1
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
Hvernig...
Hvernig fór þarna inni hjá alríkislögreglunni?
2
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
Y-Þú hefur talað við ÍA liðið okkar?
3
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
Nokkrum sinnum, já.
4
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
Og fannst þeim fjarvistarleyfi þitt henta?
5
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
Það eru augu alls staðar.
6
00:00:52,958 --> 00:00:54,542
Ég veit. Ég finn fyrir þeim.
7
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
Þú þarft bara að vita það
Ég er eina löggan sem þú getur treyst.
8
00:00:59,792 --> 00:01:01,958
Mér finnst ég ekki hafa neina vernd.
9
00:01:02,042 --> 00:01:05,667
Og eins og það sé fylgst með mér.
Mér finnst eins og ég hefði ekki átt að hringja.
10
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
Það er gott að þú hringdir í mig.
Þetta var snjallt.
11
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
Ég er með heimilisfangið núna.
Ég veit hvar þú ert.
12
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
Hvernig veit ég það
eru þeir ekki að rekja þetta símtal?
13
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
Þetta er brennarasími. Þú ert öruggur.
14
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
Enginn mun vita að þú ert að tala við mig.
Þú munt vera í lagi.
15
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
Nei, nei, nei. Mér finnst eins og þeir viti það.
16
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
Þeir vita það ekki.
17
00:01:22,542 --> 00:01:25,875
Þú heldur bara áfram að svara í símann
og gera það sem þeir segja. Allt í lagi?
18
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
Ég er hræddur.
19
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
Ég veit ekki hvað ég á að gera.
Og ég vil út. Ég vil héðan.
20
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
Ég mun ná til þín.
21
00:01:35,875 --> 00:01:38,792
Ég skal vernda þig,
og ég mun draga þig þaðan.
22
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
Allt í lagi? Treystu ekki neinum.
23
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
Allt í lagi. Hringdu í mig fljótlega, vinsamlegast.
24
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
Bless.
25
00:03:11,333 --> 00:03:13,292
Þeir drápu Jackie, Thom.
26
00:03:17,167 --> 00:03:18,708
Hvað var hún að elta? Veistu það?
27
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
Peningar.
28
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
held ég. Mikið af því.
29
00:03:25,333 --> 00:03:29,000
Allt í lagi, ég ætla að jafna mig núna,
Dani, því við erum á móti því.
30
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
Deildin er að falla í sundur.
31
00:03:31,417 --> 00:03:33,583
Seðlabankarnir vilja að TNT verði tekið í sundur.
32
00:03:33,667 --> 00:03:36,500
Og líttu á okkur. Það er að snúa okkur
í mannæta, fyrir Krists sakir.
33
00:03:37,000 --> 00:03:39,167
-Fáðu þér sæti, vinsamlegast, rannsóknarlögreglumaður Ro.
-Ró.
34
00:03:39,833 --> 00:03:42,417
Það hefur orðið nokkur þróun,
og við viljum halda áfram að ýta á,
35
00:03:42,500 --> 00:03:44,917
svo við höfum nokkrar spurningar í viðbót,
ef þér er sama.
36
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
Hvernig myndir þú lýsa
samband þitt við Captain Velez?
37
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
Hún var vinkona mín.
38
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
Og tíkin mín.
39
00:03:54,792 --> 00:03:55,958
Hún var með bakið á mér.
40
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
Hún horfði á eftir mér.
41
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
-Og hefur dauði hennar á einhvern hátt...?
-Nei, nei, við skulum ekki „dauða hennar“...
42
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
Og við skulum „morða hana“.
43
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
Hún var myrt.
Við skulum hafa það raunverulegt. Við skulum hafa það sem baun.
44
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
Og hvernig líður þér?
45
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
Skíturinn fær mig illt í magann.
46
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
Leynilögreglumaður Salazar, við erum að taka aftur viðtöl
allt TNT liðið þitt.
47
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
Nei, það er…
48
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
Það er bara TNT.
49
00:04:22,792 --> 00:04:26,292
Taktískt fíkniefnateymi.
Það er ekki "Taktískt fíkniefnalið."
50
00:04:28,875 --> 00:04:32,667
Allt í lagi, síðast þegar við töluðum saman,
þú lýstir starfinu á eftirfarandi hátt:
51
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
"TNT vinnur dópleikinn."
52
00:04:34,667 --> 00:04:38,250
„Við hoppum í holuna,
hald, fíkniefni, byssur, aðallega reiðufé.“
53
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
Er það rétt?
54
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
Það er rétt.
55
00:04:44,042 --> 00:04:45,083
Aðallega reiðufé.
56
00:04:45,958 --> 00:04:47,042
Skapar það átök?
57
00:04:49,125 --> 00:04:51,167
Átök? Hvað gerir þú…
Hvað meinarðu?
58
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
Eins og við stelum peningunum sjálf? Nei.
59
00:04:53,417 --> 00:04:54,917
Þessar hugsanir fara aldrei í hug þinn?
60
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
Hefurðu heyrt um ránsliðið?
61
00:04:58,708 --> 00:05:01,542
Tilvitnun í því skyni, já.
Löggan að leika ræningja, já.
62
00:05:01,625 --> 00:05:04,542
Og vinna með öðrum
spilltum löggæsluþáttum.
63
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
Hvenær veiddust þið síðast
lögreglumorðingja í fundarherbergi?
64
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
Ég er forvitinn.
65
00:05:20,042 --> 00:05:22,792
Hvað er leikritið í dag, krakkar?
Fyrir utan að reyna að óhreinka einhverjar löggur.
66
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
Það er líklega auðveldasta vinnan sem þú getur
farðu strax í Miami.
67
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
Ætlarðu að líta á mig
í augað og segðu mér
68
00:05:32,958 --> 00:05:35,000
að þú haldir að einhver
í TNT drap Jackie?
69
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
Ég sagði það ekki. Sagði ég það?
70
00:05:37,292 --> 00:05:38,667
Hvað er þá þetta?
71
00:05:38,750 --> 00:05:40,667
Þetta er helvítis Hail Mary kjaftæði.
72
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
Er að reyna að setja þetta saman
með popsicle prik og lími.
73
00:05:43,292 --> 00:05:44,167
Hvað í fjandanum er að gerast?
74
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
Hvar er…
Hvar er helvítis starfshópurinn?
75
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
-Af hverju hefur heimurinn ekki stöðvast?
-Dani…
76
00:05:48,792 --> 00:05:50,875
Nei, ég skil það ekki.
Ég í raun ekki. Það meikar ekkert sens.
77
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
Thom, þú ert með látinn...
78
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
Lögreglustjóri Miami.
79
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
Vegna þess að þið hafið sprengt það.
Get ekki náð löggumorðingja.
80
00:06:00,542 --> 00:06:02,583
Kannski er það vegna þess að morðinginn er lögga.
81
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
Kristur.
82
00:06:07,083 --> 00:06:09,792
-Viltu slökkva á sígarettunni?
-Nei, ég geri það ekki.
83
00:06:10,792 --> 00:06:12,125
-Hvað annað?
-Allt í lagi.
84
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
Hingað til höfum við tekið viðtöl
Baptiste, Salazar, Ro.
85
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
Við höfum tekið viðtal við núverandi yfirmann þinn.
86
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
Þú veist, gaurinn sem tók bara
kynning þín, Dane Dumars.
87
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
Hver átti það högg jafn mikið skilið
eins og hver sem er í þessari deild.
88
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
Veistu hvað þessi gaur hefur gengið í gegnum?
Hjónaband hans, barnið hans?
89
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
Eruð þið tveir nálægt?
90
00:06:31,583 --> 00:06:34,167
Mjög. Þess vegna sit ég ekki uppi
og pissa og stynja
91
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
um að hann hafi verið fokking hækkaður.
Vegna þess að Dane vinnur fyrir lífinu.
92
00:06:38,208 --> 00:06:39,042
-Eins og ég.
-Rétt.
93
00:06:39,125 --> 00:06:40,750
Við the vegur, það voru yfirmenn þínir.
94
00:06:40,833 --> 00:06:43,917
Helvítis snillingurinn þinn
sem hjálpaði til við að brjóta upp VCAT.
95
00:06:44,000 --> 00:06:46,667
-VCAT? ég er ekki kunnugur…
-Teymi fyrir ofbeldi afbrotamanna.
96
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
Og ástæðan fyrir því að þeim var lokað
97
00:06:48,333 --> 00:06:51,292
var vegna útbreiddar
og hömlulaus glæpsamleg spilling.
98
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
Ekki margir straight-A nemendur.
99
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
En frábær helvítis morðlögregla.
100
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
Og þið fokking kveiktuð á staðnum.
101
00:06:59,167 --> 00:07:01,208
Sem frekar
hamstrings rannsókn Jackie
102
00:07:01,292 --> 00:07:03,292
því núna eru allir VCAT krakkar,
103
00:07:03,375 --> 00:07:06,708
ekki bara hinir beygðu,
eru grafnir fokking lifandi.
104
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
Eru þeir að samþykkja einhverja yfirvinnu?
105
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
Nei, Dani, nei. Guð, nei.
Ekki með fjárveitingar líka.
106
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
Það er ekki hæð
einhver er til í að deyja áfram.
107
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
Og VCAT verið að leggja niður
hefur virkilega sært okkur.
108
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Allt í lagi, svo við skulum keyra það.
109
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
-Nei.
-Við munum keyra það á tímum.
110
00:07:26,417 --> 00:07:29,042
Dani, ef þeir fengju vind
sem TNT stóð fyrir
111
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
leynileg rannsókn
af morðinu á eigin skipstjóra,
112
00:07:31,667 --> 00:07:34,208
þeir myndu brenna okkur á báli
og fæða fóðrið á grilli.
113
00:07:35,000 --> 00:07:37,167
Voruð þér og Velez kapteinn náin?
114
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
Varstu í sambandi?
115
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
Ætlarðu að svara spurningunni?
116
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
Er þetta það sem við erum að gera núna?
117
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
Fékk köttur tunguna þína?
118
00:07:55,583 --> 00:07:57,208
-Fokkins kúturinn þinn.
-Þú segir skít við hvern sem er, ekki satt?
119
00:07:57,292 --> 00:07:59,792
-Ég kallaði hann kúka. Skrifaðu það niður.
-Þú hefur ekkert að segja núna, J.D.?
120
00:07:59,875 --> 00:08:02,250
Þú ert fífl.
121
00:08:08,000 --> 00:08:12,292
Ertu helvítis bónus hérna
af því að þú heldur að Jackie hafi verið óhreinn?
122
00:08:13,792 --> 00:08:14,708
Var hún það?
123
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
Vertu mjög varkár, Del.
124
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
Fokk þú.
125
00:08:22,167 --> 00:08:23,083
Við skulum ekki þykjast
126
00:08:23,167 --> 00:08:25,833
að þú eigir ekki stóran
persónulegur hlutur í þessu, vegna þess að þú gerir það.
127
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
Allt í lagi? Ég veit að þú gerir það.
128
00:08:28,792 --> 00:08:30,333
Það vita allir að þú gerir það.
129
00:08:38,667 --> 00:08:39,833
Svo af hverju segirðu okkur ekki
130
00:08:39,917 --> 00:08:43,500
um það tvöfalda axlabúnað
þú klæðist þarna, villta vestrinu, ha?
131
00:08:44,917 --> 00:08:46,250
Ertu helvítis kúreki?
132
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
Ein af þessum byssum er þín, ekki satt?
Hverjum tilheyrir hinn?
133
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
Og hvað ætlarðu að gera við það?
134
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
-Fjandinn þinn.
-Hvað er að þér?
135
00:09:04,458 --> 00:09:05,792
-Hæ! Hæ!
-Fjandinn skítkast!
136
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
Fokk burt.
137
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
-Fokkins kúturinn þinn! Fokk þú!
-Vá, hó, hó, hó!
138
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
Hvað í fjandanum er hann að gera?
139
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
Hann er að berjast við bróður sinn.
140
00:09:18,917 --> 00:09:19,833
Hæ, hæ, hæ!
141
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
-Komdu, hættu!
-Farðu í fjandanum af mér!
142
00:09:23,333 --> 00:09:24,375
Komdu honum í fjandann héðan!
143
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
Hvað í fjandanum, maður?
Þú ert helvítis frekja!
144
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
Já, bróðir hans er fóður.
145
00:09:29,375 --> 00:09:30,417
Jesús Kristur.
146
00:09:37,583 --> 00:09:40,917
Hey, svo þú sást bróður þinn.
Hvernig gekk það?
147
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
Jæja, hann er samt asnalegur.
148
00:09:44,708 --> 00:09:47,042
Þú veist,
þetta er eins og sama helvítis hluturinn.
149
00:09:47,125 --> 00:09:49,042
Sko, þú vilt hafa
samtal við mig,
150
00:09:49,125 --> 00:09:50,500
áttu samtal við mig.
151
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
Gaurinn varð mataður svo hann gæti
tala niður til fólks. Ég er sannfærður.
152
00:09:55,042 --> 00:09:57,250
Jæja, var hann að vonast eftir játningu?
153
00:09:57,333 --> 00:09:59,458
Nei, ég veit það ekki
það sem einhver er að vonast eftir núna.
154
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
Þetta er slæmt, Dani.
155
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
Ef þeir eru hér, eftir allan þennan tíma,
horfir á okkur,
156
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
það þýðir að þeir hafa enga helvítis hugmynd.
157
00:10:08,167 --> 00:10:12,000
-Jackie er í rauninni eftiráhugsun.
-Hún er ekki einu sinni það. ég meina…
158
00:10:13,917 --> 00:10:15,125
Ég held að þeir muni ekki hreinsa það.
159
00:10:15,875 --> 00:10:18,792
Farðu í jarðarför,
brjóta saman fánann fyrir fjölskyldu þína,
160
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
og fokkaðu þér. Takk fyrir þjónustuna.
161
00:10:21,333 --> 00:10:22,917
Annað hvort halda þeir að Jackie sé skítug
162
00:10:23,000 --> 00:10:24,625
eða þeir halda að við hefðum
eitthvað við það að gera.
163
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
Já, eða bæði.
Eða þeir hafa enga helvítis hugmynd.
164
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
Það er auðveldasta staðurinn til að leggja það á.
Hengdu það bara á óhreina löggu.
165
00:10:32,042 --> 00:10:35,542
Hvað gerði fokking Thom
með H að segja?
166
00:10:37,000 --> 00:10:39,667
Gaurinn fékk bara pikkinn sinn
sleginn inn af mölinni, maður.
167
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
Hann er búinn. Hann ætlar ekki að hjálpa okkur.
168
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
Það eru allir með helvítis afsökun.
Við erum öll að vinna hörðum höndum.
169
00:10:44,542 --> 00:10:46,333
Það er vinna. Farðu út og gerðu það.
170
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
Ef það er ég, þá hendi ég tískunni í vatnið.
171
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
Ég fokking hristi það upp. Ég kippi í línuna.
Ég sé hvað kemur upp á fjandans yfirborðið.
172
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
-Veistu hvað ég meina?
-Einmitt. Þú færð einhverja helvítis hreyfingu.
173
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
Fjandinn sjáðu hver byrjar að tala,
sjá hver byrjar að gera mistök.
174
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
-Svona helvítis lögguskítur.
-Bara helvítis basic skítur, maður.
175
00:11:06,417 --> 00:11:09,250
Ég hata það hérna núna, maður. Ég hata það.
176
00:11:12,542 --> 00:11:13,875
Ég hata að vera lögga.
177
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
Ég hef verið að vakna
178
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
á hverju kvöldi
179
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
eins og…
180
00:11:27,625 --> 00:11:28,917
að hugsa um tímann.
181
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Það er eins og hversu mikið hefur liðið
og hversu mikið ég á eftir.
182
00:11:38,167 --> 00:11:39,875
Hvað í fjandanum ætla ég að gera við það.
183
00:11:42,958 --> 00:11:44,167
Það er ekki sanngjarnt.
184
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
Ég veit ekki hvað ég á að segja þér.
185
00:11:50,292 --> 00:11:53,750
Kannski er það þessi skítur Jackie
var alltaf að segja að ég gerði alltaf grín að, eins og,
186
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
"Jæja, lifðu bara til að sjá aðra sólarupprás."
187
00:11:56,167 --> 00:11:59,583
Kannski var það lykillinn að lífinu.
"Bara lifa til að sjá aðra sólarupprás."
188
00:11:59,667 --> 00:12:02,833
Jackie... trúði á nornir, maður.
189
00:12:03,333 --> 00:12:07,625
Þú ert vandamálið með
menningu lögreglunnar í dag.
190
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
Það er svona dómur.
Margir trúa á nornir og...
191
00:12:11,792 --> 00:12:13,667
Jackie trúði á andadýr.
192
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
Já, mér líkaði vel við anda þinn.
Við skulum fara að sveifla okkur.
193
00:12:17,792 --> 00:12:19,750
-Hvað segirðu?
-Ég kem. Ég kem.
194
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
Haltu áfram með kleinurnar, strákar. Já!
195
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
Eigum við helvítis varadekk?
Hæ, krakkar, slakaðu á.
196
00:12:42,583 --> 00:12:44,167
-Hó!
-Djöfull, já.
197
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Meistarinn er kominn.
198
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
Meistarinn er kominn.
199
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
Getum við ekki verið að gera þetta heimskulega skítkast
á fjandans bílastæðinu eins og hálfvitar?
200
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
Það er ekki menntaskóli.
201
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
Ég ætlaði að veðja á bróður þinn,
en við hættum því of hratt.
202
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
Væri ekki fyrsta slæma veðmálið sem þú gerir.
203
00:13:02,167 --> 00:13:03,917
"Þú ert hrekkjusvín!"
204
00:13:05,292 --> 00:13:06,417
Hver í fjandanum segir það?
205
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
Nei, samt í alvörunni.
Hvað er í gangi með þessa peninga?
206
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
Allt er bara peningar, peningar, peningar.
207
00:13:11,167 --> 00:13:14,167
Þú veist, við dópum lögguna,
svo ég er að reyna að gera þetta skynsamlegt.
208
00:13:14,250 --> 00:13:17,167
Þú heldur að það séu þessir geymdu húshits
við höfum verið að heyra um?
209
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
- Hvað í fjandanum eru þetta?
- Eitthvað kjaftæði.
210
00:13:19,792 --> 00:13:22,750
Það eru að sögn cartel hús
að verða fyrir barðinu á lögguna og eftirlitsaðilum,
211
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
peningar hverfa…
Heist lið eru borgarfantasía.
212
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
Þú rekst á stórt helvítis geymsluhús,
þú lætur mig vita. Allt í lagi?
213
00:14:17,042 --> 00:14:18,000
Allt í lagi, félagi?
214
00:14:20,833 --> 00:14:22,667
Sjáðu þetta skítkast.
215
00:14:22,750 --> 00:14:24,167
Rúllaðu upp í helvítis tankinum.
216
00:14:24,250 --> 00:14:26,208
Hvenær þurftirðu síðast að handtaka
vantaði einhvern og þig tank?
217
00:14:27,167 --> 00:14:30,333
Sjáðu, þetta er svona kjaftæði
Mér líkar. Stórir tankar, stór hjól.
218
00:14:30,417 --> 00:14:31,625
Þér líkar það?
219
00:14:31,708 --> 00:14:33,083
En lítill gaur.
220
00:14:33,167 --> 00:14:34,958
Sjáðu þetta stökk.
221
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
Það er ótrúlegt, helvítis stórskotalið
og vélbyssurnar. Allt í lagi.
222
00:14:41,792 --> 00:14:43,458
-Hæ.
-Captain America!
223
00:14:44,125 --> 00:14:46,417
Ertu búinn að fá rauðu höfuðkúpuna?
224
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
Gaur, DEA hefur ekki
sitt eigið sviðssvæði?
225
00:14:52,417 --> 00:14:54,833
Þú ert alltaf að nota bílastæðið okkar
fyrir helvítis armada þinn.
226
00:14:54,917 --> 00:14:57,292
Ég er að gefa yfirvinnu
á fyrrum bræðrum mínum í bláu
227
00:14:57,375 --> 00:14:59,542
svo þeir geti búið til
helvítis húsnæðislánagreiðslurnar þeirra.
228
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
Ó, ég sé.
229
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
Kannski er þetta fjandinn
að velta geymsluhúsunum
230
00:15:03,708 --> 00:15:06,667
með skála besta Miami
og feds sett saman.
231
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
Ég er DEA, Byrne,
svo það gerir mig að bestu Miami.
232
00:15:09,042 --> 00:15:11,542
Spyrðu helvítis krúttlegu lögguna þína
þú umgengst.
233
00:15:11,625 --> 00:15:13,792
-Þú lítur allt út fyrir að vera skítug.
-Ég lít vel út.
234
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
-Ekki þú.
-Dagur. Hvað er að, cabrón?
235
00:15:16,583 --> 00:15:18,792
Hvað er að frétta?
Hvað er heitt á götunum, krakkar?
236
00:15:18,875 --> 00:15:21,042
Og hvað? Eru hlutirnir eitthvað betri?
237
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
Þangað til þeir ná löggumorðingjanum okkar, nei.
238
00:15:23,042 --> 00:15:24,042
Domino, fjandinn!
239
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
Veistu, mér finnst það virkilega
eins og þeir séu að reyna að reka okkur.
240
00:15:26,917 --> 00:15:28,917
Þeir á rassinum á okkur
og mér líkar það ekkert smá.
241
00:15:29,000 --> 00:15:30,917
Þeir ætla ekki að láta
lík lögreglunnar verður kalt,
242
00:15:31,000 --> 00:15:34,125
sérstaklega skipstjóri sem mun blása
stórfellt morðmál í fjölmiðlum.
243
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
Ef VCAT var ekki leyst upp,
handtaka hefði átt sér stað núna.
244
00:15:37,292 --> 00:15:39,875
Ó, já? Hvað er DEA að gera fyrir okkur,
bara af forvitni?
245
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
- Nada.
- Nada.
246
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
-Jæja, komdu.
-Ekki helvítis hlutur.
247
00:15:42,667 --> 00:15:44,542
Það er ekki fokking okkar
verönd, núna, er það?
248
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
-Haldið á hneyksli ykkar, lögreglumenn.
-Allt í lagi.
249
00:15:46,750 --> 00:15:48,542
Ég skal hafa það í huga
þegar þú ert brjálaður.
250
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
Ég skal segja þér þetta. Það er fokking
töffarar í hverri deild.
251
00:15:51,250 --> 00:15:53,792
Talandi um það,
þú lítur dálítið út.
252
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
Ó, fjandinn. Þarna er hann. Sjáðu það.
253
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
Spilltasta löggan
í öllu helvítis Dade.
254
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
-Hæ, Matty.
-Í öðru lagi!
255
00:16:10,792 --> 00:16:12,708
-Hvernig gengur, maður?
-Að reyna að finna fjandann til að gefa.
256
00:16:12,792 --> 00:16:13,917
Hvað er að, L.T.?
257
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
Allt í lagi. Hæ, TFOs, við skulum fara.
Viltu græða peninga í dag eða hvað?
258
00:16:18,167 --> 00:16:20,625
Hvað ertu að gera?
Ertu að spila helvítis domino?
259
00:16:20,708 --> 00:16:22,583
Við fengum Crimestopper ábendingu inn.
260
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
-Bara núna?
-Já.
261
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
Það er korter í að hætta.
262
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
Það eru peningar í húsi í Hialeah.
263
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
Ég vil rífa það.
Viltu ekki enda vikuna á gæsaeggi.
264
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
-Yfirvinna?
-Nei. Þetta er auka inneign.
265
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
Ég þarf líka Wilbur.
266
00:16:34,542 --> 00:16:38,167
-L.T., komdu, maður. Engin yfirvinna? Hvers vegna?
-Fjárhagsáætlun. Ég get það ekki.
267
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
Svo þeir fá
að borga bara reikningana sína,
268
00:16:40,167 --> 00:16:42,958
og við fáum ekki að borga reikningana okkar?
Gerðu það skynsamlegt.
269
00:16:43,042 --> 00:16:45,750
ég fer sama,
svo gerðu það sem þú vilt, en ég þarfnast Wilbur.
270
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
Okkur vantar peningahund.
Taktu þína eigin bíla. Fylgdu mér út.
271
00:16:48,167 --> 00:16:51,375
-Það er helvíti.
-Hann sefur í helvítis bílnum mínum. Fokk.
272
00:16:52,208 --> 00:16:53,167
Yo!
273
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
Hversu mikið sögðu þeir vera hérna inni?
274
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
Veit ekki. 250 kannski?
275
00:16:58,917 --> 00:17:00,583
Orð? Ó, shit.
276
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
Allt í lagi, veðja. Það er fokking auðvelt rip.
277
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
-Föstudagskvöld?
-Já.
278
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
L.T. Hæ.
279
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
Þú minntist á Hialeah.
Svo við viljum fá staðbundin PD þátt?
280
00:17:11,667 --> 00:17:14,208
Alveg ekki.
Öll þessi deild er á hvolfi.
281
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
Hversu mikið á þetta rífa að vera?
282
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
-150 þúsund.
-Dópari?
283
00:17:17,667 --> 00:17:19,667
Leynilögreglumaður, geturðu skynjað
þolinmæði mín er á þrotum
284
00:17:19,750 --> 00:17:21,458
í alvöru fokking tíma
út frá þessum spurningum?
285
00:17:21,542 --> 00:17:24,042
Fyrirgefðu, vondi minn. Afl vanans.
286
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
Allt í lagi, hvað segjum við þeim?
287
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
Lygi.
288
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
Helvítis húsin virðast öll yfirgefin.
289
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
Fáðu þá til að skrifa undir samþykki fyrir leit
fyrir dóp í stað peninga.
290
00:18:30,250 --> 00:18:33,667
Já, við hérna úti lítum út eins og fjandinn
Halloween búningur fyrir lögguna.
291
00:18:33,750 --> 00:18:35,792
Hvað í fjandanum er í gangi?
Á þetta ekki að vera geðveikihús?
292
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
Hvað ef þeir skrifa ekki undir
vegna þess að það er í raun dópgat?
293
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
Jæja, þá er það verndarleit.
Við hreinsum staðinn samt.
294
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
Wilbur, komdu elskan.
295
00:18:51,542 --> 00:18:53,583
Góður drengur, Wilbur. Góður drengur.
296
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
Hvað höfum við?
297
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
Ég hef aldrei séð hann svona vakandi, stjóri.
Hann er að verða brjálaður.
298
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
Hversu mikið halda þeir?
299
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
75 þúsund krónur.
300
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
Það er ómögulegt.
Hann er að pissa um allt húsið.
301
00:19:03,958 --> 00:19:06,083
Það verða að vera miklu meiri peningar inni.
302
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
Bank, bank. Miami PD.
303
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
-Bank, bank.
-Hvernig hefurðu það í kvöld, fröken?
304
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
Jæja, fimm löggur birtast á töfrandi hátt
við dyraþrepið mitt. Ég hef verið betri.
305
00:19:22,875 --> 00:19:25,417
Við fengum Crimestopper ábendingu
komdu inn á þetta heimilisfang.
306
00:19:25,500 --> 00:19:28,542
-Hvaða tappa? Hvað?
-Þetta er kallað Crimestopper tip.
307
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
Sagði að kannski væru einhver fíkniefni
á staðnum.
308
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
Þeir eru yfirleitt frekar áreiðanlegir,
svo við verðum bara að fylgjast með.
309
00:19:34,167 --> 00:19:36,583
Hvað heitirðu?
310
00:19:36,667 --> 00:19:37,500
Desi.
311
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
Þetta er rokkstjörnunafnið þitt.
Hvað er fullt löglegt nafn þitt?
312
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
Desiree Lopez Molina.
313
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
Ertu með einhver skilríki? Ökuréttindi?
314
00:19:46,542 --> 00:19:47,500
Inni.
315
00:19:47,583 --> 00:19:49,542
-Einhver dýr í húsinu? Gæludýr?
-Bara ég.
316
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
Þú einn hérna?
317
00:19:51,167 --> 00:19:52,000
Bara ég.
318
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
Er þér sama þótt við komum inn?
319
00:19:55,250 --> 00:19:57,792
-Ertu með heimild?
-Við höfum samþykki fyrir leit.
320
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
Hver er munurinn?
321
00:19:59,125 --> 00:20:03,167
Munurinn er sá að við þurfum ekki dómara
að skrifa undir og samþykkja samþykki fyrir leit.
322
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
Svo ég get sagt nei.
323
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
-Þú getur sagt nei. Jú.
-Og hvað myndirðu segja við því?
324
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
Jæja, þú verður að segja nei fyrst.
325
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
Ég er ekki með eiturlyf hérna inni.
326
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
-Kannski smá gras.
-Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af því.
327
00:20:17,458 --> 00:20:20,625
Skrifaðu undir blaðið og við komum inn og út.
Við viljum líka fara heim.
328
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
Ekki gera neitt af þessum ýtna lögguskít,
allt í lagi?
329
00:20:25,667 --> 00:20:28,958
Hvað? Lít ég út eins og ýtinn lögga?
Þessir krakkar eru áleitnu löggurnar.
330
00:20:29,042 --> 00:20:31,375
Treystu mér.
Það er sá sem þú vilt ekki ríða með.
331
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
Já, við erum góðir.
332
00:20:35,667 --> 00:20:36,958
Hvað í fjandanum, krakkar?
333
00:20:38,542 --> 00:20:40,458
Komdu, Wilbur.
334
00:20:40,542 --> 00:20:43,583
Þetta er þessi ýta lögguskítur
Ég var að tala um.
335
00:20:43,667 --> 00:20:45,500
Fáðu það. Fáðu það. Við skulum fara.
336
00:20:47,625 --> 00:20:49,917
Allt í lagi, Numa, farðu lengi. Mike, farðu til hægri.
337
00:20:53,375 --> 00:20:55,292
Komdu.
338
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
Vertu rétt hjá mér.
339
00:21:00,500 --> 00:21:02,917
Ég slepp honum úr taumnum.
340
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
Farðu. Farðu.
341
00:21:22,042 --> 00:21:24,167
Er einhver annar í þessu húsi, Desi?
342
00:21:24,250 --> 00:21:25,125
Bara ég.
343
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
Það síðasta sem þú vilt gera
er að ljúga að okkur núna.
344
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
Lofa, bara ég.
345
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
Allt í lagi, Wilbur, niður! Shh! Wilbur.
346
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
-Lolo, komdu og sæktu hundinn.
-Hreint.
347
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
Það er allt í lagi. Hættu.
348
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
Hey, hvað er á þessu háalofti, Desi?
Hvað er þarna uppi?
349
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
-Komdu, komdu.
-Veit ekki. Aldrei verið.
350
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
Ég sagði þér þegar,
Ég á engin lyf.
351
00:21:44,208 --> 00:21:46,042
Hundur varar ekki við fíkniefnum.
Viðvaranir fyrir peninga.
352
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
Ég-ég held að ég þurfi
sú heimild núna.
353
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
Nei, hundur varaði eitthvað.
354
00:21:55,542 --> 00:21:57,625
Við þurfum enga heimild.
Við höfum líklega orsök.
355
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
Desi, er einhver á háaloftinu?
356
00:21:59,708 --> 00:22:00,667
Nei.
357
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
-Jæja, farðu.
-Hreint.
358
00:22:41,292 --> 00:22:42,417
Desi?
359
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
Já?
360
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
Hvers vegna er þetta háaloft svona hreint?
361
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
Ég sagði þegar, ég veit það ekki.
Hef aldrei verið þarna uppi.
362
00:22:51,792 --> 00:22:53,125
Af hverju skiptir það máli?
363
00:22:53,750 --> 00:22:55,833
Jæja, vegna þess að restin af húsinu þínu
lítur út eins og helvítis urðunarstaður,
364
00:22:55,917 --> 00:22:57,125
og þetta er flekklaust.
365
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
Þú hefðir átt að sjá þennan stað
áður en ég byrjaði að þrífa það.
366
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
Mi abuela, hún bara
henti aldrei neinu.
367
00:23:03,917 --> 00:23:05,292
Hey, sjáðu þetta.
368
00:23:06,250 --> 00:23:08,667
Rafmagnsvír
ætti ekki að standa svona útaf.
369
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
Hvað í fjandanum er það?
370
00:23:40,833 --> 00:23:42,042
Allt í lagi, náðu í sleðann.
371
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
Allt í lagi, svo hversu lengi
hefur þú búið hér, Desi?
372
00:23:46,708 --> 00:23:47,792
Tveir mánuðir.
373
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
Og þú nefndir abuela þína,
er hún ennþá til?
374
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
Æ, mér þykir leitt að heyra það.
375
00:23:55,083 --> 00:23:56,792
Hún lést í júní.
376
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
Ég hafði séð um hana
síðustu árin.
377
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
- Einn sjálfur?
- Já.
378
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
- Vinnur þú?
- Húsið er í skilorði.
379
00:24:04,042 --> 00:24:05,917
Ég hef verið að berjast við systur mína fyrir það.
380
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
Tík lyfti ekki fingri
fyrir ömmu okkar,
381
00:24:07,583 --> 00:24:08,917
og nú vill hún andmæla vilja sínum.
382
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
Restin af húsinu er skýr.
383
00:24:10,208 --> 00:24:12,917
Svo, Desi,
áður en við komum inn í vegginn þarna uppi,
384
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
eitthvað sem þú vilt segja okkur?
Kannski fara á undan.
385
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
Ég reyndar veit það ekki
hvað er þarna uppi.
386
00:24:21,417 --> 00:24:23,333
Ég sver á allt sem ég elska.
387
00:24:23,417 --> 00:24:24,708
Ég er að segja satt.
388
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
Ég vil trúa þér, Desi,
en ég hef gert þetta lengi,
389
00:24:27,292 --> 00:24:29,125
og þegar ég sagði þér það
hundurinn lætur vita af peningum,
390
00:24:29,208 --> 00:24:31,583
Ég sá svipinn á þér,
og þú varst hristur.
391
00:24:32,375 --> 00:24:34,167
Hvað heldurðu að sé bak við vegginn?
392
00:24:36,625 --> 00:24:38,542
Þið komuð með hund
sem finna lykt af peningum.
393
00:24:39,875 --> 00:24:43,042
Svo ég meina, það er mjög líklegt
þú veist miklu meira en ég, ekki satt?
394
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
Komdu, Desi.
395
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
Þú ert með kólumbískan fána hangandi
arninn niðri, og við erum lögga,
396
00:24:48,417 --> 00:24:51,542
þannig að það tekur einhvern veginn leyndardóminn út
af hverjum peningarnir gætu tilheyrt.
397
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
Ó, þetta er voðalega lítilfjörlegt af þér.
398
00:24:54,792 --> 00:24:57,250
-Allir Kólumbíumenn eru ekki eins, veistu?
-Við erum meðvituð.
399
00:24:57,792 --> 00:24:59,250
En þeir eru með frábært kók.
400
00:24:59,333 --> 00:25:00,750
Reyndar allt kókið
í Bandaríkjunum er Kólumbíu.
401
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
-Og þeir eru með frábæran mat líka. Já.
-Ég er viss um að þeir gera það.
402
00:25:03,042 --> 00:25:05,583
-Það gera þeir.
-En þeir fela það ekki í veggnum.
403
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
Öll löggan eruð með sama útliti
á andlit þitt.
404
00:25:12,500 --> 00:25:15,042
Sá sem lætur þér líða eins og
þú hefur gert eitthvað rangt.
405
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
— Gerðirðu eitthvað rangt?
- Ég gerði það ekki.
406
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
Móttakan á stolnum eignum,
vísvitandi eða óafvitandi, þar með talið reiðufé,
407
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
er í raun og veru að gera eitthvað
mjög alvarlega rangt.
408
00:25:24,292 --> 00:25:27,917
Desi, að sjá ekki glæp gerir það ekki
frelsaðu þig frá þóknun þess.
409
00:25:28,000 --> 00:25:30,875
-Ekki ef það er í helvítis húsinu þínu.
-Þú skilur?
410
00:25:30,958 --> 00:25:32,917
Rétt, en það er ekki mitt heimili.
411
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
Þetta er húsið hennar ömmu minnar, manstu?
412
00:25:36,917 --> 00:25:39,458
- Dánarbú hennar er enn í skilum.
- Ó, já.
413
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
Þetta er frekar klókt, Desi.
414
00:25:44,167 --> 00:25:45,500
Hver gaf þér þá glufu?
415
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
Komdu.
416
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
Ég meina, við elskum það öll
fyrirlestra og siðvæða, er það ekki?
417
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
Taktu betri ákvarðanir.
418
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
Lifðu heiðarlegra lífi.
419
00:26:02,667 --> 00:26:04,542
Láttu það í Guðs höndum.
420
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
En Guð mun ekki gera það
gera veð, er hann?
421
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
Í lok mánaðarins eru reikningar á gjalddaga.
422
00:26:12,583 --> 00:26:13,917
Sjúkrareikningar.
423
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
Þóknun lögfræðinga.
424
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
Útfararkostnaður.
425
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
Svo segðu mér…
426
00:26:23,042 --> 00:26:24,875
geturðu skipt um öll þessi ráð...
427
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
og bæn og góðan ásetning...
428
00:26:27,958 --> 00:26:29,167
fyrir reiðufé?
429
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
Nei, ætli ekki. Desi, ætli ekki.
430
00:26:37,958 --> 00:26:40,292
A-W-T-G-G.
431
00:26:41,792 --> 00:26:42,667
Hvað þýðir það?
432
00:26:44,417 --> 00:26:45,875
Erum við góðu mennirnir?
433
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
Þarftu löggildingu
að þú sért góður strákur?
434
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
Allt í lagi, því miður.
435
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
Hvað með hinn? W-A-A-W-B?
436
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
Við erum og verðum alltaf.
437
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
Hvað eru þeir?
438
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
L.T. Bling bling!
439
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
- Hvað hefurðu?
- Ég veit það ekki. En það lítur út fyrir að vera stórt.
440
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Fylgstu með henni.
Láttu hana ekki fara neitt.
441
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
Þetta er helvíti geggjað.
442
00:27:26,750 --> 00:27:28,292
Helvítis búmm.
443
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
Í fjandanum?
444
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
Ó, shit.
445
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Ó, shit…
446
00:27:54,542 --> 00:27:55,458
Fjandinn.
447
00:27:55,542 --> 00:27:57,583
Það eru 1,4 milljónir dollara í þessari fötu.
448
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
Það getur ekki verið. Er það raunverulegt?
449
00:27:59,250 --> 00:28:01,667
- Hvaða hávaði er þetta? Það er stórt?
- Sjitt. Fjandinn.
450
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
Ég auga 14 í viðbót
af þeim hlutum að minnsta kosti.
451
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
-Ó, Guð.
-En það er... ef þeir eru að meðaltali...
452
00:28:06,917 --> 00:28:08,042
Enn meira þarna uppi.
453
00:28:08,125 --> 00:28:09,542
Það er 20 milljón dollara Rip.
454
00:28:10,292 --> 00:28:12,083
Hefurðu einhvern tíma séð þetta áður?
Hvað í fjandanum gerum við?
455
00:28:12,167 --> 00:28:13,792
Bíddu við.
Bara helvítis bíddu í eina sekúndu.
456
00:28:13,875 --> 00:28:15,042
Gefðu mér bara…
457
00:28:18,167 --> 00:28:19,792
Allt í lagi, krakkar. Veistu hvað?
Bara… Geturðu stigið…
458
00:28:19,875 --> 00:28:21,333
Stígðu niður í sekúndu.
Gefðu okkur sekúndu.
459
00:28:21,417 --> 00:28:23,542
-Ha?
-Gefðu okkur eina sek. Við komum strax.
460
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
Bara... Láttu L.T. bara…
461
00:28:26,417 --> 00:28:28,542
Fokk, náungi.
462
00:28:28,625 --> 00:28:29,708
Þú veist hvað þetta þýðir, ekki satt?
463
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
Jesús Kristur, náungi.
464
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
Hæ, hæ, símar.
465
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- Símar.
- Hvað?
466
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
Hvað meinarðu, símarnir okkar?
467
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
Ég vil ekki að neinn hringi núna.
468
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
Gefðu mér símana þína. Farðu framhjá þeim.
469
00:28:39,917 --> 00:28:40,750
Réttu símann þinn upp.
470
00:28:40,833 --> 00:28:42,042
-Dan, hvað ertu að gera?
-Réttu upp símann þinn.
471
00:28:42,125 --> 00:28:43,167
Treystirðu okkur ekki, stjóri?
472
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
Nei, sjáðu, það er ekki...
Ég treysti þessu helvítis Rip ekki, allt í lagi?
473
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
Svona peningar gera helvítis skítinn.
474
00:28:47,583 --> 00:28:50,042
Snúðu bara vösunum út.
Mig langar í símana þína.
475
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
Þetta er helvítis Rip, Numa. Það ert ekki þú.
476
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
- Lolo, ég þarf símann þinn.
- Allt í lagi.
477
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
-Láttu það upp.
-Þú ert ekki óhrein lögga, er það?
478
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
-Ég vil allt. Ég vil brennara, 33s.
-Ég er ekki með brennara.
479
00:29:00,042 --> 00:29:01,083
- Í alvöru?
- Dani, hvað ertu að gera?
480
00:29:01,167 --> 00:29:03,542
Leyfðu mér að fá símann hans Lolo.
Mig langar líka í síma Desi.
481
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
-Ég vil gera hraða auðkenningu.
-Gefðu mér símann þinn.
482
00:29:06,750 --> 00:29:08,417
-Í alvöru?
-Já, gefðu mér símann þinn.
483
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
- Er þér alvara?
- Réttu mér símann þinn.
484
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
L.T. Það er…
485
00:29:11,167 --> 00:29:12,292
Einn í viðbót, einn í viðbót.
486
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
Hæ, hættu með löngu helvítis andlitin,
krakkar, allt í lagi?
487
00:29:14,792 --> 00:29:16,083
Þetta er ekki helvítis hreinleikapróf.
488
00:29:16,167 --> 00:29:19,083
Ég er að glíma við helvítis aðstæður hérna.
Ég er að reyna að ná tökum á því.
489
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
Viltu líka símann minn?
490
00:29:21,917 --> 00:29:23,250
Nei, ég vil ekki helvítis símann þinn.
491
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
Ég vil að þú hjálpir mér að finna út
hvað í fjandanum er þetta.
492
00:29:25,417 --> 00:29:26,542
Við skulum ekki fara að grafa undan trausti okkar
í helvítis liðinu okkar…
493
00:29:26,625 --> 00:29:28,750
Ekki í fokking segja mér það
hvað ég get og get ekki núna.
494
00:29:28,833 --> 00:29:31,917
Ég er að bregðast við, allt í lagi? Ég er það ekki
áhyggjur af því að móðga liðið.
495
00:29:32,000 --> 00:29:33,958
Allt í lagi, við verðum að vera klár núna.
Þetta snýst um traust.
496
00:29:34,042 --> 00:29:38,208
-Já, já.
-Guð, náungi, það er ég og þú, ókei?
497
00:29:39,417 --> 00:29:41,792
Hvað var ábendingin sem kom inn?
498
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
Það sagði 300 þúsund.
499
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
Ábendingin um Crimestopper
sem var bara hringt í sagði 300?
500
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
300, 300.
501
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
Fokk.
502
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
-Allt í lagi, við erum í vandræðum, J.D.
-Já.
503
00:29:55,583 --> 00:29:56,417
Mikið.
504
00:29:58,250 --> 00:30:00,542
Allt í lagi, ég vil rífa út restina
af þessum gámum frá veggnum.
505
00:30:00,625 --> 00:30:01,792
Við verðum að undirbúa talningu núna.
506
00:30:01,875 --> 00:30:04,542
Mike, ég vil að þú hjálpir Numa að taka þá
inn í bílskúr, allt í lagi?
507
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
Því þetta er
allt bara gips og gifs.
508
00:30:06,292 --> 00:30:07,167
Af hverju skiptir það máli?
509
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
Það er erfiðara fyrir kúlu að ferðast í gegnum
öskublokk. Þess vegna.
510
00:30:10,583 --> 00:30:11,417
-Shit.
-Fjandinn.
511
00:30:11,500 --> 00:30:13,083
-Er það svona?
-Það er nákvæmlega þannig.
512
00:30:13,167 --> 00:30:14,250
Vinsamlegast láttu það bara klára.
513
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
Hæ, maður. Hæ, Dani.
514
00:30:16,083 --> 00:30:17,292
Þú verður að flytja þessa peninga, maður.
515
00:30:18,292 --> 00:30:19,167
Nei, ég get það ekki.
516
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
Reglurnar eru að þú telur peningana
á þeim stað sem floginn var.
517
00:30:22,083 --> 00:30:23,667
-Það eru helvítis lögin, maður.
-Reglurnar, allt í lagi,
518
00:30:23,750 --> 00:30:25,125
það á ekki við um
rúmt tonn af helvítis peningum, kallinn.
519
00:30:25,208 --> 00:30:28,417
Ef við fokkum þessa tölu upp um einn dollara,
IA er að fokka upp á okkur.
520
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
Er að leita að hæli
ef við fokking misskiljum þessa talningu.
521
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
Nei, ég er það ekki
fylgir ekki málsmeðferð núna, maður.
522
00:30:33,792 --> 00:30:35,750
Við verðum að fokking telja peningana hérna.
523
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
Allt í lagi, svo við hringjum í majórinn.
524
00:30:42,042 --> 00:30:43,792
-Viltu blanda honum í málið?
-Nei, ég vil fokking ekki blanda honum inn.
525
00:30:43,875 --> 00:30:45,125
Þú ert að tala um að fylgja siðareglum.
Við getum ekki valið og valið.
526
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
-Treystir þú stjórnskipulaginu okkar?
-Ekki sérstaklega.
527
00:30:47,500 --> 00:30:49,042
En við erum að lita fyrir utan línurnar.
528
00:30:49,125 --> 00:30:51,375
-Við verðum alveg jafn helvítin fyrir að brjóta gegn því...
-Allt í lagi, ég er ekki að hætta þessu.
529
00:30:51,458 --> 00:30:54,583
Gaur, því lengur sem við stöndum við
hérna, því ljótari verður þessi skítur.
530
00:30:54,667 --> 00:30:56,333
Sko, ég veit. Ég er helvíti meðvitaður, maður.
531
00:30:56,417 --> 00:30:57,458
Allt í lagi, ég skal segja þér eitthvað.
532
00:30:57,542 --> 00:31:00,167
Jackie sagði mér að hún væri hip
til stórs helvítis Rip sem var þarna úti,
533
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
og ég held að þetta sé þetta.
534
00:31:02,667 --> 00:31:04,250
Sko, ég veit það ekki. Ég veit það ekki.
535
00:31:04,333 --> 00:31:06,667
Það eina sem ég veit er helvíti
það sem við gerum núna
536
00:31:06,750 --> 00:31:08,708
og hver við fokking tölum skiptir máli.
537
00:31:08,792 --> 00:31:10,083
Við verðum að herða á okkur.
538
00:31:10,167 --> 00:31:12,375
-Við verðum að vera fokking náin.
-Stjóri…
539
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
Ég saknaði þess þegar að heimsækja stelpurnar mínar.
Get ég FaceTime þeim góða nótt mjög hratt?
540
00:31:15,708 --> 00:31:18,292
Lolo, vinsamlegast skildu
þar sem við erum núna.
541
00:31:18,375 --> 00:31:21,083
Ég skil, en þetta er svona kjaftæði
fyrrverandi krossfestir mig yfir, stjóri.
542
00:31:21,167 --> 00:31:23,958
-Vinsamlegast, bara stutt símtal.
-Ég get ekki gefið þér síma. Mér þykir það leitt.
543
00:31:24,042 --> 00:31:26,542
Það er fljótlegt símtal. Það eru stelpurnar mínar.
Ég þarf að bjóða þeim góða nótt.
544
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
Það er ekki hægt að hjálpa.
Fyrirgefðu. ég er. Mér þykir það leitt.
545
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
En þú verður að leyfa mér
hafðu hausinn á þessu, takk.
546
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
-Fíflið mig. Fjandinn hafi það.
-Leyfðu mér að hringja í bróður minn, Dane.
547
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
Nei. Helvítis bróðir þinn, Fed,
með hverjum varstu í hnefaslag í dag?
548
00:31:37,708 --> 00:31:40,375
-Við skulum hringja í Matty Nix hjá DEA.
-Nei seðlabanka, maður. Nei, nei. Fjandinn hafi það.
549
00:31:40,458 --> 00:31:42,083
Þetta er mitt atriði. Leyfðu mér að keyra það, takk.
550
00:31:42,167 --> 00:31:44,208
Allt í lagi, stjórnkerfi,
þú ræður. Ég skil það.
551
00:31:44,292 --> 00:31:46,792
-Nei, ekki gera það, maður.
-Ég er ekki að reyna að stíga á tærnar á þér, maður.
552
00:31:46,875 --> 00:31:47,917
Ég er að reyna að hjálpa þér,
553
00:31:48,000 --> 00:31:49,917
og þú ert að koma fram við mig
eins og rassgat. Allt í lagi, undirforingi?
554
00:31:50,000 --> 00:31:52,792
Keyrðu helvítis glæpavettvanginn þinn, en
Ég veit ekki hvað í fjandanum þú ert að gera.
555
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
Þið eruð bæði að gera stór mistök.
556
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
Þú ættir bara að taka
hvaða peninga sem þú vilt og farðu í burtu.
557
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
Áður en þetta fer mjög illa fyrir okkur öll.
558
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
Hæ!
559
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
Hæ!
560
00:32:09,417 --> 00:32:12,042
Hey, það er svart-hvítt
koma upp götuna.
561
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
Haltu þig frá útvarpstækjunum. Engin útköll.
562
00:32:15,792 --> 00:32:18,583
Lolo, náðu í restina af þessum gámum
með þeim. Komdu þeim í bílskúrinn.
563
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
Hvað er í gangi, krakkar?
564
00:32:41,208 --> 00:32:43,208
Þetta eru margir áskorendur
í lok blokkar.
565
00:32:43,292 --> 00:32:45,167
Það eru annað hvort bangers eða UCs.
566
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
Já, við erum að vinna. TNT.
567
00:32:52,167 --> 00:32:53,458
Gætirðu klippt ljósastikuna þína?
568
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
Við komumst ekkert að þessu.
569
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
Nei, þú gerðir það ekki.
570
00:33:16,042 --> 00:33:19,958
-Einhver ástæða fyrir því?
-Já. Eina ástæðan. Þú ert Hialeah PD.
571
00:33:22,125 --> 00:33:24,542
-Og hvað þýðir það, liðþjálfi?
-Varðstjóri.
572
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
Sérðu gullskjöldinn um hálsinn á mér?
573
00:33:27,542 --> 00:33:30,542
Þýðir að við höfum fokking ekki efni á
hvað þú rukkar til að halda leyndu.
574
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
Ég veit að þið eruð bæði betri en mig…
575
00:33:35,292 --> 00:33:36,667
en fokk það.
576
00:33:36,750 --> 00:33:38,167
Og til fjandans bæði.
577
00:33:38,250 --> 00:33:41,000
-Við hringjum í yfirmann minn og kvörtum...
-Bíddu við. Ég þekki þig.
578
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
Haglabyssa, hvernig þekki ég þig?
579
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
-Þú þekkir mig ekki.
-Uh, já, ég geri það.
580
00:33:49,792 --> 00:33:51,500
Þú hefur aldrei séð mig.
581
00:33:53,917 --> 00:33:55,375
Þú átt góða nótt.
582
00:33:57,000 --> 00:33:57,917
Lögreglumenn.
583
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
Dipshit reið haglabyssu.
Ég kannast við hann. Hann var VCAT lögga.
584
00:34:05,208 --> 00:34:06,042
Hvað?
585
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
Já. Ég sá hann um allt Seven Seas.
Ég kannast alveg við þennan fjandann.
586
00:34:09,833 --> 00:34:11,917
Nei, þeir fokking…
Helmingurinn fékk bann.
587
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
-Restin af þeim var fokking rekin.
-Já, eða endurúthlutað.
588
00:34:14,958 --> 00:34:17,333
Ef kaþólskur prestur getur gert
allt þetta skítkast og fá endurúthlutað,
589
00:34:17,417 --> 00:34:19,500
-Þú heldur að löggan geti ekki...
-Ekki með VCAT málið, maður.
590
00:34:19,583 --> 00:34:21,750
Þetta var helvítis hörmung.
Hver hélt starfi sínu eftir það?
591
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
Stéttarfélög lögreglu. Treystu mér.
592
00:34:24,458 --> 00:34:26,292
Heldurðu að þeir séu á þessum stað?
593
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
Ef þessir asnar vissu hvað var þarna inni,
við værum fokking reykt nú þegar.
594
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
Já.
595
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
Ég held að við verðum fyrir höggi.
596
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
Já.
597
00:34:41,875 --> 00:34:44,292
Allt í lagi, við skulum ná í rifflana, vestið upp,
fáðu vesti á hundinn.
598
00:34:44,917 --> 00:34:46,542
Lifðu til að sjá aðra sólarupprás, bróðir.
599
00:34:46,625 --> 00:34:48,792
Það er vitringur helvítis ráð í kvöld.
600
00:35:15,292 --> 00:35:17,833
Ég skil ekki hvers vegna
þeir tóku símana okkar.
601
00:35:17,917 --> 00:35:19,708
Treysta þeir okkur ekki?
602
00:35:22,417 --> 00:35:24,417
Þú hefur bara áhyggjur af
þetta litla hliðarstykki
603
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
þú heldur að við vitum ekki um.
604
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
Litla helvítis leikfangið þitt.
605
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
Sennilega að senda símanum þínum SMS núna
eins og, "Mami chula, Ég sakna þín."
606
00:35:31,083 --> 00:35:32,417
Eruð þið krakkar
ætlarðu bara að skilja mig eftir hérna?
607
00:35:32,500 --> 00:35:34,917
- Það er ekki satt!
- Segðu mér hvað í fjandanum er í gangi!
608
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
- Mami… fokking, hvar ertu?
- Fokk þetta!
609
00:35:38,458 --> 00:35:41,417
Nei, ég vildi bara sjá
börnin mín, maður. Mig langaði að tala við þau.
610
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
Ég finn fyrir þér, elskan. Heyrðu,
við ætlum að fá símann þinn aftur, allt í lagi?
611
00:35:45,458 --> 00:35:46,292
Hvað er þetta?
612
00:35:46,375 --> 00:35:48,333
Ég meina, amma fékk Gulu síðurnar.
613
00:35:48,417 --> 00:35:53,833
Á þessum tímapunkti, ef þið viljið hringja í 1987,
Ég er stelpan þín, ég á þig.
614
00:35:53,917 --> 00:35:56,292
Amma var ekki að spila.
Ég meina, hún fékk allt hérna inni.
615
00:35:56,375 --> 00:35:58,542
Hún fékk allt
þú þarft hér inni, á hverju ári.
616
00:35:58,625 --> 00:36:00,542
Á hverjum áratug, hverri öld.
617
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
Ó, shit.
618
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
Mi tio var með gamlan stationvagn
bara svona.
619
00:36:05,542 --> 00:36:07,542
Fokk. Ég velti því fyrir mér hvort það gangi enn.
620
00:36:07,625 --> 00:36:09,417
Ég efast um það. Allt hérna gamalt.
621
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
Hey, sjáðu, þetta er allt skemmtilegt...
622
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
En hvað í fjandanum erum við að gera?
623
00:36:15,917 --> 00:36:17,792
-Við teljum gripinn á staðnum.
-Já.
624
00:36:17,875 --> 00:36:19,958
Já, ég veit
við teljum flogin í augsýn, Numa.
625
00:36:20,042 --> 00:36:21,917
Ég er að tala um að hafa ekki samband við stjórn.
626
00:36:22,000 --> 00:36:24,292
Útvarpið inn. Finnst angurvært.
627
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
Allt í lagi, það er símtal L.T., elskan.
628
00:36:25,917 --> 00:36:28,208
Til hvers ferð þú?
Við gerum þetta bókstaflega alltaf.
629
00:36:28,292 --> 00:36:30,417
Ég er ekki að reyna að festast.
630
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
Þetta er ekki
hvernig Jackie myndi höndla þetta skít.
631
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
Þetta er ekki að hoppa holu.
Þetta er mikið högg.
632
00:36:35,292 --> 00:36:38,125
Láttu eins og þú hafir verið hér áður.
Og hagaðu þér svo eins og þú sért að koma aftur.
633
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
Já, allt í lagi. Er það ráð fyrir mig?
Hversu sætt. Sakna mín með þetta kjaftæði.
634
00:36:41,833 --> 00:36:42,792
- Vá, vá.
- Allt í lagi?
635
00:36:42,875 --> 00:36:45,000
- Við erum á bakinu núna.
- Bíddu, hvenær gerði einhver það
636
00:36:45,083 --> 00:36:47,375
segja annað?
637
00:36:47,458 --> 00:36:49,125
Það er hvernig þú höndlar snúninginn.
638
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
Þú þarft að slappa af núna. Vertu rólegur. Ertu...
639
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- Já.
- Hann þarf að sofa.
640
00:36:55,917 --> 00:36:57,208
Og hvað ertu að gera?
641
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
Sko, þetta er skítleg trefjaglerhurð.
642
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
Flytjum þennan bíl þangað
fyrir meiri þekju, já?
643
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
Allt í lagi, frábært. Viltu að ég hjálpi?
644
00:37:04,292 --> 00:37:06,208
Já, vertu bara á þilfari fyrir bakdyrnar.
645
00:37:06,292 --> 00:37:07,667
Allt í lagi, frábært.
646
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
Allt í lagi, við skulum fara í vestin okkar,
herða á.
647
00:37:12,417 --> 00:37:15,125
Fáðu rifflana þína, auka tímarit.
Tökum saman skítinn okkar.
648
00:37:15,208 --> 00:37:16,708
Hialeah löggan hlýtur að hafa
hræddi við þig.
649
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
Öryggi fyrst. Hvað ertu að gera?
650
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
Er að reyna að koma þessum bíl að bílskúrshurðinni
svo við getum fengið skjól.
651
00:37:22,708 --> 00:37:23,792
Já, klár.
652
00:37:24,917 --> 00:37:25,958
Hvar er stelpan?
653
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
Hún er, um, handjárnuð í eldhúsinu.
654
00:37:28,792 --> 00:37:30,292
- Fokkið þið!
- Hæ, Lolo...
655
00:37:31,167 --> 00:37:33,708
Sjáðu, ég veit að þú ert saltur
símana, um stelpurnar. Ég skil það.
656
00:37:33,792 --> 00:37:35,125
-Það er allt í lagi.
-En sjáðu.
657
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
Vinsamlegast skildu, þetta eru ekki læti.
Það er bara varúðarráðstöfun.
658
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
Það er allt í lagi, stjóri. Ég náði þér.
659
00:37:40,292 --> 00:37:41,542
-Þakka þér fyrir.
-Já.
660
00:37:41,625 --> 00:37:43,167
Eru þetta allir gámarnir?
661
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
Já, það eru þeir allir.
662
00:37:44,333 --> 00:37:45,208
Allt í lagi.
663
00:37:45,708 --> 00:37:48,458
Allt í lagi, Mike. Af hverju ferðu ekki út
framan og bara hafa fokking auga út?
664
00:37:48,542 --> 00:37:50,875
-Ef þú sérð eitthvað óvenjulegt, hrópaðu.
-Við getum flutt bílinn, Mike.
665
00:37:51,708 --> 00:37:52,917
Ég veit ekki skítkast
um hvaða ílát sem er.
666
00:37:53,000 --> 00:37:54,875
Svo skulum reikna út kerfi
að telja þetta.
667
00:37:55,667 --> 00:37:56,833
Hvað í fjandanum?
668
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
669
00:38:01,542 --> 00:38:03,708
Það er vopnagjald fyrir Desi.
670
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
Fokk þetta!
671
00:38:04,875 --> 00:38:05,917
Allt í lagi.
672
00:38:08,083 --> 00:38:10,667
Allt í lagi, hér er það sem við ætlum að gera.
673
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
Ef það er merkt, 250, skiljum við það eftir.
674
00:38:13,542 --> 00:38:15,083
Taktu bara orð þeirra fyrir það. Allt í lagi?
675
00:38:15,167 --> 00:38:17,083
Ekki snerta það. Ekki opna það.
Ekki rífast við það.
676
00:38:17,167 --> 00:38:19,458
Ef það er kjaftæði og fokkað svona
og það er ekkert merki…
677
00:38:19,542 --> 00:38:21,167
-Teldu það bara.
-Við verðum að telja það, allt í lagi?
678
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
Annars verðum við hér í tvo daga.
679
00:38:22,583 --> 00:38:25,458
Svo allt sem er ómerkt, við teljum það bara.
680
00:38:25,542 --> 00:38:28,083
Fokkið mér, það verður svo miklu auðveldara
ef við bara stálum þessum peningum.
681
00:38:28,167 --> 00:38:30,083
Ég sver það við Guð.
682
00:38:31,167 --> 00:38:35,792
Allt í lagi. Við búum til tvo svona hrúga.
Grafið í gegnum þær. Nú, það er ekki merkt.
683
00:38:36,292 --> 00:38:37,125
Merkt.
684
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
Ég fæ símtal um að fara út úr húsi
í nokkra klukkutíma og ég geri það.
685
00:39:01,833 --> 00:39:04,083
Og þeir auðkenna sig ekki?
Sá sem hringir, veistu ekki hver það er?
686
00:39:04,167 --> 00:39:06,083
Nei, þeir gera það ekki og ég spyr ekki.
687
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Svo, ókunnugt fólk, fólk sem þú þekkir ekki...
688
00:39:12,042 --> 00:39:14,333
-komdu hingað inn í húsið...
-Ég spyr ekki.
689
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
-Og þú hefur aldrei séð fólkið?
-Nei, aldrei.
690
00:39:24,417 --> 00:39:27,500
Þú sagðir taka það sem við vildum
og ganga í burtu. Hvers vegna?
691
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
Það var það sem þeir sögðu mér að segja.
692
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
Þeir sögðu þér?
Ef um þetta er að ræða, ef um lögguna er að ræða?
693
00:39:32,542 --> 00:39:35,083
Ég held að þeir hafi ekki meint það
taktu þetta allt, en…
694
00:39:36,042 --> 00:39:39,667
þeir vita að þeir munu taka á sig tapið,
svo hversu mikinn pening sem þið tókuð
695
00:39:39,750 --> 00:39:42,042
myndi líklega ekki vera mikið,
ekki fyrir þá.
696
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
Hver er það?
697
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
Það er sonur minn.
698
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
Desiree Lopez Molina.
699
00:40:07,708 --> 00:40:08,917
Þú átt snáðajakka.
700
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Þeir breyttu skýrslunni,
svo það er falið. Hvers vegna?
701
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
Fyrrverandi kærasti.
702
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
Hann seldi eiturlyf og stal peningum.
703
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
Hann er vondur strákur, svo ég vann með löggunni.
704
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
Mér líkaði það ekki, eða hann.
705
00:40:25,625 --> 00:40:26,917
Já, ég sé það.
706
00:40:27,000 --> 00:40:29,792
Var þessi náungi háður fangelsi
eða bara að nást?
707
00:40:30,417 --> 00:40:31,500
Get ekki sagt.
708
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
Hey, sjáðu þetta.
Rauðlína, athugaðu stjórnandann.
709
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
Ertu snáði, krakki? Miami-Dade?
710
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
Hvað gerðist? Einhver kemur við húsið,
skilja eftir nafnspjald?
711
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
Segðu þér að hringja til baka?
712
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
Er það það sem taflan segir?
713
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
Ekki rífast. Það er annað af tvennu.
714
00:40:55,292 --> 00:40:58,125
Annað hvort veistu hversu heitur þessi helvítis staður er
var og þú vildir hjálp,
715
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
eða þú munt týna út þetta geymsla
og græða smá pening.
716
00:41:00,417 --> 00:41:05,000
Desi, CI á flogakasti í
Flórídaríki getur krafist allt að 20%.
717
00:41:05,083 --> 00:41:05,917
Er það…
718
00:41:07,042 --> 00:41:10,333
Er það það sem er að gerast? Orsök stelpa
getur orðið ríkur á sníkjudýrum í Suður-Flórída.
719
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
Auðveldir peningar.
720
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
Hæ, ég skil. Hvað ætlarðu að gera?
721
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
Amma deyr, nokkrir krakkar
mæta frá kartelunum,
722
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
segðu, vona að þér sé sama ef
við geymum 20 milljónir á háaloftinu þínu.
723
00:41:21,167 --> 00:41:24,667
Hvað ætlarðu að gera?
Ertu á móti öllu helvítis kartelinu?
724
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
Ekki taka það upp.
725
00:41:42,208 --> 00:41:43,042
Halló?
726
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
Þú hefur 30 mínútur
til að koma fjandanum út úr húsinu.
727
00:41:45,917 --> 00:41:48,667
Gerðu bara vinnuna þína og taktu peningana
það átti að vera þarna.
728
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
Enginn þarf að deyja yfir 150K.
729
00:41:57,417 --> 00:41:58,875
Hvað var það? Hvað sögðu þeir?
730
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
Við höfum greinilega 30 mínútur
að komast út úr húsinu.
731
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
Má ég tala við þig einslega í augnablik?
732
00:42:09,875 --> 00:42:13,667
Nei, vinsamlegast hlustaðu á þá. Þeir ætla
komið hingað inn og drepið alla.
733
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
300 þúsund, ekki satt?
734
00:42:23,208 --> 00:42:24,042
Hvað?
735
00:42:25,042 --> 00:42:27,917
Þegar ég spurði þig uppi
hversu mikið var Crimestopper þjórfé fyrir,
736
00:42:28,000 --> 00:42:30,458
þú sagðir um 300.000.
737
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
-Það er rétt.
-Nei. Rangt.
738
00:42:32,500 --> 00:42:34,167
Því hver sem hringdi bara
í síma sagði,
739
00:42:34,250 --> 00:42:36,833
"Enginn þarf að deyja þarna inni fyrir 150 þúsund."
740
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
Gaurinn í símanum sagði 150K?
741
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
Já. Svo hvers vegna ertu að segja mér það
það er tvöfalt það, maður?
742
00:42:43,708 --> 00:42:44,542
Fyrst af stað…
743
00:42:45,125 --> 00:42:46,292
-bakka í fjandanum.
-Nei, maður.
744
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
Ekki segja mér að bakka upp.
745
00:42:48,292 --> 00:42:50,917
Fokk þú.
Segðu mér hvað er í gangi, Dane.
746
00:42:51,000 --> 00:42:53,292
Enn og aftur, til glöggvunar, J.D.,
747
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
þetta er glæpavettvangurinn minn.
Ég mun keyra það eins og mér sýnist.
748
00:42:56,542 --> 00:42:58,833
Þú ert ekki að hlaupa
ef það sem þú ætlar að gera
749
00:42:58,917 --> 00:43:01,167
er kyndill það sem er eftir af fjandans ferli mínum.
750
00:43:01,250 --> 00:43:05,042
Ég mun skjóta reyk á þetta og
farðu í fjandann heim. Skilurðu það?
751
00:43:05,583 --> 00:43:07,542
Hvað, heldurðu að ég vilji tjakka þetta Rip?
752
00:43:10,917 --> 00:43:12,417
Heldurðu að ég vilji tjakka þetta Rip?
753
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Gaur, ég veit ekki hvað þú ert að gera, maður.
754
00:43:16,750 --> 00:43:20,292
Úff, þú hefur ekki verið þú sjálfur
síðan við höfum verið hér, allt í lagi?
755
00:43:20,375 --> 00:43:22,333
Ég sagði þér það sem Jackie sagði mér.
756
00:43:22,417 --> 00:43:24,792
Og þú ert að ljúga að mér,
og þú heldur aftur af þér skítinn.
757
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
Og ekki segja mér að ég sé að ímynda mér skít
af því að ég hef þekkt þig of lengi.
758
00:43:28,167 --> 00:43:29,500
Hvað er í gangi?
759
00:43:32,417 --> 00:43:34,042
Ég vil sjá Crimestopper ábendinguna.
760
00:43:34,125 --> 00:43:35,833
Mig langar að sjá blaðið.
Mig langar að sjá ábendinguna.
761
00:43:35,917 --> 00:43:36,792
Bara ábendingin?
762
00:43:36,875 --> 00:43:40,542
Fjandinn, ég er svo langt
frá því að sjá helvítis húmorinn í þessu!
763
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
Skilurðu mig? Ég treysti þér ekki
núna, og það er helvítis vandamál!
764
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
Taktu út Crimestopper skýrsluna.
Sýndu mér helvítis ábendinguna.
765
00:43:47,542 --> 00:43:50,833
-Af hverju?
-Hvers vegna ekki? Hvað hefurðu að fela?
766
00:43:50,917 --> 00:43:53,000
Það er Crimestopper ábending.
Það er ekki ríkisleyndarmál.
767
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
Ég-ég á það ekki.
768
00:43:54,792 --> 00:43:56,125
Gaur, af hverju ertu að þessu?
769
00:43:56,208 --> 00:43:57,542
-Hæ, ég á það ekki.
-Hvar er það?
770
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
-Ég á það ekki.
-Í bílnum þínum? Heima? Hvar er það?
771
00:43:59,708 --> 00:44:01,542
Á helvítis hlutinn þinn? Hvar er það, maður?
772
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
Ég hefði aldrei fokið svona í þig.
773
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
Fjandinn. Hringdu í majórinn, annars geri ég það.
774
00:44:58,208 --> 00:45:00,792
Heldurðu að kartelið
myndi henda mér smá lán, Numa?
775
00:45:00,875 --> 00:45:02,667
Þú veist, hylja hnetuna mína?
776
00:45:02,750 --> 00:45:05,500
Mmm. Það sakar ekki að spyrja, veistu?
777
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
Ég heyrði að þeir væru frekar flottir
um að lána löggum peninga.
778
00:45:12,542 --> 00:45:15,083
Ég tek heim 80K á ári eftir skatta.
779
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
Og fyrir það fæ ég…
780
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
skotið á, spýtt á,
kýlt, sparkað, móðgað,
781
00:45:21,792 --> 00:45:23,625
fékk að líða eins og helvítis skítkast
782
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
fyrir að vera helvítis sandpoki
milli glundroða og siðmenntaðs samfélags.
783
00:45:28,667 --> 00:45:32,167
Satt að segja finnst mér eins og þú hafir lagt smá
af hugsun inn í þær hugsanir, Lolo.
784
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
Hvað myndirðu gera við þetta, Numa?
785
00:45:46,917 --> 00:45:48,083
Allt.
786
00:45:54,667 --> 00:45:55,750
Bara þetta.
787
00:45:59,125 --> 00:46:00,667
Þessir litlu peningar hérna…
788
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
myndi gera líf mitt svo miklu auðveldara að lifa.
789
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
Hæ, Dayo. Pakkið þessum töfrum inn.
Við skulum fara héðan.
790
00:46:21,792 --> 00:46:23,042
Ég byrjaði bara að fokka í þeim.
791
00:46:23,125 --> 00:46:26,667
Nei, fokkið þeim. Veistu, fjandinn þér
sérstaklega. Mér líkar ekki við þig, asni.
792
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
Góða nótt. Þú átt góðan.
793
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
-Við sjáumst síðar.
-Já, fjandinn þér.
794
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
Hæ, Byrne-sy, hvar ertu?
795
00:46:35,417 --> 00:46:38,333
Hey, maður, við gengum inn í alvöru
í kvöld. Ég gæti þurft á hjálp þinni að halda.
796
00:46:40,667 --> 00:46:41,500
Hvað er að frétta?
797
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
Við fengum Crimestopper ábendingu
koma inn eftir lokun.
798
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
Við keyrðum það. Nú er ég hérna úti í Hialeah,
fastur í skítnum.
799
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
Festur í skítnum hvernig?
800
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
A Rip.
801
00:46:51,917 --> 00:46:53,917
Meira fé
en þú getur fokking talið.
802
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Fokk.
803
00:46:55,500 --> 00:46:57,667
Já, og ég hef áhyggjur af Dane, kallinn.
804
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
Ég veit ekki hvar höfuðið á honum er.
Hann er ekki að gera skítinn rétt.
805
00:47:02,792 --> 00:47:04,208
Hvað í fjandanum þýðir það?
806
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
Jæja, hann hefur ekki kallað það inn ennþá.
807
00:47:07,167 --> 00:47:08,875
The Rip? Að stjórna?
808
00:47:09,458 --> 00:47:10,292
Já.
809
00:47:11,583 --> 00:47:12,917
Jæja, það er ekkert helvíti gott.
810
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
Er eitthvað til
að þú hafir heyrt um hann?
811
00:47:17,083 --> 00:47:20,542
Nei, aðeins að hann er með fullt höfuð
af gufu fyrir að leysa morðið á Jackie.
812
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
Já... við gerum það öll. Þeir voru nánir.
813
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
Hversu nálægt, J.D.?
814
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
Hvað erum við að tala um?
815
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
J.D., þú varst ástfanginn.
816
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
Þú og Jackie höfðum eitthvað, það var
Versta helvítis geymda leyndarmáli í heimi.
817
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Já, við gerðum það.
818
00:47:36,833 --> 00:47:38,542
Já, og þú misstir stöðuhækkunina þína.
819
00:47:39,667 --> 00:47:40,917
Til Dana.
820
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
Þetta var ekki persónulegt.
821
00:47:44,333 --> 00:47:45,167
Segir hver?
822
00:47:45,250 --> 00:47:46,667
Það var bara ekki hvernig Jackie gerði skítinn.
823
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
-Segir hver?
-Segir ég.
824
00:47:48,667 --> 00:47:50,958
Sjáðu, hvað ef Jackie
var að vinna í geymsluhúsinu,
825
00:47:51,042 --> 00:47:52,875
þá sem þú ert á í kvöld, ha?
826
00:47:52,958 --> 00:47:55,292
Og hvað ef Dane kæmist að því?
827
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
Kemur það fram? Er það mögulegt?
828
00:48:01,417 --> 00:48:03,708
ég geri ekki--
Ég meina, það er hægt. Það rekur.
829
00:48:04,625 --> 00:48:06,167
Svo spyrðu sjálfan þig að þessu.
830
00:48:07,083 --> 00:48:08,292
Hægt.
831
00:48:08,375 --> 00:48:10,500
Lifðu til að sjá aðra sólarupprás.
832
00:48:10,583 --> 00:48:14,708
Er stærð þess Rip
verðsins virði fyrir lögreglustjóra í Miami?
833
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
Nei, Jesús Kristur,
Dane drap ekki Jackie.
834
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
Ég er bara að segja að gaurinn er bilaður.
835
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
Hann er í sjúkraskuldum, sonur hans er farinn,
hjónaband hans hefur hrunið,
836
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
og við vitum báðir að hann hefur verið á batavegi
andlega í meira en eina mínútu.
837
00:48:27,042 --> 00:48:30,250
Já, passaðu tíu ára son þinn
deyja úr krabbameini, er það ekki?
838
00:48:30,333 --> 00:48:33,417
Það er rétt, og aðeins hann veit það
hvernig það mun ríða hugarfari þínu.
839
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
En við vitum öll
að hann muni aldrei jafna sig,
840
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
sem þýðir að hann er karlmaður
sem við getum aldrei raunverulega treyst.
841
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
J.D., hverju hefur þú að tapa
eftir að þú hefur misst allt?
842
00:48:46,083 --> 00:48:48,542
Fokk! Allt í lagi,
Ég verð að tala við bróður minn.
843
00:48:48,625 --> 00:48:52,667
Fokk það. Fjandinn fjandinn, ekki gera það.
Heyrðu, ég er að klára núna.
844
00:48:53,917 --> 00:48:57,458
Leyfðu mér að koma til þín. Tíu mínútur,
Ég mun senda þér skilaboð. Passaðu þig á bakinu.
845
00:48:57,542 --> 00:48:58,375
Allt í lagi.
846
00:48:58,958 --> 00:48:59,792
Fokk.
847
00:49:00,500 --> 00:49:02,167
Dayo, komdu hingað.
848
00:49:08,667 --> 00:49:10,583
Hver ætlar að rífast?
849
00:49:10,667 --> 00:49:13,917
Hver á eftir að sakna
10, 20, 30 þúsund dollara?
850
00:49:15,000 --> 00:49:17,125
Fyrir alvöru. Teldu þessa peninga,
vertu viss um að skíturinn sé allur hér.
851
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
Ég er ekki að reyna að fokka
vera hér alla nóttina.
852
00:49:19,417 --> 00:49:22,667
Hæ, krakkar, heyrið.
Ég verð að reka eitthvað hjá þér, og...
853
00:49:23,917 --> 00:49:25,958
Heyrðu. Ef þú ert ekki með það,
Ég skil.
854
00:49:26,042 --> 00:49:27,583
En bara á milli okkar...
855
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
Ég held að við getum gert
eitthvað að gerast hér. Allt í lagi?
856
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
Ég veit að við erum öll að hugsa það,
svo við skulum vera raunsæ núna.
857
00:49:34,208 --> 00:49:37,917
En ég vil fá mitt,
og ég veit að þú vilt fá þitt. Allt í lagi?
858
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
Ég vil fá borgað.
859
00:50:11,167 --> 00:50:12,625
Hvað er að gerast, Mike?
860
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
Guð… hvað í fjandanum.
861
00:50:14,958 --> 00:50:18,667
Herramaður, þú getur ekki læðst upp
á einhvern svona. Fjandinn.
862
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
Þessi ljós eru það sem er uppi.
863
00:50:22,667 --> 00:50:23,625
Hvaða ljós?
864
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
Þau ljós.
865
00:50:25,833 --> 00:50:27,792
Þeir komu allir í einu. Þetta var eins og…
866
00:50:27,875 --> 00:50:29,750
á, eins og tímamæli eða eitthvað.
867
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
-Beggja vegna götunnar?
-Já.
868
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
Hvar er fólkið?
869
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
Ég hef ekki séð sál.
870
00:50:38,917 --> 00:50:39,833
Hvar eru bílarnir?
871
00:50:43,042 --> 00:50:45,917
Þú heyrir þetta kjaftæði um
kartelin að kaupa upp húsnæðisblokkirnar?
872
00:50:46,000 --> 00:50:48,042
Við skulum ekki fara inn í draugasögur, allt í lagi?
873
00:50:48,125 --> 00:50:50,042
Við erum með nóg af fjandans vandamálum núna.
874
00:50:52,708 --> 00:50:53,542
Sarge.
875
00:50:54,917 --> 00:50:55,750
Erum við góð þarna inni?
876
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
Já. Slakaðu á. Allt er í lagi.
877
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
-Það er allt í lagi.
-Allt í lagi.
878
00:51:04,667 --> 00:51:07,042
-Ó, shit. Sérðu það?
-Hvað?
879
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
Horfa, horfa. Rétt þarna, þarna.
880
00:51:09,042 --> 00:51:11,125
Í fyrstu hélt ég að það væri,
eins og rafmagns stutt,
881
00:51:11,208 --> 00:51:12,917
en ég held að það sé að falla í mynstur.
882
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
Er ég að sjá skít?
883
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
Nei.
884
00:51:18,875 --> 00:51:20,042
Það er mynstur.
885
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
Það er Morse-kóði.
886
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
P-I…
887
00:51:26,375 --> 00:51:27,292
G…
888
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
S.
889
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
Þeir vita að við erum hér.
890
00:51:32,250 --> 00:51:35,542
Já. Farðu og láttu undirforingjann vita.
Ég ætla að skoða það hús.
891
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
Ætlarðu að fara sóló?
892
00:51:37,958 --> 00:51:38,875
Já.
893
00:52:05,417 --> 00:52:07,583
Hey, Lotta, það er L.T. Mig vantar majórinn.
894
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
Major, hey, eh...
895
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
Svo við fengum ábendingu sem kom seint.
Hús uppi í Hialeah.
896
00:52:15,792 --> 00:52:17,875
Lítur út fyrir að Rip sé um 150K.
897
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
Nei, ekki senda SWAT.
Við þurfum ekki... Við erum QRU.
898
00:52:29,208 --> 00:52:31,792
Já, við munum bara…
við göngum það út sjálf.
899
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
Leyfðu mér bara að klára talninguna,
og ég kíki aftur inn. Já.
900
00:52:41,542 --> 00:52:44,375
Hvað í fjandanum á ég að gera?
Hvað í fjandanum á ég að gera?
901
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
Hvað í fjandanum á ég að gera?
902
00:52:47,417 --> 00:52:48,625
Hvað í fjandanum…?
903
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
Ro, þeir ætla að stela peningunum.
904
00:52:58,042 --> 00:53:00,083
Hvað? WHO?
905
00:53:00,167 --> 00:53:01,208
Já.
906
00:53:01,292 --> 00:53:02,833
L.T. þinn, hvað sem er,
og hinir tveir, allt í lagi?
907
00:53:02,917 --> 00:53:04,250
Ég heyrði þá tala í bílskúrnum.
908
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
Bíddu, heyrðirðu þá segja þetta?
909
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
Já. Allt í lagi?
910
00:53:07,958 --> 00:53:11,542
Hann kallaði einhvern, majór,
æðri stjórn,
911
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
og sagði þeim að þar væri
aðeins $150.000 í þessu helvítis húsi.
912
00:53:14,792 --> 00:53:17,292
-Bara núna heyrðirðu þá...
-Rétt áður en þú gekkst inn, allt í lagi?
913
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
Þú gætir verið eina helvítis manneskjan
við getum treyst, allt í lagi?
914
00:53:19,667 --> 00:53:21,667
Þú verður að hringja í einhvern, hvern sem er. Ekki…
915
00:53:26,542 --> 00:53:28,417
Hvað ertu að gera inni, rannsóknarlögreglumaður?
916
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
Uh, Sarge sendi mig inn til að segja þér það
um þetta hús upp við götuna.
917
00:53:38,208 --> 00:53:39,542
Hvaða hús upp við götuna?
918
00:53:39,625 --> 00:53:41,417
Hann fór að fara að athuga það. Þeir voru…
919
00:53:41,500 --> 00:53:44,333
Það lítur út fyrir að þeir hafi verið að nota
verönd ljósin þeirra til að gefa einhverjum til kynna.
920
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
Af hverju förum við ekki í göngutúr? Þú sýnir mér.
921
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
Ég vil að þú handtekur mig!
922
00:54:18,917 --> 00:54:19,917
Farðu með mig í fangelsi!
923
00:54:20,000 --> 00:54:22,917
Vinsamlegast komdu mér í fjandann héðan!
924
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
Þeir ætla að fokking drepa okkur!
925
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
Losaðu mig! Vinsamlegast, fokk, slepptu mér!
926
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
- Halló?
- Hlustaðu á mig.
927
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
Fólk á eftir að deyja
eftir tíu mínútur. Farðu í fjandann.
928
00:55:04,000 --> 00:55:06,667
Nú, hvað voruð þú og Desi að ræða?
929
00:55:08,542 --> 00:55:09,625
Ekkert.
930
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
Nei, ekki neitt. Það var umræða.
931
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
Hún er hrædd. Við hverju býst þú?
932
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
Hræddur við hvað?
933
00:55:21,417 --> 00:55:22,375
Okkur.
934
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
Ég held löggan
gera marga kvíða.
935
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
Þeir gera þig kvíðin?
936
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
Jú. Sumir.
937
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
Það er þarna. Það er það hús.
938
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
Ljósið heldur áfram að kveikja og slökkva.
Sarge sagði að þetta væri morse.
939
00:55:40,042 --> 00:55:41,333
Það stafar út "svín"?
940
00:55:47,875 --> 00:55:49,167
Skilurðu það, L.T.?
941
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
Ertu snillingur, Mike?
942
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
Ertu að reyna að hrista mig?
943
00:56:00,667 --> 00:56:01,750
Ég veit það ekki.
944
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
Þér er ekki alvara, L.T.
945
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
Af hverju ferðu ekki aftur í húsið
og hjálpa þeim að klára talninguna?
946
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Ég mun höndla herrann.
947
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
Allt í lagi.
948
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
Þeir ætla að rífa geyminn.
Við þurfum að flytja. Nú!
949
00:58:05,417 --> 00:58:07,292
Vinsamlegast komdu mér héðan.
950
00:58:07,375 --> 00:58:10,542
Hæ, Desi, vertu svöl, allt í lagi?
951
00:58:10,625 --> 00:58:12,208
Það mun ekkert gerast hjá þér.
Ég læt það ekki.
952
00:58:12,292 --> 00:58:13,292
Hringdirðu í einhvern?
953
00:58:14,042 --> 00:58:16,250
Ég gerði það. Þeir eru á leiðinni. Vertu rólegur.
954
00:58:22,292 --> 00:58:23,708
Hæ, það er Ro.
955
00:58:24,625 --> 00:58:25,542
Hvað í fjandanum er þetta?
956
00:58:33,083 --> 00:58:35,167
Eru þetta zip--
Af hverju ertu með rennilás á hurðinni?
957
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
Við viljum ekki að fólk komi inn eða út.
958
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
Fólk? Það erum bara við.
959
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
Hvað erum við að gera hér?
960
00:58:49,167 --> 00:58:50,167
Talning.
961
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
Ég hélt að þú værir á götunni.
962
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
ég var.
963
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
Þeir sendu mig aftur inn til að hjálpa.
964
00:58:56,417 --> 00:58:57,958
Við góð. Sjá, við erum góð?
965
00:58:58,667 --> 00:59:01,333
Jájá. Við erum með kerfi núna. Þakka þér fyrir.
966
00:59:03,167 --> 00:59:04,458
Það lítur út fyrir að vera 20 mil?
967
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Hjálpaðu mér með þetta þarna.
968
00:59:13,875 --> 00:59:14,917
Hvernig lítum við út?
969
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
Við fengum símtal.
970
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
Já? Hvað sögðu þeir?
971
00:59:18,625 --> 00:59:20,875
Að við hefðum tíu mínútur
áður en við byrjuðum að deyja,
972
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
og það var fyrir um fimm mínútum síðan.
973
00:59:23,042 --> 00:59:24,250
Hversu nálægt erum við í talningunni?
974
00:59:24,333 --> 00:59:25,958
Ég veit hvað í fjandanum þú ert að gera.
975
00:59:26,042 --> 00:59:27,583
Ekki lengra en í fimm mínútur.
976
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
Allt í lagi, við verðum að taka það upp.
Við verðum að fara.
977
00:59:31,958 --> 00:59:33,792
Hvað í fjandanum ertu að gera, maður?
Ætlarðu að hjálpa?
978
00:59:36,958 --> 00:59:37,792
Hvar er Sarge?
979
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
Við skildum.
980
00:59:43,292 --> 00:59:44,542
Finnurðu eitthvað í því húsi?
981
00:59:46,667 --> 00:59:47,500
Nei.
982
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
-Á ég að fá hann í útvarpið?
-Haltu þig frá fjandans útvarpinu.
983
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
Allt í lagi, Maglites.
Fáðu þá lágt. Haltu þeim lágum.
984
01:00:26,167 --> 01:00:28,833
Fokk! Fokk! Ég varð klipptur.
985
01:00:28,917 --> 01:00:29,958
Fjandinn!
986
01:00:31,500 --> 01:00:33,417
Vertu hjá Lolo, Numa! Vertu hjá Lolo!
987
01:00:33,500 --> 01:00:36,167
Mike! Mike! Á mig! Á mig!
988
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
Helvítis fjandarnir! Þeir fokking náðu mér!
989
01:00:38,458 --> 01:00:40,542
Ég náði þér. Ég náði þér.
990
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
Komdu.
991
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
Fokk.
992
01:00:46,708 --> 01:00:48,292
Við fáum ekki kraftinn aftur.
993
01:00:48,375 --> 01:00:50,333
Hjálpaðu mér! Komdu mér héðan!
994
01:00:50,417 --> 01:00:52,375
Við ætlum að stöðva blæðingarnar.
995
01:00:54,333 --> 01:00:55,917
Fokk. Bílarnir.
996
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
Blóðslóð. Vertu á mér, Mike.
997
01:00:58,292 --> 01:01:00,833
- Komdu mér í fjandanum héðan!
- Ertu laminn?
998
01:01:00,917 --> 01:01:03,167
Nei! En vinsamlegast,
komdu mér í fjandann héðan!
999
01:01:03,250 --> 01:01:05,542
Það er fullt af alvöru skít að gerast, allt í lagi?
1000
01:01:05,625 --> 01:01:08,792
Svo ef þú ert ekki með byssukúlu
í helvítis líkamanum, vinsamlegast þegiðu!
1001
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
Girðing, girðing, girðing!
1002
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Vamos, vamos.
1003
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
Þú ert helvíti brjálaður!
1004
01:01:26,833 --> 01:01:28,917
Desi! Er allt í lagi með hundinn?
1005
01:01:29,000 --> 01:01:29,917
Hvar er helvítis hundurinn?
1006
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
Ég heyri í honum
en ég get ekki séð hann.
1007
01:01:32,417 --> 01:01:33,750
Wilbur!
1008
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
Wilbur!
1009
01:01:42,042 --> 01:01:43,708
Þið eruð helvíti brjálaðir!
1010
01:01:43,792 --> 01:01:45,625
- Wilbur!
- Komdu mér í fjandanum héðan!
1011
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
Vinsamlegast haltu kjafti.
1012
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
Cover! Cover!
1013
01:02:00,750 --> 01:02:02,292
Heyrðu, ég skal leysa þig úr fjötrum.
1014
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
Ekki ríða mér, allt í lagi?
Finndu nokkur kerti. Fáðu smá ljós hérna.
1015
01:02:05,417 --> 01:02:07,042
Ég veit hvað í fjandanum þú ert að gera.
1016
01:02:10,625 --> 01:02:12,792
- Ég er að losna!
- Mike, farðu. Ég fékk þakið!
1017
01:02:49,583 --> 01:02:50,417
Er að koma út!
1018
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
Hversu margir af þessum helvítis gaurum
eru hér úti?
1019
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
Ég veit það ekki.
1020
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
Ég er nokkuð viss um að við höfum fengið einn þeirra.
Þrír voru í vörubílnum.
1021
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
Fjandinn.
1022
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
Hæ, niður! Niður! Farðu niður!
1023
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
Niður! Farðu niður!
1024
01:03:06,167 --> 01:03:07,375
Niður! Niður! Farðu niður!
1025
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
Farðu niður! Niður! Farðu niður!
1026
01:03:09,083 --> 01:03:12,667
Haltu upp! Haltu upp! Haltu upp!
Hæ! Hæ! Hann er flottur.
1027
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
Hvað í fjandanum meinarðu, hann er svalur?
1028
01:03:13,917 --> 01:03:16,000
Það er ekki hann. Hann er gaurinn á veröndinni.
Hann er á varðbergi.
1029
01:03:16,083 --> 01:03:17,125
Hvað meinar hann, það erum ekki við?
1030
01:03:17,208 --> 01:03:19,250
Það er gaurinn frá veröndinni.
Hann er kartel.
1031
01:03:19,333 --> 01:03:21,667
- Það voru ekki þeir sem slógu okkur.
- Hver í fjandanum gerði það?
1032
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
Ég veit það ekki.
1033
01:03:23,083 --> 01:03:23,958
Allt í lagi, claro.
1034
01:03:24,542 --> 01:03:26,292
Já, hvað ertu að gera? Hvað er hann að gera?
1035
01:03:26,375 --> 01:03:28,292
Hann hringir í yfirmann sinn. Róaðu þig.
1036
01:03:40,250 --> 01:03:41,417
Þú þarft
að muna að ég er hér uppi
1037
01:03:41,500 --> 01:03:43,542
og þú ert þarna niðri.
1038
01:03:43,625 --> 01:03:44,792
Þegiðu.
1039
01:03:46,583 --> 01:03:47,542
Fjandinn hafi það.
1040
01:04:03,375 --> 01:04:06,333
Leyfðu mér að segja þér,
þar sem það er líklega verið að taka upp,
1041
01:04:06,417 --> 01:04:08,292
enginn af meðlimum okkar
1042
01:04:08,375 --> 01:04:11,708
hafði eitthvað með að gera
sá sem réðst á þig ofbeldi í kvöld.
1043
01:04:12,583 --> 01:04:14,583
Við höfum heldur engan áhuga á peningunum
1044
01:04:14,667 --> 01:04:16,875
sem gæti hafa verið uppgötvað
í því húsi.
1045
01:04:16,958 --> 01:04:19,792
Ertu meðvitaður um upphæðina?
1046
01:04:21,375 --> 01:04:22,792
Það skiptir engu máli.
1047
01:04:22,875 --> 01:04:25,333
Þetta er skákin sem við spilum.
1048
01:04:25,417 --> 01:04:27,583
And tonight you are the winner.
1049
01:04:27,667 --> 01:04:30,125
And we don't want more
dead police officers.
1050
01:04:30,208 --> 01:04:34,542
The captain who was killed
has already hurt our business enough.
1051
01:04:34,625 --> 01:04:38,625
Did the cartel have anything
to do with the murder of Captain Velez?
1052
01:04:44,333 --> 01:04:46,000
Good luck, Detectives.
1053
01:04:46,083 --> 01:04:48,083
You will need a lot of it tonight.
1054
01:04:54,167 --> 01:04:55,125
Hvað er í gangi?
1055
01:04:55,792 --> 01:04:57,083
-Við skulum fara.
-Hann sagði...
1056
01:04:58,417 --> 01:05:00,292
they're abandoning the stash house.
1057
01:05:00,375 --> 01:05:02,333
He said it wasn't them that attacked us.
1058
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
That's not all he fucking said.
1059
01:05:05,208 --> 01:05:07,292
Þeir eru fokking að labba í burtu
frá 20 milljónum dala?
1060
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
Það er dýrt að drepa löggu.
1061
01:05:09,292 --> 01:05:11,792
Að drepa fimm okkar sem eru gjaldþrota
meira að segja besti dópleikurinn.
1062
01:05:11,875 --> 01:05:13,125
Þessir krakkar eru ekki heimskir.
1063
01:05:13,208 --> 01:05:15,417
Í lok dags,
20 milljónir eru afskrift.
1064
01:05:24,333 --> 01:05:25,542
Lolo, ertu góður?
1065
01:05:25,625 --> 01:05:27,792
Já, stjóri, ég er góður. Mér líður vel.
1066
01:05:27,875 --> 01:05:29,667
Krakkar, kartelið sló okkur ekki.
1067
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
Það voru ekki þeir, og þeir gera það
uppsögn. Þeir eru að ganga í burtu.
1068
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Svo ef þeir vilja ekki peningana,
það er einhver boltinn, já?
1069
01:05:47,792 --> 01:05:48,833
Hvað þýðir það?
1070
01:05:50,667 --> 01:05:52,750
Gakktu úr skugga um hvað var í Crimestopper.
1071
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
Hvað með restina?
1072
01:05:56,167 --> 01:06:00,292
Ég meina, viltu vera þjófur, Lolo?
Skuldbinda sig. Komdu, segðu það.
1073
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
Ætlarðu að borga
meðlag fyrir stelpurnar mínar?
1074
01:06:04,083 --> 01:06:05,708
Er þetta dæmið
viltu setja fyrir þá?
1075
01:06:06,292 --> 01:06:09,625
Hvaða máli skiptir það…
Ég tók kúlu fyrir þennan pening.
1076
01:06:10,792 --> 01:06:12,292
Þú hefur þegar hringt í majórinn,
já, stjóri?
1077
01:06:14,167 --> 01:06:15,000
Já.
1078
01:06:15,667 --> 01:06:16,500
Já, hvenær?
1079
01:06:21,417 --> 01:06:22,250
Fyrr.
1080
01:06:25,375 --> 01:06:26,833
Já, ég sagði honum frá Ripinu,
1081
01:06:26,917 --> 01:06:29,000
sagði honum að við ætluðum að klára
greifinn, ganga það út sjálfir.
1082
01:06:29,083 --> 01:06:31,500
Með hverju? Bílarnir okkar eru fokking ruslaðir.
1083
01:06:31,583 --> 01:06:33,125
Hringdu í SRT, fáðu söfnunarteymi.
1084
01:06:35,125 --> 01:06:36,792
-Ertu að taka við stjórn núna, J.D.?
-Hvar er útprentunin?
1085
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
Fjandinn útprentun.
1086
01:06:41,542 --> 01:06:45,625
Það var engin helvítis Crimestopper skýrsla.
Bara svo þú vitir, hann fann það upp.
1087
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
Til að koma okkur hingað
að stela þessu helvítis Rip.
1088
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
Þú varst næstforingi Jackie.
Hún vissi um það. Þú vissir líka um það.
1089
01:06:53,958 --> 01:06:56,042
-Auðvelt, fjandinn.
-Hver er þarna úti, Dani?
1090
01:06:56,125 --> 01:06:57,667
Hver sló okkur bara núna?
1091
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
Þú hluti af sumum
helvítis rassgat, spillt lögguteymi
1092
01:07:00,375 --> 01:07:03,292
-velta svona geymsluhúsum?
-Hæ. Hvað með þig, maður?
1093
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
-Hvað með mig?
-Ha?
1094
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
Helvítis fyrrverandi VCAT einkaspæjarinn
sem þú þekktir.
1095
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
Skíturinn fór að verða mjög skrítinn eftir þetta
gaur var mættur. Það hefur verið skrítið síðan.
1096
01:07:11,208 --> 01:07:13,125
Þú heldur að ég sé að ljúga í skerinu
með þessi helvítis kút?
1097
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
Og svo hverfur þú
fyrir, hvað, 30 mínútur
1098
01:07:16,542 --> 01:07:19,625
og komdu aftur
með vopnaða kartel-útlit?
1099
01:07:21,417 --> 01:07:23,083
Varstu að skjóta upp bílskúrinn, maður?
1100
01:07:23,167 --> 01:07:24,000
Veldu akrein, Dani.
1101
01:07:24,083 --> 01:07:26,792
Annað hvort er ég móðgaður með fjandans löggunni
eða ég er að hlaupa með kartelinu.
1102
01:07:26,875 --> 01:07:28,625
Og þinn eigin helvítis bróðir,
alríkisfulltrúi…
1103
01:07:28,708 --> 01:07:29,708
Uh-ha?
1104
01:07:29,792 --> 01:07:31,667
… heldur áfram að snúa aftur og spyrja þig.
Þú, maður.
1105
01:07:31,750 --> 01:07:33,667
-Af hverju?
-Þetta er veikasti skítur sem ég hef heyrt,
1106
01:07:33,750 --> 01:07:36,542
svo leyfðu mér að setja
helvítis fóturinn minn í gegnum það núna.
1107
01:07:36,625 --> 01:07:40,542
Svo þegar við erum öll að láta víkja,
þú manst eftir þessu helvítis augnabliki.
1108
01:07:43,292 --> 01:07:46,708
Hvað sagði herra Cartel í símanum
um Jackie?
1109
01:07:52,792 --> 01:07:55,167
„Okkar fólk heldur að hún hafi verið myrt
1110
01:07:55,250 --> 01:07:56,833
af meðlimi hennar eigin liðs."
1111
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
-Þú drepur Jackie, Dane?
-Ó, fjandinn þér, maður. Fokk burt.
1112
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
Þú vilt stela þessum Rip, Dani.
Segðu það bara upphátt.
1113
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
L.T., komdu.
1114
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
Ég fann það bara út
hvers vegna þér líkar ekki að vera lögga.
1115
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
Vegna þess að þú ert ekki helvítis lögga.
1116
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
Þú ert helvíti
skítalögga morðingi…
1117
01:08:27,917 --> 01:08:28,833
Nei hættu þessu!
1118
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
Hættu þessu, krakkar. Hvað ertu…
Hvað í fjandanum ertu að gera?
1119
01:08:40,667 --> 01:08:42,125
Ó, guð minn góður. Hættu!
1120
01:08:44,708 --> 01:08:46,792
Hættu því! Hættu! Farðu af stað!
1121
01:08:49,167 --> 01:08:50,000
- Brjóttu það upp!
- Hættu!
1122
01:08:50,083 --> 01:08:51,417
Farðu frá mér!
1123
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Fokk þú!
1124
01:09:00,042 --> 01:09:01,208
- Farðu bara!
- Til fjandans.
1125
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
Við klárum talninguna. Nú.
1126
01:09:13,208 --> 01:09:15,167
Við fáum peningana,
við komumst héðan.
1127
01:09:15,250 --> 01:09:18,042
Hæ, farðu að setjast með henni.
Hún hreyfir sig ekki.
1128
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
Erum við að handtaka hana?
1129
01:09:20,208 --> 01:09:21,875
-Hvað í fjandanum sagði ég bara?
-Allt í lagi!
1130
01:09:21,958 --> 01:09:24,542
-Hvenær heyrðirðu orðið „handtöku“?
-Allt í lagi!
1131
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
Komdu.
1132
01:09:26,375 --> 01:09:28,583
Við skulum bara fara, stelpa.
Látum þetta skíta pakka upp, allt í lagi?
1133
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
Þetta er búið að vera löng helvítis nótt.
Við erum góðir.
1134
01:09:31,667 --> 01:09:33,542
Horfðu bara á hana og við skulum klára þetta.
1135
01:09:38,042 --> 01:09:40,625
- Þeir ætla að drepa okkur, er það ekki?
- Það verður allt í lagi.
1136
01:09:40,708 --> 01:09:42,792
Þú verður að hjálpa.
Þú ert sú eina góða!
1137
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
Já, Matty. Dane er að gera Ripið.
1138
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
Hann er orðinn svívirðilegur, maður.
Þú verður fokking að komast hingað.
1139
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
Við erum á leiðinni núna.
1140
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
Þú fékkst fullt spark, allt liðið?
1141
01:10:22,958 --> 01:10:25,792
Nei. Þurfti að sleppa ræsingunum mínum.
Hef ekki efni á helvítis framlengingunni.
1142
01:10:25,875 --> 01:10:26,875
Fokk.
1143
01:10:26,958 --> 01:10:28,833
Heyrðu, ég er með brynvarðan Lenco.
Við erum góðir.
1144
01:10:30,208 --> 01:10:33,542
Ég vil komast í brynvarða talningaherbergið
þið settuð upp af Jackson Memorial.
1145
01:10:33,625 --> 01:10:35,417
J.D., hversu mikið situr þú á?
1146
01:10:35,917 --> 01:10:37,167
Ég er að glápa á yfir 20 mil.
1147
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
Ertu að skíta yfir mig?
1148
01:10:41,208 --> 01:10:42,042
Nei, ég er það ekki.
1149
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
Svo komdu hingað eins fljótt og þú getur
áður en einhver er drepinn.
1150
01:10:45,792 --> 01:10:48,458
Þú bara fokking hangir á.
Við erum þarna. Við erum þarna.
1151
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
Desi. Hæ. Hæ.
1152
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
Heyrðu, ég var með brennara þarna inni.
Falinn sími.
1153
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
Ég held að ég hafi misst það
þegar ég var að brjóta upp baráttu þeirra.
1154
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
Þú átt ekki síma sem þú notar
að hafa samband við kartelinn, gerirðu það?
1155
01:11:12,167 --> 01:11:14,042
Nei, yfirmaður þinn tók það af mér, manstu?
1156
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Fokk!
1157
01:11:22,292 --> 01:11:24,167
Það er það. Það eru þeir allir.
1158
01:11:24,875 --> 01:11:27,667
80 pund stykkið. Skotheldur.
1159
01:11:38,375 --> 01:11:39,667
Allt í lagi, Numa.
1160
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
Þetta er númerið. Ekki segja það upphátt.
1161
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
-Sékk það.
-Allt í lagi, Lolo.
1162
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- Segðu mér þegar þú fékkst það.
- Allt í lagi.
1163
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
-Ég náði því.
-Allt í lagi.
1164
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
Ekki svara því.
1165
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
Hvernig fáum við þessa peninga
héðan, stjóri?
1166
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
-Allir bílarnir fokkaðir? Eins og, búið?
-Allar.
1167
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- Sjáðu hvort Desi er með lyklana?
- Heldurðu að það gangi?
1168
01:12:09,625 --> 01:12:11,292
Ég meina, það er skotið í skítinn, en...
1169
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
Ó, shit! Við erum í eldi!
1170
01:12:15,833 --> 01:12:16,750
Fáðu töskurnar.
1171
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
Allt í lagi. Við komum aftur fyrir afganginn.
1172
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
Ó, guð minn! Hvað í fjandanum?
1173
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
Allt í lagi með þig?
1174
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
Guð minn góður, húsið.
Húsið er fokking brennandi.
1175
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
Húsið er fokking brennandi!
Er einhver að hringja í einhvern?
1176
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
Aðeins hér til að hjálpa. Hvað get ég gert?
1177
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
Allt í lagi, við skulum hlaða peningapokana
aftan á Lenco.
1178
01:12:58,667 --> 01:13:01,708
Numa, vertu hér.
Ég vil að þú verðir hjá Desi.
1179
01:13:01,792 --> 01:13:03,792
-Bíddu eftir slökkviliði og björgun.
-Nei, stjóri, ég hef það gott. Við skulum fara.
1180
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
Nei, við höfum verið að anda inn
mikill reykur þarna inni.
1181
01:13:06,292 --> 01:13:07,292
Stjóri, ég sagði að mér liði vel.
1182
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
Ég ætla ekki að fokka
rífast við þig um þetta.
1183
01:13:10,042 --> 01:13:12,083
- Ég vil að þú verðir hér.
— Nei, nei, nei.
1184
01:13:12,167 --> 01:13:14,208
Þú ert fokking ekki að fara neitt.
Við erum búnir.
1185
01:13:14,917 --> 01:13:16,833
-Hæ, nei, þú gistir á staðnum.
-Þegiðu í andskotanum.
1186
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
Hæ. Hlustaðu á mig.
You stay with me and the money.
1187
01:13:19,417 --> 01:13:21,125
-You called Nix, motherfucker?
-I don't take orders from you.
1188
01:13:21,208 --> 01:13:23,250
-Nei, nei. Ég er fokking í forsvari!
-Þú ert búinn. Heyrirðu í mér?
1189
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
-Fokkið þér!
-What the fuck are you two doing?
1190
01:13:25,542 --> 01:13:28,292
Bara helvítis hlaða inn.
What the fuck's wrong with you two?
1191
01:13:28,917 --> 01:13:30,542
Svo það er það? You're gonna burn us, boss?
1192
01:13:30,625 --> 01:13:32,417
Það er það? Þú ætlar bara
taka helvítis peningana?
1193
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
Og hvað um
heimili ömmu minnar? Það er að brenna.
1194
01:14:26,042 --> 01:14:27,917
In case anything jumps…
1195
01:14:29,458 --> 01:14:31,292
Ég vil ekki hafa áhyggjur
about clearing my weapon.
1196
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
Hvert erum við að fara með þessa peninga?
1197
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
Wells Fargo í eigu DEA nálægt sjúkrahúsinu.
1198
01:15:12,167 --> 01:15:13,250
Hvað ertu að gera?
1199
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
Ég hringi í majórinn.
Ég læt hann vita til að hitta okkur í bankanum.
1200
01:15:19,292 --> 01:15:20,958
Dane hefur þegar látið hann vita,
var það ekki, Dani?
1201
01:15:24,208 --> 01:15:25,292
Já, hann er meðvitaður.
1202
01:15:25,792 --> 01:15:27,375
Nei, hann er það ekki.
1203
01:15:30,750 --> 01:15:32,792
Hann veit um Rip,
en ekki heildarupphæð.
1204
01:15:34,917 --> 01:15:36,167
Hvernig myndir þú vita það?
1205
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Þú veist, þú aldrei
svaraði spurningu minni frá því áðan.
1206
01:15:45,292 --> 01:15:46,292
Ertu töffari?
1207
01:15:47,750 --> 01:15:50,292
L.T., af hverju ferðu ekki að fokka þér?
Það er mitt svar.
1208
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
Hæ allir, róið ykkur.
1209
01:15:51,792 --> 01:15:53,458
Fólk er þreytt.
Þetta er búið að vera löng helvítis nótt.
1210
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
Nú styttist óðum í það.
1211
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
Dane, Ro er ekki innanríkismál.
1212
01:15:59,750 --> 01:16:00,917
Ég sagði ekki að hann væri ÍA.
1213
01:16:02,625 --> 01:16:04,417
Hann er að þvælast fyrir einhverjum öðrum.
1214
01:16:05,625 --> 01:16:06,792
Hver flytur þessa peninga?
1215
01:16:06,875 --> 01:16:09,292
Þú meinar peningana
ertu búin að reyna að stela í alla nótt?
1216
01:16:10,208 --> 01:16:14,292
Stúlkan Desi sagði mér að þú
sagði Major að Rip væri aðeins 150k.
1217
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
Það er rétt.
Hljómaði þetta eitthvað svona?
1218
01:16:16,542 --> 01:16:18,750
"Halló, majór. Þetta er Dumars."
1219
01:16:18,833 --> 01:16:20,792
"Já, við fengum ábendingu seint
á húsi í Hialeah."
1220
01:16:20,875 --> 01:16:22,917
"Ripið lítur út fyrir að vera um 150 þúsund."
1221
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
"Nei, ekki senda SRT.
Við ætlum að ganga frá því sjálf.“
1222
01:16:25,833 --> 01:16:27,625
„Við ætlum að klára talninguna,
og ég mun kíkja inn aftur."
1223
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
Er það það sem hún heyrði?
1224
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
Hún sagði mér að þú værir að skipuleggja
að auka þennan pening með Numa og Lolo.
1225
01:16:31,625 --> 01:16:33,167
Þetta sagði hún mér.
1226
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
Leynilögreglumaður, heyrði stúlkan mig segja
1227
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
nákvæmlega það sem ég vildi að hún heyrði mig segja.
1228
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
Hæ, krakkar, heyrið.
1229
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
Ég á eitthvað sem ég verð að reka af þér.
Allt í lagi? Nú…
1230
01:16:46,292 --> 01:16:48,208
Ef þú ert ekki með það, þá skil ég það.
1231
01:16:48,292 --> 01:16:51,792
Ég skal neita því að ég hafi nokkurn tíma sagt það.
En bara á milli okkar...
1232
01:16:53,083 --> 01:16:54,625
Ég held að við getum það
láta eitthvað gerast hér.
1233
01:16:54,708 --> 01:16:56,708
Allt í lagi? Ég vil fá borgað.
1234
01:16:58,292 --> 01:17:00,667
- Ég vil ræna Ripið.
- Við skulum gera það.
1235
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
Allt í lagi. Heyrðu nú.
1236
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
Ég vissi að hún myndi segja þér það
um mig og Numa og Lolo.
1237
01:17:05,167 --> 01:17:06,583
Ro, þeir ætla að stela peningunum.
1238
01:17:07,500 --> 01:17:08,792
Af því að hún treysti þér.
1239
01:17:09,542 --> 01:17:10,583
Þú horfðir á hlutinn.
1240
01:17:12,417 --> 01:17:16,667
Ég vissi líka að hún myndi segja þér frá majórnum
og símtalið og 150K.
1241
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
Það var ekki í fyrsta skipti
þú heyrðir þetta númer, var það?
1242
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
Þetta er númerið sem ég gaf þér aftur á HQ
þegar þú spurðir mig um Rip.
1243
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
-Já. Þú gerðir það. Og…?
-Og…
1244
01:17:30,375 --> 01:17:33,292
hann sagði mér að það væri 300 þús.
1245
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
Ég sagði Numa að það væri 250.
1246
01:17:38,125 --> 01:17:40,042
Ég sagði Lolo að hún væri 75 ára.
1247
01:17:40,917 --> 01:17:44,875
Eina manneskjan
hver hefur nokkurn tíma heyrt 150K varst þú.
1248
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
Og hver sem hringdi í húsið.
1249
01:17:48,542 --> 01:17:49,667
Hvað ertu að tala um?
1250
01:17:50,792 --> 01:17:56,042
Röddin í símanum sagði:
"Taktu 150K og farðu."
1251
01:17:56,125 --> 01:17:57,792
Enginn þarf að deyja yfir 150K.
1252
01:17:57,875 --> 01:17:59,583
Hvað á þetta Rip að vera mikið?
1253
01:17:59,667 --> 01:18:00,583
150 þúsund.
1254
01:18:00,667 --> 01:18:04,708
-150 þúsund. Nákvæmlega.
-Nú, hvar fékk hann þetta númer?
1255
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
Svo ég hringdi í fjandans húsið? Hvernig er það?
1256
01:18:08,083 --> 01:18:09,792
Ég stóð þarna.
Þú tókst símann minn.
1257
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
Þú hefur notað brennara í alla nótt.
1258
01:18:11,292 --> 01:18:13,917
Ég á engan helvítis brennara.
Ég er ekki með 33 á mér.
1259
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
Hvað er þetta, Mike?
1260
01:18:23,708 --> 01:18:26,250
-Ég veit það ekki. Það er ekki mitt.
-Þú hefur aldrei séð það áður? Já.
1261
01:18:26,333 --> 01:18:28,583
Jæja, það er skrítið, því
það er brennarinn sem hann tók af þér
1262
01:18:28,667 --> 01:18:31,208
-þegar við vorum að slást í bílskúrnum.
-Já. Þar fékk ég það.
1263
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
Farðu frá mér!
1264
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
En ekki hafa áhyggjur.
Það er auðveld leið til að leysa það.
1265
01:18:35,958 --> 01:18:38,625
Við sjáum bara hvort andlit þitt opnast
helvítis síminn. Við skulum prófa það.
1266
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
-Strákar, hvað erum við að gera hér?
-Hvað ertu að gera?
1267
01:18:41,917 --> 01:18:43,792
-Þú kallaðir til Hialeah lögguna.
-Hvað?
1268
01:18:43,875 --> 01:18:46,667
-Þú kveiktir í geymsluhúsinu.
-Heyrirðu þetta kjaftæði?
1269
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
Þú hefur verið að reyna
að stela þessu Rip alla nóttina.
1270
01:18:50,583 --> 01:18:51,917
Sjáðu, málið með að ljúga, einkaspæjari,
1271
01:18:52,000 --> 01:18:54,125
það verður mjög erfitt að halda
þessar tímalínur beinar.
1272
01:18:54,208 --> 01:18:57,542
Hver gerði hvað? Hver gerði það hvenær?
Sannleikurinn er miklu frekar bein lína.
1273
01:18:57,625 --> 01:18:59,667
-Allt í lagi.
-Nema…
1274
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
þú ert að ljúga eins og ég.
1275
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
Eins og ég hef verið að ljúga að þér
alla nóttina
1276
01:19:03,917 --> 01:19:07,500
því þá, satt að segja,
þetta er helvítis listgrein.
1277
01:19:10,333 --> 01:19:13,792
Ekki líða illa. Ég hef verið að bulla
allir alla nóttina. Jafnvel hann.
1278
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Þar til nýlega.
1279
01:19:16,083 --> 01:19:17,292
Þar til nýlega.
1280
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
Hefurðu eitthvað sem þú vilt segja mér?
1281
01:19:32,500 --> 01:19:35,417
-Það var aldrei neitt Crimestopper ráð.
-Ekkert skítkast.
1282
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
Ég fékk þetta úr brennara
kvöldið sem hún var drepin.
1283
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
Sendi Jackie þetta?
1284
01:19:47,792 --> 01:19:49,667
Þú setur þetta allt í leik
viljandi?
1285
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
Þú gafst mér hugmyndina.
1286
01:19:51,875 --> 01:19:53,917
Blóðugur upp vatnið,
sjá hvað ríður upp á yfirborðið.
1287
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
Jæja, af hverju sagðirðu mér það ekki?
1288
01:19:56,083 --> 01:19:58,917
Eina leiðin til að fá alla
að trúa því að ég myndi í raun stela peningunum
1289
01:19:59,000 --> 01:19:59,917
er ef þú trúðir því.
1290
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
…helvítis peningar…
1291
01:20:00,917 --> 01:20:03,958
Ég bjó til Crimestopper ábendinguna
til að koma okkur öllum á heimilisfangið sem hún sendi
1292
01:20:04,042 --> 01:20:05,625
svo við gætum séð sjálf.
1293
01:20:05,708 --> 01:20:08,667
Og kannski hver sem drap hana
myndi gera leikrit.
1294
01:20:08,750 --> 01:20:10,917
En J.D., maður. Ránsliðin…
1295
01:20:11,417 --> 01:20:14,458
-Ég held að hún hafi verið að nálgast.
-Hún ætlaði að nota þetta Rip sem beitu.
1296
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
En þeir drápu hana
áður en hún gat sett það í gang.
1297
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
WHO?
1298
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
Við munum komast að því í kvöld.
1299
01:20:22,208 --> 01:20:23,542
En Mike Ro er með þeim.
1300
01:20:24,167 --> 01:20:26,833
Ég átti þig
frá því að ég heyrði "150K".
1301
01:20:28,375 --> 01:20:30,417
Vantaði bara að vita
sem þú varst að vinna með.
1302
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
Hvar eru útvarpstækin, Matty?
1303
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
-Hvað?
-Útvarpstækin?
1304
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
Af hverju höfum við ekki heyrt neina popp?
Eitthvað frá sendingu? Einhver útköll?
1305
01:20:43,667 --> 01:20:48,292
Við erum að taka 20 milljónir dollara
Norður Miami. Hver er að fylgjast með okkur?
1306
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
Það erum bara við. Loftþétt, lágstemmd.
1307
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
Af hverju gastu ekki komið með
BearCats út, Matty?
1308
01:20:54,708 --> 01:20:55,750
Ekki tókst að fá þær samþykktar.
1309
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
Hmm.
1310
01:20:57,333 --> 01:21:00,042
Já, hvar er venjulega krítið þitt?
Poppsveit?
1311
01:21:00,125 --> 01:21:01,292
Hvar eru þessir krakkar?
Hvar er Dayo?
1312
01:21:01,375 --> 01:21:02,625
Ég sendi hann heim.
1313
01:21:02,708 --> 01:21:05,542
Aftur, ekkert samþykki, engin yfirvinna.
Hvað er þetta, helvítis ráðgáta?
1314
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
Ég sagði þér hversu mikið var í Ripinu.
1315
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
Þú sagðir mér líka að Dane væri óhreinn
og gæti viljað stela því.
1316
01:21:11,042 --> 01:21:12,417
Eða ég var að haga mér eins og ég gerði
1317
01:21:12,500 --> 01:21:14,833
til að sjá hverjir myndu í raun mæta
og reyndu að stela því.
1318
01:21:17,833 --> 01:21:19,667
Hverjar eru líkurnar
Tahoe þarna fyrir aftan
1319
01:21:19,750 --> 01:21:22,917
annar eða báðar Hialeah löggurnar
við beefed með áðan?
1320
01:21:23,000 --> 01:21:26,042
Hver keyrir framarlega, maður?
Einhver sem við þekkjum?
1321
01:21:27,750 --> 01:21:30,542
-Það varst þú sem hringdir í húsið.
-Og skaut það upp.
1322
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
Hvað í fjandanum er þetta?
1323
01:21:35,250 --> 01:21:36,167
Hvað í fjandanum er þetta?
1324
01:21:36,250 --> 01:21:39,208
Þú ert að reyna að "tveir-og-tveir-er-fjórar" mig,
hlaupa upp kantinn? Til fjandans bæði.
1325
01:21:40,500 --> 01:21:41,417
Mike.
1326
01:21:42,500 --> 01:21:44,542
Síðasti séns, maður. Láttu það gilda.
1327
01:21:45,167 --> 01:21:46,958
Hverjir aðrir eru að flytja á peningana?
1328
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
Heldurðu að ég sé beygður?
1329
01:21:58,917 --> 01:21:59,875
Allt í lagi.
1330
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
Má ég sjá brennarann, herforingi?
1331
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
Endurval.
1332
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
Nei!
1333
01:22:55,292 --> 01:22:56,583
Niður, niður! Farðu niður!
1334
01:23:00,542 --> 01:23:02,208
Vertu í fjandanum niðri!
1335
01:23:11,542 --> 01:23:13,833
Allt í lagi. Við erum fokking gerð.
1336
01:23:14,583 --> 01:23:16,750
Flutningurinn er þarna úti.
Það er allt í fokking opnu núna,
1337
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
svo við skulum gera eitthvað í því.
1338
01:23:19,667 --> 01:23:21,167
Við erum góð!
1339
01:23:21,250 --> 01:23:23,917
Við fengum eitthvað
við erum að vinna hérna inni.
1340
01:23:24,000 --> 01:23:26,208
Taktu Dayo úr framsætinu!
1341
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
Ekki gera neitt heimskulegt skítkast, rannsóknarlögreglumaður.
1342
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
Nix, hvert í fjandanum er ég að fara, maður?
1343
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
Þetta eru helvítis meiri peningar
en nokkurt okkar gæti nokkurn tíma eytt.
1344
01:23:54,792 --> 01:23:56,917
Við þyrlumst upp, við hverfum eftir klukkutíma...
1345
01:23:57,000 --> 01:23:59,583
Við lifum eins og konungar það sem eftir er ævinnar.
1346
01:24:00,333 --> 01:24:01,917
Fyrir utan þetta heimska helvíti!
1347
01:24:02,500 --> 01:24:04,667
Þú ætlar að hjóla fyrir liðið, fjandinn þinn!
1348
01:24:04,750 --> 01:24:07,042
Snertu byssuna og ég drep þig, J.D.
1349
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
Ég skal fokking setja gat
beint á milli augnanna.
1350
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
Nix, ég hef ekki hugmynd
hvert ég er að fara!
1351
01:24:13,500 --> 01:24:14,583
Hvað með Jackie?
1352
01:24:14,667 --> 01:24:16,292
Drapstu hana, Matty?
1353
01:24:17,625 --> 01:24:18,667
Ro drap hana!
1354
01:24:18,750 --> 01:24:22,000
Fokk þú, ég gerði það. Fokk þú, ég gerði það.
1355
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
Þú haltu kjafti!
1356
01:24:23,167 --> 01:24:26,542
Þú fokking togaðir í gikkinn,
fokk þú! Þú kláraðir hana!
1357
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
Þú kláraðir hana, fjandinn þinn!
Þú kláraðir hana!
1358
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
-Jæja, við skulum einbeita okkur.
-Ég verð að ná þessum búnaði af veginum, maður!
1359
01:24:48,042 --> 01:24:50,583
Ég get alveg orðið helvíti rétt.
1360
01:24:53,792 --> 01:24:56,458
-Hvað í fjandanum er það?
-Þú vilt að ég taki þetta.
1361
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
Áfram. Þú ert á hátalara.
1362
01:25:10,250 --> 01:25:11,917
Bara í stöðu.
1363
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
Ert það þú
ertu á leiðinni núna?
1364
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
The Lenco, Tahoe fyrir aftan þig?
1365
01:25:24,833 --> 01:25:28,542
-Já, það erum við. Hvar ertu?
-Við erum hér.
1366
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
-Fokkin... Hver í fjandanum er það?
-Það er bróðir minn.
1367
01:25:43,667 --> 01:25:44,750
Nix, hvað í fjandanum erum við að gera núna?
1368
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
Þetta er sérstakur umboðsmaður Del Byrne
af alríkislögreglunni.
1369
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
Ég þarf að allir fari út að baki
ökutækisins með hendurnar uppréttar.
1370
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
Það er búið.
1371
01:25:56,458 --> 01:25:58,833
-Láttu byssuna frá þér, maður.
-Nix, ég er farinn.
1372
01:25:58,917 --> 01:26:01,667
Við erum búnir. Það eru seðlabankarnir.
Það eru helvítis matarboðin þarna úti.
1373
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
Hér er það sem við ætlum að gera.
1374
01:26:04,542 --> 01:26:07,792
Við unnum þetta saman,
Sameiginleg stofnun, DEA og Dade, já?
1375
01:26:08,292 --> 01:26:10,958
Við tókum út ránsliðið, Ro,
1376
01:26:12,167 --> 01:26:15,500
þessir Hialeah helvítis, fjandans fyrrverandi VCAT.
1377
01:26:16,583 --> 01:26:18,167
Þetta skrifar sig sjálft, krakkar.
1378
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
Ég endurtek. Farið úr bakinu
ökutækisins með hendurnar uppréttar.
1379
01:26:23,458 --> 01:26:24,792
Það mun ekki virka, Nix.
1380
01:26:24,875 --> 01:26:27,292
Það eru helvítis matarboðin þarna úti.
Þeir eru að fokka alls staðar.
1381
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
Staðreyndin er sú að enginn vill þennan hneyksli.
Enginn þarf fleiri fyrirsagnir. Þess í stað,
1382
01:26:32,292 --> 01:26:34,042
við lítum út eins og hetjur.
1383
01:26:34,792 --> 01:26:37,083
Við tókum 20 milljónir dollara frá kartelinu
1384
01:26:37,167 --> 01:26:39,500
og við ætlum að gefa það til baka
til Miami borgar?
1385
01:26:41,042 --> 01:26:42,583
Hugsum um þetta.
1386
01:26:43,292 --> 01:26:45,292
Þetta gæti verið fallegt fyrir okkur.
1387
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Matty, þeir heyra í þér.
1388
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
Ég sagði: "Þú ert á hátalara."
1389
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
Nix umboðsmaður,
hvernig myndirðu vilja að þetta gengi?
1390
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
-Fokk!
-Ro, hættu!
1391
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
Farðu niður, farðu niður! Sjitt! Nei!
1392
01:27:00,417 --> 01:27:02,292
Farðu á jörðina núna!
1393
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- Nei, Mike, nei!
- Ró!
1394
01:27:10,875 --> 01:27:11,917
Sjitt!
1395
01:27:22,667 --> 01:27:23,875
Taktu þann búnað!
1396
01:27:46,167 --> 01:27:47,875
- Hendur, hendur!
- Hvar? Hvert fór hann?
1397
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
Hæ! Hæ J.D.!
1398
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
J.D.! Þetta er helvítis bíllinn minn, maður!
1399
01:28:24,333 --> 01:28:25,167
Fokk.
1400
01:29:19,667 --> 01:29:20,625
Fokk þú!
1401
01:29:46,917 --> 01:29:48,083
Úff!
1402
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
Fokk!
1403
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
Hættu.
1404
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
Mike!
1405
01:31:43,500 --> 01:31:44,667
Hættu því.
1406
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
Fokk.
1407
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
Fokk! Fokk!
1408
01:32:28,167 --> 01:32:29,292
Fjandinn hafi það, Mike.
1409
01:32:32,875 --> 01:32:34,917
Heldurðu að ég sé skítur?
1410
01:32:36,667 --> 01:32:38,000
Hversu mikið af peningum?
1411
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
Hvaða helvítis upphæð?
Ég mun skera þig inn. Ha?
1412
01:32:41,292 --> 01:32:42,667
Við skulum vinna hér. Komdu.
1413
01:32:42,750 --> 01:32:44,042
Hversu mikið fékkstu?
1414
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
Verð á lögreglustjóra í Miami?
1415
01:33:55,417 --> 01:33:56,500
Skilurðu það núna?
1416
01:34:06,875 --> 01:34:08,542
Ætlarðu að taka mig af lífi?
1417
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
Þetta gengur hratt, maður.
1418
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Vakna einn daginn,
1419
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
þú ert gamall.
1420
01:34:37,750 --> 01:34:39,792
Við skulum fara.
1421
01:36:23,542 --> 01:36:25,333
-Allt í lagi, kvittaðu fyrir þetta hér.
-Sékk það.
1422
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
Það verður að vera eins og… að minnsta kosti…
1423
01:36:31,167 --> 01:36:33,333
Hey, þeir eru á rassinum á mér.
Mig vantar þetta númer.
1424
01:36:33,417 --> 01:36:34,250
Náði því.
1425
01:36:37,000 --> 01:36:38,792
-Spæjari Salazar?
-Já.
1426
01:36:38,875 --> 01:36:41,167
Þú hefur munnlega staðfestingu
af þinni talningu?
1427
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
Já.
1428
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
Já.
1429
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20.650.480.
1430
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Leynilögreglumaður Baptiste.
1431
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
Ertu með númer fyrir mig?
1432
01:36:57,125 --> 01:36:59,542
20.650.480.
1433
01:37:03,625 --> 01:37:04,667
Dumars liðsforingi.
1434
01:37:05,375 --> 01:37:06,750
Þú hefur skriflega staðfestingu
af þinni talningu?
1435
01:37:06,833 --> 01:37:07,917
Jájá. Náði því.
1436
01:37:32,208 --> 01:37:33,417
Hæ, gott kvöld.
1437
01:37:34,542 --> 01:37:35,667
Eða morguninn.
1438
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
Þú verður ánægður með það.
1439
01:37:52,125 --> 01:37:53,167
{\an8}Vá.
1440
01:37:54,792 --> 01:37:56,167
Til dollars.
1441
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
Vel gert, rannsóknarlögreglumenn. Vel gert.
1442
01:38:05,167 --> 01:38:06,458
Þetta er eitt traust Rip.
1443
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
Hreinsaðu þennan stað. Þurrkaðu það upp.
1444
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
Roger það.
1445
01:38:11,667 --> 01:38:14,375
Sagði hann bara "one solid Rip"?
1446
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
- Helvíti.
- Ó, drengur.
1447
01:38:30,458 --> 01:38:32,083
Hún er að fá stykki
af helvítis floginum.
1448
01:38:32,167 --> 01:38:33,083
Ó, guð minn góður.
1449
01:38:33,167 --> 01:38:34,333
-Vá.
-Jæja, shit, gott fyrir hana.
1450
01:38:35,708 --> 01:38:38,167
Húsið hennar abuela
brunnið niður. Hún má eiga það.
1451
01:38:38,250 --> 01:38:40,792
Jæja, elskan, við gerðum það.
Við gerðum það.
1452
01:38:40,875 --> 01:38:42,667
-Já, við gerðum það.
-Já, við gerðum það.
1453
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
Þið voruð frábærir.
Þið voruð bara frábærir.
1454
01:38:47,042 --> 01:38:48,000
Jackie væri stoltur.
1455
01:38:48,083 --> 01:38:50,583
Mér finnst virkilega
hún lét það gerast að utan.
1456
01:38:50,667 --> 01:38:52,208
Hún átti það brúja .
1457
01:38:53,458 --> 01:38:54,667
Allt í lagi.
1458
01:38:55,375 --> 01:38:57,125
-Já.
-Ég er að fara að blása í þetta íspípustand.
1459
01:38:57,208 --> 01:38:59,833
Ég fékk algjöra heita sturtu
og stór-ass tómt rúm
1460
01:38:59,917 --> 01:39:02,458
sem bíður eftir stóru mömmu
að komast heim. Ég verð að fara.
1461
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
Mm!
1462
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- Fóturinn minn…
- Allt í lagi, hvíldu þig aðeins.
1463
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
Ég sé ykkur krakkar.
1464
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
-Farðu og hittu stelpurnar.
-Allt í lagi, hvernig kemstu heim?
1465
01:39:13,292 --> 01:39:14,125
- Bless.
- Gættu þín.
1466
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
Ó, hefur þú ekki heyrt?
DEA setur okkur í Uber.
1467
01:39:16,417 --> 01:39:19,375
Uber Black, til að vera nákvæm.
Algjör flottur skítur, veistu?
1468
01:39:19,458 --> 01:39:20,875
Bless, stjóri.
1469
01:39:21,458 --> 01:39:22,333
-Segðu hæ við stelpurnar.
-Ég er þreyttur.
1470
01:39:22,417 --> 01:39:23,292
Ég mun.
1471
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
Við skulum fara, pabbi.
1472
01:39:26,583 --> 01:39:29,542
Hún fær 20% af þessu Rip.
Það eru fjórar milljónir dollara.
1473
01:39:30,167 --> 01:39:31,333
Já, lítur út fyrir það.
1474
01:39:31,417 --> 01:39:33,583
Ég meina, IRS
ætlar að taka helminginn af því, ekki satt?
1475
01:39:33,667 --> 01:39:36,458
En já, hún mun standa sig vel.
Ekki slæm næturvinna.
1476
01:39:36,542 --> 01:39:38,708
Já. Ef þú getur fokking náð því.
1477
01:39:38,792 --> 01:39:40,750
Já.
1478
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
Til hamingju, Del. Gerði starf þitt.
1479
01:39:43,958 --> 01:39:47,792
Já, ég gerði það. Gerði þitt líka,
fjandinn. Þakka mér seinna.
1480
01:39:48,292 --> 01:39:50,958
Hæ. Fyrirgefðu gærdaginn.
1481
01:39:51,042 --> 01:39:52,375
Fyrirgefðu. Ég sagði það.
1482
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
-Hvað, viltu... Viltu knús?
-Já, mig langar í faðmlag.
1483
01:39:54,708 --> 01:39:56,417
-Nei, ég er ekki að knúsa þig.
-Knúsaðu stóra bróður þinn.
1484
01:39:56,500 --> 01:39:58,542
-Ég er ekki að knúsa þig, J.D.
-Knúsaðu stóra bróður þinn sem elskar þig.
1485
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
Afritaðu. Engir möguleikar. Láttu helvíti þig.
1486
01:40:00,417 --> 01:40:04,042
Komdu. Hæ, knúsaðu bróður þinn
sem elskar þig fyrir framan alla seðlabanka.
1487
01:40:04,125 --> 01:40:06,292
Komdu hingað. Hann er einelti, en hann elskar þig.
1488
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
Þú ert helvítis asni, veistu það?
1489
01:40:08,292 --> 01:40:10,125
-Þú ert líka fífl, en ég elska þig.
-Já?
1490
01:40:10,792 --> 01:40:12,500
-Allt í lagi. Takk, maður.
-Er samt allt í lagi?
1491
01:40:12,583 --> 01:40:14,042
-Já.
-Ertu viss?
1492
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
-Já.
-Allt í lagi.
1493
01:40:18,083 --> 01:40:21,042
Hæ, ég kem til mömmu seinna
í kaffibolla,
1494
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
og bara svo þú vitir það þá ætla ég að gera það
taktu heiðurinn af því að fokking allt.
1495
01:40:24,792 --> 01:40:25,875
-Ó, ég veit.
-Allt saman.
1496
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
-Hvers vegna breytast? Já.
-Já.
1497
01:40:27,458 --> 01:40:28,708
Og þú skuldar mér líka nýjan bíl.
1498
01:40:28,792 --> 01:40:29,958
Allt í lagi.
1499
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
Til hamingju, krakki.
Ekki eyða öllu á einn stað.
1500
01:40:33,083 --> 01:40:33,917
Takk.
1501
01:40:34,500 --> 01:40:37,417
Hættu að fokka. Ég veit að þú fékkst
bjór hérna einhvers staðar.
1502
01:40:42,958 --> 01:40:43,792
Þakka þér fyrir.
1503
01:40:45,958 --> 01:40:48,417
Þú vissir að ég myndi segja Ro allt,
varstu ekki?
1504
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
Já, já.
Ég vissi að þú myndir gera rétt,
1505
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
jafnvel þótt það stofni þér í hættu.
1506
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
Það, um…
1507
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
Þessi skipstjóri, þessi lögreglukona
sem var myrt,
1508
01:41:04,667 --> 01:41:05,792
sá sem ég talaði við…
1509
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
-Jackie.
-Já, Jackie.
1510
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
Ég veit það ekki.
Í gegnum allan þennan skít kom hún okkur til þín.
1511
01:41:13,833 --> 01:41:16,667
-Er þetta skrítið hjá þér?
-Nei, nei.
1512
01:41:16,750 --> 01:41:18,792
Og ef þú þekktir Jackie...
1513
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
Hún myndi…
1514
01:41:22,333 --> 01:41:24,292
Hún myndi segja að það væri ætlað að gerast þannig.
1515
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
Þá var það kannski.
1516
01:41:28,917 --> 01:41:29,750
Já.
1517
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
Ó, þú vilt vita hvað þeir meina.
1518
01:41:41,458 --> 01:41:42,542
"Erum við góðir krakkar?"
1519
01:41:49,125 --> 01:41:51,167
Síðasta atriðið sagði sonur minn við mig.
1520
01:41:56,333 --> 01:41:57,667
"Við erum og verðum alltaf."
1521
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
Það síðasta sem ég sagði við son minn.
1522
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
Hvernig?
1523
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
Krabbamein, eh…
1524
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
Hann var tíu ára. Jake.
1525
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
Allt í lagi, Desiree Lopez Molina.
Vertu í fjandanum frá vandræðum.
1526
01:43:07,917 --> 01:43:09,625
Frábær vinna í dag, maður.
1527
01:43:11,250 --> 01:43:12,417
Þú líka.
1528
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
Sjáðu sólarupprásina!
1529
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
Svo fallegt!
1530
01:43:51,583 --> 01:43:53,250
Ímyndaðu þér að vera svona eldaður fyrir sólarupprás.
1531
01:43:53,333 --> 01:43:55,667
Það er frábært. Það er frábært.
1532
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
Jackie!
1533
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
Jackie, hvar ertu, elskan?
1534
01:44:15,000 --> 01:44:16,167
Ég er hérna!