1
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Vous faites du cinéma ?

2
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
Ouais, ouais.

3
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
Que fais-tu?

4
00:00:44,640 --> 00:00:45,640
Je suis producteur.

5
00:00:46,080 --> 00:00:47,080
Sans blague.

6
00:00:50,120 --> 00:00:51,420
Avez-vous vu Le Parrain ?

7
00:00:51,880 --> 00:00:54,620
Bien sûr. Je parie que tu en as fait un paquet,
hein ?

8
00:00:55,940 --> 00:00:57,080
Je suis moi-même producteur.

9
00:00:58,160 --> 00:01:00,200
J'ai joué pas mal de pièces pour l'UJA.

10
00:01:01,380 --> 00:01:04,500
Peut-être avez-vous vu Irish Rose d'AB pour la dernière fois
année ? Temple Béthel ?

11
00:01:04,940 --> 00:01:07,420
Non. Eh bien, je suis sûr que c'était très bien.

12
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
Oh, ça l'était.

13
00:01:09,290 --> 00:01:11,330
Bien sûr, ce n'est pas dans la même classe que
ce que vous avez produit.

14
00:01:11,930 --> 00:01:13,950
Eh bien, écoutez, tout le monde doit commencer
quelque part.

15
00:01:14,790 --> 00:01:16,550
Comment pensez-vous que Daryl a commencé ?

16
00:01:17,270 --> 00:01:19,050
Daryl? Daryl Zanuck.

17
00:01:19,430 --> 00:01:21,430
Daryl Zanuck.

18
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
Bien sûr.

19
00:01:25,270 --> 00:01:26,550
Sur quoi travaillez-vous maintenant ?

20
00:01:27,490 --> 00:01:29,790
En ce moment, j'ai un script qui est
ça vaut probablement une fortune.

21
00:01:31,430 --> 00:01:33,030
Combien ça coûte de faire un film ?

22
00:01:33,560 --> 00:01:35,520
Oublie ça. Je ne peux pas conduire un taxi.

23
00:01:35,820 --> 00:01:38,560
Non, mais il faut bien commencer quelque part.
Combien ça coûte?

24
00:01:39,260 --> 00:01:40,560
Un milliard, deux millions.

25
00:01:41,120 --> 00:01:42,500
Vous ne pouvez pas le rendre moins cher ?

26
00:01:42,700 --> 00:01:44,060
Ils doivent tous être de grands films ?

27
00:01:44,440 --> 00:01:45,900
Vous pouvez gagner quelques bonus.

28
00:01:46,820 --> 00:01:48,940
Des bons ? Vous en avez un bon.

29
00:01:50,080 --> 00:01:53,880
Pourriez-vous faire un film pour 10 000 $,
dire ?

30
00:01:54,320 --> 00:01:56,480
Non, tu ne peux pas y arriver avec 10 000 $.

31
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
15 000 $ peut-être.

32
00:01:58,960 --> 00:02:01,020
Vous avez 15 000 $ à investir ?

33
00:02:01,630 --> 00:02:03,150
Non, je n'en ai pas 15.

34
00:02:03,870 --> 00:02:05,570
Je suppose que vous devez commencer quelque part.

35
00:02:05,850 --> 00:02:07,090
Je pourrais le relancer, je parie.

36
00:02:07,710 --> 00:02:08,709
Ouais.

37
00:02:09,070 --> 00:02:12,170
En fait, si vous voulez vraiment faire un
bon, 20 000 $ suffiront.

38
00:02:13,210 --> 00:02:14,210
20 000 $ ?

39
00:02:14,590 --> 00:02:15,590
Ouf.

40
00:02:15,930 --> 00:02:17,110
Cela fait beaucoup de haricots.

41
00:02:25,170 --> 00:02:26,310
Ce sera 10,50.

42
00:02:27,090 --> 00:02:28,950
Ziggy, ça a été un grand plaisir de rouler
avec toi.

43
00:02:32,520 --> 00:02:34,540
Bon sang, tu vas regarder ça ? Je seulement
en avoir des centaines.

44
00:02:35,600 --> 00:02:37,360
Écoute, pourquoi tu n'attends pas ? je vais courir
à l'intérieur et obtenir de la monnaie.

45
00:02:37,700 --> 00:02:40,620
Allez, avance. C'est un passage pour piétons.
Il lui faut de la monnaie.

46
00:02:40,980 --> 00:02:43,400
Écoute, si je ne reviens pas dans deux minutes,
le script est à vous.

47
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Mettez-le là-bas.

48
00:03:20,360 --> 00:03:21,620
Hé, mon pote, tu es toujours là ?

49
00:03:22,660 --> 00:03:24,000
J'attends un passager.

50
00:03:24,280 --> 00:03:26,020
Vous êtes là depuis déjà 15 minutes.

51
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
15 minutes ?

52
00:03:27,600 --> 00:03:29,380
J'ai été battu pour un tarif de 10 dollars.

53
00:03:29,700 --> 00:03:31,500
C'est dommage. Maintenant, débarrassez-vous de ce hack
ici.

54
00:03:32,180 --> 00:03:33,180
D'accord.

55
00:03:48,140 --> 00:03:49,840
En ce moment, j'ai reçu un sifflet scripté.

56
00:03:50,140 --> 00:03:51,140
Fortune.

57
00:03:53,920 --> 00:03:56,080
Si je ne reviens pas dans deux minutes, c'est tout
le vôtre.

58
00:04:27,400 --> 00:04:31,160
Nous reviendrons tout de suite.

59
00:04:49,000 --> 00:04:52,740
chanson. Personne ne peut te changer maintenant.

60
00:04:54,120 --> 00:04:57,180
Tu vas faire ce que tu dois faire.

61
00:04:57,700 --> 00:04:59,800
Vous y parviendrez d'une manière ou d'une autre.

62
00:05:00,220 --> 00:05:02,040
Vous arrivez si haut.

63
00:05:03,300 --> 00:05:05,600
Regardant le ciel.

64
00:05:08,840 --> 00:05:10,980
Soudain, tout devient clair.

65
00:05:11,680 --> 00:05:14,120
Vous n'avez sans doute pas...

66
00:06:11,630 --> 00:06:14,950
Tu penses que j'aurais une opportunité comme
ça et je ne le partage pas avec mon meilleur

67
00:06:16,410 --> 00:06:20,290
Ziggy, je ne sais rien de
produire un film. Vous ne le faites pas, mais moi oui.

68
00:06:20,450 --> 00:06:23,170
N'ai-je pas produit tous ces endroits que je
avait-il un attrait juif ?

69
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
Hein?

70
00:06:27,110 --> 00:06:30,450
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un peu d'aide
avec le financement.

71
00:06:31,110 --> 00:06:32,110
Oh, super.

72
00:06:33,030 --> 00:06:37,650
Je pense, je pense que nous pouvons le faire pendant un
un maigre 20 000 $.

73
00:06:38,490 --> 00:06:41,330
Ziggy, j'ai de la chance si j'ai 20 cents
ma poche.

74
00:06:42,070 --> 00:06:45,150
Je pensais que tu m'avais dit que tu en avais 5 000
caché.

75
00:06:45,570 --> 00:06:46,770
C'est pour mes enfants.

76
00:06:47,570 --> 00:06:52,170
Pour 5 000, ils vont à l'université pendant environ
par mois, à condition qu'ils n'en prennent pas

77
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
cours.

78
00:06:54,590 --> 00:06:55,590
Regardez,

79
00:06:55,910 --> 00:07:00,290
Tony, une fois ce film réalisé, l'argent
ne sera pas un objet.

80
00:07:01,430 --> 00:07:04,010
Autant que j'en ai, ce n'est plus un problème maintenant.

81
00:07:04,330 --> 00:07:06,250
Tony, écoute-moi.

82
00:07:06,800 --> 00:07:08,740
Qu'est-ce que tu as toujours voulu ?

83
00:07:09,480 --> 00:07:10,560
Mon propre taxi.

84
00:07:10,920 --> 00:07:14,580
Très bien, alors. Vous investissez là-dedans
film et vous avez votre propre flotte.

85
00:07:15,200 --> 00:07:19,440
Je te le dis, Tony, tu deviendras un
rouage vital du cinéma

86
00:07:20,040 --> 00:07:21,560
Je pensais que j'étais chauffeur de taxi.

87
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
Bungie, Bungie.

88
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Salut.

89
00:07:26,140 --> 00:07:27,140
Bonjour.

90
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Alors, quoi de neuf ?

91
00:07:30,440 --> 00:07:31,620
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

92
00:07:32,920 --> 00:07:35,140
Quel est le problème? La femme n'a pas le
a-t-il raison de demander à son mari ?

93
00:07:35,930 --> 00:07:37,070
Oh, maman, s'il te plaît.

94
00:07:38,310 --> 00:07:40,030
Je n'ai pas le droit de parler dans ma propre maison.

95
00:07:40,590 --> 00:07:41,590
Votre maison ?

96
00:07:41,910 --> 00:07:43,810
Depuis quand as-tu commencé à payer le
louer ?

97
00:07:44,430 --> 00:07:45,550
Tu ne me le demandes jamais.

98
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
D'accord.

99
00:07:47,830 --> 00:07:48,970
Vous payez l'hypothèque.

100
00:07:50,090 --> 00:07:51,330
Ce n'est pas ma maison.

101
00:07:53,090 --> 00:07:54,910
Excusez-moi. Je dois faire un mois de novembre.

102
00:07:56,410 --> 00:07:57,830
Je ne veux plus parler.

103
00:08:23,260 --> 00:08:24,880
MIAM ! MIAM !

104
00:09:27,120 --> 00:09:28,300
C'est notre grande chance.

105
00:09:30,600 --> 00:09:33,420
Tu ne veux pas que je sois chauffeur de taxi
ma vie, et toi ?

106
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
C'est risqué.

107
00:09:39,120 --> 00:09:40,440
Qu'est-ce que tu as ?

108
00:09:41,320 --> 00:09:42,360
Tu me fais confiance ?

109
00:09:46,920 --> 00:09:48,400
Je t'aime tellement.

110
00:09:59,380 --> 00:10:00,380
Fou.

111
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
Oh, Marie.

112
00:10:02,840 --> 00:10:04,200
Marie, c'est super.

113
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
C'est super.

114
00:10:09,600 --> 00:10:11,020
Vous ne le regretterez pas.

115
00:10:27,240 --> 00:10:28,300
Producteur de cinéma.

116
00:10:29,840 --> 00:10:31,580
J'aimerais qu'il agisse comme un producteur de cinéma.

117
00:10:35,700 --> 00:10:37,000
C'est un film sale.

118
00:10:38,240 --> 00:10:42,960
Regardez, regardez. Essayez de le considérer comme un
satire des films sexuels contemporains

119
00:10:42,960 --> 00:10:44,480
beaucoup de valeurs sociales rédemptrices.

120
00:10:44,840 --> 00:10:46,060
C'est un film sale.

121
00:10:46,380 --> 00:10:47,560
Ne sois pas si prude.

122
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
Qui est prude ?

123
00:10:49,140 --> 00:10:52,100
J'ai deux enfants. Montre-moi un prude avec deux
enfants.

124
00:10:52,340 --> 00:10:53,840
Très bien, alors. Très bien, et alors ?

125
00:10:54,100 --> 00:10:55,420
C'est un film sale.

126
00:10:55,660 --> 00:10:56,880
Vous continuez à dire ça.

127
00:10:57,180 --> 00:10:58,880
Il y a une raison à cela. Quoi?

128
00:10:59,340 --> 00:11:00,420
C'est un sale film !

129
00:11:04,140 --> 00:11:09,140
M. Bernstein, aurais-je le plaisir
de parler avec toi un instant ?

130
00:11:26,560 --> 00:11:28,480
Que puis-je faire pour vous, M. Blanco ?

131
00:11:29,070 --> 00:11:34,330
Si vous êtes sans doute au courant, vos affaires
hier soir, il manquait 10,50 $.

132
00:11:34,710 --> 00:11:36,090
Comment expliquez-vous cela ?

133
00:11:37,290 --> 00:11:39,190
Il allait t'offrir un anniversaire
présent.

134
00:11:39,730 --> 00:11:41,610
Un aller simple pour la Russie.

135
00:11:42,510 --> 00:11:45,030
Toujours une petite blague pour le patron, M.
Tenzer.

136
00:11:45,490 --> 00:11:48,350
Un jour tu vas rire toi-même
à peine sorti d'un emploi.

137
00:11:48,790 --> 00:11:50,490
En fait, j'ai été trompé.

138
00:11:50,850 --> 00:11:53,990
Je suis désolé, mais je vais devoir le faire
déduisez-le de votre salaire.

139
00:11:54,230 --> 00:11:58,050
Ne vous inquiétez pas, cependant. Ton pote Tony ici
peut se rattraper.

140
00:11:58,300 --> 00:12:00,840
quand il obtient son juste travail en tant que dépense
comité.

141
00:12:08,120 --> 00:12:14,560
Ce clochard bon marché vendait probablement des cornets de neige
en Sibérie. C'est une raison de plus

142
00:12:14,560 --> 00:12:15,780
de vouloir faire ce film.

143
00:12:16,020 --> 00:12:18,520
Tu ne veux pas travailler pour Belenkov le
le reste de ta vie, n'est-ce pas ?

144
00:12:19,440 --> 00:12:20,760
C'est moins cher qu'un divorce.

145
00:12:21,200 --> 00:12:25,060
Et c'est ce que j'obtiendrai si Mary
découvre. Je pensais que tu l'avais convaincue

146
00:12:25,060 --> 00:12:27,960
ça. Bien sûr, mais je ne savais pas ce que c'était
à ce moment-là.

147
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Quelle est la différence ?

148
00:12:29,520 --> 00:12:31,180
De toute façon, qui est le patron chez vous ?

149
00:12:31,700 --> 00:12:33,340
Je suis le patron de ma maison.

150
00:12:33,680 --> 00:12:35,660
Bien. Ensuite, tout est réglé. Ouais.

151
00:12:36,240 --> 00:12:40,360
Qu’en pense Jessica ? Vous
pas besoin d'être italien pour être patron.

152
00:12:41,220 --> 00:12:42,219
À Mme.

153
00:12:42,220 --> 00:12:46,240
Bernstein, dont la beauté dépasse
comparer.

154
00:12:46,900 --> 00:12:48,580
Oh, Ziggy.

155
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
C'est gentil.

156
00:13:08,430 --> 00:13:12,630
Ziggy Bernstein, qui est le gars le plus chanceux
dans le monde.

157
00:13:18,670 --> 00:13:19,870
D'accord, d'accord.

158
00:13:21,930 --> 00:13:23,210
Encore un toast.

159
00:13:23,710 --> 00:13:26,670
Ziggy, encore un toast et je le serai aussi
bombardé pour écouter.

160
00:13:26,870 --> 00:13:28,830
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire quel est le
surprise ?

161
00:13:29,490 --> 00:13:33,110
D'accord. Maintenant, tu sais, tout ça
années, ma plus grande joie a été

162
00:13:33,110 --> 00:13:35,470
joue pour l’Appel Juif Uni.
Bien sûr.

163
00:13:36,510 --> 00:13:37,810
Et tout ça...

164
00:13:38,880 --> 00:13:42,920
Je n'ai eu qu'un seul rêve, être un vrai
producteur.

165
00:13:43,860 --> 00:13:48,540
Eh bien, vous pouvez dire que j'ai pris le
premier pas vers ce rêve.

166
00:13:50,840 --> 00:13:55,640
Oh, Ziggy, tu vas faire un vrai
jouer.

167
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
Mieux que ça.

168
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
Je vais déménager.

169
00:14:09,480 --> 00:14:10,520
Quel rôle dois-je jouer ? Toi?

170
00:14:11,400 --> 00:14:13,060
Vous ne pouvez pas y être.

171
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
Pourquoi pas?

172
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
Vous êtes producteur.

173
00:14:15,820 --> 00:14:16,820
Je suis une actrice.

174
00:14:17,000 --> 00:14:18,840
Si tu veux, je coucherai même avec toi pour
obtenir une partie.

175
00:14:19,660 --> 00:14:23,240
Chérie, cette photo appelle à un
un type d'actrice très spécial, et tu es

176
00:14:23,240 --> 00:14:24,260
ce n'est tout simplement pas fait pour ça.

177
00:14:24,460 --> 00:14:27,980
Tu ne penses pas que j'ai du talent ? Oh, toi
J'ai beaucoup de talent, chérie, mais pour

178
00:14:27,980 --> 00:14:29,820
cette photo, il en faut plus.

179
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Plus quoi ?

180
00:14:31,380 --> 00:14:35,260
Eh bien, d'abord, vous avez besoin d'un
corps voluptueux.

181
00:14:38,410 --> 00:14:39,630
Et qu'est-ce que c'est ?

182
00:14:39,930 --> 00:14:41,250
Un sandwich au pastrami ?

183
00:14:42,350 --> 00:14:43,770
Alors elle s'y est lancée, hein ?

184
00:14:45,090 --> 00:14:46,090
Je suis vraiment surpris.

185
00:14:46,510 --> 00:14:47,610
De quoi être surpris ?

186
00:14:47,910 --> 00:14:51,450
La maison d'un homme est dans son château. Et dans mon
château, il n'y a qu'un seul roi.

187
00:14:53,250 --> 00:14:56,250
Eh bien, je suppose que je vais aller chercher de l'argent
à mon heure de déjeuner.

188
00:14:57,170 --> 00:14:58,930
Avez-vous trouvé d'autres bailleurs de fonds ?

189
00:14:59,130 --> 00:15:02,990
J'ai des amis très influents,
dont je vais parler aujourd'hui.

190
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
Beaucoup de chance.

191
00:15:05,390 --> 00:15:06,710
Ne t'inquiète pas pour ça, Chose.

192
00:15:07,370 --> 00:15:10,590
Le vieux charme de Bernstein peut accomplir
des miracles.

193
00:15:11,310 --> 00:15:12,310
D'accord!

194
00:15:12,370 --> 00:15:13,370
D'accord!

195
00:15:14,930 --> 00:15:18,770
Alors ne viens pas vers moi avec ton sale
des films ! Que s'est-il passé

196
00:15:18,770 --> 00:15:25,090
au célèbre charme de Bernstein ?

197
00:15:26,530 --> 00:15:28,330
Je ne comprends pas.

198
00:15:29,070 --> 00:15:31,790
Qu’est-il arrivé à tous les hommes de vision ?

199
00:15:32,710 --> 00:15:35,310
Ils sont devenus aveugles à force de regarder des choses sales
films.

200
00:15:37,160 --> 00:15:38,420
Qu'allons-nous faire maintenant ?

201
00:15:39,380 --> 00:15:41,080
Il doit y avoir quelqu'un.

202
00:15:41,940 --> 00:15:46,120
Il doit juste y avoir quelqu'un qui est
prêt à investir dans mon talent.

203
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
Ouais, j'écrirai au Pape.

204
00:16:01,000 --> 00:16:02,460
M. Bernstein.

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,880
M. Tenzer.

206
00:16:06,030 --> 00:16:08,790
Pourrais-je avoir un moment de ton précieux
le temps ?

207
00:16:20,230 --> 00:16:25,770
Amusez-vous bien, Boris.

208
00:16:26,390 --> 00:16:29,390
Après tout, c'est la dernière fois que nous sommes tous
je vais être ensemble.

209
00:16:29,650 --> 00:16:31,630
La dernière fois que nous serons ensemble, je ne le fais pas
comprendre.

210
00:16:32,070 --> 00:16:34,450
Eh bien, tu vois, Tony et moi, nous ne le serons pas
je ne travaille plus pour toi.

211
00:16:34,970 --> 00:16:38,050
C'est pour ça qu'on voulait t'offrir un verre.
Tu ne travailles plus pour moi.

212
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Arrêt.

213
00:16:39,570 --> 00:16:40,590
Secrète. Secrète?

214
00:16:41,210 --> 00:16:42,590
Oh, tu peux le dire à Boris.

215
00:16:43,150 --> 00:16:45,050
Après tout, c'est notre copain.

216
00:16:45,250 --> 00:16:47,070
Mon pote, français. Tu me dis le mot.

217
00:16:47,990 --> 00:16:50,410
Eh bien, en fait, nous avons conclu cet accord.

218
00:16:50,650 --> 00:16:56,150
Accord? Ouais, écoute, nous avons cet accord. Et
ça vaut environ... affaire qui vaut la peine

219
00:16:56,150 --> 00:16:57,290
quoi ? Hein?

220
00:16:57,850 --> 00:16:59,110
Non, non.

221
00:16:59,470 --> 00:17:00,810
C'est trop beau pour le laisser sortir.

222
00:17:01,020 --> 00:17:03,120
Bien. Tu ne peux jamais dire qui pourrait être
autour.

223
00:17:03,520 --> 00:17:05,640
Ouais, mais personne ne semble l'être
écoute.

224
00:17:05,859 --> 00:17:08,920
Qui peut le dire avec un million de dollars en jeu
ligne ? Un million de dollars !

225
00:17:10,740 --> 00:17:12,839
Je pense que personne n'a entendu.

226
00:17:13,079 --> 00:17:14,039
J'espère que non.

227
00:17:14,040 --> 00:17:15,500
Excusez-moi, j'ai été emporté.

228
00:17:16,640 --> 00:17:17,720
Nous comprenons.

229
00:17:18,099 --> 00:17:21,099
Ouais, bien sûr. Je veux dire, si quelqu'un me disait
Je pourrais gagner un million de dollars en

230
00:17:21,099 --> 00:17:25,980
en investissant quelques milliers de dollars, j'obtiendrais
excité aussi. Quelques milliers ? Est-ce

231
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
est-ce possible ?

232
00:17:27,040 --> 00:17:28,680
Ce n'est pas seulement possible.

233
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Une chose sûre.

234
00:17:34,399 --> 00:17:38,020
Boris Andreevich, Pyankov, Détraqueur ou
de quoi tu parles exactement ?

235
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
Je suis désolé. Je ne t'ai pas cru.

236
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
Peut-être devrions-nous lui dire.

237
00:17:44,240 --> 00:17:47,460
Non, rappelez-vous, nous étions d’accord. Personne sauf le
l’investisseur devrait le savoir.

238
00:17:47,680 --> 00:17:48,680
Je suis un investisseur.

239
00:17:48,820 --> 00:17:50,800
Oh? Je pourrais l'être. J'ai 5 000 $.

240
00:17:51,140 --> 00:17:52,660
5 000 $ ? Ce n'est pas mal.

241
00:17:53,080 --> 00:17:56,600
C'est toujours agréable d'avoir de l'argent. Laissez
je participe à votre entreprise.

242
00:17:56,800 --> 00:17:57,900
Je ne sais pas. Tony ?

243
00:17:58,760 --> 00:17:59,960
C'est notre copain.

244
00:18:00,240 --> 00:18:00,999
Ton pote ?

245
00:18:01,000 --> 00:18:06,280
Pourquoi devrions-nous laisser des étrangers investir alors que
nos amis ont de l'argent à investir ?

246
00:18:06,520 --> 00:18:08,880
Signez simplement ici et vous y êtes.

247
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
Qu'est-ce qui ne va pas ?

248
00:18:16,040 --> 00:18:20,300
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance, mais
dans quoi est-ce que j'investis ici ? Oh, c'est un

249
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
film. Un film ?

250
00:18:22,640 --> 00:18:25,080
Ce film est légitime.

251
00:18:27,250 --> 00:18:29,050
C'est pratiquement le son de la musique.

252
00:18:29,270 --> 00:18:33,350
Signez simplement les papiers et vous deviendrez
un rouage essentiel du cinéma

253
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
industrie.

254
00:18:35,150 --> 00:18:38,150
Qui sont les autres investisseurs ?

255
00:18:38,930 --> 00:18:41,930
Tu connais la belle-mère de Tony, non
toi ? Je l'ai rencontrée. C'est une bonne femme.

256
00:18:42,150 --> 00:18:44,170
Ouais, et bien, tu ne penses pas que Tony le ferait
laisser sa propre belle-mère investir

257
00:18:44,170 --> 00:18:46,890
il en était sûr à 100 %, et toi ? Est-ce vrai,
Tony ? Ouais, bien sûr.

258
00:18:47,130 --> 00:18:50,910
C'est assez bien pour Maman Teresa. C'est
assez bien pour Boris Andreevich.

259
00:18:51,530 --> 00:18:56,010
Où est la signature de Maman Teresa ?

260
00:18:57,000 --> 00:18:59,960
Oh, eh bien, c'est seulement... Qu'est-ce que tu
l'appeler ?

261
00:19:00,440 --> 00:19:04,500
Formalité. Eh bien, bien. Faites-lui signer le
formalité, alors je signerai le

262
00:19:04,500 --> 00:19:08,000
formalité. Pourquoi ne signe-tu pas maintenant,
garçon ? Oui, oui, oui.

263
00:19:08,220 --> 00:19:12,780
Tu amènes le journal demain avec maman
La signature de Teresa, alors je deviendrai

264
00:19:12,780 --> 00:19:16,880
investisseur et assurez-vous qu'il y a une clause
dans le contrat qui dit que vous deux

265
00:19:16,880 --> 00:19:22,080
je continuerai à être opérateur dans mon taxi
compagnie de taxi, et maintenant, messieurs... Bien

266
00:19:22,080 --> 00:19:24,980
nuit. Attends une minute! Hé, faisons
un autre verre. Ouais, prenons-en un autre

267
00:19:24,980 --> 00:19:26,340
boire. Comment va cette chanson ?

268
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
Pas nécessairement.

269
00:20:00,600 --> 00:20:01,940
Maria, où est Tony, hein ?

270
00:20:02,740 --> 00:20:04,280
C'est un ouvrier tout le temps en retard maintenant.

271
00:20:05,580 --> 00:20:06,499
Quel est le problème?

272
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
Vous avez des ennuis ?

273
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
Tu as besoin d'argent ?

274
00:20:09,420 --> 00:20:10,420
Non, maman.

275
00:20:10,840 --> 00:20:13,760
C'est juste un de ces ridicules
complots entre Tony et Ziggy.

276
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
Oh.

277
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Hé,

278
00:20:17,240 --> 00:20:20,020
Maman, tu veux encore du café ? Je fais.
Non, je vais l'avoir.

279
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Salut.

280
00:20:22,340 --> 00:20:23,340
Bonjour, chérie.

281
00:20:25,000 --> 00:20:26,220
Salut Ziggy. Salut, Marie.

282
00:20:26,500 --> 00:20:27,960
Tony ne m'a pas dit que tu venais
fini.

283
00:20:28,320 --> 00:20:31,200
Oh, eh bien, chérie, Ziggy et moi en avons
affaire importante à discuter.

284
00:20:32,560 --> 00:20:33,479
Bonjour, maman.

285
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
Bonjour Tony.

286
00:20:35,000 --> 00:20:37,220
Bonjour, Maman Teresa. Oh, Ziggy. Comment va
ta femme ?

287
00:20:37,480 --> 00:20:41,360
Oh, elle va bien. Bien. Alors, chérie, pourquoi
tu ne lui fais pas du café ?

288
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
D'accord.

289
00:20:43,120 --> 00:20:44,800
Je vais t'aider, Maria. Merci, maman.

290
00:20:52,480 --> 00:20:56,560
Ziggy, on parle d'un million
des dollars ici. Nous ne pouvons pas simplement donner une chance

291
00:20:56,560 --> 00:20:57,800
comme ça à n'importe qui.

292
00:20:58,540 --> 00:21:00,260
Feinstein n'est pas n'importe qui.

293
00:21:00,460 --> 00:21:02,440
En plus, il a hâte d'investir.

294
00:21:03,360 --> 00:21:05,000
Tout le monde aussi.

295
00:21:05,600 --> 00:21:06,740
Feinstein est sorti.

296
00:21:08,060 --> 00:21:11,340
Marie, de quoi ont parlé Tony et Ziggy ?
à propos, hein ?

297
00:21:11,960 --> 00:21:14,920
Ce n'est rien, maman. C'est un autre fou
idée de Ziggy.

298
00:21:15,800 --> 00:21:17,340
Ne leur prêtez aucune attention.

299
00:21:19,680 --> 00:21:21,380
Hé, et mon cousin Sal ?

300
00:21:21,760 --> 00:21:23,920
Il a beaucoup d'argent de sa part
entreprise de restauration.

301
00:21:24,160 --> 00:21:25,580
Tony, c'est un film.

302
00:21:25,880 --> 00:21:31,280
Sal sait grâce aux lasagnes, mais quand ça
en matière d'art, eh bien... Vous avez raison.

303
00:21:32,260 --> 00:21:34,240
D'accord. Sal est sorti.

304
00:21:35,180 --> 00:21:38,040
Et ton pote Marco, le gros
avec le toupet ?

305
00:21:38,800 --> 00:21:40,740
Est-ce que vous plaisantez? Ce clochard bon marché ?

306
00:21:41,020 --> 00:21:45,860
Je ne lui donnerais pas une chance d'en faire dix
cents, sans parler d'un million de dollars.

307
00:21:47,320 --> 00:21:49,860
Hé, maman, ce n'est pas gentil d'écouter aux portes,
tu sais ?

308
00:21:51,540 --> 00:21:52,540
Eve est une goutte.

309
00:21:52,820 --> 00:21:54,080
Je ne suis pas Eve, c'est une goutte.

310
00:21:54,420 --> 00:21:55,620
Je suis juste un auditeur.

311
00:21:56,620 --> 00:21:59,700
Et si Tony voulait dire environ un million
des dollars ?

312
00:22:01,040 --> 00:22:02,420
Ce n'est qu'une supposition, maman.

313
00:22:02,800 --> 00:22:05,140
Très peu de films font ce genre de
de l'argent.

314
00:22:08,320 --> 00:22:09,380
Tony veut faire un film ?

315
00:22:09,800 --> 00:22:11,100
Maman, pourquoi tu ne me le dis pas ?

316
00:22:11,840 --> 00:22:13,620
Eh bien, ce n'est pas encore définitif, maman.

317
00:22:13,960 --> 00:22:16,980
Écoute, tout ce dont nous avons besoin c'est d'un investisseur supplémentaire
et nous sommes en route.

318
00:22:19,880 --> 00:22:24,580
Tout ce que je dis c'est que ça doit être
quelqu'un que nous connaissons très bien.

319
00:22:29,400 --> 00:22:33,500
Ils ont besoin d'une somme d'argent pour réaliser le
photo. Ma femme ne vient même pas

320
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
moi.

321
00:22:34,660 --> 00:22:36,220
Parce que tu n'as pas d'argent, maman.

322
00:22:36,420 --> 00:22:39,500
J'ai économisé 3 000 $ à la banque.

323
00:22:43,000 --> 00:22:45,700
Hé, j'ai le gars parfait.

324
00:22:46,700 --> 00:22:48,460
Fiorina, l'homme aux légumes.

325
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
C'est un voleur.

326
00:22:53,630 --> 00:22:55,570
Vous allez lui prendre l'argent ?

327
00:22:56,250 --> 00:22:58,770
Non, vous allez prendre mon argent.

328
00:22:58,990 --> 00:23:00,210
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?

329
00:23:00,970 --> 00:23:03,710
Tu sais ce qui ne va pas, espèce de connard.

330
00:23:04,270 --> 00:23:08,050
Tu vas gagner un million de dollars
et tu ne veux pas que ta propre maman t'aide

331
00:23:08,050 --> 00:23:09,050
vous.

332
00:23:09,110 --> 00:23:11,430
Farabundo. Maman. Voici le café.

333
00:23:12,690 --> 00:23:16,930
Maman Teresa, nous ne savions pas que tu avais
de l'argent à investir.

334
00:23:17,270 --> 00:23:18,730
Mais si tu veux...

335
00:23:20,790 --> 00:23:27,670
Bien sûr. Maman, c'est juste que... C'est une belle
photo que tu fais ?

336
00:23:28,070 --> 00:23:29,290
Oh, bien sûr.

337
00:23:29,550 --> 00:23:31,810
En fait, c'est une image religieuse.

338
00:23:32,590 --> 00:23:35,090
De combien avez-vous besoin ?

339
00:23:36,470 --> 00:23:37,670
5 000 $.

340
00:23:38,070 --> 00:23:41,510
Eh bien, maman n'a que 3 000 $. je vais
pour lui rapporter de l'argent. Aucun de vous ne s'inquiète.

341
00:23:41,810 --> 00:23:42,990
Aucun de vous ne s'inquiète.

342
00:23:43,350 --> 00:23:44,970
Je vais lui rapporter l'argent.

343
00:23:46,510 --> 00:23:48,010
Aucun de vous ne s'inquiète, hein ?

344
00:24:17,930 --> 00:24:19,670
Vous nous avez donné de l'argent, nous allons
faire un film.

345
00:24:20,450 --> 00:24:27,010
C'est une belle... De tous les problèmes
face à notre foi en ces temps troublés

346
00:24:27,390 --> 00:24:33,910
aucun n'est plus dangereux que la constante
flux de pornographie, qui

347
00:24:33,910 --> 00:24:36,210
remplit actuellement nos salles de cinéma.

348
00:24:37,730 --> 00:24:41,570
Alors Tony fait enfin quelque chose de bien,
hein ?

349
00:24:41,830 --> 00:24:44,710
Qui aurait cru de quelqu'un
comme lui ?

350
00:24:45,120 --> 00:24:48,560
Un don sacré sanctifié par... J'ai toujours
dis que c'était un bon garçon.

351
00:24:48,760 --> 00:24:52,000
Mais une chose à expérimenter. Vous
il a toujours dit qu'il n'était pas bon.

352
00:24:53,580 --> 00:24:57,420
Chaque jour trouve un espace... L'Italie.

353
00:24:58,340 --> 00:24:59,980
Quand tu vas en Italie, hein ?

354
00:25:00,500 --> 00:25:03,020
Quand nous aurons tout l'argent pour gagner
la photo.

355
00:25:04,780 --> 00:25:08,060
Les forces du diable sont dures à combattre
travail.

356
00:25:09,380 --> 00:25:13,900
Essayer de faire tout ce que nous avons été
enseigné... C'est une bonne image.

357
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
N'est-ce pas le cas ?

358
00:25:15,570 --> 00:25:17,370
C'est une image très religieuse.

359
00:25:18,090 --> 00:25:21,050
Tout tourne autour d'une jeune fille. Oui, ils disent
nous.

360
00:25:22,450 --> 00:25:25,270
Soyez grossier envers nous.

361
00:25:29,010 --> 00:25:31,250
Soyez grossier envers nous.

362
00:25:32,190 --> 00:25:35,670
Peut-être que nous viendrons tous mettre de l'argent.

363
00:25:36,030 --> 00:25:37,230
Pourquoi vous le dire ensemble ?

364
00:25:37,790 --> 00:25:39,470
J'économise un peu d'argent.

365
00:25:39,690 --> 00:25:41,550
Ma femme fait une grosse affaire.

366
00:25:43,870 --> 00:25:45,830
Notre argent est trop petit pour les grandes entreprises.

367
00:25:46,190 --> 00:25:48,590
Pourquoi tu dois être le seul à qui y aller
L'Italie ?

368
00:25:48,890 --> 00:25:50,770
Nous voulons tous aller en Italie.

369
00:25:52,370 --> 00:25:59,290
Nous devons faire tout notre possible pour éradiquer la saleté

370
00:25:59,290 --> 00:26:00,570
et la corruption.

371
00:26:02,050 --> 00:26:06,570
J'ai reçu 300 $ de la sécurité sociale.

372
00:26:08,070 --> 00:26:10,830
300 $ ? Tu veux faire un film ?

373
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Tout ce que tu veux, c'est des spaghettis.

374
00:26:12,940 --> 00:26:16,660
Oui, Spunkin'. Tony, tu veux faire un
une photo de spaghettis ?

375
00:26:17,180 --> 00:26:18,180
Pas de spaghettis.

376
00:26:18,480 --> 00:26:20,340
Vraiment, Joe ? Je ne peux pas t'entendre.

377
00:26:20,920 --> 00:26:23,780
Écoutez, tout le monde va avoir sa chance.

378
00:26:24,080 --> 00:26:26,660
Alors pourquoi ne pas lancer une discussion sur
ça, s'il te plaît ?

379
00:26:28,580 --> 00:26:35,360
Ne donnez pas votre argent durement gagné à
ceux qui voudraient nous corrompre.

380
00:26:36,060 --> 00:26:39,680
Pour l'instant, tout le monde va apporter
l'argent à l'église demain.

381
00:26:40,140 --> 00:26:41,800
Et je vais le donner à Tony.

382
00:26:42,460 --> 00:26:45,940
Car l’argent est l’élément vital d’un
conographe.

383
00:26:47,760 --> 00:26:50,500
Et sans cela, il se ratatinera et
mourir.

384
00:26:51,420 --> 00:26:53,960
Terry, tu es un saint.

385
00:26:54,280 --> 00:26:57,700
Et Tony est le meilleur gendre de
le monde.

386
00:26:58,460 --> 00:26:59,740
Je vais le faire obéir.

387
00:27:00,420 --> 00:27:01,940
La photo de Tony est une réussite.

388
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Bon sang ouais, Tony.

389
00:27:04,340 --> 00:27:06,240
C'est le dernier gendre.

390
00:27:06,880 --> 00:27:08,160
Oh, cette bombe.

391
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
Ah, hier.

392
00:27:09,920 --> 00:27:10,759
c'était une bombe.

393
00:27:10,760 --> 00:27:13,440
Aujourd'hui, il nous a tous envoyés en Italie.

394
00:27:14,900 --> 00:27:17,860
Italie. Que Dieu bénisse Tony.

395
00:27:19,460 --> 00:27:20,460
Amen.

396
00:27:27,280 --> 00:27:30,260
Tu sais, il y a quelques jours, je n'ai jamais
je pensais que nous y arriverions.

397
00:27:30,720 --> 00:27:31,740
Mais voilà.

398
00:27:32,120 --> 00:27:33,360
Signé, scellé et livré.

399
00:27:33,580 --> 00:27:37,480
Demain, je mettrai ces chèques au
banque, et Bernstein Tens de Productions

400
00:27:37,480 --> 00:27:38,500
sera en affaires.

401
00:27:39,070 --> 00:27:40,070
Quelle est notre prochaine étape ?

402
00:27:40,230 --> 00:27:42,250
Déjà pris en charge. Que veux-tu dire?

403
00:27:42,650 --> 00:27:43,650
Vous verrez.

404
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
Vous verrez.

405
00:27:47,750 --> 00:27:49,330
Allez Ziggy Bernstein.

406
00:27:49,550 --> 00:27:50,550
Là-bas, monsieur.

407
00:27:58,350 --> 00:27:59,350
Désolé, mec.

408
00:28:04,390 --> 00:28:05,750
Hé, hé, Ziggy.

409
00:28:07,950 --> 00:28:09,850
C'est tellement loin, mec.

410
00:28:10,670 --> 00:28:11,850
Que se passe-t-il, mon frère ?

411
00:28:12,110 --> 00:28:14,150
J'aimerais que tu rencontres mon partenaire, Tony
Appel d'offres.

412
00:28:14,390 --> 00:28:17,310
Tony, voici Oliver Dubinsky, notre
directeur.

413
00:28:17,550 --> 00:28:18,550
Loin.

414
00:28:19,250 --> 00:28:20,530
Appelez-moi simplement O.D.

415
00:28:38,570 --> 00:28:41,210
Je veux te parler de ce film
que font Ziggy et Tony. Bien sûr.

416
00:28:41,470 --> 00:28:42,470
Allez, asseyez-vous.

417
00:28:46,470 --> 00:28:47,970
Voudriez-vous une tasse de café?

418
00:28:48,290 --> 00:28:49,269
Ou un verre ?

419
00:28:49,270 --> 00:28:50,270
Oh, un verre.

420
00:28:50,690 --> 00:28:51,690
Hé, mec.

421
00:28:51,850 --> 00:28:52,990
Le porno, c'est mon truc.

422
00:28:53,950 --> 00:28:55,850
Avez-vous vu Le Diable en minijupe ?

423
00:28:56,430 --> 00:28:57,610
Non, j'ai raté celui-là.

424
00:28:59,650 --> 00:29:01,370
Que diriez-vous de Lust in a Catskill ?

425
00:29:02,670 --> 00:29:03,670
Non.

426
00:29:05,270 --> 00:29:06,910
Dracula rencontre la gorge profonde.

427
00:29:07,940 --> 00:29:09,420
Non, celui-là aussi, je l'ai raté.

428
00:29:15,220 --> 00:29:16,780
Quand pensez-vous pouvoir commencer ?

429
00:29:18,120 --> 00:29:22,280
Quelques jours. Mon équipe est à Tijuana pour faire un
documentaire sur la religion.

430
00:29:23,120 --> 00:29:24,120
Religion?

431
00:29:24,480 --> 00:29:26,300
Ça s'appelle les Sœurs de la Frontière.

432
00:29:27,620 --> 00:29:28,980
Des trucs lointains, mec.

433
00:29:30,000 --> 00:29:31,600
Combien de temps pensez-vous que cela vous prendra ?

434
00:29:33,840 --> 00:29:37,240
Une œuvre d’art comme celle-ci, qui peut le dire ?

435
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
Trois jours.

436
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
Peut-être quatre.

437
00:29:43,650 --> 00:29:46,410
Hé, je vais organiser un casting pour
Mardi.

438
00:29:46,770 --> 00:29:48,230
Si ça vous va, les gars.

439
00:29:48,750 --> 00:29:50,630
Loin. Salut, Ziggy.

440
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
C'est l'esprit.

441
00:29:52,090 --> 00:29:57,090
Et rappelez-vous, personne ne peut vous donner ce que je
peut promettre.

442
00:29:58,710 --> 00:29:59,710
Droite.

443
00:30:03,310 --> 00:30:04,510
C'est ça. Je dois me séparer.

444
00:30:04,830 --> 00:30:07,490
Est-ce que tu prends une autre photo
demain ?

445
00:30:10,350 --> 00:30:14,130
J'aime me lever tôt le matin,
regardez l'usine de bagels fabriquer des bagels.

446
00:30:15,250 --> 00:30:16,270
Des trous fous.

447
00:30:17,570 --> 00:30:18,630
Vraiment cosmique.

448
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
Plus tard, mon frère.

449
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
Siggy ?

450
00:30:34,210 --> 00:30:35,210
Bien?

451
00:30:36,370 --> 00:30:37,390
Qu'en penses-tu?

452
00:30:38,430 --> 00:30:39,430
Siggy ?

453
00:30:40,840 --> 00:30:44,820
Rappelez-vous, un accord verbal, c'est comme
bon comme ma parole.

454
00:30:56,860 --> 00:30:58,680
Vous savez, je vais jouer dans un film.

455
00:30:59,620 --> 00:31:00,960
Ziggy me l'a promis.

456
00:31:02,220 --> 00:31:03,220
Oh ouais?

457
00:31:03,860 --> 00:31:07,280
Oh, et bien, je parie que tu ne me toucheras même pas
quand tu as une étoile.

458
00:31:13,230 --> 00:31:15,030
Nous serons tous les deux des stars.

459
00:31:23,270 --> 00:31:29,970
Eh bien, je remercie l'Académie pour

460
00:31:29,970 --> 00:31:32,210
ce fabuleux...

461
00:31:51,400 --> 00:31:53,360
Ne soyez pas nerveux. Vous avez un très bon
chance.

462
00:31:54,420 --> 00:31:56,480
Très bien.

463
00:31:56,900 --> 00:31:58,820
Êtes-vous allergique aux animaux?

464
00:31:59,100 --> 00:31:59,919
Non, je ne le suis pas.

465
00:31:59,920 --> 00:32:00,899
Possédez-vous un quatre ?

466
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
Oui, sept.

467
00:32:02,200 --> 00:32:03,220
Donnez-lui un huit.

468
00:32:04,420 --> 00:32:06,240
Huit, c’est très bien.

469
00:32:06,520 --> 00:32:09,660
En fait, c’est le plus élevé jusqu’à présent.

470
00:32:17,180 --> 00:32:20,420
Au début, le réalisateur...

471
00:32:21,390 --> 00:32:22,430
Il faut prendre le relais.

472
00:33:03,639 --> 00:33:05,900
Formidable. Hé, mec, qu'est-ce que tu fais ?

473
00:33:07,400 --> 00:33:10,020
Écrivain, acteur, réalisateur.

474
00:33:21,840 --> 00:33:25,960
Maintenant, dites-nous, Miss Langley, qu'est-ce que
tu l'as fait récemment ?

475
00:33:27,760 --> 00:33:32,720
Eh bien, euh... Ce matin, je suis allé faire du shopping
et puis j'ai déjeuné avec mon cousin

476
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Madeleine.

477
00:33:34,080 --> 00:33:35,320
Non, non, non, non, non, non, non.

478
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Professionnellement.

479
00:33:37,200 --> 00:33:39,020
Oh, euh...

480
00:34:01,320 --> 00:34:02,259
pourriez-vous l'être ?

481
00:34:02,260 --> 00:34:04,160
Je m'appelle Linda. Linda Luffman.

482
00:34:05,540 --> 00:34:06,540
D'accord.

483
00:34:08,440 --> 00:34:10,980
Rester. Je veux que tu rencontres le
producteurs.

484
00:34:17,900 --> 00:34:18,960
Prêt à pleurer, mec ?

485
00:34:19,420 --> 00:34:21,719
Hein? Vous voulez commencer le casting maintenant ?

486
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
Ouais, bien sûr.

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
Super.

488
00:34:26,440 --> 00:34:28,260
Hé, Linda, tu veux entrer, bébé ?

489
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
Linda Lovman.

490
00:34:46,889 --> 00:34:49,409
Linda. Les garçons.

491
00:34:50,750 --> 00:34:54,250
Et M. Boris Belenkov.

492
00:34:54,750 --> 00:34:57,710
Oh, tu es russe, n'est-ce pas ?

493
00:34:58,310 --> 00:35:03,330
Oh, Stanislavski était russe. Est-ce que tu
tu connais Stanislavski?

494
00:35:03,590 --> 00:35:04,930
Je ne pouvais pas le connaître.

495
00:35:05,150 --> 00:35:11,450
Oh, j'adore Stanislavski. Il est tellement,
tellement obscur.

496
00:35:12,030 --> 00:35:13,170
Mlle Lovman.

497
00:35:13,530 --> 00:35:14,530
A propos de ce film.

498
00:35:14,830 --> 00:35:21,670
Oh, je l'ai dit à Poopy. Caca ? C'est mon agent.
Bref, j'ai dit à Poopy, plus de pornos.

499
00:35:21,670 --> 00:35:23,790
Je suis une actrice légitime maintenant.

500
00:35:24,530 --> 00:35:29,390
Du porno ? Que veut dire porno ? Oh, elle est juste
un peu confus, vous savez.

501
00:35:29,870 --> 00:35:32,230
Qu'est-ce qui vous fait penser que ce film est un
du porno ?

502
00:35:33,370 --> 00:35:37,910
Eh bien, je veux dire, ces scènes avec quatre et
cinq gars.

503
00:35:45,640 --> 00:35:47,140
Vous savez ce qui fait qu'un film est pornographique ?

504
00:35:50,720 --> 00:35:53,000
Ces scènes, je suppose.

505
00:35:53,400 --> 00:35:59,080
Non. Ce qui fait qu'un film est pornographique, c'est
son manque de valeurs sociales rédemptrices.

506
00:35:59,320 --> 00:36:01,140
C'est ce qu'a dit la Cour suprême.

507
00:36:01,540 --> 00:36:03,860
Oh, j'adore la Cour suprême.

508
00:36:04,240 --> 00:36:06,140
Je suis une personne très légale.

509
00:36:06,700 --> 00:36:12,120
J'ai connu autrefois le juge de la Cour suprême. Il
c'était juste un monstre. Il était tellement en colère. Oh,

510
00:36:12,220 --> 00:36:13,220
wow.

511
00:36:16,510 --> 00:36:22,050
Linda, Linda, il y a du sexe, Linda.
Il y a du sexe dans ce film. C'est

512
00:36:22,050 --> 00:36:26,850
vrai. Mais ce que tu ne sembles pas réaliser
c'est qu'il possède aussi beaucoup

513
00:36:26,850 --> 00:36:32,130
de valeur sociale rédemptrice. Ouais, beaucoup
de valeur sociale. N'est-ce pas vrai,

514
00:36:32,250 --> 00:36:34,850
Forêt ? La valeur.

515
00:36:35,650 --> 00:36:36,650
Ouah.

516
00:36:37,350 --> 00:36:39,890
Alors je suppose que ce n'est pas un porno ?

517
00:36:40,350 --> 00:36:43,970
Bien sûr que non. C'est pourquoi nous voulons que vous
prendre les devants.

518
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
Je te veux.

519
00:36:45,940 --> 00:36:50,180
Eh bien, j'ai dû penser à mon statut de
actrice.

520
00:36:50,740 --> 00:36:54,500
Linda, cette photo est ce qui
Les Oscars sont faits de. Eh bien, je suis

521
00:36:54,500 --> 00:36:55,500
je ne suis pas sûr.

522
00:36:55,700 --> 00:36:56,558
Pas sûr?

523
00:36:56,560 --> 00:36:59,760
Je ne sais pas quand nous avons embauché les meilleurs
coach de théâtre en Amérique ?

524
00:37:00,820 --> 00:37:02,840
OMS? Ouais, qui ?

525
00:37:03,160 --> 00:37:04,078
Non, qui ?

526
00:37:04,080 --> 00:37:05,220
Toi. Moi?

527
00:37:05,620 --> 00:37:07,860
Ouais. Notre Boris ?

528
00:37:08,100 --> 00:37:10,500
Notre Boris. Notre Boris ? Oui.

529
00:37:10,780 --> 00:37:13,420
Boris Belenkov, ami personnel de
Stanislavski lui-même.

530
00:37:23,920 --> 00:37:24,920
avec moi tout de suite ?

531
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
M. Balenkov ?

532
00:37:27,100 --> 00:37:28,900
Je pense que cela pourrait être arrangé.

533
00:37:29,200 --> 00:37:30,320
Oh, Roy.

534
00:37:30,940 --> 00:37:31,940
Loin.

535
00:37:32,460 --> 00:37:38,020
Boris, pourquoi n'emmènes-tu pas Miss Loveman
prendre un café et expliquer votre

536
00:37:38,020 --> 00:37:39,120
des techniques pour elle ?

537
00:37:39,780 --> 00:37:43,600
Voudrais-tu ça, mon petit
artichaut ?

538
00:37:44,000 --> 00:37:48,500
Oh, M. Balenkov, je suis complètement dans votre
mains.

539
00:37:49,760 --> 00:37:52,220
Je vais en faire un très gros...

540
00:37:57,260 --> 00:37:59,500
Pourquoi tu ne m'appelles pas simplement Boris, hein ?

541
00:37:59,720 --> 00:38:01,580
Ah Boris.

542
00:38:03,160 --> 00:38:06,660
Nous allons commencer, ma chère, par
expression de désir.

543
00:38:14,020 --> 00:38:16,580
Eh bien, prends soin de Boris.

544
00:38:20,960 --> 00:38:23,240
Nous n'avons plus rien à craindre maintenant.

545
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
Merci.

546
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
Mais Tony est une garce.

547
00:39:04,510 --> 00:39:06,670
Ces femmes ressemblent toutes à Poutine.

548
00:39:08,210 --> 00:39:10,350
Et regardez l'homme.

549
00:39:13,530 --> 00:39:14,530
Regarder.

550
00:39:16,890 --> 00:39:19,510
Hé, vous ne m'avez pas parlé du
vieilles dames.

551
00:39:19,830 --> 00:39:22,210
A-t-elle vraiment rendu ce film bizarre ?

552
00:39:23,390 --> 00:39:24,570
Quelles vieilles dames ?

553
00:40:59,790 --> 00:41:01,110
mauvaise impression là-bas.

554
00:41:01,410 --> 00:41:05,550
Quel tort. Nous avons des yeux.

555
00:41:06,650 --> 00:41:13,530
Ce que vous avez vu là-bas, c'était des acteurs et

556
00:41:13,530 --> 00:41:14,870
actrices en costume.

557
00:41:15,410 --> 00:41:20,470
Oui, mais quel genre de costume ? Regardez
comme, comme, comme un pécheur.

558
00:41:20,690 --> 00:41:22,130
Ouais, de grands pécheurs.

559
00:41:22,570 --> 00:41:29,030
Vous voyez, ils sont tous, ils sont tous
symbolique du péché et de la tentation.

560
00:41:29,770 --> 00:41:34,330
En fait, la plupart d'entre eux sont
très bons garçons et filles. Ouais, certains d'entre eux

561
00:41:34,330 --> 00:41:35,990
elles commencent même à devenir religieuses.

562
00:41:36,770 --> 00:41:37,770
Ouais,

563
00:41:38,030 --> 00:41:41,630
nous avons eu beaucoup de chance qu'ils aient accepté de nous aider
nous. Vous voyez, la plupart d'entre eux étaient très

564
00:41:41,630 --> 00:41:47,710
honte. Mais quand nous leur avons dit de quel genre
du film c'était, ils ont accepté de le faire

565
00:41:47,710 --> 00:41:49,790
ça. Et maintenant, tu nous le dis.

566
00:41:50,990 --> 00:41:51,990
Te dire quoi ?

567
00:41:52,450 --> 00:41:54,310
De quoi parle ce pitch.

568
00:41:55,350 --> 00:41:56,750
Tu ne dis jamais rien.

569
00:41:57,050 --> 00:41:58,790
Et maintenant, je ne peux plus te croire.

570
00:41:59,700 --> 00:42:00,820
Ziggy vous le dira.

571
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
Mesdames.

572
00:42:06,720 --> 00:42:08,960
Mesdames, votre manque de confiance en moi a
m'a profondément blessé.

573
00:42:10,300 --> 00:42:11,380
Notez-le, DJ.

574
00:42:11,960 --> 00:42:14,520
Le menteur. Il dit que nous n'avons aucune confiance en
lui.

575
00:42:15,520 --> 00:42:20,580
Juste pour prouver à quel point tu as tort
Tony et moi, je vais lire le

576
00:42:20,580 --> 00:42:23,620
script pour vous montrer exactement quel genre de
film que nous faisons.

577
00:42:23,880 --> 00:42:27,100
Et maintenant il va le lire depuis le
script pour prouver à quel point nous nous trompons.

578
00:42:27,760 --> 00:42:29,800
Juste l'espérance de Dieu, n'est-ce pas un regard ?

579
00:42:34,380 --> 00:42:36,400
Excusez-moi.

580
00:42:40,820 --> 00:42:46,900
Qu'est-ce que

581
00:42:46,900 --> 00:42:52,520
qu'est-ce que tu fais ? Tais-toi et
traduire.

582
00:42:53,760 --> 00:42:55,020
Tentations de Cynthia.

583
00:42:57,000 --> 00:42:59,680
Les tentations de Cynthia.

584
00:43:00,080 --> 00:43:01,860
Il est presque minuit.

585
00:43:03,440 --> 00:43:04,980
Quasi mezzanotte.

586
00:43:05,720 --> 00:43:10,060
Nous voyons notre héroïne au sommet d'une montagne.

587
00:43:11,840 --> 00:43:16,380
Voir notre Erwin sur une voiture
une montagne.

588
00:43:16,860 --> 00:43:23,040
Elle est vêtue tout de blanc, symbole de
bonté et pureté.

589
00:43:31,370 --> 00:43:38,030
Soudain, elle tombe sur une grotte creusée
le très

590
00:43:38,030 --> 00:43:39,030
rock lui-même.

591
00:43:43,010 --> 00:43:47,630
Elle entre.

592
00:43:49,370 --> 00:43:54,970
Et soudain, sous ses yeux,

593
00:44:04,850 --> 00:44:08,330
Il est habillé tout en noir.

594
00:44:08,770 --> 00:44:15,690
Il est le symbole de tout

595
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
c'est corrompu.

596
00:44:16,870 --> 00:44:19,670
Tout autour de lui se trouvent des hordes de méchants.

597
00:44:29,360 --> 00:44:30,360
Oh!

598
00:44:30,740 --> 00:44:33,340
Oh! Oh!

599
00:44:40,460 --> 00:44:41,460
Oh!

600
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
Oh!

601
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
Oh!

602
00:45:09,169 --> 00:45:13,390
Cynthia s'avance.

603
00:45:14,290 --> 00:45:16,510
Elle est belle.

604
00:45:17,650 --> 00:45:21,650
Innocent. Une vraie vierge.

605
00:45:30,219 --> 00:45:34,600
Le diable lui dit :

606
00:45:36,100 --> 00:45:42,660
Adore-moi et je te rendrai célèbre,
richesse et un beau mari.

607
00:45:57,680 --> 00:45:58,720
Car tu es méchant.

608
00:45:59,120 --> 00:46:00,660
Et j'aime Dieu.

609
00:46:01,740 --> 00:46:03,060
Zitti a répondu.

610
00:46:03,660 --> 00:46:08,020
Mon. Tu es cattivo. E io amo Gesù
Christo.

611
00:46:08,360 --> 00:46:10,860
Bravo. Bravo. Le diable se met en colère.

612
00:46:11,720 --> 00:46:15,760
Il dit si vous ne me servirez pas. je vais
te détruire.

613
00:46:16,120 --> 00:46:18,300
Et ton Dieu ne va pas t'aider.

614
00:46:19,100 --> 00:46:21,860
Il diavolo si arrabbia. E dés.

615
00:46:22,280 --> 00:46:25,260
Si tu n'es pas mon obbédisci. Ti disruggo.

616
00:46:28,040 --> 00:46:32,160
Le tonnerre gronde ! Des éclairs!

617
00:46:35,620 --> 00:46:42,240
Les démons de Satan descendent

618
00:46:42,240 --> 00:46:46,660
sur Cynthia, la griffant et la déchirant
pureté vierge.

619
00:47:09,059 --> 00:47:13,340
Elle crie à la Sainte Vierge.

620
00:47:14,820 --> 00:47:17,580
Sainte Vierge, aide-moi.

621
00:47:17,800 --> 00:47:20,840
Sainte Vierge, préserve-moi.

622
00:47:31,899 --> 00:47:38,080
Et soudain, du ciel même, là
est une lumière vive.

623
00:47:42,060 --> 00:47:49,020
C'est l'hôte glorieux de

624
00:47:49,020 --> 00:47:51,380
ciel, dirigé par saint Michel.

625
00:47:51,630 --> 00:47:53,150
En réponse à sa prière.

626
00:47:59,130 --> 00:48:04,210
Il y a une bataille.

627
00:48:04,810 --> 00:48:10,690
Et à la fin, Satan et ses disciples
sont rejetés en enfer.

628
00:48:20,520 --> 00:48:25,680
Et tandis que le soleil se lève lentement,

629
00:48:25,980 --> 00:48:32,100
Cynthia est née sur les ailes de
Les anges de Dieu.

630
00:48:32,400 --> 00:48:39,180
Dans un couvent où elle réalise enfin
le rêve sacré de servir

631
00:48:39,180 --> 00:48:42,200
Dieu en tant que sainte religieuse.

632
00:49:04,220 --> 00:49:07,560
C'est un miracle. Oh, mon Dieu, nous prions.

633
00:49:07,940 --> 00:49:10,180
C'est si beau, si beau.

634
00:49:10,840 --> 00:49:12,360
Trop loin, mec.

635
00:49:12,940 --> 00:49:14,580
Parce que l'homme est meilleur que la Bible.

636
00:49:14,920 --> 00:49:19,960
Gloire à Dieu au plus haut des cieux. Un tel
belle photo, Tony.

637
00:49:20,220 --> 00:49:21,860
Je suis si fier de toi.

638
00:49:22,300 --> 00:49:24,920
Dieu lui-même paierait pour voir ça
photo.

639
00:49:25,560 --> 00:49:32,460
Hé, hé, je vais faire 10 neuvaines
pour cette photo. 10 neuvaine et 20

640
00:49:32,460 --> 00:49:33,460
chapelet.

641
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
Hé,

642
00:49:35,440 --> 00:49:37,960
mec, c'était loin.

643
00:49:38,360 --> 00:49:40,460
Vous devriez plutôt faire cette photo.

644
00:49:42,220 --> 00:49:46,400
Hé, Ziggy, tu as besoin de plus d'argent, toi
viens à moi, ouais ? Oh, merci. Merci

645
00:49:46,400 --> 00:49:49,140
Maman Thérèse. Mais tout ce que nous avons à faire maintenant c'est
terminer le casting.

646
00:49:49,800 --> 00:49:53,440
Ouais, souviens-toi, certaines de ces filles ont
pour retourner au couvent. Ouais, nous le ferions

647
00:49:53,440 --> 00:49:56,720
j'aimerais que vous restiez tous, mais, vous savez, vous
pourrait les embarrasser. Oh, bien sûr, bien sûr,

648
00:49:56,760 --> 00:49:57,558
nous comprenons.

649
00:49:57,560 --> 00:50:00,260
Allez, on y va. Et je vais
laisse-toi, Ziggy, terminer le

650
00:50:00,260 --> 00:50:01,260
une photo, hein ?

651
00:50:22,410 --> 00:50:24,670
Cela va vous récompenser pour ce que vous
faire ici.

652
00:50:25,470 --> 00:50:25,930
Cela

653
00:50:25,930 --> 00:50:36,650
mieux

654
00:50:36,650 --> 00:50:38,490
rester. Mettez ça là-haut.

655
00:50:38,730 --> 00:50:40,150
Christine, ta tête.

656
00:50:43,170 --> 00:50:44,410
Maintenant, passons aux nouveautés.

657
00:50:44,770 --> 00:50:47,050
Maintenant, je vais faire une vérification totale.
D'accord.

658
00:50:59,540 --> 00:51:01,140
Qui va suivre le focus ?

659
00:51:01,480 --> 00:51:02,480
Se concentrer.

660
00:51:02,780 --> 00:51:04,260
Ouais, pas trop arty, mec.

661
00:51:04,580 --> 00:51:05,920
Pouvons-nous en prendre 50 ?

662
00:51:07,240 --> 00:51:08,540
50. 50.

663
00:51:08,980 --> 00:51:09,980
Ouais, 50.

664
00:51:10,860 --> 00:51:11,860
Donnez-moi un 50.

665
00:51:41,390 --> 00:51:42,890
Lala, note cette lecture légère, hein ?

666
00:51:44,790 --> 00:51:47,310
Dans les environs immédiats, du 30 au 71.

667
00:51:47,930 --> 00:51:49,250
72. J'obtiens 72.

668
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
Donnez-lui 72.

669
00:51:50,890 --> 00:51:53,610
Tu veux que je note ça ? S'il vous plaît,
tout est fini, Lala.

670
00:51:55,390 --> 00:51:56,390
Roulez-moi.

671
00:51:57,130 --> 00:51:58,069
Vérification du mégaphone.

672
00:51:58,070 --> 00:51:59,090
Tu veux que je note ça ?

673
00:51:59,570 --> 00:52:02,330
S'il vous plaît, tout ce que le directeur de la photographie
dit que tu as déposé.

674
00:52:02,550 --> 00:52:03,550
Est-ce que je parle à Walt ?

675
00:52:03,890 --> 00:52:06,750
Le parapluie tremble. Faites monter quelqu'un ici
en début d'après midi.

676
00:52:07,330 --> 00:52:08,330
Droite.

677
00:52:14,120 --> 00:52:16,340
Apportez-moi du Windex ici sur le
tout de suite, hein ?

678
00:52:17,100 --> 00:52:18,500
Tu veux que je note ça ?

679
00:52:19,040 --> 00:52:22,500
La, la, écoute, ne me donne pas
aggravation. Retirez tout. Nous sommes

680
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
déjà programmé.

681
00:52:24,200 --> 00:52:27,440
Oh, Boris, je ne sais pas comment te remercier
pour tout ce que tu fais.

682
00:52:29,520 --> 00:52:30,920
Ensemble, nous trouverons un moyen.

683
00:52:31,760 --> 00:52:32,760
C'est parti maintenant.

684
00:52:33,040 --> 00:52:34,120
Et roulez-le.

685
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
C'est parti maintenant.

686
00:52:35,720 --> 00:52:36,720
On y va.

687
00:52:37,140 --> 00:52:38,360
Wyatt sur le plateau.

688
00:52:42,900 --> 00:52:44,020
Tentations de Cynthia.

689
00:52:45,400 --> 00:52:48,580
Prends... Prends-en un !

690
00:52:56,940 --> 00:53:02,580
Jojo, la caméra ne bouge pas. Nous faisons
ne bougez pas la caméra.

691
00:53:03,080 --> 00:53:06,920
Pourquoi ne l'as-tu pas retiré ? Tu veux
cet homme à perdre le respect de mon travail ?

692
00:53:07,580 --> 00:53:10,780
Des murs, des murs, c'est tout ce que je... Jojo !
Joseph !

693
00:53:12,680 --> 00:53:14,040
Bonjour, Walt. Donc?

694
00:53:16,200 --> 00:53:17,200
D'accord.

695
00:53:17,380 --> 00:53:19,560
Maintenant, roulez.

696
00:53:22,340 --> 00:53:23,340
Action!

697
00:53:31,540 --> 00:53:32,840
Rassemblons-le.

698
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Oh, mademoiselle !

699
00:53:40,300 --> 00:53:42,600
Mademoiselle, je venais justement pour en mettre
de l'argent dans mon compteur.

700
00:53:54,480 --> 00:53:56,040
Linda, bébé, allez, c'est parti.

701
00:53:56,820 --> 00:54:02,840
Oh, Warren, j'espère pouvoir le faire. Mon
chérie, tu es aussi serrée qu'une Bella

702
00:54:02,840 --> 00:54:06,600
chaîne. Tout ce que tu as à faire, mon petit
chou, c'est se souvenir de tout ce que j'ai

703
00:54:06,600 --> 00:54:09,300
vous a appris. Et tu seras magnifique.

704
00:54:12,359 --> 00:54:14,220
Allez, Linda, bébé, bouge-le.

705
00:54:15,340 --> 00:54:16,340
Allez.

706
00:54:22,720 --> 00:54:25,620
Allez, allons-y, Linda. Allez,
qu'est-ce que tu attends ?

707
00:54:26,140 --> 00:54:28,980
Le film vous attend. Les garçons, allez,
donne une pause au vieux D maintenant.

708
00:54:32,060 --> 00:54:33,060
Allez, bébé.

709
00:54:34,680 --> 00:54:35,680
Et nous roulons.

710
00:54:57,550 --> 00:54:58,189
Imprimez ça.

711
00:54:58,190 --> 00:54:59,870
Génial, Linda, bébé. Formidable.

712
00:55:00,250 --> 00:55:01,250
Justement.

713
00:55:01,290 --> 00:55:02,950
Oh oui, c'était merveilleux.

714
00:55:03,510 --> 00:55:05,070
Un très beau travail, en effet.

715
00:55:05,630 --> 00:55:06,630
Merci.

716
00:55:17,810 --> 00:55:21,870
Pourquoi pleures-tu, mon petit
groseille ? Tu es fantastique.

717
00:55:26,760 --> 00:55:28,140
Et je te dois tout.

718
00:55:48,760 --> 00:55:52,400
D'accord. Pause déjeuner d'une heure.

719
00:55:52,660 --> 00:55:54,160
Cela fait une heure.

720
00:55:57,450 --> 00:55:58,450
Lui aussi.

721
00:56:09,930 --> 00:56:14,190
Hé, Ziggy, Tony, qu'est-ce qui se passe, mec ?
Que se passe-t-il ici ?

722
00:56:14,450 --> 00:56:16,150
Vous êtes censé faire un film.

723
00:56:16,710 --> 00:56:18,870
Pause déjeuner, mec. Même les acteurs doivent manger.

724
00:56:19,130 --> 00:56:21,510
Ouais, ouais. Combien de temps penses-tu que ça va
prends avant d'être prêt à commencer

725
00:56:21,510 --> 00:56:22,510
encore tirer ?

726
00:56:23,230 --> 00:56:24,230
Bientôt, bientôt.

727
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
Vous ne pouvez pas vous précipiter.

728
00:56:26,410 --> 00:56:28,920
Quoi qu'il en soit... je pensais que tu allais
laissez-nous le tournage.

729
00:56:29,580 --> 00:56:32,440
Ouais, nous l'étions, mais cela ne veut pas dire que nous
je n'aimerais pas regarder.

730
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
Hein?

731
00:56:34,560 --> 00:56:35,880
Oh, je peux le creuser.

732
00:56:36,220 --> 00:56:37,360
Je peux le creuser, mec.

733
00:56:38,800 --> 00:56:41,460
Et qu'est-ce que tu penses de toi
que fais-tu ici ?

734
00:56:41,980 --> 00:56:46,640
Au cas où vous l'auriez oublié, les garçons, nous sommes les
producteurs de cette photo ici. Au cas où

735
00:56:46,640 --> 00:56:50,580
j'ai oublié, M. Bernstein, vous avez un
contrat avec moi. Vous êtes toujours des conducteurs

736
00:56:50,580 --> 00:56:54,400
la compagnie de taxis Beliankov avec trois
conventions en ville et c'est pareil

737
00:56:54,400 --> 00:56:56,020
pour vous aussi, M. Tenza.

738
00:56:56,490 --> 00:56:57,730
Tu crois ce type ?

739
00:56:58,130 --> 00:57:02,490
Oh, M. Bernstein, je tiens à vous remercier
pour m'avoir donné la chance d'étudier avec

740
00:57:02,490 --> 00:57:06,910
Boris. Il est tellement ambivalent.

741
00:57:07,230 --> 00:57:08,330
C'est un trait russe.

742
00:57:08,770 --> 00:57:10,970
J'attendrai que tu reviennes au travail quand je
revenir.

743
00:57:11,230 --> 00:57:13,390
Viens, ma petite attelle banane.

744
00:57:15,490 --> 00:57:17,010
Comment ça se passe d’ailleurs ?

745
00:57:18,010 --> 00:57:24,070
J'ai tourné 20 pages ce matin, mec.
Tout reste cool, finis d'ici

746
00:57:25,710 --> 00:57:27,470
Je suppose que nous ferions mieux de retourner au travail.

747
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
Prends ça léger, mec.

748
00:57:29,870 --> 00:57:33,290
Ouais, nous viendrons quand tu voudras voir
comment ça se passe, d'accord ? D'accord.

749
00:57:34,390 --> 00:57:35,390
À bientôt.

750
00:57:42,370 --> 00:57:44,670
Pourquoi ai-je l'impression que nous ne le sommes pas
en contrôle ?

751
00:57:45,570 --> 00:57:48,950
Nous avons fait tout ce que nous pouvions. O.D. a raison.
Nous avons dit qu'il pouvait gérer tout le tournage.

752
00:57:50,050 --> 00:57:52,790
Tout ce que je veux, c'est voir une seule pièce
du cinéma.

753
00:57:53,250 --> 00:57:54,730
Est-ce trop demander ?

754
00:57:55,260 --> 00:57:56,078
Vous serez.

755
00:57:56,080 --> 00:57:57,080
Vous serez.

756
00:58:02,820 --> 00:58:04,160
Je ne peux pas les porter, mon frère.

757
00:58:06,720 --> 00:58:08,560
Je ne peux pas les porter.

758
00:58:41,040 --> 00:58:43,740
Je vais te le dire une fois, d'accord ? Maintenant,
allez, tu comprends ?

759
00:58:46,720 --> 00:58:47,920
Hé, où vas-tu ?

760
00:58:48,880 --> 00:58:50,860
Et des actions.

761
00:58:51,700 --> 00:58:53,660
Dites-moi, M. Mott, comment vous sentez-vous maintenant ?

762
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Merveilleux.

763
00:58:56,120 --> 00:58:59,400
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis mon premier
Sarah est décédée.

764
00:58:59,780 --> 00:59:03,440
Tu ne sais pas à quel point ça me fait du bien
savoir que j'ai été d'une certaine aide pour

765
00:59:03,440 --> 00:59:04,359
vous.

766
00:59:04,360 --> 00:59:05,420
Tu es un ange.

767
00:59:06,320 --> 00:59:10,640
Tu ne penses pas que tu pourrais me donner
ces traitements deux, trois fois par

768
00:59:10,840 --> 00:59:13,140
hum ? Oh, j'adorerais, M. Moss.

769
00:59:13,640 --> 00:59:17,540
Mais êtes-vous sûr de pouvoir vous le permettre ? Je
je veux dire, ce sont des traitements coûteux.

770
00:59:22,420 --> 00:59:23,420
Des vêtements bleus.

771
00:59:23,580 --> 00:59:24,580
Oh.

772
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Mon Dieu.

773
00:59:27,080 --> 00:59:29,720
Aidez-nous à faire de cette image une belle image.

774
00:59:31,100 --> 00:59:32,120
Et moi aussi, hein ?

775
00:59:33,200 --> 00:59:35,380
Eh bien, maintenant, allez. Montez sur scène
là.

776
00:59:52,720 --> 00:59:55,080
Je ne veux plus jouer, et je ne veux plus
je ne veux plus agir.

777
00:59:56,180 --> 00:59:57,380
Hé, mec, frappe le vent.

778
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Merci.

779
01:00:01,680 --> 01:00:02,820
Calme sur le plateau !

780
01:00:09,800 --> 01:00:10,240
Vous

781
01:00:10,240 --> 01:00:16,920
tu vois,

782
01:00:17,080 --> 01:00:20,680
quand je te dis de faire quelque chose et toi
faites-le, ça s'avère magnifique.

783
01:00:21,200 --> 01:00:22,450
Juste magnifique. bébé.

784
01:00:23,370 --> 01:00:24,370
D'accord.

785
01:00:24,410 --> 01:00:25,408
Tuez-le.

786
01:00:25,410 --> 01:00:26,410
Hé.

787
01:00:27,370 --> 01:00:28,490
Pause café, mec.

788
01:00:28,690 --> 01:00:30,690
Ayez un coup. Quand commences-tu à tirer
encore ?

789
01:00:31,030 --> 01:00:32,070
Une dizaine de minutes.

790
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
Nous attendrons.

791
01:00:34,130 --> 01:00:35,410
Assomme-toi, mec.

792
01:00:35,890 --> 01:00:36,930
Assommez-vous.

793
01:00:37,470 --> 01:00:38,470
Salut, chérie.

794
01:00:40,830 --> 01:00:44,150
Qu'est-ce que tu fous ici ? Nous
est venu pour être dans le film.

795
01:00:44,570 --> 01:00:45,770
Oh non, ce n'est pas le cas.

796
01:00:46,190 --> 01:00:49,990
Oh, maintenant, Ziggy, tu me l'as promis.
Promesse? Quelle promesse ? J'ai dit que je verrais.

797
01:00:50,920 --> 01:00:52,320
Alors j'ai vu et la réponse est non.

798
01:00:52,560 --> 01:00:57,240
Je n'avais jamais réalisé que tu étais si trompeur.

799
01:00:57,660 --> 01:01:01,040
Trompeur? Moi? Qui est-ce qui a soudoyé le
rabbin et te laisse briser le verre à

800
01:01:01,040 --> 01:01:02,280
le mariage ? C'est différent.

801
01:01:02,540 --> 01:01:06,800
Tu sais, j'ai toujours rêvé d'être un
actrice. Donnez-moi une bonne raison pour laquelle je

802
01:01:06,800 --> 01:01:08,760
je ne peux pas être dans le film. Qui va
s'occuper des enfants ?

803
01:01:08,980 --> 01:01:09,899
Eh bien, il y avait maman.

804
01:01:09,900 --> 01:01:11,760
Maman est une vieille dame. Et si elle a un
crise cardiaque ?

805
01:01:12,140 --> 01:01:13,600
Tu sais que le fils de maman est un cheval.

806
01:01:13,820 --> 01:01:15,920
Elle mange peut-être comme telle, mais elle reste une
vieille dame.

807
01:01:16,660 --> 01:01:19,560
Mais tu m'as donné un rôle dans le film irlandais d'AB.
Des roses. Etes-vous J.A. ?

808
01:01:19,980 --> 01:01:22,900
C'était par charité. C'est un
production professionnelle. Tu es non

809
01:01:24,180 --> 01:01:26,180
Alors qu'est-ce que tu es, Sam Goldwyn ?

810
01:01:28,720 --> 01:01:32,660
Jessica, je suggère que nous marchions directement
là et exige d'être dans le film.

811
01:01:32,660 --> 01:01:34,740
je ne marche nulle part sauf chez moi.

812
01:01:34,980 --> 01:01:36,100
Oh, c'est ce que tu penses.

813
01:02:17,390 --> 01:02:18,109
C'est une prise.

814
01:02:18,110 --> 01:02:19,230
Prêt pour l'action.

815
01:02:20,650 --> 01:02:21,650
Action!

816
01:02:36,890 --> 01:02:37,890
C'est bien.

817
01:02:39,110 --> 01:02:40,810
Coupez et imprimez ça.

818
01:02:41,670 --> 01:02:42,910
Compris, Boum Boum ?

819
01:02:44,550 --> 01:02:45,550
Boum Boum ?

820
01:03:16,750 --> 01:03:17,750
l'image va ?

821
01:03:17,770 --> 01:03:18,950
Peinture. Peinture.

822
01:03:19,450 --> 01:03:21,590
Tony dit que ça va être fini
demain.

823
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
Si vite.

824
01:03:24,110 --> 01:03:26,870
Quand tu fais l'œuvre de Dieu, ça va toujours
rapide.

825
01:03:30,550 --> 01:03:35,890
Peut-être que nous allons voir ce qu'ils font.

826
01:03:36,770 --> 01:03:39,250
Je veux voir comment ils vont dépenser
l'argent.

827
01:03:39,650 --> 01:03:42,270
Non, non, non. Tony dit que nous devons
les déranger.

828
01:03:43,030 --> 01:03:44,030
De quoi déranger ?

829
01:03:44,290 --> 01:03:45,510
Nous voulons seulement regarder.

830
01:03:46,190 --> 01:03:49,810
Il dit qu'ils fonctionnent comme un
prêtre dans un séminaire.

831
01:03:50,070 --> 01:03:52,690
Et personne n'est autorisé à être là.

832
01:03:53,530 --> 01:03:55,010
De si bons garçons.

833
01:03:55,550 --> 01:03:57,590
Ils sont tellement impliqués dans la religion.

834
01:03:58,710 --> 01:04:03,290
Je pense que je vais écrire au Pape un
lettre lui demandant de leur envoyer une lettre spéciale

835
01:04:03,290 --> 01:04:04,290
bénédiction.

836
01:04:05,090 --> 01:04:09,290
Pourquoi n'envoyons-nous pas au Pape une copie du
une photo ?

837
01:04:09,610 --> 01:04:11,470
Je parie qu'il aimera ça.

838
01:04:11,810 --> 01:04:12,810
Oh oui.

839
01:04:14,760 --> 01:04:17,320
Allez, allons-y. Nous avons
une scène à tourner ici.

840
01:04:17,860 --> 01:04:18,860
D'accord, d'accord.

841
01:04:21,940 --> 01:04:22,940
Où me veux-tu ?

842
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
Ici.

843
01:04:24,300 --> 01:04:27,120
Là, tu es là. Elle est là,
tu es là.

844
01:04:27,540 --> 01:04:28,540
Parfait.

845
01:04:30,940 --> 01:04:33,940
Linda, bébé, mets ton gros cul ici,
tu veux ? Nous essayons d'avoir une scène

846
01:04:33,940 --> 01:04:36,680
tir. Je ne pense pas que tu devrais parler à
moi comme ça.

847
01:04:36,940 --> 01:04:39,200
Après tout, je suis la star de ce film.

848
01:04:39,780 --> 01:04:42,660
Je vais lui parler, mon chéri.

849
01:04:43,980 --> 01:04:48,720
M. Dubinsky, je ne pense pas que vous devriez
parle-lui comme ça. Après tout, elle est

850
01:04:48,720 --> 01:04:50,260
la star de cette photo.

851
01:04:50,700 --> 01:04:52,060
Fais-moi une faveur, mec.

852
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
Ne me dérange pas.

853
01:04:53,820 --> 01:04:55,700
D'accord.

854
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
Allons-y.

855
01:04:58,640 --> 01:04:59,640
Salut, Thérèse.

856
01:04:59,920 --> 01:05:01,100
C'est notre tour.

857
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
Notre tour ?

858
01:05:02,980 --> 01:05:04,120
Oui, c'est notre tour. Vous êtes sûr?

859
01:05:04,320 --> 01:05:05,320
Je suis sûr.

860
01:05:05,920 --> 01:05:06,920
Jeune.

861
01:05:32,620 --> 01:05:34,200
Mes lentilles deviennent très troubles.

862
01:05:34,800 --> 01:05:35,800
Sombre?

863
01:05:35,900 --> 01:05:36,900
Réparé.

864
01:05:41,780 --> 01:05:43,080
Euh, qu'est-ce que tu fais ?

865
01:05:45,000 --> 01:05:46,800
Oh, je suis principalement un spécialiste des pièces détachées.

866
01:05:48,060 --> 01:05:49,860
Parties? Ouais, tu sais.

867
01:05:50,140 --> 01:05:52,480
Ils utilisent mes mains dans Wild Women.

868
01:05:53,520 --> 01:05:58,060
Saviez-vous que c'était ma bouche qu'ils
utilisé dans Love Me, I'm Dirty ? Ouais.

869
01:05:58,480 --> 01:06:00,400
Et ils utilisent mes jambes chez Satan
Maîtresse.

870
01:06:01,020 --> 01:06:04,520
Ouais, eh bien, dis-moi, de quelle partie sont-ils
tu vas l'utiliser dans ce film, chérie ?

871
01:06:05,140 --> 01:06:06,140
Mon coude.

872
01:06:06,720 --> 01:06:08,800
Oh, allez. Que pouvez-vous faire avec un
le coude ?

873
01:06:10,280 --> 01:06:13,340
Très bien, faisons quelque chose
ici.

874
01:06:13,860 --> 01:06:16,480
Roulement et action.

875
01:06:38,670 --> 01:06:40,910
Nous devrions pouvoir voir au moins la moitié
heure du tournage. Droite.

876
01:06:45,090 --> 01:06:46,090
Maman,

877
01:06:46,810 --> 01:06:47,749
où vas-tu ?

878
01:06:47,750 --> 01:06:51,450
Nous allons voir quelques photos.
Ouais, tu vois, tu vois, nous voulons regarder. Eh bien,

879
01:06:51,450 --> 01:06:52,450
tu ne peux pas y entrer.

880
01:06:52,610 --> 01:06:53,610
Pourquoi pas?

881
01:06:54,930 --> 01:06:55,930
Ils prient tous.

882
01:06:56,070 --> 01:06:57,029
C'est exact.

883
01:06:57,030 --> 01:07:00,530
C'est exact. Ils disent tous leurs prières
à peu près maintenant. Oh, bon garçon, tu es

884
01:07:00,530 --> 01:07:02,090
vous. Allons prier avec eux.

885
01:07:02,550 --> 01:07:05,610
Non, non, non. Non, tu ne connais même pas le
bonne prière.

886
01:07:05,950 --> 01:07:06,950
Qu'importe ?

887
01:07:07,130 --> 01:07:08,130
Une prière est une prière.

888
01:08:02,190 --> 01:08:03,450
Nous avons environ trois pages de retard.

889
01:08:04,050 --> 01:08:05,070
Je peux réparer ça.

890
01:08:07,110 --> 01:08:08,870
Hé, loin.

891
01:08:12,510 --> 01:08:13,730
Comment se fait-il que tu ne tires pas ?

892
01:08:14,330 --> 01:08:16,350
Hé, mec, il est 18h30.

893
01:08:16,590 --> 01:08:18,390
Combien d'heures comptez-vous que nous travaillions ?

894
01:08:18,649 --> 01:08:21,390
Il y a des réglementations, tu sais, les syndicats
et tout ce jazz.

895
01:08:22,210 --> 01:08:23,810
En plus, nous avons perdu la lumière.

896
01:08:24,689 --> 01:08:25,689
Quelle lumière ?

897
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
Je t'ai eu, mec.

898
01:08:30,210 --> 01:08:31,370
Nous tournons un film.

899
01:08:31,870 --> 01:08:32,870
Un film.

900
01:08:33,010 --> 01:08:34,010
Film, film.

901
01:08:34,750 --> 01:08:35,930
Vas-y doucement, mec.

902
01:08:38,370 --> 01:08:39,950
Passez une bonne nuit.

903
01:08:49,930 --> 01:08:56,229
Deux jours et je n'ai pas vu grand-chose
un seul coup.

904
01:08:57,290 --> 01:08:59,609
Remonter le moral. Demain nous verrons quelque chose
c'est sûr.

905
01:09:00,090 --> 01:09:01,090
Ouais, comment ?

906
01:09:01,330 --> 01:09:05,130
Si Boris ne nous dit pas de revenir
le travail, puis ils partent déjeuner ou

907
01:09:05,130 --> 01:09:06,950
sur un de leurs cafés à 100°
pauses.

908
01:09:07,430 --> 01:09:09,890
Ne vous inquiétez pas. Ne t'inquiète pas?

909
01:09:10,450 --> 01:09:15,370
Ma femme m'embête d'être dans un endroit sale
film que je produis mais qui n'est pas autorisé

910
01:09:15,370 --> 01:09:16,129
à voir.

911
01:09:16,130 --> 01:09:20,689
Ma belle-mère fait des neuvaines pour
un film porno auquel elle veut envoyer

912
01:09:20,689 --> 01:09:21,309
le Pape.

913
01:09:21,310 --> 01:09:22,710
Et tu dis ne t'inquiète pas ?

914
01:09:23,229 --> 01:09:25,130
Écoute, demain tout sera fini.

915
01:09:25,630 --> 01:09:26,990
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi, Siggy.

916
01:09:27,450 --> 01:09:29,250
Cette chose est en train de gâcher toute ma vie.

917
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
Rassemblons-le.

918
01:09:49,430 --> 01:09:50,430
Tu es prêt ?

919
01:09:51,870 --> 01:09:52,910
Roulez-le.

920
01:09:55,510 --> 01:09:57,230
Tentations de Cynthia, prenez-en 200.

921
01:10:01,550 --> 01:10:02,650
Prenez 200.

922
01:10:04,630 --> 01:10:05,630
Allez.

923
01:10:06,550 --> 01:10:07,790
Et préparez-vous.

924
01:10:08,690 --> 01:10:09,850
Tu es prêt maintenant ?

925
01:10:10,410 --> 01:10:11,430
On roule.

926
01:10:40,560 --> 01:10:41,279
Presque 11 heures.

927
01:10:41,280 --> 01:10:42,660
Allons au studio.

928
01:10:42,900 --> 01:10:43,900
Et Boris ?

929
01:10:44,080 --> 01:10:45,620
Nous lui dirons que nous prenons un départ tôt
déjeuner.

930
01:10:46,140 --> 01:10:47,140
Droite.

931
01:10:51,800 --> 01:10:58,280
Espèce d'idiot... Oh, non.

932
01:10:59,620 --> 01:11:00,620
Non.

933
01:11:01,960 --> 01:11:03,640
Tentations de Cynthia, prenez-en 300.

934
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
Nous allons déjeuner.

935
01:11:14,730 --> 01:11:17,150
Comme je l'ai dit, vous les filles, vous le savez vraiment
scène.

936
01:11:18,230 --> 01:11:19,750
Jouons vraiment.

937
01:11:22,130 --> 01:11:23,130
D'accord.

938
01:11:38,590 --> 01:11:39,590
Marie!

939
01:11:40,350 --> 01:11:41,730
Que faites-vous ici?

940
01:11:42,030 --> 01:11:43,030
Quoi?

941
01:12:31,190 --> 01:12:32,510
contrôle de son équipage.

942
01:12:34,810 --> 01:12:36,330
Très bien, rassemblons-le maintenant.

943
01:14:10,390 --> 01:14:11,390
tir.

944
01:14:12,710 --> 01:14:14,430
Salut mes frères. Comment ça va ?

945
01:14:14,730 --> 01:14:17,290
Nous voulons que du travail soit réalisé. Super,
prenez un siège.

946
01:14:17,990 --> 01:14:19,070
Asseyez-vous. Prêt?

947
01:14:19,390 --> 01:14:20,390
Prêt, Boum Boum ?

948
01:14:20,810 --> 01:14:22,330
D'accord, calmez-vous sur le plateau.

949
01:14:51,790 --> 01:14:53,690
Vous vous êtes procuré un film farfelu.

950
01:14:54,690 --> 01:14:55,690
C'est ça?

951
01:14:57,410 --> 01:14:58,410
Justement.

952
01:15:03,670 --> 01:15:06,510
Tu sais, je ne t'ai jamais connu avec ça
blague.

953
01:15:06,810 --> 01:15:08,670
Qui ne serait pas avec la plus jolie femme
en ville ?

954
01:15:09,090 --> 01:15:12,070
Chérie, tu me pardonne d'avoir pris ton
une chance d'agir comme ça ?

955
01:15:12,390 --> 01:15:13,390
Pardonné.

956
01:15:13,710 --> 01:15:17,650
Après tout, quelle partie pourrait être meilleure
que Mme Zachary Bernstein ?

957
01:15:25,420 --> 01:15:28,740
pour présenter ma fiancée, Miss Lindelof.

958
01:15:32,280 --> 01:15:34,800
Boris, tu vas te marier, hein ?

959
01:15:35,060 --> 01:15:36,560
Je vais être très heureux.

960
01:15:36,900 --> 01:15:38,280
Vous allez être très heureux.

961
01:15:38,700 --> 01:15:45,440
Oh, charmé, j'en suis sûr.

962
01:15:46,300 --> 01:15:50,400
C'est une si gentille fille, Boris. Es-tu chanceux
homme pour avoir une fille aussi gentille ?

963
01:15:51,200 --> 01:15:52,820
Oh, Grazie Tanto.

964
01:15:56,440 --> 01:16:01,360
J'ai ramassé un peu quand je faisais un
film à Rome intitulé Lust in the

965
01:16:01,360 --> 01:16:05,980
Colisée. Oh, tu as le désir dans le
Colisée. Ça doit être un autre religieux

966
01:16:05,980 --> 01:16:06,980
événement, vous savez.

967
01:16:08,200 --> 01:16:09,800
Je ne pense pas.

968
01:16:10,860 --> 01:16:11,860
Personnes.

969
01:16:33,420 --> 01:16:34,420
Alors si vous vous asseyez.

970
01:17:08,360 --> 01:17:13,640
nous commençons, je voudrais juste dire, hé,
frère,

971
01:17:14,000 --> 01:17:18,400
ça a été un gaz de pierre pour faire ce film.

972
01:17:19,360 --> 01:17:24,940
Je suis sûr que vous conviendrez qu'une grande partie
crédit

973
01:17:24,940 --> 01:17:31,880
Je devrais aller dans notre pays trop éloigné
producteurs, quels qu’ils soient.

974
01:17:33,440 --> 01:17:35,420
M. Ziggy Bernstein.

975
01:17:55,310 --> 01:17:56,310
Je ne pense pas qu'il ait besoin d'une coupe de cheveux.

976
01:18:02,950 --> 01:18:03,950
Tony.

977
01:18:04,350 --> 01:18:06,090
Qui est un... Qui est un BT ?

978
01:18:06,930 --> 01:18:08,610
Oh, c'est Bernstein Intense.

979
01:18:10,250 --> 01:18:12,250
Tu aurais dû venir en premier, Antonio.

980
01:18:13,730 --> 01:18:17,270
Ouais, mais TB Productions aurait
ça ressemblait trop à une maladie, maman.

981
01:18:22,610 --> 01:18:24,170
Que se passe-t-il ici ?

982
01:18:25,070 --> 01:18:28,330
Quelle est cette perturbation ? Hé, c'est un
projection privée.

983
01:18:28,730 --> 01:18:30,690
Ouais? Ouais. Quelle est la signification de ceci
quand même ?

984
01:18:31,410 --> 01:18:32,410
Faire semblant d'investir ?

985
01:18:32,490 --> 01:18:33,850
Ouais. Bien.

986
01:18:34,110 --> 01:18:37,950
Vous êtes tous les deux en état d'arrestation pour avoir produit un
film sale. Je t'ai amené en ville

987
01:18:37,950 --> 01:18:40,450
salle. Tu ne vas pas t'en sortir
ceci. C'est vrai, Tony.

988
01:18:40,730 --> 01:18:42,590
Le pouvoir au peuple. Brutalité policière.

989
01:18:43,250 --> 01:18:44,250
Christophe Colomb.

990
01:18:59,330 --> 01:19:02,570
Elle vient juste ici, et je le ferais
j'aimerais, tant que je suis là, je le ferais

991
01:19:02,570 --> 01:19:06,190
aimerait préférer les accusations portées contre lui. Quoi
pensez-vous que je le suis, un danseur de groupe de

992
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
les rues, hein ?

993
01:19:07,230 --> 01:19:09,710
Il se trouve que je suis un expert
directeur de la photographie.

994
01:19:10,430 --> 01:19:13,390
Il est vraiment nul. Pas s'ils nous mettent
dans la même cellule.

995
01:19:13,690 --> 01:19:14,690
Allez.

996
01:19:19,670 --> 01:19:21,770
Ce n'est pas une médaille de Saint-Christophe, toi
sais.

997
01:19:21,990 --> 01:19:25,390
Ceci est un posemètre, un outil important
de mon métier.

998
01:19:25,710 --> 01:19:27,930
Oui, il fait très clair ici.

999
01:19:55,240 --> 01:19:55,919
J'ai eu.

1000
01:19:55,920 --> 01:19:57,480
Je n'ai même pas de dossier.

1001
01:19:59,740 --> 01:20:01,280
Je veux dire, laisse-moi penser à toi.

1002
01:20:02,640 --> 01:20:03,640
Je me souviens.

1003
01:20:04,580 --> 01:20:06,760
Maman Teresa a surpris tous les miens.

1004
01:20:08,160 --> 01:20:09,200
Bien sûr, pas de problème.

1005
01:20:10,920 --> 01:20:12,400
Vous voulez toujours acheter le film ?

1006
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
Si.

1007
01:20:15,240 --> 01:20:16,320
Combien ai-je proposé ?

1008
01:20:18,040 --> 01:20:20,260
Faites-leur simplement une offre qu'ils ne peuvent pas
refuser.

1009
01:20:24,300 --> 01:20:25,300
Écoutez le bourdonnement.

1010
01:20:25,500 --> 01:20:26,500
Oh non.

1011
01:20:59,660 --> 01:21:00,499
l'histoire.

1012
01:21:00,500 --> 01:21:01,920
Avez-vous vraiment fait un sale film ?

1013
01:21:02,760 --> 01:21:03,760
Ouais.

1014
01:21:04,660 --> 01:21:07,640
Si ta belle-mère le découvre, elle
je vais demander une vendetta.

1015
01:21:08,860 --> 01:21:10,360
Pourquoi ferais-tu une chose pareille ?

1016
01:21:10,720 --> 01:21:12,000
Oh, j'avais besoin d'argent.

1017
01:21:12,340 --> 01:21:13,660
Pour la famille, vous savez.

1018
01:21:13,920 --> 01:21:15,040
Voyez, voyez, voyez.

1019
01:21:16,620 --> 01:21:18,320
Il va falloir régler ce problème.

1020
01:21:19,580 --> 01:21:20,580
Laissez-moi voir.

1021
01:21:23,800 --> 01:21:25,940
Nous avons des liens avec les films,
aussi.

1022
01:21:27,820 --> 01:21:32,080
Je vais chercher une copie d'un film religieux
et tu peux le donner aux vieilles dames comme

1023
01:21:32,080 --> 01:21:33,080
un cadeau.

1024
01:21:33,120 --> 01:21:35,440
De cette façon, ils n’auront jamais à le découvrir.
Criard.

1025
01:21:37,320 --> 01:21:38,520
Que va-t-il nous arriver ?

1026
01:21:39,000 --> 01:21:40,200
Je pense que je peux te faire descendre.

1027
01:21:40,440 --> 01:21:41,440
Ouais? Ouais.

1028
01:21:42,180 --> 01:21:45,680
Ils n'ont pas vraiment de dossier contre
vous. À moins qu'ils ne t'attrapent

1029
01:21:45,680 --> 01:21:48,320
production. Non, nous n'avons même pas vu de
production.

1030
01:21:48,720 --> 01:21:49,720
Et la projection.

1031
01:21:50,220 --> 01:21:51,480
Avez-vous facturé de l'argent ?

1032
01:21:51,700 --> 01:21:53,440
Non, non, c'était strictement privé.

1033
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Non, chérie.

1034
01:21:55,300 --> 01:21:56,300
Attendez ici.

1035
01:21:57,350 --> 01:21:59,090
J'ai une question.

1036
01:22:00,270 --> 01:22:02,410
J'étais juste ravi.

1037
01:22:02,670 --> 01:22:04,510
Je n'avais rien à voir avec ça.

1038
01:22:05,410 --> 01:22:06,470
Maintenant écoutez.

1039
01:22:06,690 --> 01:22:08,470
Puis-je parler à l'agent qui a procédé à l'arrestation ?

1040
01:22:08,790 --> 01:22:09,870
Ouais, juste là-bas.

1041
01:22:11,630 --> 01:22:13,850
C'était une grande fille avec un fouet.

1042
01:22:15,210 --> 01:22:18,530
Jusqu'à présent, tout ce que vous avez fait est une erreur.

1043
01:22:19,490 --> 01:22:20,950
Vous avez réservé ces personnes.

1044
01:22:21,650 --> 01:22:23,090
Je vous ai livré à une fausse arrestation.

1045
01:22:24,750 --> 01:22:26,130
Vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ?

1046
01:22:31,950 --> 01:22:32,950
Laisse-le partir, Harrigan.

1047
01:22:33,530 --> 01:22:36,070
Mes amis, nous avons fait une petite erreur ici.

1048
01:22:36,410 --> 01:22:42,370
Nous sommes désolés pour le désagrément occasionné, mais
vous pouvez tous rentrer chez vous maintenant. Hé, mec, prends

1049
01:22:42,370 --> 01:22:43,390
votre acte ensemble.

1050
01:22:43,890 --> 01:22:45,050
Tu vois, je ne te l'ai pas dit ?

1051
01:22:45,290 --> 01:22:47,050
Maintenant, tu n'as pas envie de deux cents ?

1052
01:23:08,300 --> 01:23:12,820
Ciao. Et maintenant, pour votre film.

1053
01:23:13,700 --> 01:23:14,800
Combien en veux-tu ?

1054
01:23:15,600 --> 01:23:16,600
Quoi?

1055
01:23:17,660 --> 01:23:19,180
Mon patron veut l'acheter.

1056
01:23:20,180 --> 01:23:21,720
Strictement réservé aux projections privées.

1057
01:23:23,000 --> 01:23:24,960
Alors, combien en veux-tu ?

1058
01:23:25,620 --> 01:23:27,040
Eh bien, euh... Cent mille.

1059
01:23:30,260 --> 01:23:31,260
Fait.

1060
01:23:34,520 --> 01:23:35,820
Alors peut-être vers... demain.

1061
01:23:36,280 --> 01:23:37,340
Fais les arrangements, hein ?

1062
01:24:10,380 --> 01:24:10,898
Pourquoi pas?

1063
01:24:10,900 --> 01:24:13,660
Ne te l'ai-je pas dit quand il s'agit de
produire, Bernstein le sait ?

1064
01:24:14,120 --> 01:24:15,600
Ouais, tu sais très bien.

1065
01:24:15,820 --> 01:24:19,240
S'il n'y avait pas l'avocat de maman, tu serais
produire des pièces en prison maintenant.

1066
01:24:20,500 --> 01:24:22,900
Ouais. Nous lui devons certainement une dette.

1067
01:24:24,240 --> 01:24:26,460
Quoi qu'il en soit, nous sommes plutôt bien assis maintenant.

1068
01:24:27,300 --> 01:24:28,980
J'ai assez d'argent pour ma flotte.

1069
01:24:29,400 --> 01:24:30,920
Flotte? Êtes-vous fou?

1070
01:24:31,180 --> 01:24:35,300
Nous avons déjà gagné 100 000 $ sur notre premier
film, et il n'a même pas été montré.

1071
01:24:36,560 --> 01:24:38,600
Je vais te dire ce que nous allons faire
avec cet argent.

1072
01:24:38,920 --> 01:24:40,480
Nous allons faire un autre film.

1073
01:25:37,260 --> 01:25:42,060
Bien-aimés, nous sommes réunis
ici à l'intérieur de Dieu.

1074
01:25:42,320 --> 01:25:44,620
Vous souriez et je réponds.

1075
01:25:45,300 --> 01:25:47,760
On s'embrasse, le passé est révolu.

1076
01:25:48,720 --> 01:25:51,320
L'amour est né aujourd'hui.

1077
01:25:54,100 --> 01:25:59,640
Et s'il n'y a pas de passé, il ne peut y avoir
question que

1078
01:25:59,640 --> 01:26:03,400
tu es le seul que je connais.

1079
01:26:05,640 --> 01:26:11,940
Et alors, laisse-moi te donner pour un

1080
01:26:11,940 --> 01:26:18,560
commence un hier, mon cœur.

1081
01:26:23,600 --> 01:26:28,520
A ce saint domaine, ces deux personnes
présents, venez maintenant pour être rejoints.

1082
01:26:28,840 --> 01:26:30,480
Si quelqu'un...

1083
01:26:48,620 --> 01:26:55,400
les mains du temps tourneront ensemble, nous le ferons
apprendre qu'il pourrait y avoir

1084
01:26:55,400 --> 01:27:02,060
viendra un jour où nous arriverons à la fin

1085
01:27:02,060 --> 01:27:08,840
le sourire est reparti, l'amour est né
ce jour là

1086
01:27:15,020 --> 01:27:20,240
Permettez-moi de vous donner pour commencer un événement d'hier.

1087
01:28:00,400 --> 01:28:03,340
Il a dû mélanger les boîtes. Oh.

1088
01:28:05,260 --> 01:28:07,560
Oh. Saint Michel.

1089
01:28:26,480 --> 01:28:28,880
Vous savez, c'est une image religieuse.
Ouais, je leur ai dit. Et nous sommes le

1090
01:28:28,880 --> 01:28:32,100
producteurs. Nous sommes tous les six
producteurs. Oh oui. D'accord, tout le monde.

1091
01:28:32,700 --> 01:28:37,160
Tout le monde, si nous sommes tous prêts, maintenant nous le sommes
je vais éteindre toutes les lumières et

1092
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
nous allons voir la photo.

1093
01:28:38,520 --> 01:28:39,520
D'accord?

1094
01:29:16,430 --> 01:29:18,410
Je vais le tuer !

1095
01:29:45,840 --> 01:29:52,600
Puis avant de vous en rendre compte, vous atteignez
si haut, regardant le

1096
01:29:52,600 --> 01:29:53,600
ciel.

1097
01:29:56,420 --> 01:29:58,540
Soudain, tout devient clair.

1098
01:29:59,160 --> 01:30:03,820
Nul doute que vous n’avez aucune crainte. Cette fois
tu as raison.

1099
01:30:06,580 --> 01:30:09,260
Brûlant comme du sable dans une tempête de vent.

1100
01:30:09,940 --> 01:30:12,420
Personne ne peut te changer maintenant.

1101
01:30:14,360 --> 01:30:16,880
Tu vas faire ce que tu dois faire.

1102
01:30:17,400 --> 01:30:19,460
Vous y parviendrez d'une manière ou d'une autre.

1103
01:30:19,780 --> 01:30:21,740
Vous arrivez si haut.

1104
01:30:23,040 --> 01:30:24,700
En regardant vers le bas...