00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,002 --> 00:00:01,537
<i>আগে ভাইকিংসে...

2
00:00:01,538 --> 00:00:03,272
- তুমি কি ভালো মানুষ?
- হ্যাঁ।

3
00:00:03,273 --> 00:00:04,706
আপনি কি দুর্নীতিবাজ?

4
00:00:06,059 --> 00:00:09,210
তোমার স্বামী,
সে আপনাকে আর ভালোবাসে না বা চায় না।

5
00:00:11,081 --> 00:00:12,114
তুমি তোমার আদিম রাজ্য ছেড়ে চলে গেলে।

6
00:00:12,115 --> 00:00:14,049
আমার একজন ভালো মানুষ আছে
যে আমার জন্য এটা দেখাশোনা করে.

7
00:00:14,050 --> 00:00:16,519
- সব পুরুষ উচ্চাকাঙ্ক্ষী।
- কালফ না।

8
00:00:16,520 --> 00:00:19,121
কোন এক সময়ে,
অভিযান থেকে ফিরবেন লাগেরথা।

9
00:00:19,122 --> 00:00:21,756
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে আমি এর জন্য প্রস্তুত নই?

10
00:00:22,092 --> 00:00:24,125
আমি তোমার কাছে নিজেকে সঁপে দিলাম।
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না।

11
00:00:24,528 --> 00:00:25,960
তোমার স্বামী ফিরে এসেছে।

12
00:00:26,496 --> 00:00:28,531
আমি সেখানে চাই না
অন্তহীন দ্বন্দ্ব হতে

13
00:00:28,532 --> 00:00:30,065
আমাদের এবং খ্রিস্টানদের মধ্যে।

14
00:00:30,066 --> 00:00:31,556
খ্রীষ্ট-ঈশ্বরের বিজয়

15
00:00:31,557 --> 00:00:33,869
মৃত্যু এবং ধ্বংসের অর্থ হবে
আমাদের সকলের।

16
00:00:33,870 --> 00:00:35,638
তুমি আবার চলে যাচ্ছ
আপনার সন্তানদের পিছনে।

17
00:00:35,639 --> 00:00:36,720
তারা আপনার কাছে নিরাপদ থাকবে।

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,793
Elderfel দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com

19
00:01:49,246 --> 00:01:50,829
প্যারিস সম্পর্কে বলুন।

20
00:01:51,548 --> 00:01:53,748
-আবার?
- প্লিজ।

21
00:01:56,169 --> 00:01:57,452
আমি মাত্র একবার সেখানে গিয়েছিলাম।

22
00:01:58,138 --> 00:02:00,071
চালিয়ে যান।

23
00:02:00,574 --> 00:02:04,125
আমি ফ্রাঙ্কিয়ার একটি মঠে গিয়েছিলাম,
প্যারিসের বাইরে।

24
00:02:05,445 --> 00:02:08,129
আর একদিন,
সন্ন্যাসীরা আমাকে দেখতে নিয়ে গেল।

25
00:02:09,065 --> 00:02:10,950
এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

26
00:02:10,951 --> 00:02:15,603
এটা শুধু প্রদর্শিত
যেন পানি থেকে উঠে আসে।

27
00:02:16,506 --> 00:02:18,641
আমি আমার পুরো জীবনে কখনও করিনি
এরকম কিছু দেখেছি।

28
00:02:18,642 --> 00:02:20,259
এটা স্বপ্নের মত ছিল।

29
00:02:20,260 --> 00:02:23,679
এই বিশাল দেয়াল আছে,
এবং দেয়ালের ভিতরে

30
00:02:23,680 --> 00:02:26,515
এই ভবন
মার্বেল এবং পাথর দিয়ে তৈরি

31
00:02:26,516 --> 00:02:28,933
এবং গীর্জা, যেমন গীর্জা.

32
00:02:29,719 --> 00:02:31,353
মনে পড়ে তাদের ঘণ্টার আওয়াজ,

33
00:02:31,354 --> 00:02:32,787
বিশ্বস্তদেরকে প্রার্থনার জন্য আহ্বান করা।

34
00:02:36,359 --> 00:02:37,960
কিন্তু আমার যা বেশি মনে আছে

35
00:02:37,961 --> 00:02:39,761
সুন্দর নারী হয়.

36
00:02:41,231 --> 00:02:43,832
আপনি আগে যে অংশ আমাকে বলেনি!

37
00:02:43,833 --> 00:02:45,033
আমি প্রায়

38
00:02:46,937 --> 00:02:49,704
আমার ব্রহ্মচর্যের ব্রত নিয়ে প্রশ্ন করেছিল।

39
00:02:57,647 --> 00:02:59,214
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?

40
00:02:59,215 --> 00:03:00,215
WHO?

41
00:03:00,717 --> 00:03:03,551
রাগনার এবং সেই পুরোহিত।

42
00:03:05,171 --> 00:03:06,521
তাদের দিকে তাকাও,

43
00:03:07,257 --> 00:03:08,823
একসঙ্গে huddled.

44
00:03:10,010 --> 00:03:12,226
এটা আমাকে অসুস্থ!

45
00:03:18,134 --> 00:03:19,167
আপনি ভাগ্যবান.

46
00:03:20,086 --> 00:03:21,337
কেন?

47
00:03:21,338 --> 00:03:22,887
কারণ আপনি কখনো বিয়ে করেননি।

48
00:03:25,075 --> 00:03:26,908
আমি এখানে ফিরে আসতাম না

49
00:03:27,844 --> 00:03:29,744
যদি এটা আমার সন্তানদের জন্য না হতো।

50
00:03:31,414 --> 00:03:33,348
অন্তত আপনার সন্তান আছে।

51
00:03:41,257 --> 00:03:42,690
পরাণ...

52
00:03:43,793 --> 00:03:45,460
এটা কি, Bjorn?

53
00:03:46,396 --> 00:03:47,779
আপনি কি তৃষ্ণার্ত?

54
00:03:48,531 --> 00:03:49,697
না.

55
00:03:50,634 --> 00:03:52,768
আমি তৃষ্ণার্ত নই,

56
00:03:52,769 --> 00:03:54,720
বা ক্ষুধার্ত,

57
00:03:54,721 --> 00:03:56,487
বা সত্যিই জীবিত।

58
00:04:28,204 --> 00:04:29,388
আপনি কাকে দেখার আশা করেছিলেন?

59
00:04:29,389 --> 00:04:30,538
টরস্টেইন।

60
00:04:31,691 --> 00:04:32,874
তোমরা দুজনেই?

61
00:04:37,447 --> 00:04:38,913
টরস্টেইন ভালহাল্লায় আছেন।

62
00:04:56,332 --> 00:04:57,498
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।

63
00:05:14,284 --> 00:05:15,516
তাকে নিয়ে যাও।

64
00:05:19,789 --> 00:05:21,340
আমার ছেলেরা কোথায়?

65
00:05:21,341 --> 00:05:22,424
সিগি !

66
00:05:22,425 --> 00:05:24,192
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

67
00:05:25,295 --> 00:05:26,461
সিগি !

68
00:05:27,013 --> 00:05:28,846
-সিগি !
- আমি বললাম, আমার ছেলেরা কোথায়?

69
00:05:29,566 --> 00:05:30,782
সিগি !

70
00:05:32,435 --> 00:05:33,936
রোলো। রোলো...

71
00:05:33,937 --> 00:05:35,804
- কোথায়, সিগি? আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
- রোলো ! রোলো...

72
00:05:35,805 --> 00:05:37,238
সিগি মারা গেছে।

73
00:05:42,579 --> 00:05:43,579
কিভাবে?

74
00:05:45,882 --> 00:05:48,900
Ubbe এবং Hvitserk মাধ্যমে পড়ে
হিমায়িত হ্রদে বরফ।

75
00:05:49,819 --> 00:05:52,503
সিগি তাদের জীবন বাঁচিয়েছে,
কিন্তু সে ডুবে গেল।

76
00:05:53,656 --> 00:05:55,573
আর আমরা লাশ খুঁজে পাইনি।

77
00:05:57,060 --> 00:05:58,293
দেবতারা ভুল করেছেন।

78
00:05:58,294 --> 00:06:00,495
না, দেবতারা কখনো ভুল করেন না।

79
00:06:10,774 --> 00:06:12,039
এটা আমার দোষ।

80
00:06:15,161 --> 00:06:17,311
আমি... আমি তার সাথে ভালো ব্যবহার করিনি।

81
00:06:18,615 --> 00:06:19,914
এটা সত্য.

82
00:06:22,051 --> 00:06:23,484
আপনারা সবাই এটা জানেন।

83
00:06:25,321 --> 00:06:27,004
এটা আমার দোষ।

84
00:06:41,905 --> 00:06:43,037
রোলো !

85
00:06:45,925 --> 00:06:47,091
রোলো !

86
00:06:50,864 --> 00:06:53,281
কেন Siggy ছিল
আমাদের বাচ্চাদের যত্ন নেওয়া?

87
00:06:54,484 --> 00:06:56,151
আমরা পালাক্রমে নিচ্ছিলাম।

88
00:06:56,152 --> 00:06:57,536
সেদিন শুধু সিগি হওয়ার ঘটনা ঘটেছিল।

89
00:06:57,537 --> 00:07:00,471
- অন্য একদিন, এটা আমি হতে পারতাম...
- আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছিলাম না, হেলগা।

90
00:07:01,191 --> 00:07:02,557
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম.

91
00:07:04,727 --> 00:07:05,944
হেলগা ঠিক।

92
00:07:05,945 --> 00:07:08,663
আমরা তিনজন মহিলা পালা করে নিলাম
আমাদের সমস্ত বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার জন্য।

93
00:07:09,999 --> 00:07:11,683
দেখুন, আমি এটা মজার খুঁজে

94
00:07:11,684 --> 00:07:14,235
যে সিগি এর বিবেচনা
শিশু মৃত।

95
00:07:17,223 --> 00:07:18,806
আমাকে অবশ্যই পরুন দেখতে যেতে হবে।

96
00:07:29,219 --> 00:07:31,369
- পরুন?
- না! কাছে এসো না।

97
00:07:32,255 --> 00:07:33,971
- পরাণ...
- না!

98
00:07:35,124 --> 00:07:36,390
এটা কি?

99
00:07:37,694 --> 00:07:38,794
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

100
00:07:38,795 --> 00:07:41,262
আমি কোন সাহায্য চাই না.

101
00:07:42,031 --> 00:07:43,197
প্লিজ।

102
00:07:44,517 --> 00:07:46,934
আপনি কিভাবে এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

103
00:08:01,918 --> 00:08:03,685
রোলো !

104
00:08:03,686 --> 00:08:05,736
আপনি অন্য পান করতে চান?

105
00:08:09,342 --> 00:08:10,558
কেন নয়?

106
00:08:11,494 --> 00:08:13,161
তাকে আরেকটি পানীয় দিন।

107
00:08:13,162 --> 00:08:15,180
সে তার দুঃখ এখনো ডুবেনি!

108
00:08:16,566 --> 00:08:18,333
কি বললেন?

109
00:08:18,334 --> 00:08:19,401
আমার কথা শোন...

110
00:08:19,402 --> 00:08:22,504
আমি আমার এক ছেলেকে হারিয়েছি
খ্রিস্টানদের জন্য যুদ্ধ.

111
00:08:22,505 --> 00:08:24,306
আমরা সবাই কাউকে না কাউকে হারিয়েছি!

112
00:08:24,307 --> 00:08:28,092
ভাইয়েরা... কাজিন... বন্ধুরা।

113
00:08:28,311 --> 00:08:30,011
আপনার সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

114
00:08:32,282 --> 00:08:34,682
আমার সাথে ঝামেলা করার চেয়ে তোমার উচিত!

115
00:08:35,551 --> 00:08:38,286
তার দিকে তাকাও! নিজের দিকে তাকান!

116
00:08:38,521 --> 00:08:40,572
এখন তুমি রাগনার হলে সমস্যা নেই!

117
00:08:40,573 --> 00:08:42,053
চাচা, থামো!

118
00:08:45,028 --> 00:08:47,329
- কি করছ?
- থামো! বোকা হবে না!

119
00:08:47,330 --> 00:08:49,163
- ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।
- তারা চেষ্টা করতে পারে।

120
00:08:49,799 --> 00:08:50,865
ফিরে পেতে!

121
00:08:51,768 --> 00:08:54,452
- আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।
- আমার পথ থেকে সরে যাও, বিজর্ন!

122
00:08:54,837 --> 00:08:56,404
আমি তোমাকে মারতে চাই না।

123
00:08:57,390 --> 00:08:59,707
যদি দেবতাদের ইচ্ছা তাই হয়,
তাহলে তাই হোক!

124
00:09:12,221 --> 00:09:13,804
আমি তোমাদের সব যুদ্ধ করব!

125
00:09:39,749 --> 00:09:40,982
তাকে শেষ!

126
00:09:58,835 --> 00:10:00,469
তাকে শেষ!

127
00:10:00,470 --> 00:10:02,236
- ওঠ!
- ওঠ!

128
00:10:17,587 --> 00:10:18,769
আমাকে আঘাত!

129
00:10:22,442 --> 00:10:24,408
আমাকে আঘাত!

130
00:11:40,231 --> 00:11:42,781
কেন তুমি সিগিকে ছেড়ে চলে গেলে
আমার ছেলেদের দেখাশোনা করতে?

131
00:11:46,554 --> 00:11:47,886
আমি তোমাকে বলেছি।

132
00:11:52,226 --> 00:11:55,427
ছেলেরা কেন করলো
একটি হিমায়িত হ্রদ উপর হাঁটা?

133
00:11:57,481 --> 00:11:59,798
আপনি কি মনে করেন তাদের এটা করতে বাধ্য করেছে?

134
00:12:00,634 --> 00:12:04,269
তারা কৌতূহলী।
ঠিক তাদের বাবার মতো।

135
00:12:14,715 --> 00:12:16,382
যে সব?

136
00:12:17,251 --> 00:12:19,151
আর কি বলবো?

137
00:12:53,804 --> 00:12:55,821
আপনি কি সেক্স করতে চান না?

138
00:13:06,417 --> 00:13:07,800
এটা কি?

139
00:13:09,136 --> 00:13:12,154
তুমি ইংল্যান্ডে অনেক সেক্স করেছিলে
তোমার কি দরকার নেই?

140
00:13:16,877 --> 00:13:19,511
সম্ভবত আমাদের মানুষ আরো
গিয়ে বসতিতে যোগ দিতে পারেন।

141
00:13:20,397 --> 00:13:21,480
হ্যাঁ।

142
00:13:21,949 --> 00:13:25,168
তারা যেতে পারে
এবং একজন খ্রিস্টান রাজার জন্য কাজ করুন,

143
00:13:25,169 --> 00:13:27,586
একটি খ্রিস্টান দেশে!

144
00:13:28,789 --> 00:13:31,390
হয়তো তারাও পারে
খ্রিস্টান হন! কেন নয়?

145
00:13:31,842 --> 00:13:34,577
যাই হোক না কেন তারা বেছে নিন
তাদের উপর নির্ভর করবে।

146
00:13:34,578 --> 00:13:36,212
তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে, পুরোহিত?

147
00:13:36,213 --> 00:13:37,596
-ফ্লোকি !
- কি?

148
00:13:38,466 --> 00:13:39,615
তিনি একজন খ্রিস্টান।

149
00:13:40,134 --> 00:13:41,633
তিনি সবসময় একজন খ্রিস্টান ছিলেন।

150
00:13:43,003 --> 00:13:45,371
আমি জানি না কেন রাগনার তার কথা শোনে।

151
00:13:45,372 --> 00:13:46,706
এটা সত্যি।

152
00:13:46,707 --> 00:13:49,159
আমি জানি না কেন রাগনার আমার কথা শোনে।

153
00:13:49,160 --> 00:13:51,509
যখন সে তোমার কথা শুনতে পারবে না, ফ্লোকি!

154
00:13:53,747 --> 00:13:56,748
শুভ রাত্রি। দেবতারা আপনাকে রক্ষা করুক।

155
00:14:03,374 --> 00:14:04,456
বিজর্ন !

156
00:14:05,726 --> 00:14:06,825
কি?

157
00:14:08,195 --> 00:14:10,879
আপনি "কি" মানে কি?
তোমার কি হয়েছে?

158
00:14:12,333 --> 00:14:14,367
মামার সাথে আমার ঝগড়া হয়।

159
00:14:14,368 --> 00:14:16,236
আপনি রোলোর সাথে যুদ্ধ করেছেন?

160
00:14:16,237 --> 00:14:18,387
আমি তাদের হত্যা বন্ধ করতে চেয়েছিলাম।

161
00:14:19,073 --> 00:14:20,706
আমি বুঝতে পারছি না।

162
00:14:21,075 --> 00:14:22,541
এটা কোন ব্যাপার না.

163
00:14:24,411 --> 00:14:26,445
আপনি কি পরুন দেখতে যাচ্ছেন?

164
00:14:27,798 --> 00:14:31,016
না. সে আমাকে দেখতে চায় না.

165
00:14:32,152 --> 00:14:34,319
যদি তার আমার প্রয়োজন হয়, সে আমাকে বলবে।

166
00:14:34,922 --> 00:14:36,355
সে একজন নারী, শিশু নয়।

167
00:14:38,993 --> 00:14:40,292
শুভ রাত্রি।

168
00:14:51,205 --> 00:14:52,938
আপনি কি লুকাচ্ছেন?

169
00:14:54,775 --> 00:14:56,408
আমি বোকা নই, হেলগা।

170
00:14:58,112 --> 00:15:00,012
এখানে কিছু ঘটেছে
যখন আমরা দূরে ছিলাম।

171
00:15:01,615 --> 00:15:04,049
কিছু একটা হয়েছে
যা সিগির মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করেছিল।

172
00:15:12,359 --> 00:15:14,092
একজন পথচারী এখানে এসেছে।

173
00:15:16,597 --> 00:15:20,132
আমরা সবাই তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম।
আসলাগ, সিগি এবং আমি।

174
00:15:20,935 --> 00:15:24,037
সে বলল তার নাম হারবার্ড।
এবং তার কাছে কিছু উপহার ছিল।

175
00:15:24,038 --> 00:15:26,521
গল্প বলতেন,
এবং তিনি মানুষ নিরাময় করতে পারেন.

176
00:15:27,274 --> 00:15:29,641
তিনি ইভারকে তার ব্যথা নিরাময় করেছিলেন।

177
00:15:31,045 --> 00:15:33,579
- তার নাম কি হারবার্ড ছিল?
- হ্যাঁ।

178
00:15:34,381 --> 00:15:35,881
এমনটাই বললেন তিনি।

179
00:15:37,268 --> 00:15:40,786
এবং তিনি আর কি করেছেন?
এই, হারবার্ড?

180
00:15:44,658 --> 00:15:48,727
তিনি আসলাগকে প্রলুব্ধ করেন।
সে তার সাথে শুয়েছিল।

181
00:15:50,230 --> 00:15:53,298
তার কারণেই এমনটা হয়েছে
সে বাচ্চাদের দেখাশোনা করছিল না।

182
00:15:53,634 --> 00:15:56,068
আর এই...
সে বলল তার নাম কি হারবার্ড?

183
00:15:56,604 --> 00:15:58,921
- আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি বলেছেন?
- হ্যাঁ, সে বলেছে।

184
00:15:59,924 --> 00:16:01,406
কিন্তু তাতে কি আসে যায়?

185
00:16:02,142 --> 00:16:03,643
তিনি আসলাগকে শিশুদের কাছ থেকে দূরে নিয়ে যান।

186
00:16:03,644 --> 00:16:07,813
- এটা তার দোষ যে সিগি মারা গেছে.
- না, তার দোষ নয়।

187
00:16:08,515 --> 00:16:10,483
ওর দোষ, তোমার দোষ, সবার দোষ।

188
00:16:10,484 --> 00:16:11,750
আপনি কি বলতে চান?

189
00:16:12,419 --> 00:16:13,703
তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

190
00:16:13,704 --> 00:16:16,356
হারবার্ড মানুষ নয়।

191
00:16:16,357 --> 00:16:17,940
হারবার্ড একজন দেবতা।

192
00:16:18,659 --> 00:16:20,760
বেড়াতে এসেছেন।

193
00:16:20,761 --> 00:16:23,730
এবং যেমন একটি সফর
সবসময় উদযাপন করতে হবে।

194
00:16:23,731 --> 00:16:25,414
এমনকি যদি এটি মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়?

195
00:16:26,000 --> 00:16:29,001
যদি এটি মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়,
এটা জীবন বাড়ে.

196
00:16:30,054 --> 00:16:32,170
দেবতাদের সাথেও তাই।

197
00:16:32,406 --> 00:16:35,107
সেটাই বুঝতে হবে রাগনার।

198
00:16:35,609 --> 00:16:37,276
কিন্তু আমি রাগনারকে বলতে চাই না।

199
00:16:37,277 --> 00:16:39,444
- রাগনারকে বলা আমার কাজ নয়।
- না, না, না।

200
00:16:40,030 --> 00:16:41,530
না, তুমি ঠিক বলেছ।

201
00:16:43,167 --> 00:16:44,449
এটা আমার ব্যবসা.

202
00:16:49,910 --> 00:16:51,949
আমি আর্ল ইংস্টাডের সাথে কথা বলতেই হবে!

203
00:16:52,913 --> 00:16:55,466
আমি আর্ল ইংস্টাডের সাথে কথা বলতেই হবে!

204
00:16:58,301 --> 00:17:00,218
- আমাকে অবশ্যই আর্ল ইংস্টাডের সাথে কথা বলতে হবে!
- ভিতরে।

205
00:17:02,856 --> 00:17:05,740
আর্ল ইংস্টাড,
আমরা আপনার ফিরে আসার কথা শুনেছি।

206
00:17:06,326 --> 00:17:07,960
কিছু খবর আছে।

207
00:17:07,961 --> 00:17:10,161
আপনার সম্পত্তি,
আপনার জমি, আপনার আদিম রাজ্য...

208
00:17:10,447 --> 00:17:12,263
সব দখল করা হয়েছে।

209
00:17:13,500 --> 00:17:15,800
- আবার বল!
- এটা সত্য!

210
00:17:16,303 --> 00:17:18,036
আপনাকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

211
00:17:18,296 --> 00:17:20,639
- আমাকে মাফ করে দাও। আমি কেবল রসূল।
-এটা কে করেছে?

212
00:17:20,640 --> 00:17:22,273
কে আমাকে দখল করেছে?

213
00:17:23,360 --> 00:17:24,442
কালফ.

214
00:17:26,713 --> 00:17:27,729
কালফ

215
00:17:30,517 --> 00:17:33,451
- এটা অসম্ভব।
- এবং এখনও এটা ঘটেছে.

216
00:17:33,870 --> 00:17:36,788
কালফ নিজেকে তৈরি করেছেন
হেডেবির নতুন আর্ল।

217
00:17:38,708 --> 00:17:41,560
আমি ওয়েসেক্সে আপনাকে সমর্থন করেছি,
এখন আপনি আমাকে সমর্থন করতে হবে.

218
00:17:41,561 --> 00:17:43,963
একসাথে আমরা এই দখলদারকে উৎখাত করতে পারি।

219
00:17:43,964 --> 00:17:47,548
প্রথমত, আপনি ওয়েসেক্সে এসেছিলেন
আপনার নিজের ইচ্ছায়।

220
00:17:47,834 --> 00:17:50,034
দ্বিতীয়ত, গৃহযুদ্ধ হলে,

221
00:17:50,871 --> 00:17:53,538
আমাদের অনেক লোক মারা যাবে।

222
00:17:54,975 --> 00:17:57,409
সত্যিই কি আপনার আদিম রাজ্য
যে আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ?

223
00:17:57,410 --> 00:17:58,928
- হ্যাঁ।
- কেন?

224
00:17:58,929 --> 00:18:02,063
কারণ এটা ঠিকই আমার!

225
00:18:03,416 --> 00:18:04,449
ওহ.

226
00:18:07,020 --> 00:18:12,390
ভাল, খুব বেশি ব্যবহার হয় না
তোমার সাথে তর্ক করছি, লাগেরথা।

227
00:18:13,260 --> 00:18:14,943
আমরা গিয়ে তার সাথে কথা বলব।

228
00:18:30,110 --> 00:18:31,576
হারবার্ড কে?

229
00:18:37,517 --> 00:18:39,017
হারবার্ড কে?

230
00:18:42,822 --> 00:18:44,272
হারবার্ড কে?

231
00:18:51,264 --> 00:18:52,430
আপনি জানতে চান?

232
00:18:54,568 --> 00:18:56,534
আমি আপনাকে হারবার্ড সম্পর্কে বলব।

233
00:18:57,337 --> 00:19:00,021
আমি আপনাকে সম্পর্কে বলব
কে সে তোমার ছেলের কাছে ছিল।

234
00:19:01,441 --> 00:19:03,324
যে ছেলেকে তুমি রেখে যাও।

235
00:19:04,911 --> 00:19:08,012
তুমি চলে গেলে,
হারবার্ড তাকে সাহায্য করেছিল।

236
00:19:12,385 --> 00:19:14,252
ইভারের কষ্ট কেড়ে নিলেন।

237
00:19:16,690 --> 00:19:18,590
দেখো সে কত শান্তিময়।

238
00:19:19,593 --> 00:19:21,009
সে ঘুমাচ্ছে।

239
00:19:21,828 --> 00:19:23,628
সে আগে কখনো ঘুমায়নি।

240
00:19:25,565 --> 00:19:28,399
এবং এটি ছিল হারবার্ড
যিনি তার কষ্ট বন্ধ করেছেন।

241
00:19:41,014 --> 00:19:42,080
সে কি ভালো ছিল?

242
00:19:43,783 --> 00:19:45,984
এই হারবার্ড?

243
00:19:53,326 --> 00:19:55,960
হ্যাঁ, তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

244
00:21:13,139 --> 00:21:14,305
জুডিথ?

245
00:21:15,859 --> 00:21:16,908
হ্যাঁ।

246
00:21:18,545 --> 00:21:20,278
কি ব্যাপার তোমার,
জুডিথ, হাহ?

247
00:21:21,865 --> 00:21:24,832
আপনি এই মত হয়েছে
এখন অনেক দিন ধরে। আপনি অসুস্থ?

248
00:21:26,453 --> 00:21:28,220
তুমি কি আমাকে চাও
চিকিত্সক সন্ন্যাসী ডাকতে?

249
00:21:28,221 --> 00:21:29,221
না.

250
00:21:32,459 --> 00:21:34,426
তার কিছু করার নেই
আমার অবস্থার জন্য।

251
00:21:34,427 --> 00:21:35,593
অবস্থা?

252
00:21:36,846 --> 00:21:38,363
কি শর্ত?

253
00:21:43,503 --> 00:21:44,503
আমাকে উত্তর দাও!

254
00:21:45,605 --> 00:21:46,904
আমি তোমার স্বামী।

255
00:21:52,395 --> 00:21:54,145
- আমি বাচ্চার সাথে আছি।
- কি?

256
00:21:58,418 --> 00:22:00,718
আমি সন্তানের সাথে আছি।

257
00:22:01,488 --> 00:22:02,637
ওয়েল, এটা অসম্ভব.

258
00:22:03,089 --> 00:22:05,324
আমরা একসাথে ঘুমাইনি
পুরুষ এবং স্ত্রী হিসাবে

259
00:22:05,325 --> 00:22:06,824
আমাদের ছেলের জন্মের পর থেকে।

260
00:22:08,128 --> 00:22:10,094
- তুমি আমাকে বলেছিলে...
- এটা সত্যি।

261
00:22:17,020 --> 00:22:18,903
এটা কার সন্তান? হুহ?

262
00:22:21,341 --> 00:22:23,174
এটা কার সন্তান?

263
00:22:28,681 --> 00:22:29,964
ওহ, আমার ঈশ্বর.

264
00:22:30,984 --> 00:22:32,450
ওহ, আমার ঈশ্বর.

265
00:22:34,788 --> 00:22:36,921
ওহ ঈশ্বর!

266
00:22:50,804 --> 00:22:51,836
ছেলে?

267
00:22:54,107 --> 00:22:56,357
- এটা কি?
- কিছু না।

268
00:23:01,014 --> 00:23:02,396
তাহলে আমার সাথে এসো।

269
00:23:04,033 --> 00:23:07,386
তাই, এই লোকটি আমার কাছে এসেছে।

270
00:23:07,387 --> 00:23:11,857
তিনি একজন কৃষক। তিনি সাহায্য করছেন
উত্তরবাসী তাদের বসতি স্থাপন করে।

271
00:23:11,858 --> 00:23:14,509
কি হয়েছে আমার ছেলেকে বলো।

272
00:23:19,432 --> 00:23:21,500
কিছু ঝামেলা হয়েছে।

273
00:23:21,501 --> 00:23:24,802
উত্তরবাসীদের মধ্যে কিছু দ্বন্দ্ব
এবং কিছু জমির মালিক।

274
00:23:25,421 --> 00:23:27,005
প্রথমে তেমন কিছু না।

275
00:23:27,006 --> 00:23:30,075
সীমানা বিরোধ।
আমাদের কৃষকদের মধ্যে স্বাভাবিক জিনিস.

276
00:23:30,076 --> 00:23:32,144
কিন্তু তারপর সিরিয়াস হয়ে গেল।
হুমকি ছিল।

277
00:23:32,145 --> 00:23:34,263
আমি এর বাইরে থাকার চেষ্টা করেছি।

278
00:23:34,264 --> 00:23:36,582
"মদ পান কর, সকলের প্রভুর প্রশংসা কর,

279
00:23:36,583 --> 00:23:38,623
"এবং বিশ্বকে বিশ্ব হতে দিন।"
একেই তো বলি!

280
00:23:38,852 --> 00:23:42,420
হ্যাঁ, এটা নিয়ে কিছু মনে করবেন না।
এরপর কী হলো?

281
00:23:45,492 --> 00:23:48,526
নর্থম্যানদের একটি খামার
আক্রমণ করে পুড়িয়ে ফেলা হয়।

282
00:23:49,128 --> 00:23:51,028
কিছু লোক মারা গেছে।

283
00:23:52,632 --> 00:23:56,834
আর কী করেছে হামলাকারীরা
উত্তরবাসীদের বলুন?

284
00:23:59,105 --> 00:24:01,012
তারা বলেছিল এটা সবে শুরু।

285
00:24:01,641 --> 00:24:03,941
যে তারা ফিরে আসবে
এবং তাদের সবাইকে হত্যা করুন।

286
00:24:06,262 --> 00:24:09,915
এখন আপনি জানেন যে এই বন্দোবস্ত,

287
00:24:09,916 --> 00:24:12,451
এবং রাগনার লথব্রোকের সাথে আমার চুক্তি,

288
00:24:12,452 --> 00:24:14,685
আমার কাছে অনেক অর্থ।

289
00:24:15,755 --> 00:24:19,224
তাই আমি এমন কাউকে চাই, যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি,

290
00:24:19,225 --> 00:24:21,927
বন্দোবস্তের বাইরে যেতে
বিশাল শক্তি দিয়ে,

291
00:24:21,928 --> 00:24:24,478
এবং এই বিরোধের অবসান ঘটান।

292
00:24:28,868 --> 00:24:32,404
কিন্তু আপনি সবেমাত্র ওয়েসেক্সে ফিরেছেন

293
00:24:32,405 --> 00:24:33,856
এবং আপনার স্ত্রী এবং সন্তানের কাছে।

294
00:24:33,857 --> 00:24:38,527
সুতরাং, আপনি যদি করেন তবে আমি বুঝতে পারতাম
এত তাড়াতাড়ি তাদের ছেড়ে যেতে চাই না।

295
00:24:38,528 --> 00:24:40,328
আমি যাব।

296
00:24:43,616 --> 00:24:46,284
- আপনি যদি নিশ্চিত হন?
-আমি বললাম যাবো।

297
00:25:23,386 --> 00:25:25,319
আবার রাগনার।

298
00:25:26,405 --> 00:25:32,194
আমি জানি, রাজা হিসেবে কখনোই নয়।
রাজা রাগনার হিসাবে কখনই নয়।

299
00:25:32,195 --> 00:25:35,329
একজন রাজার কি দরকার
একটি সাধারণ দ্রষ্টা থেকে?

300
00:25:36,232 --> 00:25:37,965
প্যারিস নামে একটি শহর আছে।

301
00:25:38,201 --> 00:25:42,136
প্যারিস। হ্যাঁ। আমি এর ফটক দেখেছি।

302
00:25:43,956 --> 00:25:47,608
এবং আমি দেখতে পাচ্ছি যে এর দরজা
ইতিমধ্যে এখানে, আমার চোখে.

303
00:25:48,294 --> 00:25:49,326
এর মানে কি?

304
00:25:50,179 --> 00:25:52,446
এর মানে ঠিক যেমনটা আমি বলেছি।

305
00:25:53,282 --> 00:25:56,251
আমি যা দেখি তা নিয়ে মিথ্যা বলি না,
রাজা রাগনার,

306
00:25:56,252 --> 00:25:59,321
শুধু মাঝে মাঝে আমি জিনিস আটকে রাখি,

307
00:25:59,322 --> 00:26:02,691
কারণ মানুষ পারে না
খুব বেশি বাস্তবতা সহ্য করে।

308
00:26:02,692 --> 00:26:05,726
হুম। তারপর যদি দেখতে পাও,

309
00:26:06,362 --> 00:26:08,762
আমাকে বলুন আমি প্যারিস জয় করব কিনা।

310
00:26:09,498 --> 00:26:11,900
আমি দেখতে পাচ্ছি যে জীবিত নয়,

311
00:26:11,901 --> 00:26:14,335
কিন্তু মৃত, প্যারিস জয় করবে.

312
00:26:19,342 --> 00:26:21,225
জীবিত নয় মৃত?

313
00:26:21,644 --> 00:26:27,181
আর আমিও যে ভালুক দেখছি
একটি রাজকুমারী দ্বারা মুকুট করা হবে.

314
00:26:27,850 --> 00:26:31,519
যেটা আপনার জন্য খুব একটা ভালো লাগে না,
রাজা রাগনার।

315
00:26:39,762 --> 00:26:40,845
ওহ!

316
00:26:42,615 --> 00:26:44,331
থামো! আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।

317
00:26:53,359 --> 00:26:54,742
শান্ত ! শান্ত.

318
00:27:01,651 --> 00:27:03,217
আমি আমার মন তৈরি করেছি.

319
00:27:04,053 --> 00:27:07,288
এবং এই বছর, আমরা প্যারিস আক্রমণ করব.

320
00:27:08,024 --> 00:27:09,290
প্যারিস?

321
00:27:10,426 --> 00:27:12,777
প্যারিস কি?

322
00:27:12,778 --> 00:27:14,529
এটা একটা ভালো প্রশ্ন ভাই।

323
00:27:14,530 --> 00:27:17,047
প্যারিস একটি শহর
ফ্রাঙ্কিয়া দেশে।

324
00:27:18,234 --> 00:27:19,333
পরবর্তী !

325
00:27:20,036 --> 00:27:22,486
কেন আপনি আমাদের বলেননি
এই সব আগে?

326
00:27:25,107 --> 00:27:26,808
কারণ আমি এখন বলছি।

327
00:27:28,194 --> 00:27:32,547
আমি বুঝি এই,
এই সহজ হবে না.

328
00:27:32,548 --> 00:27:37,719
সব হিসাবে, প্যারিস একটি বিশাল,

329
00:27:37,720 --> 00:27:41,472
প্রাচীর ঘেরা, সুরক্ষিত শহর।

330
00:27:43,025 --> 00:27:45,226
এই যে আমাদের মানুষ কিছু

331
00:27:45,227 --> 00:27:49,064
কখনো চেষ্টা করেনি
বা আগে স্বপ্ন দেখেছি।

332
00:27:49,065 --> 00:27:52,466
কিন্তু ভাবতে শুরু করেছি

333
00:27:54,570 --> 00:27:55,819
এবং এটা স্বপ্ন.

334
00:28:03,446 --> 00:28:04,945
অ্যাথেলস্তান।

335
00:28:05,798 --> 00:28:07,481
আসো! আসো!

336
00:28:08,634 --> 00:28:11,836
অ্যাথেলস্তান প্যারিসে গেছে।

337
00:28:11,837 --> 00:28:14,789
আর ভবঘুরে
যিনি আমাকে প্রথম ইংল্যান্ড সম্পর্কে বলেছিলেন,

338
00:28:14,790 --> 00:28:17,291
সেও আমাকে এই শহরের কথা বলেছিল।

339
00:28:18,594 --> 00:28:19,978
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

340
00:28:19,979 --> 00:28:22,096
হ্যাঁ!

341
00:28:22,631 --> 00:28:27,384
কারণ ভ্রমণ করা ভালো
আশা এবং সাহসের সাথে।

342
00:28:30,523 --> 00:28:34,476
তবে এটি এখনও ভাল
জ্ঞান নিয়ে ভ্রমণ করতে!

343
00:28:47,523 --> 00:28:49,089
আমরা এই জায়গা নিতে হবে!

344
00:28:57,066 --> 00:28:58,532
আপনার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কি?

345
00:28:58,968 --> 00:29:00,000
কি প্রতিশ্রুতি?

346
00:29:00,219 --> 00:29:02,871
আমার আর্লডম পরিদর্শন করতে.
হেডেবিতে যেতে।

347
00:29:02,872 --> 00:29:04,555
দখলদারের সাথে কথা বলা।

348
00:29:08,511 --> 00:29:09,511
কালফ !

349
00:29:12,314 --> 00:29:14,248
আপনি জানেন আমরা কেন এসেছি.

350
00:29:15,217 --> 00:29:18,620
আপনি আমার অধিকার এবং আমার জমি কেড়ে নিয়েছেন,

351
00:29:18,621 --> 00:29:21,722
যার কাছে তোমাকে শপথ করা হয়েছিল
বিশ্বস্ততা এবং বিশ্বাসে

352
00:29:22,391 --> 00:29:25,592
আমি আপনার হাত আশা
জমি এবং শিরোনাম উভয় ফিরে.

353
00:29:30,866 --> 00:29:32,232
হ্যালো, Kalf.

354
00:29:33,119 --> 00:29:37,521
সম্ভবত আমরা আলোচনা করতে পারে
এই বিষয়গুলো ব্যক্তিগতভাবে।

355
00:29:41,093 --> 00:29:42,693
যেমন তোমার ইচ্ছা, রাজা রাগনার।

356
00:29:59,245 --> 00:30:01,628
প্লিজ, বসুন।

357
00:30:05,701 --> 00:30:09,958
আমি এড়াতে পছন্দ করব
জীবনের অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি

358
00:30:10,381 --> 00:30:12,612
আপনার সাথে একটি গৃহযুদ্ধ যুদ্ধ।

359
00:30:17,913 --> 00:30:19,947
আমি যদি তোমাকে আর্ল, কালফ বলে ডাকি তাহলে তুমি কি আপত্তি করবে?

360
00:30:20,583 --> 00:30:21,583
উহ-হুহ।

361
00:30:22,485 --> 00:30:24,052
এসো বসন্ত,

362
00:30:24,053 --> 00:30:26,870
আমি আক্রমণ করা হবে
ফ্রাঙ্কিয়া নামক একটি দেশ।

363
00:30:29,892 --> 00:30:32,861
এবং আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই,

364
00:30:32,862 --> 00:30:36,396
আপনার পুরুষ এবং আপনার জাহাজ,
এই অভিযানে আমার সাথে যোগ দিতে।

365
00:30:38,200 --> 00:30:39,833
আর আমি যদি অস্বীকার করি?

366
00:30:40,519 --> 00:30:42,653
- তুমি সব হারাবে।
- এমনকি আমার আর্লডম?

367
00:30:42,955 --> 00:30:44,872
তুমি মানে আমার আদিম রাজ্য।

368
00:30:46,976 --> 00:30:49,243
সেটা তোমার আর আমার প্রাক্তন স্ত্রীর মধ্যে।

369
00:30:49,962 --> 00:30:51,512
এবং সেই সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

370
00:30:57,520 --> 00:30:59,052
তুমি কি বসবে না, লাগেরথা?

371
00:30:59,889 --> 00:31:02,055
আমি জানি তুমি অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করবে।

372
00:31:02,791 --> 00:31:05,493
শুধু আমাকে বলতে দিন যে আমি
এখানে হেডেবিতে জন্মগ্রহণ করেন।

373
00:31:05,494 --> 00:31:08,262
আমি এখানে এবং আছে
এর আর্ল হওয়ার জন্য একটি প্রচণ্ড গর্ব।

374
00:31:10,483 --> 00:31:12,166
আমি আপনার চেয়ে ভাল দাবি আছে

375
00:31:13,719 --> 00:31:16,687
যদিও আমি শেয়ার করি
আপনার জন্য বিশ্বের প্রশংসা.

376
00:31:17,740 --> 00:31:21,409
আমি নিশ্চিত নই যে আমি বিশ্বাস করি
শিরোনাম অনেক.

377
00:31:21,410 --> 00:31:25,496
একটি শিরোনাম শুধুমাত্র একটি সুযোগ
এখানকার মানুষের জন্য ভালো কিছু করতে।

378
00:31:26,632 --> 00:31:28,298
আমি এটা করতে চাই.

379
00:31:28,918 --> 00:31:30,969
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

380
00:31:30,970 --> 00:31:34,422
এবং ঘটনা হল,
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার পরিকল্পনা করেছিলে।

381
00:31:34,423 --> 00:31:37,007
এবং আপনি অবশ্যই এটি পরিকল্পনা করেছেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য

382
00:31:38,844 --> 00:31:41,311
আমি করেছি, হ্যাঁ...

383
00:31:42,598 --> 00:31:45,682
সত্বেও আমি তোমাকে চেয়েছিলাম।

384
00:31:46,735 --> 00:31:48,486
তুমি কি আমাকে কামনা করেছিলে?

385
00:31:48,487 --> 00:31:49,938
হ্যাঁ।

386
00:31:49,939 --> 00:31:54,525
আমি যে সব সময় পরিকল্পনা ছিল
তোমাকে উৎখাত করার জন্য, আমি তোমাকে কামনা করেছি।

387
00:31:55,277 --> 00:31:57,244
আমি কখনই তোমাকে চাওয়া বন্ধ করিনি।

388
00:32:00,449 --> 00:32:03,000
আমি কি অনুমিত করছি
যে জ্ঞান দিয়ে কি করতে হবে?

389
00:32:09,258 --> 00:32:11,124
আপনি কি করতে চান?

390
00:32:16,458 --> 00:32:19,494
রাগনার সবসময় আমার উপর নির্বাচিত ছিল.

391
00:32:19,495 --> 00:32:22,596
আমার বাবার দ্বারা। আর আমার মা।

392
00:32:23,766 --> 00:32:25,332
তারপর Lagertha দ্বারা।

393
00:32:26,201 --> 00:32:29,187
কেন আমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাই না?

394
00:32:29,188 --> 00:32:30,972
আমি কেন তাকে চিৎকার করতে চাই না,

395
00:32:30,973 --> 00:32:33,774
"দেখুন, আমিও বেঁচে আছি!"

396
00:32:36,412 --> 00:32:40,547
বেঁচে থাকা কিছুই নয়।
আমি কি করি তাতে কিছু যায় আসে না।

397
00:32:40,983 --> 00:32:43,017
রাগনার আমার বাবা, তিনি আমার মা,

398
00:32:43,018 --> 00:32:45,252
সে ল্যাগারথা, সে সিগি।

399
00:32:45,721 --> 00:32:49,957
তিনিই সবকিছু আমি করতে পারি না,

400
00:32:49,958 --> 00:32:51,658
সবকিছু আমি হতে পারি না।

401
00:32:53,228 --> 00:32:54,828
আমি তাকে ভালোবাসি।

402
00:32:55,631 --> 00:32:57,064
সে আমার ভাই।

403
00:32:58,033 --> 00:33:00,067
সে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।

404
00:33:00,536 --> 00:33:02,753
কিন্তু আমার এত রাগ!

405
00:33:03,806 --> 00:33:07,458
আমি এখনো এত রাগী কেন?

406
00:33:07,459 --> 00:33:09,376
তুমি বলো, জ্ঞানী!

407
00:33:09,611 --> 00:33:12,145
- হুম।
-নাহলে বলবো!

408
00:33:13,482 --> 00:33:16,451
কারণ আমি অকেজো, নিষ্পাপ,

409
00:33:16,452 --> 00:33:19,854
ব্যর্থ উচ্চাকাঙ্ক্ষা দ্বারা ফাঁকা,

410
00:33:19,855 --> 00:33:21,588
ব্যর্থ প্রেম দ্বারা।

411
00:33:25,961 --> 00:33:28,595
ভালো কিছুই কখনো হতে পারে না
এখন আমার জীবনে এসো।

412
00:33:34,653 --> 00:33:36,920
এটা নিয়ে হাসির কি আছে?

413
00:33:38,340 --> 00:33:39,774
ওহ রোলো,

414
00:33:39,775 --> 00:33:42,577
যদি আপনি সত্যিই কি জানতেন
দেবতা আপনার জন্য সঞ্চয় করেছেন,

415
00:33:42,578 --> 00:33:45,530
আপনি এখন নিচে যেতে হবে
এবং সৈকতে নগ্ন নাচ.

416
00:33:47,332 --> 00:33:49,150
আমি বুঝতে পারছি না।

417
00:33:49,151 --> 00:33:50,885
আমি তোমাকে বলছি, যেমন আমি রাগনারকে বলেছিলাম,

418
00:33:50,886 --> 00:33:52,720
ভাল্লুক রাজকন্যাকে বিয়ে করবে।

419
00:33:52,721 --> 00:33:56,057
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি,
যে আপনি অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন।

420
00:33:56,058 --> 00:33:58,392
এখন যাও আমাকে ছেড়ে দাও।

421
00:33:59,921 --> 00:34:02,425
__

422
00:34:21,450 --> 00:34:22,984
পৌত্তলিকদের হত্যা কর।

423
00:34:22,985 --> 00:34:23,985
আমার প্রভু।

424
00:36:49,097 --> 00:36:52,399
আসো!

425
00:36:54,152 --> 00:36:57,103
বন্ধুরা, এই জন্য সব ছিল!

426
00:36:58,440 --> 00:37:01,575
এটা আমাদের পালনকর্তার জন্য সব ছিল!

427
00:37:09,034 --> 00:37:10,250
"আমাদের পিতা,

428
00:37:11,453 --> 00:37:13,871
যারা স্বর্গে আর্ট,

429
00:37:13,872 --> 00:37:15,956
তোমার নাম পবিত্র হোক..."

430
00:37:17,899 --> 00:37:20,567
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমার কোন ধারণা নেই।

431
00:37:20,769 --> 00:37:25,072
কিন্তু তোমার বাবা যুদ্ধ করবে না
আমার সম্মান বা আমার সম্পত্তির জন্য।

432
00:37:25,073 --> 00:37:26,339
আমি এখানে থাকতে পারব না।

433
00:37:27,843 --> 00:37:29,610
মনে হচ্ছে আমরা আগে এখানে এসেছি।

434
00:37:29,611 --> 00:37:30,994
আমাকে থামানোর চেষ্টা করবেন না।

435
00:37:32,280 --> 00:37:34,230
আপনি চাইলে চলে যেতে পারেন।
আপনি একজন স্বাধীন মহিলা।

436
00:37:34,463 --> 00:37:36,784
কিন্তু আমাকে ভান করবেন না
যে আপনি প্যারিস যেতে চান না.

437
00:37:36,785 --> 00:37:38,135
আমি জানি আপনি প্যারিস যেতে চান.

438
00:37:38,136 --> 00:37:40,737
আমি তিনটি স্বপ্ন দেখেছি
আমরা একসাথে যাচ্ছি।

439
00:37:41,656 --> 00:37:42,722
বুঝলে?

440
00:37:43,808 --> 00:37:45,558
তুমি কি বোঝো তুমি চলে যাচ্ছো না?

441
00:37:47,329 --> 00:37:49,930
আপনি এখন একজন মানুষ, Bjorn.

442
00:37:49,931 --> 00:37:51,164
এক মত কাজ!

443
00:38:09,601 --> 00:38:12,785
আপনি জানেন না জিনিস আছে
এই হারবার্ড সম্পর্কে।

444
00:38:13,505 --> 00:38:15,955
এই হারবার্ড এবং আপনার স্ত্রী সম্পর্কে!

445
00:38:18,260 --> 00:38:20,193
হেলগা আমাকে সব বলেছে।

446
00:38:21,630 --> 00:38:25,199
সে আমাকে হার্বার্ড বলেছে
আসলাগকে নিয়ে যাবে

447
00:38:25,200 --> 00:38:29,435
তার সন্তানদের কাছ থেকে,
তোমার ছেলেদের থেকে দূরে।

448
00:38:30,839 --> 00:38:33,307
তারা একসাথে চলে যেত।

449
00:38:33,308 --> 00:38:36,092
তখন তারা লুকিয়ে থাকত
মাছের কুঁড়েঘরে এবং...

450
00:38:39,881 --> 00:38:41,180
বহুবার।

451
00:38:43,418 --> 00:38:45,718
হেলগা বলল সে মাছের গন্ধ!

452
00:38:47,255 --> 00:38:48,871
এমনই ছিল।

453
00:38:50,258 --> 00:38:52,559
তুমি যখন দূরে ছিলে তাই হয়েছিল।

454
00:38:52,560 --> 00:38:55,562
অপেক্ষা করুন! আরও আছে, রাগনার।

455
00:38:55,563 --> 00:38:56,829
আরো অনেক কিছু আছে।

456
00:38:57,565 --> 00:39:00,968
আপনি কি জানেন না হার্বার্ড কে?

457
00:39:00,969 --> 00:39:03,404
ওডিনের আরেক নাম হারবার্ড।

458
00:39:03,405 --> 00:39:05,572
ওডিন আপনার স্ত্রীর সাথে শুয়েছিল।

459
00:39:05,573 --> 00:39:07,740
দেবতা, ওডিন, কেত্তেগাতে এসেছিলেন।

460
00:39:19,154 --> 00:39:23,056
আমি লজ্জিত

461
00:39:23,992 --> 00:39:30,551
যে রাজা হিসাবে আমার শব্দ
আপনাদের কারো কাছে কিছুই বোঝানো হয়নি!

462
00:39:31,700 --> 00:39:35,336
যে আপনি এই আয়োজন করেছেন...

463
00:39:35,337 --> 00:39:38,906
নিজেদের মধ্যে এই বিপর্যয়!

464
00:39:38,907 --> 00:39:45,112
যে আপনি নিজের উপর এটি গ্রহণ
একটি চুক্তি লঙ্ঘন করতে

465
00:39:45,113 --> 00:39:48,298
যে আমি সরল বিশ্বাসে স্বাক্ষর করেছি!

466
00:39:53,021 --> 00:39:56,990
ঈশ্বর জানেন উত্তরবাসী কি
এই ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটাবে.

467
00:39:58,560 --> 00:40:02,329
ওয়েসেক্সের রাজা হিসাবে আমার নাম এবং আমার শব্দ

468
00:40:02,330 --> 00:40:05,765
তাদের কাছে কিছুই হবে না!

469
00:40:09,237 --> 00:40:11,121
কিন্তু এটা হতে পারে না, এটা হতে পারে না!

470
00:40:11,122 --> 00:40:13,173
এটা হতে পারে না!

471
00:40:13,174 --> 00:40:16,710
আমি অনুমতি দিতে পারি না
এবং আমি বিশ্বাসঘাতকতা সহ্য করতে পারি না।

472
00:40:16,711 --> 00:40:17,744
প্রহরীদের !

473
00:40:18,580 --> 00:40:21,464
এই লোকটিকে গ্রেফতার করুন! এই লোক! আর এই!

474
00:40:21,783 --> 00:40:24,283
আর তাকে! সবই দেশদ্রোহিতার জন্য!

475
00:40:24,853 --> 00:40:29,273
আর আমার লর্ড রাডলফ। তাকেও গ্রেফতার করুন।

476
00:40:29,274 --> 00:40:33,210
- দাঁড়াও স্যার...
- কারণ আমি তাকে কিছুই দেখাইনি,

477
00:40:33,211 --> 00:40:35,329
ভালোবাসা ছাড়া কিছুই না,

478
00:40:35,330 --> 00:40:38,948
এবং এই, এই বিশ্বাসঘাতকতা আমার পুরস্কার?

479
00:40:41,269 --> 00:40:43,603
আমার দৃষ্টির বাইরে!

480
00:40:44,939 --> 00:40:48,558
এবং এথেলউল্ফ,
তুমি কি ভাবছ এত হালকাভাবে পালাবে?

481
00:40:52,113 --> 00:40:55,149
আপনি সব! ছেড়ে দাও!

482
00:40:55,150 --> 00:40:57,784
আমার ছেলের সাথে একা কথা বলতে হবে!

483
00:41:28,583 --> 00:41:29,982
ধন্যবাদ

484
00:41:30,652 --> 00:41:33,019
ধন্যবাদ, আমার ছেলে.

485
00:41:35,740 --> 00:41:38,524
আপনি এত ভালো ব্যবসা করেছেন।

486
00:41:39,994 --> 00:41:42,863
কিভাবে আমরা কখনো থাকতে পারে
এই Northmen অনুমতি

487
00:41:42,864 --> 00:41:47,033
এখানে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করতে?
এটা... এটা কল্পনাতীত!

488
00:41:50,088 --> 00:41:52,756
এবং আমি আমার ভূমিকা ভাল অভিনয় করেছি, তাই না?

489
00:41:52,757 --> 00:41:54,841
হ্যাঁ, বাবা। খুব ভালো।

490
00:41:56,010 --> 00:41:57,678
আর এই ছলে,

491
00:41:57,679 --> 00:42:01,932
আমরা এখন ধরা পড়েছি
যারা আমার শাসন নিয়ে প্রশ্ন তোলে

492
00:42:01,933 --> 00:42:06,269
এবং আমরা এখন কারণ আছে
তাদের থেকে নিজেদেরকে স্থায়ীভাবে মুক্ত করতে।

493
00:42:07,388 --> 00:42:09,355
- হুম।
- এটা ভাল কাজ করে.

494
00:42:11,776 --> 00:42:12,892
না...

495
00:42:14,562 --> 00:42:18,231
এটা সুন্দরভাবে কাজ করেছে, আমার ছেলে.

496
00:42:19,868 --> 00:42:22,985
এমনকি শার্লেমেনও অনুমোদন করতেন।

497
00:42:23,738 --> 00:42:25,538
আপনি কি তাই মনে করেন না?

498
00:42:27,183 --> 00:42:29,786
Elderfel দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com