1
00:01:24,200 --> 00:01:28,398
♫ Kendini bulabilirsin
senin bahçe kulübende yaşamak ♫

2
00:01:28,480 --> 00:01:32,519
♫ Ve kendini bulabilirsin
evde değil, senin evinde ♫

3
00:01:32,600 --> 00:01:35,956
♫ Ve kendini bulabilirsin
büyük arabanı arıyorum ♫

4
00:01:36,040 --> 00:01:41,114
♫ Ve kendini bulabilirsin
güzel bir ev olmadan ♫

5
00:01:41,200 --> 00:01:43,236
♫ Güzel bir eş olmadan ♫

6
00:01:43,320 --> 00:01:45,197
♫ Ve kendine şunu sorabilirsin ♫

7
00:01:45,280 --> 00:01:48,636
♫ "Peki buraya nasıl geldim?" ♫

8
00:01:48,720 --> 00:01:51,951
♫ Her zamanki gibi,
her zamanki gibi ♫

9
00:01:52,560 --> 00:01:53,834
♫ Her zamanki gibi ♫

10
00:01:54,520 --> 00:01:55,873
♫ Her zamanki gibi ♫

11
00:02:47,040 --> 00:02:49,508
Hyatt Jeddah'a hoş geldiniz.

12
00:03:06,120 --> 00:03:09,669
<i>Sana parlak ihtiyacım var
ve burası çok parlak Alan.</i>

13
00:03:11,080 --> 00:03:13,674
Bak, ikimiz de biliyoruz
bu işi almanın tek nedeni

14
00:03:13,760 --> 00:03:15,955
bağlantın mı
kralın yeğenine.

15
00:03:16,040 --> 00:03:18,395
Bir anlaşmanın sorumlusu sensin
bu şirket için çok önemli,

16
00:03:18,480 --> 00:03:20,550
bu onu yapar
sizin için daha da önemli.

17
00:03:20,640 --> 00:03:23,552
Ama daha fazla sorunuz var
Buradaki cevaplardan daha fazlası.

18
00:03:23,680 --> 00:03:25,193
Ve bu beni
rahatsız.

19
00:03:25,280 --> 00:03:27,236
Cevaplanmayanlar var
sorular burada

20
00:03:27,320 --> 00:03:30,198
çünkü yapmadım
Henüz Suudi'ye gitmedim.

21
00:03:30,280 --> 00:03:31,998
Bildiğimi varsayamıyorum
arazinin düzeni

22
00:03:32,080 --> 00:03:34,514
veya devlet
kralın aklından.

23
00:03:34,600 --> 00:03:37,034
Sen yedek kulübesindeydin
bir süreliğine Alan.

24
00:03:37,120 --> 00:03:38,394
bu değil
Schwinn günleri.

25
00:03:38,480 --> 00:03:40,869
Sen satmıyorsun
artık çocuklara bisiklet.

26
00:03:40,960 --> 00:03:44,157
Yani bilmem gerekiyor
tam yerindesin,

27
00:03:44,240 --> 00:03:45,878
gidiyorsun
bunu kapatmak için.

28
00:03:47,240 --> 00:03:49,071
Bu satış.

29
00:03:49,160 --> 00:03:50,559
Tahminlerde bulunuyorsunuz.

30
00:03:50,640 --> 00:03:51,959
Ve planlar yapıyorsun.

31
00:03:52,040 --> 00:03:54,270
Ama sonra oraya varırsın
ve her şey değişir.

32
00:03:54,360 --> 00:03:56,555
Ama satışı sen yapıyorsun.

33
00:04:12,040 --> 00:04:15,237
Biliyorum, üzgünüm.
Dün gece gerçekten geç geldim

34
00:04:15,320 --> 00:04:16,799
ve unuttum
Alarmı ayarlamak için

35
00:04:16,880 --> 00:04:19,056
<i>Merak etmeyin, henüz kurulum aşamasındayız.</i>

36
00:04:19,080 --> 00:04:21,719
<i>Bekle. Nasıl olduğunu biliyor musunuz?
Alan buraya gelebilir mi?</i>

37
00:04:21,800 --> 00:04:23,336
<i>Belki de araba kiralamalı.</i>

38
00:04:23,360 --> 00:04:25,396
<i>- Araba kiralayabilir misin Alan?</i>
- Bunu çözeceğim.

39
00:04:25,480 --> 00:04:28,392
<i>- Ön büro.</i>
- Bu Alan Clay. Kiminle konuşuyorum?

40
00:04:28,480 --> 00:04:31,517
<i>- Benim adım Edward, efendim.</i>
- Edward. Nerelisin Edward?

41
00:04:31,600 --> 00:04:34,592
<i>- Jakarta, Endonezya, efendim.</i>
- Cakarta!

42
00:04:34,680 --> 00:04:37,558
Endonezya. Edward,
ne düşünürdün

43
00:04:37,640 --> 00:04:39,517
araba kiraladığımdan
otel aracılığıyla mı?

44
00:04:39,600 --> 00:04:41,556
<i>Uluslararası bir bağlantınız var mı?
ehliyet?</i>

45
00:04:41,640 --> 00:04:42,834
<i>Hayır, yapmıyorum.</i>

46
00:04:42,920 --> 00:04:45,514
<i>O halde hayır, sanmıyorum
bunu yapmak mümkün olabilir.</i>

47
00:04:45,600 --> 00:04:48,353
- O halde bir araba ve bir şoför kiralayabilir miyim?
<i>- Nereye?</i>

48
00:04:48,440 --> 00:04:52,672
Kralın Metropolü
Ekonomi ve Ticaret Bölümü.

49
00:05:02,320 --> 00:05:04,709
Sabah.

50
00:05:15,240 --> 00:05:18,232
Affedersin.

51
00:05:21,720 --> 00:05:25,030
- Sen Alan Clay misin?
- Sürücü sen misin?

52
00:05:25,120 --> 00:05:28,669
Sürücü, rehber, kahraman.
Yusuf.

53
00:05:31,440 --> 00:05:34,830
Ah, hayır, hayır, hayır. Ben şoför değilim.
Öne geç.

54
00:05:39,960 --> 00:05:41,871
Bir su var
eğer istersen.

55
00:05:43,160 --> 00:05:44,957
Bu şeyden emin misin
bizi oraya götürecek mi?

56
00:05:45,040 --> 00:05:48,077
Bu şeyi ben sürüyorum
Her zaman Riyad'a.

57
00:05:48,200 --> 00:05:50,555
Beni asla başarısızlığa uğratmaz.

58
00:05:51,720 --> 00:05:54,359
Sadece bir saniye.

59
00:06:06,720 --> 00:06:08,915
- Her şey yolunda mı?
- Evet, hayır.

60
00:06:09,000 --> 00:06:11,753
Motorun bağlantısını kesmek zorunda kaldım
Lobiye gelmeden önce.

61
00:06:11,840 --> 00:06:14,559
- Neden?
- Kimsenin kablolamadığından emin olmak için.

62
00:06:15,280 --> 00:06:17,077
Sıcak kablolamayı mı kastediyorsun
çalmak için mi?

63
00:06:17,160 --> 00:06:19,628
Hayır, kablolamayı kastettim
patlamak.

64
00:06:21,960 --> 00:06:23,871
Hayır, hayır.
Terörist bir şey değil.

65
00:06:23,960 --> 00:06:27,270
Bu... sadece bu adam
karısını becerdiğimi düşünüyor.

66
00:06:27,360 --> 00:06:28,679
Deniyor olabilir
beni öldürmek için.

67
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
İşte başlıyoruz.

68
00:06:35,520 --> 00:06:38,717
- Yani patlama ihtimali olan bir arabanın içindeyim öyle mi?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

69
00:06:38,800 --> 00:06:42,475
Endişelenecek bir şey yok. sanmıyorum
bir arabayı bu şekilde nasıl bağlayacağını biliyor.

70
00:06:42,560 --> 00:06:45,120
O sert bir adam değil.
o sadece zengin.

71
00:06:45,200 --> 00:06:48,158
Bu ancak mümkün olabilir
eğer birini işe aldıysa.

72
00:06:53,600 --> 00:06:55,318
Eğer olsaydın
bu zengin adam,

73
00:06:55,400 --> 00:06:58,312
birini işe alırdın
arabanın kablolarını bağlamak

74
00:06:58,400 --> 00:07:00,356
sikişen adamın
karınız, değil mi?

75
00:07:02,440 --> 00:07:05,637
Kahretsin. Şimdi sen
beni korkuttu.

76
00:07:14,280 --> 00:07:17,431
Neyse, Alan?
Nerelisin

77
00:07:17,520 --> 00:07:19,351
Boston.

78
00:07:19,440 --> 00:07:21,829
Ah, evet, Boston.

79
00:07:21,960 --> 00:07:25,919
Alabama'ya gittim.
Bir yıllık üniversite.

80
00:07:26,000 --> 00:07:27,911
- Alabama'da mı okudun?
- Evet.

81
00:07:28,000 --> 00:07:29,399
Neden Alabama?

82
00:07:29,480 --> 00:07:31,835
Yani ben olduğum için mi?
1000 mil boyunca sadece Arap mı?

83
00:07:33,480 --> 00:07:36,552
için burs aldım
Birmingham'da bir yıl.

84
00:07:36,640 --> 00:07:38,756
-Birmingham mı?
- Evet.

85
00:07:38,840 --> 00:07:41,115
Ah, Birmingham'ı seviyorum.

86
00:07:41,200 --> 00:07:43,634
Aç mısın?
Yiyecek bir şey ister misin?

87
00:07:43,720 --> 00:07:47,156
Bir restoranda durmak gibi mi demek istiyorsun?
Arabaya yeni bindik.

88
00:07:47,240 --> 00:07:51,279
- Eski şehirde bir yere gidebiliriz.
- Hayır acelem var unuttun mu?

89
00:07:51,360 --> 00:07:55,114
Ah, geç mi kaldın?
Hayır, bana geciktiğini söylemediler.

90
00:07:55,200 --> 00:07:58,397
Hayır, gitmemiz lazım
eğer geç kalırsan bu şekilde.

91
00:08:05,400 --> 00:08:08,676
<i>- Chicago'yu sever misin?
- Kışın değil.</i>

92
00:08:08,800 --> 00:08:11,997
- Hayır, grup.
- Ah.

93
00:08:14,920 --> 00:08:20,278
<i>♫ Aşkımızı biliyorsun
♫</i> olması gerekiyordu

94
00:08:20,360 --> 00:08:24,114
<i>♫ Bir tür aşk
sonsuza kadar sürecek... ♫</i>

95
00:08:24,200 --> 00:08:27,476
<i>- Yolculuk ne kadar sürüyor?
- KMET'e mi?</i>

96
00:08:27,560 --> 00:08:30,916
- Ne?
- Kralın Ekonomi ve Ticaret Metropolü.

97
00:08:31,000 --> 00:08:33,514
- Biz buna KMET diyoruz.
- Evet, KMET'e.

98
00:08:33,600 --> 00:08:34,953
orası mı
gidiyoruz?

99
00:08:36,480 --> 00:08:38,550
Şaka yapıyorum.

100
00:08:38,640 --> 00:08:39,470
Yaklaşık bir saat oldu.

101
00:08:39,560 --> 00:08:42,757
- Saat kaçta orada olman gerekiyor?
- Sekiz, sekiz buçuk.

102
00:08:42,840 --> 00:08:44,319
- Ah.
- ♫ Gittiğim her yerde... ♫

103
00:08:44,400 --> 00:08:47,676
- Öğlen orada olacaksın.
- ♫ Her zaman aklımda... ♫

104
00:08:47,760 --> 00:08:50,513
- Nane ister misin?
- ♫ Kalbimde, ruhumda... ♫

105
00:08:50,600 --> 00:08:51,476
Hayır mı?

106
00:08:51,560 --> 00:08:55,439
♫ Bebeğim, anlam sensin
hayatımda ♫

107
00:08:56,640 --> 00:08:58,756
Biliyor musun?
Chicago'yu sevmiyorum.

108
00:08:58,840 --> 00:09:03,118
Ah. Tamam aşkım.

109
00:09:03,200 --> 00:09:05,316
Bakalım başka neler var
buradayız, değil mi?

110
00:09:11,720 --> 00:09:14,837
Ah.

111
00:09:22,280 --> 00:09:24,840
<i>- Hey, peki, neden KMET'e gidiyorsun?
- Çalış.</i>

112
00:09:24,960 --> 00:09:29,112
<i>- Ah, inşaatta mısın?
- Hayır, BT'deyim.</i>

113
00:09:29,200 --> 00:09:32,476
Ah, BT. Ama biliyorsun ki var
orada hiçbir şey olmuyor.

114
00:09:32,560 --> 00:09:35,074
- Henüz değil.
- Hayır, asla.

115
00:09:35,160 --> 00:09:37,958
Ben gerekli incelemeyi yaptım.
Orada sunum yapıyorum.

116
00:09:38,040 --> 00:09:39,359
Tam gaz ilerlemeye devam ediyoruz.

117
00:09:39,440 --> 00:09:42,079
Tamam aşkım.
Kendiniz görün.

118
00:10:00,960 --> 00:10:05,351
<i>Bakın, çölde kum süpürüyorlar.</i>

119
00:10:10,360 --> 00:10:13,955
sanırım
bunlar sendikacı değil.

120
00:10:14,040 --> 00:10:18,238
Ah, bizim burada sendikamız yok.
Filipinlilerimiz var.

121
00:10:42,840 --> 00:10:45,559
- Ah, Bay Clay?
- Evet.

122
00:10:45,640 --> 00:10:48,438
Seni bekliyorduk.
Ben Sayed'im.

123
00:10:48,520 --> 00:10:50,397
dedi.

124
00:10:50,480 --> 00:10:52,311
<i>Selam aleyküm.</i>

125
00:10:52,400 --> 00:10:54,630
bunu duyduğuma üzüldüm
mekiği kaçırdın.

126
00:10:54,720 --> 00:10:56,995
oteli anlıyorum
Seni uyandırmakta biraz zorlandım.

127
00:10:57,080 --> 00:11:00,231
- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Kral bugün gelmeyecek.

128
00:11:00,320 --> 00:11:03,437
Yani gecikmişliğin
önemsizdir.

129
00:11:03,520 --> 00:11:05,875
Relyand ekibim
buralarda bir yerde mi?

130
00:11:05,960 --> 00:11:07,951
Hayır, içerideler
sunum alanı.

131
00:11:08,040 --> 00:11:12,272
- Beni takip et. Biraz meyve suyu?
- Teşekkür ederim.

132
00:11:12,400 --> 00:11:18,953
O halde Bay Clay, bir sihirbazlık yapmama izin verin.
Majestelerimizin rüyası.

133
00:11:19,040 --> 00:11:20,951
burası
şu anda buradayız.

134
00:11:21,040 --> 00:11:25,795
Ve burası şehir
2025 yılında.

135
00:11:25,880 --> 00:11:29,589
Minimum barındırma
1,5 milyon.

136
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
Liman orada.

137
00:11:40,960 --> 00:11:42,837
Sanayi şehri.

138
00:11:42,920 --> 00:11:45,992
Üniversite.

139
00:11:46,080 --> 00:11:48,071
İş merkezi.

140
00:11:48,160 --> 00:11:51,072
Yaşam ve eğlence parkı.

141
00:11:52,480 --> 00:11:53,674
Çok etkileyici.

142
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Gitmek zorundayım.

143
00:12:01,000 --> 00:12:04,072
Burada, durumda
yine uyursun.

144
00:12:05,440 --> 00:12:07,271
Tam gaz ileri!

145
00:12:19,400 --> 00:12:23,075
Saat 3'te görüşürüz.
Orada, ana binada.

146
00:12:23,160 --> 00:12:26,709
Karim Al-Ahmad'ı isteyin.
O sizin birincil bağlantınızdır.

147
00:12:26,800 --> 00:12:29,109
- Ekibim orada mı?
- Evet.

148
00:12:29,200 --> 00:12:33,034
- Çadırda mı?
- Evet. İçinde her şeyi bulacağına inanıyorum.

149
00:12:46,200 --> 00:12:47,599
Merhaba.

150
00:13:33,440 --> 00:13:35,112
İşte orada.

151
00:13:35,200 --> 00:13:36,474
Hey.

152
00:13:36,560 --> 00:13:39,632
- Cayley. Brad. Seni görmek güzel.
- Alan.

153
00:13:39,720 --> 00:13:41,119
-Rachel.
- Hoş geldin.

154
00:13:41,200 --> 00:13:44,351
Peki nasılsınız arkadaşlar
burada ne işin var?

155
00:13:44,440 --> 00:13:47,113
Tamam ama yapamayız
Wi-Fi sinyali alın.

156
00:13:47,200 --> 00:13:48,952
Hafif bir tanesi hariç
o büyük pagodadan.

157
00:13:49,040 --> 00:13:50,268
yani
ofis binası.

158
00:13:50,360 --> 00:13:53,557
- Bunu kimseye sordun mu?
- Seni bekleyeceğimizi düşündük.

159
00:13:53,640 --> 00:13:55,949
Biz deniyorduk
Karim'e e-posta göndermek için.

160
00:13:56,040 --> 00:13:58,838
Kerim El Ahmed.
Saat üçte onunla toplantım var.

161
00:13:58,920 --> 00:14:02,196
- Bu harika.
- Yakında.

162
00:14:02,320 --> 00:14:04,788
Evet, bu
işe yaramayacak.

163
00:14:04,880 --> 00:14:07,792
- Peki ya bugün kral gelirse?
- Yapmayacak.

164
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
bana söylendi
o yapmazdı.

165
00:14:08,960 --> 00:14:12,509
- Ah, güzel.
- Peki onunla daha önce tanıştın mı?

166
00:14:12,600 --> 00:14:16,149
Kral mı?
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Ben...

167
00:14:16,240 --> 00:14:18,629
Yeğeniyle yeni tanıştım.

168
00:14:18,720 --> 00:14:20,358
ve bu
yıllar önceydi.

169
00:14:20,440 --> 00:14:25,833
<i>- O bir prens miydi?
- Evet. Evet öyleydi.</i>

170
00:14:25,920 --> 00:14:28,673
<i>Ve hâlâ öyle.</i>

171
00:14:32,440 --> 00:14:34,670
Ne diyorsun
gözü olmayan bir balık mı?

172
00:14:36,560 --> 00:14:40,314
- Bilmiyorum.
- Fşşş.

173
00:14:44,600 --> 00:14:49,355
Neyse bak, kral bugün gelmeyecek.
Böylece rahatlayabilirsiniz.

174
00:14:49,440 --> 00:14:51,715
Kurumsal aramamız gerekmez mi?
ve onlara haber ver

175
00:14:51,800 --> 00:14:53,233
buradaki koşullar
savunulamaz mı?

176
00:14:53,320 --> 00:14:57,916
Hayır Brad, ben gelene kadar beklemeliyiz.
Saat 3'te Karim Al-Ahmad'la konuş.

177
00:14:58,040 --> 00:15:00,679
neden olduğumuzu biliyor musun?
o binada değil mi?

178
00:15:00,760 --> 00:15:02,398
Belki de hepsi
Satıcılar burada.

179
00:15:02,480 --> 00:15:03,879
Ve belki
biz sadece ilkiz.

180
00:15:03,960 --> 00:15:06,155
Relyand olmak biraz tuhaf
ve burada olmak.

181
00:15:06,280 --> 00:15:07,429
Yepyeni bir şehir.

182
00:15:07,520 --> 00:15:11,069
Burası keşfedilmemiş bir bölge.
Ve biz öncüyüz.

183
00:15:11,160 --> 00:15:12,878
biz neredeyiz
yemek mi gerekiyor?

184
00:15:12,960 --> 00:15:18,273
Çocuklar, hadi!
Suudi Arabistan Krallığındayız.

185
00:15:18,360 --> 00:15:22,194
Çöller ve develerle
ve şeyhler ve çadırlar!

186
00:15:22,280 --> 00:15:23,759
Ah!

187
00:15:23,840 --> 00:15:25,751
Aman Tanrım!
İyi misin?

188
00:15:25,840 --> 00:15:27,353
Evet.
Bilmiyor musun?

189
00:15:27,440 --> 00:15:30,000
Beni ancak öldürebilirler
altın bir kurşunla.

190
00:15:36,080 --> 00:15:39,117
Altın kurşun,
anladın mı?

191
00:15:39,680 --> 00:15:41,272
"Arabistanlı Lawrence" mı?

192
00:15:42,120 --> 00:15:43,348
DSÖ?

193
00:16:06,880 --> 00:16:08,711
- Selamlar.
- Merhaba.

194
00:16:08,800 --> 00:16:11,598
- Adın ne?
- Benim adım Maha.

195
00:16:11,680 --> 00:16:15,275
Maha. Harika.
Nerelisin

196
00:16:16,160 --> 00:16:18,628
benim adım
Alan Clay'dir.

197
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
ben birlikteyim
Relyand Grubu.

198
00:16:19,840 --> 00:16:20,989
randevum var
3:00'te

199
00:16:21,080 --> 00:16:22,593
konuşmak
Bay Karim Al-Ahmad'a.

200
00:16:22,680 --> 00:16:25,069
söylediğim için üzgünüm
Cidde'de mahsur kaldı.

201
00:16:25,160 --> 00:16:26,480
O yapamayacak
bugün yapmak için.

202
00:16:26,560 --> 00:16:28,278
- Cidde'de mi kaldı?
- Evet efendim.

203
00:16:28,360 --> 00:16:30,157
Ama burada olacağını söyledi.
yarın bütün gün

204
00:16:30,240 --> 00:16:31,816
ve zamanı adlandırabilirsiniz
tanışmak istiyorsun.

205
00:16:31,840 --> 00:16:35,196
Tamam ama ben
Relyand Grubu ile

206
00:16:35,280 --> 00:16:38,238
ve biz dışarıdayız
oradaki çadırda.

207
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
Ve alamıyoruz
iyi bir Wi-Fi sinyali,

208
00:16:39,840 --> 00:16:41,336
hangisi esastır
sunumumuza.

209
00:16:41,360 --> 00:16:44,636
Bay Al-Ahmad'ın olacağını düşünüyorum.
bu konuda konuşacak biri var.

210
00:16:44,720 --> 00:16:47,518
- Çadırdaki satıcıların sorumlusu.
- Anlaşıldı.

211
00:16:47,600 --> 00:16:49,955
Ve yarın herhangi bir zamanda
iyi olacak.

212
00:16:50,040 --> 00:16:53,237
Her şey yoluna girecek,
Eminim.

213
00:16:53,320 --> 00:16:56,949
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim Maha.

214
00:17:19,880 --> 00:17:23,793
Üniversite için nasıl ödeme yapacağınızı bilmiyor musunuz?
Evi sat.

215
00:17:23,880 --> 00:17:26,348
Ne kadar sürer?
bu lanet evi satacak mısın?

216
00:17:26,480 --> 00:17:28,710
- Ruby, gayrimenkulü değiştiremem...
- Saçmalık!

217
00:17:28,800 --> 00:17:30,438
Sadece sat onu,
Tanrı aşkına.

218
00:17:30,520 --> 00:17:35,275
O halde kızınızın eğitim masraflarını karşılayın.
Üniversite senin işin.

219
00:17:37,520 --> 00:17:41,433
- Hyatt Jeddah'a hoş geldiniz.
- İyi geceler çocuklar. Sabah görüşürüz.

220
00:17:42,520 --> 00:17:44,636
<i>- Alo?
- Merhaba Alan. Sana Eric Randall'ı ayarladım.</i>

221
00:17:44,720 --> 00:17:47,598
- Tamam, harika.
<i>- Ne demek gelmedi?</i>

222
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
Peki, sıkışıp kaldı
Cidde'de.

223
00:17:48,920 --> 00:17:51,354
Artık yarın,
ama iyi olacağız, eminim.

224
00:17:51,440 --> 00:17:53,936
<i>Tamam ama beni aramayı unutma
o toplantıdan sonra ilk iş.</i>

225
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
<i>- Diğer hatta Mike Winston var.
- Ah, ona bağlantı ver.</i>

226
00:18:25,640 --> 00:18:27,596
Merhaba Kitty.

227
00:18:28,000 --> 00:18:31,515
<i>Merhaba baba. umarım yolculuğunuz
iyi gidiyor.</i>

228
00:18:31,600 --> 00:18:34,592
<i>Orası sıcak mı?
Biraz tozlu mu?</i>

229
00:18:34,680 --> 00:18:37,399
<i>Bu bir şaka.
Ben bir şakacıyım.</i>

230
00:18:37,480 --> 00:18:42,395
<i>Burada her şey yolunda.
Tamamen iyi değil.</i>

231
00:18:42,480 --> 00:18:43,754
<i>Annem dün gece aradı</i>

232
00:18:43,840 --> 00:18:46,912
<i>ve ne yapmak istedim
her zaman yapmak ister...</i>

233
00:18:47,000 --> 00:18:48,638
<i>her şey için seni suçluyorum.</i>

234
00:18:48,720 --> 00:18:51,871
<i>Ama eksik olmam sorun değil
üniversitede bir veya iki dönem.</i>

235
00:18:51,960 --> 00:18:53,109
Çok üzgünüm Kitty.

236
00:18:53,200 --> 00:18:54,918
<i>Aslında bu bana iyi geliyor.</i>

237
00:18:55,000 --> 00:18:57,673
Baba. Sorun değil.

238
00:18:57,760 --> 00:19:01,912
Arayı biraz toparlamak için kullanabilirim
ekstra bahşiş parası. Bunda iyiyim.

239
00:19:02,000 --> 00:19:06,152
Evet ama buna alışma.
Üniversiteye gidiyorsun.

240
00:19:07,120 --> 00:19:11,193
<i>Dinle baba. Sana güveniyorum.
Annemi dinleme.</i>

241
00:19:11,280 --> 00:19:16,274
<i>Dedi ki, "Çölde ne yapıyor?
Sorunları burada."</i>

242
00:19:16,360 --> 00:19:18,430
<i>Bunu ona söyledim
ne yaptığını biliyorsun.</i>

243
00:19:18,520 --> 00:19:21,432
<i>Ve sonra bana saldırdı
senin tarafını tuttuğun için.</i>

244
00:19:21,520 --> 00:19:26,196
<i>Senin gibi olduğumu söylüyor
hırstan yoksun olduğundan büyük resmi göremiyorum.</i>

245
00:19:26,280 --> 00:19:27,952
<i>Her zamanki saçmalık.</i>

246
00:19:28,040 --> 00:19:33,114
<i>Belki sadece
Onun yanıldığını kanıtla baba.</i>

247
00:19:33,200 --> 00:19:35,555
<i>Onun yanıldığını kanıtlayın.</i>

248
00:19:35,640 --> 00:19:37,995
<i>- Ön büro.</i>
- Bu Alan Clay.

249
00:19:38,080 --> 00:19:40,389
Benim için mümkün mü
bira falan almak için mi?

250
00:19:40,480 --> 00:19:42,311
<i>Özür dilerim efendim.
ama alkol tüketiyorum</i>

251
00:19:42,400 --> 00:19:45,153
<i>kesinlikle yasaktır
Suudi Arabistan Krallığı'nda.</i>

252
00:19:45,240 --> 00:19:46,958
Ah, evet, elbette.

253
00:19:47,080 --> 00:19:50,993
- Diyet kolaya ne dersin?
<i>- Diyet Pepsi mi?</i>

254
00:19:52,120 --> 00:19:54,429
Tabii, tamam.
Teşekkürler.

255
00:20:02,560 --> 00:20:05,279
<i>- Merhaba?</i>
- Merhaba baba. Alan.

256
00:20:05,360 --> 00:20:08,477
<i>Alan mı? öyle konuşuyorsun
aydasın.</i>

257
00:20:08,600 --> 00:20:10,716
Hayır, Suudi Arabistan'dayım.

258
00:20:10,800 --> 00:20:14,076
<i>Ah, ne yapıyorsun
Suudi Arabistan'da mı?</i>

259
00:20:14,160 --> 00:20:17,197
Aslında bu
oldukça ilginç, baba.

260
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
Relyand'la buradayım.

261
00:20:18,400 --> 00:20:23,918
ve yeni bir adım atıyoruz
BT sistemi krala.

262
00:20:24,000 --> 00:20:26,878
Bu olağanüstü şeye sahibiz
telekonferans ekipmanı

263
00:20:26,960 --> 00:20:29,599
ve sunuyoruz
kralın kendisine.

264
00:20:29,680 --> 00:20:33,036
Bu üç boyutlu
holografik toplantı...

265
00:20:33,120 --> 00:20:36,112
<i>Ne izlediğimi biliyorum
Televizyonda mısın Alan?</i>

266
00:20:36,200 --> 00:20:37,918
Hayır, ne izliyorsun?

267
00:20:38,000 --> 00:20:39,479
Bu şeyi izliyorum

268
00:20:39,560 --> 00:20:43,439
ne kadar devasa bir köprü
Oakland, Kaliforniya'da,

269
00:20:43,520 --> 00:20:46,796
Çin'de inşa ediliyor.

270
00:20:46,880 --> 00:20:48,791
Bunu hayal edebiliyor musun?

271
00:20:48,880 --> 00:20:51,440
Onlar inşa ediyorlar
kahrolası köprülerimiz.

272
00:20:51,560 --> 00:20:55,872
<i>Şunu söylemeliyim ki Alan,
Schwinn'i Çin'e götürdüğünde</i>

273
00:20:55,960 --> 00:20:58,554
<i>ve 900 kişiyi kovdu
vatan insanlarımızın,</i>

274
00:20:58,640 --> 00:21:00,596
<i>görebiliyordum
geri kalanı geliyor.</i>

275
00:21:00,680 --> 00:21:05,196
Eğer öyle biriysen mantıklıdır
kahrolası kana susamış yönetici

276
00:21:05,280 --> 00:21:09,592
içi boşaltılmaya kararlı
Ekonomiyi kendi kazancı için kullanıyor.

277
00:21:09,680 --> 00:21:11,591
<i>Canavarın doğası.</i>

278
00:21:11,680 --> 00:21:15,116
<i>Peki köprüler?
Geldiğini görmedim.</i>

279
00:21:15,200 --> 00:21:19,079
<i>Ah, Tanrım, ve sen
orada, Suudi Arabistan'da...</i>

280
00:21:19,160 --> 00:21:22,630
- Baba, ayrılıyorsunuz.
- ...firavunlara hologram satıyor!

281
00:21:22,760 --> 00:21:25,320
- Orada mısın baba? Ayrılıyorsun.
- Şimdi bu...

282
00:21:31,840 --> 00:21:34,354
Lanet olsun.

283
00:21:37,160 --> 00:21:39,799
Lanet olsun.

284
00:21:58,800 --> 00:22:02,634
- Mekiğimi yine kaçırdım.
<i>- Ama bugün benim izin günüm.</i>

285
00:22:02,720 --> 00:22:05,473
<i>Şaka yapıyorum. Ben müsaitim.</i>

286
00:22:05,560 --> 00:22:08,074
- Ne kadar zamana ihtiyacın var?
<i>- 17 dakika.</i>

287
00:22:08,160 --> 00:22:09,388
23 yap.

288
00:22:12,400 --> 00:22:15,278
Lobideydin
ne kadar, beş dakika için mi?

289
00:22:15,360 --> 00:22:17,635
Birisi ne tür bir bomba olabilir?
beş dakikada kurulabilir mi?

290
00:22:17,720 --> 00:22:21,190
Nasıl bilebilirim?
Ben de seninle aynı televizyon programlarını izliyorum.

291
00:22:25,360 --> 00:22:28,557
- Hazır?
- Olayı daha dramatik hale getirme.

292
00:22:31,440 --> 00:22:34,079
Vay be.

293
00:22:34,160 --> 00:22:37,550
- Hey, Electric Light Orchestra'yı sever misin?
- Evet.

294
00:22:40,800 --> 00:22:44,190
<i>♫ Şehrin sokakları
şu anda boş ♫</i>

295
00:22:44,280 --> 00:22:47,192
<i>♫ Işıklar
artık parlamayın ♫</i>

296
00:22:47,280 --> 00:22:50,750
<i>♫ Ve böylece şarkılar
çok aşağıdalar... ♫</i>

297
00:22:50,840 --> 00:22:53,195
<i>Hey, burası cami
Balkonumdan görüyorum.</i>

298
00:22:53,280 --> 00:22:54,936
Bir şey vardı
dün orada oluyor.

299
00:22:54,960 --> 00:22:57,793
- Bir sürü insan.
- Evet, idamları orada yapıyorlar.

300
00:22:59,560 --> 00:23:02,677
Dışarıda demek istiyorsun
halka açık mı?

301
00:23:02,760 --> 00:23:03,875
Evet.

302
00:23:03,960 --> 00:23:05,896
Geri dönüp kontrol etmek istiyorsun
şimdi neler oluyor?

303
00:23:05,920 --> 00:23:07,638
HAYIR! Hayır.

304
00:23:10,040 --> 00:23:12,395
Sakıncası var mı?

305
00:23:12,480 --> 00:23:13,595
Hiç de bile.

306
00:23:13,680 --> 00:23:15,750
<i>♫ Taşa dönüyorum
çünkü eve gelmiyorsun ♫</i>

307
00:23:15,840 --> 00:23:17,896
<i>♫ Neden eve gelmiyorsun
taşa dönersem? ♫</i>

308
00:23:17,920 --> 00:23:20,195
<i>♫ Uzun zamandır yoktun
ve devam edemiyorum ♫</i>

309
00:23:20,280 --> 00:23:23,716
<i>♫ Evet, dönüyorum, dönüyorum,
Taşa dönüyorum ♫</i>

310
00:23:25,200 --> 00:23:28,476
<i>♫ Dans eden gölgeler
duvarda ♫</i>

311
00:23:28,560 --> 00:23:31,518
<i>♫ Koridordaki iki adım ♫</i>

312
00:23:31,600 --> 00:23:35,673
<i>♫ Tek gördüğüm bunlar mı
sen gittiğinden beri ♫</i>

313
00:23:35,760 --> 00:23:38,593
<i>♫ Dönüyor, dönüyor, dönüyor ♫</i>

314
00:23:38,680 --> 00:23:42,036
<i>♫ Burada oturduğum her şeye rağmen
ve bekliyorum ♫</i>

315
00:23:42,120 --> 00:23:44,076
<i>♫ Taşa dönüyorum,
Taşa dönüyorum... ♫</i>

316
00:23:44,160 --> 00:23:45,718
<i>Günaydın.</i>

317
00:23:45,800 --> 00:23:48,678
- Wi-Fi'ımız iyi mi?
- Hayır.

318
00:23:51,000 --> 00:23:52,592
Elbette.

319
00:23:57,640 --> 00:23:59,358
Merhaba.

320
00:24:02,400 --> 00:24:04,630
Maha,
neler oluyor?

321
00:24:04,720 --> 00:24:06,278
Affedersin?

322
00:24:06,360 --> 00:24:10,114
- Bay Karim Al-Ahmad içeride mi?
- Korkarım öyle değil.

323
00:24:10,200 --> 00:24:13,670
- Bugün Riyad'da.
- Bütün gün burada olacağına dair bana güvence vermiştin.

324
00:24:13,760 --> 00:24:18,311
Biliyorum ama dün gece planları değişti.
Ben çok üzgünüm.

325
00:24:18,400 --> 00:24:20,630
Sorayım
sen bir şeysin, Maha.

326
00:24:20,720 --> 00:24:23,951
Orada olduğundan emin misin?
konuşabileceğim biri değil

327
00:24:24,040 --> 00:24:25,758
sunumumuz hakkında
krala mı?

328
00:24:25,840 --> 00:24:29,515
Korkarım öyle değil. Bay Al-Ahmad
gerçekten birincil iletişim kişinizdir.

329
00:24:29,600 --> 00:24:31,795
Yarın geri dönecek.
Bunu garantiledi.

330
00:24:31,880 --> 00:24:33,950
<i>Affedersiniz.</i>

331
00:24:38,280 --> 00:24:39,838
Üzgünüm.

332
00:25:15,560 --> 00:25:16,879
Yeni görünüyorsun.

333
00:25:16,960 --> 00:25:20,077
Merhaba. sanırım
birisiyle tanışmak.

334
00:25:20,160 --> 00:25:23,994
- Sen Alan Clay misin?
- Gerçekten öyleyim.

335
00:25:24,080 --> 00:25:26,469
Merhaba benim adım Hanne.
Karim için çalışıyorum.

336
00:25:26,560 --> 00:25:27,788
O gitmiyor
bugün orada olmak,

337
00:25:27,920 --> 00:25:29,399
o da bana söyledi
sana göz kulak olmak için.

338
00:25:29,480 --> 00:25:32,950
Seninle tanıştığıma memnun oldum Hanne.
Nerelisin

339
00:25:33,040 --> 00:25:35,998
Tam da sigara içmek üzereydim.
Bana katılmak ister misin?

340
00:25:38,520 --> 00:25:42,308
- Su?
- Lütfen.

341
00:25:46,240 --> 00:25:49,550
- Vay.
- Biliyorum.

342
00:25:49,640 --> 00:25:52,791
Yaşıyoruz
buradaki gençler gibi.

343
00:25:52,880 --> 00:25:56,759
Kötü alışkanlıklarımızı gizlemek
bundan...

344
00:25:56,840 --> 00:25:58,398
ebeveynlerin gölgeli ordusu.

345
00:26:00,800 --> 00:26:02,677
- Ah!
- Aman Tanrım.

346
00:26:04,120 --> 00:26:07,032
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

347
00:26:07,120 --> 00:26:09,429
- Elbette?
- Evet. Teşekkür ederim.

348
00:26:09,520 --> 00:26:11,636
Ah, bu...

349
00:26:13,080 --> 00:26:16,072
ile kavga ediyorum
bu krallıktaki sandalyeler.

350
00:26:18,280 --> 00:26:21,113
- Benimle otur.
- Evet.

351
00:26:25,400 --> 00:26:27,277
Bu daha iyi.

352
00:26:27,360 --> 00:26:32,150
- Yani Relyand'dan mısın?
- Son zamanlarda, evet, evet.

353
00:26:32,240 --> 00:26:34,549
tedarik etmeyi umuyoruz
BT'si ile şehir.

354
00:26:34,640 --> 00:26:36,073
Ama deniyorum
bir fikir edinmek için

355
00:26:36,160 --> 00:26:39,470
ne zaman zaman çizelgesinin
kral içeri girecek.

356
00:26:40,520 --> 00:26:43,398
umarım yapmamışlardır
sana herhangi bir söz vermek.

357
00:26:43,480 --> 00:26:45,710
Hayır. Hayır, aslında değil.
ama inanmaya yönlendirildim

358
00:26:45,800 --> 00:26:47,791
bizim sürecimiz
hızlı takip edilebilir.

359
00:26:47,880 --> 00:26:50,678
Vay, bu olurdu
hepimiz için hayırlı olsun.

360
00:26:50,760 --> 00:26:53,433
Kral bunu yapmadı
bir süredir buradayım.

361
00:26:53,520 --> 00:26:54,919
Bir süre ne kadardır?

362
00:26:55,000 --> 00:26:58,788
18 aydır buradayım
ve henüz buraya gelmedi.

363
00:27:04,360 --> 00:27:06,271
Jet lag nasıl?
Ayarladınız mı?

364
00:27:06,360 --> 00:27:07,952
Aslında hissediyorum
bir cam parçası gibi

365
00:27:08,040 --> 00:27:09,632
buna ihtiyaç var
paramparça olmak.

366
00:27:09,720 --> 00:27:11,870
Ah.
Hapların var mı?

367
00:27:11,960 --> 00:27:16,875
Hayır. Hayır! olacağımı düşündüm
gümrükte idam edildi.

368
00:27:18,640 --> 00:27:21,473
bende bir şey var
senin için.

369
00:27:21,560 --> 00:27:25,348
- Burada iyi bir Wi-Fi'niz var mı?
- Bazen evet.

370
00:27:25,440 --> 00:27:29,558
Ama biliyorsun,
Wi-Fi sorunlarımızın en küçüğü.

371
00:27:29,640 --> 00:27:30,993
İşte buyurun.

372
00:27:33,160 --> 00:27:35,993
- Zeytinyağı mı?
- Soran herkese böyle söylersin.

373
00:27:36,080 --> 00:27:38,992
Biraz tadına bakın
otele geri dönersin.

374
00:27:39,080 --> 00:27:42,038
Kesinlikle eminim ki öyle olacaktır
camınızı kırın.

375
00:27:48,360 --> 00:27:51,272
<i>Tamam takım!
İşte elde ettiklerim:</i>

376
00:27:51,360 --> 00:27:53,715
Bir... henüz güncelleme yok
yemek üzerinde.

377
00:27:53,800 --> 00:27:58,157
<i>İki... ve alıntı yapıyorum,
"Kablosuz sorunlarımızın en küçüğü."</i>

378
00:27:58,280 --> 00:28:00,999
Ve üç... kral geliyor,
sadece kimse ne zaman olacağını bilmiyor.

379
00:28:01,080 --> 00:28:03,355
Hepsi bu
Bay Al-Ahmad size söyledi mi?

380
00:28:03,440 --> 00:28:06,477
Kendisiyle görüşmedim.
Yarın yapacağım, umarım.

381
00:28:07,760 --> 00:28:09,990
Peki, yapmalı mıyız?
bugün ayarlansın mı?

382
00:28:10,080 --> 00:28:12,469
Evet. Geri kalanını paketinden çıkarın
dişli.

383
00:28:12,560 --> 00:28:14,755
Şunu kontrol et
Gösteri zamanına hazırız.

384
00:28:14,880 --> 00:28:17,872
Bence yapmalıyız
beklenmeyeni beklemek.

385
00:28:23,440 --> 00:28:25,829
<i>- Bu Alan.
- Sana Eric Randall'ı ayarladım.</i>

386
00:28:25,920 --> 00:28:28,275
<i>Peki o adamla tanıştın mı?
Karim Adı ne?</i>

387
00:28:28,360 --> 00:28:32,239
<i>Hayır ama ortağıyla tanıştım.
Danimarka'dan çok hoş bir kadın.</i>

388
00:28:32,320 --> 00:28:34,276
<i>Danimarka'dan mı? Ve?</i>

389
00:28:34,360 --> 00:28:36,590
<i>Gerçekten cesaret verici.
Harekete geçmeye hazır olmalıyız</i>

390
00:28:36,680 --> 00:28:37,999
<i>sanırım yarın öğleden sonra.</i>

391
00:28:38,080 --> 00:28:40,816
- Hyatt Jeddah'a hoş geldiniz.
<i>- Kralın yarın geleceğini mi söylüyorsunuz?</i>

392
00:28:40,840 --> 00:28:42,319
- Hoşça kal Alan.
<i>- Muhtemelen yarın olmaz,</i>

393
00:28:42,400 --> 00:28:45,278
<i>ama Bay Al-Ahmad dedi
ayrıntıları çok yakında onaylayacağız.</i>

394
00:28:45,360 --> 00:28:47,396
<i>Bu nedir
ne demek istiyorsun?</i>

395
00:28:47,480 --> 00:28:50,438
<i>Alan, yönetim kurulunun yarısı arıyor
hemen hemen her 20 dakikada bir.</i>

396
00:28:50,520 --> 00:28:52,040
<i>Steve Milligan hatta.</i>

397
00:28:52,080 --> 00:28:54,913
<i>Tanrım, bana vermelisin
daha heyecan verici bir şey.</i>

398
00:28:55,000 --> 00:28:57,560
Tamam.

399
00:29:24,240 --> 00:29:25,593
<i>Sevgili Kit,</i>

400
00:29:25,680 --> 00:29:29,355
<i>annenin olduğunu söylüyorsun
her zaman duygusal açıdan güvenilmez olmuştur.</i>

401
00:29:29,440 --> 00:29:33,319
<i>Bu doğru
bir dereceye kadar.</i>

402
00:29:33,400 --> 00:29:36,631
<i>Ama aramızda kim tamamen
her zaman stabil mi?</i>

403
00:29:42,000 --> 00:29:43,228
<i>Sevgili Kit,</i>

404
00:29:43,320 --> 00:29:45,959
<i>bu Allah'ın unuttuğu otel odasından</i>

405
00:29:46,040 --> 00:29:47,951
<i>5.000 mil uzakta,</i>

406
00:29:48,040 --> 00:29:51,237
<i>Sana bu itirafı sunuyorum</i>

407
00:29:51,320 --> 00:29:54,790
<i>ve sana soruyorum
affınız için.</i>

408
00:29:55,360 --> 00:29:57,954
<i>Kısa hayatını ben yarattım</i>

409
00:29:58,040 --> 00:30:00,031
<i>bir yük ve endişe</i>

410
00:30:00,120 --> 00:30:03,749
<i>ne zaman yapman gerekirdi
kaygısız yaşıyordum.</i>

411
00:30:03,840 --> 00:30:06,513
<i>Bunu mahvettiğim için kefaretim</i>

412
00:30:06,600 --> 00:30:11,515
<i>benim burada olmam, bir satıcı,
kapı kapı dolaşıp geri dönüyoruz</i>

413
00:30:11,600 --> 00:30:17,516
<i>kendi yükümle
sırtımdaki bu mini kambur,</i>

414
00:30:17,600 --> 00:30:20,717
<i>bu ya bir hastalıktır
omurgamı yemek üzereyim...</i>

415
00:30:20,800 --> 00:30:24,110
<i>- Baba!
- ...ya da derimin altında büyüyen bir örümcek çuvalı.</i>

416
00:30:24,200 --> 00:30:27,397
<i>- Baba!
- Her iki durumda da annen memnun olacaktır.</i>

417
00:30:27,480 --> 00:30:29,675
Bunu durdurun lütfen.

418
00:30:30,040 --> 00:30:31,678
Sigarayı bırak Kitty.

419
00:30:35,800 --> 00:30:40,191
<i>Öyleyse, olamadığım için beni bağışla
hak ettiğin baba,</i>

420
00:30:40,280 --> 00:30:44,034
<i>size bunu sağlamadığım için
hayallerinizin peşinden gitmek anlamına gelir.</i>

421
00:30:44,120 --> 00:30:49,638
<i>Şimdi yapabileceğim tek şey,
ve kim bilir ne kadar süreyle,</i>

422
00:30:49,720 --> 00:30:52,757
<i>Umarım bir açılış olur</i>

423
00:30:52,840 --> 00:30:57,470
<i>bir şekilde içinden geçebileceğim...</i>

424
00:30:58,320 --> 00:31:00,993
<i>ve işleri düzeltin.</i>

425
00:31:15,880 --> 00:31:17,871
Ah...

426
00:31:26,360 --> 00:31:28,874
Ah!

427
00:31:28,960 --> 00:31:30,871
Ah.

428
00:31:44,680 --> 00:31:46,796
- Müsait misin?
<i>- Alan, sesin berbat geliyor.</i>

429
00:31:46,880 --> 00:31:48,154
<i>Ezildin mi?
bir deveyle mi?</i>

430
00:31:48,240 --> 00:31:50,549
- Beni KMET'e götürebilir misin?
<i>- Elbette.</i>

431
00:31:50,640 --> 00:31:52,392
<i>eksik misin
mekikleriniz bilerek</i>

432
00:31:52,480 --> 00:31:54,675
<i>Yusuf'la daha fazla zaman geçirmek için,
Rehberiniz ve kahramanınız mı?</i>

433
00:31:54,760 --> 00:31:57,672
Kullanıyorsun
çok fazla kelime.

434
00:32:07,080 --> 00:32:08,798
Hey, reggae sever misin?

435
00:32:10,680 --> 00:32:14,036
Peki nereden buldun
içki, öyle mi?

436
00:32:14,160 --> 00:32:17,470
- Affedersin?
- Akşamdan kalma olduğunu ne zaman görsem anlarım.

437
00:32:17,560 --> 00:32:21,109
- Nereden aldın?
- Söylememeyi tercih ederim.

438
00:32:21,200 --> 00:32:23,714
Ne, yapabileceğini düşünüyorsun
Kaynağınızı tehlikeye mi atıyorsunuz?

439
00:32:23,800 --> 00:32:26,598
- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
- İstiyorum, evet.

440
00:32:26,680 --> 00:32:29,433
Ama dinle, yapmıyorsun
bugün KMET'e gitmem gerekiyor.

441
00:32:29,520 --> 00:32:31,112
Hiçbir yolu yok
kral geliyor.

442
00:32:31,200 --> 00:32:32,633
Kendisi Yemen'de.

443
00:32:43,760 --> 00:32:46,752
- Yusuf, ne yapıyorsun?
- Seninle ilgileniyorum.

444
00:32:49,000 --> 00:32:51,514
- Burada mı?
- Evet, çok uzak değil.

445
00:32:55,600 --> 00:32:56,510
Nereye gidiyoruz?

446
00:32:56,600 --> 00:33:01,116
- Gerçek Arap yemeklerini denemek istediğini söylemiştin.
- Ben öyle bir şey söylemedim.

447
00:33:01,200 --> 00:33:04,829
Harika olacaksın.
Şehirdeki en iyi akşamdan kalma tedavisi.

448
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
Hadi.

449
00:33:16,800 --> 00:33:18,677
- Oydu.
- DSÖ?

450
00:33:18,760 --> 00:33:20,910
Yapmamam gereken kadın
konuşuyor olmak.

451
00:33:23,200 --> 00:33:25,714
Adı Jameelah.
Harika bir kız.

452
00:33:25,800 --> 00:33:28,234
Çok güzel
biliyor musun?

453
00:33:29,200 --> 00:33:32,033
Ama ne yazık ki
pek akıllı değil.

454
00:33:32,120 --> 00:33:34,634
Tatlı ama aptal
bir keçi olarak.

455
00:33:34,720 --> 00:33:36,711
Neyse o evli
bu yaşlı adama.

456
00:33:36,800 --> 00:33:38,313
Bu yaşlı adam
çok zengindir.

457
00:33:38,400 --> 00:33:40,868
- Ama aynı zamanda biraz tuhaf.
- Garip?

458
00:33:40,960 --> 00:33:44,236
- Bence o bir tür uluslararası swinger.
- Bu ne anlama gelir?

459
00:33:44,320 --> 00:33:48,393
- Sanırım Avrupa'ya gidiyor ve erkeklerle seks yapıyor.
- Yani eşcinsel mi?

460
00:33:48,480 --> 00:33:52,917
Eşcinsel mi? Hayır.
Bunun onun eşcinsel olduğu anlamına mı geldiğini düşünüyorsun?

461
00:33:54,920 --> 00:33:58,799
Her neyse, birkaç hafta önce,
bana bu mesajları göndermeye başladı.

462
00:33:58,880 --> 00:34:01,348
İlk başta sadece sıkıldılar,
"Ne yapıyorsun?" gibi.

463
00:34:01,440 --> 00:34:05,194
Falan filan.
Ama son zamanlarda gerçekten seksi olmaya başladılar.

464
00:34:05,280 --> 00:34:08,511
Eğer bu mesajlardan herhangi birini görmüş olsaydı,
Ben ölmüş olurdum.

465
00:34:08,600 --> 00:34:09,919
Kesinlikle ölmüş olurdu.

466
00:34:10,000 --> 00:34:14,710
Yani tehlikeye atıyor
hayatını bu metinler için mi?

467
00:34:31,200 --> 00:34:34,510
- Yine onu.
- Onunla neden böyle konuşuyorsun?

468
00:34:34,600 --> 00:34:36,955
- Ne demek istiyorsun?
- Bu aşk dolu yol.

469
00:34:39,040 --> 00:34:42,635
Sanki o senin kız arkadaşınmış gibi.

470
00:34:42,720 --> 00:34:44,597
O bir tatlım.
biliyor musun?

471
00:34:47,200 --> 00:34:50,078
- Onunla oturmalısın.
- Ne? Hayır.

472
00:34:50,160 --> 00:34:53,470
- Hayır, hayır, hayır.
- Onunla oturmalısın.

473
00:34:53,560 --> 00:34:54,913
ve yapmalısın
gözlerinin içine bak

474
00:34:55,000 --> 00:34:57,416
ve ona bunu yapmadığını söylemelisin
karısıyla her şeyi yaptı.

475
00:34:57,440 --> 00:35:00,318
- Çünkü yapmadın, değil mi?
- Hayır, hiçbir şey. Asla.

476
00:35:00,400 --> 00:35:03,631
Bunu ona söyle. O böyle
doğruyu söylediğini biliyor.

477
00:35:03,720 --> 00:35:06,496
Onun gözlerinin içine bakıyorsun. Çünkü eğer
aslında onun karısını beceriyordun,

478
00:35:06,520 --> 00:35:08,192
- onunla asla yüzleşmeyeceksin.
- Mm-mm.

479
00:35:08,280 --> 00:35:12,398
Güven bana.
Bu işi bu şekilde halledeceksin.

480
00:35:16,880 --> 00:35:20,998
Alan, arkanı dön.
Bu nedir?

481
00:35:21,080 --> 00:35:24,595
Bir kabuk kaldırdım.
Kötü mü?

482
00:35:24,880 --> 00:35:26,950
Sen istiyorsun
doktora görünmek için mi?

483
00:35:27,040 --> 00:35:29,270
<i>Alan, neredesin?
Neden orada değilsin?</i>

484
00:35:29,360 --> 00:35:32,272
- Çünkü bugün hiçbir şey olmuyor.
<i>- Neden olmasın?</i>

485
00:35:32,400 --> 00:35:34,550
- Kral Yemen'de.
<i>- Kahretsin.</i>

486
00:35:34,640 --> 00:35:36,790
<i>- Peki neredesin?</i>
- Doktorda.

487
00:35:36,880 --> 00:35:40,077
<i>- Hasta mısın?</i>
- Hayır, hiçbir şey değil. Merak etme.

488
00:35:40,200 --> 00:35:42,430
- İyi olacağım. Merak etme.
<i>- Tamam, tamam.</i>

489
00:35:42,520 --> 00:35:44,376
<i>- Ama unutma...</i>
- Sanırım artık gitmem gerekiyor.

490
00:35:44,400 --> 00:35:46,197
Seninle sabah konuşacağım.
Hoşça kal Eric.

491
00:35:46,280 --> 00:35:47,872
- Bay Clay?
- Evet.

492
00:35:47,960 --> 00:35:50,394
Ben Dr. Hakem.
İçeri gelin.

493
00:35:54,000 --> 00:35:55,433
Yaptın mı
buna bir şey mi oldu?

494
00:35:55,520 --> 00:35:58,956
- Biraz araştırdım.
- Neyle?

495
00:35:59,040 --> 00:36:03,033
- Bir biftek bıçağı.
- Bu hayatına kast edilen bir girişim miydi?

496
00:36:03,120 --> 00:36:05,190
Hayır.

497
00:36:05,280 --> 00:36:09,512
- İlaç kullanıyor musun? Prozac mı?
- Depresyonda değilim.

498
00:36:09,600 --> 00:36:11,079
Merak ettim.

499
00:36:11,160 --> 00:36:15,756
- Sadece görmeye çalışıyordum...
- Küçük bir enfeksiyonunuz var.

500
00:36:17,440 --> 00:36:19,829
Peki nedir o?
o şey mi?

501
00:36:19,920 --> 00:36:22,957
Şüpheleniyorum
bu sadece bir lipom.

502
00:36:23,040 --> 00:36:24,632
Peki bu kötü değil mi?

503
00:36:24,720 --> 00:36:29,111
Eğer bu bir lipomsa,
o zaman kist gibi sadece bir büyümedir.

504
00:36:29,200 --> 00:36:31,156
- Yani bu...
- İyi huylu.

505
00:36:31,240 --> 00:36:34,152
- Emin misin?
<i>- Hayır, elbette yapmamız gerekir</i>

506
00:36:34,240 --> 00:36:35,992
biraz daha
araştırıyor.

507
00:36:36,080 --> 00:36:38,310
Sadece bu
omurgaya çok yakın

508
00:36:38,400 --> 00:36:41,358
ve ben yapmadım
son zamanlarda iyiydi.

509
00:36:41,440 --> 00:36:41,997
İyi değil mi?

510
00:36:42,080 --> 00:36:46,551
Beceriksiz, yavaş,
enerji eksikliği.

511
00:36:46,680 --> 00:36:50,355
- Belirtebilir misin?
- Bilmiyorum...

512
00:36:52,160 --> 00:36:54,355
Yönümü kaybettim,
Sanırım.

513
00:36:54,960 --> 00:36:59,476
<i>Ve güç
ve belirli yetenekler.</i>

514
00:36:59,560 --> 00:37:03,109
- Mesela?
<i>- Her zaman oldukça iyi oldum...</i>

515
00:37:04,720 --> 00:37:08,110
...basitlik yaratmak.

516
00:37:10,240 --> 00:37:15,360
Karmaşık şeyler yapmak ve
durumlar daha yumuşak, daha kolay gider.

517
00:37:16,360 --> 00:37:18,555
Yani senin hissin şu
bu çarpmanın nedeni

518
00:37:18,640 --> 00:37:20,358
bunların kaybından
yetenekler?

519
00:37:20,440 --> 00:37:23,512
- Ve bu pek olası değil, değil mi?
- Pek olası olmadığını söyleyebilirim.

520
00:37:23,600 --> 00:37:25,750
bir şeyler yapmalıyız
Emin olmak için biyopsi.

521
00:37:25,840 --> 00:37:30,197
- Biyopsi mi?
- Evet, sonra onu laboratuvara göndereceğiz.

522
00:37:32,760 --> 00:37:34,557
Harika.

523
00:37:37,600 --> 00:37:40,717
Bu sana sahip
gerçekten endişelisin, değil mi?

524
00:37:40,800 --> 00:37:43,360
Ah, endişeleniyorum
pek çok şey hakkında.

525
00:37:47,720 --> 00:37:50,314
Tamam, yapabilirsin
şimdi değiş.

526
00:37:56,720 --> 00:37:58,756
bende de aynı şey vardı
birkaç yıl önce,

527
00:37:58,880 --> 00:38:00,916
sıkılaşma gibi
göğsümde.

528
00:38:01,000 --> 00:38:04,515
<i>EKG'yi aldığımda,
Üfürüm olduğunu öğreneceğimden o kadar emindim ki</i>

529
00:38:04,600 --> 00:38:07,558
<i>veya düzensiz bir ritim falan
bu yorgunluğu açıklıyor.</i>

530
00:38:07,680 --> 00:38:10,513
<i>Ve?</i>

531
00:38:10,640 --> 00:38:14,394
Ve hiçbir şey değildi.

532
00:38:14,520 --> 00:38:18,752
- Bu çok kötü.
- Aptal sağlığımızla sıkışıp kaldık.

533
00:38:20,600 --> 00:38:21,999
O halde geri dön
Pazar günü

534
00:38:22,080 --> 00:38:24,878
- ve sonuçlara bakacağız, tamam mı?
- Pazar?

535
00:38:24,960 --> 00:38:28,430
- Hafta sonlarımız cuma ve cumartesidir.
- Ah, doğru. Doğru, doğru.

536
00:38:28,520 --> 00:38:31,990
- Pazar günü burada olacak mısın?
- Evet.

537
00:38:32,120 --> 00:38:35,795
- O zaman görüşürüz Bay Clay.
- Teşekkür ederim.

538
00:38:37,360 --> 00:38:39,271
<i>Bir kadın doktor, öyle mi?</i>

539
00:38:39,360 --> 00:38:41,555
- Nereliydi?
- Bilmiyorum.

540
00:38:41,640 --> 00:38:45,633
- Peki Suudi miydi?
- Evet sanırım öyle, neden?

541
00:38:45,760 --> 00:38:47,591
bizde yok
birçok kadın doktor,

542
00:38:47,720 --> 00:38:52,396
yani koşma ihtimalin sana karşı
ilk fırsatta bir tanesine.

543
00:38:52,480 --> 00:38:55,597
- Örtülü müydü?
- Evet, başörtüsü.

544
00:38:55,680 --> 00:38:58,513
Ve gördün
yalnız mı?

545
00:38:58,600 --> 00:39:02,639
İlginç, ilginç.

546
00:39:04,520 --> 00:39:07,239
Hey, peki saat kaçta
yarın?

547
00:39:07,320 --> 00:39:08,878
Kapa çeneni.

548
00:39:12,040 --> 00:39:13,393
Hoş geldiniz
Hyatt Cidde'ye.

549
00:39:22,960 --> 00:39:25,349
- Bu Alan.
- Merhaba, ben Hanne.

550
00:39:25,440 --> 00:39:28,238
- İyi, sen nasılsın?
<i>- Sana nasıl olduğunu sormadım.</i>

551
00:39:28,320 --> 00:39:30,470
- Sanırım bilmen gerektiğini düşündüm.
<i>- Tamam.</i>

552
00:39:30,560 --> 00:39:33,199
<i>- Zaten yatakta mısın?</i>
- Hayır, neden?

553
00:39:33,280 --> 00:39:37,512
<i>- Bu akşam elçilikte bir parti var.</i>
- Danimarka büyükelçiliğinde mi?

554
00:39:39,560 --> 00:39:41,198
<i>Adınızı lütfen.</i>

555
00:39:41,280 --> 00:39:43,635
Soøren Kierkegaard.

556
00:39:43,720 --> 00:39:45,790
<i>Şehir?</i>

557
00:39:45,880 --> 00:39:47,996
Kopenhag.

558
00:40:23,880 --> 00:40:25,711
Votka.

559
00:40:33,720 --> 00:40:37,395
bakıyorum
Hanne için.

560
00:40:45,160 --> 00:40:47,071
Affedersin.

561
00:40:55,560 --> 00:40:58,632
Hey, nerede
öyle miydin?

562
00:40:59,320 --> 00:41:02,039
Bilmiyorum.
Neredeyim?

563
00:41:23,360 --> 00:41:24,952
Hadi bir hata yapalım.

564
00:41:27,240 --> 00:41:28,912
<i>♫...daha yüksek, daha yüksek ♫</i>

565
00:41:29,000 --> 00:41:32,037
<i>♫ Arzumu yakıyorum ♫</i>

566
00:41:32,840 --> 00:41:35,400
<i>♫ Bebeğim, beni eve götür
bu gece seninle... ♫</i>

567
00:41:39,440 --> 00:41:40,668
Ah.

568
00:41:40,760 --> 00:41:41,954
Tamam aşkım.

569
00:41:42,040 --> 00:41:45,476
Bir planın var gibi görünüyor.
Buna hayranım.

570
00:42:04,440 --> 00:42:08,319
- Seni bu kadar mı heyecanlandırıyorum?
- Üzgünüm. Harikasın.

571
00:42:08,400 --> 00:42:09,753
Ama yardım edemem
ama dikkatin dağılsın

572
00:42:09,880 --> 00:42:11,296
gerçeği gereği
Biraz sarhoşum...

573
00:42:11,320 --> 00:42:13,276
- Mm-hmm.
- ...ve ben yerdeyim

574
00:42:13,360 --> 00:42:15,635
Danimarkalıların
büyükelçinin vestiyeri

575
00:42:15,760 --> 00:42:19,230
güzel bir kadınla
Gerçekten bilmiyorum.

576
00:42:19,320 --> 00:42:20,753
Aa. Ah.

577
00:42:20,840 --> 00:42:23,877
Alınır mısın
başka bir şey denesem?

578
00:42:23,960 --> 00:42:26,997
yapmazdım
kusura bakma ama ben...

579
00:42:27,080 --> 00:42:29,594
yapmadıysanız tercih edin.

580
00:42:35,080 --> 00:42:38,470
- Yani bu çok sinir bozucu.
- Evet.

581
00:42:39,680 --> 00:42:41,636
Sizce ne yapmalıyız
onun yerine bunu yapacağız, o zaman?

582
00:42:46,480 --> 00:42:48,675
Duymak ister misin?
gerçekten iyi bir şaka mı?

583
00:42:58,880 --> 00:43:03,431
- Elvis Presley'i sever misin?
- HAYIR! HAYIR!

584
00:43:03,520 --> 00:43:04,873
Ne? Evet.

585
00:43:04,960 --> 00:43:07,918
- Evet?
- Evet, şimdi değil.

586
00:43:10,240 --> 00:43:12,549
Bilirsin, uyku programın
beni endişelendirmeye başlıyor.

587
00:43:12,640 --> 00:43:16,076
gerçekten vardı
dün gece garip bir gece.

588
00:43:16,160 --> 00:43:18,958
- Evet? Ne...
- Bunun hakkında konuşamam.

589
00:43:19,040 --> 00:43:21,031
- Neden?
- Çünkü yapmayacağıma söz verdim.

590
00:43:21,160 --> 00:43:25,358
Ah. Tamam,
elbette. Evet.

591
00:43:36,080 --> 00:43:37,399
Of.

592
00:43:39,760 --> 00:43:41,273
Ne oldu?

593
00:43:41,360 --> 00:43:44,272
<i>Hey, iyi misin?</i>

594
00:43:44,360 --> 00:43:45,236
Evet.

595
00:43:45,320 --> 00:43:46,912
Ne oldu?
klimaya mı?

596
00:43:47,000 --> 00:43:50,151
Sadece
çalışmayı bıraktı.

597
00:43:50,240 --> 00:43:52,754
Uyuyorduk
yaklaşık bir saat, üzgünüm.

598
00:43:52,840 --> 00:43:56,310
Kralın herhangi bir şansı
bugün geliyor musun?

599
00:43:56,400 --> 00:43:57,992
Hayır, o
bugün Riyad'dayız.

600
00:44:00,480 --> 00:44:03,677
Tamam, biliyor musun?
Yeterince yaşadım.

601
00:44:03,760 --> 00:44:06,957
oraya gideceğim
ve bazı yanıtlarla geri dön

602
00:44:07,080 --> 00:44:10,356
klima hakkında
ve yiyecek ve Wi-Fi.

603
00:44:10,440 --> 00:44:13,432
Ve en azından bazıları
bir zaman çizelgesine benzer.

604
00:44:13,520 --> 00:44:16,353
Vay, Alan, hepsi nerede?
bu yaygara nereden geliyor?

605
00:44:16,440 --> 00:44:17,919
Bilmiyorum Rachel.

606
00:44:18,000 --> 00:44:21,310
Ama bunu kullanacağıma söz veriyorum
herkesin yararına.

607
00:44:23,360 --> 00:44:25,715
Günaydın.

608
00:44:30,120 --> 00:44:31,678
Merhaba.

609
00:44:31,760 --> 00:44:34,797
Merhaba Maha. Nasılsın?
Kerim El Ahmed bugün burada mı?

610
00:44:34,880 --> 00:44:36,108
Korkarım o değil.

611
00:44:36,200 --> 00:44:38,156
Peki bugün burada olacak mı?

612
00:44:38,240 --> 00:44:41,277
- Sanmıyorum, New York'ta.
- New York?

613
00:44:43,440 --> 00:44:45,874
- Peki ya Hanne?
- Hanne'i mi?

614
00:44:45,960 --> 00:44:47,951
Danimarkalı kız
maaş bordrosunda çalışıyor.

615
00:44:48,080 --> 00:44:51,470
- Ben...
- İyi olacağım. Teşekkür ederim Maha.

616
00:45:01,280 --> 00:45:02,872
Affedersin.
Yardımcı olabilir miyim?

617
00:45:02,960 --> 00:45:05,110
Hanne'i arıyorum.
Danimarkalı danışman.

618
00:45:06,680 --> 00:45:10,195
Korkarım bugün Riyad'da.
Yardım edebilir miyim?

619
00:45:10,280 --> 00:45:12,669
Alan Clay.
Relyand Grubu'ndanım.

620
00:45:12,760 --> 00:45:14,637
Kerim El Ahmed.

621
00:45:15,680 --> 00:45:19,150
Kerim...
Kerim El Ahmed?

622
00:45:19,240 --> 00:45:22,038
- New York'ta değil misin?
- Hayır değilim.

623
00:45:22,120 --> 00:45:24,350
Özür dilerim Bay Clay.
ama ayrılmam lazım

624
00:45:24,440 --> 00:45:26,556
bir toplantı için
ve zaten geç kaldım.

625
00:45:30,280 --> 00:45:34,114
Neden bana katılmıyorsun ve biz de katılabiliriz
yol boyunca birkaç şeyi tartışalım mı?

626
00:45:34,200 --> 00:45:35,519
Nereye?

627
00:45:35,600 --> 00:45:38,512
O inşaat alanına.
Apartmanların inşa edildiği yer.

628
00:45:38,600 --> 00:45:40,079
biriyle buluşuyorum
mimarlardan.

629
00:45:42,120 --> 00:45:46,318
- Resepsiyonistiniz bugün dışarıda olduğunuzu söyledi.
- Kusura bakma, o yeni.

630
00:45:46,400 --> 00:45:50,075
- Son iki gündür burada mıydın?
- Hayır.

631
00:45:50,160 --> 00:45:51,957
Güzel.

632
00:45:52,040 --> 00:45:54,474
- Arabayı sürmek ister misin?
- Hayır.

633
00:45:54,560 --> 00:45:57,313
Lütfen.
Misafirim ol.

634
00:46:00,640 --> 00:46:02,153
<i>Sizi temin ederim, başka satıcı yok</i>

635
00:46:02,280 --> 00:46:04,096
<i>bizim için daha önemli
Relyand Group'tan daha fazla.</i>

636
00:46:04,120 --> 00:46:08,432
Bunu duymak çok güzel.

637
00:46:08,520 --> 00:46:10,750
- Ama sorunlar var.
- Söyle bana.

638
00:46:10,840 --> 00:46:13,115
Kurulum yapamıyoruz
sunumumuz orada.

639
00:46:13,200 --> 00:46:14,680
- Neden?
- Çünkü çadırdayız.

640
00:46:14,720 --> 00:46:17,359
Üzgünüm ama belirlenmiş olan bu
sunum alanı.

641
00:46:17,440 --> 00:46:19,351
- Sert bir çizgiye ihtiyacımız var.
- Bunu yapamam.

642
00:46:19,440 --> 00:46:21,078
Çok iyiye ihtiyacımız var
En azından Wi-Fi.

643
00:46:21,160 --> 00:46:23,276
Onu tamir ettireceğim.
Başka ne?

644
00:46:23,360 --> 00:46:25,112
Klima
çalışmıyor.

645
00:46:25,200 --> 00:46:28,590
- Ekibim acı çekiyor.
- Derhal ilgilenilecektir. Başka ne?

646
00:46:28,720 --> 00:46:31,439
Nasıl yeriz?
Otelden yiyecek getiriyoruz.

647
00:46:31,520 --> 00:46:34,671
Hafta sonundan sonra,
her gün yemek yiyeceksiniz.

648
00:46:34,760 --> 00:46:36,159
Başka bir şey?

649
00:46:37,320 --> 00:46:39,515
Ne kadar kalacağız
kralı mı bekliyorsun?

650
00:46:39,600 --> 00:46:40,874
Buradan sola dönün.

651
00:46:42,680 --> 00:46:45,717
<i>- Günler mi? Haftalar mı?
- Bilmiyorum. Bilmiyorum.</i>

652
00:46:45,800 --> 00:46:47,836
<i>- Aylar mı?
- Umarım değildir.</i>

653
00:46:58,680 --> 00:47:00,193
Vay.

654
00:47:00,280 --> 00:47:04,637
Arabayı senin kullanıyor olman gerektiğini görebiliyorum
ABD'de kendiniz bir spor araba.

655
00:47:04,720 --> 00:47:06,278
Hayır, hayır, hayır.

656
00:47:06,360 --> 00:47:08,476
<i>Bu bir yönetici
ayrıcalık meselesi.</i>

657
00:47:08,560 --> 00:47:11,632
<i>Eskiden vardı
Teksas'ta özel yarışlar.</i>

658
00:47:11,720 --> 00:47:13,950
sen ne zamandın
Schwinn'le mi?

659
00:47:16,120 --> 00:47:18,031
Evet.

660
00:47:19,080 --> 00:47:21,310
Bir Schwinn'im vardı
çocukken bisiklet sürmek.

661
00:47:21,440 --> 00:47:22,668
- Yaptın mı?
- Evet.

662
00:47:22,760 --> 00:47:26,070
New Jersey'de yaşadım
yaklaşık beş yıldır.

663
00:47:26,160 --> 00:47:27,480
Ve daha sonra
işletme okulunda,

664
00:47:27,560 --> 00:47:28,776
Schwinn biriydi
örnek olay çalışmalarımızdan.

665
00:47:28,800 --> 00:47:31,189
Aa.

666
00:47:35,360 --> 00:47:38,033
İlginç bir dönem.

667
00:47:39,000 --> 00:47:40,479
Bu taraftan.

668
00:47:40,560 --> 00:47:41,616
Schwinn'ler yapıldı
ABD'de,

669
00:47:41,640 --> 00:47:45,235
İngiltere'deki Raleigh'ler,
İtalyan bisikletleri, Fransızlar...

670
00:47:45,320 --> 00:47:48,198
Bir süreliğine gerçek oldun
uluslararası rekabet.

671
00:47:48,280 --> 00:47:50,316
arasında seçim yapıyordun
çok farklı ürünler

672
00:47:50,400 --> 00:47:53,676
farklı miraslara sahip,
duyarlılıklar, teknikler.

673
00:47:53,760 --> 00:47:57,799
- Artık gitti.
- Size göre ne oldu?

674
00:47:57,880 --> 00:48:00,952
- Vakamızı incelediğini sanıyordum.
- Yaptım.

675
00:48:01,040 --> 00:48:04,032
- Schwinn Çin'e gitti.
- Yaptık.

676
00:48:04,120 --> 00:48:06,918
Bisikletlerimizi yapabilirler
çok daha ucuz ve çok daha hızlı

677
00:48:07,000 --> 00:48:10,037
- ve o zamanlar iyi bir fikir gibi görünüyordu.
- Ama değil miydi?

678
00:48:10,120 --> 00:48:11,599
Tabii ki hayır.

679
00:48:11,680 --> 00:48:14,478
Onlara nasıl inşa edileceğini öğrettik
iyi ve sağlam bir bisiklet.

680
00:48:14,560 --> 00:48:17,552
Bu bilgeliği aldılar ve başladılar
tüm bisikletleri kendileri yapıyor.

681
00:48:17,640 --> 00:48:21,519
- Artık pazarın sahibiler.
- Çünkü onları bedavaya satabilirler.

682
00:48:21,600 --> 00:48:23,336
Ama bu sadece bir mesele
farklı çıkartmalar almanın

683
00:48:23,360 --> 00:48:24,920
ve onları koyarak
aynı bisikletlerde.

684
00:48:24,960 --> 00:48:27,349
Aynı fabrikada inşa edildi
Asya'da bir yerlerde,

685
00:48:27,440 --> 00:48:31,479
oradaki tüm markalar,
ve şimdi Schwinn onlardan sadece biri.

686
00:48:33,240 --> 00:48:35,959
Hiç yapabileceğini hissettin mi?
farklı mı yaptın?

687
00:48:38,480 --> 00:48:40,994
- Şahsen ben mi?
- Schwinn'in yönetim kurulundaydın

688
00:48:41,080 --> 00:48:42,433
bütün bunlar ne zaman
oldu, değil mi?

689
00:48:42,520 --> 00:48:45,796
Sizce var olabilir mi
Şirketin hayatta kalmasının bir yolu var mı?

690
00:48:45,880 --> 00:48:48,872
Amerika'da,
Yani.

691
00:48:59,760 --> 00:49:02,115
Karmaşıktı.

692
00:49:02,200 --> 00:49:03,553
Hmm.

693
00:49:03,640 --> 00:49:06,916
<i>Bazılarının
insanlarımızın oranı zaten burada mı yaşıyor?</i>

694
00:49:07,000 --> 00:49:10,197
- Gerçekten mi?
- Evet. Birimlerden birine bir göz atmalısınız.

695
00:49:10,280 --> 00:49:11,474
Ben? Neden?

696
00:49:11,560 --> 00:49:14,438
Biraz vakit geçireceksin
BT planının uygulanması, değil mi?

697
00:49:14,520 --> 00:49:16,954
Evet, evet.
Eğer işi alırsak, evet.

698
00:49:17,040 --> 00:49:19,600
Affedersin.

699
00:49:23,200 --> 00:49:25,077
Ha.

700
00:49:25,160 --> 00:49:26,752
Bu gidiyor
birkaç dakikanızı alacak.

701
00:49:26,840 --> 00:49:29,308
Devam et,
beşinci katta.

702
00:49:29,400 --> 00:49:31,391
Asansörler
henüz çalışmıyorum.

703
00:49:31,480 --> 00:49:33,994
Merdivenleri kullanın.
Yukarısı çok uzun bir yol değil.

704
00:49:34,080 --> 00:49:37,436
501'de kapı zilini çalın.
dostum Hasan sana her şeyi gösterecek.

705
00:49:37,520 --> 00:49:39,397
Kısa süre sonra yanınızda olacağım.

706
00:51:09,560 --> 00:51:13,189
- Bay Clay sanırım.
- Hasan mı?

707
00:51:13,280 --> 00:51:15,669
Seninle tanıştığıma çok sevindim.
İçeri gelin.

708
00:51:17,600 --> 00:51:21,752
Kerim El Ahmed beni aradı.
Özür diler, ayrılmak zorunda kaldı.

709
00:51:21,840 --> 00:51:23,193
Beni terk mi etti?

710
00:51:24,280 --> 00:51:27,511
Bilmiyorum.
Seni bırakmam söylendi.

711
00:51:28,640 --> 00:51:30,198
Çay?

712
00:51:30,280 --> 00:51:33,431
Ya da bir şey
daha mı ilgi çekici?

713
00:51:35,320 --> 00:51:37,072
Yapabilir miydin?
soğuk bir bira mı?

714
00:51:38,320 --> 00:51:39,992
Elbette.

715
00:51:41,320 --> 00:51:44,232
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

716
00:51:46,200 --> 00:51:47,872
Yani sen aslında
burada mı yaşıyorsun?

717
00:51:49,560 --> 00:51:54,714
Hayır, burası satış odası.
Üst katta ayrı bir alanım var.

718
00:51:54,840 --> 00:51:59,391
Ah.
Peki işler nasıl?

719
00:51:59,480 --> 00:52:02,392
Doğrusunu söylemek gerekirse oldukça zorlu.

720
00:52:02,480 --> 00:52:05,950
- Ah, bu çok kötü.
- Kimseden kesin bir taahhüt almıyoruz.

721
00:52:06,040 --> 00:52:09,316
Peki ya bulunduğun restoranlar?
alt katta tanıtım mı yapıyorsunuz? Ne zaman açılıyorlar?

722
00:52:10,600 --> 00:52:11,510
Bu bir blöf.

723
00:52:11,600 --> 00:52:14,433
<i>Hiçbir yer satmadık
bu şirketlere.</i>

724
00:52:31,080 --> 00:52:32,957
<i>Hyatt Cidde'ye hoş geldiniz.</i>

725
00:53:12,040 --> 00:53:14,190
<i>Selam aleyküm?</i>

726
00:53:14,280 --> 00:53:15,030
Yusuf...

727
00:53:15,120 --> 00:53:18,999
- Sanırım felç falan geçiriyorum.
<i>- Alan mı?</i>

728
00:53:42,320 --> 00:53:45,756
Bay Clay, uyumayın.
Bana bak.

729
00:53:45,840 --> 00:53:48,912
İçki mi içtin?
Konuş benimle.

730
00:53:57,200 --> 00:53:58,599
İyi olacaksın.

731
00:54:14,040 --> 00:54:16,918
Dediğim gibi, sıkışıp kaldın
aptal sağlığınla.

732
00:54:17,360 --> 00:54:20,636
Dalga mı geçiyorsun?

733
00:54:20,720 --> 00:54:21,720
Ne oldu?
bana mı?

734
00:54:21,800 --> 00:54:24,075
Nefes alamıyordum.
Korkunçtu.

735
00:54:24,160 --> 00:54:27,596
Bence bu korkuydu
bu her şeyi tetikledi.

736
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
Ne demek istiyorsun?

737
00:54:29,280 --> 00:54:31,032
Bu belirtiler
genellikle göstergelerdir

738
00:54:31,160 --> 00:54:33,435
dediğimiz şeyden
anksiyete krizi,

739
00:54:33,520 --> 00:54:36,034
<i>bu genellikle yol açar
fiziksel bir çöküşe,</i>

740
00:54:36,120 --> 00:54:40,432
peki ya jet lag'inle
ve bunun yardımcı olmadığından eminim.

741
00:54:42,440 --> 00:54:46,194
- Hapse girecek miyim?
- Hayır, kimse görmedi. Bence.

742
00:54:46,280 --> 00:54:48,271
- Yaptın.
- Evet.

743
00:54:48,360 --> 00:54:52,672
İçeride olduğumu bildirmek zorunda değil misin?
yasa dışı içki bulundurmak mı?

744
00:54:52,760 --> 00:54:55,991
Hayır ama sanmıyorum
bu şeyi içmelisin.

745
00:54:56,080 --> 00:54:58,878
Bu senin için kötü.
Cidde'de daha iyi içki içebiliriz.

746
00:55:02,600 --> 00:55:05,512
- Bir sorum var.
- Evet?

747
00:55:06,840 --> 00:55:09,832
- Burada ne yapıyorsun?
- Beni aradın.

748
00:55:09,920 --> 00:55:12,150
- Yaptım?
- Evet, geç vardiyadaydım.

749
00:55:12,240 --> 00:55:14,071
yeni bitirmiştim
bir operasyon.

750
00:55:17,680 --> 00:55:19,830
Teşekkür ederim.

751
00:55:19,960 --> 00:55:22,758
<i>Alan! Alan.</i>

752
00:55:22,880 --> 00:55:24,791
Yusuf.

753
00:55:25,880 --> 00:55:27,871
<i>- Selam aleyküm.
- Aleyküm selam.</i>

754
00:55:27,960 --> 00:55:31,191
- Aman Tanrım, ben de seni aradım.
- Beni endişelendirdin.

755
00:55:31,720 --> 00:55:35,156
Üzgünüm. Yusuf,
Bu Dr. Hakem.

756
00:55:41,520 --> 00:55:43,636
- Tanrıya şükür.
- Sen biraz dinlen.

757
00:55:43,720 --> 00:55:47,713
- Hafta sonu dinlenmeye çalışın.
- Teşekkür ederim, yapacağım.

758
00:55:54,720 --> 00:55:57,712
- Neler oluyor?
- Ne demek istiyorsun?

759
00:55:57,800 --> 00:56:01,349
Bu Suudi kadının burada ne işi var?
gece yarısı seninle mi?

760
00:56:01,440 --> 00:56:02,555
O benim doktorum.

761
00:56:02,640 --> 00:56:03,720
Bilirsin,
bu çok saçma, değil mi?

762
00:56:03,760 --> 00:56:05,318
sen ve
Suudi kadın doktor.

763
00:56:05,400 --> 00:56:07,480
- Neden bahsediyorsun?
- Evli olabilir.

764
00:56:07,520 --> 00:56:08,919
- Elbette çocukları var.
- Yusuf!

765
00:56:09,000 --> 00:56:10,376
Tehlikede olan çok şey var
onun gibi bir kadın için.

766
00:56:10,400 --> 00:56:13,472
Yusuf, kes şunu.
Senin sorunun ne?

767
00:56:13,560 --> 00:56:15,710
sahip değilim
doktorumla bir ilişkim var

768
00:56:26,000 --> 00:56:28,594
Üzgünüm Alan.

769
00:56:28,680 --> 00:56:30,830
- Üzgünüm.
- İyi misin?

770
00:56:31,840 --> 00:56:34,274
Bazı sesler duydum
evimin dışında.

771
00:56:34,360 --> 00:56:40,037
Yataktan kalktım. üç tane gördüm
pencerenin önünde duran adamlar.

772
00:56:40,120 --> 00:56:42,918
<i>Neredeyse pantolonuma sıçıyordum.</i>

773
00:56:44,520 --> 00:56:49,799
- Kocası mı?
- Ve onun yandaşları, evet.

774
00:56:49,880 --> 00:56:54,158
Orada öylece durdular.
İşte bu kadar.

775
00:56:54,240 --> 00:56:57,630
- Şehri terk etmem gerekiyor.
- Ayrılmak? Nereye?

776
00:56:57,720 --> 00:57:01,235
Babamın dağlardaki evine.
Oraya gitmeyecekler.

777
00:57:01,320 --> 00:57:04,039
Burası benim köyüm.
Oradaki herkes beni kollayacak.

778
00:57:04,120 --> 00:57:06,111
Silahlarımız var
ve hepsi.

779
00:57:08,920 --> 00:57:10,956
için üzgünüm
daha önce de söylemiştim.

780
00:57:13,040 --> 00:57:15,952
Ne kadar süre
sürücü mü?

781
00:57:23,000 --> 00:57:26,879
- Rashed Al-Majed'i sever misin?
- Fena değil.

782
00:57:26,960 --> 00:57:29,315
Bu benim yeğenim Salem.
O da geliyor.

783
00:57:38,880 --> 00:57:41,633
- Bu benim yeğenim Salem.
- Hey. <i>Selam.</i>

784
00:57:43,920 --> 00:57:47,435
- Babamın ikinci eşinin torunu.
- Ah.

785
00:57:47,520 --> 00:57:50,751
- Sen nesin?
- Ben onun üçüncüsünün üçüncü oğluyum.

786
00:57:50,840 --> 00:57:52,956
babam
dört karısı var.

787
00:57:53,040 --> 00:57:55,349
KSA'ya hoş geldiniz.

788
00:57:55,440 --> 00:57:57,271
Ah, bunu unutmuşum.

789
00:58:08,440 --> 00:58:11,318
Ah, özür dilerim.
Kim olduğunu biliyorsun.

790
00:58:11,400 --> 00:58:14,551
Bu ne anlama geliyor?
"Gayrimüslimlerden çıkın" mı?

791
00:58:14,640 --> 00:58:15,072
Ha?

792
00:58:15,160 --> 00:58:18,470
Yusuf?

793
00:58:18,560 --> 00:58:19,959
- Ne?
- Kahretsin.

794
00:58:23,920 --> 00:58:26,514
- Neler oluyor?
- Oradaki çıkışı kaçırdım.

795
00:58:32,120 --> 00:58:35,317
Durdur şunu.
Kes şunu!

796
00:58:35,400 --> 00:58:36,674
Neler oluyor?

797
00:58:36,760 --> 00:58:38,080
Sana izin verilmiyor
Mekke'ye girmek için.

798
00:58:38,200 --> 00:58:39,736
Kutsal topraktır.
Sadece Müslümanlara özeldir.

799
00:58:39,760 --> 00:58:41,512
- Ne?
- Unuttum, biliyor musun?

800
00:58:41,600 --> 00:58:42,960
Bu rutin bir şey.
Ben hep bu tarafa giderim.

801
00:58:50,640 --> 00:58:52,631
Hey, kaçırılmak istiyorum
kutsal şehrin içinden mi?

802
00:58:55,040 --> 00:58:58,794
Seni koyabiliriz
bir thobe'da geçeceksin.

803
00:59:06,480 --> 00:59:10,109
Eğer durdurulursak, sadece seninkini alıntıla
kuran'ın en sevdiğim ayeti.

804
00:59:28,960 --> 00:59:32,350
- Demek meşhur cami bu?
- Mescid-i Haram, evet.

805
00:59:32,440 --> 00:59:34,715
El Haram.
Vay.

806
00:59:37,760 --> 00:59:39,512
Aslında, sakıncası var mı?
bakmıyor musun?

807
00:59:39,600 --> 00:59:42,797
Ah, elbette, evet.

808
00:59:42,880 --> 00:59:45,189
Evet, üzgünüm.

809
00:59:47,680 --> 00:59:48,874
Evet, üzgünüm.

810
00:59:56,320 --> 00:59:58,231
Ah, kahretsin.

811
01:00:08,560 --> 01:00:09,959
Bu ne anlama geliyor?
bunu ne zaman yaparsın?

812
01:00:10,040 --> 01:00:13,077
- Böyle mi işaret edeceksin?
- Bu "Tanrı sağlayacak" anlamına geliyor.

813
01:00:13,160 --> 01:00:16,357
- Peki işe yarıyor mu?
- Tartışmayı bitirir.

814
01:00:25,760 --> 01:00:27,352
Polisler.

815
01:01:04,080 --> 01:01:06,674
<i>- Selam aleyküm.</i>
- Alan.

816
01:01:06,760 --> 01:01:07,510
Alan.

817
01:01:07,640 --> 01:01:10,837
- Merhaba.
- Gelmek ister misin?

818
01:01:10,920 --> 01:01:15,118
Hayır, alacağım
Etrafına bir bak, tamam mı?

819
01:01:48,000 --> 01:01:50,389
- Selam.
- Selam.

820
01:01:50,480 --> 01:01:54,189
- Arabaya mı ihtiyacın var?
- Hayır, hayır, teşekkür ederim.

821
01:01:54,280 --> 01:01:55,508
yeni çıktım
yürüyüş için.

822
01:01:56,520 --> 01:01:57,873
Birkaç fotoğraf mı çekiyorsun?

823
01:01:57,960 --> 01:02:01,748
Evet, öyle
güzel bir yer.

824
01:02:01,840 --> 01:02:04,354
seni izliyordum
yukarıdan.

825
01:02:04,920 --> 01:02:08,879
- Bol bol fotoğraf çekiyorsun.
- Evet sanırım.

826
01:02:08,960 --> 01:02:12,032
- Amerikalı mı?
- Evet.

827
01:02:12,120 --> 01:02:15,829
Bütün bu resimler.
CIA veya başka bir şey için mi çalışıyorsun?

828
01:02:17,280 --> 01:02:18,679
Sadece biraz
serbest çalışma.

829
01:02:18,760 --> 01:02:20,398
Tam zamanlı hiçbir şey yok.

830
01:02:54,640 --> 01:02:57,473
- Alan!
<i>- Özür dilerim.</i>

831
01:02:57,560 --> 01:02:58,629
Üzgünüm.

832
01:02:58,720 --> 01:03:02,315
- Kaçırıldığını düşündük.
- Hayır. Ben...

833
01:03:02,400 --> 01:03:04,550
O kadar güzeldi ki
Keşfetmeye devam ettim.

834
01:03:04,640 --> 01:03:06,596
Bu tüfeklerde ne var?

835
01:03:06,720 --> 01:03:09,598
Ah, istediğim şey
aslında sana göstermek için.

836
01:03:11,920 --> 01:03:15,071
Bu aitti
büyükbabama.

837
01:03:15,160 --> 01:03:19,119
- Bu çok güzel.
- Evet.

838
01:03:19,200 --> 01:03:20,519
Hmm.

839
01:03:20,600 --> 01:03:22,520
Bak, bileceğini düşündüm
tüfeklerle ilgili bir şey.

840
01:03:22,600 --> 01:03:25,910
Eskiden iyi biriydim
benim zamanımın nişancısı.

841
01:03:26,000 --> 01:03:28,116
Bu gece avlanmak istiyorsun
aramızda birkaç kurt var mı?

842
01:03:28,240 --> 01:03:29,912
- Kurtlar mı?
- Evet.

843
01:03:30,000 --> 01:03:31,149
Nerede? Burada?

844
01:03:31,240 --> 01:03:33,336
Evet, görünüşe göre var
son zamanlarda bazı kurtlar koyunları öldürüyor

845
01:03:33,360 --> 01:03:34,496
ve organize ediyorlar
bir av.

846
01:03:34,520 --> 01:03:36,192
Herhangi birini arıyorum
kim ateş edebilir?

847
01:03:54,960 --> 01:03:56,916
Bu adama söyledin mi?
CIA'den misin?

848
01:03:58,360 --> 01:04:00,828
Ah, bana sordu
eğer CIA için çalışsaydım.

849
01:04:00,920 --> 01:04:04,629
Yarı zamanlı çalıştığımı söyledim
onlar için serbest çalışma.

850
01:04:04,720 --> 01:04:06,676
Neden
bunu söyle?

851
01:04:06,760 --> 01:04:09,797
Aslında bu bir şakaydı.
Şaka yapıyordum.

852
01:04:09,880 --> 01:04:14,476
- Bana sordu... gülünç bir soruydu.
- Bu onun için gülünç değil.

853
01:04:14,560 --> 01:04:18,394
Şimdi onu senin olduğuna ikna etmem gerekiyor.
CIA ile değil. Bunu nasıl yaparım?

854
01:04:28,040 --> 01:04:32,272
Eğer CIA'den olsaydım yapmazdım
bana soran ilk kişiye söyle.

855
01:04:48,840 --> 01:04:50,273
- Elini sık.
- Ne?

856
01:04:50,360 --> 01:04:51,918
Elini sık.
Elini sık.

857
01:05:02,600 --> 01:05:04,397
- Bunu söylememeliydin.
- Biliyorum.

858
01:05:04,480 --> 01:05:07,916
- İnsanlar böyle şakalardan hoşlanmazlar.
- Söylediğim anda biliyordum.

859
01:05:08,000 --> 01:05:11,788
Şaka gibi bir bomban var
Havaalanı güvenliğindeyken.

860
01:05:11,880 --> 01:05:14,519
İşte benzetme
Aklımdaydı, evet.

861
01:05:19,200 --> 01:05:20,872
Haydi avlanmaya gidelim, olur mu?

862
01:05:40,320 --> 01:05:43,710
Koyunların olduğu yer
en son çekildi.

863
01:05:48,160 --> 01:05:52,039
- Hiç orduda bulundun mu?
- Hayır.

864
01:05:52,120 --> 01:05:53,838
Babam öyleydi.

865
01:05:53,920 --> 01:05:56,718
- Nerede?
- Kore'de gönüllü oldu.

866
01:05:57,840 --> 01:06:01,435
- Ama orduya katılmak istemedin mi?
- Ben? Hayır.

867
01:06:01,560 --> 01:06:03,835
- Neden olmasın? İyi savaşlar yok mu?
- Kesinlikle.

868
01:06:03,920 --> 01:06:06,229
Ama sen
2. Dünya Savaşı'nda savaştınız mı?

869
01:06:06,320 --> 01:06:09,471
giderdim, giderdim
Pasifik'ten kaçmaya çalıştı.

870
01:06:09,560 --> 01:06:12,472
- Peki ya şimdi genç olsaydın?
- Yousef, neden tüm bu sorular?

871
01:06:12,560 --> 01:06:15,552
düşünüyor musun
orduya katılmaktan mı?

872
01:06:15,640 --> 01:06:17,631
- Belki.
- Hayır, yapma. Yapma.

873
01:06:17,720 --> 01:06:19,136
- Neden?
- Hayır, üniversiteye gitmelisin

874
01:06:19,160 --> 01:06:21,515
ve bitir ve ver
kendinize bazı seçenekler.

875
01:06:21,600 --> 01:06:25,513
- Burada başka seçenek yok Alan. Bunu biliyorsun.
- O halde git.

876
01:06:25,600 --> 01:06:29,229
Burada kalmayı tercih ederim
ve her şeyin farklı olmasını sağlayın.

877
01:06:35,320 --> 01:06:38,676
<i>Hiçbir şey değil. Sadece koyunlar.</i>

878
01:06:39,800 --> 01:06:43,588
Merhaba Alan.
Bizim için savaşır mısın?

879
01:06:45,080 --> 01:06:46,559
Senin için nasıl savaşacağım?

880
01:06:46,640 --> 01:06:48,278
Kimse işgal etmeyecek
Suudi Arabistan.

881
01:06:48,360 --> 01:06:51,636
Hayır biliyorum. Merak ediyorum.
Sadece bireyler hakkında.

882
01:06:51,720 --> 01:06:53,551
Muhtemelen. Bence
bir sürü insanımız var

883
01:06:53,640 --> 01:06:55,870
desteklemek için savaşmaya istekli
özgür olmak isteyen insanlar.

884
01:06:55,960 --> 01:06:57,791
Ve Amerikalılar
bir nedeni sevmek.

885
01:06:57,880 --> 01:07:01,998
Yani eğer burada demokratik bir devrim başlatırsam,
bana destek olur musun?

886
01:07:02,120 --> 01:07:05,999
- Planın bu mu?
- Hayır, sadece soruyorum. Yapabilir misin?

887
01:07:06,160 --> 01:07:08,310
- Elbette.
- Nasıl?

888
01:07:08,400 --> 01:07:11,551
- Bilmiyorum.
- Asker mi göndereceksin?

889
01:07:11,640 --> 01:07:16,111
- Şahsen ben mi?
- Hayır, ne demek istediğimi biliyorsun. ABD.

890
01:07:16,200 --> 01:07:17,838
Asker gönderilsin mi?
Hiç şansım yok.

891
01:07:17,920 --> 01:07:19,911
- Hava desteği mi?
- Hayır. Hayır.

892
01:07:20,000 --> 01:07:22,275
- Şok ve dehşet mi?
- Burada? Mümkün değil.

893
01:07:22,360 --> 01:07:24,874
Peki kişisel olarak?
Şahsen bana destek olmaya gelir misin?

894
01:07:24,960 --> 01:07:28,748
- Evet.
- Hızlıydı.

895
01:07:29,600 --> 01:07:33,559
- Eminim.
- Sen delisin.

896
01:07:39,480 --> 01:07:42,119
Geri döneceğim.

897
01:09:03,280 --> 01:09:04,679
Hoş geldiniz
Hyatt Cidde'ye.

898
01:09:16,960 --> 01:09:18,598
Sen... bekleyeceksin
benim için mi buradasın?

899
01:09:18,680 --> 01:09:21,319
O halde bekle, öyle mi?

900
01:09:23,960 --> 01:09:25,473
Bay Clay?

901
01:09:25,560 --> 01:09:27,676
- Evet?
- İçeri gelin.

902
01:09:28,080 --> 01:09:29,991
<i>Lütfen.</i>

903
01:09:30,080 --> 01:09:33,117
Kafam karıştı.
Doktor Hakem'le tanışmayacak mıyım?

904
01:09:33,200 --> 01:09:35,316
Hayır.
Bugün burada değil.

905
01:09:35,440 --> 01:09:38,910
Ama şu sonuçları aldım
biyopsinizden.

906
01:09:39,000 --> 01:09:43,232
- Lütfen oturun.
- Evet.

907
01:09:45,720 --> 01:09:49,759
Şimdi biraz bulduk
Aşağıdaki kanser öncesi hücreler.

908
01:09:49,840 --> 01:09:53,674
- Kanser öncesi mi?
- Evet. Onu kaldırmalısınız.

909
01:09:53,760 --> 01:09:58,914
- Neyi kaldırdınız?
- Lipom, her şey ve ne kadar erken olursa o kadar iyi.

910
01:09:59,000 --> 01:10:01,195
<i>Bunu burada yapabiliriz.
Bu büyütülecek bir şey değil.</i>

911
01:10:01,280 --> 01:10:04,875
- Bu ne zaman olacak?
- Yarına ne dersin?

912
01:10:36,360 --> 01:10:39,511
MERHABA.

913
01:10:40,240 --> 01:10:43,949
- Burada ne yapıyorsun?
- Üzgünüm.

914
01:10:46,320 --> 01:10:49,551
Üzgünüm. Üzgünüm.

915
01:11:37,240 --> 01:11:38,753
- Vay.
- Alan.

916
01:11:38,840 --> 01:11:41,832
- Ne yaptın?
- Rüşvet veya baskıya başvurdunuz mu?

917
01:11:41,920 --> 01:11:47,438
- Harika, sağlam bir sinyalimiz var.
- Yemekler muhteşem.

918
01:11:47,520 --> 01:11:49,954
- Size ulaşmaya çalışıyorduk.
- Şehir dışındaydım.

919
01:11:50,040 --> 01:11:54,158
- Ne yaptıysan işe yaradı.
- Sen adamsın Alan.

920
01:11:54,240 --> 01:11:56,310
<i>- Peki hazır mıyız?</i>
- Bir saniye.

921
01:12:04,480 --> 01:12:06,072
- Merhaba Dave.
- Merhaba Brad.

922
01:12:06,160 --> 01:12:08,515
Nasıl gidiyor?

923
01:12:08,600 --> 01:12:10,318
Üzgünüm.

924
01:12:11,720 --> 01:12:16,032
- Yakaladım.
- Ben de. Biraz düşük çözünürlüklü ama...

925
01:12:16,120 --> 01:12:20,989
- Şunu ayarlayayım.
- Oraya yaklaşıyor.

926
01:12:21,080 --> 01:12:25,198
İşte buradasın!
Bana hareket oranını göster.

927
01:12:26,840 --> 01:12:30,150
- Bu senin güzel yüzün olmalı.
- Evet.

928
01:12:31,200 --> 01:12:34,351
- Burası da benim saklanma yerim.
- Anladım.

929
01:12:34,440 --> 01:12:37,830
<i>Hadi projeksiyonu kontrol edelim
en sevdiğimiz nesneyle istikrar.</i>

930
01:12:41,960 --> 01:12:43,632
Güzel ve kolay.

931
01:12:43,720 --> 01:12:46,234
Peki gerçekten öyle mi
bugün mü oluyor?

932
01:12:59,360 --> 01:13:02,432
Büyük bir mutluluk,
Majesteleri.

933
01:13:02,520 --> 01:13:04,954
Majesteleri,
seçkin üyeler

934
01:13:05,040 --> 01:13:07,395
kraliyet ailesinden.

935
01:13:07,480 --> 01:13:11,553
Yüzyıllardır,
iş yapıldı

936
01:13:11,640 --> 01:13:14,234
aynı şekilde
çünkü dostluklar kuruldu.

937
01:13:14,320 --> 01:13:20,350
Kültür ve dil birbirinden ayrılmış
sadece bir el sıkışma mesafesi kadar.

938
01:13:20,440 --> 01:13:23,318
Boston'da,
Massachusetts,

939
01:13:23,400 --> 01:13:26,995
Relyand'daki arkadaşlarınız
geliştirdik

940
01:13:27,080 --> 01:13:28,672
yeni bir teknoloji

941
01:13:28,760 --> 01:13:32,309
sanal karşılaşma için
küresel ölçekte.

942
01:13:32,400 --> 01:13:34,960
Sana vermemize izin ver
bir gösteri.

943
01:13:35,040 --> 01:13:37,873
Merhaba Alan.
Şerefe.

944
01:13:39,040 --> 01:13:42,032
<i>Çubuklar ve taşlar
kemiklerimi kır...</i>

945
01:13:43,120 --> 01:13:46,669
<i>ama hologramlar
beni asla incitemez.</i>

946
01:13:55,800 --> 01:13:57,870
<i>Alan, sen Eric'le görüşüyorsun.</i>

947
01:13:57,960 --> 01:14:00,110
<i>İyi iş çıkardın, Alan. Çok hoş.</i>

948
01:14:00,200 --> 01:14:04,034
<i>Parmaklarımızı çapraz tutalım
bütçemizi zorlamazlar.</i>

949
01:14:07,320 --> 01:14:10,437
- Heyecan dolu.
- Evet, yakında öğreneceğiz.

950
01:14:10,520 --> 01:14:15,355
Belki de bunu kutlamalıyız.
Arabaya mı ihtiyacınız var?

951
01:14:16,920 --> 01:14:19,434
Sanırım kalmalıyım
ekibimle birlikte.

952
01:14:20,360 --> 01:14:22,555
Evet, tamam.

953
01:15:03,040 --> 01:15:04,917
sen misin
anestezi görevlisi mi?

954
01:15:12,080 --> 01:15:16,437
- Merhaba Bay Clay. Bugün nasılsın?
- İyiyim, teşekkürler.

955
01:15:16,520 --> 01:15:19,034
İyi. Bu
Çin'den Dr. Wei

956
01:15:19,160 --> 01:15:20,160
ve asistanı.

957
01:15:20,240 --> 01:15:24,631
- Prosedür konusunda bana destek olacaklar.
- Çin'den Dr. Wei.

958
01:15:24,720 --> 01:15:29,555
- MERHABA.
- Buradaki işaretleri yapıp antiseptik yapalım.

959
01:15:50,560 --> 01:15:53,597
- Merhaba Bay Clay.
- Merhaba Dr. Hakem.

960
01:15:53,680 --> 01:15:55,159
yapamadığım için üzgünüm
zamanında burada ol.

961
01:15:55,240 --> 01:15:57,708
düşünmedim
Seni tekrar görecektim.

962
01:15:57,800 --> 01:16:00,633
Artık görevi ben devralıyorum.
Anestezi zaten işe yaramalı.

963
01:16:00,720 --> 01:16:04,713
- Yeterince sıcak mı?
- Evet. Teşekkür ederim.

964
01:16:04,800 --> 01:16:05,471
Neşter.

965
01:16:05,560 --> 01:16:08,358
seninle konuşacağım
tüm operasyon,

966
01:16:08,440 --> 01:16:10,078
ama daha fazlası olabilir
senin için rahat

967
01:16:10,160 --> 01:16:12,390
bir şey düşünmek
tamamen farklı.

968
01:16:12,480 --> 01:16:15,074
İyi bir insan.
Güzel bir anı.

969
01:16:15,160 --> 01:16:17,958
Ya da bir şey
sabırsızlıkla bekliyoruz.

970
01:16:18,040 --> 01:16:20,270
Elbette.

971
01:16:21,240 --> 01:16:22,958
yaklaşacağım
şimdi etkilenen bölge

972
01:16:23,040 --> 01:16:26,191
küçük bir kesimle
lezyonun bitişiğinde.

973
01:16:26,280 --> 01:16:29,397
"Köyün farkına bile varmadı
çocuklar ve büyülenmiş halde geldiler

974
01:16:29,520 --> 01:16:31,078
düşünme
Noel arifesinde."

975
01:16:31,160 --> 01:16:34,038
- Gerçekten seveceksin. Sadece şunu dinle.
- Hayır baba.

976
01:16:34,120 --> 01:16:36,429
- Söz vermiştin.
- Gerçekten harika bir şaka.

977
01:16:36,520 --> 01:16:37,589
Ne?

978
01:16:37,680 --> 01:16:40,399
Şimdi yaptığım
gerekli kesiler,

979
01:16:40,480 --> 01:16:42,710
biraz çekişme hissedebilirsin
kisti çıkarırken.

980
01:16:43,360 --> 01:16:45,555
- Güzelsin.
<i>- Burada ne yapıyorsun?</i>

981
01:16:45,640 --> 01:16:50,509
<i>- Pek çok şey hakkında endişeleniyorum.
- Her şey yoluna girecek.</i>

982
01:16:50,600 --> 01:16:52,079
İşte burada.

983
01:16:52,160 --> 01:16:54,913
<i>"Sevgili Dr. Hakem.</i>

984
01:16:55,000 --> 01:16:57,514
<i>Umarım bu mesaj
seni iyi buluyor.</i>

985
01:16:57,600 --> 01:17:00,034
<i>Yeteneğin ortaya çıktı
kistin hızlı bir şekilde halledilmesi.</i>

986
01:17:00,120 --> 01:17:02,315
<i>Ben de istiyorum
tekrar teşekkür etmek istiyorum.</i>

987
01:17:02,400 --> 01:17:05,995
<i>Giderek daha fazla hissediyorum
operasyondan bu yana enerji var</i>

988
01:17:06,080 --> 01:17:07,832
<i>ve ben zaten
aktarabildim</i>

989
01:17:07,920 --> 01:17:11,390
<i>bu enerji
başkalarına başarıyla.</i>

990
01:17:11,520 --> 01:17:14,751
<i>Tek sorun şu ki
artık hiçbir şeyim yok</i>

991
01:17:14,840 --> 01:17:16,717
<i>sorunlarımın suçunu üstlenmek.</i>

992
01:17:16,800 --> 01:17:21,316
<i>Bu küçük büyüme her şeyi açıkladı,
ve artık yok.</i>

993
01:17:21,400 --> 01:17:25,791
<i>İçtenlikle minnettarım,
ama sanırım.</i>

994
01:17:25,880 --> 01:17:28,110
<i>Alan Clay."</i>

995
01:17:28,200 --> 01:17:30,668
<i>"Sevgili Bay Clay,
gitmesine rağmen</i>

996
01:17:30,760 --> 01:17:33,957
<i>beklediğimden biraz daha zor,
basit bir çıkarma işlemiydi.</i>

997
01:17:34,040 --> 01:17:37,157
<i>Genellikle şunu keşfedersiniz:
kötü huylu bir tümörden ölmemek</i>

998
01:17:37,240 --> 01:17:39,595
<i>çoğu insanı terk ediyor
moralleri yüksek.</i>

999
01:17:39,680 --> 01:17:41,796
<i>Ama sen değilsin
çoğu insan öyle mi?</i>

1000
01:17:41,880 --> 01:17:43,836
<i>Dr. Zahra Hakem."</i>

1001
01:17:43,920 --> 01:17:49,119
<i>"Sevgili Dr. Hakem, aslında,
moralim gerçekten çok yüksek,</i>

1002
01:17:49,200 --> 01:17:50,679
<i>belki çok yüksek.</i>

1003
01:17:50,760 --> 01:17:53,991
<i>Biraz başım dönüyor.
Nedeni gizemli.</i>

1004
01:17:54,080 --> 01:17:58,153
<i>Ama bir tuhaflık hissettim
sırtımda yeni bir şişlik.</i>

1005
01:17:58,240 --> 01:18:03,109
<i>Doktor değilim ama öyle hissediyorum
lastik eldiven gibi.</i>

1006
01:18:03,240 --> 01:18:05,595
<i>Bir şans var mı?
bir tane mi bıraktın?</i>

1007
01:18:05,680 --> 01:18:07,830
<i>Bazen insanlar
eldiven gibi şeyleri bırakın</i>

1008
01:18:07,920 --> 01:18:09,512
<i>sevdikleri biriyle</i>

1009
01:18:09,600 --> 01:18:11,830
<i>geri dönmeleri umuduyla
bir bahane sunacak</i>

1010
01:18:11,920 --> 01:18:15,117
<i>o kişiyi tekrar görmek için.</i>

1011
01:18:15,200 --> 01:18:17,350
<i>Seninki, Alan."</i>

1012
01:18:18,560 --> 01:18:21,950
<i>"Sevgili Alan, aslında ben
bir şey bırakmış olabilir.</i>

1013
01:18:22,040 --> 01:18:27,034
<i>Sünger mi düşünüyorum? Ya da belki bir kısmı
ameliyat sırasında yediğim bir atıştırmalıktan.</i>

1014
01:18:27,120 --> 01:18:29,315
<i>Sanırım ihtiyacım var
Seni tekrar görmek için.</i>

1015
01:18:29,400 --> 01:18:31,118
<i>Belki de hastaneden çıkmışsınızdır?</i>

1016
01:18:31,200 --> 01:18:35,557
<i>İstemiyoruz
sigortacılarınızı endişelendirmek için.</i>

1017
01:18:35,640 --> 01:18:38,393
<i>Zehra."</i>

1018
01:18:41,320 --> 01:18:44,437
<i>"Sevgili Zehra,
bu çok iyi bir fikir.</i>

1019
01:18:44,520 --> 01:18:48,399
<i>Fakat size gerçeği söylemek gerekirse,
Suudi Arabistan'da bunun nasıl yapıldığına dair hiçbir fikrim yok.</i>

1020
01:18:48,480 --> 01:18:53,679
<i>Bay Alan Clay toplantısını kastettim
Dr. Zahra Hakem hastanenin dışında.</i>

1021
01:18:53,760 --> 01:18:58,276
<i>Umarım görünmez
senden tavsiye istemek çok uygunsuz."</i>

1022
01:18:58,360 --> 01:19:01,909
<i>"Seni alacağım
Çarşamba günü öğlen.</i>

1023
01:19:02,000 --> 01:19:04,036
<i>Adınızın baş harflerini bir karta yazacağım</i>

1024
01:19:04,120 --> 01:19:07,829
<i>ve onu ön camın üzerine koy."</i>

1025
01:19:32,200 --> 01:19:36,159
- Bugün nasılsın?
- Harika, harika. Nasılsın?

1026
01:19:36,240 --> 01:19:38,470
Çok iyi.
Su mu?

1027
01:19:55,720 --> 01:19:58,996
- Yine de özür dilemem gerekiyor.
- Ne için?

1028
01:19:59,080 --> 01:20:02,516
Geçen gün.
Özel hayatına tecavüz ettim.

1029
01:20:02,600 --> 01:20:06,036
Ah. Bunlar öngörülemezdi
koşullar.

1030
01:20:06,120 --> 01:20:08,588
- Sorunlu görünüyordun.
- Öyleydim.

1031
01:20:08,680 --> 01:20:10,910
Yasal sorunlar yaşıyorum
kocamla birlikte.

1032
01:20:11,000 --> 01:20:13,468
Boşanıyoruz.
Çok çirkin.

1033
01:20:13,560 --> 01:20:15,915
yeni dönmüştüm
o sabah mahkemeden.

1034
01:20:16,040 --> 01:20:19,191
Ve hepsi bu mu
şimdi çözüldü mü?

1035
01:20:19,280 --> 01:20:20,679
Yakında olacak
Sanırım.

1036
01:20:20,760 --> 01:20:22,955
Bu onun elinde,
ne yazık ki.

1037
01:20:23,040 --> 01:20:26,271
- Yasal olarak mı demek istiyorsun?
- Evet.

1038
01:20:26,360 --> 01:20:30,114
Boşanma karmaşıktır
bu ülkede.

1039
01:20:30,200 --> 01:20:33,112
Oldukça karmaşık
tüm ülkelerde.

1040
01:20:35,520 --> 01:20:38,193
Yani, sürücü olacak
more than an hour.

1041
01:20:38,280 --> 01:20:43,718
Oraya vardığımızda öğreneceğiz
birbirleri hakkında önemli olan her şey.

1042
01:20:43,800 --> 01:20:46,234
- Tamam aşkım.
- Çocuklarım var.

1043
01:20:46,360 --> 01:20:49,796
- Sanırım. Ben de.
- Öyle mi sandın?

1044
01:20:49,880 --> 01:20:53,839
Belki de varsayılmamıştır.
Bunun mümkün olduğunu varsaydım.

1045
01:20:53,920 --> 01:20:56,718
demek istediğini sanıyordum
kalçalarımda bir şey gördün.

1046
01:20:56,800 --> 01:20:59,160
Bilirsin, insanların görme şekli
bir kadının yürüyüş tarzından.

1047
01:20:59,760 --> 01:21:01,239
Ah, değilim
çok zekice.

1048
01:21:04,200 --> 01:21:07,988
- Onlar artık genç. Benimle yaşıyorlar.
- İsimleri ne?

1049
01:21:08,080 --> 01:21:12,710
Rania, o 14 yaşında.
Mustafa, 15 yaşında.

1050
01:21:12,800 --> 01:21:16,475
onu engellemeye çalışıyorum
babası gibi bir pislik haline gelir.

1051
01:21:16,600 --> 01:21:18,989
Herhangi bir tavsiye?

1052
01:21:19,080 --> 01:21:22,595
- Sana bir şey anlattı mı?
- Annene bir şey söyledin mi?

1053
01:21:26,000 --> 01:21:30,152
Onu bir yere yalnız bırakın.
Kamp yapmak gibi bir şey.

1054
01:21:32,080 --> 01:21:35,868
Oğlumu kampa götüremiyorum.
Burada kamp yapmaya gitmiyoruz.

1055
01:21:35,960 --> 01:21:37,837
Maine'de yaşamıyoruz.

1056
01:21:39,760 --> 01:21:43,196
- Kaç çocuğunuz var?
- Bir. Bir kız.

1057
01:21:43,280 --> 01:21:47,034
Kit.
21 yaşında.

1058
01:21:47,120 --> 01:21:51,272
- Sana bir şey anlattı mı?
- Öyle.

1059
01:21:51,360 --> 01:21:53,351
Ama emin değilim...

1060
01:21:54,560 --> 01:21:58,394
- Ne hakkında?
- Yardım edip etmediğimi.

1061
01:22:00,240 --> 01:22:03,391
Bazen seni arar mı?
belirli bir gündemi yok mu?

1062
01:22:04,640 --> 01:22:08,030
- Evet.
- O halde iyisin.

1063
01:22:11,040 --> 01:22:14,237
Çocuklarımız hakkında ne düşünüyorsunuz?
bundan ne çıkar?

1064
01:22:14,320 --> 01:22:16,197
Ne demek istiyorsun?
Sen ve ben?

1065
01:22:16,280 --> 01:22:18,874
- Büyük kültür çatışması mı?
- Sanırım öyle.

1066
01:22:18,960 --> 01:22:22,316
Lütfen. Biz ayrıldık
en ince filamanla.

1067
01:22:22,400 --> 01:22:24,470
işte bu
düşündüğüm şekilde.

1068
01:22:24,960 --> 01:22:26,439
Bu böyle.

1069
01:22:41,600 --> 01:22:44,592
- Vay.
- Evet.

1070
01:22:45,960 --> 01:22:47,951
Let me take
ceketin.

1071
01:23:04,720 --> 01:23:06,517
Teşekkür ederim.

1072
01:23:09,760 --> 01:23:11,830
Garip
bir sahil evinde.

1073
01:23:11,920 --> 01:23:15,595
<i>Herkes ister
başka bir yerde olmak.</i>

1074
01:23:18,000 --> 01:23:19,479
Bu korkunç.
değil mi?

1075
01:23:19,560 --> 01:23:21,357
Kardeşim tablolar satın alıyor
nereye giderse gitsin.

1076
01:23:21,440 --> 01:23:22,953
O var
en kötü tat.

1077
01:23:24,720 --> 01:23:27,712
- Yüzme zamanı.
- Yüzme zamanı mı?

1078
01:23:27,800 --> 01:23:31,429
Yüzmeye gidiyoruz.
Kardeşimin takımını ödünç alacaksın.

1079
01:23:52,120 --> 01:23:55,078
- Hazır mısın?
- Ben hazırım.

1080
01:23:58,600 --> 01:24:01,273
Sen içeri gir.
Takip edeceğim.

1081
01:24:24,640 --> 01:24:25,709
- Üzgünüm.
- Ah!

1082
01:24:25,800 --> 01:24:27,438
Üzgünüm.

1083
01:24:27,520 --> 01:24:30,353
- Seni korkutmak istemedim.
- Sorun değil.

1084
01:24:31,200 --> 01:24:35,671
Altına girmeliyim.
Komşular.

1085
01:24:36,320 --> 01:24:40,108
Ancak sizi uyarmalıyım.
Senin gibi giyindim.

1086
01:24:40,200 --> 01:24:42,760
Eğer biri bizi şnorkelle yüzerken görürse,
iki adam olduğunu düşünecekler.

1087
01:24:42,840 --> 01:24:48,710
Sadece iki sırt açıkta giyiliyor
erkek şortları. Anladın?

1088
01:25:50,520 --> 01:25:53,114
Vay.

1089
01:25:53,200 --> 01:25:55,668
Ah. Evet.

1090
01:26:02,480 --> 01:26:04,357
Şimdi ne olacak?

1091
01:26:05,400 --> 01:26:08,676
Derin bir nefes alın.
Daha sonra yavaşça bırakın.

1092
01:26:58,760 --> 01:27:00,239
Uzun zaman oldu.

1093
01:27:02,440 --> 01:27:05,113
Evet. Aynı şekilde.

1094
01:27:06,320 --> 01:27:07,435
<i>Ne kadar süre?</i>

1095
01:27:10,040 --> 01:27:11,439
<i>Bilmiyorum.</i>

1096
01:27:12,280 --> 01:27:15,795
<i>Ben de.
Pek hatırlamıyorum.</i>

1097
01:27:57,720 --> 01:28:00,075
Bir hikayem var.

1098
01:28:00,160 --> 01:28:03,550
Bunun hakkında düşünüyordum
oğlunuz hakkında konuştuğumuzdan beri.

1099
01:28:03,640 --> 01:28:05,676
Lütfen söyle bana.

1100
01:28:05,800 --> 01:28:08,997
Babam ve ben...

1101
01:28:10,400 --> 01:28:11,435
kampa gittim
birkaç kez.

1102
01:28:11,520 --> 01:28:16,150
- Yine kamp mı?
- Bunun kampla alakası yok.

1103
01:28:16,880 --> 01:28:19,394
On bir ya da on iki yaşındaydım.

1104
01:28:19,520 --> 01:28:23,718
Evet, bu seferlik
beni New Hampshire'a getirdi.

1105
01:28:24,520 --> 01:28:26,476
<i>Soğuktu</i>

1106
01:28:26,560 --> 01:28:27,959
<i>'çünkü kar yağmıştı
bir hafta önce.</i>

1107
01:28:28,040 --> 01:28:30,270
<i>Ve yola çıktık
bu milli parka.</i>

1108
01:28:30,360 --> 01:28:34,148
<i>Park ettik ve yürüdük
ormanın derinliklerinde</i>

1109
01:28:34,240 --> 01:28:36,708
<i>en az dört saat boyunca.</i>

1110
01:28:36,840 --> 01:28:41,436
<i>Ve güneş çoktan batıyordu,
bu yüzden durduk.</i>

1111
01:28:41,520 --> 01:28:45,593
<i>Herhangi bir medeniyet belirtisi yok
herhangi bir yöne.</i>

1112
01:28:45,680 --> 01:28:47,318
sahip olduğunu sanıyordum
bir plan, biliyorsun,

1113
01:28:47,400 --> 01:28:51,029
ama sanki az önce varmış gibi davrandı
her şeyin matematiğini çözdüm...

1114
01:28:51,120 --> 01:28:53,076
Biz bunu yapmayacaktık
karanlık çökmeden geri dön

1115
01:28:53,160 --> 01:28:55,196
ve gece
bizi dondururdu.

1116
01:28:55,280 --> 01:28:58,955
Olasılıktan bahsetmiyorum bile
kurtlardan, ayılardan.

1117
01:28:59,040 --> 01:29:01,554
- Kurtlar ve ayılar mı?
- Evet.

1118
01:29:01,640 --> 01:29:05,269
O da bana şunu sordu:
"Ne yapmalıyız oğlum?"

1119
01:29:05,400 --> 01:29:08,631
<i>Ve fark ettim ki
bu bir tür testti</i>

1120
01:29:08,720 --> 01:29:12,759
bu yüzden hepsini düşündüm
bildiğim izci şeyleri

1121
01:29:12,840 --> 01:29:16,276
ve dedim ki:
"Bir barınak inşa etmek mi?"

1122
01:29:17,400 --> 01:29:20,915
<i>Böylece başladık ve aldık
doğramaya ve bağlamaya başlıyor.</i>

1123
01:29:21,040 --> 01:29:24,350
Oraya kurduk
son derece saygın bir A-çerçevesi.

1124
01:29:24,440 --> 01:29:28,069
Çam ağaçlarından yaprak topladık
ve altını onlarla kapladım.

1125
01:29:29,960 --> 01:29:32,997
Ve diyor ki:
"Alan, şimdi neye ihtiyacımız var?"

1126
01:29:33,080 --> 01:29:37,756
Ve biliyordum.
İğne ve ipliğe ihtiyacımız vardı.

1127
01:29:37,840 --> 01:29:40,798
Veya... koli bandı.

1128
01:29:40,880 --> 01:29:41,995
Ne için?

1129
01:29:42,080 --> 01:29:45,311
Uyku tulumu yapmak için
kıyafetlerimizin dışında.

1130
01:29:45,440 --> 01:29:48,079
<i>Ceketlerimizi kestik
ve bunları bir araya kaydettik</i>

1131
01:29:48,160 --> 01:29:49,878
<i>ve büyük, geniş bir
uyku tulumu.</i>

1132
01:29:49,960 --> 01:29:53,270
<i>Ve orada uyuduk
uzun iç çamaşırımızla.</i>

1133
01:29:53,360 --> 01:29:57,990
<i>- Peki uyku tulumunu paylaştınız mı?
- Yaptık.</i>

1134
01:29:58,120 --> 01:30:03,148
Ve şunu söylemeliyim ki,
hepimiz oraya yerleştiğimizde,

1135
01:30:03,240 --> 01:30:04,355
gerçekten sıcaktı.

1136
01:30:04,440 --> 01:30:07,079
Ve sen yapmadın
ateşin var mı?

1137
01:30:08,120 --> 01:30:10,509
Ateş yok.
Sadece birbirimiz.

1138
01:30:12,880 --> 01:30:14,359
Peki sabah?

1139
01:30:15,400 --> 01:30:18,392
Ceketlerimizi arkadan bantladık
birlikte eve gittik.

1140
01:30:26,000 --> 01:30:28,036
İyi.

1141
01:30:41,120 --> 01:30:42,872
<i>Merhaba Kit.</i>

1142
01:30:42,960 --> 01:30:45,872
<i>Sana şunu söylemek için yazıyorum:
ertelediğim</i>

1143
01:30:46,000 --> 01:30:48,116
<i>dönüşüm
Amerika Birleşik Devletleri'ne</i>

1144
01:30:48,200 --> 01:30:50,873
<i>ve bilmiyorum
ne kadar süreyle.</i>

1145
01:30:51,400 --> 01:30:54,790
<i>Üzerinde çalıştığım anlaşma
burada Cidde'de böyle bir şey olmadı.</i>

1146
01:30:55,600 --> 01:30:59,912
<i>Çin'den bir rakip teklif etti
aynı teknoloji çok daha hızlı</i>

1147
01:31:00,000 --> 01:31:02,594
<i>ve yarı fiyatına.</i>

1148
01:31:02,680 --> 01:31:04,511
<i>Şaşırmamam gerekirdi,</i>

1149
01:31:04,600 --> 01:31:08,275
<i>ama oradaydım, şaşırmıştım.</i>

1150
01:31:09,480 --> 01:31:13,758
<i>Peki Kit, para kısmı
hayatımızın büyük bir kısmı henüz çözülmedi,</i>

1151
01:31:13,840 --> 01:31:15,273
<i>ama bunun üzerinde çalışıyorum.</i>

1152
01:31:15,840 --> 01:31:19,150
<i>Burada yeni bir işe girdim
oldukça iyi para kazandırıyor.</i>

1153
01:31:19,240 --> 01:31:23,552
<i>Seni elde etmek için bile yeterli olmalı
gelecek dönem okula geri döneceğim.</i>

1154
01:31:25,840 --> 01:31:29,913
<i>İnanmaya devam et Kit,
'çünkü sana inanıyorum.</i>

1155
01:31:30,000 --> 01:31:34,835
<i>Güçlü ve gençsin
ve vaktin var.</i>

1156
01:31:34,920 --> 01:31:38,037
<i>O kadar genç değilim,
ama sana söylemem gerekiyor,</i>

1157
01:31:38,120 --> 01:31:40,076
<i>bir güç var
artık hayatımda</i>

1158
01:31:40,160 --> 01:31:43,391
<i>bu beni
yeniden güçlü hissediyorum.</i>

1159
01:31:43,480 --> 01:31:46,438
<i>Ve zamanın olduğunu hissediyorum.</i>

1160
01:31:47,840 --> 01:31:50,035
<i>Zaman olmalı.</i>