0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:16,541 --> 00:01:17,541 (αυτοκίνητα δωμάτια) 2 00:01:28,750 --> 00:01:29,125 (Χτυπά την πόρτα του αυτοκινήτου) 3 00:01:36,416 --> 00:01:38,166 [Ω! γύρισε ξανά] 4 00:01:40,833 --> 00:01:42,416 [Φέρε μου έναν δυνατό καφέ] 5 00:01:42,666 --> 00:01:43,166 [Βεβαίως, κύριε] 6 00:01:43,791 --> 00:01:45,291 [Πού θα πάρω δυνατό καφέ;] 7 00:01:45,333 --> 00:01:45,875 Είσαι νέος εδώ; 8 00:01:46,041 --> 00:01:46,583 Ναι, κύριε 9 00:01:47,333 --> 00:01:50,250 Υπάρχει καφές Chandru σπίτι στον 4ο κεντρικό 10 00:01:50,250 --> 00:01:51,083 Αυτό είναι καλό -Εντάξει, κύριε 11 00:01:51,875 --> 00:01:54,250 Αυτό το αφεντικό με τρελαίνει με τον εθισμό του στον καφέ 12 00:01:54,416 --> 00:01:54,708 Σκατά! 13 00:02:10,916 --> 00:02:11,416 (Εκπνέει) 14 00:02:12,208 --> 00:02:14,916 Κύριε, εκείνος ο δημοσιογράφος Ράβι Η Ramnathpura επέστρεψε 15 00:02:15,666 --> 00:02:15,875 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 16 00:02:16,833 --> 00:02:19,666 Ακόμα και ο πεθερός μου ποτέ δεν με ενόχλησε τόσο πολύ 17 00:02:19,875 --> 00:02:23,583 Φαίνεται ότι πήρε σύνταξη να μας δυσκολέψει 18 00:02:24,916 --> 00:02:26,583 Νομίζει ότι δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε εδώ; 19 00:02:26,708 --> 00:02:26,916 ε; 20 00:02:28,333 --> 00:02:28,583 χμ! 21 00:02:32,500 --> 00:02:36,875 Γεια σας κύριε, χαιρετισμούς, καθίστε -Ναι, ευχαριστώ 22 00:02:39,083 --> 00:02:43,750 Κύριε, ρωτήσατε για αυτόν τον άνθρωπο για πάνω από 15-20 χρόνια 23 00:02:44,166 --> 00:02:47,250 Αλλά οκτώ επιθεωρητές έχουν αντικατασταθεί εδώ 24 00:02:48,000 --> 00:02:52,250 Θα σας ενημερώσουμε για τυχόν δυνητικούς πελάτες μιλάμε για τον καθηγητή Shivashankar 25 00:02:52,500 --> 00:02:53,958 Τον ψάχνουμε 26 00:02:54,583 --> 00:02:56,666 Δεν είμαστε σε θέση να τον εντοπίσουμε 27 00:02:56,958 --> 00:02:57,291 Ayyo! 28 00:02:59,125 --> 00:03:00,583 Δεν εννοούσα ποτέ αυτό 29 00:03:02,416 --> 00:03:06,208 Είναι πολύ σημαντικό να εγώ, άρα είμαι ανένδοτος 30 00:03:08,666 --> 00:03:09,541 Παρακαλώ μην πειράζετε 31 00:03:09,833 --> 00:03:10,375 Ποτέ 32 00:03:10,541 --> 00:03:14,625 Καταλαβαίνω, για σένα είναι όχι μόνο μία περίπτωση για παρακολούθηση 33 00:03:14,791 --> 00:03:17,583 Αλλά, μην σταματήσετε να προσπαθείτε 34 00:03:19,458 --> 00:03:20,916 θα φύγω -Εντάξει, κύριε 35 00:03:25,208 --> 00:03:25,791 (Εκπνέει) 36 00:03:26,958 --> 00:03:27,083 χμ! 37 00:03:28,625 --> 00:03:30,541 Παλαιότερα επισκεπτόταν μια φορά το μήνα 38 00:03:31,000 --> 00:03:34,958 Μετά τον αυτοκινητόδρομο Bengaluru-Mysuru άνοιξε, έχει αρχίσει να έρχεται δύο φορές πιο συχνά 39 00:03:35,250 --> 00:03:35,458 χμ! 40 00:03:37,333 --> 00:03:39,750 Γεια, Puttanna, πού είναι ο καφές; 41 00:03:46,458 --> 00:03:46,916 [Εστιατόριο Green Valley} 42 00:03:46,958 --> 00:03:49,875 Ας φάμε σύντομα δείπνο, εμείς πρέπει να περπατήσετε νωρίς το πρωί 43 00:03:54,833 --> 00:03:55,125 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 44 00:03:56,000 --> 00:04:00,125 Αγαπητέ, χύσε του ένα μικρό και ένα μανταλάκι για τον εαυτό σου 45 00:04:00,250 --> 00:04:01,500 Ρίξτε λίγο ακόμα 46 00:04:02,583 --> 00:04:03,125 χμμ! 47 00:04:03,166 --> 00:04:03,833 Χύστε με γρήγορα 48 00:04:04,500 --> 00:04:04,833 Παρακαλώ πάρτε το 49 00:04:04,875 --> 00:04:05,416 Αχ! 50 00:04:06,125 --> 00:04:10,666 Όντας ενήλικας, η περιήγησή σας η ιστορία θα πρέπει να είναι βρώμικη 51 00:04:10,875 --> 00:04:12,916 Αλλά είναι γεμάτο με τα στοιχεία του 52 00:04:12,958 --> 00:04:14,750 Δώσε μου το σπιρτόξυλο 53 00:04:14,791 --> 00:04:15,500 Δεν μπορείς να το καταλάβεις 54 00:04:15,541 --> 00:04:16,000 χμμ! 55 00:04:22,250 --> 00:04:25,541 Γιατί να τον ψάξεις κινητό όταν είναι εδώ "Ζωντανά"; 56 00:04:25,958 --> 00:04:27,708 Pruthvi Sanchari 57 00:04:45,125 --> 00:04:46,208 Γεια, Προύθβι κύριε 58 00:04:46,541 --> 00:04:46,833 χμ! 59 00:04:47,041 --> 00:04:48,833 Γεια, κύριε, είμαι ο συνδρομητής σας 60 00:04:48,958 --> 00:04:50,625 Έχω δει όλα τα βίντεο σου 61 00:04:50,625 --> 00:04:51,625 Είναι καταπληκτικό 62 00:04:51,833 --> 00:04:52,541 Κύριε, τα καλύτερα 63 00:04:52,583 --> 00:04:53,916 Ευχαριστώ αδερφέ! -Καλώς ήρθες 64 00:04:54,500 --> 00:04:55,208 Τα λέμε, αδερφέ 65 00:04:55,291 --> 00:04:55,625 χμ! 66 00:04:56,125 --> 00:04:57,625 Γεια σου, είσαι ο Reels Ranjan, σωστά; 67 00:04:57,708 --> 00:04:58,083 Ναι, είμαι εγώ 68 00:04:58,125 --> 00:05:00,083 Ωραία, οι μπομπίνες σου είναι τρελές 69 00:05:00,083 --> 00:05:00,625 Ω! Ευχαριστώ 70 00:05:01,000 --> 00:05:01,541 Αχ! 71 00:05:01,666 --> 00:05:03,333 Τόση διαφημιστική εκστρατεία για τρία μόνο βίντεο 72 00:05:03,416 --> 00:05:04,416 Γεια, σκάσε 73 00:05:04,416 --> 00:05:07,250 Είμαι δημοφιλής μόνο με τρία, φανταστείτε αν είναι 300; 74 00:05:07,833 --> 00:05:08,958 Θα φτάσεις στο φεγγάρι 75 00:05:09,041 --> 00:05:09,791 Ναι, ακριβώς, αγαπητέ 76 00:05:09,833 --> 00:05:10,583 χαχα! 77 00:05:14,708 --> 00:05:15,666 Βγάλε ένα -Κύριε! 78 00:05:16,416 --> 00:05:18,166 Κύριε, αυτό είναι για το άλλο τραπέζι 79 00:05:20,166 --> 00:05:21,041 (Εισπνέει) 80 00:05:21,166 --> 00:05:24,000 Σερβίρετε μόνο αυτό το τραπέζι, όχι αυτό; 81 00:05:24,833 --> 00:05:25,250 Να χαθείτε 82 00:05:25,583 --> 00:05:27,541 Δεν είναι μακρύς όσο ένα τσιγάρο 83 00:05:27,541 --> 00:05:29,125 Πάρε αυτό - Ευχαριστώ αδερφέ 84 00:05:29,833 --> 00:05:32,583 Pruthvi Bro, δημιούργησε το επόμενο περιεχόμενο για την πόλη μας 85 00:05:32,833 --> 00:05:34,208 Σίγουρα, θα το κάνει 86 00:05:34,208 --> 00:05:34,833 Ευχαριστώ αδερφέ 87 00:05:34,833 --> 00:05:35,416 Πάρε αυτό 88 00:05:36,458 --> 00:05:37,458 (Εκπνέει) 89 00:05:38,625 --> 00:05:39,166 Ποιος είναι αυτός; 90 00:05:39,416 --> 00:05:40,500 Pruthvi Sanchari, Bro 91 00:05:41,833 --> 00:05:42,416 Ποιος είμαι; 92 00:05:42,750 --> 00:05:44,083 Δεν ξέρω -χαχα! 93 00:05:44,083 --> 00:05:46,291 Τι; Δεν ξέρετε το "Walkman"; 94 00:05:46,333 --> 00:05:46,750 αχ! 95 00:05:46,750 --> 00:05:47,625 Απλά περίμενε 96 00:05:48,250 --> 00:05:48,791 χμ! 97 00:05:51,333 --> 00:05:52,625 (Το πλήθος γελάει) 98 00:05:55,416 --> 00:05:56,833 (Θαραυγή πλήθους...) 99 00:05:57,125 --> 00:05:59,041 [Αυτό θα γίνει viral] 100 00:05:59,083 --> 00:06:00,500 [Δώσε του μια ατσάλινη ράβδο] 101 00:06:00,500 --> 00:06:01,916 (Η κραυγή του πλήθους συνεχίζεται...) 102 00:06:06,833 --> 00:06:07,458 [Γεια!] 103 00:06:07,833 --> 00:06:10,083 [Νομίζει ότι είναι εγγονός του MJ] 104 00:06:10,250 --> 00:06:11,833 Μεταφορτώθηκαν καρούλια 105 00:06:12,000 --> 00:06:15,708 Ακολουθήστε το «Dance with Walkman» στο Instagram 106 00:06:15,750 --> 00:06:18,000 Όλοι γίνονται χορευτές όταν είναι μεθυσμένοι 107 00:06:18,000 --> 00:06:18,750 χαχα! 108 00:06:18,791 --> 00:06:20,458 Θα γίνω και χορεύτρια αν καταπιώ μερικά μανταλάκια 109 00:06:20,500 --> 00:06:21,625 (Η κραυγή του πλήθους συνεχίζεται...) 110 00:06:21,666 --> 00:06:23,125 Ξέρω μόνο αυτόν τον άνθρωπο σε αυτήν την πόλη 111 00:06:23,166 --> 00:06:23,833 Ποιος είναι αυτός; 112 00:06:24,166 --> 00:06:26,500 Αυτή η viral τραγουδίστρια των γενεθλίων 113 00:06:26,583 --> 00:06:28,250 Kiran! Τραγουδιστής γενεθλίων 114 00:06:28,291 --> 00:06:28,541 χαχα! 115 00:06:28,583 --> 00:06:32,250 [Κλήθος σε ομοφωνία: Χρόνια Πολλά!!!] 116 00:06:37,375 --> 00:06:41,291 Πρέπει να σεβόμαστε αυτούς που like και εγγραφή στο περιεχόμενό μας 117 00:06:41,833 --> 00:06:42,833 Όχι να τους ξεσπάσουμε 118 00:06:43,166 --> 00:06:43,541 αχ! 119 00:06:44,458 --> 00:06:46,250 [Γεια! Τι κοιτάς;] 120 00:06:47,583 --> 00:06:49,416 (Η κραυγή του πλήθους συνεχίζεται...) 121 00:06:50,375 --> 00:06:51,708 (Αδιάκριτο συρτάκι) 122 00:06:58,875 --> 00:07:01,208 (Αδιάκριτες κραυγές) 123 00:07:13,416 --> 00:07:14,166 Ουάου! 124 00:07:15,875 --> 00:07:17,458 Ξεκίνησαν πάλι και οι δύο; 125 00:07:18,708 --> 00:07:19,000 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 126 00:07:20,458 --> 00:07:22,708 Ελπίζω να τους έχετε γνωρίσει και τους δύο μέχρι τώρα 127 00:07:23,791 --> 00:07:27,083 Αφού όμως γνωρίστηκαν 128 00:07:27,916 --> 00:07:28,625 Η κόλαση λύθηκε 129 00:07:30,375 --> 00:07:32,166 Κυρία, νέα εισαγωγή, μπορώ να έρθω; ಮೇಡಂ, ಹೊಸ ಅಡ್ಮಿಶನ್, ಒಳಗೆ ಬರ್ಲಾ 130 00:07:32,208 --> 00:07:32,791 Ναι, μπες μέσα ಒಳಗೆ ಬಾ 131 00:07:32,833 --> 00:07:34,541 [Μια φορά κι έναν καιρό] Είμαι ο Προύθβι -ನಾನು ಪೃಥ್ವಿ 132 00:07:34,583 --> 00:07:36,166 [Σε μια τρυφερή ηλικία] 133 00:07:36,291 --> 00:07:40,833 [Ο Προύθβι μπήκε μέσα Η τάξη και η ζωή του Walkman] 134 00:07:40,916 --> 00:07:41,416 ωχ! 135 00:07:42,083 --> 00:07:42,958 Συγνώμη! 136 00:07:43,791 --> 00:07:44,416 Walkman! 137 00:07:44,833 --> 00:07:46,083 Walkman! Είμαι ο Προύθβι 138 00:07:48,875 --> 00:07:49,291 χμμ! 139 00:07:52,000 --> 00:07:52,625 Αργκ! 140 00:07:52,750 --> 00:07:53,750 (Τα παιδιά ζητωκραυγάζουν) 141 00:07:53,833 --> 00:07:56,541 [Το Walkman δεν είχε ανταγωνιστή μέχρι που μπήκε ο Προύθβι] 142 00:07:57,041 --> 00:08:00,416 [Ο Προύθβι έγινε ο πιο σκληρός του ανταγωνιστής παντού] 143 00:08:00,875 --> 00:08:03,916 [Ο Walkman ήταν αναστατωμένος με την εξέλιξη των γεγονότων] 144 00:08:03,958 --> 00:08:04,541 Τεε! 145 00:08:04,833 --> 00:08:07,375 [Αθλητικές ειδήσεις: Πάλη εμπιστοσύνης νεανίδων] 146 00:08:07,458 --> 00:08:10,583 Θα διεξαχθεί στις 18 αυτού μήνα στο Chikamgaluru 147 00:08:10,666 --> 00:08:17,458 Ο πρωθυπουργός θα παρευρεθεί στον Κανάντα της Αμερικής Συνέδριο στις 10 αυτού του μήνα 148 00:08:17,541 --> 00:08:20,625 (Τραγουδάει Kannada Bhavageete) 149 00:08:23,208 --> 00:08:25,250 Γεια σου Προύθβι, καλά τραγούδησες. 150 00:08:25,250 --> 00:08:26,833 Ήταν τόσο καλό, ναι ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದೆ 151 00:08:26,833 --> 00:08:27,666 Ευχαριστώ πολύ -ಧನ್ಯವಾದ 152 00:08:27,708 --> 00:08:30,250 [Μετά το Προύθβι έγινε μια διασημότητα στο σχολείο] 153 00:08:30,708 --> 00:08:35,291 [Ο Walkman έκανε ό,τι μπορούσε προσπέρασε τον κρατώντας ένα ραβδί] 154 00:08:35,708 --> 00:08:37,708 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 155 00:08:37,791 --> 00:08:40,958 Ο Pruthvi παίζει Ram(God) παίζεις τον Ραβάνα (Δαίμονα) 156 00:08:42,333 --> 00:08:43,333 (Κακό χαμόγελο) 157 00:08:43,458 --> 00:08:43,958 Έλα! 158 00:08:43,958 --> 00:08:47,875 Είμαι η πιο μοχθηρή Ραβάνα από τη Λάνκα 159 00:08:48,333 --> 00:08:49,375 Όλα... 160 00:08:49,750 --> 00:08:50,750 Ωχ!! 161 00:08:50,791 --> 00:08:52,375 Κύριε, τελευταία γραμμή, θα το καταλάβω σωστά 162 00:08:52,416 --> 00:08:53,291 (Κακό χαμόγελο) 163 00:08:53,333 --> 00:08:54,541 Ναι, έλα! 164 00:08:54,666 --> 00:08:57,958 Είμαι η πιο μοχθηρή Ραβάνα από τη Λάνκα 165 00:08:58,041 --> 00:08:59,125 Ο ευοίωνος! 166 00:08:59,166 --> 00:09:00,041 Γεια σου!! 167 00:09:00,333 --> 00:09:01,000 (Τα παιδιά γελούν) 168 00:09:01,041 --> 00:09:02,291 Κύριε, υπάρχουν λάθη; 169 00:09:02,333 --> 00:09:03,541 Να πάω άλλη μια φορά; 170 00:09:03,583 --> 00:09:05,000 Δεν χρειάζεται, είσαι καλός. 171 00:09:05,041 --> 00:09:05,791 θα το καταλάβω σωστά 172 00:09:05,833 --> 00:09:06,833 είσαι καλός. Ελάτε 173 00:09:07,750 --> 00:09:09,000 Γεια σου! Φορέστε τη μάσκα 174 00:09:09,166 --> 00:09:10,500 (Τα παιδιά κουβεντιάζουν) 175 00:09:13,875 --> 00:09:17,041 [Προσπαθώ να γίνω μοχθηρός Η Ραβάνα έγινε μάταιη] 176 00:09:23,333 --> 00:09:28,875 [Μα αυτή η παιδική έχθρα έγινε πιο άγριος και δυνατότερος] 177 00:09:29,625 --> 00:09:31,500 [Όταν ο έξυπνος το smartphone μπήκε σε αυτή την πόλη] 178 00:09:31,625 --> 00:09:34,833 [Όταν ο φίλος του ο Ραντζάν πυροβόλησε Ο Γκανέσα του φτιαγμένος από πηλό] 179 00:09:35,250 --> 00:09:43,166 [Pruthvi εισήχθη στο ολόκληρος ο Mudigere μέσα από το βίντεο του] 180 00:09:43,166 --> 00:09:45,208 Χαίρε!! Λόρδος Ganesh 181 00:09:45,958 --> 00:09:49,083 «Νίκη στον Λόρδο Γκανέσα» 182 00:09:49,250 --> 00:09:50,416 Χαίρε!! Λόρδος Ganesh 183 00:09:50,416 --> 00:09:52,375 Έλα, από εδώ 184 00:09:52,750 --> 00:09:54,000 Χαίρε!! Λόρδος Ganesh 185 00:09:54,041 --> 00:09:54,916 Χαίρε!!! 186 00:09:56,416 --> 00:09:57,458 Χαλάζι!! Λόρδος Ganesh 187 00:09:57,458 --> 00:09:58,458 Χαίρε!!! 188 00:09:58,750 --> 00:10:00,208 «Νίκη στον Λόρδο Γκανέσα» 189 00:10:00,208 --> 00:10:01,208 Χαίρε!!! 190 00:10:01,291 --> 00:10:03,000 «Νίκη στον Λόρδο Γκανέσα» 191 00:10:03,000 --> 00:10:04,125 Χαίρε!!! 192 00:10:05,125 --> 00:10:08,041 «Νίκη στον Λόρδο Γκανέσα» 193 00:10:08,291 --> 00:10:09,291 Χαίρε!!! 194 00:10:11,083 --> 00:10:16,083 [Αυτός ο ανταγωνισμός έχει μεγαλώσει πιο δυνατά όσο περνούσε ο καιρός] 195 00:10:16,166 --> 00:10:20,666 Συνεχίστε να δημοσιεύετε, μην ανησυχείς, να είσαι συγκεντρωμένος 196 00:10:22,875 --> 00:10:23,166 Γεια σου! 197 00:10:23,250 --> 00:10:24,083 Αχ! Αχ! 198 00:10:24,333 --> 00:10:24,875 αχ! 199 00:10:25,458 --> 00:10:27,833 Συνεχίστε, ευχόμαστε όλοι ευημερούν 200 00:10:27,916 --> 00:10:29,250 χαχα! 201 00:10:30,875 --> 00:10:31,958 Ayyo! Συνέχισε 202 00:10:34,291 --> 00:10:36,958 [Συνέχισε το πάθος του να δημιουργεί βίντεο] 203 00:10:36,958 --> 00:10:40,750 [Δημιουργούσε ένα κανάλι στο YouTube με το όνομα «Pruthvi Sanchari»] 204 00:10:40,791 --> 00:10:41,666 Γεια, Οικογένεια ನಮಸ್ಕಾರ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ 205 00:10:41,750 --> 00:10:43,291 Είμαι ο "Pruthvi Sanchari" σου 206 00:10:43,333 --> 00:10:47,125 Σας ευχαριστώ όλους που εκτιμήσατε το τελευταίο μου vlog 207 00:10:47,458 --> 00:10:51,083 Συνεχίστε να περιμένετε τα επόμενα νέα ενημερωμένα βίντεό μου 208 00:10:51,291 --> 00:10:52,208 Κάτι ακόμα ಒಂದ್ ವಿಷ್ಯ 209 00:10:52,208 --> 00:10:54,583 Μην ξεχάσετε να εγγραφείτε στο κανάλι μου 210 00:10:54,708 --> 00:10:59,000 [Κοιτάζοντας το παγώνι χορός, ο κόκορας άρχισε να κοκαλώνει] 211 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 [Ποιος θα το δει;] 212 00:11:00,500 --> 00:11:02,458 [Μετά το Προύθβι έγινε διάσημος με τα vlog του] 213 00:11:02,875 --> 00:11:06,375 [Η Walkman άρχισε να φτιάχνει μπομπίνες για να γίνεις διάσημος] 214 00:11:06,541 --> 00:11:08,916 [Χορεύοντας στους δρόμους και στις γωνιές] 215 00:11:09,208 --> 00:11:12,458 [Ο χορός είναι καλός, αλλά δεν υπάρχουν οπαδοί.] 216 00:11:12,791 --> 00:11:19,083 [Υπάρχει λοιπόν το ένα ή το άλλο για να χαλαρώσει η κόλαση μεταξύ τους] 217 00:11:22,750 --> 00:11:27,500 Janaki, ο κόσμος έχει άλλαξε πολύ μέσα σε 20 χρόνια 218 00:11:28,291 --> 00:11:29,958 Αλλά η μαγειρική σας δεν έχει 219 00:11:30,166 --> 00:11:30,833 Ευχαριστώ! 220 00:11:31,083 --> 00:11:32,666 Είστε καλεσμένος για να με ευχαριστήσετε; 221 00:11:34,083 --> 00:11:35,833 Αχ! Το Pruthvi είναι εδώ 222 00:11:36,333 --> 00:11:39,000 Του αρέσουν τα γλυκά, οπότε πρέπει να τον σερβίρω 223 00:11:39,250 --> 00:11:39,791 Εντάξει 224 00:11:43,625 --> 00:11:43,958 χμ! 225 00:11:45,750 --> 00:11:46,166 Αγαπητός! 226 00:11:48,541 --> 00:11:51,291 Ένα σπίτι δεν είναι μόνο το δωμάτιό σου 227 00:11:51,750 --> 00:11:52,500 Η μητέρα σου επίσης 228 00:11:53,208 --> 00:11:54,583 Ω! Πες μου; 229 00:11:55,333 --> 00:11:58,458 Άκουσα ότι τσακωθήκατε έξω 230 00:11:58,583 --> 00:11:59,583 Σου το είπε; 231 00:12:00,208 --> 00:12:03,000 Ξέρω τι πρέπει να γίνει είπαν και τι όχι στο σπίτι 232 00:12:03,666 --> 00:12:04,083 αχ! 233 00:12:05,458 --> 00:12:07,958 Πες του να μην ανακατευτεί στο θέμα μας 234 00:12:11,041 --> 00:12:11,500 Κοίταξε, 235 00:12:12,291 --> 00:12:15,750 Ο Ραντζάν μου είπε, το έχεις καλή δουλειά στο Μπανγκαλόρ 236 00:12:17,208 --> 00:12:20,375 Δεν μπορείτε να βασίζεστε σε αυτά τα βίντεο του YouTube 237 00:12:20,833 --> 00:12:23,291 Γιατί θέλεις να χάσεις αυτή την υπέροχη ευκαιρία; 238 00:12:23,541 --> 00:12:24,875 Υπέροχη ευκαιρία για εσάς; 239 00:12:25,208 --> 00:12:27,625 Πες μου ότι δεν με θέλεις επιστρέφοντας σπίτι, θα χαθώ 240 00:12:28,416 --> 00:12:28,833 αχ! 241 00:12:29,541 --> 00:12:31,375 Αγαπητέ, σε παρακαλώ να έχεις φαγητό. 242 00:12:31,416 --> 00:12:32,208 είμαι γεμάτος 243 00:12:33,500 --> 00:12:37,208 ♫ Γουργουρίζει... 244 00:12:41,458 --> 00:12:45,875 [Η ζωή είναι ένας ηράκλιος αγώνας προς την ευτυχία. -Poornachandra Tejaswi ] 245 00:12:54,791 --> 00:13:04,708 ♪ Είμαι ορφανός, στον κόσμο μου ♪ 246 00:13:04,750 --> 00:13:15,333 ♪ Στην αγκαλιά σου, τα δάκρυα είναι για πάντα ♪ 247 00:13:15,333 --> 00:13:15,958 [Θα ελέγξω, θεία] 248 00:13:15,958 --> 00:13:26,708 ♪ Η νύχτα μπαίνει η φυλακή των ερωτήσεων ♪ 249 00:13:26,791 --> 00:13:37,291 ♪ Η ζωή μου στο σκοτάδι, η μοίρα ♪ 250 00:13:37,291 --> 00:13:39,750 ♫ Χμ... 251 00:13:58,875 --> 00:13:59,458 Αχ! 252 00:13:59,458 --> 00:13:59,750 Πάρτε... 253 00:14:01,333 --> 00:14:02,583 Θα λείπω για μια εβδομάδα 254 00:14:02,666 --> 00:14:03,125 Αχ! 255 00:14:03,166 --> 00:14:03,625 Πρωινό; 256 00:14:26,166 --> 00:14:36,458 ♪ Τα αύριο αντανακλούν στον καθρέφτη της ζωής ♪ 257 00:14:36,833 --> 00:14:47,125 ♪ Η εμπιστοσύνη ανθίζει, εδώ μέσα μου ♪ 258 00:14:47,166 --> 00:14:58,083 ♪ Είμαι μόνος, αλλά εγώ καταφέρνεις να χαμογελάς στη ζωή ♪ 259 00:14:58,125 --> 00:15:03,458 ♪ Βρίσκω έναν φίλο μέσα μου ♪ 260 00:15:03,458 --> 00:15:08,083 ♪ Ξέχνα τα πάντα, η ζωή επιμένει ♪ 261 00:15:08,083 --> 00:15:18,291 ♪ Είμαι ορφανός, στον κόσμο μου ♪ 262 00:15:18,333 --> 00:15:29,541 ♪ Στην αγκαλιά σου, τα δάκρυα είναι για πάντα ♪ 263 00:15:29,875 --> 00:15:30,833 ♫ 264 00:15:30,875 --> 00:15:32,500 ♪... 265 00:15:48,000 --> 00:15:50,083 Ωχ....! 266 00:15:51,416 --> 00:15:56,500 ♪ Απέραντη θλίψη στην καρδιά μου ♪ 267 00:15:56,541 --> 00:16:01,833 ♪ Χαμογελώ και είμαι χαρούμενος ♪ 268 00:16:02,166 --> 00:16:07,125 ♪ Σε αναζήτηση της ευτυχίας ♪ 269 00:16:07,541 --> 00:16:12,458 ♪ Βρίσκω παρηγοριά μέσα μου ♪ 270 00:16:12,666 --> 00:16:23,125 ♪ Είμαι μόνος, αλλά εγώ καταφέρνεις να χαμογελάς στη ζωή ♪ 271 00:16:23,458 --> 00:16:28,791 ♪ Βρίσκω έναν φίλο μέσα μου ♪ 272 00:16:28,875 --> 00:16:34,250 ♪ Είμαι ένα παιδί από αυτή την όμορφη φύση ♪ 273 00:16:34,750 --> 00:16:35,583 (Γάργαρο νερού) 274 00:16:43,750 --> 00:16:44,583 Γεια σου Οικογένεια ನಮಸ್ಕಾರ ಕುಟುಂಬ 275 00:16:44,916 --> 00:16:48,083 Όπως έχετε δει στο η τελευταία μου ανάρτηση στο instagram 276 00:16:48,375 --> 00:16:52,666 Ξέρετε, μαζεύω κεφάλαια για να επισκευάσει ένα κυβερνητικό σχολείο Κανάντα 277 00:16:52,750 --> 00:16:55,625 Παρακαλώ, ευγενικά δωρίστε όσο το δυνατόν περισσότερα 278 00:16:55,791 --> 00:16:57,333 [Επειδή γνωρίζετε την κυβέρνησή μας..] 279 00:16:57,375 --> 00:17:01,583 Αγαπητέ! Το Pruthvi είναι ζωντανά. ελάτε να δούμε το βίντεο 280 00:17:01,625 --> 00:17:03,500 Ναι, Paddu, έρχομαι 281 00:17:03,708 --> 00:17:07,625 [Τα παιδιά δεν πρέπει να υποφέρουν, οπότε, Έχω μαζέψει περίπου 30 χιλιάδες] 282 00:17:07,916 --> 00:17:09,958 [Αλλά, χρειαζόμαστε δύο λαχ ρουπίες συνολικά] 283 00:17:10,375 --> 00:17:12,875 [Ελπίζω να με βοηθήσετε σε αυτή την προσπάθεια] 284 00:17:13,166 --> 00:17:14,000 [Παρακαλώ δωρίστε] 285 00:17:14,000 --> 00:17:15,458 Όλοι είναι στα social media αυτές τις μέρες 286 00:17:15,500 --> 00:17:20,000 Αλλά αυτός ο τύπος ξέρει πώς να το χρησιμοποιήσετε ευεργετικά 287 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 [Σας αγαπώ όλους, δικούς σας «Pruthvi Sanchari»] 288 00:17:24,583 --> 00:17:25,625 (Τα πουλιά κελαηδούν) 289 00:17:36,250 --> 00:17:38,375 Ουα!! 290 00:17:43,250 --> 00:17:44,708 Είναι έξυπνος τύπος, αδερφέ 291 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 (Αδιάκριτη φλυαρία) 292 00:17:45,875 --> 00:17:49,166 [Pruthvi: Πάρτε αυτό το ενοίκιο 2 ημερών, και συντηρήστε καλά το θέρετρό σας] 293 00:17:49,166 --> 00:17:51,666 Πώς πάει η μπομπίνα του viral με αρνητικό περιεχόμενο; 294 00:17:51,916 --> 00:17:54,916 Πότε θα φουσκώσουν οι ακόλουθοί μου σαν τον δικό του; 295 00:17:55,291 --> 00:17:57,375 Αδερφέ, ας σχεδιάσουμε κάτι γι' αυτόν 296 00:17:57,958 --> 00:18:00,041 [Pruthvi: Οπότε παιδιά, αποφύγετε αυτό το μέρος] [ಪೃಥ್ವಿ: ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ಬು] 297 00:18:00,791 --> 00:18:01,041 χμμ! 298 00:18:01,625 --> 00:18:02,833 (Jeep vrooms) 299 00:18:14,500 --> 00:18:14,791 Αχ! 300 00:18:15,458 --> 00:18:16,875 [Ένα λάκ εβδομήντα χιλιάδες ρουπίες;] 301 00:18:20,333 --> 00:18:21,291 (βουίζοντας) 302 00:18:21,791 --> 00:18:22,333 χμμ! 303 00:18:22,375 --> 00:18:23,000 (Μπιπ για κινητά) 304 00:18:26,083 --> 00:18:28,208 [Γεια, είμαι η Akshara από το Μπανγκαλόρ] 305 00:18:28,458 --> 00:18:31,291 [Είδα την κυβέρνησή σας βίντεο για τη συγκέντρωση χρημάτων για το σχολείο] 306 00:18:31,708 --> 00:18:33,875 [Λοιπόν, εδώ είναι ένα μικρό συνεισφορά από την πλευρά μου] 307 00:18:34,083 --> 00:18:37,125 [Κάνε περισσότερες τέτοιες καλές δουλειές, ό,τι καλύτερο] 308 00:18:37,958 --> 00:18:39,500 [Ποιος είναι αυτός, κυρία φιλάνθρωπο;] 309 00:18:40,125 --> 00:18:41,125 (βουίζοντας) 310 00:18:45,083 --> 00:18:45,333 Γεια σου! 311 00:18:45,875 --> 00:18:46,875 (βουίζοντας) 312 00:18:50,291 --> 00:18:50,541 χμ! 313 00:18:53,833 --> 00:18:56,333 [Γεια, Akshara, έχω έλαβε 1 λαχ 70 χιλιάδες] 314 00:18:56,458 --> 00:18:56,708 αχ! 315 00:18:56,708 --> 00:18:58,125 [Το μετέφερες κατά λάθος;] 316 00:18:58,500 --> 00:18:59,458 [Να μεταφερθώ πίσω;] 317 00:19:00,625 --> 00:19:03,666 Αγαπητέ, θα μπορούσα να είχα αγοράσει 30 μεταξωτές σαρί. 318 00:19:03,791 --> 00:19:07,208 Θέλεις να πας ψάχνεις για αγόρι; 319 00:19:07,375 --> 00:19:09,583 Ήταν από το χαρτζιλίκι μου 320 00:19:09,708 --> 00:19:10,458 χμμ! 321 00:19:11,291 --> 00:19:14,666 Ο μπαμπάς μου δεν έραψε ποτέ α τσέπη για να αποφύγετε το χαρτζιλίκι 322 00:19:14,958 --> 00:19:18,125 Αυτό το κορίτσι κάνει θαύματα με το χαρτζιλίκι 323 00:19:18,375 --> 00:19:19,333 Δεν είναι, αγαπητέ; 324 00:19:19,375 --> 00:19:19,833 χμμ! 325 00:19:20,500 --> 00:19:20,791 (Σφίγγει το πρόσωπο) 326 00:19:21,500 --> 00:19:21,750 αχ! 327 00:19:23,416 --> 00:19:25,125 Όχι, δεν είναι κατά λάθος 328 00:19:25,208 --> 00:19:27,125 Είναι για τον καλό σου σκοπό 329 00:19:27,500 --> 00:19:30,250 έχω ακολουθήσει η δουλειά σου για πολύ 330 00:19:30,541 --> 00:19:33,666 Μάλιστα σχολιάζω το δικό σου βίντεο μαζί με τη γιαγιά μου 331 00:19:34,166 --> 00:19:35,583 Η γιαγιά μου είναι η μεγάλη σου θαυμάστρια 332 00:19:35,791 --> 00:19:36,458 [Σε εμπιστεύομαι] [ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನ ನಂಬತೀನಿ] 333 00:19:36,833 --> 00:19:37,750 [Λοιπόν, μεταφέρθηκα] 334 00:19:38,041 --> 00:19:38,458 χμ! 335 00:19:40,458 --> 00:19:41,666 Χάρη στη γιαγιά σου 336 00:19:42,125 --> 00:19:44,666 Ευχαριστώ πολύ για τη συνεισφορά σας 337 00:19:45,500 --> 00:19:49,500 Αλλά φαίνεται ότι το μηδέν δεν έχει κανένα τιμή, οπότε πληκτρολογήσατε περισσότερα μηδενικά 338 00:19:49,541 --> 00:19:49,958 χμ! 339 00:19:50,458 --> 00:19:53,541 Όχι, είναι μια μικρή συνεισφορά για την τεράστια προσπάθεια σας 340 00:19:55,125 --> 00:19:55,875 Μικρό; 341 00:19:56,500 --> 00:19:58,375 Φαίνεται ότι είσαι μια κυρία φιλάνθρωπος 342 00:19:58,833 --> 00:20:03,625 Οι άνθρωποι χαράζουν τα ονόματά τους αν συνεισφέρουν φιστίκια 343 00:20:04,291 --> 00:20:08,083 Ελπίζω να μην το σχεδιάζετε χαράξε το όνομά σου στο μέτωπό μου 344 00:20:09,708 --> 00:20:12,458 Κανείς δεν μπορεί να χαράξει κανένα όνομα στο μέτωπο κανενός 345 00:20:12,666 --> 00:20:13,708 [Αυτό είναι το καθήκον του Θεού] 346 00:20:14,375 --> 00:20:15,208 [Ένα άλλο πράγμα][ಒಂದ್ ವಿಷ್ಯ] 347 00:20:15,708 --> 00:20:17,916 [Δεν θέλω να αναφέρεις πουθενά το όνομά μου] 348 00:20:20,500 --> 00:20:20,916 Τι; 349 00:20:21,458 --> 00:20:23,291 Σας το έστειλα ως θαυμαστής 350 00:20:23,541 --> 00:20:24,750 [Όχι για καμία δημοσιότητα] 351 00:20:24,833 --> 00:20:26,541 [Τέλος πάντων, είναι ώρα για ύπνο] 352 00:20:26,833 --> 00:20:27,375 [Καληνύχτα] 353 00:20:27,708 --> 00:20:28,375 αχ! 354 00:20:28,958 --> 00:20:29,291 χμ! 355 00:20:29,708 --> 00:20:30,208 Καλός! ಒಳ್ಳೇದು 356 00:20:30,666 --> 00:20:35,291 Κοιμηθείτε καλά. Μια ντουζίνα αγόρια αποκοιμηθείτε αν ένα κορίτσι πάει για ύπνο. 357 00:20:35,333 --> 00:20:35,541 χμμ! 358 00:20:36,000 --> 00:20:36,625 [Καληνύχτα] 359 00:20:36,708 --> 00:20:37,125 (Χαμογελάει) 360 00:20:46,125 --> 00:20:46,875 (Εισπνέει) 361 00:20:48,958 --> 00:20:49,708 (Εκπνέει) 362 00:20:52,208 --> 00:20:52,500 χμ! 363 00:20:57,833 --> 00:21:01,291 [Καμία φωτογραφία προφίλ της] 364 00:21:01,958 --> 00:21:02,750 (Εισπνέει καπνό) 365 00:21:03,458 --> 00:21:04,208 [Ενδιαφέρον] [ಕುತೂಹಲಕಾರಿ] 366 00:21:11,291 --> 00:21:12,291 (Λασμαίνοντας...) 367 00:21:12,333 --> 00:21:12,916 Μπαμπά! 368 00:21:13,041 --> 00:21:13,541 Αχ! 369 00:21:13,541 --> 00:21:14,208 Ελάτε 370 00:21:14,541 --> 00:21:15,041 Γεια σου! 371 00:21:15,708 --> 00:21:19,041 Φτάνει, περιμένεις να κερδίσω ένα μετάλλιο για τη χώρα μου 372 00:21:19,333 --> 00:21:20,708 Άλλοι τρεις γύροι! 373 00:21:20,916 --> 00:21:22,083 Τρεις ακόμη γύροι; 374 00:21:22,083 --> 00:21:22,583 Ναι 375 00:21:23,375 --> 00:21:27,208 Στο σπίτι ρουφάς τα πάντα μέρα και νύχτα 376 00:21:27,208 --> 00:21:28,208 Τι έγινε τώρα; 377 00:21:28,958 --> 00:21:29,791 Αρκετά! 378 00:21:30,375 --> 00:21:32,333 Έχω απολαύσει τη ζωή μου 379 00:21:32,500 --> 00:21:33,083 χμ! 380 00:21:33,458 --> 00:21:37,333 Ευχή κάθε μπαμπά είναι να δει το εγγόνι του 381 00:21:37,375 --> 00:21:39,500 Αλλά, με έχεις αποδώσει εντελώς 382 00:21:41,166 --> 00:21:41,583 χμ! 383 00:21:41,791 --> 00:21:42,416 Δεν είναι; 384 00:21:43,458 --> 00:21:45,208 Έχω πολλά πράγματα να δω 385 00:21:45,750 --> 00:21:46,208 Τρέξε! 386 00:21:46,791 --> 00:21:47,666 χαχα! 387 00:21:47,916 --> 00:21:49,458 (Ασαφείς ψίθυροι) 388 00:21:53,416 --> 00:21:55,250 Ο συνεργάτης της περιοχής είναι φίλος σου, σωστά; 389 00:21:55,250 --> 00:21:57,166 Ζητήστε του να αφαιρέσει αυτούς τους πάγκους 390 00:21:57,500 --> 00:21:58,083 Γιατί; 391 00:21:59,291 --> 00:22:03,666 Περισσότερο από τζόκερ, τα πουλιά της αγάπης πετούν ψηλά εδώ 392 00:22:04,583 --> 00:22:05,083 (Παντελόνι) 393 00:22:05,708 --> 00:22:07,458 Είναι προσωπικό τους συμφέρον, αγαπητέ 394 00:22:07,708 --> 00:22:08,458 χαχα! 395 00:22:09,500 --> 00:22:10,125 Μπαμπάς! 396 00:22:10,375 --> 00:22:10,875 (Παντελόνι) 397 00:22:10,875 --> 00:22:11,583 Πόσο; 398 00:22:11,625 --> 00:22:12,375 360, κυρία 399 00:22:12,791 --> 00:22:13,000 χμ! 400 00:22:14,000 --> 00:22:17,416 Μαμά, το πάρκο είναι για περπάτημα, όχι για ψώνια 401 00:22:17,458 --> 00:22:20,375 Ναι, αν περπατήσω εδώ η κουζίνα δεν θα τρέχει εκεί 402 00:22:20,416 --> 00:22:20,875 Κρατήστε αρκετά 403 00:22:20,916 --> 00:22:22,791 Paddu, γιατί δεν ασκείσαι; 404 00:22:23,166 --> 00:22:27,333 Το να φοράτε αυτά τα τζόγκερ είναι μια άσκηση 405 00:22:27,375 --> 00:22:29,041 Και θέλετε να ασκηθώ εδώ 406 00:22:29,041 --> 00:22:31,875 Χαθείτε, δεν αντέχετε τα βασανιστήρια σας 407 00:22:32,000 --> 00:22:32,541 αχ! 408 00:22:32,916 --> 00:22:33,208 χμ! 409 00:22:33,541 --> 00:22:34,708 Μπαμπά, πάμε 410 00:22:34,833 --> 00:22:35,333 χα! 411 00:22:40,583 --> 00:22:43,458 Αγαπητέ, τι αποφάσισες για το MBA; 412 00:22:44,333 --> 00:22:47,041 Νομίζω ότι το Λονδίνο είναι το καλύτερο ಲಂಡನ್, ಬೆಸ್ಟ್ ಅನಿಸುತ್ತೆ 413 00:22:48,416 --> 00:22:50,791 Μπαμπά, δεν θέλεις να είμαι χαρούμενος 414 00:22:52,625 --> 00:22:52,875 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 415 00:22:53,000 --> 00:22:56,541 Akshu, γιατί είσαι πεισματάρης όταν πρόκειται για σπουδές; 416 00:22:56,541 --> 00:22:57,125 Τότε; 417 00:22:57,625 --> 00:22:59,958 Τέλος πάντων, θα ρίξεις βγαίνω μετά το γάμο 418 00:23:00,000 --> 00:23:01,250 Θέλεις να χαθώ σύντομα; 419 00:23:01,250 --> 00:23:04,916 Akshu, όλοι ξέρουμε ότι δεν θέλεις να σπουδάσεις 420 00:23:04,958 --> 00:23:06,458 Μην μας κοροϊδεύετε 421 00:23:06,583 --> 00:23:07,208 χαχα! 422 00:23:07,208 --> 00:23:10,291 Akshara σημαίνει αλφάβητο, αλλά αυτό το κορίτσι δεν του αρέσουν τα αλφάβητα 423 00:23:10,375 --> 00:23:11,500 (Γυναίκες που γελούν) 424 00:23:12,041 --> 00:23:12,583 Αχ! 425 00:23:13,208 --> 00:23:15,250 Paddu, γελάς; 426 00:23:16,125 --> 00:23:18,166 Συμμετάσχετε και εσείς μαζί τους; 427 00:23:18,333 --> 00:23:18,666 χμ! 428 00:23:19,041 --> 00:23:19,833 χαα! 429 00:23:19,833 --> 00:23:21,375 Υποστηρίζεις τον γιο σου πάντα 430 00:23:21,541 --> 00:23:21,916 χμμ! 431 00:23:22,833 --> 00:23:25,166 Με κοροϊδεύετε όλοι, σωστά; 432 00:23:26,291 --> 00:23:27,083 χαχα! 433 00:23:27,125 --> 00:23:28,375 Έλα, αγαπητέ 434 00:23:28,416 --> 00:23:29,125 Δεν χρειάζεται 435 00:23:29,583 --> 00:23:33,208 Έχετε κερδίσει τόσο πολλά πλούτη 436 00:23:33,541 --> 00:23:34,416 Για ποιον; 437 00:23:34,833 --> 00:23:35,500 χαα! 438 00:23:36,166 --> 00:23:37,041 Αχ! 439 00:23:37,500 --> 00:23:39,041 Σκοπεύετε να με στείλετε στο εξωτερικό 440 00:23:39,375 --> 00:23:41,541 Και δημιουργήστε έναν νέο κληρονόμο, σωστά; 441 00:23:41,583 --> 00:23:44,083 Γεια σου γαϊδουράκι, δεν πρέπει να μιλάς έτσι. 442 00:23:44,083 --> 00:23:44,791 χαχα! 443 00:23:45,875 --> 00:23:46,875 (Χαμογελάει) 444 00:23:48,333 --> 00:23:49,500 Paddu, πες μου 445 00:23:50,333 --> 00:23:52,250 Δεν σου έλειψε ποτέ ο γιος σου; 446 00:23:52,250 --> 00:23:53,125 χμμ! 447 00:23:54,041 --> 00:23:54,375 αχ! 448 00:23:56,458 --> 00:24:02,333 Μαμά, έκανε ο μπαμπάς πάντα ευτυχισμένος μείνω μαζί σου τουλάχιστον μια μέρα 449 00:24:10,375 --> 00:24:14,583 Το να βγάζεις χρήματα δεν είναι ζωή, Το να ζούμε με τους αγαπημένους μας είναι ζωή 450 00:24:15,166 --> 00:24:16,916 Δεν πάω πουθενά 451 00:24:17,916 --> 00:24:19,125 χαχα! 452 00:24:19,916 --> 00:24:20,916 (αυτοκίνητα δωμάτια) 453 00:24:22,208 --> 00:24:23,833 [AKSHARA- ART SPACE] 454 00:24:25,333 --> 00:24:25,916 [Καλημέρα!] 455 00:24:25,916 --> 00:24:27,000 (Το αγόρι ουρλιάζει) 456 00:24:27,875 --> 00:24:32,958 Έλεγξα όλη τη νύχτα και μπορούσε να βρει μόνο τη φύση και τη φωτογραφία ενός παιδιού 457 00:24:33,875 --> 00:24:36,375 Μπορείτε παρακαλώ να μου στείλετε το δικό σας πρόσφατη φωτογραφία, κυρία φιλάνθρωπο 458 00:24:37,125 --> 00:24:38,541 (Αδιάκριτη φλυαρία) 459 00:24:39,875 --> 00:24:41,208 Ashok, μια σόδα για μένα 460 00:24:41,208 --> 00:24:42,041 [Αγάπη;] 461 00:24:42,083 --> 00:24:43,500 [Όχι! απλά την ξέρει.] 462 00:24:43,833 --> 00:24:44,958 [Ζητήστε του να είναι προσεκτικός] 463 00:24:44,958 --> 00:24:46,500 [Θα φροντίσουμε] 464 00:24:58,583 --> 00:25:00,416 Σκέφτεται κάτι; 465 00:25:00,416 --> 00:25:03,375 Ζήτησα τη φωτογραφία σου, όχι καμιάς ηρωίδας 466 00:25:03,375 --> 00:25:04,166 [Ηρωίδα;] 467 00:25:04,750 --> 00:25:06,000 Γεια σας, αυτός είμαι 468 00:25:06,500 --> 00:25:09,375 Αν αμφιβάλλετε για εμένα, ζητήστε από την τεχνητή νοημοσύνη να γεράσει αυτή την εικόνα 469 00:25:09,500 --> 00:25:09,750 αχ! 470 00:25:10,333 --> 00:25:11,125 Αχ! 471 00:25:11,416 --> 00:25:14,708 Πιστεύω στους ανθρώπους, περισσότερο από την τεχνολογία 472 00:25:14,916 --> 00:25:16,333 [Τι λες, κυρία φιλάνθρωπο;] 473 00:25:16,375 --> 00:25:17,291 αχ! 474 00:25:18,500 --> 00:25:20,791 Έχει βόμβα, αγαπητέ μου 475 00:25:21,708 --> 00:25:22,916 Σίγουρα είναι ψεύτικο προφίλ 476 00:25:22,958 --> 00:25:23,208 Γεια σου! 477 00:25:23,375 --> 00:25:24,041 Άσε με να δω 478 00:25:24,041 --> 00:25:25,750 Μην ζηλεύεις γιατί είναι όμορφη 479 00:25:25,958 --> 00:25:26,666 Ζηλεύεις; 480 00:25:27,000 --> 00:25:29,666 Αν ο φίλος μας δεσμευτεί με ένα κορίτσι 481 00:25:29,875 --> 00:25:33,791 Την αντιμετωπίζουμε σαν αδερφή, ακόμα κι αν είναι Μις Κόσμος 482 00:25:33,791 --> 00:25:34,125 χμ! 483 00:25:34,166 --> 00:25:37,125 Κοίτα, αδερφέ, χαιρόμαστε αν δεν είναι ψεύτικη 484 00:25:37,125 --> 00:25:39,166 Γεια σου, Προύθβι, πρόσεχε. 485 00:25:39,291 --> 00:25:41,291 Δεν θα ακούσει 486 00:25:41,666 --> 00:25:44,375 Μπορούμε να συζητήσουμε με ένα πεισματάρικο αγόρι 487 00:25:45,166 --> 00:25:49,208 Όχι όμως με κάποιον που τον τυφλώνει η αγάπη 488 00:25:49,250 --> 00:25:52,750 Ashokanna, ακούγεσαι σαν να έχεις έκανε διδακτορικό στην ψυχολογία κοριτσιών 489 00:25:52,750 --> 00:25:53,458 χαχα! 490 00:25:53,583 --> 00:25:54,416 Ναι αγαπητοί μου 491 00:25:55,541 --> 00:25:56,791 Έχω κάνει διδακτορικό 492 00:25:56,958 --> 00:25:57,333 χμμ! 493 00:25:58,083 --> 00:26:00,250 Με ξέρετε ως «Δάσκαλο του τσαγιού» 494 00:26:01,750 --> 00:26:05,416 Αλλά ένας δάσκαλος γύρισε γίνομαι «Δάσκαλος του τσαγιού» 495 00:26:07,333 --> 00:26:08,583 Το μάθημα που μου έδωσε ήταν... 496 00:26:09,958 --> 00:26:10,625 'αγάπη' 497 00:26:12,250 --> 00:26:12,833 'αγάπη' 498 00:26:14,833 --> 00:26:15,791 'αγάπη' 499 00:26:16,458 --> 00:26:17,541 [Γεια! Seena] 500 00:26:17,541 --> 00:26:18,166 [Αδερφός] 501 00:26:18,208 --> 00:26:19,708 [Είναι αργά, δώσε μου ένα τσάι] 502 00:26:19,750 --> 00:26:20,875 Αχ! Παρακαλώ πάρτε το 503 00:26:21,000 --> 00:26:21,416 Δώσε μου 504 00:26:23,958 --> 00:26:24,583 Αργκ! 505 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Πού είναι η ζάχαρη, αγαπητέ; 506 00:26:28,000 --> 00:26:28,375 εχω.. 507 00:26:28,416 --> 00:26:29,208 Βάλτε το στο τσάι 508 00:26:29,500 --> 00:26:30,125 Σένα, 509 00:26:30,125 --> 00:26:30,666 Αδερφέ 510 00:26:30,708 --> 00:26:33,625 Βάλτε ζάχαρη και δώστε μου ένα δυνατό τσάι 511 00:26:33,625 --> 00:26:34,583 Πάρ' το αδερφέ 512 00:26:34,666 --> 00:26:35,083 Αχ! 513 00:26:36,958 --> 00:26:37,375 (Σουγκρίσματα) 514 00:26:39,333 --> 00:26:40,083 χμμ! 515 00:26:41,291 --> 00:26:42,708 Δεν έβαλες γάλα; 516 00:26:42,750 --> 00:26:43,750 Το έκανα, αδερφέ 517 00:26:43,791 --> 00:26:45,166 Τι είναι αυτό το τσάι; 518 00:26:45,416 --> 00:26:45,875 Παρακαλώ πάρτε το 519 00:26:46,291 --> 00:26:46,583 Αχ! 520 00:26:48,666 --> 00:26:48,958 Αχ! 521 00:26:49,041 --> 00:26:50,250 Τι θέλεις δάσκαλε; 522 00:26:50,500 --> 00:26:51,208 Αχ! χρειάζομαι... 523 00:26:51,291 --> 00:26:51,625 αχ! 524 00:26:52,000 --> 00:26:55,208 Εντάξει, αλλά πρώτα θα το κάνω σας διδάξει πώς να φτιάχνετε τσάι 525 00:26:55,250 --> 00:26:56,958 Γιατί αγχώνεσαι, Ασόκα; 526 00:26:57,000 --> 00:26:57,541 Πού είναι το γάλα; 527 00:26:57,833 --> 00:26:58,666 Πού είναι το τσάι; 528 00:26:58,875 --> 00:27:00,916 Μην ανησυχείς, Ashok, θα προετοιμαστώ -Πού είναι το σκάφος; 529 00:27:01,291 --> 00:27:03,291 Θα σας μάθω πώς να φτιάχνετε τσάι 530 00:27:03,291 --> 00:27:03,958 Εντάξει, πάρτο 531 00:27:03,958 --> 00:27:06,083 Κοίτα με και συγκεντρώσου -Εντάξει 532 00:27:06,541 --> 00:27:08,833 Ρίξτε λίγο γάλα, προσθέστε σκόνη τσαγιού 533 00:27:08,958 --> 00:27:10,625 Προσθέστε λίγη ζάχαρη για γεύση 534 00:27:10,666 --> 00:27:13,208 Το κορίτσι που θα σε παντρευτεί θα είναι τυχερό 535 00:27:13,291 --> 00:27:13,875 Χμμ! 536 00:27:13,916 --> 00:27:15,791 Πες το δυνατά, "Τυχερός" 537 00:27:16,000 --> 00:27:17,791 Αχ! -Χαχα! 538 00:27:18,541 --> 00:27:19,458 [Αργότερα..] 539 00:27:29,291 --> 00:27:32,666 [Αργότερα, κατάλαβα γιατί το τσάι του ήταν κακό] 540 00:27:33,000 --> 00:27:36,375 [Εψαχνα για τσάι και αυτός κοιτούσε τον Δάσκαλο] 541 00:27:36,583 --> 00:27:38,833 Λένε ότι η αγάπη ανθίζει εν αγνοία τους 542 00:27:39,750 --> 00:27:43,125 Αλλά μια τσαγιέρα άνθισε μέσα μου 543 00:27:43,916 --> 00:27:44,125 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 544 00:27:44,875 --> 00:27:46,208 Μια ακόμη καταστροφή είναι.. 545 00:27:46,666 --> 00:27:49,375 Μου σέρβιρε τσάι και πέταξε μακριά με αυτή την ομορφιά 546 00:27:49,416 --> 00:27:50,416 Χαχα! 547 00:27:51,541 --> 00:27:54,541 Μετά το γάμο, αυτή επισκέφτηκε το κατάστημά μου για να πιω τσάι 548 00:27:54,583 --> 00:27:55,833 Χαχα! 549 00:27:56,791 --> 00:28:00,041 Αδερφέ, φύλαξε λίγα δάκρυα για την τηλεοπτική συνέντευξη 550 00:28:00,041 --> 00:28:00,875 Χαχα! 551 00:28:00,916 --> 00:28:02,458 [Είναι μεγάλη τραγωδία] 552 00:28:02,500 --> 00:28:03,291 [Ναι, αλήθεια] 553 00:28:03,916 --> 00:28:06,166 Γιατί είναι εδώ; 554 00:28:06,666 --> 00:28:07,333 Ayyo! 555 00:28:13,750 --> 00:28:14,541 [Έλα αδερφέ] 556 00:28:21,791 --> 00:28:22,708 Δώσε μου το τσιγάρο 557 00:28:22,875 --> 00:28:24,166 Δείτε τη στάση του 558 00:28:26,375 --> 00:28:26,791 αχ! 559 00:28:27,333 --> 00:28:29,791 Κοίτα αυτά τα παιδιά 560 00:28:30,208 --> 00:28:31,750 Φαίνεται αηδιαστικό 561 00:28:32,416 --> 00:28:33,208 Αδερφός Ashok 562 00:28:33,208 --> 00:28:34,750 έρχομαι 563 00:28:34,791 --> 00:28:36,708 Κανονικό τσάι για όλους 564 00:28:37,333 --> 00:28:41,250 Αλλά γάλα, επιπλέον ζάχαρη και ένα τσιγάρο για σένα 565 00:28:41,708 --> 00:28:44,291 Σούπερ, αδερφέ, μας καταλαβαίνεις καλά 566 00:28:44,333 --> 00:28:44,750 χμ! 567 00:28:44,791 --> 00:28:47,583 Στην πραγματικότητα, η μαμά μου δεν το έχει μου έδωσε τόσο πολύ γάλα 568 00:28:47,583 --> 00:28:48,791 Αχ! Είναι; 569 00:28:48,833 --> 00:28:49,375 αχ! 570 00:28:49,541 --> 00:28:53,833 Θα αναφέρω το όνομά σου ως Μητέρα στη γαμήλια κάρτα μου 571 00:28:53,833 --> 00:28:55,041 Χαχα! 572 00:28:55,041 --> 00:28:58,083 Διανοούμενος! Μητριά σημαίνει η δεύτερη γυναίκα του μπαμπά σου. 573 00:28:58,125 --> 00:28:59,250 Όχι η δεύτερη μαμά σου 574 00:28:59,291 --> 00:28:59,583 Χαχα! 575 00:29:00,333 --> 00:29:01,625 Γεια σου! Τι είπατε; 576 00:29:01,625 --> 00:29:02,666 Δεν θα καταλάβει 577 00:29:02,666 --> 00:29:03,666 Χαχα! 578 00:29:03,791 --> 00:29:05,416 (Φλύαρος αγοριού) 579 00:29:08,041 --> 00:29:10,625 Έχετε αυτές τις καρτέλες... 580 00:29:10,625 --> 00:29:12,166 Δείτε το υπέροχο ζευγάρι 581 00:29:12,166 --> 00:29:13,416 Χαχα! 582 00:29:14,166 --> 00:29:16,791 Αδελφέ, ολόκληρος Ο Mudigere υφαίνει την ιστορία τους 583 00:29:16,833 --> 00:29:17,833 (Γελάει) 584 00:29:19,250 --> 00:29:20,250 Χαχα! 585 00:29:21,708 --> 00:29:22,500 Μουσική! 586 00:29:22,708 --> 00:29:25,000 (Παίζει ένα δημοφιλές Κανάντα τραγούδι για την αγάπη της μαμάς) 587 00:29:26,750 --> 00:29:28,250 Φανταστικό αγαπητέ 588 00:29:28,291 --> 00:29:29,833 Δημιουργήστε αυτό το βήμα υπογραφής 589 00:29:29,833 --> 00:29:31,125 Τρελός! Σούπερ! 590 00:29:31,333 --> 00:29:32,750 Ramanna, δημοσίευσε αυτό το βίντεο 591 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 Σούπερ αγαπητέ 592 00:29:35,083 --> 00:29:36,083 χα χα! 593 00:29:36,541 --> 00:29:38,333 Σήμερα είναι Ευτυχισμένος Γιορτή της Μητέρας, έτσι δεν είναι; 594 00:29:38,333 --> 00:29:38,875 Ναί! 595 00:29:39,625 --> 00:29:42,875 Εύχομαι σε όλες τις μητέρες, χαρούμενη γιορτή της μητέρας ಎಲ್ಲ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ, ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶ 596 00:29:42,958 --> 00:29:45,583 Κάντε hashtag σε αυτό και δημοσιεύστε το 597 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Η επιρροή δεν είναι μόνο η ανάρτηση βίντεο 598 00:29:48,291 --> 00:29:50,583 Αλλά ξέροντας τι να δημοσιεύσετε πότε 599 00:29:50,583 --> 00:29:51,375 χαχα! 600 00:29:52,166 --> 00:29:54,666 Η γιορτή της μητέρας δεν είναι σήμερα, αύριο! 601 00:29:54,750 --> 00:29:55,000 χα χα! 602 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Ευτυχισμένη Ημέρα της Μητέρας ತಾಯಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 603 00:29:56,708 --> 00:29:57,250 εεε 604 00:29:57,250 --> 00:29:58,166 Εκ των προτέρων ಮುಂಚಿತವಾಗಿ 605 00:29:58,291 --> 00:30:00,625 Ναι!! Κατάλαβες; 606 00:30:00,625 --> 00:30:01,791 χα χα! 607 00:30:02,750 --> 00:30:03,291 Πάμε 608 00:30:03,333 --> 00:30:04,000 Walkman! 609 00:30:04,250 --> 00:30:06,166 (Αδιάκριτη φλυαρία) 610 00:30:06,291 --> 00:30:06,791 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 611 00:30:07,375 --> 00:30:08,500 Λειτουργούν παιδικά 612 00:30:12,291 --> 00:30:16,083 Θείο, αγόρασες το σπίτι πριν από πέντε χρόνια, και επισκέπτομαι τώρα 613 00:30:16,375 --> 00:30:19,708 Έπρεπε να είχα φτιάξει μια γέφυρα κατά την κατασκευή αυτού του σπιτιού 614 00:30:20,125 --> 00:30:21,958 Έτσι θα μπορούσα να επισκέπτομαι καθημερινά 615 00:30:22,291 --> 00:30:25,208 Γνωρίζετε αυτή την κίνηση της Μπανγκαλούρ, σωστά; 616 00:30:25,875 --> 00:30:28,875 Γερνάω, δεν μπορώ να ταξιδέψω πολύ 617 00:30:29,041 --> 00:30:33,791 Ωστόσο, πρέπει να μας επισκεφτείτε και συνέχισε τη σχέση, σωστά; 618 00:30:33,833 --> 00:30:34,666 χαχα! 619 00:30:35,916 --> 00:30:39,541 Οι συγγενείς πρέπει να επισκεφθούν περιστασιακά όχι συχνά 620 00:30:39,541 --> 00:30:42,375 Ή αλλιώς θα εγκατασταθούν οριστικά 621 00:30:42,416 --> 00:30:45,041 Θείο, πρόσθεσε το δικό σου δεξιότητες γραφής, ακόμα και στην ομιλία σας 622 00:30:45,041 --> 00:30:45,541 χαχα! 623 00:30:45,541 --> 00:30:46,791 [Πώς είσαι, Susheela;] 624 00:30:48,416 --> 00:30:49,875 Ένα λεπτό -Εντάξει θείε 625 00:30:49,916 --> 00:30:50,333 (Δαχτυλίδια κινητών) 626 00:30:51,083 --> 00:30:51,625 Πες μου, Shashi 627 00:30:51,666 --> 00:30:55,500 Έχω συγκεντρώσει όλες τις θήκες που λείπουν λεπτομέρειες από αυτόν τον επιθεωρητή Mysuru 628 00:30:55,875 --> 00:31:00,583 [Είναι οι ίδιες πληροφορίες που πήραμε από το Πανεπιστήμιο της Κεράλα, 5 χρόνια πριν] 629 00:31:00,708 --> 00:31:04,625 Δεν έχεις καμία πληροφορία εκτός από το προβάδισμα του Πανεπιστημίου της Κεράλα; 630 00:31:04,791 --> 00:31:06,041 Δεν οδηγεί περαιτέρω 631 00:31:06,833 --> 00:31:11,833 Νιώθω ότι έχουμε φτάσει σε αδιέξοδο 632 00:31:11,958 --> 00:31:12,458 Όχι! 633 00:31:12,958 --> 00:31:17,375 Shashi, μπορείς να πάρεις προσωπικό συμφέρον και έλεγχος 634 00:31:17,416 --> 00:31:19,125 Εντάξει, αγαπητέ, εντάξει 635 00:31:19,208 --> 00:31:19,583 χμ! 636 00:31:22,750 --> 00:31:26,416 Paddu, σου η εγγονή μεγάλωσε 637 00:31:26,458 --> 00:31:27,291 χμμ! 638 00:31:27,291 --> 00:31:31,375 Δεν μπορούσε να φορέσει το σορτσάκι της σωστά όταν ήταν παιδί 639 00:31:31,416 --> 00:31:32,250 Χα! 640 00:31:32,666 --> 00:31:35,166 Αυτά τα παιδιά μεγαλώνουν πολύ γρήγορα 641 00:31:36,458 --> 00:31:38,125 Φορούσε τζιν ως παιδί; 642 00:31:38,333 --> 00:31:40,833 Πες της να μην γελάει, Το σετ δοντιών της μπορεί να πέσει 643 00:31:40,875 --> 00:31:43,333 Μαμά! τελείωσα 644 00:31:43,875 --> 00:31:45,583 Πού εξαφανίστηκε η μαμά του; 645 00:31:45,791 --> 00:31:48,250 Πρέπει να τσιμπήσω αυτή τη γλυκιά πουτίγκα 646 00:31:48,875 --> 00:31:50,166 Μαμά! τελείωσα 647 00:31:50,958 --> 00:31:51,416 Αχ! 648 00:31:51,708 --> 00:31:56,791 Paddu, μπορείς να της ζητήσεις να τον καθαρίσει; 649 00:31:56,833 --> 00:31:57,208 Χα! 650 00:31:57,333 --> 00:32:02,250 Η εγγονή μου είναι δροσερή, νιώθει σαν στο σπίτι της παντού 651 00:32:02,375 --> 00:32:06,583 Έχει πλυθεί κιόλας τουαλέτες σε πολλά σπίτια 652 00:32:06,791 --> 00:32:09,125 Είναι τόσο συνηθισμένη 653 00:32:09,250 --> 00:32:10,625 Καλό! Πολύ καλό ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು 654 00:32:10,625 --> 00:32:11,666 Ευχαριστώ, Susheela 655 00:32:11,833 --> 00:32:13,875 Το κορίτσι πρέπει να είναι έτσι 656 00:32:13,916 --> 00:32:14,916 χαχα! 657 00:32:15,708 --> 00:32:16,083 Δεν μπορώ 658 00:32:16,333 --> 00:32:17,000 Παρακαλώ πηγαίνετε 659 00:32:17,041 --> 00:32:18,625 Πού είναι το σκαμνί; 660 00:32:18,625 --> 00:32:20,291 Μαμά! τελείωσα 661 00:32:20,708 --> 00:32:22,000 Μαμά, τελείωσα 662 00:32:22,458 --> 00:32:24,583 Θα πάει αν δεν το κάνεις 663 00:32:25,041 --> 00:32:28,708 Φανταστείτε να χρησιμοποιεί το ίδιο χέρι για να τσιμπολογήσετε γλυκό 664 00:32:30,125 --> 00:32:31,791 Μαμά, τελείωσα 665 00:32:32,291 --> 00:32:33,625 Μαμά, τελείωσα 666 00:32:34,083 --> 00:32:35,708 Αποφασίστε, τι είναι καλύτερο; 667 00:32:36,916 --> 00:32:37,916 χμμ! 668 00:32:38,250 --> 00:32:39,125 Πού είναι αυτό; 669 00:32:43,333 --> 00:32:45,500 Μαμά, τελείωσα 670 00:32:45,500 --> 00:32:46,083 Αχ! 671 00:32:48,916 --> 00:32:49,916 Αχ! 672 00:32:49,958 --> 00:32:50,958 Χα!! 673 00:32:50,958 --> 00:32:52,041 Μαμά, τελείωσα 674 00:32:52,416 --> 00:32:53,750 τελείωσα 675 00:32:53,833 --> 00:32:57,375 Τελειώστε το γρήγορα, υπάρχουν μερικά σκάφη που βρίσκονται στο νεροχύτη 676 00:32:57,375 --> 00:32:58,083 Αχ! 677 00:32:58,250 --> 00:33:00,833 Ενημερώστε με αν έχω να πλύνω μερικά ρούχα; 678 00:33:00,833 --> 00:33:03,583 Όχι, αγαπητέ, έχουμε ένα πλυντήριο 679 00:33:03,583 --> 00:33:05,125 Ω! Το έχεις; 680 00:33:05,250 --> 00:33:06,666 Καλό κορίτσι 681 00:33:08,500 --> 00:33:10,375 Γεια σου! Ποιος είσαι; Βγαίνω; ρε! ನೀನು ಯಾರು; ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! 682 00:33:10,416 --> 00:33:11,791 Δεν έχεις κοινή λογική; ಅಷ್ಟು ಗೋತ್ಗಲ್ವಾ ನಿಂಗೆ 683 00:33:11,791 --> 00:33:12,875 Ποιος είσαι; ಯಾರು ನೀನು!? 684 00:33:12,916 --> 00:33:16,541 Δεν ξέρεις, θα έπρεπε χτύπημα πριν μπεις; 685 00:33:16,875 --> 00:33:17,958 Γεια σου μικρούλα 686 00:33:17,958 --> 00:33:18,750 Γεια σου! 687 00:33:19,833 --> 00:33:22,666 Δεν πήγες το πρωί; 688 00:33:22,666 --> 00:33:25,791 Δεν ένιωθα σαν το έντερο μου λειτουργεί με τους δικούς μου χρόνους 689 00:33:26,125 --> 00:33:27,250 (Δαχτυλίδια κινητών) 690 00:33:30,708 --> 00:33:32,291 Τι τάιμινγκ, αφεντικό; 691 00:33:32,291 --> 00:33:33,750 Γεια σου! Τι κάνεις; ρε! ಏನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ 692 00:33:33,958 --> 00:33:36,125 Γεια, τι κάνεις; Κυρία φιλάνθρωπος; 693 00:33:37,125 --> 00:33:38,375 Έλα εδώ 694 00:33:38,375 --> 00:33:39,250 Αδερφή, τι είναι; 695 00:33:39,416 --> 00:33:40,083 Γυρίστε την πλάτη σας 696 00:33:40,125 --> 00:33:40,333 χα! 697 00:33:40,625 --> 00:33:41,416 Με αυτόν τον τρόπο 698 00:33:41,416 --> 00:33:41,750 χα! 699 00:33:42,333 --> 00:33:44,416 Αδερφή, τι κάνεις; 700 00:33:44,458 --> 00:33:45,125 Μείνε στη θέση του 701 00:33:45,125 --> 00:33:46,541 Μυρίζει 702 00:33:46,583 --> 00:33:47,583 πουρνάρι! 703 00:33:48,083 --> 00:33:48,833 Αργκ! 704 00:33:53,541 --> 00:33:53,916 (Χαμογελάει) 705 00:33:55,291 --> 00:33:55,708 χμ! 706 00:33:56,333 --> 00:33:58,000 Εντάξει, θα ρίξω νερό, θα καθαρίσω 707 00:33:58,041 --> 00:33:59,666 Ε! τζιαι 708 00:33:59,958 --> 00:34:02,750 Δεν θα αγγίξω, καθαρίστε το για μένα 709 00:34:02,750 --> 00:34:03,250 χμ; 710 00:34:03,708 --> 00:34:05,166 Δεν μπορείς να διαχειριστείς το δικό σου χάος; 711 00:34:05,208 --> 00:34:05,750 χμμμ! 712 00:34:05,958 --> 00:34:06,833 χαχα! 713 00:34:06,875 --> 00:34:11,916 Γεια, τι είναι αυτό; γιατί μου το δείχνεις αυτό; 714 00:34:13,083 --> 00:34:14,000 Αργκ! 715 00:34:14,000 --> 00:34:15,583 Ρώτησες, τι κάνω, σωστά; 716 00:34:16,166 --> 00:34:18,666 Ήμουν στον ξάδερφό μου μέρος για πάρτι γενεθλίων 717 00:34:18,666 --> 00:34:20,291 Και κατέληξε να τον καθαρίσει -Αδερφή, σε παρακαλώ 718 00:34:20,500 --> 00:34:21,958 Παρακαλώ βοηθήστε με 719 00:34:22,333 --> 00:34:23,083 Απλό 720 00:34:23,416 --> 00:34:24,208 Κάνε αυτό που λέω 721 00:34:25,000 --> 00:34:29,041 Ρωτήστε τον αν του αρέσει να παίζει ένα παιχνίδι; 722 00:34:29,458 --> 00:34:29,750 χμ! 723 00:34:38,125 --> 00:34:41,791 Αδερφή, κάνε το γρήγορα, είναι αργά 724 00:34:42,250 --> 00:34:44,166 Σας αρέσει το κέικ; 725 00:34:44,541 --> 00:34:45,083 χμμ! 726 00:34:45,500 --> 00:34:46,916 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι 727 00:34:46,916 --> 00:34:47,250 Εντάξει 728 00:34:47,291 --> 00:34:49,375 Θα σου αγοράσω το αγαπημένο σου κέικ 729 00:34:49,416 --> 00:34:51,833 Εντάξει, θα κερδίσω, έλα να παίξουμε 730 00:34:51,958 --> 00:34:52,750 Εντάξει, έλα 731 00:34:52,958 --> 00:34:54,125 Ποιο είναι το παιχνίδι; 732 00:34:54,833 --> 00:34:56,958 Αδερφή, πες μου γρήγορα, σε παρακαλώ 733 00:34:57,250 --> 00:34:59,541 Αδερφή, τι κάνεις; 734 00:34:59,541 --> 00:35:02,000 Πρέπει να το πάρετε αυτό έξω ανάμεσα στα πόδια σου 735 00:35:02,166 --> 00:35:03,250 Θα είσαι ο νικητής 736 00:35:03,250 --> 00:35:04,708 Αδερφή, αυτό είναι, εντάξει! 737 00:35:04,791 --> 00:35:05,458 Καλό παιδί 738 00:35:05,875 --> 00:35:07,458 Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό; 739 00:35:07,625 --> 00:35:09,458 Γιατί ραντίζεις νερό; 740 00:35:09,500 --> 00:35:11,333 Προσπαθήστε να το αποκτήσετε -Δεν κατάφερα να το πάρω 741 00:35:11,375 --> 00:35:13,416 Αδερφή, απατάς 742 00:35:13,500 --> 00:35:16,250 Με έκανες καθαρό λέει ότι είναι παιχνίδι 743 00:35:16,291 --> 00:35:19,041 Γεια σου παιδί! Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις το δικό σου χάος; 744 00:35:19,250 --> 00:35:21,625 Πρέπει να καθαρίσετε τα πάντα στο εξής 745 00:35:21,666 --> 00:35:22,291 χμ! 746 00:35:22,625 --> 00:35:27,541 Μαμά, κοίτα, η αδελφή είναι απατεώνας 747 00:35:27,583 --> 00:35:30,166 Δείξε τον καθαρό σου κώλο στη γιαγιά 748 00:35:35,833 --> 00:35:38,291 Δεν κατάλαβα την εικόνα 749 00:35:38,333 --> 00:35:42,333 Akshara, μια μέρα, είδα ένα σκύλος που τραυματίστηκε άσχημα 750 00:35:42,666 --> 00:35:45,916 Το πήγα στο νοσοκομείο και του έσωσε τη ζωή 751 00:35:47,541 --> 00:35:53,750 Την άλλη μέρα, ενώ έπαιζα κρίκετ, εγώ έπιασε την μπάλα και έσωσε έξι σερί 752 00:35:54,291 --> 00:35:56,000 Έσωσα την ομάδα μου εκείνη τη μέρα 753 00:35:56,250 --> 00:35:56,500 χμ! 754 00:35:56,833 --> 00:36:00,916 Έσωσα τόσα πολλά, αλλά εγώ δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αριθμού σας 755 00:36:01,041 --> 00:36:01,500 αχ! 756 00:36:28,000 --> 00:36:28,333 αχ! 757 00:36:30,041 --> 00:36:31,041 Μείνε στη θέση του! 758 00:36:31,166 --> 00:36:31,375 χμ! 759 00:36:31,416 --> 00:36:32,416 Δεν με ακούς 760 00:36:32,500 --> 00:36:33,541 χαχα! 761 00:36:33,583 --> 00:36:33,958 εμ! 762 00:36:34,125 --> 00:36:34,333 χμ! 763 00:36:34,583 --> 00:36:34,958 Αχ! 764 00:36:35,375 --> 00:36:37,333 Συνέχισε να έρχεσαι 765 00:36:37,541 --> 00:36:38,875 Ευχαριστώ, αγαπητέ 766 00:36:38,875 --> 00:36:39,083 αχ! 767 00:36:39,416 --> 00:36:40,333 Ευχαριστώ, αγαπητέ 768 00:36:40,666 --> 00:36:41,583 (Χαμογελάει) 769 00:36:41,708 --> 00:36:42,708 Χαχα! 770 00:36:43,250 --> 00:36:47,583 Τι είναι αυτό; έχετε πληκτρολογήθηκε μόνο σε εννέα αριθμούς 771 00:36:47,750 --> 00:36:49,541 Έχω στείλει εννιά αριθμούς, έτσι δεν είναι; 772 00:36:49,916 --> 00:36:52,166 Δεν μπορείτε να μαντέψετε ένα τελευταίος αριθμός και καλέστε με 773 00:36:53,208 --> 00:36:53,708 χμ; 774 00:36:54,250 --> 00:36:54,916 (Εκπνέει) 775 00:36:55,333 --> 00:36:55,958 χμμ! 776 00:36:57,416 --> 00:36:57,791 (Χαμογελάει) 777 00:37:03,000 --> 00:37:04,125 (Δαχτυλίδια κινητών) 778 00:37:05,250 --> 00:37:05,916 Ακσάρα! 779 00:37:06,041 --> 00:37:08,375 Ναι, είμαι η Akshara. Παρακαλώ μιλήστε 780 00:37:09,750 --> 00:37:10,000 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 781 00:37:10,750 --> 00:37:11,458 (Δαχτυλίδια κινητών) 782 00:37:12,291 --> 00:37:12,916 Ω! 783 00:37:13,250 --> 00:37:15,125 Ποιος με καλεί αυτή την ώρα; 784 00:37:15,875 --> 00:37:17,625 Μιλάω στην Akshara; 785 00:37:18,541 --> 00:37:20,416 Ναί! Ξέρω ότι είμαι τυχερός ನನಿಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನ್ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಅಂತ 786 00:37:20,708 --> 00:37:22,500 Όχι, είσαι άτυχος ಇಲ್ಲಾ, ನೀನು ದುರದೃಷ್ಟವಂತ 787 00:37:22,583 --> 00:37:24,291 αυτοκτονώ τώρα 788 00:37:24,458 --> 00:37:25,958 Είναι η τελευταία εισερχόμενη κλήση 789 00:37:26,041 --> 00:37:28,083 Κλείστε το κινητό σας και αποδράστε 790 00:37:28,833 --> 00:37:30,958 Δεν με αφήνουν να πεθάνω εν ειρήνη 791 00:37:31,916 --> 00:37:33,208 (κόρνα τρένου) 792 00:37:37,041 --> 00:37:37,750 γεια! 793 00:37:38,375 --> 00:37:40,000 Ayyo! η μοίρα μου 794 00:37:41,333 --> 00:37:41,916 Γεια σας 795 00:37:42,166 --> 00:37:42,875 [Γεια σου, Akshara] 796 00:37:43,416 --> 00:37:44,000 (Χαμογελάει) 797 00:37:44,291 --> 00:37:44,875 [Ακσάρα;] 798 00:37:45,416 --> 00:37:46,208 Ακσάρα 799 00:37:46,291 --> 00:37:46,625 χμ! 800 00:37:46,625 --> 00:37:47,000 Αχ! 801 00:37:47,083 --> 00:37:49,916 Προσπαθείς να κοροϊδέψεις εγώ με διαφορετική φωνή; 802 00:37:49,916 --> 00:37:51,791 Γιατί να σε βάλω σε πειρασμό; 803 00:37:52,000 --> 00:37:55,750 Τηλέφωνο - πληρώστε με μόνο 200 ρουπίες για μια ακουστική συνομιλία 804 00:37:56,125 --> 00:37:59,500 Βιντεοκλήση για 500 ρουπίες, αγαπητέ 805 00:37:59,541 --> 00:38:01,041 Αγαπητέ, παρακαλώ περάστε. 806 00:38:01,083 --> 00:38:01,625 Γεια σου! Σκατά 807 00:38:01,625 --> 00:38:03,208 [Ήχος ή βίντεο;] 808 00:38:03,333 --> 00:38:05,333 Λυπούμαστε, είναι λάθος αριθμός [-Γεια σου] 809 00:38:05,708 --> 00:38:05,916 αχ! 810 00:38:06,583 --> 00:38:06,791 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 811 00:38:07,750 --> 00:38:08,083 Τεε! 812 00:38:08,375 --> 00:38:11,708 [Δεν θέλει να μοιραστεί τον αριθμό] 813 00:38:12,000 --> 00:38:12,625 Παίξτε 814 00:38:13,541 --> 00:38:16,708 Θεέ μου! Σε παρακαλώ, σύνδεσέ με μαζί της. 815 00:38:20,958 --> 00:38:23,708 (Τραγουδώντας από κοινού: Χρόνια Πολλά) 816 00:38:27,666 --> 00:38:28,833 (Δαχτυλίδια κινητών) 817 00:38:32,208 --> 00:38:32,875 Γεια σας! 818 00:38:35,750 --> 00:38:38,250 Επιτέλους, σε πήρα, κυρία φιλάνθρωπο 819 00:38:38,833 --> 00:38:43,125 Αν δεν ήταν αυτός ο αριθμός σας, το η μόνη επιλογή που έμεινε ήταν 108 (Επείγουσα ανάγκη) 820 00:38:43,208 --> 00:38:43,833 χαχα! 821 00:38:43,833 --> 00:38:45,875 [Δώσε μου αυτό, μαμά - Έλα εδώ, αγαπητέ. 822 00:38:46,333 --> 00:38:47,916 (Αδιάκριτη φλυαρία) 823 00:38:48,625 --> 00:38:49,708 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 824 00:38:50,583 --> 00:38:51,458 [Σίγουρα!] 825 00:38:54,458 --> 00:38:56,375 Επιτέλους! ಕೊನೆಗೂ... 826 00:38:56,458 --> 00:38:57,166 Γεια σου!! 827 00:38:57,541 --> 00:38:57,666 ♪. 828 00:38:57,708 --> 00:38:57,875 ♫.. 829 00:38:57,916 --> 00:39:00,375 ♪.... 830 00:39:03,750 --> 00:39:05,416 Πάρτι!!! 831 00:39:06,125 --> 00:39:07,125 Ναι!! 832 00:39:07,250 --> 00:39:11,416 ♪ Εδώ το ταξίδι του αρχίζουν τα τρυφερά χαμόγελα ♪ 833 00:39:11,416 --> 00:39:15,833 ♪ Η καρδιά χτυπά εδώ μέσα, ακαθόριστες κατευθύνσεις ♪ 834 00:39:15,875 --> 00:39:20,250 ♪ Μια πριγκίπισσα φωτισμού, αιχμαλωτίζει αυτόν τον παγκοσμιοποιητή ♪ 835 00:39:20,291 --> 00:39:24,666 ♪ Αυτή είναι μια γιρλάντα από αποχρώσεις, σχολείο «Αγάπης» ♪ 836 00:39:24,666 --> 00:39:33,916 ♪ Είδα αυτόν τον κόσμο μέσα από τα μάτια σου ♪ 837 00:39:33,958 --> 00:39:41,541 ♪ Να μαδήσω ποιητή αγαπημένος στίχος για σένα; ♪ 838 00:39:41,625 --> 00:39:46,416 ♪ Lassie μου, ποθώ περισσότερο από σένα ♪ 839 00:39:46,416 --> 00:39:50,541 ♪ Αγάπη μου, το φεγγάρι χρειάζεται και το φως σου ♪ 840 00:39:50,541 --> 00:39:55,000 ♪ Αγάπη μου, δεν μπορώ δείτε κανέναν άλλο εδώ ♪ 841 00:39:55,041 --> 00:40:00,125 ♪ Αγάπη μου, εσύ ποτέ τελειώνει η σεζόν στην καρδιά μου ♪ 842 00:40:01,000 --> 00:40:03,583 Paddu, ερωτεύτηκες ποτέ; 843 00:40:03,708 --> 00:40:07,541 Ayyo! Γεννήσαμε μωρά ακόμη και πριν γνωρίσουμε τον σύζυγό μας. 844 00:40:07,583 --> 00:40:10,958 Ποτέ δεν έχει σημασία αν ερωτευτήκαμε ή όχι 845 00:40:10,958 --> 00:40:11,625 Χαχα! 846 00:40:18,291 --> 00:40:22,708 ♪ Οι αποχρώσεις του welkin είναι στα μάτια σου ♪ 847 00:40:22,750 --> 00:40:26,958 ♪ Μπορώ να τα δω όλα αυτή η ομορφιά μέσα σου ♪ 848 00:40:26,958 --> 00:40:31,416 ♪ Είσαι στα μάτια μου, Ένα κεφάλαιο της ζωής μου ♪ 849 00:40:31,458 --> 00:40:35,416 ♪ Η αγάπη σας αρέσει το άνθος♪ 850 00:40:35,625 --> 00:40:39,666 ♪ Κάνει ζέστη και κρύο νιώθω εδώ ♪ 851 00:40:39,833 --> 00:40:44,833 ♪ Σου έδωσα το δικό μου ψυχή εν αγνοία ♪ 852 00:40:45,041 --> 00:40:48,750 ♪ Η φύση μιλάει για σένα ♪ 853 00:40:48,833 --> 00:40:52,125 ♪ Είσαι τρυφερός ψίθυρος δροσιάς ♪ 854 00:40:52,625 --> 00:40:57,458 ♪ Lassie μου, ποθώ περισσότερο από σένα ♪ 855 00:40:57,500 --> 00:41:01,875 ♪ Αγάπη μου, το φεγγάρι χρειάζεται και το φως σου ♪ 856 00:41:01,916 --> 00:41:06,125 ♪ Αγάπη μου, δεν μπορώ δείτε κανέναν άλλο εδώ ♪ 857 00:41:06,208 --> 00:41:12,750 ♪ Αγάπη μου, εσύ ποτέ τελειώνει η σεζόν στην καρδιά μου ♪ 858 00:41:29,833 --> 00:41:34,291 ♪ Έχω πολλά ανείπωτα όνειρα ♪ 859 00:41:34,333 --> 00:41:38,708 ♪ Συνεχίζω να κοιτάζω σε σένα αυτές τις μέρες ♪ 860 00:41:38,791 --> 00:41:43,166 ♪ Έχω ακούσει η καρδιά σου χτυπάει ♪ 861 00:41:43,250 --> 00:41:46,875 ♪ Ευτυχία εδώ ♪ 862 00:41:46,875 --> 00:41:55,708 ♪ Ο κόσμος μου, αγαπητέ μου ♪ 863 00:41:55,750 --> 00:42:00,333 ♪ Παγκοσμιοποιός μου ♪ 864 00:42:00,333 --> 00:42:03,791 ♪ Το δροσερό μου αεράκι, αγγίζει το δέρμα μου ♪ 865 00:42:03,791 --> 00:42:08,791 ♪ Lassie μου, ποθώ περισσότερο από σένα ♪ 866 00:42:08,791 --> 00:42:12,750 ♪ Αγάπη μου, το φεγγάρι χρειάζεται και το φως σου ♪ 867 00:42:12,791 --> 00:42:17,208 ♪ Αγάπη μου, δεν μπορώ δείτε κανέναν άλλο εδώ ♪ 868 00:42:17,291 --> 00:42:22,916 ♪ Αγάπη μου, κατοικώ μέσα σου όλη μέρα ♪ 869 00:42:35,000 --> 00:42:36,250 Συγγνώμη, άργησα 870 00:42:37,208 --> 00:42:37,750 Παρακαλώ 871 00:42:40,125 --> 00:42:41,708 ♫.... 872 00:42:42,083 --> 00:42:43,791 Γιατί αργά, κίνηση; 873 00:42:45,458 --> 00:42:46,083 Κοροϊδία; 874 00:42:46,916 --> 00:42:48,416 Να πω την αλήθεια ή να πω ψέματα; 875 00:42:48,791 --> 00:42:49,583 Αλήθεια! 876 00:42:49,750 --> 00:42:52,750 Άργησα να ετοιμαστώ να σε δω 877 00:42:53,000 --> 00:42:53,625 αχ! 878 00:42:53,625 --> 00:42:55,083 Παρήγγειλες κάτι; 879 00:42:55,583 --> 00:42:55,916 χμ! 880 00:42:56,541 --> 00:43:00,416 Αυτό το μενού φαίνεται περίπλοκο από το αναλυτικό πρόγραμμα της μηχανικής μας 881 00:43:00,500 --> 00:43:01,791 Καλύτερα, παραγγέλνεις κάτι 882 00:43:01,791 --> 00:43:02,416 χα! 883 00:43:03,083 --> 00:43:03,500 χμ! 884 00:43:03,791 --> 00:43:04,416 Ντέιβιντ 885 00:43:04,833 --> 00:43:06,250 Ναι, κυρία -Δύο τακτικά 886 00:43:06,291 --> 00:43:07,125 Βεβαίως, κυρία 887 00:43:07,708 --> 00:43:10,041 Ω! Φαίνεται ότι αυτός είναι ο κανονικός σας χώρος 888 00:43:10,166 --> 00:43:11,166 Ναι! Χμ! 889 00:43:14,250 --> 00:43:15,333 Ευχαριστώ που ήρθατε ಬಂದಿದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ 890 00:43:17,083 --> 00:43:19,791 Θα πρέπει να σας ευχαριστήσω για τη δωρεά σας 891 00:43:19,916 --> 00:43:21,750 Το έχω ξεχάσει αυτό 892 00:43:22,541 --> 00:43:24,791 Ο θαυμαστής σου λέει, δεν πρέπει θυμηθείτε την καλή δουλειά 893 00:43:24,916 --> 00:43:28,291 Και μην ξεχνάτε ποτέ τα χρήματα που δανείστηκαν 894 00:43:28,875 --> 00:43:30,625 Θαυμαστής μου, ποιος είναι αυτός; 895 00:43:30,958 --> 00:43:33,666 Κανένας άλλος από τη γιαγιά της Ακσάρα 896 00:43:33,833 --> 00:43:34,625 Η γιαγιά μου 897 00:43:34,708 --> 00:43:35,625 (Χαμογελάει) 898 00:43:35,666 --> 00:43:36,500 (Δαχτυλίδια κινητών) 899 00:43:40,333 --> 00:43:41,250 Αυτή είναι η κλήση της 900 00:43:41,375 --> 00:43:41,916 ω! 901 00:43:42,041 --> 00:43:42,833 Δώσε μου ένα λεπτό ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ, 902 00:43:42,875 --> 00:43:43,250 Σίγουρα -ಕಂಡಿತಾ 903 00:43:44,916 --> 00:43:46,375 [Γεια σου, αγαπητέ, πού είσαι;] 904 00:43:46,375 --> 00:43:47,000 Paddu! 905 00:43:47,041 --> 00:43:48,500 [Με άφησες;] 906 00:43:48,875 --> 00:43:49,958 [Γνωριστήκατε, Pruthvi;] 907 00:43:50,541 --> 00:43:51,625 Είμαι μαζί του 908 00:43:51,666 --> 00:43:52,625 Είσαι μαζί του; 909 00:43:52,666 --> 00:43:53,083 χμ! 910 00:43:53,583 --> 00:43:57,208 Κάνε ένα πράγμα, απαγωγή τον και φέρε τον στο σπίτι 911 00:43:57,375 --> 00:43:59,166 Paddu! Αυτό είναι αδύνατο 912 00:43:59,250 --> 00:44:04,041 Αν δεν τον φέρεις. θα πω όλοι, είναι το αγόρι σου. 913 00:44:04,166 --> 00:44:08,750 Αν τον φέρεις. θα του πω είναι φίλος σου και κάλυψη. 914 00:44:08,791 --> 00:44:11,125 Εσύ αποφασίζεις, είναι δική σου επιλογή 915 00:44:11,208 --> 00:44:11,541 γεια! 916 00:44:11,541 --> 00:44:11,875 χμ! 917 00:44:12,166 --> 00:44:12,625 Paddu! 918 00:44:13,791 --> 00:44:14,583 Γειά σου! 919 00:44:15,458 --> 00:44:15,750 Αχ! 920 00:44:17,916 --> 00:44:18,416 Αχ! 921 00:44:25,583 --> 00:44:26,666 [Πώς θα τον ρωτήσω;] 922 00:44:29,541 --> 00:44:29,875 αχ! 923 00:44:31,541 --> 00:44:35,125 Η γιαγιά μου με μαλώνει και επιμένοντας να γυρίσεις σπίτι 924 00:44:35,500 --> 00:44:36,375 Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε; 925 00:44:36,916 --> 00:44:37,666 Σήμερα; 926 00:44:37,750 --> 00:44:40,208 Αν δεν σε πάω σπίτι, τελείωσα! 927 00:44:40,500 --> 00:44:41,333 Παρακαλώ έλα σπίτι; 928 00:44:41,416 --> 00:44:42,208 χμ! Εντάξει 929 00:44:42,250 --> 00:44:43,166 Αχ! Ευχαριστώ 930 00:44:43,375 --> 00:44:43,875 Αχ! 931 00:44:43,916 --> 00:44:45,750 Μπορούμε να κάνουμε κλικ σε μια selfie -Σίγουρα 932 00:44:53,666 --> 00:44:54,166 Εντάξει 933 00:44:56,083 --> 00:44:57,208 Έλα, πάμε 934 00:44:57,375 --> 00:44:57,708 Χα! 935 00:45:07,625 --> 00:45:09,458 Ω! είναι εδώ 936 00:45:11,291 --> 00:45:11,833 βουητό! 937 00:45:12,291 --> 00:45:14,416 Paddu, θα σε σκεφτεί εγχείρησε τα μάτια 938 00:45:14,416 --> 00:45:15,208 Αφαιρέστε τις αποχρώσεις 939 00:45:15,208 --> 00:45:15,708 Όχι! 940 00:45:16,125 --> 00:45:17,916 Είμαι θαυμαστής σου, αγαπητέ μου 941 00:45:18,166 --> 00:45:18,708 Ευχαριστώ 942 00:45:18,750 --> 00:45:21,583 Στην πραγματικότητα, ήθελε το δικό σου όνομα που θα της κάνουν τατουάζ 943 00:45:21,583 --> 00:45:24,458 Ωστόσο, ο καλλιτέχνης τατουάζ είπε, "Όχι!" 944 00:45:24,750 --> 00:45:26,041 Μπορώ να έχω μια selfie, παρακαλώ; 945 00:45:26,083 --> 00:45:26,583 Σίγουρα 946 00:45:27,375 --> 00:45:27,791 χμ! 947 00:45:29,916 --> 00:45:30,250 εμ! 948 00:45:30,458 --> 00:45:33,083 Ζήτησα μια selfie μαζί του 949 00:45:33,125 --> 00:45:35,125 Όχι μια ομαδική φωτογραφία μαζί σας, μείνετε μακριά 950 00:45:35,375 --> 00:45:35,583 χμ! 951 00:45:35,791 --> 00:45:36,791 (Χαμογελάει) 952 00:45:39,500 --> 00:45:40,166 Έλα, πάμε 953 00:45:40,333 --> 00:45:40,875 Ναι 954 00:45:42,708 --> 00:45:47,375 Είναι όμορφο. Θα τον κάνω tag αργότερα. 955 00:45:47,500 --> 00:45:48,541 Παρακαλώ ελάτε -χμ! 956 00:45:51,166 --> 00:45:51,750 Μπαμπάς 957 00:45:52,458 --> 00:45:53,083 Ναι αγαπητέ 958 00:45:54,625 --> 00:45:55,375 Προύθβι 959 00:45:56,416 --> 00:45:57,000 Ω! 960 00:45:58,083 --> 00:45:58,583 Γεια! 961 00:45:59,000 --> 00:46:01,375 [Είναι η κόρη του Δημοσιογράφος Ravi Ramanathapura] 962 00:46:02,041 --> 00:46:03,625 Γεια σου νεαρέ -Γεια σας κύριε 963 00:46:04,250 --> 00:46:04,875 Παρακαλώ 964 00:46:07,916 --> 00:46:10,083 Να ξεκινήσουμε με ένα μανταλάκι; 965 00:46:10,125 --> 00:46:11,458 Όχι, κύριε, μπορείτε 966 00:46:11,958 --> 00:46:15,375 Είπα, θα ξεκινήσω με ένα μανταλάκι 967 00:46:15,625 --> 00:46:16,541 χαχα! 968 00:46:17,000 --> 00:46:18,625 Αγαπητέ, φέρτε παγάκια. 969 00:46:18,625 --> 00:46:19,333 Μπαμπάς! 970 00:46:20,000 --> 00:46:22,416 Αγαπητέ, ρώτα τον λόγο. 971 00:46:22,583 --> 00:46:25,375 Μου επιτρέπεται να πίνω με τους καλεσμένους, σωστά; 972 00:46:25,500 --> 00:46:26,750 Χρησιμοποιώ αυτό το προνόμιο ನಾನು ಆ ಸವಲತ್ತ ಬಾಳ್ಸ್ಕೊಳ್ತಾಯಿದೀನಿ 973 00:46:26,791 --> 00:46:28,083 Χαχα! 974 00:46:28,583 --> 00:46:30,916 Δεν σταματά ποτέ να πίνει πέρα από τις συμβουλές του γιατρού 975 00:46:32,250 --> 00:46:34,125 Μαμά, αυτός είναι ο Προύθβι 976 00:46:34,833 --> 00:46:35,791 Γεια σας, κυρία -Γεια 977 00:46:36,166 --> 00:46:37,000 θα επιστρέψω 978 00:46:37,000 --> 00:46:37,875 Pruthvi Sanchari 979 00:46:38,666 --> 00:46:43,041 Κι εγώ παρακολουθώ τα vlog σας με την κόρη μου 980 00:46:43,250 --> 00:46:43,875 Καλό! 981 00:46:44,458 --> 00:46:46,458 Σκοπεύετε να το πάρετε αυτό ως το επάγγελμά σου; 982 00:46:47,125 --> 00:46:47,750 Ναι, κύριε 983 00:46:48,208 --> 00:46:48,791 χμ! 984 00:46:48,875 --> 00:46:49,166 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 985 00:46:49,833 --> 00:46:50,875 Είναι ένας ψηφιακός κόσμος 986 00:46:51,750 --> 00:46:53,750 Ό,τι καλύτερο, αυτό είναι το μέλλον ಶುಭವಾಗಲಿ, ಇದೆ ಭವಿಷ್ಯ 987 00:46:53,791 --> 00:46:59,250 Οτιδήποτε, αλλά η πραγματική ευτυχία έγκειται στο να κρατάς και να διαβάζεις το χαρτί σου 988 00:46:59,333 --> 00:47:00,000 αχ! 989 00:47:01,291 --> 00:47:05,250 Λένε, αλλά και πάλι αυτοί δημοσιεύστε νέα σχετικά με την κατάσταση 990 00:47:05,708 --> 00:47:07,875 Μα, πόσοι θα διαβάσουν 991 00:47:08,875 --> 00:47:10,583 Γι' αυτό κλείσαμε την έκδοσή μας 992 00:47:11,333 --> 00:47:12,291 Ευχαριστώ, αγαπητέ 993 00:47:14,125 --> 00:47:14,708 Αχ; 994 00:47:15,000 --> 00:47:16,500 Τι κάνουν οι γονείς σου; 995 00:47:17,708 --> 00:47:20,875 Ο μπαμπάς δεν είναι πια, η μαμά κάνει ραπτική 996 00:47:21,125 --> 00:47:21,625 χμ! 997 00:47:22,458 --> 00:47:23,125 μαμά 998 00:47:24,375 --> 00:47:28,375 Αυτή είναι μια μεγάλη ψυχή, εγώ αγαπώ πολύ τη μαμά μου 999 00:47:29,375 --> 00:47:30,125 Ο μπαμπάς δεν είναι πια 1000 00:47:32,375 --> 00:47:36,333 [Ποίημα] Η μαμά μου είναι ευημερούσα μαύρη λερωμένη γη 1001 00:47:36,916 --> 00:47:37,708 Μαύρος; 1002 00:47:38,666 --> 00:47:39,666 Σκάσε! 1003 00:47:39,833 --> 00:47:41,875 Ένα καταπράσινο λιβάδι απλώνεται 1004 00:47:42,125 --> 00:47:43,375 Με μπαλώματα βρεφικής αναπνοής 1005 00:47:43,625 --> 00:47:45,208 Όσο περισσότερη ενέργεια καίτε 1006 00:47:45,541 --> 00:47:47,458 Όσο ξεθωριάζεις, ανθίζουν τα λουλούδια 1007 00:47:47,666 --> 00:47:51,083 Γίνεται ζωντανή με τα παιδιά τριγύρω 1008 00:47:51,375 --> 00:47:53,041 Κρατώντας στην άκρη το καλάθι 1009 00:47:53,375 --> 00:47:56,250 Το άφησε κλειστό με ένα φύλλο αναποδογυρισμένο 1010 00:47:56,375 --> 00:47:58,000 Σηκώνοντας τα χρυσά καλαμπόκια... 1011 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Μπαμπά! 1012 00:47:59,458 --> 00:48:01,750 Ω! Συγγνώμη, αγαπητέ 1013 00:48:02,125 --> 00:48:02,958 Παιδιά συνεχίστε ನೀವು ಮುಂದ್ವರಿಸಿ 1014 00:48:03,833 --> 00:48:04,541 Εντάξει κύριε ಆಯಿತು ಸರ್ 1015 00:48:10,000 --> 00:48:12,708 Pruthvi, γιατί νιώθεις άβολα; 1016 00:48:13,291 --> 00:48:14,416 Μήπως οφείλεται στο νέο μέρος; 1017 00:48:14,541 --> 00:48:16,000 Φαίνεται ότι είσαι νέος 1018 00:48:17,166 --> 00:48:19,833 Γιατί δεν είπες ότι είσαι κόρη του Ράβι Ραμαναθαπούρα 1019 00:48:20,000 --> 00:48:22,791 Δεν είχα ευκαιρία, ποιο ειναι το προβλημα τωρα 1020 00:48:24,000 --> 00:48:28,500 Είμαι από μεσοαστική οικογένεια όπου δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα να πληρώσουμε μια δωρεά 1021 00:48:29,250 --> 00:48:32,958 Δωρίζετε χρήματα σε βοηθήστε στην εκπαίδευση των παιδιών κάποιου άλλου 1022 00:48:33,833 --> 00:48:35,625 Έπρεπε να είχα καταλάβει την κατάστασή σου 1023 00:48:35,666 --> 00:48:39,000 Τι λες, στάτους; 1024 00:48:42,083 --> 00:48:44,375 Έχω δουλειά, θα φύγω τώρα 1025 00:48:58,000 --> 00:48:58,833 (Εκπνέει) 1026 00:49:05,250 --> 00:49:06,375 (Δαχτυλίδια κινητών) 1027 00:49:10,458 --> 00:49:10,875 (Δαχτυλίδια κινητών) 1028 00:49:11,583 --> 00:49:11,958 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 1029 00:49:21,708 --> 00:49:21,875 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 1030 00:49:36,250 --> 00:49:36,875 (Γκρίνια) 1031 00:49:54,000 --> 00:49:55,041 Πότε το αγοράσατε αυτό; 1032 00:49:56,000 --> 00:49:57,375 Αγαπητέ, έχει περάσει μια εβδομάδα. 1033 00:49:58,041 --> 00:49:59,375 Δεν το προσέξατε 1034 00:50:04,583 --> 00:50:05,791 Το αγόρασε αυτό για σένα; 1035 00:50:07,916 --> 00:50:08,416 ωχ! 1036 00:50:08,916 --> 00:50:10,166 Μου ζήτησε να αγοράσω 1037 00:50:10,708 --> 00:50:15,541 Ο γιος σου είναι διάσημος στο YouTube, είπε ότι μπορείτε να παρακολουθήσετε τα βίντεό του 1038 00:50:16,958 --> 00:50:18,625 Γιατί δεν μου ζήτησες κινητό; 1039 00:50:19,083 --> 00:50:20,750 Σου είπε και αγόρασες; 1040 00:50:21,291 --> 00:50:29,250 Μια μαμά καταλαβαίνει το παιδί ανάγκη σε κάθε στάδιο της ζωής 1041 00:50:30,125 --> 00:50:30,750 Όμως, 1042 00:50:32,875 --> 00:50:40,000 Τα παιδιά περιμένουν από τις μαμάδες τους να μιλήσουν να προσδιορίσουν τις ανάγκες τους όταν μεγαλώσουν 1043 00:50:40,333 --> 00:50:44,833 Λες εκατομμύρια οι άνθρωποι παρακολουθούν τα βίντεό σας 1044 00:50:44,875 --> 00:50:48,958 Έχετε σκεφτεί ποτέ, αν Η μαμά σου έχει δει το βίντεό σου 1045 00:50:50,458 --> 00:50:53,125 Κοίτα, μη με κατηγορείς για να καλύψεις τις αμαρτίες σου 1046 00:50:53,666 --> 00:50:57,000 Πες του να μην ανακατεύεται στην οικογένειά μας 1047 00:50:58,500 --> 00:50:58,833 χμ! 1048 00:50:58,875 --> 00:51:01,708 Δεν είναι μόνο να λέμε παιδιά πρότυπο στην κοινωνία 1049 00:51:01,750 --> 00:51:04,625 Καταρχήν, οι γονείς πρέπει γίνονται πρότυπα για τα παιδιά τους 1050 00:51:08,541 --> 00:51:14,458 Γιατί δεν ένιωθες ότι μπορείς του ανοίγεσαι με τις διαφορές σου; 1051 00:51:16,125 --> 00:51:16,833 Κοίτα αγαπητέ 1052 00:51:17,500 --> 00:51:21,125 Περισσότερο από το να μοιράζεσαι το κρεβάτι μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας 1053 00:51:21,833 --> 00:51:23,916 Είναι να μοιράζεσαι τα συναισθήματά σου 1054 00:51:25,583 --> 00:51:29,041 Δεν γίνονται όλοι φίλοι με έναν μοναχικό γυναίκα για σωματική οικειότητα 1055 00:51:29,458 --> 00:51:33,583 Ορισμένες σχέσεις είναι καθαρά βασίζεται στο να μοιράζεσαι βαθιά συναισθήματα 1056 00:51:34,250 --> 00:51:34,750 Κοιτάξτε 1057 00:51:36,458 --> 00:51:39,208 με ενοχλεί λιγότερο, τι με βαθμολογεί η κοινωνία 1058 00:51:41,791 --> 00:51:43,958 Θέλω απλώς να περάσω ως μαμά σου 1059 00:51:46,791 --> 00:51:47,666 Κοίτα αγαπητέ 1060 00:51:49,500 --> 00:51:51,375 Αν και ο Ραβάνα δεν άγγιξε ποτέ τη Σίτα 1061 00:51:51,666 --> 00:51:55,708 Προσπάθησε να αποδείξει την αγνότητά της 1062 00:51:55,916 --> 00:52:00,625 Όμως, δεν είμαι ούτε η Σίτα ούτε ζούμε στην «ασημένια εποχή» 1063 00:52:01,083 --> 00:52:04,083 Ίσως ο μπαμπάς σε άφησε επειδή δεν είσαι η Σήθα; 1064 00:52:04,875 --> 00:52:05,541 Προύθβι! 1065 00:52:07,000 --> 00:52:10,708 Νιώθω ντροπή για σένα. Να χαθείτε 1066 00:52:10,958 --> 00:52:11,250 χμ! 1067 00:52:11,833 --> 00:52:15,333 Δεν είναι έκπληξη που λέτε αυτό, αφού άφησες τον μπαμπά να φύγει 1068 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 Μείνε εδώ μόνος 1069 00:52:18,375 --> 00:52:19,041 Προύθβι! 1070 00:52:25,500 --> 00:52:28,666 [Pruthvi, τι έγινε; Γιατί πίνεις;] 1071 00:52:28,708 --> 00:52:30,416 [Αυτά τα παιδιά είναι απρόσεκτα] 1072 00:52:30,583 --> 00:52:32,166 (Αδιάκριτη φλυαρία) 1073 00:52:33,375 --> 00:52:35,625 [Πίνε λιγότερο, χιμπατζή, μπορεί να ξεσηκωθείς] 1074 00:52:35,625 --> 00:52:36,500 [Γεια σου, Pruthvi] 1075 00:52:36,958 --> 00:52:40,541 Όταν αποσυνδέω την κλήση, σημαίνει ας κόψουμε αυτόν τον δεσμό 1076 00:52:40,875 --> 00:52:42,916 Μπορείτε να πατήσετε a κουμπί και κόψτε την κλήση 1077 00:52:43,416 --> 00:52:46,541 Αλλά μια σχέση χρειάζεται έναν ισχυρό λόγο 1078 00:52:48,375 --> 00:52:48,666 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 1079 00:52:52,333 --> 00:52:54,333 [Μην είσαι στα μάτια μου, χαθείτε] 1080 00:52:54,458 --> 00:52:55,750 (Αδιάκριτη φλυαρία) 1081 00:52:56,958 --> 00:52:58,333 Φαίνεται ότι είναι μεθυσμένος; 1082 00:52:58,458 --> 00:53:02,250 Το ποτό και η οδήγηση είναι επικίνδυνο, νοιάζομαι για σένα, αδερφέ Το να οδηγείς αυτοκίνητο αφού πιεις λάδι είναι επικίνδυνο αδερφό 1083 00:53:02,416 --> 00:53:03,333 Παρακαλώ δώστε το μπουκάλι 1084 00:53:03,708 --> 00:53:04,041 (Φτύλες) 1085 00:53:04,333 --> 00:53:06,708 Είστε μεγάλος δωρητής 1086 00:53:06,875 --> 00:53:08,083 θα είμαι ευεργετικός 1087 00:53:08,125 --> 00:53:08,625 Προύθβι 1088 00:53:08,750 --> 00:53:09,833 Δώσε το ποτήρι -Χύστε 1089 00:53:10,500 --> 00:53:13,625 Pruthvi, σε παρακαλώ περίμενε, που πας 1090 00:53:18,708 --> 00:53:22,333 Θείο, κοίτα, ζωγράφισα την καρικατούρα σου 1091 00:53:22,375 --> 00:53:23,083 Δείξε μου 1092 00:53:23,875 --> 00:53:24,541 Ουάου! 1093 00:53:24,583 --> 00:53:26,583 Ευχαριστώ, μαμά. Πώς είναι, θείε; 1094 00:53:26,625 --> 00:53:27,291 Πολύ ωραίο Πολύ καλό 1095 00:53:28,500 --> 00:53:29,666 Πολύ ωραίο, Προύθβι 1096 00:53:29,666 --> 00:53:30,500 χαχα! 1097 00:53:31,416 --> 00:53:33,750 [Τα παιδιά σήμερα είναι «Ημέρα του Πατέρα»] [Παιδιά, είναι «Ημέρα του Πατέρα»] 1098 00:53:34,041 --> 00:53:35,583 Πες μου για τον πατέρα σου Πες μου για τον πατέρα σου 1099 00:53:36,541 --> 00:53:40,291 Ο πατέρας μου είναι Shivaprakash, είναι διευθυντής τράπεζας Ο πατέρας μου ονομάζεται Shivprakash, είναι διευθυντής τράπεζας 1100 00:53:40,500 --> 00:53:41,125 Πολύ ωραίο Πολύ καλό 1101 00:53:41,166 --> 00:53:42,208 Μπορείς να μου πεις, Προύθβι; 1102 00:53:44,500 --> 00:53:45,375 Πες μου, Προύθβι 1103 00:53:45,583 --> 00:53:47,166 Πώς είναι το όνομα του πατέρα σου; Πες μου το όνομα του πατέρα σου 1104 00:53:47,208 --> 00:53:48,375 Δεν ξέρετε το όνομα του πατέρα σας; Το όνομα του πατέρα σου είναι Gothilva 1105 00:53:48,458 --> 00:53:49,916 (Τα παιδιά γελούν ομόφωνα) 1106 00:53:51,625 --> 00:53:52,625 Κρατήστε αρκετά απλά μείνε 1107 00:53:52,666 --> 00:53:54,208 Μη γελάς Μη γελάς έτσι 1108 00:53:57,958 --> 00:54:00,083 [Γεια, ποιος είναι ο πατέρας σου;] 1109 00:54:00,083 --> 00:54:01,416 [Πώς λέγεται ο πατέρας σου;] 1110 00:54:01,458 --> 00:54:04,291 [Αυτός ο Βισβανάθ και ο δικός σου Η μαμά κολλούσε μαζί] 1111 00:54:04,333 --> 00:54:05,625 (Γελώντας) 1112 00:54:06,750 --> 00:54:09,541 [Μην έχεις λίγο αίσθηση με ένα αγόρι στο σπίτι] 1113 00:54:09,583 --> 00:54:10,666 [τουλάχιστον να της πεις] 1114 00:54:11,083 --> 00:54:14,750 [Περπατούσαν μαζί σαν σύζυγος] 1115 00:54:15,250 --> 00:54:16,833 [Είναι γενναίοι] 1116 00:54:17,750 --> 00:54:20,875 [Βισβανάθ και Τζανάκι είναι σε σχέση] 1117 00:54:20,875 --> 00:54:22,250 (Γελώντας) 1118 00:54:23,416 --> 00:54:25,166 [Η αλήθεια είναι ότι είναι σε σχέση] -Προυθβί 1119 00:54:27,041 --> 00:54:27,875 Pruthvi, πάμε; 1120 00:54:28,625 --> 00:54:30,000 Πώς ήταν η μέρα αγόρι μου; ಹೇಗಿತ್ತು ನಿನ್ ದಿನ 1121 00:54:30,833 --> 00:54:33,166 [Αγαπητέ μου, γιατί είσαι αγενής με τον θείο;] 1122 00:54:33,458 --> 00:54:35,250 [Αυτός είναι ο λόγος πίσω από την ευτυχία μας] 1123 00:54:35,791 --> 00:54:37,958 [Υποσχέσου μου ότι δεν θα φερθείς έτσι] 1124 00:54:37,958 --> 00:54:41,041 [Με ένα έφηβο αγόρι στο σπίτι Η μαμά σου βγαίνει, διόρθωσέ την] 1125 00:54:41,583 --> 00:54:44,916 [Τι θα πει, εκείνη η κυρία πρέπει να έχει κάποια λογική] 1126 00:54:45,291 --> 00:54:48,458 [Αλήθεια, πιστεύει ότι είναι τέλεια] 1127 00:54:48,500 --> 00:54:50,500 [Τι γίνεται με το μέλλον αυτού του αγοριού;] 1128 00:54:50,541 --> 00:54:52,541 [Έχει γεννήσει ένα αγόρι] 1129 00:54:53,041 --> 00:54:55,458 [Πρέπει να δοκιμάσετε αν είναι άντρας] 1130 00:54:55,625 --> 00:54:57,166 Γεια σου Βισβανάθ, βγες έξω. 1131 00:54:58,833 --> 00:54:59,166 αχ! 1132 00:54:59,666 --> 00:55:01,625 Vishwanath! 1133 00:55:01,833 --> 00:55:03,833 Βισβανάθ, άνοιξε την πόρτα 1134 00:55:04,041 --> 00:55:04,500 εεε!! 1135 00:55:04,583 --> 00:55:05,333 Ayyo! 1136 00:55:09,333 --> 00:55:10,000 Έλα έξω! 1137 00:55:10,083 --> 00:55:10,541 Προύθβι, 1138 00:55:11,458 --> 00:55:12,958 Έλα μέσα, μη φωνάζεις 1139 00:55:13,250 --> 00:55:17,333 Επειδή σε άφησα να μπεις, Είμαι έξω από το σπίτι μου τώρα 1140 00:55:17,875 --> 00:55:18,875 Έλα έξω! 1141 00:55:19,791 --> 00:55:20,208 αχ! 1142 00:55:21,291 --> 00:55:21,958 Προύθβι 1143 00:55:22,708 --> 00:55:23,125 (Χαστούκια) 1144 00:55:25,791 --> 00:55:27,333 Τι σου έκανα; 1145 00:55:27,875 --> 00:55:30,208 Έχεις σκορπίσει το σκοτάδι στη ζωή μου 1146 00:55:31,333 --> 00:55:33,583 Η μαμά μου νομίζει ότι είσαι το φως μας 1147 00:55:35,083 --> 00:55:39,875 Για πρώτη φορά, μου η μαμά μου επιτέθηκε 1148 00:55:40,666 --> 00:55:44,375 Έπρεπε να παντρευτείς κάποιος να αποδείξει ότι είσαι άντρας 1149 00:55:45,625 --> 00:55:47,125 Γιατί ήρθες στη ζωή μας; 1150 00:55:48,958 --> 00:55:53,166 Σας παρακαλώ, μην το κάνετε έρχονται ποτέ κοντά στο σπίτι μου 1151 00:56:15,916 --> 00:56:16,208 αχ! 1152 00:56:25,791 --> 00:56:27,625 (Δαχτυλίδια κινητών) 1153 00:56:37,250 --> 00:56:37,583 (μπιπ κινητού) 1154 00:56:38,625 --> 00:56:39,625 Συγγνώμη αγαπητέ 1155 00:56:39,875 --> 00:56:42,125 Θύμωσα που σήκωσα το χέρι μου πάνω σου 1156 00:56:42,958 --> 00:56:45,541 Μην αισθάνεσαι άσχημα, σε παρακαλώ έλα σπίτι 1157 00:56:46,708 --> 00:56:46,958 χμ! 1158 00:57:21,375 --> 00:57:22,833 (Δαχτυλίδια κινητών) 1159 00:57:27,958 --> 00:57:28,625 χμμμ! 1160 00:57:34,666 --> 00:57:35,000 αχ! 1161 00:57:35,375 --> 00:57:36,000 Ω! 1162 00:57:36,208 --> 00:57:37,208 αχ! 1163 00:57:37,666 --> 00:57:38,583 Καλημέρα κύριε ಶುಭೋದಯ ಸರ್. 1164 00:57:38,625 --> 00:57:41,000 Ακσάρα! Πότε ήρθες; 1165 00:57:41,500 --> 00:57:42,875 Ποιος σου άνοιξε την πόρτα; 1166 00:57:43,625 --> 00:57:44,375 χμμ! 1167 00:57:45,166 --> 00:57:47,541 Η πόρτα πρέπει να είναι κλειστή για να ανοίξει. 1168 00:57:47,791 --> 00:57:48,083 ε; 1169 00:57:48,583 --> 00:57:48,916 χμ! 1170 00:57:49,875 --> 00:57:52,583 Ενικός αριθμός όταν είναι μεθυσμένος και πληθυντικός όταν είναι κανονικό, είναι; 1171 00:57:54,125 --> 00:57:55,208 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1172 00:57:55,875 --> 00:57:58,916 Δεν θυμάσαι τίποτα μίλησες χθες το βράδυ; 1173 00:57:59,250 --> 00:58:01,333 Μου! Τι είπα; 1174 00:58:01,875 --> 00:58:02,375 Ω! 1175 00:58:03,000 --> 00:58:05,875 Λοιπόν, δεν θυμάσαι τίποτα απολύτως; 1176 00:58:08,500 --> 00:58:09,208 χμμ! 1177 00:58:09,416 --> 00:58:11,125 Τι φλυαρούσα μεθυσμένος; 1178 00:58:13,333 --> 00:58:14,041 Άκου, 1179 00:58:14,333 --> 00:58:16,500 [Φοβάμαι αν θα πω την αλήθεια] 1180 00:58:16,791 --> 00:58:18,583 [Τι λες;] 1181 00:58:18,708 --> 00:58:22,833 Η μαμά μου δεν κατάλαβε εγω πως θα κανεις 1182 00:58:25,000 --> 00:58:27,458 Από παιδί δεν μπορούσα να εκφράσω τίποτα 1183 00:58:27,875 --> 00:58:30,041 Αυτός ο κόσμος μου δείχνει έλεος 1184 00:58:31,833 --> 00:58:36,208 Η μεγαλύτερη τραγωδία είναι δεν μπορείς να εκφράσεις τον πόνο σου 1185 00:58:36,708 --> 00:58:40,166 [Το αρχικό του Πατέρα μέσα το όνομά μου δεν είναι στη ζωή μου] 1186 00:58:41,333 --> 00:58:44,583 Ακόμα και η μαμά δεν έχει απαντήσεις στην ερώτησή μου 1187 00:58:45,791 --> 00:58:54,708 [Πάντα φοβάμαι τους συνδρομητές και τους οπαδούς μου μπορεί να με ρωτήσει οποιαδήποτε μέρα για τον Πατέρα μου] 1188 00:58:55,083 --> 00:58:58,791 [Μα, πάντα μιλάς για μένα από την ημέρα που γνωριστήκαμε] 1189 00:58:59,291 --> 00:59:00,791 Νιώθω παρηγοριά μέσα σου 1190 00:59:04,041 --> 00:59:08,000 Αλλά, είστε τόσο μεγάλος πυροβολισμός 1191 00:59:09,375 --> 00:59:10,541 Γεννημένος πλούσιος παιδί ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಶ್ರೀಮಂತೆ 1192 00:59:10,625 --> 00:59:12,833 [Δεν είμαι ταίρι σου, Ακσάρα] 1193 00:59:13,291 --> 00:59:15,875 Αλλά η αλήθεια είναι 1194 00:59:18,375 --> 00:59:22,541 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, σε αγαπώ Akshara ನನಿಗೆ ನೀನ್ ತುಂಬ ಇಷ್ಟ, ನಾನ್ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸ್ತಿನಿ 1195 00:59:22,750 --> 00:59:25,000 Παρακαλώ δώστε μου αυτό 1196 00:59:25,166 --> 00:59:26,458 Γεια σου. Εσείς; 1197 00:59:26,583 --> 00:59:27,250 Γεια! 1198 00:59:27,500 --> 00:59:30,416 Ευχήθηκα μια ονειρική πρόταση από το αγόρι μου 1199 00:59:30,833 --> 00:59:31,833 Κατέληξε έτσι 1200 00:59:31,916 --> 00:59:32,833 Δεν είναι έτσι 1201 00:59:32,916 --> 00:59:34,625 Συγγνώμη, πήγε στραβά 1202 00:59:34,666 --> 00:59:38,125 Ωστόσο, μπορεί να έχετε μια μεγάλη λίστα για το πώς Το αγόρι σου πρέπει να σε αγαπάει, σωστά; 1203 00:59:38,166 --> 00:59:40,750 Παράδωσέ το και θα το κάνω εκπαιδεύστε το αγόρι σας έτσι 1204 00:59:40,833 --> 00:59:41,416 Ετοιμαστείτε, αγαπητέ 1205 00:59:41,500 --> 00:59:42,666 Γεια σου! Σκατά 1206 00:59:42,791 --> 00:59:43,541 Πού είναι το πάρτι; 1207 00:59:43,583 --> 00:59:45,125 Περιμένεις ένα πάρτι για όλα; 1208 00:59:45,166 --> 00:59:46,916 Χρειάζεστε ένα πάρτι; Χαθείτε 1209 00:59:46,958 --> 00:59:50,125 Φαίνεται ότι ξέχασες το πάρτι του Boy αφού μπήκε αυτό το Girl party; 1210 00:59:50,166 --> 00:59:52,416 Γεια σου! βγαίνεις, μην πας ανάμεσά τους 1211 00:59:52,458 --> 00:59:53,333 έρχομαι 1212 00:59:53,333 --> 00:59:54,125 Παιδιά συνεχίστε ನೀವ್ ಮುಂದ್ವರಿಸಿ 1213 00:59:54,458 --> 00:59:54,916 χμμ! 1214 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 (Χαμογελάει) 1215 00:59:58,083 --> 01:00:02,666 Τα αγόρια πιστεύουν ότι η ζωή έχει τακτοποιηθεί αν τους πέσει μια πλούσια κοπέλα 1216 01:00:03,916 --> 01:00:05,458 Αλλά είναι διαφορετικά στην περίπτωσή σου 1217 01:00:06,333 --> 01:00:06,625 χμ! 1218 01:00:07,916 --> 01:00:10,333 Δεν έχω μπει ποτέ ευεργεσία των χρημάτων της μαμάς μου 1219 01:00:10,375 --> 01:00:13,833 Νομίζεις ότι θα κάνω ποτέ χρησιμοποιήσει τα χρήματα κάποιου άλλου; 1220 01:00:13,958 --> 01:00:14,333 Ωχ! 1221 01:00:15,291 --> 01:00:21,041 Έτσι απλά μεγάλωσες μόνος σου τον εαυτό σου, χωρίς τα λεφτά της μαμάς σου 1222 01:00:21,625 --> 01:00:23,666 Akshara, η ζωή δεν είναι τόσο εύκολη όσο εξηγείς 1223 01:00:23,666 --> 01:00:26,333 Δεν θα καταλάβεις ποτέ ζωή χωρίς μπαμπά 1224 01:00:26,375 --> 01:00:27,375 Εντάξει μια χαρά 1225 01:00:28,375 --> 01:00:34,125 Θα μπω στο σπίτι σου χωρίς τα χρήματά του, εκτός από τις ευλογίες του 1226 01:00:35,041 --> 01:00:38,666 Θα κερδίσουμε μαζί και βιώσει τους πόνους και τις απολαύσεις 1227 01:00:38,875 --> 01:00:41,416 Γεια σας, θα φροντίσω είσαι καλύτερος από τον μπαμπά σου 1228 01:00:41,458 --> 01:00:44,791 Γιατί με απέφυγες αν ήσουν τόσο σίγουρος; 1229 01:00:45,083 --> 01:00:45,625 εμ! 1230 01:00:46,125 --> 01:00:49,708 Φοβάσαι το νερό μόνο μέχρι να το κάνεις άλμα. Μετά από αυτό, μαθαίνεις να κολυμπάς 1231 01:00:49,875 --> 01:00:50,875 χμμ.. 1232 01:00:51,666 --> 01:00:52,958 Γεια σου! Καλά! 1233 01:00:53,000 --> 01:00:54,291 (Χαμογελάει) 1234 01:01:07,000 --> 01:01:09,333 Τι έγινε; Πώς πληγώθηκες; 1235 01:01:10,333 --> 01:01:12,291 Ο Προύθβι σήκωσε το χέρι του πάνω σου; 1236 01:01:13,791 --> 01:01:18,083 Όχι! χθες μια καρύδα έπεσε με τα μούτρα στο αγρόκτημα 1237 01:01:20,000 --> 01:01:23,583 Ξέρω ότι είσαι πολύ αθώος για να πεις ψέματα 1238 01:01:24,000 --> 01:01:27,000 Συγγνώμη! Μην νιώθεις άσχημα γι' αυτό. 1239 01:01:27,291 --> 01:01:30,666 Μου αρνήθηκες να του πω την αλήθεια 1240 01:01:31,125 --> 01:01:33,208 Εδώ αντιμετωπίζουμε τις συνέπειες 1241 01:01:33,625 --> 01:01:34,541 (Αναστενάζει) 1242 01:01:35,500 --> 01:01:38,875 Όχι τώρα, δεν μπορεί να χωνέψει την αλήθεια 1243 01:01:39,166 --> 01:01:41,166 Απλώς μας μισεί τώρα 1244 01:01:41,583 --> 01:01:43,125 Μπορεί να καταλήξει να μισεί τη ζωή του 1245 01:01:49,291 --> 01:01:49,791 (βουίζοντας) 1246 01:01:49,833 --> 01:01:51,333 Akshara, σταμάτα εδώ 1247 01:01:51,375 --> 01:01:52,375 (βουίζοντας) 1248 01:01:52,625 --> 01:01:53,333 Αχ! 1249 01:01:54,166 --> 01:01:54,791 Ασόκα 1250 01:01:54,791 --> 01:01:55,416 Γιατί εδώ; 1251 01:01:55,458 --> 01:01:56,333 (Σφυρίζει) 1252 01:01:56,333 --> 01:01:56,791 Αχ! 1253 01:01:58,083 --> 01:01:58,666 Ασόκ αδερφέ! 1254 01:01:58,666 --> 01:01:59,125 χμ! 1255 01:01:59,125 --> 01:01:59,708 Αυτή είναι η Akshara 1256 01:02:00,000 --> 01:02:01,166 Γεια σας! -Γεια σου 1257 01:02:01,541 --> 01:02:02,375 Προύθβι! 1258 01:02:02,500 --> 01:02:03,375 Χμμ! 1259 01:02:04,458 --> 01:02:05,875 Είσαι πολύ τυχερός 1260 01:02:05,916 --> 01:02:09,875 Τα κορίτσια που πηγαίνουν σε παμπ και καφετέριες θα σε ακολουθώ μέχρι να έχεις χρήματα 1261 01:02:09,916 --> 01:02:10,791 Ωχ! 1262 01:02:10,833 --> 01:02:15,333 Αλλά, κορίτσια που έρχονται στις παράγκες έτσι θα σε ακολουθεί μέχρι τη ζωή 1263 01:02:15,416 --> 01:02:16,666 Αυτό είναι καλό, αδερφέ 1264 01:02:16,708 --> 01:02:17,208 χμ! 1265 01:02:17,208 --> 01:02:19,250 Κοίτα, είπε ότι είσαι τυχερός 1266 01:02:19,291 --> 01:02:19,916 χμμ! 1267 01:02:20,416 --> 01:02:24,541 Ναι, προς το παρόν, αλλά αν θέλω στέκι, θα είναι αυτή που θα σταματήσει 1268 01:02:24,625 --> 01:02:25,083 Αχ! 1269 01:02:25,833 --> 01:02:28,375 Γεια σας, αν μπω στη συμμορία σας μια φορά 1270 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 Θα γίνω αρχηγός της συμμορίας 1271 01:02:30,125 --> 01:02:31,958 Εντάξει, ελάτε μαζί μας 1272 01:02:32,250 --> 01:02:32,875 Ελάτε μαζί μας 1273 01:02:34,875 --> 01:02:37,833 Γεια σας, θα μας δωρίσετε χρήματα αν σε κάνουμε αρχηγό της συμμορίας μας 1274 01:02:37,875 --> 01:02:38,916 (γέλια) 1275 01:02:39,041 --> 01:02:41,375 Τουλάχιστον το πάρτι είναι επίσης εντάξει 1276 01:02:41,416 --> 01:02:42,750 Γεια σου! Κόμμα! 1277 01:02:42,958 --> 01:02:44,291 (Αδιάκριτη φλυαρία) 1278 01:02:44,583 --> 01:02:48,708 [Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; τόσο όμορφο] 1279 01:02:49,958 --> 01:02:51,166 (Αδιάκριτη φλυαρία) 1280 01:02:51,166 --> 01:02:51,708 (Δαχτυλίδια κινητών) 1281 01:02:51,708 --> 01:02:52,625 [Μην ψεκάζετε πάνω μου] 1282 01:02:52,666 --> 01:02:53,708 [Σταμάτα, μην αγγίζεις τα μαλλιά μου] 1283 01:02:53,750 --> 01:02:54,291 Γεια σου μαμά! 1284 01:02:55,541 --> 01:02:58,541 Ο μπαμπάς δεν είναι καλά, έλα αμέσως σπίτι 1285 01:02:58,666 --> 01:02:59,791 Τι έγινε; 1286 01:02:59,875 --> 01:03:01,458 Παρακαλώ ελάτε σπίτι αμέσως 1287 01:03:01,458 --> 01:03:02,250 Εντάξει, εντάξει 1288 01:03:02,291 --> 01:03:03,041 Γιατί, Προύθβι; 1289 01:03:03,083 --> 01:03:04,083 Σκεφτείτε ότι αυτό είναι το κρασί 1290 01:03:04,125 --> 01:03:05,333 Όχι, χρειάζομαι πρωτότυπο κρασί 1291 01:03:05,375 --> 01:03:06,250 Σώπα 1292 01:03:06,416 --> 01:03:07,875 Akshara, τι έγινε; 1293 01:03:07,875 --> 01:03:11,000 Pruthvi, ο μπαμπάς είναι σοβαρός. Πρέπει να φύγω τώρα. 1294 01:03:11,916 --> 01:03:13,333 θα έρθω μαζί σου 1295 01:03:14,541 --> 01:03:15,291 Πάμε 1296 01:03:19,291 --> 01:03:19,916 θα φύγω 1297 01:03:19,958 --> 01:03:21,375 Εντάξει, πρόσεχε, αγαπητέ 1298 01:03:21,375 --> 01:03:22,791 [Σε ομοφωνία: Εντάξει, Προύθβι, τηλεφώνησέ μας, εντάξει] 1299 01:03:30,208 --> 01:03:33,083 Δεν ξέρω αν οι αγαπημένοι του γνωρίζουν ότι είναι νεκρός 1300 01:03:33,208 --> 01:03:36,166 αλλά η κατάσταση του κινητού συνεχίζεται με το RIP 1301 01:03:37,166 --> 01:03:38,458 Ο κόσμος δεν ξέρει 1302 01:03:38,541 --> 01:03:41,583 Η διαφορά μεταξύ ευτυχία και συλλυπητήρια 1303 01:03:41,625 --> 01:03:42,291 αχ! 1304 01:03:54,166 --> 01:03:55,500 (Λίγμα...) 1305 01:04:03,375 --> 01:04:04,708 (Λίγμα...) 1306 01:04:21,750 --> 01:04:23,000 (Κλαίοντας) 1307 01:04:24,750 --> 01:04:26,416 [Ηρέμησε γιαγιά] 1308 01:04:30,708 --> 01:04:37,125 [Θεέ μου! Πώς μπορώ μάρτυρας του θανάτου του γιου μου] 1309 01:04:39,291 --> 01:04:40,208 (Γυναίκες που κλαίνε) 1310 01:04:43,625 --> 01:04:44,916 (Γυναίκες που κλαίνε) 1311 01:05:10,916 --> 01:05:11,541 Ακσάρα 1312 01:05:17,041 --> 01:05:18,375 Ο μπαμπάς ήθελε να σου το δώσω 1313 01:05:31,666 --> 01:05:35,916 [Τα τελευταία μου λόγια στο δικό μου αγαπημένη κόρη Akshara] 1314 01:05:36,416 --> 01:05:39,041 [Ένας μπαμπάς είναι ένας ήρωας για κάθε παιδί] 1315 01:05:40,125 --> 01:05:41,875 [Και εσύ το νόμιζες] 1316 01:05:42,791 --> 01:05:47,250 [Αλλά, είμαι κακός στην οικογένεια κάποιου] 1317 01:05:47,916 --> 01:05:53,208 [Συζήτησες ανοιχτά τα πάντα μαζί μου] 1318 01:05:53,458 --> 01:05:58,708 [Αλλά, δεν μπορούσα να μιλήσω εσύ ανοιχτά για ένα πράγμα] 1319 01:05:59,166 --> 01:06:00,291 [Λοιπόν, γράφω αυτό το γράμμα] 1320 01:06:00,458 --> 01:06:05,625 [Εγώ ο Ravi Ramanathpura ξεκίνησε το δικό μου καριέρα ως δημοσιογράφος πριν από 30 χρόνια] 1321 01:06:05,958 --> 01:06:09,625 [Έγραφα σε άρθρα σε μια εφημερίδα πριν από αυτό] 1322 01:06:09,750 --> 01:06:15,416 [Ο μικρός χώρος σε εκείνη την εφημερίδα δεν ήταν αρκετό για να μειώσω την πείνα μου] 1323 01:06:15,666 --> 01:06:19,291 [Έτσι, ξεκίνησα τη δική μου εβδομαδιαία] 1324 01:06:19,500 --> 01:06:23,458 [Έγινα συγγραφέας έγινε επιχειρηματίας τότε] 1325 01:06:23,708 --> 01:06:30,291 Ναι, κύριε, η εβδομαδιαία μου είναι ασπρόμαυρη, αλλά το άρθρο πρέπει να είναι πολύχρωμο, έτσι δεν είναι; 1326 01:06:30,583 --> 01:06:36,458 [Ακριβώς όπως οι άνθρωποι που κάνουν ουρές ετοιμαστείτε για τα εισιτήρια του κινηματογράφου σας στο θέατρο 1327 01:06:37,000 --> 01:06:43,875 [Οι ίδιοι τώρα κάνουν ουρές για την εβδομαδιαία μου αυτές τις μέρες] 1328 01:06:43,916 --> 01:06:44,500 Γεια σου! 1329 01:06:44,875 --> 01:06:47,000 Ο Παντοδύναμος Θεός μπορεί να γράψει τη μοίρα κάθε ανθρώπου 1330 01:06:47,208 --> 01:06:51,625 Αλλά η πολιτική σας μοίρα θα είναι που γράφτηκε από έναν δημοσιογράφο σαν εμένα 1331 01:06:52,083 --> 01:06:52,833 Κλείστε την κλήση 1332 01:06:53,416 --> 01:06:56,875 [Μια μέρα, έλαβα ένα γράμμα] 1333 01:07:00,333 --> 01:07:03,916 [Στον αγαπητό σεβαστό Ravi Ramanathapura Κύριε] 1334 01:07:04,500 --> 01:07:07,916 [Είμαι η Ramya από το Mysuru συνεχίζω το προπανεπιστημιακό μου] 1335 01:07:08,583 --> 01:07:10,375 [Έχω μια μικρή οικογένεια,] 1336 01:07:10,916 --> 01:07:14,666 [που περιλαμβάνει τον πατέρα μου, Μαμά και 4χρονος αδερφός] 1337 01:07:15,125 --> 01:07:20,208 [Ο μπαμπάς είναι λέκτορας φυσικής σε ένα κολέγιο όπου σπουδάζω] 1338 01:07:20,541 --> 01:07:24,708 [Έφτασα στο κολέγιο μαζί με αυτόν και παρακολουθώ τα μαθήματά του] 1339 01:07:25,083 --> 01:07:28,333 [Έχει μεγάλο ενδιαφέρον για τη Φυσική] 1340 01:07:28,958 --> 01:07:32,500 [Δίδαξε φυσική στον μαθητές με απλό τρόπο] 1341 01:07:32,583 --> 01:07:36,291 [Η δική μας είναι μια ευτυχισμένη οικογένεια συνολικά] 1342 01:07:38,000 --> 01:07:39,916 Ξύπνα, αγαπητέ, είναι αργά 1343 01:07:39,958 --> 01:07:40,625 Μπαμπά! 1344 01:07:40,625 --> 01:07:42,875 ♫ βουίζει... 1345 01:07:48,041 --> 01:07:49,375 Μπαμπά, αργήσαμε 1346 01:07:49,958 --> 01:07:51,166 Έχουμε αργήσει 1347 01:07:51,416 --> 01:07:51,666 Να το έχετε 1348 01:07:51,708 --> 01:07:56,958 ♪ Πατέρας και μητέρα, ανάσα και προσπαθούν για τα παιδιά τους ♪ 1349 01:07:57,083 --> 01:08:02,250 ♪ Η αγάπη του πατέρα πάντα είναι αλήθεια, για την κόρη του ♪ 1350 01:08:02,458 --> 01:08:05,291 ♪ Η ζωή είναι ένας ανθισμένος κήπος, ♪ 1351 01:08:05,291 --> 01:08:07,958 ♪ Στοργή την απαλή της κατήφεια ♪ 1352 01:08:08,000 --> 01:08:13,291 ♪ Η αγάπη μιας μητέρας, Για πάντα για τον γιο της ♪ 1353 01:08:13,416 --> 01:08:17,666 ♪ Τα παιδιά είναι τα πρόλογος της ιστορίας της ζωής ♪ 1354 01:08:18,833 --> 01:08:26,375 ♪ Τα παιδιά είναι ο καθρέφτης των ονείρων, για τους γονείς ♪ 1355 01:08:27,041 --> 01:08:29,458 ♪ Τα παιδιά είναι πράγματι, Η ζωή των γονιών ♪ 1356 01:08:29,458 --> 01:08:30,958 Αυτό ονομάζεται, Η Αιολική Άρπα 1357 01:08:31,000 --> 01:08:33,541 Είναι αρχαιοελληνικό πνευστό ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಗಾಳಿ ವಾದ್ಯ. 1358 01:08:33,583 --> 01:08:37,458 Αν φυσάει, αυτό τα έγχορδα θα δημιουργήσουν μουσική 1359 01:08:38,000 --> 01:08:39,541 Μπορείτε να ακούσετε; 1360 01:08:39,666 --> 01:08:40,583 Ναι, το κάνω 1361 01:08:40,625 --> 01:08:42,083 Ακούς, Τζανάκι; 1362 01:08:42,166 --> 01:08:43,416 Ναι, αόριστα 1363 01:08:43,458 --> 01:08:50,000 ♪ Τα παιδιά είναι πράγματι, οι γονείς τους ελπίζουν ♪ 1364 01:08:54,416 --> 01:08:55,708 ♫... 1365 01:08:56,166 --> 01:08:58,250 Συγχαρητήρια για το διδακτορικό σας ನಿಮ್ಮ ಪಿ.ಎಚ್‌.ಡಿ ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 1366 01:08:58,291 --> 01:08:59,833 Συγχαρητήρια Shivashankar ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಶಿವಶಂಕರ್. 1367 01:09:17,958 --> 01:09:19,041 [Όσο περνούσαν οι μέρες] 1368 01:09:20,583 --> 01:09:24,000 [Ερωτεύτηκα τον Vinay, τον συμμαθητή μου] 1369 01:09:24,958 --> 01:09:26,625 [Με αγαπούσε πολύ] 1370 01:09:28,125 --> 01:09:31,125 [Μα, και οι δύο, κάποτε] 1371 01:09:37,250 --> 01:09:38,541 Μην κουνηθείς 1372 01:09:39,208 --> 01:09:40,583 Ξέρεις τι μου αρέσει σε σένα; 1373 01:09:41,125 --> 01:09:42,333 (Χαμογελάει) 1374 01:09:42,375 --> 01:09:42,875 Εντάξει 1375 01:09:44,416 --> 01:09:44,958 Χαμογελάστε! 1376 01:09:45,666 --> 01:09:47,083 Εντάξει, συνέχισε να χαμογελάς 1377 01:09:47,125 --> 01:09:48,000 Χαμογέλα σωστά 1378 01:09:48,041 --> 01:09:48,458 Εεεε! 1379 01:09:49,208 --> 01:09:50,000 χμμ! 1380 01:09:50,000 --> 01:09:51,500 Είσαι κουρασμένος; 1381 01:09:51,500 --> 01:09:53,583 Ναί! Πόσο θα με πυροβολήσεις; 1382 01:09:53,875 --> 01:09:55,250 θα σε χτυπήσω 1383 01:09:55,375 --> 01:09:56,250 Μόνο μια τελευταία πόζα 1384 01:09:56,375 --> 01:09:57,166 (Χαμογελάει) 1385 01:09:57,208 --> 01:09:58,291 Σίγουρα, θα σε χτυπήσω 1386 01:09:58,291 --> 01:09:59,291 Είναι; 1387 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 (Χαμογελάει) 1388 01:10:03,833 --> 01:10:04,625 Μείνε στη θέση του 1389 01:10:05,458 --> 01:10:06,166 Να είσαι μουδιασμένος 1390 01:10:06,166 --> 01:10:07,208 Σβήστε το τώρα 1391 01:10:07,333 --> 01:10:09,125 Είσαι πάντα με την κάμερα 1392 01:10:09,666 --> 01:10:11,708 Αυτή θα είναι μια ανάμνηση όταν γεράσουμε 1393 01:10:12,833 --> 01:10:13,208 χμ! 1394 01:10:14,708 --> 01:10:15,250 χμμ! 1395 01:10:28,166 --> 01:10:29,583 [Η κάμερα είναι ενεργοποιημένη!] 1396 01:10:29,750 --> 01:10:31,833 [Ω! εντάξει, θα είναι μια ανάμνηση] 1397 01:10:31,875 --> 01:10:36,041 [Κύριε, το βίντεο για το οποίο δημιουργήσαμε η μνήμη μας έχει πλέον διαρρεύσει ] 1398 01:10:36,208 --> 01:10:38,041 [Έχει εξαπλωθεί σαν φωτιά] 1399 01:10:38,125 --> 01:10:40,583 [Κύριε, δεν ξέρω πώς να το σταματήσω αυτό;] 1400 01:10:40,666 --> 01:10:46,000 [Κύριε, βοηθήστε με να το σταματήσω και οι γονείς μου δεν το γνωρίζουν] 1401 01:10:47,291 --> 01:10:49,708 [Κύριε, παρακαλώ, βοηθήστε με σε αυτό] 1402 01:10:51,166 --> 01:10:55,708 [Η κόρη σου, Ramya] 1403 01:10:56,833 --> 01:10:59,375 Girish! Σιβού! -Κύριε 1404 01:11:00,041 --> 01:11:02,500 Παραδώσατε τα χαρτιά αυτής της εβδομάδας; 1405 01:11:02,541 --> 01:11:03,875 Ναι, το στείλαμε χθες το βράδυ 1406 01:11:04,250 --> 01:11:04,750 Τεε! 1407 01:11:18,583 --> 01:11:22,125 [Όχι μόνο η διδασκαλία των μαθητών στο κολέγιο, εκπαιδεύστε τα παιδιά σας στο σπίτι] 1408 01:11:22,375 --> 01:11:25,708 [Τι είναι αυτό; Χάσαμε τα δικά μας η φήμη του κολεγίου εξαιτίας σου] 1409 01:11:25,958 --> 01:11:28,208 [Έχασε όλη τη φήμη σου] 1410 01:11:28,458 --> 01:11:30,500 [Αυτό δίδαξες στην κόρη σου;] 1411 01:11:30,583 --> 01:11:32,875 [Τι θα διδάξετε στα παιδιά τώρα;] 1412 01:11:33,125 --> 01:11:35,291 [Πώς μπορεί να το κάνει αυτό η κόρη ενός δασκάλου;] 1413 01:11:35,458 --> 01:11:38,375 [Ποιοι θα πάρουν τα παιδιά τους θα γίνει δεκτός στο κολέγιό μας στο εξής;] 1414 01:11:38,500 --> 01:11:41,666 [Αυτό το χαρτί Karunada είναι γεμάτα τα νέα της κόρης σου] 1415 01:11:48,708 --> 01:11:50,208 Δώσε μου την εφημερίδα Karunada 1416 01:12:02,916 --> 01:12:05,208 Δώσε μου όλα τα αντίγραφα -Εντάξει, κύριε 1417 01:12:18,166 --> 01:12:19,666 [Γεια! Ποιος είναι αυτός;] 1418 01:12:20,000 --> 01:12:23,500 [Αυτός είναι ο πατέρας αυτού κορίτσι στο βίντεο που διέρρευσε] 1419 01:12:27,458 --> 01:12:28,458 (κλαίει) 1420 01:12:32,250 --> 01:12:33,000 Κρατήστε το στην άκρη 1421 01:12:34,375 --> 01:12:37,041 Γεια σου! Ποιος είσαι; Γιατί το βγαζεις? 1422 01:12:37,458 --> 01:12:38,791 Κράτα αυτό -Γεια! 1423 01:12:39,041 --> 01:12:40,041 Ποιος είναι αυτός; 1424 01:12:42,500 --> 01:12:45,041 Γιατί βγάζεις τα χαρτιά; 1425 01:12:45,083 --> 01:12:46,083 Θέλω όλα τα αντίγραφα 1426 01:12:46,083 --> 01:12:48,000 Γεια σου! Γιατί το κάνεις αυτό; 1427 01:12:48,125 --> 01:12:48,666 αχ! 1428 01:12:52,125 --> 01:12:53,875 ♫ Γουργουρίζει... 1429 01:14:00,166 --> 01:14:02,583 Τι λάθος κάναμε; 1430 01:14:10,250 --> 01:14:11,958 Κάποια πληροφορία για αυτή την οικογένεια; 1431 01:14:12,291 --> 01:14:16,583 Σύμφωνα με πηγές, μπορεί να είχε αυτοκτόνησε. 1432 01:14:18,750 --> 01:14:21,958 [20 χρόνια μετά από αυτό το περιστατικό,] 1433 01:14:22,750 --> 01:14:26,958 [Σταμάτησα να γράφω προσωπικές υποθέσεις άλλων] 1434 01:14:27,416 --> 01:14:33,875 [Εάν η κόρη του καθ. Shivshankar είχε στην πραγματικότητα πέθανε παρέμεινε ασαφές] 1435 01:14:34,333 --> 01:14:37,083 [Ο Σιβασανκάρ άφησε τα δικά του σπίτι χωρίς πληροφορίες] 1436 01:14:37,083 --> 01:14:37,708 Σιβού! 1437 01:14:39,166 --> 01:14:39,916 Σιβού! 1438 01:14:42,000 --> 01:14:42,833 Σιβού! 1439 01:14:50,625 --> 01:14:57,375 [Γιανάκη, από τον γάμο μας, ξέρεις Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι κακό] 1440 01:14:57,708 --> 01:15:00,791 [Πρώτη φορά σε αφήνω μόνη σου] 1441 01:15:01,458 --> 01:15:04,458 [Υποσχέθηκα να είμαι μαζί σου για πάντα] 1442 01:15:05,125 --> 01:15:09,833 [Πώς μπορώ να σου ζητήσω να πεθάνεις μαζί εγώ ως υπεύθυνος μπαμπάς και δάσκαλος] 1443 01:15:10,375 --> 01:15:14,000 [Ελπίζω να ξέρεις, δεν είμαι τόσο δυνατός] 1444 01:15:14,875 --> 01:15:15,875 Είμαι αποτυχημένος[ನಾನು ವಿಫಲ] 1445 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 [Συγχωρέστε με] 1446 01:15:20,208 --> 01:15:21,208 [Το δικό σου Shivu] 1447 01:15:30,625 --> 01:15:33,458 [Υποσχέθηκα να είμαι μαζί σου για πάντα] 1448 01:15:34,458 --> 01:15:36,000 [Πώς μπορώ να ρωτήσω να πεθάνεις μαζί μου] 1449 01:15:36,041 --> 01:15:36,875 Μαμά! 1450 01:15:36,875 --> 01:15:37,458 αχ! 1451 01:15:40,291 --> 01:15:41,875 [Μετά από λίγες μέρες] 1452 01:15:42,500 --> 01:15:48,416 [Πληροφορήθηκα, του καθ. Shivashankar Σύζυγος και γιος πέθαναν σε ατύχημα] 1453 01:15:49,500 --> 01:15:55,416 [Λόγω ενός τέτοιου άρθρου, α πλήρης οικογένεια ξεβράστηκε] 1454 01:15:56,000 --> 01:16:01,416 [Από εκείνη την ημέρα, είμαι αναζήτηση για τον καθηγητή Shivashankar] 1455 01:16:02,541 --> 01:16:04,375 [Θέλω να τον συναντήσω μια φορά] 1456 01:16:05,000 --> 01:16:10,041 [Θέλω να του ζητήσω να με συγχωρέσει] 1457 01:16:10,791 --> 01:16:15,916 [Ο αγαπημένος σου πατέρας, Ράβι Ραμαναθαπούρα] 1458 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 Καθ. Shivashankar 1459 01:16:35,791 --> 01:16:36,791 Είναι ο μπαμπάς μου 1460 01:17:05,416 --> 01:17:07,125 [ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ GREEN PALACE] 1461 01:17:13,125 --> 01:17:15,916 [Μαμά, τον επόμενο μήνα η 25η είναι η ετήσια ημέρα] 1462 01:17:16,333 --> 01:17:18,916 Ζήτησαν από τους γονείς να παρευρεθούν 1463 01:17:18,958 --> 01:17:20,125 Θα έρθω, αγαπητέ 1464 01:17:20,166 --> 01:17:24,125 Μαμά, οι γονείς εννοούν μόνο εσένα; 1465 01:17:24,208 --> 01:17:26,583 Ο μπαμπάς δεν περιλαμβάνεται. Γιατί δεν έρχεται; 1466 01:17:26,958 --> 01:17:29,208 Όπως και κάποιες ερωτήσεις δεν έχουν απάντηση 1467 01:17:30,625 --> 01:17:32,791 Μερικές απαντήσεις δεν πρέπει να αμφισβητηθούν; 1468 01:17:34,375 --> 01:17:36,000 Έχω μια απάντηση, αυτή δεν θα γυρίσει ποτέ 1469 01:17:38,083 --> 01:17:40,916 Μα, πού είναι; είναι ένα ερώτημα. 1470 01:17:42,791 --> 01:17:48,916 [Αυτός είναι ο μπαμπάς σου, μπορείς να ρωτήσεις του όλες τις ερωτήσεις που έχεις] 1471 01:17:49,333 --> 01:17:51,250 [Μη με ρωτήσεις ποτέ για αυτόν] 1472 01:17:55,250 --> 01:17:58,125 Μαντέψτε, ο μπαμπάς σας άφησε γιατί δεν είστε η Σίτα 1473 01:17:59,291 --> 01:18:00,375 [Μπορείτε να μείνετε εδώ μόνοι σας στο εξής] 1474 01:18:01,416 --> 01:18:02,083 (Δαχτυλίδια κινητών) 1475 01:18:10,125 --> 01:18:12,583 Pruthvi, το έχω παραδεχτεί η μαμά σου στο νοσοκομείο 1476 01:18:12,625 --> 01:18:14,541 Η κατάστασή της είναι σοβαρή. Έλα αμέσως 1477 01:18:15,000 --> 01:18:16,291 (παντελόνι...) 1478 01:18:16,625 --> 01:18:18,166 (Λασμαίνοντας...) 1479 01:18:32,625 --> 01:18:33,458 Μαμά! 1480 01:18:34,333 --> 01:18:34,708 Αχ! 1481 01:18:45,875 --> 01:18:47,708 Γιατρός, ο γιος της -Χμ! 1482 01:18:48,750 --> 01:18:49,166 χμ! 1483 01:18:49,666 --> 01:18:51,000 Σε παρακαλώ έλα, θέλω να μιλήσουμε 1484 01:18:55,958 --> 01:19:00,791 Οι αναφορές δοκιμών δείχνουν ότι είναι σοβαρό, δεν μπορούσες να ξέρεις ότι είναι πνευμονία 1485 01:19:02,416 --> 01:19:05,833 Έχετε παραμελήσει πολλά και ως εκ τούτου οι πνεύμονες μολύνονται 1486 01:19:06,125 --> 01:19:10,125 Αφήστε τη να είναι στη ΜΕΘ για δύο μέρες, τότε θα αποφασίσω την πορεία δράσης 1487 01:19:10,250 --> 01:19:10,625 χμ! 1488 01:19:13,750 --> 01:19:14,958 Μένει μόνη της; 1489 01:19:16,458 --> 01:19:16,875 χμ! 1490 01:19:17,250 --> 01:19:19,000 Είχε αναπνευστικό πρόβλημα νωρίτερα; 1491 01:19:19,791 --> 01:19:22,583 Ναι! Είχε ένα πρόβλημα για πολλά χρόνια. 1492 01:19:22,958 --> 01:19:24,083 Ήταν σε φαρμακευτική αγωγή 1493 01:19:24,416 --> 01:19:30,958 Μετά το φαγητό, της συνταγογραφήθηκε καρτέλες Theo-Asthalin και Deriphyllin 1494 01:19:31,416 --> 01:19:31,958 βουητό! 1495 01:19:32,291 --> 01:19:36,541 Πήρε επίσης Montek LC και σιρόπι Asthakind 1496 01:19:38,166 --> 01:19:42,541 Πρέπει να κάνουμε χώρο για τους αγαπημένους μας, όχι μόνο στο σπίτι, αλλά και στις καρδιές μας 1497 01:19:44,416 --> 01:19:48,458 Κοίτα, το ψυχικό της στρες είναι χειρότερο από τη φυσική της κατάσταση 1498 01:19:49,541 --> 01:19:53,791 Είστε ζωηροί μπροστά στο κάμερα, να είσαι ζωηρός και μαζί της 1499 01:19:54,166 --> 01:19:55,500 Αυτό είναι το φάρμακό της 1500 01:19:57,958 --> 01:19:59,250 Ευχαριστώ γιατρέ 1501 01:19:59,291 --> 01:19:59,583 χμ! 1502 01:20:05,291 --> 01:20:07,041 ♫.... 1503 01:20:07,333 --> 01:20:07,875 ♪ 1504 01:20:08,166 --> 01:20:09,166 ♫.... 1505 01:20:30,166 --> 01:20:37,416 ♪ Πώς να εξηγήσω, μια τόσο ευγενική ψυχή ♪ 1506 01:20:37,833 --> 01:20:46,041 ♪ Μην υπολογίζετε ποτέ η δυστυχία της, χαμογελάει ♪ 1507 01:20:46,583 --> 01:20:55,250 ♪ Κι αν είναι λάθος; της ανήκει το δικό μου ♪ 1508 01:20:55,250 --> 01:21:02,708 ♪ Η μητρική της ψυχή ♪ 1509 01:21:03,458 --> 01:21:11,166 ♪ Θεραπεύει με το απλό της άγγιγμα ♪ 1510 01:21:11,750 --> 01:21:19,416 ♪ Η καρδιά μου θεραπεύει με το απαλό της βλέμμα ♪ 1511 01:21:19,791 --> 01:21:27,416 ♪ Η απαλή της λέξη θεραπεύει, αυτή είναι η αξία της ♪ 1512 01:21:28,458 --> 01:21:36,416 ♪ Χύνοντας την ατελείωτη στοργή, αυτή είναι η αξία της ♪ 1513 01:21:58,791 --> 01:21:59,833 [Αγαπητέ Janaki] 1514 01:22:00,333 --> 01:22:02,333 [Από τότε που σε παντρεύτηκα,] 1515 01:22:02,833 --> 01:22:05,541 [ Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα εν αγνοία σου] 1516 01:22:05,666 --> 01:22:08,958 [Για πρώτη φορά, πάω πολύ μακριά] 1517 01:22:09,500 --> 01:22:10,791 [Συγχωρέστε με;] 1518 01:22:10,791 --> 01:22:25,041 ♪ Η μαμά συγχωρεί το παιδί της λάθος, όπως ακριβώς κάνει ο Θεός ♪ 1519 01:22:27,375 --> 01:22:41,791 ♪ Η μαμά φροντίζει ένα παιδί με τόσο πόνο ♪ 1520 01:22:42,708 --> 01:22:51,000 ♪ Καταλαβαίνω την ανιδιοτέλεια της αγάπη, η ανιδιοτελής φροντίδα της ♪ 1521 01:22:51,041 --> 01:22:58,916 ♪ Μαθαίνω ότι είναι η αιώνια αγάπη για πάντα ♪ 1522 01:22:59,291 --> 01:23:08,250 ♪ Είναι η πρώτη αλφάβητο της ζωής ♪ 1523 01:23:08,416 --> 01:23:16,541 ♪ Είναι η αειθαλής τραγούδι της ζωής μου ♪ 1524 01:23:16,583 --> 01:23:24,166 ♪ Θεραπεύει με το απλό της άγγιγμα ♪ 1525 01:23:25,000 --> 01:23:32,583 ♪ Η καρδιά μου θεραπεύει με το απαλό της βλέμμα ♪ 1526 01:23:33,291 --> 01:23:40,875 ♪ Η απαλή της λέξη θεραπεύει, αυτή είναι η αξία της ♪ 1527 01:23:41,625 --> 01:23:49,625 ♪ Χύνοντας την ατελείωτη στοργή, αυτή είναι η αξία της ♪ 1528 01:24:06,291 --> 01:24:07,041 ♪...... 1529 01:24:07,916 --> 01:24:08,666 Γιατρέ! 1530 01:24:08,708 --> 01:24:09,083 χμ! 1531 01:24:09,125 --> 01:24:11,125 Τέτοια αναπνευστικά προβλήματα δεν θα ξανασυμβεί, σωστά; 1532 01:24:11,166 --> 01:24:13,041 Τώρα είναι καλά ಅವರು ಈಗ ಆರಾಮಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ 1533 01:24:13,250 --> 01:24:16,500 Συνεχίστε τη νεφελοποίηση μαζί με τα συνταγογραφούμενα δισκία για μερικές ημέρες 1534 01:24:16,583 --> 01:24:16,875 χα! 1535 01:24:17,250 --> 01:24:18,708 Επικοινωνήστε αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα -Εντάξει 1536 01:24:19,333 --> 01:24:20,125 Ευχαριστώ γιατρέ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಡಾಕ್ಟ್ರೇ 1537 01:24:23,291 --> 01:24:24,166 Μαμά, πρόσεχε 1538 01:24:24,166 --> 01:24:24,583 χμ! 1539 01:24:24,875 --> 01:24:25,333 αχ! 1540 01:24:27,333 --> 01:24:28,041 Σιγά σιγά 1541 01:24:32,083 --> 01:24:37,083 Έπρεπε να αρρωστήσω κάτσε στο τζιπ σου, έτσι δεν είναι; 1542 01:25:25,666 --> 01:25:26,625 (κλαίει) 1543 01:25:29,083 --> 01:25:30,541 (Σταγόνες βροχής) 1544 01:25:46,125 --> 01:25:47,166 Σε παρακαλώ έλα, θα σε αφήσω 1545 01:25:47,208 --> 01:25:47,875 Είναι εντάξει ಪರವಾಗಿಲ್ಲ 1546 01:25:48,583 --> 01:25:49,458 Δεν πειράζει, μπες μέσα 1547 01:25:54,958 --> 01:25:58,416 (Το πλήθος ζητωκραυγάζει..) 1548 01:26:04,583 --> 01:26:08,791 Οι άνθρωποι κρατούν μια ομπρέλα όταν βρέχει, μα κοίτα, απλώνει το καραβόπανο 1549 01:26:08,833 --> 01:26:10,000 (Το πλήθος γελάει) 1550 01:26:10,875 --> 01:26:17,333 Μέχρι τώρα, ήταν μόνο η μαμά σπίτι, χρειάζεται και μπαμπά, έτσι δεν είναι; 1551 01:26:17,375 --> 01:26:18,833 (Το πλήθος γελάει) 1552 01:26:19,500 --> 01:26:21,250 (Αδιάκριτη φλυαρία) 1553 01:26:25,041 --> 01:26:26,541 (Τζίπ ελαστικό) 1554 01:26:29,375 --> 01:26:30,583 (Αγόρια που γουργουρίζουν..) 1555 01:26:32,000 --> 01:26:33,541 (Αδιάκριτη φλυαρία) 1556 01:26:33,541 --> 01:26:35,041 Γιατί το κάνει αυτό; 1557 01:26:39,000 --> 01:26:41,041 (Αδιάκριτη φλυαρία) 1558 01:26:41,666 --> 01:26:44,416 [Έλα, πάμε, το ποτό χάθηκε] 1559 01:26:49,083 --> 01:26:51,041 [Είστε ικανοί να ανάψετε μια σπίθα] 1560 01:26:52,458 --> 01:26:53,500 (Αδιάκριτη φλυαρία) 1561 01:26:53,958 --> 01:26:56,500 Ένα πράγμα λείπει εδώ είναι η μαμά σου, 1562 01:26:56,500 --> 01:27:00,166 Διαφορετικά, θα ήταν τέλεια οικογενειακή εικόνα 1563 01:27:00,208 --> 01:27:01,625 (Το αγόρι γελάει) 1564 01:27:01,666 --> 01:27:04,375 Συναντά τη μαμά του κρυφά 1565 01:27:05,000 --> 01:27:05,958 Χαχα! 1566 01:27:06,000 --> 01:27:08,750 Φαίνεται ότι την έχει ήδη γνωρίσει 1567 01:27:10,208 --> 01:27:11,708 Σούπερ!! 1568 01:27:11,708 --> 01:27:12,708 Γεια σου! 1569 01:27:12,750 --> 01:27:14,875 (Τα αγόρια ουρλιάζουν...) 1570 01:27:16,541 --> 01:27:17,041 (τσουγκρίζει το μπουκάλι) 1571 01:27:17,083 --> 01:27:18,500 Ωχ!! 1572 01:27:21,041 --> 01:27:22,500 (Γκρίνια..) 1573 01:27:23,541 --> 01:27:24,750 Γεια σου! Άσε με 1574 01:27:24,750 --> 01:27:26,125 Ωχ! 1575 01:27:31,750 --> 01:27:36,666 Ήμουν ενάντια στη μαμά μου, ακούγοντας τα χάλια σου 1576 01:27:37,041 --> 01:27:41,250 Αλλά, αν μιλάς για τη μαμά μου, στο εξής 1577 01:27:41,541 --> 01:27:43,916 Θα πάω ενάντια σε αυτόν τον κόσμο για να την προστατέψω 1578 01:27:43,958 --> 01:27:44,625 Έλα! 1579 01:27:44,625 --> 01:27:45,625 Γεια σου! 1580 01:27:46,333 --> 01:27:47,750 (Γκρίνια) 1581 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 Αργκ! 1582 01:27:51,916 --> 01:27:52,916 Γεια σου! 1583 01:27:53,083 --> 01:27:54,208 Γεια σου! Πήγαινε να τον χτυπήσεις 1584 01:27:54,250 --> 01:27:55,250 Γεια σου!! 1585 01:27:57,291 --> 01:27:59,208 (πνιχτές φωνές...) 1586 01:28:30,916 --> 01:28:32,500 Πιάσε τον! 1587 01:28:46,333 --> 01:28:47,333 Γεια σου! 1588 01:28:50,208 --> 01:28:51,875 Έχεις μαμά, σωστά; 1589 01:28:51,916 --> 01:28:52,750 Αργκ! 1590 01:28:54,958 --> 01:28:56,250 Προύθβι, σταμάτα 1591 01:28:56,416 --> 01:28:57,416 (Γκρίνια) 1592 01:29:01,083 --> 01:29:02,083 Γεια σου! 1593 01:29:03,166 --> 01:29:05,791 Πώς μπορείς να μιλάς χαλαρά για μια μητέρα; 1594 01:29:06,291 --> 01:29:09,208 Δεν είναι η μητέρα μια συμπαντική ψυχή; 1595 01:29:09,541 --> 01:29:10,208 αχ! 1596 01:29:19,333 --> 01:29:20,083 αχ! 1597 01:29:20,500 --> 01:29:21,500 Ευχαριστώ θείε 1598 01:29:23,666 --> 01:29:24,208 Γιατί..; 1599 01:29:25,750 --> 01:29:33,291 Για να σταθώ δίπλα στη μαμά μου ενάντια σε αυτή τη βάναυση κοινωνία 1600 01:29:35,000 --> 01:29:38,125 Καμία μητέρα δεν θα αφήσει το δικό της παιδί να αγωνίζεται 1601 01:29:38,166 --> 01:29:41,666 Η μαμά σου είναι ζωντανή σε βλέπω να ζεις μια καλή ζωή 1602 01:29:42,916 --> 01:29:44,708 Έχω απογοητεύσει τη μαμά μου 1603 01:29:47,625 --> 01:29:50,125 Ποτέ δεν κατάλαβες τα συναισθήματα της μαμάς σου 1604 01:29:50,125 --> 01:29:51,458 Ο μπαμπάς σου σε παράτησε 1605 01:29:51,750 --> 01:29:57,583 Αλλά η μαμά σου δεν παραπονέθηκε ποτέ 1606 01:29:57,625 --> 01:30:02,125 Ποτέ δεν κατηγόρησε τον μπαμπά σου για την κακή της μοίρα 1607 01:30:03,750 --> 01:30:06,375 Σε αγαπάει πολύ 1608 01:30:06,458 --> 01:30:09,875 Ο θυμός σου δεν μπορεί να υποκαταστήσει την αγάπη της 1609 01:30:14,666 --> 01:30:17,958 Χάρη σε σένα την κατάλαβες επιτέλους 1610 01:30:28,541 --> 01:30:29,458 Ελάτε 1611 01:30:41,333 --> 01:30:42,458 (Δαχτυλίδια κινητών) 1612 01:30:52,250 --> 01:30:53,166 Είναι το Pruthvi; 1613 01:30:56,375 --> 01:30:58,291 Γιατί αποφεύγεις την κλήση του; 1614 01:30:59,333 --> 01:31:00,708 Τι να πω; 1615 01:31:02,041 --> 01:31:05,291 Όλη του η οικογένεια είναι συντετριμμένη εξαιτίας του λάθους του μπαμπά 1616 01:31:06,375 --> 01:31:08,875 Πώς μπορώ να γίνω μέλος της οικογένειάς του; 1617 01:31:10,791 --> 01:31:12,791 Είναι καλύτερα να χωρίσουμε 1618 01:31:13,958 --> 01:31:20,666 Αισθάνομαι ότι ο Θεός σε ένωσε και τα δύο για να ρυθμίσετε τα πράγματα τώρα 1619 01:31:23,041 --> 01:31:25,625 Μην τον αποφύγετε και χάσετε αυτή την ευκαιρία 1620 01:31:25,791 --> 01:31:28,916 Τους έχουμε ήδη πληγώσει πολύ βαθιά 1621 01:31:30,291 --> 01:31:35,375 Ό,τι και να κάνουμε, η ουλή θα παραμένει πάντα 1622 01:31:35,541 --> 01:31:36,208 χμμ! 1623 01:31:37,625 --> 01:31:38,541 Akshu, -Ακσού, 1624 01:31:38,666 --> 01:31:41,875 Οι πληγές είναι τα μέρη όπου μπαίνει νέο φως - Λένε ότι νέο φως έρχεται μέσα μας από παλιές πληγές 1625 01:31:43,583 --> 01:31:45,208 Γιατί δεν γίνεσαι αυτό το φως; 1626 01:31:46,750 --> 01:31:47,125 χμμ! 1627 01:31:48,958 --> 01:31:53,666 Καμία ανθρώπινη ζωή δεν είναι έτσι ότι δεν μπορεί να επισκευαστεί 1628 01:31:53,875 --> 01:31:55,541 Υπάρχει πάντα μια άλλη ευκαιρία, - Πάντα υπάρχει μια δεύτερη ευκαιρία, 1629 01:31:55,583 --> 01:31:57,041 Παρακαλώ μην το χάσετε -Μην το ξεχνάς 1630 01:31:58,500 --> 01:31:59,416 Παρακαλώ κατανοήστε 1631 01:32:01,166 --> 01:32:02,666 [Ψαλμωδία μάντρας] 1632 01:32:03,583 --> 01:32:04,416 [Πες μου το ζώδιο του αστεριού] 1633 01:32:04,416 --> 01:32:05,958 [Το σημάδι του Λόρδου Σίβα] 1634 01:32:06,875 --> 01:32:07,500 [Ονόματα] 1635 01:32:07,541 --> 01:32:08,291 Τζανάκη 1636 01:32:08,541 --> 01:32:10,500 [Ψαλμωδία μάντρας] 1637 01:32:11,500 --> 01:32:12,833 Σιβασανκάρ 1638 01:32:13,791 --> 01:32:14,458 Vishwanath 1639 01:32:14,500 --> 01:32:15,916 [Ψαλμωδία μάντρας] 1640 01:32:17,416 --> 01:32:18,416 Ramya! 1641 01:32:18,416 --> 01:32:19,625 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 1642 01:32:19,666 --> 01:32:20,708 Προύθβι! 1643 01:32:20,750 --> 01:32:22,333 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 1644 01:32:29,541 --> 01:32:30,500 (Δαχτυλίδια κινητών) 1645 01:32:33,916 --> 01:32:34,916 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 1646 01:32:36,625 --> 01:32:37,875 Πάρτε αυτή την ιερή προσφορά 1647 01:32:37,875 --> 01:32:38,375 Θα φύγουμε 1648 01:32:38,416 --> 01:32:39,666 Ο Θεός να σε έχει καλά 1649 01:32:39,708 --> 01:32:40,833 (Δαχτυλίδια κινητών) 1650 01:32:41,416 --> 01:32:41,833 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 1651 01:32:45,875 --> 01:32:46,208 χμ! 1652 01:32:56,500 --> 01:33:00,625 Μαμά, δεν το έκανες ποτέ νιώθεις σαν να ψάχνεις τον μπαμπά; 1653 01:33:07,208 --> 01:33:12,750 θα είχα πείσει και τον έφερνε πίσω αν ήταν θυμωμένος 1654 01:33:13,166 --> 01:33:15,875 Ήταν όμως πληγωμένος και λυπημένος 1655 01:33:17,500 --> 01:33:24,041 Δεν είχα ποτέ το φάρμακο για το δικό του θλίψη, ακόμα κι αν είχε επιστρέψει 1656 01:33:25,583 --> 01:33:27,916 Ο μπαμπάς έφυγε επειδή η αδελφή έκανε λάθος 1657 01:33:28,708 --> 01:33:32,458 Τι έφταιγα όμως; Με άφησε; 1658 01:33:33,125 --> 01:33:34,458 Έλα να τον βρούμε; 1659 01:33:35,875 --> 01:33:42,083 Θέλω να τον ρωτήσω τι να απαντήσω όταν με ρωτούν για τον μπαμπά μου; 1660 01:33:44,000 --> 01:33:48,625 Το πιο σημαντικό, θέλω πείτε τον μπαμπά ολόψυχα 1661 01:33:50,291 --> 01:33:52,666 Σε παρακαλώ μαμά! Πάμε να τον βρούμε 1662 01:33:59,125 --> 01:34:00,041 Εντάξει αγαπητέ 1663 01:34:00,875 --> 01:34:01,416 χμ! 1664 01:34:15,916 --> 01:34:16,791 Ας βρούμε, μπαμπά 1665 01:34:18,125 --> 01:34:19,833 [Δεν δέχεται την κλήση μου] 1666 01:34:20,250 --> 01:34:21,625 Γεια σου! Είναι εδώ 1667 01:34:21,875 --> 01:34:22,666 Τι έγινε; -Προυθβί 1668 01:34:22,708 --> 01:34:26,166 Η θεία, ο θείος δεν είναι πια! Τηλεφωνούσα συνέχεια να σου πω 1669 01:34:26,916 --> 01:34:27,375 Αχ! 1670 01:34:27,416 --> 01:34:28,416 Ελάτε παιδιά 1671 01:34:29,083 --> 01:34:30,208 (Αγόρια λαχανιάζουν) 1672 01:35:23,625 --> 01:35:24,750 (Φορτηγά vrooms) 1673 01:35:26,000 --> 01:35:27,000 (Κορνάροντας) 1674 01:35:35,000 --> 01:35:36,208 (Κορνάρει φορτηγού) 1675 01:35:38,041 --> 01:35:39,416 (Βαριά αναπνοή) 1676 01:35:45,666 --> 01:35:47,458 (Λασμαίνοντας...) 1677 01:35:49,708 --> 01:35:50,791 [Γεια!!] 1678 01:35:50,833 --> 01:35:51,916 [Αχ!!] 1679 01:36:10,625 --> 01:36:13,666 [Έχει πάρει και ατύχημα με λεωφορείο το μέρος που ακριβώς τράκαρε το αυτοκίνητό μου] 1680 01:36:13,958 --> 01:36:18,041 Έχουν συμπεριλάβει το δικό σας όνομα στη λίστα νεκρών κατά λάθος 1681 01:36:18,375 --> 01:36:22,916 Είσαι νεκρός στα μάτια του την κοινωνία που φοβόσουν να ζεις 1682 01:36:23,291 --> 01:36:26,166 Σφάλμα πληκτρολόγησης, θα το ρυθμίσω σωστά 1683 01:36:27,916 --> 01:36:28,500 Δεν απαιτείται 1684 01:36:28,833 --> 01:36:31,666 Αυτή η κοινωνία είναι νεκρή για την οικογένειά μου 1685 01:36:32,750 --> 01:36:33,833 Ας είναι το ίδιο 1686 01:36:36,291 --> 01:36:41,333 Ευχήθηκα τον θάνατο, αλλά τον Θεό ήταν αγενής να εκπληρώσει την επιθυμία μου 1687 01:36:44,166 --> 01:36:44,625 χμ! 1688 01:36:45,958 --> 01:36:51,166 Ευχήθηκα τον θάνατο, αλλά εκείνος πήρε τη ζωή τόσων άλλων 1689 01:36:53,041 --> 01:36:54,541 Είναι τόσο αγενής 1690 01:36:55,291 --> 01:36:57,041 Πριν καλέσει, ο Θεός είναι αγενής 1691 01:36:58,250 --> 01:37:02,791 Τι γίνεται με εσάς; Εσύ ήθελε να σκοτώσει τον γιο σου! 1692 01:37:07,583 --> 01:37:10,875 Μια καταστροφή στη ζωή μας δεν σημαίνει ότι τελειώνουμε τη ζωή μας 1693 01:37:11,916 --> 01:37:13,708 Είναι για μια νέα αρχή 1694 01:37:13,958 --> 01:37:16,708 Ζήσε σε παρακαλώ για το παιδί σου 1695 01:37:22,291 --> 01:37:25,541 [Γιατί μένεις μόνος σε αυτό το κτήμα καφέ;] 1696 01:37:26,166 --> 01:37:27,708 Γιατί δεν παντρευτήκατε; 1697 01:37:29,166 --> 01:37:30,708 Πού είναι οι γονείς σου; 1698 01:37:31,708 --> 01:37:32,041 Όχι! 1699 01:37:33,583 --> 01:37:37,208 Και τα δύο έληξαν όταν σπούδαζα Προπανεπιστημιακό, μετά άρχισα να πίνω 1700 01:37:38,083 --> 01:37:39,875 Απλώς έπινα όλη την ώρα, αυτό ήταν! 1701 01:37:41,208 --> 01:37:44,625 Κανένα κορίτσι δεν επιθυμεί να παντρευτεί ένας μεθυσμένος σε αυτή την κοινωνία 1702 01:37:44,916 --> 01:37:45,250 χμ! 1703 01:37:45,666 --> 01:37:50,458 Πέρασαν χρόνια και δεν υπήρχε εξαναγκασμός για μένα να παντρευτώ 1704 01:37:51,041 --> 01:37:51,958 Απλώς το άφησα να περάσει 1705 01:37:53,500 --> 01:37:57,083 Τώρα, είμαι μόνο εγώ, μου βιβλία και ο σύντροφός μου 1706 01:37:58,208 --> 01:37:59,083 Αυτός είναι ο κόσμος μου 1707 01:37:59,625 --> 01:38:01,708 [Αλλά, δεν σε είδα ποτέ να πίνεις] 1708 01:38:01,833 --> 01:38:03,500 [Παλιότερα έπινα ανοιχτά] 1709 01:38:04,416 --> 01:38:07,208 [Έχει μειωθεί τώρα, αλλά...] 1710 01:38:17,250 --> 01:38:18,916 [Όσο προηγμένος κι αν είναι αυτός ο κόσμος] 1711 01:38:19,166 --> 01:38:23,166 [Η κοινωνία θα δεσμεύει πάντα μια γυναίκα με τους δικούς της κανόνες] 1712 01:38:25,625 --> 01:38:26,833 [Αυτή η κοινωνία είναι περίεργη] 1713 01:38:27,333 --> 01:38:27,708 χμ! 1714 01:38:28,250 --> 01:38:31,708 [Πρέπει να κλείσουμε τα αυτιά μας, να ανοίξουμε τα μάτια μας και ζήσε το, μέχρι θανάτου] 1715 01:38:38,208 --> 01:38:39,791 [Puttanna, φέρε μου έναν δυνατό καφέ] 1716 01:38:40,166 --> 01:38:40,583 [Εντάξει, κύριε] 1717 01:38:41,125 --> 01:38:43,958 Το τελευταίο προβάδισμα που πήραμε Η περίπτωση του Shivashankar ήταν από 1718 01:38:44,000 --> 01:38:46,958 Πανεπιστήμιο Κεράλα Κοσμήτορας Καθ. Govind Vardarajan 1719 01:38:47,500 --> 01:38:50,333 Εδώ είναι η επαφή του λεπτομέρειες, αυτό μπορεί να σας βοηθήσει 1720 01:38:57,541 --> 01:38:58,708 Σας ευχαριστώ, κύριε -Εντάξει 1721 01:38:58,708 --> 01:38:59,708 Ευχαριστώ -Καλό 1722 01:39:01,791 --> 01:39:02,125 (εκπνοή) 1723 01:39:03,250 --> 01:39:05,750 Κάθε πατέρας φεύγει την περιουσία του για τα παιδιά του 1724 01:39:06,666 --> 01:39:08,500 Σε αυτή την περίπτωση, έχει φύγει ευθύνες ως ιδιοκτησία 1725 01:39:09,041 --> 01:39:09,291 Χα! 1726 01:39:11,208 --> 01:39:14,333 Puttanna, πού είναι ο καφές μου; -Κύριε, είναι εδώ 1727 01:39:18,041 --> 01:39:19,041 (Δαχτυλίδια κινητών) 1728 01:39:24,291 --> 01:39:24,916 Γεια σας γεια σας 1729 01:39:24,916 --> 01:39:26,916 Μιλώ με τον καθηγητή Govind Vardarajan Είμαι ο καθηγητής Govind Varadarajan Έχεις μιλήσει; 1730 01:39:26,916 --> 01:39:27,625 Ναι Ναι 1731 01:39:27,666 --> 01:39:30,250 Είμαι ο Pruthvi, ο γιος του καθηγητή Shivashankar Είμαι ο Prithvi, γιος του καθηγητή Shivashankar 1732 01:39:30,625 --> 01:39:31,083 Ω! Χο! 1733 01:39:32,541 --> 01:39:33,666 Ο γιος του καθ. Shivashankar [ಪ್ರೊ. ಶಿವಶಂಕರ್ ಮಗ] 1734 01:39:33,666 --> 01:39:34,291 Ναι κύριε ಹೌದು ಸರ್ 1735 01:39:35,041 --> 01:39:36,333 Θέλω να σε γνωρίσω ನಂಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ ಬೇಟಿ ಆಗ್ಬೇಕು 1736 01:39:36,333 --> 01:39:37,708 Φυσικά, ελάτε ಖಂಡಿತ ಬನ್ನಿ 1737 01:39:37,875 --> 01:39:38,541 Ευχαριστώ ಧನ್ಯವಾದ 1738 01:39:46,916 --> 01:39:49,166 Νόμιζα ότι ο μπαμπάς ήταν θυμωμένος με τη μαμά και την άφησε 1739 01:39:50,000 --> 01:39:54,958 Έκανα τεράστιο λάθος, εγώ ποτέ δεν προσπάθησα να ψάξω για τον μπαμπά μου 1740 01:39:56,208 --> 01:39:57,458 θα τον βρω 1741 01:39:57,750 --> 01:39:59,416 Pruthvi, θέλω να γίνω μαζί σου 1742 01:40:00,250 --> 01:40:04,666 Νιώθω ένοχος, όπως ήταν ο μπαμπάς μου ο λόγος πίσω από όλα αυτά 1743 01:40:05,916 --> 01:40:07,541 Θέλω να του ζητήσω συγγνώμη 1744 01:40:07,833 --> 01:40:11,333 Και πρέπει να εκπληρώσω την τελευταία επιθυμία του μπαμπά μου 1745 01:40:18,458 --> 01:40:18,916 χμμ! 1746 01:40:19,833 --> 01:40:22,083 Τι θα πεις στη μαμά σου για μένα; 1747 01:40:22,625 --> 01:40:23,541 χμμμ! 1748 01:40:24,916 --> 01:40:25,291 χμμ! 1749 01:40:25,875 --> 01:40:26,666 Έχω ένα σχέδιο Έχω ένα κόλπο 1750 01:40:26,708 --> 01:40:28,750 [Γεια σας κυρία, αυτή είναι η Akshara] [Γεια σας κυρία, αυτό είναι γράμμα] 1751 01:40:28,750 --> 01:40:31,208 [Ταξιδιωτικός προγραμματιστής από εκδρομές και ταξίδια Σαράθι] [Από το Your Travel Planner Sarathi Tours] 1752 01:40:31,541 --> 01:40:34,708 [Ο προγραμματισμός ταξιδιού δεν είναι μόνο το επάγγελμά μου αλλά το πάθος μου] [Ο προγραμματισμός του ταξιδιού δεν είναι απλώς μια δουλειά αλλά και το ενδιαφέρον μου] 1753 01:40:34,750 --> 01:40:37,875 [Είμαστε μια startup εταιρεία και μας αρέσει να εξερευνούμε τον κόσμο] [Είμαστε μια startup εταιρεία και εμείς Αγαπώ να εξερευνώ τον κόσμο] 1754 01:40:45,833 --> 01:40:46,333 Χα! 1755 01:40:46,916 --> 01:40:49,791 Μοιάζει 1756 01:40:50,083 --> 01:40:54,166 Είστε εδώ για να απολαύσετε το ταξίδι αντί να μας καθοδηγήσει 1757 01:40:55,375 --> 01:40:58,583 Απολαμβάνεις τα ταξίδια σου, λέγοντας ταξιδιωτικός προγραμματιστής, έτσι δεν είναι; 1758 01:40:58,750 --> 01:40:59,750 Κυρία 1759 01:41:00,000 --> 01:41:03,791 Τα ταξίδια δεν είναι απλώς το επάγγελμά μου, αλλά το πάθος μου Ο προγραμματισμός του ταξιδιού είναι μια γυμνή δουλειά Ούτε καν το ενδιαφέρον μου 1760 01:41:03,916 --> 01:41:05,583 Είμαστε μια startup εταιρεία Είμαστε μια startup εταιρεία και… 1761 01:41:05,625 --> 01:41:07,166 Σταμάτα! Το ανέφερες ήδη 1762 01:41:07,375 --> 01:41:08,708 Α, ναι! 1763 01:41:09,000 --> 01:41:10,375 Το θέμα είναι Το θέμα είναι 1764 01:41:10,875 --> 01:41:14,208 Οι άνθρωποι μπερδεύουν το ταξίδι με τον προορισμό 1765 01:41:14,625 --> 01:41:15,333 Αλλά αυτό είναι λάθος 1766 01:41:15,791 --> 01:41:19,000 Πώς να φτάσετε στον προορισμό; Αυτό είναι το ταξίδι Πώς να φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, αυτό είναι το ταξίδι 1767 01:41:19,041 --> 01:41:21,833 Ποια διαδρομή να ακολουθήσω, πού να σταματήσω; 1768 01:41:21,916 --> 01:41:24,500 Πού να κάνετε ένα διάλειμμα, πού να μείνετε; 1769 01:41:24,791 --> 01:41:28,416 Καταβάλλεται πολλή προσπάθεια και είμαι καλός προγραμματιστής ಇದರ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಶ್ರಮ ಇದೆ ಮತ್ತೆ ನಾನುಳ ಪ್ರಯೋಜಕಿ 1770 01:41:28,541 --> 01:41:29,333 χμ! 1771 01:41:29,416 --> 01:41:33,958 Λες ότι είσαι καλός σχεδιαστής, καλύτερα να προγραμματίσεις καλά την καριέρα σου 1772 01:41:34,416 --> 01:41:34,958 χμ! 1773 01:41:35,541 --> 01:41:37,125 (Φαίνεται ότι κάνει υπερβολική δράση) 1774 01:41:37,166 --> 01:41:37,708 χμ! 1775 01:41:38,333 --> 01:41:39,375 Ποιος είναι αυτός; 1776 01:41:39,750 --> 01:41:40,166 Αχ! 1777 01:41:42,250 --> 01:41:43,041 (ροχαλητό) 1778 01:41:43,708 --> 01:41:44,041 χμ! 1779 01:41:46,750 --> 01:41:47,416 χμμμ! 1780 01:41:51,083 --> 01:41:53,125 [Ω! Συγγνώμη, κοιμήθηκα] 1781 01:41:54,416 --> 01:41:55,708 [Μαλαγιάλαμ]: Αδελφέ, δώσε μου αυτό ಅಣ್ಣ ಅದು ಕೊಡಿ 1782 01:41:55,750 --> 01:41:56,208 [Εδώ, αυτό] ಇದಾ ಮೇಡಂ 1783 01:41:56,291 --> 01:41:56,791 [Κι αυτό] ಅದು ಕೊಡಿ 1784 01:41:56,791 --> 01:41:57,833 [Εντάξει, θα προσθέσω αυτό] Έγινε 1785 01:41:57,833 --> 01:41:58,541 [Προσθέστε αυτό] Δώστε το 1786 01:41:58,541 --> 01:41:59,458 [Εντάξει, θα κάνω] Έγινε 1787 01:42:00,416 --> 01:42:01,041 Δύο λεπτά Δύο λεπτά 1788 01:42:01,041 --> 01:42:02,333 [Πήρα όλα όσα ζητήσατε] Δεν είπες, έδωσες 1789 01:42:14,166 --> 01:42:15,000 χαχα! 1790 01:42:15,083 --> 01:42:16,333 Κυρία, δοκιμάστε αυτό Κυρία δοκιμάστε αυτό 1791 01:42:16,375 --> 01:42:17,125 χμμ! 1792 01:42:18,625 --> 01:42:19,291 χμμμ! 1793 01:42:44,583 --> 01:42:48,291 Πράκτορα, πότε θα φτάσουμε; 1794 01:42:48,375 --> 01:42:48,666 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 1795 01:42:49,666 --> 01:42:54,916 Αντε, μη με λες πράκτορα, αισθάνεται σαν αντιπρόσωπος πωλήσεων 1796 01:42:55,333 --> 01:42:55,791 χμμ! 1797 01:42:55,791 --> 01:42:56,958 Είμαι ταξιδιωτικός προγραμματιστής Είμαι ταξιδιωτικός προγραμματιστής 1798 01:42:57,208 --> 01:42:59,125 Παρακαλώ καλέστε με με το όνομά μου 1799 01:42:59,750 --> 01:43:00,166 χμμ! 1800 01:43:00,541 --> 01:43:01,000 χαα! 1801 01:43:01,208 --> 01:43:01,583 χμμμ! 1802 01:43:12,833 --> 01:43:13,541 Αργκ!! 1803 01:43:14,000 --> 01:43:15,458 Κύριε Προύθβι, σταματήστε 1804 01:43:15,500 --> 01:43:15,958 Εδώ 1805 01:43:16,583 --> 01:43:17,666 (Αναπνέει τρεμάμενα) 1806 01:43:18,166 --> 01:43:20,208 Θέλετε να αγοράσετε μερικά σνακ, μαμά; 1807 01:43:23,375 --> 01:43:24,416 Τι συνέβη; 1808 01:43:24,458 --> 01:43:25,541 δεν καταλαβαίνω 1809 01:43:25,541 --> 01:43:26,250 ουφ! 1810 01:43:26,458 --> 01:43:27,958 (Πούκες...) 1811 01:43:28,541 --> 01:43:29,375 Αχχχ! 1812 01:43:29,916 --> 01:43:30,958 (Αναπνέει βαριά) 1813 01:43:36,750 --> 01:43:37,583 Τι συμβαίνει; 1814 01:43:38,791 --> 01:43:42,833 δεν συνηθίζω Ταξιδεύω, θεία, νιώθω κουρασμένη 1815 01:43:42,875 --> 01:43:43,833 Αχ! Είστε εξαντλημένοι; 1816 01:43:43,833 --> 01:43:44,333 Χα! 1817 01:43:44,333 --> 01:43:44,750 χμμ; 1818 01:43:46,666 --> 01:43:47,666 χμμ! 1819 01:43:51,708 --> 01:43:52,708 (Ροχαλίζει..) 1820 01:43:56,000 --> 01:43:57,208 Ποιος είναι αυτός; 1821 01:44:01,208 --> 01:44:01,666 χμμ! 1822 01:44:28,041 --> 01:44:29,250 Καθ. Shivashankar Καθ. Shivashankar 1823 01:44:29,875 --> 01:44:31,458 Ήταν ένας τόσο γοητευτικός κύριος Πολύ καλός άνθρωπος 1824 01:44:32,791 --> 01:44:36,375 Θυμάμαι ακόμα την ημέρα που η μοίρα μας έφερε κοντά Συναντηθήκαμε για πρώτη φορά Θυμάμαι πολύ καλά την ημέρα 1825 01:44:37,125 --> 01:44:38,416 (Τα παιδιά γελούν) 1826 01:44:44,875 --> 01:44:46,000 Κορίτσια! Ματιά! Δείτε εδώ παιδιά 1827 01:44:47,250 --> 01:44:48,666 Μπορείτε να πάτε με ασφάλεια στο νερό και να παίξετε Παίξτε το παιχνίδι χωρίς φόβο 1828 01:44:49,000 --> 01:44:52,125 Μόνο όταν η ταχύτητα του ανέμου είναι υψηλή, τα κύματα μεγαλώνουν Όταν η ταχύτητα του ανέμου αυξάνεται, τα κύματα αυξάνονται, 1829 01:44:52,166 --> 01:44:53,291 Θα σε τραβήξει μέσα Σε τραβάει μέσα. 1830 01:44:53,833 --> 01:44:56,875 Ή με αυτή την ταχύτητα, δες! το κύμα έχει σπάσει Όταν τα κύματα σπάνε με αυτή την ταχύτητα, 1831 01:44:57,500 --> 01:44:58,750 Δεν είναι επικίνδυνο Όχι επικίνδυνο. 1832 01:44:59,458 --> 01:45:01,708 Πήγαινε μέχρι εκεί, παίξε και γύρνα πίσω Πηγαίνετε και παίξτε το παιχνίδι χωρίς πρόβλημα 1833 01:45:01,708 --> 01:45:02,458 Εντάξει - έγινε 1834 01:45:03,458 --> 01:45:04,833 Μην ανησυχείς! Παιχνίδι! Κανένα πρόβλημα να παίξεις το παιχνίδι 1835 01:45:13,458 --> 01:45:16,541 [Του ζήτησα να ενταχθεί στην πανεπιστημιούπολη μας ως επισκέπτης σχολής] [Είναι καλεσμένος του κολεγίου μας Ζητήθηκε να γίνει λέκτορας.] 1836 01:45:18,333 --> 01:45:20,333 [Εργάστηκε εδώ για τρία χρόνια] [Εργάστηκε για τρία χρόνια] 1837 01:45:20,875 --> 01:45:22,833 Σε όλους άρεσε πάρα πολύ. Σε όλους άρεσε πάρα πολύ 1838 01:45:24,041 --> 01:45:27,583 Δυστυχώς, όλα άλλαξαν μια μέρα Δυστυχώς, όλα άλλαξαν μια μέρα. 1839 01:45:28,041 --> 01:45:32,250 Όταν η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία πέφτει σε μια επιφάνεια που εκπέμπει φως Στο στρώμα εκπομπής φωτός Όταν πέφτει η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία 1840 01:45:32,958 --> 01:45:35,291 Τα ηλεκτρόνια απορροφούν ενέργεια Το ηλεκτρόνιο προσελκύει ενέργεια 1841 01:45:35,750 --> 01:45:40,416 Μετακινείται από ένα χαμηλότερο επίπεδο ενέργειας σε ένα υψηλότερο επίπεδο Είναι υψηλό από χαμηλό επίπεδο ενέργειας Μετακινείται σε επίπεδα ισχύος. 1842 01:45:40,666 --> 01:45:45,791 Αντίθετα, όταν χάνει ενέργεια από ψηλότερα σε χαμηλότερα Αντίθετα είναι από υψηλότερο επίπεδο Όταν η ισχύς χάνεται σε χαμηλό επίπεδο 1843 01:45:46,250 --> 01:45:47,833 Υπάρχει εκπομπή φωτός Υπάρχει εκπομπή φωτός 1844 01:45:48,083 --> 01:45:50,375 Υπάρχουν δύο τύποι εκπομπής φωτός Υπάρχουν δύο τύποι εκπομπής φωτός 1845 01:45:50,875 --> 01:45:54,250 Αυθόρμητη εκπομπή και διεγερμένη εκπομπή Αυθόρμητη και επαγόμενη εκπομπή 1846 01:45:56,708 --> 01:45:57,708 χα!! 1847 01:45:57,708 --> 01:45:58,166 Κανάν! 1848 01:45:59,416 --> 01:45:59,625 Χα! 1849 01:45:59,875 --> 01:46:00,166 χα! 1850 01:46:00,500 --> 01:46:01,458 Τι κάνεις εκεί; τι κάνεις 1851 01:46:01,500 --> 01:46:02,500 Τίποτα κύριε - Τίποτα κύριε 1852 01:46:02,500 --> 01:46:03,125 Έλα εδώ Έλα εδώ 1853 01:46:03,166 --> 01:46:03,666 Γιατί; - Γιατί 1854 01:46:03,666 --> 01:46:04,541 Δεν έκανα τίποτα -Η Ναν δεν έχει κάνει τίποτα 1855 01:46:04,833 --> 01:46:05,625 Έλα εδώ τώρα Έλα εδώ 1856 01:46:12,875 --> 01:46:14,125 Δώσε μου το τηλέφωνό σου -Δώσε μου το κινητό σου 1857 01:46:14,166 --> 01:46:14,583 Κύριε - Κύριε 1858 01:46:14,791 --> 01:46:16,500 Είπα, δώσε μου το τηλέφωνό σου Σημαίνει Agtilwa , κωδικός κινητού 1859 01:46:19,250 --> 01:46:19,833 χμμ! 1860 01:46:20,875 --> 01:46:21,250 Αχ! 1861 01:46:28,291 --> 01:46:28,750 (Χαστούκια) 1862 01:46:30,166 --> 01:46:31,166 Πώς τολμάς; Πώς τολμάς; 1863 01:46:32,583 --> 01:46:33,083 Γεια σου! 1864 01:46:33,208 --> 01:46:34,041 Εσείς! 1865 01:46:34,625 --> 01:46:34,958 Χα! 1866 01:46:35,000 --> 01:46:36,041 Δεν ντρέπεσαι; Ο Νινγκ είναι ντροπαλός 1867 01:46:36,083 --> 01:46:36,750 Χα! 1868 01:46:37,125 --> 01:46:38,208 (Γκρίνια...) 1869 01:46:38,375 --> 01:46:38,916 Έλα... 1870 01:46:41,083 --> 01:46:41,666 Άσε με -Αφήστε το 1871 01:46:43,166 --> 01:46:47,208 Θα σε πάω στο κεντρικό γραφείο και στο αστυνομικό τμήμα Μην πηγαίνετε στο αστυνομικό τμήμα και όχι στο γραφείο του διευθυντή σας 1872 01:46:48,833 --> 01:46:51,041 Είναι κόρη σου; -Τι είναι αυτή, η κόρη σου 1873 01:46:52,166 --> 01:46:53,166 Είναι κόρη σου; Είναι η κόρη σου 1874 01:47:05,708 --> 01:47:07,833 Η φετινή ημέρα αποφοίτησης πρέπει να είναι μεγάλη (Αυτή τη φορά η τελετή αποφοίτησης θα πρέπει να είναι μεγαλειώδης) 1875 01:47:07,875 --> 01:47:12,250 Κύριε, ο καθηγητής Shivshankar και ο Kannan τσακώνονται Κύριε καθηγητή Shivshankar Sir και πάλι Kannan Jagal Adtavre 1876 01:47:12,416 --> 01:47:13,791 Καθ. Shivashankar -Ναι! 1877 01:47:14,250 --> 01:47:14,875 Οπου; - που 1878 01:47:14,916 --> 01:47:16,291 Στο κεντρικό μπλοκ -Το κύριο μπλοκ είναι εκεί 1879 01:47:18,041 --> 01:47:18,375 Αχ! 1880 01:47:19,625 --> 01:47:20,083 Ω! 1881 01:47:20,166 --> 01:47:21,250 Αχχχ! 1882 01:47:26,041 --> 01:47:27,041 (Γκρίνια...) 1883 01:47:31,333 --> 01:47:32,708 (Γκρίνια...) 1884 01:47:36,458 --> 01:47:38,291 Μείνετε μακριά! Κύριε -Μείνε μακριά! κύριε 1885 01:47:50,750 --> 01:47:51,958 Μετά από αυτό το περιστατικό Μετά από αυτό το περιστατικό, 1886 01:47:51,958 --> 01:47:54,833 Ο Κανάν και οι άντρες του επιτέθηκαν στον πατέρα σου βάναυσα Ο Κάναν επιτέθηκε βάναυσα στον πατέρα σου. 1887 01:47:56,458 --> 01:47:58,125 (Βήχας..) 1888 01:48:01,375 --> 01:48:02,041 Ωχ! 1889 01:48:21,041 --> 01:48:22,000 Πού είναι ο Kannan; -Πού είναι ο Kannan; 1890 01:48:24,541 --> 01:48:31,250 [Malayalam]: Αγαπητοί μου, θέλω να μοιραστώ όσα μου είπαν οι πρόγονοί μου - Αγαπημένη μου, πρέπει να μοιραστώ όσα μου είπαν οι πρόγονοί μου 1891 01:48:31,541 --> 01:48:33,083 Ο πόλεμος μπορεί να κερδηθεί με τη βία -Η βία μπορεί να κερδίσει έναν πόλεμο 1892 01:48:33,833 --> 01:48:37,833 Αλλά μπορείς να κερδίσεις τον κόσμο με τη μη βία -Μα μπορείς να κατακτήσεις τον κόσμο με μη βία. 1893 01:48:39,000 --> 01:48:41,041 Πιστεύω σε αυτό -Το πιστεύω αυτό 1894 01:48:41,708 --> 01:48:45,875 Αν κάποιος εδώ χαστουκίσει στο μάγουλο -Αν σε χτυπήσει κάποιος στο μέτωπο εδώ 1895 01:48:46,083 --> 01:48:51,458 Θα παραδώσω όλο μου το σώμα στα πόδια σου - Σας παραδίδω ολόκληρο το σώμα μου 1896 01:48:51,625 --> 01:48:52,750 Έλα, χτύπα με -Χτύπα με 1897 01:48:53,708 --> 01:48:55,041 Τι είναι εδώ; 1898 01:48:55,416 --> 01:48:59,458 Σκέφτηκα να παρευρεθώ στην Κεράλα Μάθημα συντριβής πολεμικών τεχνών 1899 01:48:59,625 --> 01:49:02,708 Νόμιζα ότι θα παρευρεθείς Μάθημα συντριβής Μαλαγιαλάμ 1900 01:49:02,791 --> 01:49:05,208 Ναι, θα το μάθουμε και αυτό 1901 01:49:05,208 --> 01:49:05,875 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 1902 01:49:06,041 --> 01:49:08,500 (Αδιάκριτη φλυαρία) 1903 01:49:12,708 --> 01:49:14,375 Όποιος έρθει να με χτυπήσει -Έλα κάποιος να με χτυπήσει 1904 01:49:14,916 --> 01:49:15,625 Ελάτε -Έλα 1905 01:49:16,375 --> 01:49:18,916 Έλα να με χτυπήσεις - Έλα να με χτυπήσεις 1906 01:49:19,666 --> 01:49:22,333 Όποιος έρθει να με χτυπήσει -Έλα κάποιος να με χτυπήσει 1907 01:49:23,041 --> 01:49:24,750 Υπάρχει κανείς; Αισθάνεται κανείς σαν γιακ..; 1908 01:49:25,500 --> 01:49:26,500 Έλα να με χτυπήσεις - Έλα να με χτυπήσεις 1909 01:49:27,416 --> 01:49:28,000 (Χαστούκια) 1910 01:49:28,750 --> 01:49:29,500 Χα! 1911 01:49:32,791 --> 01:49:34,083 Τι συμβαίνει, κυρία; 1912 01:49:34,708 --> 01:49:35,833 Αυτό είναι το αγόρι μου! 1913 01:49:55,750 --> 01:49:56,416 Γειά σου! 1914 01:49:58,958 --> 01:50:03,916 Ποτέ δεν ενημέρωσα την αστυνομία της Καρνατάκα για τον καθηγητή Shivashankar - Δεν ενημέρωσα την αστυνομία της Καρνατάκα για τον Καθ. Shivashankar; 1915 01:50:04,583 --> 01:50:07,291 Γιατί δεν ήθελα να μπει σε μπελάδες -Γιατί δεν πρέπει να τους ενοχλεί 1916 01:50:07,541 --> 01:50:09,916 Μπορεί να δημιουργούσε άλλο πρόβλημα - Αυτό είναι άλλο ένα όνειρο για αυτούς 1917 01:50:10,083 --> 01:50:13,958 Σου το είπα γιατί είναι ο πατέρας σου - Σου είπα ότι είναι ο πατέρας σου 1918 01:50:15,125 --> 01:50:18,875 Μετά από αυτό το περιστατικό έμαθα ότι είναι στη Μεγκαλάγια - Μετά από αυτό το περιστατικό, κατάλαβα ότι βρίσκομαι στη Μεγκαλάγια 1919 01:50:19,208 --> 01:50:23,541 Από αυτά τα γράμματα κατάλαβα ότι δίδασκε παιδιά της φυλής Από το γράμμα αυτό είναι γνωστό ότι διδάσκει τα παιδιά 1920 01:50:24,375 --> 01:50:27,458 Αλλά ξαφνικά, αυτά τα γράμματα σταμάτησαν -Μα ξαφνικά σταμάτησαν τα γράμματα 1921 01:50:27,458 --> 01:50:30,500 Του έγραψα γράμματα αλλά μάταια Έγραψα επιστολές αλλά δεν πήρα απάντηση 1922 01:50:31,625 --> 01:50:33,833 Κρατήστε αυτό, αυτό μπορεί να σας βοηθήσει Να το έχετε υπόψη σας, θα σας βοηθήσει 1923 01:50:35,791 --> 01:50:36,541 Μαμά.. 1924 01:50:38,916 --> 01:50:39,541 Χα! 1925 01:50:46,458 --> 01:50:47,666 Αυτό είναι.. 1926 01:50:49,166 --> 01:50:50,916 Η γραφή του 1927 01:50:52,458 --> 01:50:53,000 χμμ! 1928 01:50:57,333 --> 01:51:01,208 Ο Κανάν ήταν γιος ενός ηγέτη τότε -Ο Kannan, τότε ήταν γιος ενός ηγέτη 1929 01:51:01,791 --> 01:51:03,500 Σήμερα όμως είναι ηγέτης -Μα τώρα είναι ο αρχηγός 1930 01:51:04,041 --> 01:51:07,625 Δεν θα τελειώσει καλά αν μάθει πού βρίσκεσαι - Αν ξέρουν ότι είσαι εδώ, θα είναι πρόβλημα 1931 01:51:07,958 --> 01:51:10,875 Γι' αυτό, φύγετε από αυτό το μέρος το συντομότερο δυνατό Παρακαλώ φύγετε από εδώ σύντομα. 1932 01:51:11,458 --> 01:51:11,833 χμμ! 1933 01:51:12,541 --> 01:51:13,833 Τι θα κάνει; 1934 01:51:15,541 --> 01:51:21,041 Ο μπαμπάς του δίδαξε επιστήμη, αλλά Ο γιος του έχει διδάξει Ηθική Επιστήμη 1935 01:51:21,958 --> 01:51:22,500 Αυτό είναι όλο 1936 01:51:23,458 --> 01:51:25,541 Ευχαριστώ κύριε, θα φύγουμε Ευχαριστώ κύριε, θα πάμε. 1937 01:51:25,916 --> 01:51:26,291 Εντάξει 1938 01:51:28,791 --> 01:51:29,916 ευχαριστώ -Χαιρετίσματα 1939 01:51:34,333 --> 01:51:34,958 Προύθβι 1940 01:51:35,250 --> 01:51:35,541 χα! 1941 01:51:38,958 --> 01:51:42,208 Συγγνώμη, ξέχασα να σας πω ένα σημαντικό θέμα Συγγνώμη, ξέχασα να αναφέρω κάτι σημαντικό. 1942 01:51:42,625 --> 01:51:45,000 Ο Shivshankar πιστεύει ότι και οι δύο δεν είστε ζωντανοί Ατύχημα λεωφορείου Sivashankar, Neev Ibru 1943 01:51:45,125 --> 01:51:46,500 Πέθανε σε δυστύχημα με λεωφορείο Άγιο Θηρκόνδρι Αγκόντα 1944 01:51:47,416 --> 01:51:48,166 χαα! 1945 01:52:04,750 --> 01:52:05,958 [Meghalaya] 1946 01:52:13,208 --> 01:52:16,083 Ελπίζω ότι η μαμά ήταν κουρασμένη, αποκοιμήθηκε 1947 01:52:16,333 --> 01:52:16,833 χμμ! 1948 01:52:19,333 --> 01:52:21,000 Αδερφέ, δύο τηγανητά ρύζι Άννα, δύο τηγανητά ρύζι 1949 01:52:21,041 --> 01:52:21,583 Εντάξει -Εντάξει 1950 01:52:24,208 --> 01:52:25,958 Γεια, ναι! 1951 01:52:27,291 --> 01:52:30,916 Φέρνεις κουνιάδα αυτή τη φορά; 1952 01:52:30,958 --> 01:52:31,958 Pruthvi, Μιλάει στην Κανάντα 1953 01:52:32,375 --> 01:52:34,166 Εντάξει, έχω πελάτες εδώ, θα σας καλέσω αργότερα 1954 01:52:34,208 --> 01:52:35,291 Πώς ξέρει τον Κανάντα; 1955 01:52:35,708 --> 01:52:36,583 [Χάσι γλώσσα] Μαμά πέρασε αυτό το πιάτο ಅಮ್ಮ ಅದನ್ನ ಕೊಡು 1956 01:52:36,583 --> 01:52:37,708 Αχ Πάρτο -ಹ ತಗೋ 1957 01:52:37,750 --> 01:52:38,000 χα! 1958 01:52:39,375 --> 01:52:40,166 χαχα! 1959 01:52:40,250 --> 01:52:41,875 Ξέρεις Κανάντα; 1960 01:52:41,875 --> 01:52:42,333 Ω! 1961 01:52:42,833 --> 01:52:43,791 Είσαι ο Kannadigas; 1962 01:52:44,250 --> 01:52:44,833 Ναί! 1963 01:52:44,958 --> 01:52:47,708 Κυρία, μπορεί να είχα φύγει Καρνατάκα, αλλά όχι Κανάντα 1964 01:52:48,375 --> 01:52:50,625 Με πήρε τηλέφωνο ένας φίλος από εκεί 1965 01:52:50,833 --> 01:52:51,583 χαχα! 1966 01:52:52,916 --> 01:52:55,041 Κυρία, έμενα στον Κοραμαγκάλα 1967 01:52:57,166 --> 01:52:58,208 [Khasi lingo]Κύριε, κάτι άλλο; ಸರ್ ಇನೇನಾದರೂ ಬೇಕಾ..? 1968 01:52:58,250 --> 01:52:59,000 Όχι τίποτα άλλο - Όχι, όχι, φτάνει 1969 01:52:59,708 --> 01:53:00,791 Ο λογαριασμός σας είναι 50 Rs, κύριε - 50 ρουπίες κύριε 1970 01:53:00,791 --> 01:53:01,458 Πάρτε το - Ταγκόλι 1971 01:53:03,791 --> 01:53:05,250 Μαμά, πέρασε τη σάλτσα - Μαμά, δώσε μου αυτή τη σάλτσα 1972 01:53:06,958 --> 01:53:08,708 Μωρό μου, έχεις αυτό το ένα κουτάλι - Πάρε λίγο από αυτό 1973 01:53:08,750 --> 01:53:09,416 Εντάξει -Εντάξει 1974 01:53:10,083 --> 01:53:11,583 Μαμά, δώσε αυτά τα κρεμμύδια -Μαμά, δώσε μου αυτό το κρεμμύδι 1975 01:53:11,625 --> 01:53:12,458 Πάρτε το - Πάρτο 1976 01:53:14,000 --> 01:53:15,208 Γιατί ψιλοκόψατε τόσο μεγάλα τα κρεμμύδια - Τόσο χοντρό κόβεις το γιακ; 1977 01:53:15,250 --> 01:53:17,958 [Να θυμάσαι και να εκτιμάς αυτό που έχεις έχουν? μην ποθείς αυτό που δεν θέλεις] 1978 01:53:17,958 --> 01:53:18,708 Έπρεπε να το κόψεις μικρότερο, σωστά; -Η μαμά να κάνει ένα μικρό κόψιμο, σωστά; 1979 01:53:18,750 --> 01:53:21,208 Ξέρω, μη με διδάσκεις ನಂಗ್ ಗೊತ್ತು ನೀನೇನ್ ಹೇಳ್ಕೊಡೋದು 1980 01:53:21,541 --> 01:53:23,875 Η μαμά έκοψε έτσι -ಹಂಗಲ್ಲಾ ಅಮ್ಮ ಹಿಂಗೇ 1981 01:53:24,125 --> 01:53:25,166 Όπως αυτό -ಹಿಂಗೇ 1982 01:53:26,166 --> 01:53:27,083 Κύριε, πώς ήταν το φαγητό; 1983 01:53:27,375 --> 01:53:28,208 Καλός! 1984 01:53:28,750 --> 01:53:29,791 Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 1985 01:53:29,833 --> 01:53:30,291 Αχα! 1986 01:53:30,291 --> 01:53:30,958 Τίποτα 1987 01:53:30,958 --> 01:53:32,250 Είναι η μαμά σου; 1988 01:53:33,833 --> 01:53:34,375 Ναι, κύριε 1989 01:53:35,291 --> 01:53:37,250 Ο μπαμπάς έληξε όταν ήμουν παιδί 1990 01:53:37,250 --> 01:53:39,375 Πήγα στην Καρνατάκα για να κερδίσω χρήματα 1991 01:53:39,375 --> 01:53:40,583 Εκπλήρωσα τις ευθύνες του μπαμπά μου 1992 01:53:41,708 --> 01:53:46,000 Αλλά, αν είμαι εκεί, ποιος θα προσέχει τη μαμά μου 1993 01:53:46,291 --> 01:53:48,541 Έτσι αποφάσισα να επιστρέψω 1994 01:53:48,708 --> 01:53:50,458 Τώρα είμαστε και οι δύο χαρούμενοι 1995 01:53:52,083 --> 01:53:54,625 Μαμά είναι από την Καρνατάκα, πες γεια -ಅಮ್ಮ ಇವರು ಕರ್ನಾಟಕದವರು ನಮಸ್ತೆ ಮಾಡಿ 1996 01:53:54,625 --> 01:53:54,875 χμ! 1997 01:53:54,916 --> 01:53:57,000 Γειά σου! -Γεια σου 1998 01:54:04,833 --> 01:54:05,458 Πάμε 1999 01:54:05,708 --> 01:54:07,416 Μαμά αρκετή δουλειά, πήγαινε να φας - Μαμά, πόσο δουλεύεις; Φτιάξε δείπνο 2000 01:54:07,500 --> 01:54:09,625 Ολοκληρώστε γρήγορα την εργασία σας - Τελειώστε νωρίς τη δουλειά 2001 01:54:09,958 --> 01:54:10,875 Μαμά, πήγαινε -Η μαμά άσε 2002 01:54:10,875 --> 01:54:13,000 Μαμά, άφησέ το, φάε τώρα -Μαμά, φύγε να φας 2003 01:54:13,041 --> 01:54:13,708 Πόσο; 2004 01:54:14,333 --> 01:54:14,750 Κύριε! 2005 01:54:15,208 --> 01:54:18,833 Η Καρνατάκα έχει φροντίσει εμένα για 15 χρόνια, χρωστάω αυτή τη γη 2006 01:54:18,833 --> 01:54:19,416 Είναι πάνω μου, κύριε 2007 01:54:20,416 --> 01:54:21,333 Όχι, παρακαλώ 2008 01:54:21,625 --> 01:54:22,750 Δεν πειράζει, κύριε 2009 01:54:23,625 --> 01:54:25,333 Φαίνεται ότι είναι καλοί άνθρωποι - Είναι καλοί άνθρωποι 2010 01:54:25,833 --> 01:54:26,333 Ευχαριστώ 2011 01:54:26,583 --> 01:54:27,958 Σας ευχαριστώ, κύριε, ευχαριστώ, κυρία 2012 01:54:52,125 --> 01:54:52,875 Γεια σας κύριε - Γεια σας κύριε 2013 01:54:52,916 --> 01:54:53,541 Γεια σας! - Γεια σου 2014 01:54:53,541 --> 01:54:55,625 Αυτή η σφραγίδα ανήκει στο ταχυδρομείο σας; Αυτή η σφραγίδα είναι το ταχυδρομείο σας 2015 01:54:56,208 --> 01:54:57,958 Ναι! Ναι κύριε Χα! ναι κύριε 2016 01:54:58,333 --> 01:55:00,750 Αυτή η επιστολή στάλθηκε από το γραφείο σας Αυτή η επιστολή αποστέλλεται από το γραφείο σας 2017 01:55:00,958 --> 01:55:02,875 Μπορείτε να μου πείτε τη διεύθυνση; Πες μου τη διεύθυνσή σου 2018 01:55:03,083 --> 01:55:06,500 Ω! Αυτή η διεύθυνση βρίσκεται δίπλα στο Mawkdok Circle - O Αυτό το μέρος βρίσκεται κοντά στο Maukdak Circle 2019 01:55:06,541 --> 01:55:08,500 Θα βρείτε κοντά στο μεγάλο μπάνγκλοου, είναι εκεί Υπάρχει ένα μεγάλο μπανγκαλόου 2020 01:55:08,541 --> 01:55:08,708 Εντάξει εντάξει 2021 01:55:10,541 --> 01:55:11,375 Ευχαριστώ πολύ ευχαριστώ, 2022 01:55:11,375 --> 01:55:12,375 Καλώς ορίσατε κύριε -Καλώς ήρθες. 2023 01:55:20,750 --> 01:55:24,125 Θα βρείτε αυτό το μεγάλο μπανγκαλόου ακριβώς εκεί -ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಗಲೆ ಇದೆ ಅದೇ ಇದು 2024 01:55:24,166 --> 01:55:24,916 Pradeep Brother ಪ್ರದೀಪ್ ಅಣ್ಣ ಹೋಗೋಣ 2025 01:55:25,375 --> 01:55:26,500 Χμ! Πάμε κύριε -ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ 2026 01:55:28,333 --> 01:55:30,375 ♫ Γουργουρίζει... 2027 01:55:38,708 --> 01:55:43,666 ♪ Μπορούμε να βρούμε τους αγαπημένους μας; ♪ 2028 01:55:43,916 --> 01:55:53,625 ♪ Μπορούμε να αλλάξουμε το η μοίρα αυτών που έφυγαν; ♪ 2029 01:55:53,791 --> 01:55:58,291 ♪ Μπορεί το λουλούδι της ελπίδας να ανθίσει; ♪ 2030 01:55:58,333 --> 01:56:03,500 ♪ Είναι χαρά να βρεις το αγαπημένο σου πρόσωπο ♪ 2031 01:56:03,541 --> 01:56:08,458 ♪ Αποχαιρετήστε τη μεταξύ μας απόσταση ♪ 2032 01:56:08,541 --> 01:56:16,625 ♪ Το λαχταρούσα τα λέμε, σε περιμένω ♪ 2033 01:56:17,916 --> 01:56:20,416 [Khasi lingo] Γεια! Ποιος είσαι; Σταματήστε ακριβώς εκεί -Ε, σε ποιον μένεις, που πας; 2034 01:56:20,458 --> 01:56:22,958 Υπάρχει κάποιος στο όνομα του Shivshankar εδώ; Shivashankar, είναι κανείς εδώ; 2035 01:56:23,000 --> 01:56:24,833 Δεν υπάρχει κανένας με αυτό το όνομα εδώ - Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα 2036 01:56:25,916 --> 01:56:29,708 Αλλά έχω λάβει μερικά γράμματα από εδώ -Αλλά κάποια γράμματα προήλθαν από αυτή τη διεύθυνση 2037 01:56:29,750 --> 01:56:31,041 Αυτή είναι μια ιδιωτική ιδιοκτησία, παρακαλώ φύγετε - Αυτός είναι ιδιωτικός χώρος, φεύγεις 2038 01:56:31,083 --> 01:56:31,666 Χα! 2039 01:56:32,500 --> 01:56:34,541 Μπορείτε να ελέγξετε ξανά; -Δείτε ξανά 2040 01:56:34,583 --> 01:56:35,375 Παρακαλώ φύγετε αμέσως! - Σε παρακαλώ φύγε 2041 01:56:36,000 --> 01:56:36,791 χμμ! 2042 01:56:37,375 --> 01:56:37,791 χμμμ! 2043 01:56:37,833 --> 01:56:38,833 Παρακαλώ φύγετε - Φεύγεις 2044 01:56:39,083 --> 01:56:41,250 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό ακίνητο - Αυτός είναι ιδιωτικός χώρος 2045 01:56:41,375 --> 01:56:43,208 Αδερφέ, ελέγξτε μια φορά -Αδερφέ, ρίξτε μια ματιά 2046 01:56:43,250 --> 01:56:46,041 Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτό το άτομο στη φωτογραφία; Είναι ο πατέρας μου. -Παρακαλώ δείτε αυτή τη φωτογραφία, είναι ο πατέρας μου. 2047 01:56:46,166 --> 01:56:49,208 Έχουμε έρθει πολύ μακριά για να τον αναζητήσουμε, ελέγξτε -Έχουμε διανύσει πολύ δρόμο, ρίξτε μια ματιά. 2048 01:56:49,250 --> 01:56:50,500 Δεν μπορέσαμε να τον βρούμε - Δεν μπορούμε να τα βρούμε 2049 01:56:50,583 --> 01:56:53,333 (Αδιάκριτη παράκληση) 2050 01:57:02,833 --> 01:57:04,416 (Σιωπή αναπνοή..) 2051 01:57:15,708 --> 01:57:18,333 (Λασμαίνοντας...) 2052 01:57:35,125 --> 01:57:36,458 Το ακούς αυτό, Janaki; 2053 01:57:36,708 --> 01:57:38,125 Ναί! αόριστα 2054 01:57:38,166 --> 01:57:40,166 ♫ Γουργουρίζει... 2055 01:57:45,583 --> 01:57:46,708 (Κλαίοντας..) 2056 01:57:56,375 --> 01:57:57,125 [Shiva] 2057 01:58:03,791 --> 01:58:04,541 Μαμά! 2058 01:58:09,041 --> 01:58:12,666 Ο μπαμπάς είναι εδώ, αγαπητέ 2059 01:58:13,333 --> 01:58:15,291 Ο μπαμπάς είναι εδώ 2060 01:58:15,583 --> 01:58:16,583 (Αδιάκριτη κραυγή) 2061 01:58:16,625 --> 01:58:17,625 Είναι εδώ 2062 01:58:17,625 --> 01:58:18,333 Με συγχωρείτε -Με συγχωρείτε 2063 01:58:20,541 --> 01:58:21,041 Ναι ποιος 2064 01:58:23,166 --> 01:58:25,666 Κύριε Καθ. Shivashankar -Κύριε καθ. Shivashankar 2065 01:58:25,833 --> 01:58:26,833 Καθ. Shivashankar Καθ. Shivashankar 2066 01:58:30,791 --> 01:58:31,375 Αυτός ο Άνθρωπος - Αυτός 2067 01:58:33,083 --> 01:58:34,083 Αυτός είναι ο Janaki Sir. -Αυτός είναι ο Janaki κύριε 2068 01:58:38,166 --> 01:58:41,666 Ο Sivshankar Sir ήταν γνωστός ως Janaki Sir από τους ανθρώπους εδώ Ο Shivshankar πίστευε ότι ο κόσμος θα τον γνώριζε εδώ 2069 01:58:41,833 --> 01:58:45,875 Ξέρω κι εγώ τον Κανάντα, με δίδαξε 2070 01:58:47,250 --> 01:58:48,375 Πού είναι τώρα; 2071 01:58:49,708 --> 01:58:51,916 Πώς τον ξέρεις; 2072 01:58:52,000 --> 01:58:55,291 Αν υπάρχει φωτογραφία σε α σπίτι, αυτό είναι μια σχέση 2073 01:58:55,291 --> 01:58:57,916 Αν η φωτογραφία είναι σε κάθε σπίτι, παρά είναι Θεός 2074 01:58:58,250 --> 01:59:01,583 Όλη η πόλη θα μιλήσει για αυτόν 2075 01:59:31,750 --> 01:59:35,666 Το Nongjrong είναι ένα μικρό χωριό βρίσκεται στην πολιτεία Meghalaya 2076 01:59:37,250 --> 01:59:41,458 [Είναι πολύ μακριά, όχι μόνο από πόλη αλλά και από εγγραμματισμό] 2077 01:59:42,708 --> 01:59:44,000 [Μέχρι να φτάσει εδώ ο κύριος Janaki] 2078 01:59:53,333 --> 01:59:57,041 [Οι πολιτικοί δεν το έχουν καλοσύνη που έχει η φύση για εμάς] 2079 01:59:57,250 --> 02:00:01,041 [Η φύση μας δίνει τα μισά φως και μισό σκοτάδι] 2080 02:00:01,375 --> 02:00:08,166 [Αλλά οι πολιτικοί δεν ενδιαφέρονται πολλά τέτοια χωριά που κατοικούν στο σκοτάδι] 2081 02:00:08,541 --> 02:00:10,458 [Όταν έφτασε εδώ ο κύριος Janaki] 2082 02:00:10,666 --> 02:00:16,291 [Ανησυχούσε πολύ το μέλλον των παιδιών από οτιδήποτε άλλο] 2083 02:00:24,583 --> 02:00:31,625 [Ένιωθε άσχημα για τα παιδιά που δούλευαν ξυλουργείο εθισμένο στις κακές συνήθειες] 2084 02:00:31,958 --> 02:00:34,875 [Άρχισε να βρίσκει μια λύση σε αυτό] 2085 02:00:35,333 --> 02:00:41,416 [Αυτοί οι άνθρωποι, όπως το μετάξι σκουλήκια, έζησε και πέθανε εδώ] 2086 02:00:42,083 --> 02:00:47,833 [Μπήκε στη ζωή αυτών των ανθρώπων και τους έδωσε φτερά να πετούν σαν πεταλούδες] 2087 02:00:48,041 --> 02:00:51,750 Άρχισε να μένει εδώ και έζησε εδώ για να μορφώσει τα παιδιά [ಅವ್ರು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟರು] 2088 02:00:53,625 --> 02:00:56,958 [Μιλώντας ασαφή γλώσσα Khasi] [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಖಾಸಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಟ 2089 02:01:00,500 --> 02:01:06,291 [Συνήθιζα να διευθύνω μια ΜΚΟ παρέχετε τις βασικές εγκαταστάσεις εδώ] 2090 02:01:06,458 --> 02:01:08,750 [Γνώρισα τον Janaki κύριε εκείνη την περίοδο] 2091 02:01:11,166 --> 02:01:13,375 Κύριε, τι κάνετε; Τι κάνεις; -Χα! 2092 02:01:13,500 --> 02:01:17,958 Διαχειρίζομαι μια ΜΚΟ που ονομάζεται ίδρυμα Rajashri Είμαι το Rajshree Foundation Anno N.G. Ω περιπατητής 2093 02:01:18,166 --> 02:01:22,125 Βασικά, βοηθάμε τους ανθρώπους με βασικές ανέσεις Να παρέχει βασικές ανάγκες στους ανθρώπους εδώ 2094 02:01:22,250 --> 02:01:27,916 Όπως τα μπάνια, το ρεύμα και οι σερβιέτες για τα κορίτσια Παρέχουμε μπάνιο, ρεύμα, σερβιέτες για κορίτσια 2095 02:01:28,666 --> 02:01:29,208 Εντάξει εντάξει 2096 02:01:29,666 --> 02:01:30,458 Γεια σας κύριε γεια σας κύριε 2097 02:01:30,875 --> 02:01:33,958 Επικεντρώθηκα στις βασικές ανέσεις [Αν έλεγα το βασικό] 2098 02:01:34,166 --> 02:01:35,791 Ξέρετε τι είπε ο κύριος Janaki; [Ξέρετε τι είπε ο Janaki Sir,] 2099 02:01:36,541 --> 02:01:39,375 Απλώς εκπαιδεύστε τους, τα υπόλοιπα θα γίνουν [δώστε τους εκπαίδευση και όλα τα άλλα θα γίνουν] 2100 02:01:41,125 --> 02:01:45,291 Θέλω παιδιά, ελάτε στο σχολείο -Έχω έρθει να καλέσω τα παιδιά στο σχολείο 2101 02:01:45,708 --> 02:01:46,666 Εντάξει -Εντάξει 2102 02:01:47,125 --> 02:01:49,125 Πώς σε λένε; Ονομα; -Πώς σε λένε; ποιο είναι το όνομα 2103 02:01:53,458 --> 02:01:54,250 Janaki Shankar - Janaki Shankar 2104 02:01:54,291 --> 02:01:55,625 Ω Janaki Shankar -Ο Τζανάκι Σανκάρ 2105 02:01:56,000 --> 02:01:57,125 Ευχαριστώ ευχαριστώ 2106 02:01:57,166 --> 02:01:58,333 Το όνομά σου; το όνομά σου 2107 02:01:58,333 --> 02:01:59,541 Yelara - Ελάρα 2108 02:02:00,041 --> 02:02:01,708 Σχολείο; Μαθήτρια 2109 02:02:01,875 --> 02:02:02,708 Εντάξει ευχαριστώ εντάξει 2110 02:02:02,833 --> 02:02:04,708 Ήρθα να διδάξω παιδιά, Έχω έρθει να διδάξω παιδιά 2111 02:02:04,791 --> 02:02:08,166 Μπορείτε να στείλετε τα παιδιά σας στο σχολείο Παρακαλώ στείλτε τα παιδιά στο σχολείο 2112 02:02:08,541 --> 02:02:09,666 Σχολείο! Καλά! -Σχολείο! ΕΝΤΑΞΕΙ! 2113 02:02:10,000 --> 02:02:10,500 Καλά! Ευχαριστώ -Εντάξει! ευχαριστώ 2114 02:02:10,541 --> 02:02:11,833 Ευχαριστώ ευχαριστώ 2115 02:02:11,916 --> 02:02:13,416 (Τα παιδιά ζητωκραυγάζουν) 2116 02:02:22,333 --> 02:02:26,041 (Παιδιά σε ομοφωνία: Επαναλαμβανόμενα (Πολλαπλασιασμός αριθμών) 2117 02:02:29,041 --> 02:02:30,958 (Τα παιδιά επαναλαμβάνουν αριθμούς..) 2118 02:02:51,416 --> 02:02:55,708 [Εκπαίδευσε το γονείς μαζί με τα παιδιά] 2119 02:02:55,750 --> 02:02:57,750 [Μιλώντας γλωσσό Khasi] (Χάσι γλώσσα) 2120 02:03:06,000 --> 02:03:07,375 Janaki κύριε! 2121 02:03:10,416 --> 02:03:13,083 Γεια σου! Πήγαινε στην τάξη -Γεια! πήγαινε στην τάξη 2122 02:03:21,333 --> 02:03:23,291 (Τα παιδιά επευφημούν...) 2123 02:03:45,458 --> 02:03:48,833 [Ξέρεις, τώρα υπάρχει σχολείο εδώ] 2124 02:03:49,166 --> 02:03:50,125 [Όχι μόνο αυτό] 2125 02:03:50,500 --> 02:03:56,000 [Άνθρωποι που δεν ήξεραν πώς να σημάδι δείχνει ενδιαφέρον για την εκπαίδευση] 2126 02:03:56,375 --> 02:03:58,916 [Ο κύριος Τζανάκι ήταν ο λόγος πίσω από αυτό] 2127 02:04:12,208 --> 02:04:12,791 αχ! 2128 02:04:13,083 --> 02:04:13,750 Μαμά, πρόσεχε 2129 02:04:13,791 --> 02:04:14,416 Αχ! 2130 02:04:16,416 --> 02:04:21,875 Πολλά παιδιά από αυτό το χωριό τώρα κάνουν ανώτερες σπουδές 2131 02:04:23,041 --> 02:04:24,416 Λόγω Janaki κύριε ಜಾನಕಿ ಸರ್ ಕೃಪೆಯಿಂದ 2132 02:04:24,958 --> 02:04:25,375 Ελάτε 2133 02:04:27,500 --> 02:04:31,625 Αυτό είναι το Nongjrong. Τζανάκι κύριε έμενε εδώ ಇದು ನೊಂಗ್ರಾ, ಜಾನಕಿ ಸರ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 2134 02:04:32,250 --> 02:04:35,958 Δίδαξε εδώ, έδωσε νέα ζωή στους ανθρώπους εδώ Έδωσε στους ανθρώπους εδώ ένα μάθημα και τους έδωσε μια νέα ζωή. 2135 02:04:38,791 --> 02:04:42,208 Αυτή είναι η μόνη διαδρομή προς Nongjrong Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να φτάσετε στο Nongra 2136 02:04:42,875 --> 02:04:44,666 Λυπούμαστε είναι μια ανάβαση σε λόφο Συγγνώμη, αυτή είναι μια τόσο μεγάλη ανάβαση 2137 02:04:44,708 --> 02:04:45,541 Παρακαλώ ελάτε παρακαλώ ελάτε 2138 02:04:45,791 --> 02:04:48,750 Κοίτα, αυτό είναι το μέρος του κυρίου Janaki 2139 02:04:48,916 --> 02:04:49,791 Ελάτε 2140 02:04:49,791 --> 02:04:52,750 (Σε ομοφωνία: Άνθρωποι που χαιρετούν την Bhatacharya στο Khasi Lingo)) (Σε ομοφωνία: άνθρωποι χαιρετούν στη γλώσσα Khasi) 2141 02:04:52,875 --> 02:04:56,375 [Khasi lingo] Όλα καλά! [Χάσι γλώσσα] Όλα είναι καλά! 2142 02:04:56,375 --> 02:04:57,541 Janaki Sir's Son 2143 02:04:57,791 --> 02:04:58,916 Γιανάκη κύριε γιε Janaki Sir Maga 2144 02:04:58,916 --> 02:05:00,291 Janaki Sir's Son 2145 02:05:01,041 --> 02:05:02,500 (Γυναίκα, ζητωκραυγάζει στο Khasi) (Γυναίκα που ζητωκραυγάζει στη γλώσσα Khasi) 2146 02:05:02,541 --> 02:05:03,416 πως εισαι..? -Πώς είσαι; 2147 02:05:03,458 --> 02:05:06,916 Γεια, όλοι συγκεντρωθείτε, ο γιος του κυρίου Janaki είναι εδώ - Γεια σε όλους, ελάτε εδώ, ο γιος του κυρίου Τζανάκη είναι εδώ 2148 02:05:06,958 --> 02:05:11,541 Γεια πώς είσαι; μοιάζεις με τον Janaki κύριε Πώς είσαι, Janaki Sir Thara Kantiya 2149 02:05:12,333 --> 02:05:14,416 (Το πλήθος ζητωκραυγάζει στο Khasi) (Οι άνθρωποι ζητωκραυγάζουν στη γλώσσα Khasi) 2150 02:05:16,166 --> 02:05:17,708 Πώς είναι κύριε Janaki; Πώς είναι κύριε Janaki; 2151 02:05:17,791 --> 02:05:18,958 (Τα παιδιά ζητωκραυγάζουν) 2152 02:05:20,333 --> 02:05:24,291 Κύριε, ο μπαμπάς μου, δεν το είπα ποτέ εσύ για την οικογένειά του; 2153 02:05:25,833 --> 02:05:28,541 Νομίζω ότι η οικογένειά του σήμαινε τον κόσμο για εκείνον 2154 02:05:28,583 --> 02:05:29,583 (Γέλια..) 2155 02:05:31,500 --> 02:05:34,708 Κύριε, τι γίνεται με την οικογένειά σας; 2156 02:05:43,208 --> 02:05:45,666 Είχα έναν «Πατέρα» μέσα μου 2157 02:05:46,416 --> 02:05:52,708 Αλλά σήμερα δεν έχω κανέναν 2158 02:05:54,333 --> 02:05:57,625 Ισορροπία μεταξύ σωστού και λάθους 2159 02:05:58,625 --> 02:05:59,791 Ο άνθρωπος γίνεται εγωιστής 2160 02:06:01,291 --> 02:06:04,708 Δεν έπρεπε να είχα αφήσει το δικό μου οικογένεια που φοβάται την κοινωνία 2161 02:06:06,958 --> 02:06:11,083 Αποστασιοποιήθηκα από αυτούς με μια λάθος απόφαση 2162 02:06:13,458 --> 02:06:14,666 Έχασα τα πάντα 2163 02:06:15,083 --> 02:06:18,416 Αλλά πάντα έφευγα υπάρχει κάποια ενοχή που τον τρώει ಆದರೆ ಅಪರಾಧಿ ಭಾವನೆ ಅವರನ್ನು ತಿಂಅಿದೆ ಭಾವನೆ ಅನಿಸಿತು. 2164 02:06:25,875 --> 02:06:26,458 Πάμε ಹೋಗೋಣ 2165 02:06:38,458 --> 02:06:39,708 Πού είναι τώρα; 2166 02:06:40,208 --> 02:06:41,083 Δεν ξέρω, κύριε; 2167 02:06:41,250 --> 02:06:43,958 Ο σπόρος της εκπαίδευσης αυτός σπαρμένο είναι τώρα ένα τεράστιο δέντρο 2168 02:06:44,000 --> 02:06:46,750 Είπε, βροχή ή λάμψη, θα μείνει ακίνητο 2169 02:06:47,125 --> 02:06:49,625 Και πήγε να ζήσει με έναν από τους μαθητές του 2170 02:06:53,750 --> 02:06:57,541 Δεν ένιωθες ότι έπρεπε να του ζητήσω να μείνει εδώ; 2171 02:06:58,208 --> 02:07:01,041 Αν είχε μείνει εδώ, μόνο αυτό το χωριό θα ωφεληθεί 2172 02:07:01,041 --> 02:07:05,500 Υπάρχουν πολλά χωριά σε αυτό χώρα που τον χρειάζεται, έτσι δεν είναι; 2173 02:07:05,666 --> 02:07:06,750 Έτσι, σιώπησα 2174 02:07:07,166 --> 02:07:08,541 Τώρα, συνεχίζω το έργο του ಈಗ ಅವ್ರ ಕೆಲಸ ನಾನ್ ಮಾಡ್ತಿನಿ 2175 02:07:09,750 --> 02:07:11,375 Κύριε, τι συμβαίνει εδώ; 2176 02:07:11,458 --> 02:07:17,208 Σήμερα είναι ο Βούδας Πορνίμα, αυτοί παίζουν την ιστορία του Βούδα για παιδιά 2177 02:07:18,166 --> 02:07:20,750 [Μπορεί να είχε ξυπνήσει σε εκείνο το χωριό] 2178 02:07:21,458 --> 02:07:23,083 [Την ώρα που έφυγε] 2179 02:07:23,833 --> 02:07:26,458 [Ίσως κοιμόταν όταν έφυγε] 2180 02:07:27,041 --> 02:07:28,750 [Για να φύγει] 2181 02:07:29,375 --> 02:07:32,625 [Μπορεί να αναστέναξε όταν έφυγε] 2182 02:07:33,250 --> 02:07:35,333 [Όταν ήξερε πού ανήκε] 2183 02:07:35,750 --> 02:07:39,125 [Χαμογέλασε στον εαυτό της, συνειδητοποιώντας ότι] 2184 02:07:39,208 --> 02:07:40,708 [Το ήξερε αυτό πριν] 2185 02:07:41,250 --> 02:07:43,333 [Όταν στάθηκε σαν σοφός] 2186 02:07:43,541 --> 02:07:44,708 [Ένιωθε οίκτο] 2187 02:07:44,958 --> 02:07:48,000 [Ότι επέστρεψε σε αυτήν] 2188 02:07:48,291 --> 02:07:52,333 [Μαμά, τι είναι «Θυμήσου η καλή τύχη που υπάρχει; 2189 02:07:52,458 --> 02:07:53,541 [Τι σημαίνει αυτό το απόσπασμα;] 2190 02:07:53,666 --> 02:07:55,250 Τώρα είμαστε και οι δύο χαρούμενοι 2191 02:07:55,291 --> 02:07:57,750 Σημαίνει «Θα έπρεπε να είμαστε ευχαριστημένοι με αυτά που έχουμε" 2192 02:07:57,791 --> 02:08:00,291 Μην ανησυχείτε ποτέ για το τι δεν έχουμε ούτε αξίζουμε 2193 02:08:03,708 --> 02:08:07,291 [Μπορεί να χαμογέλασε, όταν έγινε «Βούδας»] 2194 02:08:08,208 --> 02:08:10,875 [Ένας άνθρωπος χρειάζεται το δέντρο Bodhi για πνευματική φώτιση.] 2195 02:08:11,125 --> 02:08:14,000 [Για μια γυναίκα, είναι απλώς να γεννηθείς γυναίκα] 2196 02:08:14,583 --> 02:08:19,041 [Ίσως ο Γιασόντα δεν κοιμόταν όταν ο Βούδας έφυγε] 2197 02:08:20,416 --> 02:08:22,416 [Ίσως ο Yashoda δεν κοιμόταν] 2198 02:08:23,500 --> 02:08:24,958 [Όταν ο Βούδας έφυγε] 2199 02:08:31,625 --> 02:08:32,291 ήμουν.. 2200 02:08:35,333 --> 02:08:39,958 Ζω τη ζωή μου με το όνομά του μπλεγμένο 2201 02:08:40,541 --> 02:08:44,750 Γέμισες τον χώρο που άφησε ο μπαμπάς στη ζωή μου. 2202 02:08:46,416 --> 02:08:47,166 χμμ! 2203 02:08:47,833 --> 02:08:49,333 Αλλά, ακόμα, ψάχνω τον μπαμπά 2204 02:08:50,291 --> 02:08:54,458 Προσπαθώντας να βρει την ευτυχία μέσα του 2205 02:08:55,958 --> 02:08:57,333 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει νόημα 2206 02:08:59,500 --> 02:09:00,083 (Λίγα) 2207 02:09:01,416 --> 02:09:02,708 Ας σταματήσουμε να τον ψάχνουμε 2208 02:09:06,083 --> 02:09:07,375 Ας πάμε πίσω 2209 02:09:10,250 --> 02:09:11,625 Θα ζήσουμε τη ζωή μας 2210 02:09:11,750 --> 02:09:12,333 (Λίγα) 2211 02:09:13,500 --> 02:09:15,583 Αν είναι στη μοίρα μας να βρούμε τον μπαμπά 2212 02:09:18,625 --> 02:09:20,208 Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει αυτό 2213 02:09:24,125 --> 02:09:25,125 Έλα, ας γυρίσουμε 2214 02:09:25,125 --> 02:09:26,125 (Λίγα) 2215 02:09:28,958 --> 02:09:31,166 Σε έχω πληγώσει πολύ 2216 02:09:32,375 --> 02:09:33,666 Συγχώρεσέ με, μαμά 2217 02:09:34,250 --> 02:09:35,125 Σε παρακαλώ μαμά 2218 02:09:36,000 --> 02:09:37,000 (Λίγα) 2219 02:09:37,833 --> 02:09:38,333 Αγαπητέ.. 2220 02:09:39,750 --> 02:09:40,666 Σηκωθείτε 2221 02:09:43,291 --> 02:09:44,583 (κλαίει...) 2222 02:09:50,791 --> 02:09:51,625 Συγγνώμη μαμά 2223 02:09:52,500 --> 02:09:52,958 Συγγνώμη 2224 02:09:56,875 --> 02:09:57,375 μαμά 2225 02:09:58,875 --> 02:09:59,958 (κλαίει...) 2226 02:10:08,250 --> 02:10:10,625 ♫... 2227 02:10:30,750 --> 02:10:41,958 ♪ Σε αυτή τη μοναχική, έρημη ζωή ♪ 2228 02:10:42,000 --> 02:10:53,083 ♪ Ίσως βρεθώ σε αυτό το ταξίδι ♪ 2229 02:10:53,333 --> 02:10:58,875 ♪ Ανώνυμα είναι αυτά τα συναισθήματα ♪ 2230 02:10:59,000 --> 02:11:03,875 ♪ Ουβερτούρα ημερησίως ♪ 2231 02:11:05,083 --> 02:11:10,791 ♪ Γιατί αυτή η ζωή είναι μια συναισθηματική οδύσσεια; ♪ 2232 02:11:10,791 --> 02:11:15,125 ♪ Ό,τι μπορεί να πει ο κόσμος ♪ 2233 02:11:15,250 --> 02:11:31,541 ♪ Είσαι η μαμά μου, Ο μπαμπάς μου και ο κόσμος μου ♪ 2234 02:11:32,250 --> 02:11:38,458 ♪ Είσαι η ψυχή μου ♪ 2235 02:11:38,458 --> 02:11:39,916 Ξέρετε το 2016, Ξέρετε, το 2016, 2236 02:11:40,208 --> 02:11:42,291 Ο Σερ τιμήθηκε με το Εθνικό Βραβείο Ο Σερ τιμήθηκε με Εθνικό Βραβείο. 2237 02:11:42,291 --> 02:11:45,791 Για τη συνεργασία με τις φυλές -Για εργασία με φυλές 2238 02:11:45,875 --> 02:11:47,583 Αυτό όμως δεν το έλαβε 2239 02:11:47,583 --> 02:11:50,583 Ίσως, αν ήσασταν όλοι μαζί... 2240 02:12:01,458 --> 02:12:06,791 ♪ Άγνοια, χίλια Οι πικρές αναμνήσεις έφυγαν ♪ 2241 02:12:07,083 --> 02:12:12,416 ♪ Εύχομαι να ξεχάσω το παρελθόν ♪ 2242 02:12:12,458 --> 02:12:18,083 ♪ Ξέχασα τη Θεότητα, δίπλα μου ♪ 2243 02:12:18,458 --> 02:12:23,625 ♪ Σε αναζήτηση ενός άγνωστου μονοπατιού ♪ 2244 02:12:24,083 --> 02:12:29,208 ♪ Δεν εύχομαι καμία χαρά στη ζωή ♪ 2245 02:12:29,208 --> 02:12:31,125 ♫ Κλασικό βουητό.. 2246 02:12:35,375 --> 02:12:38,166 ♪ Δεν εύχομαι καμία χαρά στη ζωή ♪ 2247 02:12:38,208 --> 02:12:40,958 ♪ Μαμά, στέκεται κάτω από τη σκιά για μια ζωή ♪ 2248 02:12:41,041 --> 02:12:45,666 ♪ Η ζωή φαίνεται να έχει νόημα να είσαι μαζί σου ♪ 2249 02:12:45,708 --> 02:13:02,041 ♪ Είσαι η μαμά μου, Ο μπαμπάς μου και ο κόσμος μου ♪ 2250 02:13:02,500 --> 02:13:07,541 ♪ Είσαι η ψυχή μου ♪ 2251 02:13:09,541 --> 02:13:10,958 Από 20 χρόνια 2252 02:13:11,958 --> 02:13:14,833 Ο μπαμπάς μου, προσπάθησε να σου το παραδώσει 2253 02:13:16,750 --> 02:13:18,291 Αυτή ήταν η τελευταία του επιθυμία 2254 02:13:20,416 --> 02:13:31,083 [♪ Στον αγαπημένο μου μπαμπά ♪ ] 2255 02:13:31,916 --> 02:13:33,541 ♫.... 2256 02:13:33,583 --> 02:13:37,041 λυπάμαι! Για λογαριασμό του πατέρα μου 2257 02:13:38,583 --> 02:13:39,416 λυπάμαι ನನ್ನನ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 2258 02:13:49,500 --> 02:13:53,791 Πώς μπορεί ένας μπαμπάς να είναι υπεύθυνος Για το λάθος της κόρης; 2259 02:13:55,041 --> 02:13:56,541 Ο άνθρωπός μου δεν το κατάλαβε αυτό 2260 02:13:58,750 --> 02:14:03,166 Ομοίως, το A Daughter δεν είναι υπεύθυνη για το λάθος του πατέρα της 2261 02:14:03,416 --> 02:14:04,583 (Κλαίοντας..) 2262 02:14:13,125 --> 02:14:14,125 χμμ! 2263 02:14:15,500 --> 02:14:20,541 Απλώς προγραμματίζετε ταξίδια ή μπορείς να προγραμματίσεις και γάμους; 2264 02:14:21,208 --> 02:14:23,541 Πρέπει να προγραμματίσω τον γάμο του γιου μου.. 2265 02:14:29,541 --> 02:14:30,541 Μαζί σου! 2266 02:14:30,875 --> 02:14:32,250 (Χαμογελάει..) 2267 02:14:37,833 --> 02:14:38,666 θα φύγω 2268 02:14:41,708 --> 02:14:42,625 Πάμε, Αγαπητέ 2269 02:14:42,666 --> 02:14:43,166 χμ! 2270 02:14:44,708 --> 02:14:48,375 Η αναζήτηση είναι μπροστά η ώρα του, ο χρόνος και η παλίρροια, 2271 02:14:48,375 --> 02:14:49,666 συνέρχεται, 2272 02:14:49,916 --> 02:14:51,916 Η χαμένη ψυχή θα βρεθεί 2273 02:14:52,083 --> 02:14:52,875 (Αδιάκριτη συζήτηση) 2274 02:14:52,958 --> 02:14:53,958 Πόσο καιρό; 2275 02:14:54,000 --> 02:14:55,000 Ο καφές σου είναι εκεί 2276 02:14:55,541 --> 02:14:56,416 (Αδιάκριτη συζήτηση) 2277 02:14:56,458 --> 02:14:59,375 Kushi, πόσο καιρό έχω παρακολουθώ τηλεόραση, απενεργοποιήστε την 2278 02:14:59,750 --> 02:15:01,041 Ή δώστε το τηλεκοντρόλ στον παππού 2279 02:15:01,083 --> 02:15:01,500 χμμ! 2280 02:15:01,916 --> 02:15:02,625 Ευχαριστώ! 2281 02:15:04,625 --> 02:15:06,291 Κούσι, κλείσε την τηλεόραση 2282 02:15:06,833 --> 02:15:10,375 Σε παρακαλώ, μαμά, μόλις 15 λεπτά ακόμα 2283 02:15:10,416 --> 02:15:11,791 Εντάξει, πάρε αυτό - Ευχαριστώ 2284 02:15:18,083 --> 02:15:18,666 Γεια σας 2285 02:15:19,625 --> 02:15:19,833 Γεια σου 2286 02:15:19,833 --> 02:15:20,500 Πώς σε λένε; ποιο είναι το όνομά σου 2287 02:15:20,500 --> 02:15:21,041 Κούσι - Κούσι 2288 02:15:21,291 --> 02:15:23,833 Kushi, τι πείραμα είναι αυτό; Kushi, τι πείραμα είναι αυτό; 2289 02:15:24,083 --> 02:15:25,291 Μουσικοί σωλήνες Μουσικοί σωλήνες 2290 02:15:25,333 --> 02:15:26,208 Πες μου περισσότερα για αυτό; Μπορείτε να εξηγήσετε; 2291 02:15:26,375 --> 02:15:26,958 Σίγουρα Φυσικά 2292 02:15:27,291 --> 02:15:28,375 Είναι τόσο απλό Είναι απλό, 2293 02:15:28,416 --> 02:15:30,208 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς λειτουργεί Πες μου πώς λειτουργεί. 2294 02:15:30,208 --> 02:15:31,541 Κοιτάξτε αυτούς τους σωλήνες Αυτοί οι σωλήνες 2295 02:15:31,541 --> 02:15:34,083 Είναι ανοιχτό στο ένα άκρο και κλειστό στο άλλο Ανοιχτό στο ένα άκρο και κλειστό στο άλλο. 2296 02:15:34,125 --> 02:15:36,333 Όταν προστίθεται ήχος στο ανοιχτό άκρο, Όταν προστίθεται θόρυβος στο ανοιχτό άκρο 2297 02:15:36,333 --> 02:15:38,041 Κάτι μαγικό συμβαίνει Η μαγεία συμβαίνει 2298 02:15:38,083 --> 02:15:38,666 Εντάξει εντάξει 2299 02:15:38,791 --> 02:15:42,000 Αυτό δημιουργεί ένα ειδικό σχέδιο μέσα στους σωλήνες Δημιουργεί ένα ειδικό σχέδιο αέρα μέσα στο σωλήνα. 2300 02:15:42,333 --> 02:15:45,041 Ορισμένα μέρη του αέρα κινούνται πολύ Ο αέρας κινείται μέσα στο σωλήνα 2301 02:15:45,125 --> 02:15:48,791 Όμως, τα άλλα μέρη του αέρα κινούνται τόσο γρήγορα Αλλά σε άλλες περιοχές ο άνεμος κινείται πιο γρήγορα. 2302 02:15:48,833 --> 02:15:49,375 χμμ! 2303 02:15:49,416 --> 02:15:53,500 Εάν δοθεί ο σωστός ήχος, ο σωλήνας τον στέλνει πίσω σε εμάς Εάν ρυθμιστεί σωστά, ο ήχος του σωλήνα θα επανέλθει. 2304 02:15:53,791 --> 02:15:56,250 Είναι σαν το σωληνάριο να κάνει τη δική του μουσική Είναι σαν το σωληνάριο να κάνει τη δική του μουσική 2305 02:15:56,291 --> 02:15:57,916 Εάν θέλετε να αλλάξετε τον ήχο Για να αλλάξετε τον ήχο, 2306 02:15:57,916 --> 02:16:01,166 Μπορούμε να αλλάξουμε αλλάζοντας τη στάθμη του νερού σε αυτούς τους σωλήνες Η στάθμη του νερού στο σωλήνα πρέπει να αλλάξει. 2307 02:16:01,500 --> 02:16:02,291 Αυτό είναι όλο αυτό είναι, 2308 02:16:02,375 --> 02:16:03,041 Πολύ καλό - Πολύ καλό. 2309 02:16:03,083 --> 02:16:03,791 Ευχαριστώ ευχαριστώ 2310 02:16:04,083 --> 02:16:04,333 χα! 2311 02:16:10,125 --> 02:16:11,375 Πώς είπες ότι σε λένε; Πώς ήταν το όνομά σας; 2312 02:16:11,416 --> 02:16:12,041 Κούσι - Κούσι 2313 02:16:13,875 --> 02:16:14,416 Κούσι Κούσι 2314 02:16:17,583 --> 02:16:18,666 Θέλω να το έχεις αυτό Αυτός είσαι εσύ 2315 02:16:18,708 --> 02:16:19,583 Ευχαριστώ ευχαριστώ 2316 02:16:19,875 --> 02:16:23,333 [Ανακοίνωση προγράμματος στην ΠΑ] [Ανακοίνωση προγράμματος μέσω ομιλητή] 2317 02:16:24,458 --> 02:16:29,708 Η διασχολική επιστήμη η τελετή του διαγωνισμού πρόκειται να ξεκινήσει Θα ξεκινήσει η τελετή διασχολικών φυσικών διαγωνισμών. 2318 02:16:31,708 --> 02:16:32,250 Κούσι 2319 02:16:33,583 --> 02:16:35,416 Μαμά, πήρα αυτό το στυλό Μαμά, πήρα αυτό το στυλό. 2320 02:16:36,291 --> 02:16:37,125 Ποιος το έδωσε αυτό; 2321 02:16:37,458 --> 02:16:38,750 Αυτό το άτομο, εκεί 2322 02:16:44,375 --> 02:16:46,500 Τώρα, επικεφαλής προσκεκλημένος της σημερινής εκδήλωσης Ο κύριος επισκέπτης ήταν ο Janaki 2323 02:16:46,541 --> 02:16:48,291 Στη συγκέντρωση θα μιλήσει ο κύριος Janaki Στη συνάντηση θα μιλήσει. 2324 02:16:48,500 --> 02:16:51,291 Ας τον υποδεχτούμε με ένα μεγάλο χειροκρότημα Ας τους υποδεχτούμε με χειροκροτήματα 2325 02:16:51,375 --> 02:16:51,916 Μαμά! 2326 02:16:52,958 --> 02:16:57,875 Μαμά! Ήταν αυτός που μου έδωσε το στυλό. 2327 02:17:03,208 --> 02:17:03,791 Μπαμπάς! 2328 02:17:07,666 --> 02:17:09,125 Καλησπέρα μια και όλες Καλησπέρα σε όλους 2329 02:17:09,750 --> 02:17:13,708 Καταρχάς, σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε απόψε Καταρχήν ευχαριστώ για την πρόσκληση, 2330 02:17:13,833 --> 02:17:16,041 Νιώθω τιμή και ταπεινότητα Νιώθω μεγάλη χαρά και τιμή. 2331 02:17:16,708 --> 02:17:21,041 Έχω ένα μικρό αίτημα, μπορεί να αλλάξει αυτό το banner Υπάρχει αίτημα. Μπορεί να αντικατασταθεί αυτό το banner; 2332 02:17:22,416 --> 02:17:24,416 Από διασχολικό διαγωνισμό Από διασχολικό διαγωνισμό 2333 02:17:24,416 --> 02:17:25,750 Στη διασχολική συμμετοχή Για διασχολική συμμετοχή 2334 02:17:25,791 --> 02:17:26,833 Βεβαίως κύριε Φυσικά κύριε 2335 02:17:27,250 --> 02:17:27,583 Ευχαριστώ ευχαριστώ 2336 02:17:28,291 --> 02:17:33,125 Πιστεύω πραγματικά ότι η παιδική ηλικία δεν είναι ανταγωνισμός Πιστεύω ότι η παιδική ηλικία δεν είναι διαγωνισμός. 2337 02:17:33,666 --> 02:17:38,875 Είναι μια φάση που τα παιδιά την εξερευνούν, την αγαπούν Είναι ένα στάδιο για να το εξερευνήσουν τα παιδιά, θυμηθείτε 2338 02:17:39,500 --> 02:17:42,833 Να φτιάχνω αναμνήσεις, αλλά και να μαθαίνω Να δημιουργείς αναμνήσεις και να μαθαίνεις 2339 02:17:43,875 --> 02:17:46,458 Κάθε παιδί με τον δικό του ρυθμό Κάθε παιδί βρίσκεται στο δικό του στάδιο 2340 02:17:46,791 --> 02:17:47,500 Μαμά! 2341 02:17:47,916 --> 02:17:52,000 Για παράδειγμα, νωρίτερα είδα αυτό το κορίτσι Για παράδειγμα, είδα ένα κορίτσι 2342 02:17:52,041 --> 02:17:55,041 Ποιος έφτιαξε μουσικούς σωλήνες Έφτιαξε ένα μουσικό σωλήνα 2343 02:17:55,625 --> 02:17:58,750 Έδωσε μια τόσο υπέροχη εξήγηση, πολύ όμορφη Για να δώσω μια υπέροχη εξήγηση, υπέροχη 2344 02:17:59,166 --> 02:18:00,458 Πολύ ταλαντούχος Πολύ ταλαντούχος 2345 02:18:00,500 --> 02:18:01,583 μαμά. Τι συνέβη; 2346 02:18:01,625 --> 02:18:03,208 Φαίνεται να έχει πραγματικά Είναι πραγματικά 2347 02:18:04,541 --> 02:18:06,125 Το βίωσε πραγματικά Ένιωσε αυτή τη διαδικασία 2348 02:18:08,166 --> 02:18:09,875 Όμως δεν κέρδισε κανένα βραβείο Δεν κέρδισε κανένα βραβείο. 2349 02:18:10,250 --> 02:18:12,125 Επιτρέψτε μου λοιπόν να ζητήσω ξανά Το αίτημά μου λοιπόν, 2350 02:18:12,125 --> 02:18:14,541 Ας μην πιέζουμε τα παιδιά μας Μην πιέζετε τα παιδιά. 2351 02:18:14,583 --> 02:18:17,416 Σε αγώνες και εξετάσεις Για διαγωνισμό και εξέταση 2352 02:18:17,500 --> 02:18:18,250 (Κλαίοντας) 2353 02:18:19,083 --> 02:18:20,958 Το κορίτσι, η Κούσι Αυτή, Κούσι. 2354 02:18:21,333 --> 02:18:21,625 Ναι 2355 02:18:23,750 --> 02:18:25,583 Κούσι, είσαι εδώ; Κούσι, είσαι εδώ; 2356 02:18:27,083 --> 02:18:28,833 Ελάτε στη σκηνή Ελάτε στη σκηνή - Μαμά! 2357 02:18:30,041 --> 02:18:32,041 Σε παρακαλώ έλα μαμά 2358 02:18:32,458 --> 02:18:33,291 Έλα Κούσι έλα kushi 2359 02:18:34,000 --> 02:18:35,666 Μην ντρέπεσαι, Κούσι Μην ντρέπεσαι Κούσι 2360 02:18:35,875 --> 02:18:37,333 Έλα Κούσι Έλα Κούσι.. 2361 02:18:37,791 --> 02:18:38,583 Έλα Κούσι Έλα Κούσι.. 2362 02:18:38,833 --> 02:18:41,875 Έλα, είναι αυτή που ανέφερα Είναι αυτή που είπα. 2363 02:18:42,416 --> 02:18:43,875 Πολύ όμορφο πείραμα Πολύ ωραίο πείραμα 2364 02:18:44,916 --> 02:18:45,291 ελάτε έλα 2365 02:19:36,041 --> 02:19:39,500 ♫ Μπροστά στα μάτια μου, ήρθες ♪ 2366 02:19:39,541 --> 02:19:42,916 ♫ Συγχώρεσέ με, αγαπητέ Πατέρα ♪ 2367 02:19:42,958 --> 02:19:46,458 ♫ Ενώ έπαιζα κρυφτό με τη μοίρα μου ♪ 2368 02:19:46,500 --> 02:19:49,916 ♫ Είσαι η ευλογία η μοίρα με χάρισε ♪ 2369 02:19:50,791 --> 02:19:57,291 ♫ Στο σπίτι των χαμόγελων, Είμαι ένα λουλούδι που γεννήθηκε από την αμαρτία ♪ 2370 02:19:57,333 --> 02:20:04,583 ♫ Είσαι ο Θεός, που δεν με πλήγωσε ποτέ ♪ 2371 02:20:25,416 --> 02:20:26,291 (Πατήματα) 2372 02:20:26,833 --> 02:20:27,791 Παππού, - ಅಜ್ಜ, 2373 02:20:27,958 --> 02:20:31,583 Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί μεταδίδοντας σήματα υπέρυθρου φωτός ರಿಮೋಟ್ ಗೆಂಪು ಕಿರಣ ಹಾಯಿಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ 2374 02:20:31,625 --> 02:20:33,041 Όχι χτυπώντας το ತಟ್ಟಿದ್ರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ 2375 02:20:33,125 --> 02:20:33,416 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 2376 02:20:33,583 --> 02:20:35,416 Γεια, γράψε -Μαμά 2377 02:20:39,208 --> 02:20:39,750 Κοιτάξτε ನೋಡು 2378 02:20:40,666 --> 02:20:42,708 Μερικές φορές λειτουργεί και χτυπώντας το Μερικές φορές λειτουργεί αν πατηθεί 2379 02:20:42,750 --> 02:20:43,708 Ayyo! 2380 02:20:44,541 --> 02:20:45,541 χαχα! 2381 02:20:46,833 --> 02:20:47,833 Γράψε γρήγορα 2382 02:20:48,875 --> 02:20:49,541 Επόμενο -Επόμενο 2383 02:20:51,291 --> 02:20:51,583 χμμ! 2384 02:20:55,666 --> 02:20:56,375 Επόμενη γραμμή - Επόμενη σειρά 2385 02:20:59,375 --> 02:20:59,583 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) 2386 02:21:00,916 --> 02:21:01,250 χμμ! 2387 02:21:17,416 --> 02:21:18,166 Γεια! Οικογένεια Γεια σας! την οικογένεια 2388 02:21:20,666 --> 02:21:21,916 Είμαι δικός σου, Pruthvi Sanchari 2389 02:21:22,458 --> 02:21:24,416 Αυτό είναι το κανονικό μου vlog 2390 02:21:24,958 --> 02:21:26,041 Ειδική γιορτή του πατέρα -Ειδικό για την Ημέρα του Πατέρα 2391 02:21:26,458 --> 02:21:27,208 Είναι προσωπικό Είναι προσωπικό 2392 02:21:27,583 --> 02:21:30,083 Αυτό είναι το σπίτι μου, η φωλιά μου 2393 02:21:31,250 --> 02:21:31,583 Έλα μέσα 2394 02:21:33,375 --> 02:21:34,875 Το σπίτι στέκεται πάνω σε κολώνες 2395 02:21:35,916 --> 02:21:39,416 Αλλά, το διαχειρίζονται γυναίκες στο σπίτι 2396 02:21:40,041 --> 02:21:42,500 Λοιπόν, πρόκειται να εισαγάγω Αυτή είναι λοιπόν η ζωή μου 2397 02:21:42,708 --> 02:21:44,375 Δύο όμορφες γυναίκες της ζωής μου ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನ ಪರಿಚಾಯ್ಸ್ರ. 2398 02:21:44,791 --> 02:21:45,375 Έλα μέσα 2399 02:21:50,708 --> 02:21:52,250 Είναι η γυναίκα μου Akshara ಇವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಕ್ಷರಾ. 2400 02:21:52,750 --> 02:21:53,541 Πες, γεια! 2401 02:21:54,208 --> 02:21:54,833 Γεια! 2402 02:21:55,291 --> 02:21:55,750 Αχ! 2403 02:21:56,166 --> 02:21:57,000 Πέντε μήνες μεταφορά ಐದು ತಿಂಗ್ಳು ಬಸುರಿ 2404 02:21:59,333 --> 02:22:02,083 Ένας άντρας δεν είναι πατέρας μέχρι να γεννηθεί ένα μωρό 2405 02:22:03,166 --> 02:22:06,833 Αλλά το κορίτσι είναι ήδη α Μαμά, μια φορά είναι έγκυος 2406 02:22:07,833 --> 02:22:10,333 Λοιπόν, αυτή η μαμά χρειάζεται τις ευλογίες σου 2407 02:22:12,541 --> 02:22:13,708 Αυτή είναι η μαμά μου 2408 02:22:14,541 --> 02:22:18,583 Έχει κερδίσει από τότε που ήμουν παιδί 2409 02:22:19,166 --> 02:22:23,500 Η γενιά μας όμως σχεδιάζουν συνταξιοδότηση πολύ σύντομα 2410 02:22:24,250 --> 02:22:26,125 Πρέπει να μάθουμε από αυτήν 2411 02:22:26,166 --> 02:22:26,666 χμ! 2412 02:22:27,875 --> 02:22:28,333 μαμά 2413 02:22:28,333 --> 02:22:28,583 χμ! 2414 02:22:28,625 --> 02:22:29,250 Πες, γεια! 2415 02:22:29,541 --> 02:22:30,125 Σε ποιον; 2416 02:22:30,541 --> 02:22:31,416 Εδώ! 2417 02:22:32,083 --> 02:22:32,750 Αχ! 2418 02:22:34,375 --> 02:22:35,000 Γεια! 2419 02:22:35,083 --> 02:22:35,833 χαχα! 2420 02:22:37,291 --> 02:22:38,833 (Λίγα) 2421 02:22:42,166 --> 02:22:45,125 Θα σας παρουσιάσω ένα ιδιαίτερο άτομο 2422 02:22:46,541 --> 02:22:47,000 Σε παρακαλώ, έλα 2423 02:22:58,250 --> 02:23:02,333 [Μερικοί άνθρωποι είναι πάντα ζωντανός στις καρδιές μας] 2424 02:23:30,666 --> 02:23:32,375 Τι είναι αυτό, αγαπητέ; 2425 02:23:35,500 --> 02:23:35,791 εμ! 2426 02:23:38,125 --> 02:23:40,291 Καλή Ημέρα του Πατέρα, μαμά ಅಪ್ಪಂದಿರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಮ್ಮ