1 00:00:00,830 --> 00:00:02,830 [шумолящи страници] 2 00:00:07,000 --> 00:00:08,789 Преди това в Cloak and Dagger... 3 00:00:08,790 --> 00:00:10,039 Г-ЦА ЕЙНСЛИ: Танди, съсредоточи се. 4 00:00:10,040 --> 00:00:11,829 Проучване и развитие, моля. 5 00:00:11,830 --> 00:00:12,879 [клаксони на камиони] 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,879 - Татко! - [сривове] 7 00:00:14,880 --> 00:00:17,379 ТАЙРЪН: Каза, че си уплашен, затова реших да го направя за теб. 8 00:00:17,380 --> 00:00:18,829 Виж, човече, ще го направим иди вземи това обратно. 9 00:00:18,830 --> 00:00:20,079 - [изстрели] - [мрънка] 10 00:00:20,080 --> 00:00:21,120 Били! 11 00:00:26,960 --> 00:00:27,960 [Танди крещи] 12 00:00:27,961 --> 00:00:30,669 - ТАЙРЪН: Какво ми направи? - Какво направих? Какво беше това? 13 00:00:30,670 --> 00:00:33,380 МЕЛИСА: Сигурно нещата стават трудни защото Танди ще избяга. 14 00:00:35,620 --> 00:00:38,540 ЛИАМ: Ако ми дадеш шанс, Винаги ще те обичам. 15 00:00:40,420 --> 00:00:41,903 Танди, добре ли си? 16 00:00:41,960 --> 00:00:43,356 Целият този гняв в мен. 17 00:00:43,380 --> 00:00:45,245 Ами ако можех да намеря човекът, който го е причинил? 18 00:00:45,270 --> 00:00:47,128 Това не е гняв, това е отрова, 19 00:00:47,210 --> 00:00:49,651 тече във вените ви всеки ден. 20 00:00:50,170 --> 00:00:51,619 И когато тази бутилка се разклати... 21 00:00:51,620 --> 00:00:52,749 Тайрон! Тайрон! 22 00:00:52,750 --> 00:00:54,169 - [изстрел] - Тайрон! 23 00:00:54,170 --> 00:00:54,970 [ахва] 24 00:00:54,995 --> 00:00:57,119 ДЕЛГАДО: ...отровата идва по неочаквани начини. 25 00:00:57,120 --> 00:00:58,120 [Тай изсумтя] 26 00:00:59,460 --> 00:01:00,960 - [крещи] - [изстрел] 27 00:01:02,880 --> 00:01:04,419 - [Тайрон крещи] - [изстрел] 28 00:01:04,420 --> 00:01:05,459 [скърцане на гуми] 29 00:01:05,460 --> 00:01:07,080 - [крещи] - [сривове] 30 00:01:10,420 --> 00:01:12,000 ♪ Уау ♪ 31 00:01:14,620 --> 00:01:16,839 ♪ На крачка ♪ 32 00:01:17,181 --> 00:01:19,550 ♪ Не се отдръпвам ♪ 33 00:01:19,987 --> 00:01:21,906 ♪ Няма спиране сега ♪ 34 00:01:22,222 --> 00:01:24,330 ♪ Ще го получа, ще го получа ♪ 35 00:01:25,790 --> 00:01:27,813 ♪ Насочих се ♪ 36 00:01:27,920 --> 00:01:30,485 ♪ На това, което е мое ♪ 37 00:01:31,000 --> 00:01:33,259 ♪ Сега е моментът ♪ 38 00:01:33,380 --> 00:01:36,153 ♪ Ще го получа, ще го получа ♪ 39 00:01:36,486 --> 00:01:39,935 ♪ Сега нищо няма да ме спре ♪ 40 00:01:40,080 --> 00:01:42,080 [пуска се тематична музика] 41 00:01:42,104 --> 00:01:44,864 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 42 00:01:45,170 --> 00:01:48,039 [високо звънене] 43 00:01:48,040 --> 00:01:50,459 [мърмори тихо] 44 00:01:50,460 --> 00:01:53,420 [високото звънене продължава] 45 00:01:56,930 --> 00:01:59,696 МЪЖ (приглушено, ехо): Вероятно имам сътресение или нещо подобно... 46 00:01:59,758 --> 00:02:01,032 Успокой се, става ли? не се опитвам... 47 00:02:01,057 --> 00:02:02,830 - Опитваш се да ме убиеш? - [звъненето изчезва] 48 00:02:03,653 --> 00:02:05,442 ТАЙРЪН: Не, защо питаш това? 49 00:02:05,647 --> 00:02:07,857 Защото имаш пистолет в ръката си. 50 00:02:10,827 --> 00:02:13,395 чакай Ти си това дете. 51 00:02:13,960 --> 00:02:16,000 От партията. 52 00:02:17,120 --> 00:02:20,580 Гробището. Плажът. 53 00:02:22,170 --> 00:02:24,249 - Ти стреля по мен. - Това не беше предназначено за теб. 54 00:02:24,250 --> 00:02:26,080 Тогава за кого е било предназначено? 55 00:02:26,920 --> 00:02:28,999 знаеш какво не ми казвай 56 00:02:29,000 --> 00:02:31,846 ТАЙРЪН: Виж, аз не дори знам как да бивш... 57 00:02:32,096 --> 00:02:34,355 Една секунда бях в града, следващия път, когато бях тук... 58 00:02:34,380 --> 00:02:35,737 [глас заглушава] в средата на нищото, 59 00:02:35,830 --> 00:02:39,922 и кола... твоята кола... се е насочила... 60 00:02:39,960 --> 00:02:42,602 [неприглушен глас] Чакай. какво правиш 61 00:02:42,655 --> 00:02:44,133 - Да се ​​махаме от тук, по дяволите. - [двигател пука] 62 00:02:44,180 --> 00:02:45,999 Не можеш да караш. Кой знае какви наранявания... 63 00:02:46,000 --> 00:02:47,829 [далечна сирена вие] 64 00:02:48,469 --> 00:02:50,756 ТАЙРЪН: О, Боже мой. Това ли...? 65 00:02:50,790 --> 00:02:53,092 - да - [двигател пука, двигател ръмжи] 66 00:02:54,120 --> 00:02:57,232 Не приемайте това лично, но... 67 00:02:57,700 --> 00:03:00,474 Надявам се никога повече да не те видя. 68 00:03:02,330 --> 00:03:04,670 [поп песен, звучаща по радиото] 69 00:03:07,620 --> 00:03:11,040 - [високо звънене] - [музика заглушава] 70 00:03:17,420 --> 00:03:20,210 - [звъненето спира] - [музиката заглушава] 71 00:03:26,670 --> 00:03:29,750 [поп песента продължава] 72 00:03:34,500 --> 00:03:38,539 [пръскане на двигателя] 73 00:03:38,540 --> 00:03:40,249 [гласове бърборят] 74 00:03:40,250 --> 00:03:42,209 [жена говори неясно през PA] 75 00:03:42,210 --> 00:03:43,250 [чука на вратата] 76 00:03:45,960 --> 00:03:48,398 Лош момент ли е, г-н Котън? 77 00:03:48,500 --> 00:03:50,608 Детектив О'Райли, нали? 78 00:03:50,741 --> 00:03:52,669 Чичо ми работи за Фондация на полицията. 79 00:03:52,670 --> 00:03:55,519 Той ми каза, че се опитваш за да открием този, който е направил това. 80 00:03:55,713 --> 00:03:57,513 Мога ли да ви задам няколко въпроса за атаката? 81 00:03:58,540 --> 00:04:00,079 Всичко, за да хване лошия. 82 00:04:00,080 --> 00:04:02,089 Гай. Значи го видяхте? 83 00:04:02,292 --> 00:04:04,459 Срам ме е да кажа, че не го направих. 84 00:04:04,460 --> 00:04:06,914 Аз и моите момчета беше излязъл доста трудно, 85 00:04:06,992 --> 00:04:10,055 и цялата нощ, ъъ... Не знам, някак размито. 86 00:04:10,203 --> 00:04:12,960 Ти, ъъъ, имаш порязвания по лицето си. 87 00:04:14,710 --> 00:04:16,249 Как ги взе? 88 00:04:16,250 --> 00:04:17,844 Случи се, когато паднах. 89 00:04:18,453 --> 00:04:20,710 Приличат на драскотини от нокти. 90 00:04:22,380 --> 00:04:23,669 Драскотини по ноктите? 91 00:04:23,670 --> 00:04:25,750 Наричаме ги „отбранителни рани“. 92 00:04:27,080 --> 00:04:28,880 Защо панталоните ти бяха разкопчани? 93 00:04:30,210 --> 00:04:31,669 съжалявам какво? 94 00:04:31,670 --> 00:04:32,879 Дежурните санитари тази нощ, 95 00:04:32,880 --> 00:04:34,468 казаха ми, че панталоните ти са разкопчани. 96 00:04:34,790 --> 00:04:36,830 ти сериозно ли 97 00:04:39,790 --> 00:04:41,117 [присмива се] 98 00:04:41,710 --> 00:04:43,531 знаеш какво 99 00:04:43,750 --> 00:04:45,570 Вероятно трябва да си почина. 100 00:04:45,684 --> 00:04:47,513 Много ме боли. 101 00:04:47,710 --> 00:04:49,614 Ние не искаме това. 102 00:04:49,750 --> 00:04:51,290 скоро ще се видим 103 00:05:01,420 --> 00:05:04,079 [клавиши дрънкат] 104 00:05:04,080 --> 00:05:05,579 [вода плиска] 105 00:05:05,580 --> 00:05:07,790 [тихо хъркане] 106 00:05:13,330 --> 00:05:15,499 [подовите дъски скърцат тихо] 107 00:05:15,500 --> 00:05:17,960 [хърка, подсмърча] 108 00:05:25,170 --> 00:05:26,170 [хленчи] 109 00:05:30,580 --> 00:05:33,880 [високо звънене] 110 00:05:37,540 --> 00:05:39,209 [звъненето спира] 111 00:05:39,210 --> 00:05:40,829 Танди, добре ли си? 112 00:05:40,939 --> 00:05:41,975 да 113 00:05:42,080 --> 00:05:44,829 - Добре съм. - Какво правиш тук? 114 00:05:44,936 --> 00:05:46,290 какво? 115 00:05:47,380 --> 00:05:49,679 Искам да кажа, кредит там, където се дължи кредит. 116 00:05:49,830 --> 00:05:52,039 Имаш нерви да се връщаш тук, 117 00:05:52,078 --> 00:05:53,344 след този бунт ме четеш. 118 00:05:53,399 --> 00:05:55,602 Мамо, може ли, моля not do this right now? 119 00:05:55,657 --> 00:05:58,040 О, сега не е ли подходящо време за вас? 120 00:05:59,040 --> 00:06:01,415 Съжалявам, че прекъсвам заетостта ви... 121 00:06:01,474 --> 00:06:03,014 какво? 122 00:06:03,670 --> 00:06:05,999 - Мамо. Mom, it's... - Господи, ти кървиш. 123 00:06:06,000 --> 00:06:08,033 - Отново? - Не е нищо. добре съм 124 00:06:08,080 --> 00:06:09,322 - Какво става? - Мамо. [чука на вратата] 125 00:06:09,361 --> 00:06:11,033 ЖЕНА: Полицията на Ню Орлиънс. 126 00:06:11,106 --> 00:06:12,475 Ms. Bowen, are you home? 127 00:06:12,687 --> 00:06:14,687 [whispering] What are the police doing here? 128 00:06:17,920 --> 00:06:19,660 какво направи 129 00:06:19,750 --> 00:06:21,119 [quietly] Mom. 130 00:06:21,120 --> 00:06:23,750 [удари по вратата] 131 00:06:26,830 --> 00:06:28,511 Ms. Bowen? 132 00:06:28,620 --> 00:06:30,183 Какво мога да направя за вас, полицай? 133 00:06:30,250 --> 00:06:32,503 детектив. O'Reilly. 134 00:06:32,620 --> 00:06:34,269 Търся дъщеря ти, Тенди? 135 00:06:34,330 --> 00:06:35,830 Тя наоколо ли е? 136 00:06:40,330 --> 00:06:42,447 Не съм я виждал от седмици. 137 00:06:42,596 --> 00:06:44,502 Месеци, може би. 138 00:06:44,750 --> 00:06:47,540 - О'РАЙЛИ: Сигурен ли си? - МЕЛИСА: Абсолютно положително. 139 00:06:49,380 --> 00:06:51,055 Имате ли нещо против да вляза? 140 00:06:51,094 --> 00:06:54,251 - Искаш ли да влезеш вътре? - Ако нямате нищо против. 141 00:06:54,580 --> 00:06:56,500 ГРЕГ: Заповед. 142 00:06:57,960 --> 00:06:59,710 съжалявам 143 00:07:00,880 --> 00:07:03,460 Не можеш да влезеш тук без заповед. 144 00:07:04,460 --> 00:07:05,789 И кой е това? 145 00:07:05,790 --> 00:07:06,879 Това е моят адвокат. 146 00:07:06,880 --> 00:07:08,499 ГРЕГ: Технически, Просто я представлявам 147 00:07:08,500 --> 00:07:10,079 при посмъртно неправомерно прекратяване, 148 00:07:10,080 --> 00:07:12,579 но това са доста основни адвокатски глупости. 149 00:07:12,652 --> 00:07:15,169 О'РАЙЛИ: Не съм тук, за да арестувам вашата дъщеря, г-жо Боуен. 150 00:07:15,238 --> 00:07:17,606 Тук съм, защото мисля, че тя е жертва. 151 00:07:17,710 --> 00:07:19,356 МЕЛИСА: От какво? 152 00:07:19,436 --> 00:07:21,783 О'РАЙЛИ: Най-доброто, което мога да кажа, тя е била замесена в нападение. 153 00:07:21,884 --> 00:07:25,431 Искам да я защитя, Мога да ти го обещая. 154 00:07:25,710 --> 00:07:28,837 Но за да направя това, трябва да говоря с нея. 155 00:07:29,040 --> 00:07:30,749 МЕЛИСА: Ето нещо за Танди: 156 00:07:30,835 --> 00:07:33,897 Ако има някаква топлина по нея, сигурно вече е избягала. 157 00:07:33,967 --> 00:07:36,624 О'РАЙЛИ: Е, ако ти случайно да я видя отново, 158 00:07:36,670 --> 00:07:38,330 ето моята карта. 159 00:07:39,580 --> 00:07:40,880 Приятна сутрин. 160 00:07:45,580 --> 00:07:46,580 [въздишка] 161 00:07:50,710 --> 00:07:51,999 Тя си отиде. 162 00:07:52,273 --> 00:07:53,893 Можеш да излезеш. 163 00:07:56,620 --> 00:07:57,920 Тенди? 164 00:08:01,750 --> 00:08:03,920 [гласове бърборят] 165 00:08:08,580 --> 00:08:11,120 [автобусни двигатели ръмжат] 166 00:08:13,501 --> 00:08:15,540 [мъж над БКП говори неясно] 167 00:08:15,620 --> 00:08:18,210 [съобщението продължава неясно] 168 00:08:20,250 --> 00:08:24,119 [високо звънене] 169 00:08:24,120 --> 00:08:26,669 [приглушена песен през слушалките] 170 00:08:26,889 --> 00:08:29,718 ♪ Скъпа, не се тревожи ♪ 171 00:08:29,757 --> 00:08:32,531 ♪ Никога няма да те разочаровам ♪ 172 00:08:32,594 --> 00:08:35,250 ♪ Когато намеря доказателствата ♪ 173 00:08:35,320 --> 00:08:38,305 ♪ Приписвайте го на провидението ♪ 174 00:08:39,880 --> 00:08:43,278 ♪ Скъпа, не се тревожи ♪ 175 00:08:43,332 --> 00:08:45,895 ♪ Всичко е в главата ти ♪ 176 00:08:45,950 --> 00:08:48,559 ♪ Кажи ми какво искаш да знаеш ♪ 177 00:08:48,614 --> 00:08:51,817 ♪ Ще ви дам страхотно шоу ♪ 178 00:08:51,872 --> 00:08:53,747 ♪ На-на-на-на-на-на-на ♪ 179 00:08:53,809 --> 00:08:57,707 - ♪ Ще те отведа ♪ - ♪ Далеч ♪ 180 00:08:57,770 --> 00:09:00,290 [високо звънене] 181 00:09:02,620 --> 00:09:05,120 [звънене, музиката продължава] 182 00:09:17,080 --> 00:09:19,040 [звънене, спиране на музиката] 183 00:09:46,330 --> 00:09:47,830 [ехо]: Ало? 184 00:09:54,540 --> 00:09:55,579 [далечни отскоци на топката] 185 00:09:55,713 --> 00:09:57,380 [ехо]: Ало? 186 00:10:04,960 --> 00:10:06,710 [далечни отскоци на топката] 187 00:10:11,750 --> 00:10:13,380 [далечни отскоци на топката] 188 00:10:15,540 --> 00:10:18,040 [вратата скърца, съска] 189 00:10:19,540 --> 00:10:21,120 [топката отскача] 190 00:10:30,500 --> 00:10:34,249 [автобусът тръшва] 191 00:10:34,250 --> 00:10:37,420 [бият далечни църковни камбани] 192 00:10:44,380 --> 00:10:46,330 [подскачаща топка] 193 00:10:54,330 --> 00:10:56,419 ♪ Ще го получа, ще го получа ♪ 194 00:10:56,656 --> 00:10:59,400 ♪ Ще го получа, ще го получа ♪ 195 00:10:59,500 --> 00:11:02,041 ♪ Ако има правило, искам да го наруша ♪ 196 00:11:02,210 --> 00:11:04,783 ♪ Ако има любов, искам да я направя ♪ 197 00:11:04,960 --> 00:11:07,627 ♪ Ако има риск, ще го поема ♪ 198 00:11:07,750 --> 00:11:09,790 ♪ Ще го получа, ще го получа ♪ 199 00:11:19,757 --> 00:11:21,163 ТАЙРЪН: Какво по...? 200 00:11:24,499 --> 00:11:26,663 [Танди изсумтя тихо] 201 00:11:26,687 --> 00:11:28,079 ТАЙРЪН: О, не. 202 00:11:29,001 --> 00:11:30,341 Това ли...? 203 00:11:30,460 --> 00:11:32,310 ТАЙРЪН: О, не. 204 00:11:32,420 --> 00:11:35,771 хей Хей, слушай. Не... Не мърдай. окей 205 00:11:35,802 --> 00:11:37,919 Сигурно имаш мозъчно сътресение или нещо подобно. 206 00:11:37,920 --> 00:11:40,412 хей успокой се 207 00:11:40,540 --> 00:11:43,412 - Добре? няма да... - Опитваш се да ме убиеш ли? 208 00:11:43,500 --> 00:11:45,250 Не. Защо питаш това? 209 00:11:47,716 --> 00:11:49,790 Защото имаш пистолет в ръката си. 210 00:11:54,122 --> 00:11:56,357 чакай Ти си това дете. 211 00:11:56,756 --> 00:11:58,052 От партията. 212 00:11:59,436 --> 00:12:02,726 Гробището. Плажът. 213 00:12:04,820 --> 00:12:06,739 - Ти стреля по мен. - Това не беше предназначено за теб. 214 00:12:06,792 --> 00:12:08,252 За кого беше предназначено? 215 00:12:09,412 --> 00:12:10,991 знаеш какво не ми казвай 216 00:12:10,992 --> 00:12:12,952 Вижте. аз дори не... 217 00:12:14,848 --> 00:12:16,267 Една секунда бях в града, 218 00:12:16,292 --> 00:12:18,051 на следващия бях тук в средата на нищото, 219 00:12:18,076 --> 00:12:21,622 след това кола... вашата кола... се е насочила... 220 00:12:21,752 --> 00:12:24,041 - Какво правиш? - Да се ​​махаме от тук, по дяволите. 221 00:12:24,138 --> 00:12:26,372 Виж, не можеш да караш. Кой знае какви наранявания... 222 00:12:26,426 --> 00:12:27,791 [двигател пука] 223 00:12:27,856 --> 00:12:29,567 [далечна сирена вие] 224 00:12:29,598 --> 00:12:30,723 Боже мой Това ли...? 225 00:12:30,770 --> 00:12:32,791 - ТАНДИ: Да. - [двигател ръмжи] 226 00:12:32,792 --> 00:12:35,202 Не го приемайте погрешно, но... 227 00:12:35,702 --> 00:12:37,655 Надявам се никога повече да не те видя. 228 00:12:37,686 --> 00:12:39,541 [скърцане на гуми] 229 00:12:39,542 --> 00:12:41,752 [сирена вой] 230 00:12:47,702 --> 00:12:51,251 [обороти на двигателя] 231 00:12:51,252 --> 00:12:54,582 [виене на сирена] 232 00:12:57,042 --> 00:12:58,492 [чука на вратата] 233 00:13:00,042 --> 00:13:01,162 здравей 234 00:13:10,492 --> 00:13:12,292 Тук ли си, отче? 235 00:13:32,542 --> 00:13:33,992 Така че... 236 00:13:36,292 --> 00:13:37,872 Не съм сигурен дали ме чуваш. 237 00:13:39,551 --> 00:13:42,091 Може просто да говоря на нищо. 238 00:13:44,662 --> 00:13:46,492 Какво става с мен? 239 00:13:47,702 --> 00:13:49,495 ти ли правиш това 240 00:13:49,752 --> 00:13:51,252 защото... 241 00:13:53,752 --> 00:13:56,096 Аз... не разбирам. 242 00:13:56,332 --> 00:13:58,702 И... аз... аз не мога да го контролирам. 243 00:13:59,832 --> 00:14:01,252 и... 244 00:14:02,872 --> 00:14:04,702 Не мога да се контролирам. 245 00:14:08,702 --> 00:14:10,542 Винаги си имал отговорите. 246 00:14:12,615 --> 00:14:13,745 Знаех какво да правя. 247 00:14:18,832 --> 00:14:20,622 какво трябва да направя 248 00:14:22,943 --> 00:14:25,323 Кажи ми и... и аз ще го направя. 249 00:14:29,081 --> 00:14:31,001 Липсваш ми толкова много, Били. 250 00:14:34,952 --> 00:14:38,332 Аз... Опитвам се да бъда като теб, но... 251 00:14:40,542 --> 00:14:42,847 провалям се 252 00:14:43,252 --> 00:14:47,662 И... и аз... аз се размахвам. 253 00:14:51,582 --> 00:14:53,813 И съм прокълната. 254 00:14:54,019 --> 00:14:56,774 - [вратата се отваря] - ЕВИТА: Здравей. съжалявам 255 00:14:56,805 --> 00:15:00,000 Не исках да прекъсвам или нещо подобно. Просто те търсих, 256 00:15:00,031 --> 00:15:02,938 и си мислех, че ти... Знаеш ли, просто ще спра, 257 00:15:02,985 --> 00:15:05,655 преди да прозвуча така, сякаш бях преследвах те, което не бях. 258 00:15:06,155 --> 00:15:07,621 Така че... 259 00:15:07,756 --> 00:15:09,319 Всичко е наред. 260 00:15:09,542 --> 00:15:11,042 Колко чу? 261 00:15:12,372 --> 00:15:14,332 Наистина ли мислиш, че си прокълнат? 262 00:15:16,832 --> 00:15:19,436 Знам... звучи глупаво. 263 00:15:19,542 --> 00:15:21,475 Не за мен. 264 00:15:21,582 --> 00:15:24,122 Всъщност има един, когото познавам които биха могли да помогнат. 265 00:15:26,122 --> 00:15:28,415 Какво правиш след училище? 266 00:15:28,542 --> 00:15:29,992 [звънецът на трамвая] 267 00:16:00,074 --> 00:16:01,613 ЕВИТА: Ето го! 268 00:16:01,661 --> 00:16:03,153 Последният ни изостанал. 269 00:16:03,198 --> 00:16:04,858 Почти бяхме загубили надежда. 270 00:16:06,081 --> 00:16:08,865 Добре дошли, истински вярващи както и скептиците, 271 00:16:08,890 --> 00:16:10,404 до Damballah Voodoo Tour. 272 00:16:10,459 --> 00:16:14,658 Това е площад Конго, един от родните места на вуду в Ню Орлиънс. 273 00:16:14,771 --> 00:16:17,475 В неделя, на 18-ти и 19 век, 274 00:16:17,539 --> 00:16:20,920 това беше единственото място на поробените им беше позволено да се събират. 275 00:16:21,039 --> 00:16:24,079 И така те дойдоха тук да пускам музика и да танцувам... 276 00:16:25,201 --> 00:16:27,552 и практикувайте свещени вуду ритуали, 277 00:16:27,631 --> 00:16:30,718 които защитават, ръководят и пречистват. 278 00:16:30,869 --> 00:16:32,659 Някои дори премахват проклятия. 279 00:16:34,079 --> 00:16:35,779 Сега по време на своя разцвет, Ню Орлиънс 280 00:16:35,803 --> 00:16:37,803 беше световната столица на дуелите. 281 00:16:38,119 --> 00:16:40,695 Последният дуел, който някога ще се проведе в град Ню Орлиънс 282 00:16:40,758 --> 00:16:45,211 беше точно тук от, известно, братята Уилсън през 1793 г. 283 00:16:45,369 --> 00:16:47,718 Не се знае точно причината да извадят оръжия 284 00:16:47,773 --> 00:16:49,321 един срещу друг, 285 00:16:49,381 --> 00:16:52,077 но ние знаем, че се е случило в средата на ураган. 286 00:16:53,119 --> 00:16:56,658 Но се казва, че когато един уволнен, а другият не, 287 00:16:56,728 --> 00:16:58,803 жертва живота си за брат си... 288 00:16:58,861 --> 00:17:00,275 [щрака с пръсти] 289 00:17:00,337 --> 00:17:02,509 ...ураганът свърши за миг. 290 00:17:02,579 --> 00:17:04,197 [църковни камбани бият] 291 00:17:04,237 --> 00:17:06,783 Историята на църквата Света Тереза, оттам, 292 00:17:06,830 --> 00:17:08,650 е историята на Ню Орлиънс. 293 00:17:09,000 --> 00:17:10,937 Той е бил разрушен и възстановен, 294 00:17:10,962 --> 00:17:12,158 разрушена и възстановена. 295 00:17:12,159 --> 00:17:14,742 Така че виждате, има някои места, точно както има някои хора, 296 00:17:14,767 --> 00:17:16,626 който винаги ще се изправи. 297 00:17:16,709 --> 00:17:19,383 И тази църква е самата църква 298 00:17:19,454 --> 00:17:23,438 че най-известният от всички вуду жрици, на които се покланяли. 299 00:17:24,209 --> 00:17:25,868 Сега повечето хора са изненадани 300 00:17:25,892 --> 00:17:28,258 когато научат това Мари Лево беше католичка. 301 00:17:28,329 --> 00:17:31,439 Но, виждате ли, вуду не е непременно собствената си религия. 302 00:17:31,499 --> 00:17:32,918 Това е често срещано погрешно схващане. 303 00:17:33,064 --> 00:17:35,924 Вуду в основата си е 304 00:17:36,322 --> 00:17:39,875 разнообразна колекция на религиозни и културни традиции 305 00:17:39,938 --> 00:17:43,485 които могат или да стоят самостоятелно или да бъде добавен към вашата вяра. 306 00:17:44,369 --> 00:17:47,297 Точно както беше за г-жа Лаво. 307 00:17:47,619 --> 00:17:50,798 Може би се чудите защо има толкова много маркировки върху нейния гроб. 308 00:17:50,919 --> 00:17:53,150 Казва се, че дори отвъд булото, 309 00:17:53,212 --> 00:17:54,955 тя изпълнява желания. 310 00:17:55,001 --> 00:17:57,081 Сега, мога ли да намеря доброволец? 311 00:17:59,983 --> 00:18:01,063 Ти там. 312 00:18:02,369 --> 00:18:04,464 Стъпете нагоре. 313 00:18:04,619 --> 00:18:06,499 Хайде, не се срамувай. 314 00:18:08,539 --> 00:18:11,829 Първо се прави "Х". на стената на гробницата. 315 00:18:21,619 --> 00:18:25,323 Сега се обърни три пъти. 316 00:18:35,419 --> 00:18:37,030 Поемете дълбоко дъх. 317 00:18:37,119 --> 00:18:38,498 Пожелайте си. 318 00:18:38,561 --> 00:18:40,358 И пляскайте с ръце веднъж, 319 00:18:40,872 --> 00:18:42,282 и само веднъж. 320 00:18:58,420 --> 00:18:59,919 Добре, точно тук, момчета. 321 00:18:59,959 --> 00:19:01,119 окей 322 00:19:03,225 --> 00:19:06,242 Значи това е вашият, хм, семеен бизнес? 323 00:19:06,281 --> 00:19:08,461 [въздиша] Плаща нашето обучение. 324 00:19:08,563 --> 00:19:09,579 готино е 325 00:19:10,765 --> 00:19:12,625 Вярвате ли в това? 326 00:19:13,249 --> 00:19:16,810 Колкото и да вярвам на приказките чуваме в параклиса, предполагам. 327 00:19:16,841 --> 00:19:18,365 Но добрата новина е, че всъщност не го правите 328 00:19:18,390 --> 00:19:20,310 трябва да вярвате в това, за да работи. 329 00:19:22,419 --> 00:19:25,249 хайде Има някой Искам да се срещнете. 330 00:19:26,546 --> 00:19:27,579 хайде 331 00:19:29,369 --> 00:19:31,241 леля? 332 00:19:31,834 --> 00:19:33,833 Това е момчето, за което ти говорих. 333 00:19:33,928 --> 00:19:36,004 Тайрън, това е леля ми. 334 00:19:36,730 --> 00:19:40,002 Тези проклети малки пиратски птици са крадя замразените ми дини. 335 00:19:40,027 --> 00:19:41,887 - [Евита се смее] - Госпожо? 336 00:19:41,934 --> 00:19:44,434 ах Хе-хе-хе. 337 00:19:44,474 --> 00:19:46,757 Разбрах. Уау 338 00:19:46,834 --> 00:19:47,902 Разбрах. 339 00:19:47,935 --> 00:19:48,974 бам 340 00:19:50,344 --> 00:19:51,514 Разбрах. 341 00:19:52,819 --> 00:19:53,899 Не пипай. 342 00:19:55,085 --> 00:19:57,344 Някои от тях са стари колкото града. 343 00:19:59,844 --> 00:20:01,974 Ела тук, момче, и нека те погледна. 344 00:20:05,349 --> 00:20:06,349 Ммм 345 00:20:08,753 --> 00:20:10,792 Не знам за този, Евита. 346 00:20:10,856 --> 00:20:12,395 защо не 347 00:20:12,541 --> 00:20:14,885 Той не смята, че заслужава помощ. 348 00:20:14,976 --> 00:20:16,714 какво? това... 349 00:20:16,865 --> 00:20:20,802 [говоря френски]: Notre Père, qui es aux cieux, 350 00:20:20,936 --> 00:20:23,873 Que ton nom soit sanctifié... 351 00:20:25,085 --> 00:20:26,965 [продължава на френски] Que ton règne vienne. 352 00:20:29,856 --> 00:20:30,896 хм 353 00:20:32,766 --> 00:20:34,494 Жокера. 354 00:20:34,646 --> 00:20:37,025 Позиция както на надеждите, така и на страховете. 355 00:20:37,146 --> 00:20:38,572 Коя е тя? 356 00:20:38,646 --> 00:20:39,741 Надежди или страхове? 357 00:20:39,766 --> 00:20:41,915 Някои биха казали, че са еднакви. 358 00:20:42,056 --> 00:20:43,699 какво значи това 359 00:20:43,936 --> 00:20:45,476 Имате нужда от баня. 360 00:20:47,896 --> 00:20:49,699 Току-що ли...? 361 00:20:49,766 --> 00:20:51,418 Това е като почистваща вана, нали? 362 00:20:51,464 --> 00:20:53,355 Това е традиция на Вудон. 363 00:20:53,356 --> 00:20:55,243 Пречистете всички зли духове. 364 00:20:55,936 --> 00:20:57,907 Добре, баня. 365 00:20:58,261 --> 00:21:00,563 Няма ли нещо друго, което можем да направим? 366 00:21:00,691 --> 00:21:03,757 ЛЕЛЯ: Мога да те ударя над главата, да ви даде сътресение. 367 00:21:04,096 --> 00:21:06,095 И двете отварят ума покрай съзнанието, 368 00:21:06,120 --> 00:21:08,300 така че можете да се разхождате в Земята на Лоа. 369 00:21:08,436 --> 00:21:11,476 Изчиства духовните синуси, така да се каже. 370 00:21:12,896 --> 00:21:14,816 Предпочитам ваната. 371 00:21:18,726 --> 00:21:21,305 Мляко, лавандула, анасон, 372 00:21:21,436 --> 00:21:23,188 бял равнец. 373 00:21:23,316 --> 00:21:25,723 Какво, ще търсим ли храна в гората или нещо подобно? 374 00:21:25,766 --> 00:21:28,895 хм Има място, където можете да отидете за да получите всички тези неща. 375 00:21:28,936 --> 00:21:30,516 И къде е това? 376 00:21:39,356 --> 00:21:41,055 АДИНА: Няма значение как много листа обръщаш 377 00:21:41,056 --> 00:21:43,015 ако другата страна е мазна. Става въпрос за оптика, 378 00:21:43,016 --> 00:21:45,386 и тази реклама е страхотна възможност... 379 00:21:46,737 --> 00:21:47,975 [Тайрън шепне неясно] 380 00:21:47,976 --> 00:21:50,815 вярно Но имаш нужда от истински хора, които наистина работят във фирмата 381 00:21:50,816 --> 00:21:53,219 и са съпричастни, като самотни майки 382 00:21:53,244 --> 00:21:55,619 или ветерани или любители на природата или... 383 00:21:55,686 --> 00:21:58,016 Как се казва този учен? 384 00:22:02,396 --> 00:22:03,816 хайде 385 00:22:13,856 --> 00:22:15,359 И сега какво? 386 00:22:15,766 --> 00:22:17,356 Сега ставаш гол. 387 00:22:21,976 --> 00:22:23,516 [смее се] 388 00:22:37,856 --> 00:22:39,976 Абе напълно гол. 389 00:22:55,896 --> 00:22:57,632 това ли е 390 00:22:57,726 --> 00:22:59,178 ЕВИТА: Трябва да се отпуснеш. 391 00:22:59,266 --> 00:23:00,686 затвори очи 392 00:23:04,606 --> 00:23:06,556 Не са затворени, нали? 393 00:23:14,356 --> 00:23:18,632 Добре, сега... [вдишва] дълбоко. 394 00:23:19,016 --> 00:23:21,851 Оставете мислите си да духат през ума си, като... 395 00:23:22,843 --> 00:23:25,266 паднали листа от вятъра. 396 00:24:09,766 --> 00:24:11,226 [ехо]: Ма? 397 00:24:14,356 --> 00:24:15,646 [ехо]: Татко? 398 00:25:04,856 --> 00:25:06,895 [автобусът тръшва] 399 00:25:06,896 --> 00:25:09,516 [подскачаща топка] 400 00:25:14,016 --> 00:25:16,327 Хей, имаш ли представа какво става 401 00:25:16,476 --> 00:25:18,016 Къде са всички? 402 00:25:21,140 --> 00:25:22,935 - Тайрън, ти ли си? - Ей 403 00:25:23,427 --> 00:25:25,911 хей Хей, имате ли някаква идея какво става? 404 00:25:25,950 --> 00:25:28,075 Какво от това? Мислиш ли, че вече можеш да топкаш? 405 00:25:28,169 --> 00:25:30,288 По-добър от теб и съм наполовина по-малък от теб. 406 00:25:30,341 --> 00:25:32,146 [смее се] Да видим какво имаш. 407 00:25:32,185 --> 00:25:34,397 - Какво пишем? - Неудачник. 408 00:25:34,476 --> 00:25:38,912 Дума към мъдрите. Вие идвате при краля, най-добре не пропускай. 409 00:25:41,266 --> 00:25:44,265 [подсвирква] Добре, може би имаш някои умения. 410 00:25:44,368 --> 00:25:46,259 ДУЕЙН: Ей, Били. 411 00:25:46,436 --> 00:25:48,315 - Какво има, човече? - Намерих го. 412 00:25:48,571 --> 00:25:50,471 - СЗО? - Този задник, който ни скова. 413 00:25:50,516 --> 00:25:52,735 - Хайде, човече. език. - Съжалявам. 414 00:25:52,816 --> 00:25:54,996 Намерихме колата му и сме ще вземе обратно радиото ни. 415 00:25:55,044 --> 00:25:56,254 идваш ли 416 00:26:02,856 --> 00:26:05,760 Не, човече. ще го направя остани с брат ми. 417 00:26:17,516 --> 00:26:18,646 Това е за теб 418 00:26:38,734 --> 00:26:40,484 Какво по дяволите става? 419 00:26:52,329 --> 00:26:54,999 Тайрон? Тайрън, чуваш ли ме? 420 00:27:02,857 --> 00:27:04,317 ТАНИ: Какво е това? 421 00:27:05,827 --> 00:27:07,139 какво правиш 422 00:27:07,215 --> 00:27:10,425 ♪ Дай ми свободата ♪ 423 00:27:12,390 --> 00:27:13,440 не! 424 00:27:16,020 --> 00:27:20,089 - ♪ Моля, не им давайте причина ♪ - [изстрел] 425 00:27:20,690 --> 00:27:25,194 ♪ Да пролея кръв по маратонките си ♪ 426 00:27:25,405 --> 00:27:30,483 ♪ Така че просто вдигнах ръка ♪ 427 00:27:30,600 --> 00:27:34,640 - ♪ Тогава ме сложиха в белезници ♪ -[тупане] 428 00:27:34,695 --> 00:27:36,539 - [вой на сирена] - ♪ Те просто се изплашиха ♪ 429 00:27:36,607 --> 00:27:39,663 - [изстрели] - ♪, защото не ни разбират ♪ 430 00:27:39,718 --> 00:27:42,247 ♪ Те се опитват да ни победят когато се опитваме да се изправим ♪ 431 00:27:42,271 --> 00:27:44,271 О, не, не отново. 432 00:27:44,350 --> 00:27:46,389 ♪ Дори не съм направил нищо ♪ 433 00:27:46,482 --> 00:27:49,131 - Не! Не, недей! - ♪ Америка ♪ 434 00:27:49,310 --> 00:27:51,513 - Няма да стане! - ♪ Красивата ♪ 435 00:27:51,626 --> 00:27:55,551 ♪ Америка, убиецът ♪ 436 00:27:55,598 --> 00:27:56,689 - [вой на сирена] - [тупане] 437 00:27:56,690 --> 00:28:00,566 ♪ Америка, погребението ♪ 438 00:28:00,637 --> 00:28:04,196 ♪ О! Бог да благослови Америка ♪ 439 00:28:04,270 --> 00:28:07,884 ♪ Защото казват, че са за свобода ♪ 440 00:28:07,946 --> 00:28:09,626 - [вой на сирена] - [задъхване] 441 00:28:09,673 --> 00:28:13,157 ♪ Но аз не им вярвам ♪ 442 00:28:15,650 --> 00:28:16,810 не! 443 00:28:18,270 --> 00:28:21,958 Не можеш да продължиш да правиш едно и също нещо, краят винаги ще е един и същ. 444 00:28:23,060 --> 00:28:24,770 Тайрън, чуй ме. 445 00:28:26,388 --> 00:28:28,478 Трябва да опиташ нещо друго. 446 00:28:30,520 --> 00:28:34,717 ♪ Америка, красивата ♪ 447 00:28:34,810 --> 00:28:39,783 ♪ Америка, убиецът ♪ 448 00:28:39,850 --> 00:28:43,838 ♪ Америка, красивата ♪ 449 00:28:43,885 --> 00:28:49,330 ♪ О! Америка Бог да благослови Америка ♪ 450 00:28:49,768 --> 00:28:54,307 ♪ Америка, красивата ♪ 451 00:28:54,440 --> 00:28:58,907 ♪ Америка, убиецът ♪ 452 00:28:59,190 --> 00:29:03,328 ♪ Америка, прекрасна е ♪ 453 00:29:03,480 --> 00:29:07,998 ♪ О! Америка Бог да благослови Америка ♪ 454 00:29:09,435 --> 00:29:11,045 хей 455 00:29:11,310 --> 00:29:15,177 Вие, хм... вие... вие... знаеш ли какво става 456 00:29:15,232 --> 00:29:16,765 Г-ЦА ЕЙНСЛИ: Танди. Фокус. 457 00:29:16,811 --> 00:29:18,968 Нека опитаме отново. Първи позиции. 458 00:29:19,015 --> 00:29:20,577 чакай Тенди? 459 00:29:20,702 --> 00:29:25,757 МИС ЕЙНСЛИ: Тенду. Подгответе се. Пирует. Пето и близо. 460 00:29:25,786 --> 00:29:30,326 [свирене на пиано] 461 00:29:34,560 --> 00:29:36,939 хей внимавай Водата! 462 00:29:36,986 --> 00:29:38,229 Внимавайте за водата! 463 00:29:38,230 --> 00:29:40,850 [пращене] 464 00:30:06,690 --> 00:30:08,560 ТАЙРЪН: Кой е това? 465 00:30:10,650 --> 00:30:12,150 какво е това 466 00:30:18,956 --> 00:30:20,244 хей 467 00:30:20,560 --> 00:30:22,221 хей 468 00:30:22,632 --> 00:30:24,580 хей Спри! Не можеш, това е... 469 00:30:26,690 --> 00:30:28,612 Какво, просто ще стоиш там? 470 00:30:28,690 --> 00:30:29,770 Тенди! 471 00:30:32,655 --> 00:30:33,912 Тенди! 472 00:30:36,862 --> 00:30:38,652 Тенди! Спри! 473 00:30:50,940 --> 00:30:52,439 [пръскане] 474 00:30:52,440 --> 00:30:54,809 Тенди. Къде си мислиш, че отиваш? 475 00:30:54,810 --> 00:30:56,269 [сумтене] 476 00:30:56,503 --> 00:30:58,745 Какво мислите, че е от другата страна? 477 00:31:00,648 --> 00:31:01,986 ТАНИ [крещи]: Татко! 478 00:31:02,078 --> 00:31:05,265 не! татко! Татко, да вървим! 479 00:31:05,327 --> 00:31:07,912 татко! Спри! Спри! 480 00:31:09,444 --> 00:31:12,499 Тенди, не можеш просто да видиш какво има точно пред лицето ти? 481 00:31:12,600 --> 00:31:14,506 Тенди, защо не ми помагаш? 482 00:31:14,560 --> 00:31:17,079 Тенди! Спри! 483 00:31:20,262 --> 00:31:21,762 моля 484 00:31:22,785 --> 00:31:23,995 Моля те, спри да бягаш. 485 00:31:25,270 --> 00:31:27,600 Трябва да опиташ нещо друго. 486 00:32:25,022 --> 00:32:26,522 здравей 487 00:32:33,775 --> 00:32:36,314 [дете плаче] 488 00:32:36,463 --> 00:32:40,633 хей не плачи Всичко ще е наред. 489 00:32:41,956 --> 00:32:45,578 Хей, всичко ще е наред, става ли? Просто... стой там. 490 00:32:45,625 --> 00:32:50,617 ПРИПЕВ: ♪ Ирен, лека нощ ♪ 491 00:32:50,672 --> 00:32:53,753 - ♪ Лека нощ, Ирен ♪ - [тупане] 492 00:32:53,797 --> 00:32:57,293 ♪ Лека нощ, Ирен ♪ 493 00:32:57,358 --> 00:33:04,801 - ♪ Ще те виждам в сънищата си ♪ - [тупане] 494 00:33:04,861 --> 00:33:11,529 ♪ Миналата събота вечер се ожених ♪ 495 00:33:11,587 --> 00:33:17,886 ♪ Аз и жена ми се установихме ♪ 496 00:33:17,939 --> 00:33:24,517 - ♪ Аз и жена ми се разделихме ♪ - [тела туптят] 497 00:33:24,571 --> 00:33:32,375 ♪ Ще взема още една разходка в центъра ♪ 498 00:33:34,132 --> 00:33:35,664 амин 499 00:34:18,071 --> 00:34:19,821 [задъхване] 500 00:34:30,741 --> 00:34:33,256 - добре ли си добре си - [задъхвайки се] 501 00:35:01,611 --> 00:35:02,861 [чука на прозореца] 502 00:35:07,321 --> 00:35:08,820 О'Райли, нали? 503 00:35:09,025 --> 00:35:10,179 точно така 504 00:35:11,201 --> 00:35:13,048 Конърс. заместник. 505 00:35:13,111 --> 00:35:14,781 Имам подарък за теб. 506 00:35:16,991 --> 00:35:18,865 Можеш да ме почерпиш с бира по-късно. 507 00:35:18,955 --> 00:35:20,529 какво е това 508 00:35:22,170 --> 00:35:24,539 Мислех, че NYPD само наема най-доброто и най-яркото. 509 00:35:24,607 --> 00:35:27,245 Това е... Как се сдоби с това? 510 00:35:27,311 --> 00:35:30,702 Намерен на наркоман DOA по-рано днес. 511 00:35:30,771 --> 00:35:33,504 Някой твърди, че е намерил това на мъртъв наркоман? 512 00:35:33,561 --> 00:35:36,366 Не някой. аз 513 00:35:36,523 --> 00:35:38,602 Свалих го сам. 514 00:35:38,721 --> 00:35:40,702 По време на рейд на Vice. 515 00:35:40,851 --> 00:35:43,971 Изглежда вашият случай е справедлив грабеж се обърка. 516 00:35:44,907 --> 00:35:47,254 Адвокатите на Вик потвърдиха историята. 517 00:35:47,381 --> 00:35:48,723 Нищо от това не отговаря на доказателствата. 518 00:35:48,756 --> 00:35:50,716 Какво от това? Случаят е приключен. 519 00:35:51,931 --> 00:35:54,410 Съжалявам, казахте ли случаят е приключен? 520 00:35:54,471 --> 00:35:56,471 Проверете при вашия LT ако не ми вярваш. 521 00:35:58,324 --> 00:35:59,971 И, О'Райли... 522 00:36:01,092 --> 00:36:04,347 Тази бира, която ми дължиш, 523 00:36:05,773 --> 00:36:08,853 уверете се, че не е нищо от това хипстър Бруклин лайна, нали? 524 00:36:10,478 --> 00:36:12,146 [присмива се] 525 00:36:15,641 --> 00:36:18,061 [телефон звъни] 526 00:36:20,063 --> 00:36:21,812 Детектив О'Райли. 527 00:36:21,868 --> 00:36:24,121 Здравейте, детектив. Това е Танди Боуен. 528 00:36:24,192 --> 00:36:26,340 Майка ми ми даде вашата карта. 529 00:36:28,022 --> 00:36:30,142 Ако говориш сериозно за това, което каза... 530 00:36:33,642 --> 00:36:35,692 Готов съм да остана и да се изправя пред това. 531 00:36:41,748 --> 00:36:45,618 Знаеш, че трябва... трябва да ти благодаря за днес. 532 00:36:45,892 --> 00:36:47,360 Чувстваш ли се по-добре? 533 00:36:48,562 --> 00:36:49,812 Изглеждаш по-добре. 534 00:36:51,170 --> 00:36:55,927 Мм, след всичко това... първоначално каквото и да беше изчезнало, 535 00:36:56,028 --> 00:36:58,568 да... да. 536 00:37:01,562 --> 00:37:02,812 Сбъднахте ли желанието си? 537 00:37:04,392 --> 00:37:06,411 Отговорите, които търсихте? 538 00:37:07,402 --> 00:37:10,739 Ъъ... честно казано, не. 539 00:37:12,232 --> 00:37:15,772 Не, но аз... мисля, че знам как мога. 540 00:37:18,566 --> 00:37:20,186 Какво точно видяхте? 541 00:37:23,396 --> 00:37:26,146 Аз... аз не... аз не мисля трябва да кажа. 542 00:37:27,142 --> 00:37:29,062 Не мисля, че това беше моето пътуване. 543 00:37:31,772 --> 00:37:33,869 О, и аз си пожелах нещо. 544 00:37:33,932 --> 00:37:35,232 На гроба. 545 00:37:36,732 --> 00:37:38,314 Направихте ли? 546 00:37:38,392 --> 00:37:39,852 Преди няколко дни. 547 00:37:57,812 --> 00:37:59,482 Значи това е? 548 00:38:01,932 --> 00:38:03,482 Това е. 549 00:38:07,352 --> 00:38:09,242 За какво си струва... 550 00:38:10,234 --> 00:38:11,812 съжалявам 551 00:38:19,427 --> 00:38:21,450 ♪ Сега е моментът ♪ 552 00:38:21,552 --> 00:38:23,903 ♪ Ще го получа, ще го получа ♪ 553 00:38:24,364 --> 00:38:27,706 ♪ Сега нищо няма да ме спре ♪ 554 00:38:29,772 --> 00:38:32,495 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 555 00:38:32,628 --> 00:38:35,284 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 556 00:38:35,392 --> 00:38:38,054 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 557 00:38:38,232 --> 00:38:39,890 ♪ О, о, о ♪ 558 00:38:40,828 --> 00:38:43,656 ♪ Само едно е сигурно ♪ 559 00:38:43,710 --> 00:38:46,327 ♪ Това не е битка, това е война ♪ 560 00:38:46,352 --> 00:38:48,917 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 561 00:38:49,050 --> 00:38:51,999 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 562 00:38:52,142 --> 00:38:54,699 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 563 00:38:57,355 --> 00:39:00,095 ♪ Само едно е сигурно ♪ 564 00:39:03,138 --> 00:39:05,631 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 565 00:39:05,732 --> 00:39:08,498 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 566 00:39:08,562 --> 00:39:10,971 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 567 00:39:11,026 --> 00:39:13,526 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 568 00:39:14,022 --> 00:39:15,713 ♪ О, о, о ♪ 569 00:39:16,774 --> 00:39:18,523 ♪ Само едно е сигурно ♪ 570 00:39:18,602 --> 00:39:19,667 хей 571 00:39:19,730 --> 00:39:22,324 ♪ Това не е битка, това е война ♪ 572 00:39:22,394 --> 00:39:24,561 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 573 00:39:24,644 --> 00:39:27,152 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 574 00:39:27,232 --> 00:39:28,270 Мисля, че трябва да поговорим. 575 00:39:28,317 --> 00:39:30,129 ♪ Ще го получа, ще го получа ♪ 576 00:39:30,153 --> 00:39:33,637 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 577 00:39:33,732 --> 00:39:36,021 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 578 00:39:36,082 --> 00:39:38,811 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 579 00:39:38,902 --> 00:39:41,521 ♪ Ще получа това, за което дойдох ♪ 580 00:39:41,590 --> 00:39:44,371 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 581 00:39:44,432 --> 00:39:45,642 ♪ О, о, о ♪ 582 00:39:47,142 --> 00:39:49,437 ♪ Само едно е сигурно ♪ 583 00:39:49,522 --> 00:39:52,481 ♪ Това не е битка, това е война ♪ 584 00:39:52,578 --> 00:39:54,562 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 585 00:39:55,482 --> 00:39:57,021 ♪ О, о, о, о, о, о ♪ 586 00:39:57,080 --> 00:40:00,018 - ♪ Да, да ♪ - ♪ Ще го получа, ще го получа ♪