1 00:00:40,542 --> 00:00:43,614 Ese oscuro objeto de deseo 2 00:02:07,583 --> 00:02:09,995 - Buenos días, señora. - Buen día. 3 00:02:10,167 --> 00:02:13,239 Quisiera una sola Sevilla a París, por esta noche, 4 00:02:13,417 --> 00:02:15,203 y un coche cama de 2ª clase. 5 00:02:15,375 --> 00:02:17,286 Lo siento, no tengo nada para esta noche. 6 00:02:17,458 --> 00:02:20,325 De todos modos, no hay solteros. De Sevilla a París. 7 00:02:20,500 --> 00:02:24,573 mañana, Tengo dos plazas para Madrid... 8 00:02:24,750 --> 00:02:28,413 Y luego un solo y un coche cama de 2ª clase a París. 9 00:02:30,625 --> 00:02:31,705 Muy bien. 10 00:02:32,125 --> 00:02:34,161 Tengo un baúl y tres maletas. 11 00:02:34,333 --> 00:02:37,700 ¿Podrías recogerlos? y enviarlos a París? 12 00:02:37,875 --> 00:02:40,036 Sí. Yo me encargaré de ello. 13 00:02:45,417 --> 00:02:48,079 - ¿Primera clase hasta el final? - Sí. 14 00:03:18,625 --> 00:03:19,990 ¿Dónde está ella? 15 00:03:20,167 --> 00:03:21,452 Ella se fue, señor. 16 00:03:21,625 --> 00:03:22,740 ¿Hace cuanto? 17 00:03:22,917 --> 00:03:23,952 Unos 5 minutos. 18 00:03:24,125 --> 00:03:25,125 Venir. 19 00:03:47,792 --> 00:03:49,032 Estaba sangrando. 20 00:03:49,208 --> 00:03:52,780 No es nada, sólo su nariz. Tira eso al fuego. 21 00:04:03,750 --> 00:04:05,490 Salió de casa descalza. 22 00:04:05,667 --> 00:04:06,667 Tíralo todo. 23 00:04:06,792 --> 00:04:07,792 Muy bien. 24 00:04:12,917 --> 00:04:15,124 Un par de bragas, señor. 25 00:04:15,292 --> 00:04:16,122 ¡Al fuego! 26 00:04:16,292 --> 00:04:19,034 Están un poco mojados. Ella debe haber estado asustada. 27 00:04:19,208 --> 00:04:21,699 Mañana vamos a París. Prepara todo. 28 00:04:21,875 --> 00:04:24,662 Me alegro, señor. Estaba cansado de los filetes fritos. 29 00:04:25,167 --> 00:04:27,453 Una vez fui camarero en un restaurante. 30 00:04:27,625 --> 00:04:33,291 Un cliente, un anciano alemán, Siempre cité a un filósofo: 31 00:04:33,458 --> 00:04:36,120 "Si sales con mujeres, Siempre toma un palo grande." 32 00:04:36,292 --> 00:04:37,498 No es gracioso. 33 00:05:02,750 --> 00:05:03,865 Al banco. 34 00:05:38,833 --> 00:05:41,290 Increíble. Incluso aquí. 35 00:05:42,625 --> 00:05:44,286 Otro ataque terrorista. 36 00:05:45,833 --> 00:05:48,700 Rápido, date la vuelta. Vamos a llegar tarde. 37 00:06:16,333 --> 00:06:17,368 Estás ahí dentro. 38 00:06:17,542 --> 00:06:19,203 Nos vemos en Madrid. 39 00:06:19,375 --> 00:06:20,455 Sí. 40 00:06:38,875 --> 00:06:40,035 Gracias. 41 00:06:48,833 --> 00:06:50,243 Buenos días señora. 42 00:06:50,708 --> 00:06:51,823 Buen día. 43 00:06:53,708 --> 00:06:56,120 Disculpe, ¿Pero vas a París? 44 00:06:56,292 --> 00:06:56,997 Soy. 45 00:06:57,167 --> 00:07:01,661 Creo que podemos ser vecinos. Te he visto muchas veces en la calle. 46 00:07:01,833 --> 00:07:04,324 Vivo en la calle Rembrandt, cerca del parque. 47 00:07:04,500 --> 00:07:07,242 - Estoy en la calle muirillo. - Ciertamente cerca. 48 00:07:07,833 --> 00:07:08,993 Es un largo viaje en tren. 49 00:07:09,167 --> 00:07:12,455 Pero soy tan neurótico Simplemente no soporto los aviones. 50 00:07:12,625 --> 00:07:15,697 Además, hoy en día podrías abordar un avión hacia Bruselas, 51 00:07:15,875 --> 00:07:19,993 y por culpa de dos jóvenes secuestradores, Te encuentras en el desierto. 52 00:07:24,000 --> 00:07:26,332 Disculpe, Creo que estás en mi asiento. 53 00:07:26,792 --> 00:07:29,408 - Ah, lo siento. - Quédate ahí si lo prefieres. 54 00:07:29,583 --> 00:07:31,198 ¿No te molestará? 55 00:07:32,708 --> 00:07:36,371 Verás, debo viajar mirando hacia adelante, o me duele el estómago. 56 00:07:36,542 --> 00:07:37,657 ¿Vas a París? 57 00:07:37,833 --> 00:07:40,666 - Sí, con mi hija. - Yo también. 58 00:07:41,333 --> 00:07:44,905 ¿No nos encontramos en la oficina de mi prima? en el palacio de justicia? 59 00:07:45,083 --> 00:07:48,405 Es muy posible, soy magistrado. ¿Cómo se llama tu prima? 60 00:07:48,583 --> 00:07:50,494 Foucade. Édouard Foucade. 61 00:07:50,667 --> 00:07:53,454 Lo conozco muy bien. ¡Una mente extraordinaria! 62 00:07:53,625 --> 00:07:54,831 Soy Vincent d'Olargues. 63 00:07:55,000 --> 00:07:56,240 Soy mathieu fabert. 64 00:07:56,417 --> 00:07:58,453 Muchas veces ha hablado de ti. 65 00:08:05,125 --> 00:08:07,787 Gracias. Buen día. 66 00:08:10,375 --> 00:08:13,242 No, no. Gracias. No necesitas molestarte. 67 00:08:20,833 --> 00:08:22,448 ¿Es usted francés también, señor? 68 00:08:22,625 --> 00:08:24,786 Sí. Vivo en París. 69 00:08:25,750 --> 00:08:28,036 ¿No te vi en la corrida de toros? 70 00:08:28,375 --> 00:08:31,822 Sí. Imposible confundirme para alguien más. 71 00:08:34,875 --> 00:08:38,072 - ¿Quieres el papel? - Gracias, ya lo leí. 72 00:08:41,583 --> 00:08:43,448 Llegamos tres minutos tarde. 73 00:08:44,250 --> 00:08:45,490 Como siempre. 74 00:10:00,292 --> 00:10:03,204 ¡No puedes irte así! ¡No lo entiendes! 75 00:10:03,375 --> 00:10:04,911 ¡Por favor no te vayas! 76 00:10:05,917 --> 00:10:07,373 ¡Te lo imploro! 77 00:10:35,167 --> 00:10:36,577 Gracias. 78 00:11:00,750 --> 00:11:02,866 ¿Quieres algo para leer? 79 00:11:10,292 --> 00:11:12,078 ¿Vas directamente a París? 80 00:11:12,250 --> 00:11:15,868 No, creo que puedo quedarme unos días. en Madrid. 81 00:11:18,917 --> 00:11:22,455 Señor porque tiraste agua sobre la dama? 82 00:11:22,625 --> 00:11:24,115 ¡Cállate, Isabel! 83 00:11:24,667 --> 00:11:26,658 es descortes hacer preguntas a la gente. 84 00:11:26,833 --> 00:11:29,165 En absoluto, señora. Déjala preguntar. 85 00:11:29,333 --> 00:11:32,746 Después de todo, no es lo que llamarías un acto común. 86 00:11:33,125 --> 00:11:35,036 ¿No es así, Sr. d'olargues? 87 00:11:35,375 --> 00:11:39,664 No, bueno, debo decir... De hecho, no es un acto muy común. 88 00:11:39,833 --> 00:11:42,449 No es ilegal, pero... 89 00:11:42,625 --> 00:11:45,287 Déjame asegurarte que no soy un loco. 90 00:11:45,625 --> 00:11:47,866 No tienes nada que temer. 91 00:11:49,042 --> 00:11:51,328 No quiero parecer indiscreto. 92 00:11:51,500 --> 00:11:56,073 Sin embargo, daría cualquier cosa para saber el por qué de tu gesto. 93 00:11:56,708 --> 00:11:58,539 Eres un hombre curioso. 94 00:11:58,708 --> 00:12:01,074 Soy profesor de psicología. 95 00:12:01,458 --> 00:12:04,074 ¿Enseñas en la sorbona? 96 00:12:04,250 --> 00:12:07,538 No, sólo doy clases privadas. 97 00:12:08,167 --> 00:12:09,657 Entiendo. 98 00:12:10,208 --> 00:12:11,664 Señor faberto, 99 00:12:12,083 --> 00:12:15,996 Pareces ser un hombre normal. Tu prima es amiga mía. 100 00:12:16,167 --> 00:12:20,240 Estoy seguro de que hay una explicación. por la forma en que te comportaste. 101 00:12:21,333 --> 00:12:24,575 Estás de acuerdo en que fue mejor empaparla que matarla. 102 00:12:26,667 --> 00:12:27,702 Indudable. 103 00:12:29,583 --> 00:12:33,405 Esa mujer es la mujer más asquerosa. quien alguna vez vivió. 104 00:12:33,583 --> 00:12:36,825 Mi único consuelo es que cuando ella muera, 105 00:12:37,000 --> 00:12:38,615 Dios no la perdonará. 106 00:12:38,792 --> 00:12:42,080 Personalmente encuentro tu caso. bastante interesante. 107 00:12:42,250 --> 00:12:43,660 Así que cariño. 108 00:12:44,417 --> 00:12:48,035 Si quieres, puedo intentar decírtelo. lo que pasó. 109 00:12:51,458 --> 00:12:55,622 Estaban probando un grupo de terroristas. Olvidé su nombre. 110 00:12:56,000 --> 00:12:58,286 Había ido a esperar a mi prima, 111 00:12:58,458 --> 00:13:01,825 como lo hago muy a menudo, después de la sesión. 112 00:13:05,750 --> 00:13:08,492 - Buen día. ¿Cómo son las cosas? - Está bien. 113 00:13:11,750 --> 00:13:14,867 - ¿Quiere un café, señor? - No, gracias, querida. 114 00:13:15,625 --> 00:13:16,990 ¿Fueron condenados a muerte? 115 00:13:17,167 --> 00:13:21,456 ¡Bah! No. El sacerdote recibió 8 años. y los demás, tres. 116 00:13:22,000 --> 00:13:25,037 Pero en mi opinión, el jurado había sido amenazado. 117 00:13:25,208 --> 00:13:28,905 - ¿Por quién? - El r.A.O.1.J., obviamente. 118 00:13:29,083 --> 00:13:30,823 ¿El ra.O.1.J.7? 119 00:13:31,000 --> 00:13:33,116 R-a-o-i-j. 120 00:13:33,292 --> 00:13:35,783 el ejercito revolucionario del niño Jesús. 121 00:13:35,958 --> 00:13:37,198 Oh sí. 122 00:13:37,667 --> 00:13:40,124 Los que atacaron esa iglesia. 123 00:13:40,292 --> 00:13:42,999 ¡Exactamente! Murieron quince personas. 124 00:13:43,625 --> 00:13:46,583 Dime, ¿estamos almorzando en tu casa? 125 00:13:46,750 --> 00:13:49,116 - Todo está listo. - Vámonos entonces. 126 00:13:57,875 --> 00:14:00,617 - Hola Martín. - Buenas tardes, señor Foucade. 127 00:14:16,750 --> 00:14:18,286 Bueno, ¿qué hay en el menú? 128 00:14:18,458 --> 00:14:21,120 - Primero, una tortilla de trufa. - ¡Excelente! 129 00:14:21,292 --> 00:14:23,704 Y luego, pollo con salsa de langosta. 130 00:14:23,875 --> 00:14:25,456 Sé que voy a disfrutar eso. 131 00:14:25,625 --> 00:14:28,412 ¿Puedo ir a echar un vistazo a la cocina? 132 00:14:28,583 --> 00:14:29,868 Yo iré contigo. 133 00:14:36,583 --> 00:14:38,824 - Buenas tardes, señor. - Buenas tardes. 134 00:14:47,292 --> 00:14:49,157 ¿Eres la nueva camarera? 135 00:14:49,333 --> 00:14:50,823 Sí, señor. Me contrataron esta mañana. 136 00:14:51,000 --> 00:14:52,956 - ¿Cómo te llamas? -Conchita. 137 00:14:53,125 --> 00:14:55,537 - ¿Eres español? - Sí, señor. 138 00:14:55,708 --> 00:14:59,496 - ¿Hace mucho que vive en Francia? - Durante diez años. 139 00:14:59,667 --> 00:15:00,998 Disculpe. 140 00:15:03,917 --> 00:15:07,739 Fue bastante obvio para mi no tenía experiencia como empleada doméstica. 141 00:15:09,042 --> 00:15:12,990 Apuesto que esa nueva criada es la misma chica. que te duchaste con agua. 142 00:15:13,167 --> 00:15:14,953 Sí. Tienes razón. 143 00:15:15,125 --> 00:15:16,410 ¡Qué astuto! 144 00:15:17,125 --> 00:15:21,323 Fue fácil. Un niño de cinco años lo habría adivinado. 145 00:15:26,250 --> 00:15:29,913 Terroristas hoy están emocionados por el peligro. 146 00:15:30,583 --> 00:15:34,826 Algunos de ellos tienen motivos políticos, pero a la mayoría de ellos les encanta la aventura. 147 00:15:35,208 --> 00:15:38,780 Pronto estaremos leyendo sobre ellos. en las páginas de deportes. 148 00:15:41,125 --> 00:15:44,663 No, no... el vino tinto va en el otro vaso. 149 00:15:45,125 --> 00:15:47,411 Está bien, señorita. Gracias. 150 00:15:49,292 --> 00:15:51,032 Lo lamento. Todavía estoy aprendiendo. 151 00:15:51,208 --> 00:15:54,700 Los anarquistas de los años 30. Tenía ideales, al menos. 152 00:15:55,292 --> 00:15:59,865 Con unos cuantos revólveres oxidados, aterrorizaron a París durante días. 153 00:16:00,042 --> 00:16:01,657 ¡Eran abnegados! 154 00:16:01,833 --> 00:16:04,040 Sí, pero seguían siendo gánsteres. 155 00:16:06,833 --> 00:16:07,948 Gracias. 156 00:16:11,042 --> 00:16:15,615 Te garantizo que ella nunca ha trabajado. con sus manos. ¡Son tan delicados! 157 00:16:28,833 --> 00:16:30,494 ¿Llamó usted, señor? 158 00:16:30,875 --> 00:16:34,117 Sí. dile a conchita que me traiga un poco de licor chartreuse. 159 00:16:34,292 --> 00:16:35,907 ¿El amarillo o el verde? 160 00:16:36,083 --> 00:16:38,540 Verde. Es más estimulante. 161 00:16:38,708 --> 00:16:41,074 Y ligeramente afrodisíaco... 162 00:16:41,250 --> 00:16:44,242 - Tienes mucho conocimiento. - Gracias, señor. 163 00:17:03,667 --> 00:17:04,667 ¿Sí? 164 00:17:19,208 --> 00:17:21,915 - Buenas noches, señor. - No, espera un segundo... 165 00:17:22,083 --> 00:17:23,493 Cierra la puerta. 166 00:17:26,000 --> 00:17:27,285 Ven aquí. 167 00:17:28,417 --> 00:17:29,998 No tengas miedo. 168 00:17:30,667 --> 00:17:33,739 Quería preguntarte, ¿Qué hiciste antes? 169 00:17:33,917 --> 00:17:38,911 Trabajé en una oficina. Luego, como chica de guardarropa en un bar. 170 00:17:39,583 --> 00:17:41,289 - Pero lo dejé. - ¿Por qué? 171 00:17:41,708 --> 00:17:45,656 Odiaba el ambiente. Me criaron a la antigua usanza. 172 00:17:45,833 --> 00:17:47,448 Bajaré la cama. 173 00:17:51,375 --> 00:17:52,535 ¿De dónde eres? 174 00:17:52,708 --> 00:17:54,539 De Andalucía. Sevilla. 175 00:17:54,708 --> 00:17:58,656 Ah, Andalucía es preciosa. ¿Qué hace tu padre? 176 00:17:59,167 --> 00:18:00,247 Está muerto. 177 00:18:01,958 --> 00:18:03,619 Ven aquí. 178 00:18:04,083 --> 00:18:06,745 No tengo intención de tratarte como un sirviente común. 179 00:18:06,917 --> 00:18:09,989 es obvio En realidad no eres una sirvienta. 180 00:18:10,375 --> 00:18:11,706 Por favor siéntate. 181 00:18:13,542 --> 00:18:16,079 - ¿Tu madre vive en París? - Sí, en las afueras. 182 00:18:16,250 --> 00:18:19,083 A veces me siento tan perdido en este país. 183 00:18:19,458 --> 00:18:21,244 No puedo acostumbrarme. 184 00:18:22,667 --> 00:18:23,702 ¿Por qué? 185 00:18:23,875 --> 00:18:28,699 Todo... la ciudad, que pasa aquí. 186 00:18:28,875 --> 00:18:31,742 - Además, no me gusta trabajar. - ¿Ah, de verdad? 187 00:18:32,625 --> 00:18:35,947 Trabajo para ayudar a mi madre, que pasa todo el día en la iglesia. 188 00:18:36,333 --> 00:18:40,781 De lo contrario... en cuanto a mí, Lo único que me encanta es bailar. 189 00:18:41,542 --> 00:18:42,952 ¿Eres bailarina? 190 00:18:43,333 --> 00:18:45,494 No puedes ganarte la vida de esa manera. 191 00:18:46,417 --> 00:18:48,624 - ¿Cuántos años tiene? - Dieciocho. 192 00:18:48,792 --> 00:18:50,328 ¿Qué piensas de mí? 193 00:18:50,958 --> 00:18:52,539 Casi no te conozco. 194 00:18:54,000 --> 00:18:55,740 Tu cabello es como la seda. 195 00:18:56,125 --> 00:18:57,410 ¿Crees que sí? 196 00:19:00,083 --> 00:19:01,448 Tengo que irme a la cama ahora. 197 00:19:02,125 --> 00:19:03,581 ¡Espera un segundo! 198 00:19:03,750 --> 00:19:06,162 tengo algo serio para decirte. 199 00:19:35,542 --> 00:19:37,828 ¿Pero dónde está Conchita? 200 00:19:38,458 --> 00:19:39,743 Ella se fue, señor. 201 00:19:39,917 --> 00:19:42,283 ¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir? 202 00:19:42,458 --> 00:19:46,246 Ella se fue temprano esta mañana, sin explicación. 203 00:19:47,333 --> 00:19:49,369 - ¿Tienes su dirección? - No, señor. 204 00:19:49,542 --> 00:19:52,579 - ¿Por qué no? - La encontré a través de un anuncio en el periódico. 205 00:19:52,750 --> 00:19:54,411 Ella vino a la casa. 206 00:19:55,875 --> 00:19:57,115 Gracias. 207 00:19:59,208 --> 00:20:00,323 Demasiado. 208 00:20:16,208 --> 00:20:18,199 ¿Qué pasó después? 209 00:20:19,042 --> 00:20:22,330 - ¿Estás seguro de que no te estoy aburriendo? - Todo lo contrario. 210 00:20:23,667 --> 00:20:27,706 Bueno, unos tres meses después, Fui a Suiza por negocios. 211 00:20:27,875 --> 00:20:31,242 Me quedé en un pequeño hotel donde a veces resido... 212 00:21:13,042 --> 00:21:15,454 - ¿Tienes una cerilla? - Ciertamente. 213 00:21:18,250 --> 00:21:21,322 No, en lugar de eso quiero dinero. 214 00:21:21,500 --> 00:21:23,240 Pero no tengo ninguno. 215 00:21:25,167 --> 00:21:27,283 Necesitamos dinero urgentemente. 216 00:21:30,083 --> 00:21:31,083 Aquí. 217 00:21:31,250 --> 00:21:33,206 No, sólo 800 francos. 218 00:21:33,375 --> 00:21:34,615 ¿800 francos? 219 00:21:41,000 --> 00:21:42,160 Aquí. 220 00:22:26,292 --> 00:22:29,534 - Buenos días, señor. Tus papeles... - Gracias. 221 00:22:31,958 --> 00:22:33,323 Gracias. 222 00:23:11,125 --> 00:23:13,036 - Buen día. - Hola. 223 00:23:13,208 --> 00:23:14,823 ¿Qué estás haciendo aquí? 224 00:23:15,000 --> 00:23:17,491 - Te traeré tus 800 francos. - ¿Qué? 225 00:23:19,083 --> 00:23:22,325 Esos jóvenes son mis amigos. 226 00:23:22,500 --> 00:23:25,913 Estábamos de gira y nuestro agente Se escapó con nuestro dinero. 227 00:23:27,583 --> 00:23:29,289 - Guárdalo. - No. 228 00:23:29,708 --> 00:23:32,871 Sí, sí. Es todo tuyo. 229 00:23:33,458 --> 00:23:35,369 Prometo devolverlo. 230 00:23:36,375 --> 00:23:39,162 - ¿Por qué huiste? - Por tu culpa. 231 00:23:40,625 --> 00:23:44,789 Te estabas volviendo demasiado cariñoso así que preferí irme. 232 00:23:45,958 --> 00:23:48,199 Estaré aquí unos días más. 233 00:23:49,375 --> 00:23:50,990 ¿Te quedarías conmigo? 234 00:23:51,917 --> 00:23:54,624 - Me gustaría, pero debo irme a casa. - ¿Tan pronto? 235 00:23:54,792 --> 00:23:56,908 Sí. Mi madre está esperando, 236 00:23:57,083 --> 00:24:00,405 y ella no tiene dinero. Entonces debo irme. Gracias. 237 00:24:01,458 --> 00:24:05,952 - ¿Dónde vives en París? - 56 rue Louis-blanc, courbevoie. 238 00:25:21,167 --> 00:25:24,330 Disculpe, señora. ¿Viven aquí dos señoras españolas? 239 00:25:24,500 --> 00:25:26,115 Esa puerta, ahí. 240 00:25:42,417 --> 00:25:43,417 ¿Sí? 241 00:25:43,542 --> 00:25:44,622 ¿Está Conchita aquí? 242 00:25:44,792 --> 00:25:47,374 Ah, sí... ¡conchita! 243 00:25:49,833 --> 00:25:52,370 Ah, buenos días. Entra. 244 00:25:52,542 --> 00:25:55,033 este es el caballero quien nos prestó el dinero. 245 00:25:55,667 --> 00:25:57,248 ¿No te estoy molestando? 246 00:25:57,417 --> 00:25:59,749 De nada. De lo contrario. 247 00:26:05,792 --> 00:26:08,033 - ¿Puedo llevarte tu abrigo? - Gracias. 248 00:26:13,417 --> 00:26:17,410 - ¿Quieres una taza de café? - Muchas gracias. 249 00:26:18,292 --> 00:26:20,954 -¿Cómo estás, conchita? - Estoy bien. 250 00:26:21,125 --> 00:26:22,125 Así lo veo. 251 00:26:22,208 --> 00:26:26,030 Señor, tan pronto como pueda, Te pagaré el billete de conchita. 252 00:26:26,208 --> 00:26:28,665 Los demás prometieron para pagarte a ti también. 253 00:26:28,833 --> 00:26:32,405 Desafortunadamente, ahora mismo, Yo no tengo dinero y ellos tampoco. 254 00:26:32,583 --> 00:26:34,164 No hay prisa. 255 00:26:34,542 --> 00:26:37,955 - ¿Fue placentero tu viaje a casa? - Sí, gracias a ti. 256 00:26:38,125 --> 00:26:40,457 Te estoy muy agradecido. 257 00:26:40,625 --> 00:26:43,697 No lo menciones. Fue un atraco agradable. 258 00:26:46,208 --> 00:26:47,539 ¿Ese es tu padre? 259 00:26:49,333 --> 00:26:51,790 Sí. Murió hace seis años. 260 00:26:51,958 --> 00:26:53,573 Se suicidó. 261 00:26:54,417 --> 00:26:55,532 Qué horror. 262 00:26:55,708 --> 00:26:59,326 Era un buen hombre, pero sólo nos dejó deudas. 263 00:26:59,500 --> 00:27:01,991 No tengo pensión de viudedad. Nada. 264 00:27:02,167 --> 00:27:03,828 Y no tengo ninguna profesión. 265 00:27:04,000 --> 00:27:07,367 Es el problema de todas las mujeres. con cierta educación. 266 00:27:07,833 --> 00:27:10,040 Pasa todo su tiempo en la iglesia. 267 00:27:10,208 --> 00:27:13,746 tengo que orar por la pobre alma de mi marido, ¿no? 268 00:27:14,958 --> 00:27:19,281 Me ofrecieron un trabajo como cuidador, pero estoy demasiado orgulloso para eso. 269 00:27:19,458 --> 00:27:23,622 Prefiero arrodillarme y rezar que arrodillarse y fregar el suelo. 270 00:27:24,875 --> 00:27:28,288 Mi hija ayuda pero no quiero que ella trabaje. 271 00:27:28,458 --> 00:27:29,573 ¿Por qué no? 272 00:27:30,000 --> 00:27:33,413 Por las cosas horribles ves hoy. 273 00:27:35,375 --> 00:27:40,244 Si mi hija careciera de sensatez, ella se habría ido hace mucho tiempo. 274 00:27:40,750 --> 00:27:45,198 Pero no te preocupes por tu dinero, señor. Lo devolveré tan pronto como pueda. 275 00:27:48,000 --> 00:27:50,412 No tiene importancia, señora. 276 00:27:51,042 --> 00:27:53,374 Y si eres un poco bajito en este momento, 277 00:27:53,542 --> 00:27:56,033 por favor acepta esto. 278 00:27:56,667 --> 00:27:58,453 Tiene buen corazón, señor. 279 00:27:59,000 --> 00:28:01,036 Son tiempos difíciles para nosotros. 280 00:28:01,208 --> 00:28:02,948 Estoy feliz de poder ayudarte. 281 00:28:03,750 --> 00:28:07,038 Tengo que salir ahora. Gracias de nuevo, señor. 282 00:28:07,208 --> 00:28:09,119 Puedes quedarte, si lo deseas. 283 00:28:09,292 --> 00:28:10,577 Adiós señora. 284 00:28:19,750 --> 00:28:21,490 ¿Ya no me tienes miedo? 285 00:28:25,292 --> 00:28:26,623 Venga conmigo. 286 00:28:35,958 --> 00:28:38,040 No soy ese tipo de chica. 287 00:28:38,208 --> 00:28:41,780 Si eso es lo que quieres de mí, entonces será mejor que te vayas. 288 00:28:43,833 --> 00:28:45,323 Lo entiendo muy bien. 289 00:28:47,375 --> 00:28:50,287 Aparte de bailar, ¿no haces nada más? 290 00:28:50,875 --> 00:28:52,957 Odio coser. No puedo cocinar. 291 00:28:53,125 --> 00:28:54,535 ¿Qué más puedo hacer? 292 00:28:55,583 --> 00:28:58,290 ¿Nunca sales? 293 00:29:02,833 --> 00:29:04,414 Prefiero quedarme en la cama. 294 00:29:06,500 --> 00:29:08,957 Por favor dame esa caja sobre la repisa de la chimenea. 295 00:29:25,167 --> 00:29:26,748 ¿Quieres un caramelo? 296 00:29:26,917 --> 00:29:27,952 Sí. 297 00:29:36,208 --> 00:29:39,621 Puede que no me creas, pero quedé fascinado. 298 00:29:40,500 --> 00:29:43,162 - Seguí volviendo durante un mes. - ¿En realidad? 299 00:29:43,333 --> 00:29:45,949 La visitaba casi todos los días. 300 00:29:46,125 --> 00:29:49,197 - ¡No lo digas! - Esperemos un momento. 301 00:30:37,625 --> 00:30:39,490 Ah, eres tú. 302 00:30:39,833 --> 00:30:41,073 Bravo, conchita. 303 00:30:42,583 --> 00:30:44,289 Vaya, estás transpirando. 304 00:30:44,750 --> 00:30:46,615 Llevamos media hora así. 305 00:30:46,792 --> 00:30:47,792 Ven aquí. 306 00:30:48,250 --> 00:30:50,912 traje un poco de cafe y galletas. 307 00:30:51,083 --> 00:30:52,118 Que lindo. 308 00:30:53,000 --> 00:30:55,286 - Buenos días, señora. - Buen día. 309 00:30:55,458 --> 00:30:57,073 Mi amigo, ei morenito. 310 00:30:57,250 --> 00:30:59,536 Creo que nos hemos conocido antes. 311 00:30:59,917 --> 00:31:01,908 Sí, nos conocimos en Lausana. 312 00:31:04,333 --> 00:31:05,333 Hasta mañana. 313 00:31:05,458 --> 00:31:07,824 Adiós, conchita. Adiós, mayor. 314 00:31:08,375 --> 00:31:11,913 Estamos ensayando. Estuve sudando muchísimo. 315 00:31:12,083 --> 00:31:13,289 Disculpe. 316 00:31:14,958 --> 00:31:17,415 - ¿No está tu madre en casa? - No. 317 00:31:31,625 --> 00:31:32,740 Esto es para ti. 318 00:31:33,250 --> 00:31:34,740 ¿Qué es? 319 00:31:36,292 --> 00:31:37,657 ¿Lo abrirías? 320 00:31:39,625 --> 00:31:41,536 ¡Oh! ¡Qué lindo! 321 00:31:42,333 --> 00:31:45,496 Debes dárselo a mi madre. A ella le encantará. 322 00:31:54,500 --> 00:31:57,458 Conchita me siento tan bien cuando estoy contigo. 323 00:31:58,917 --> 00:32:01,579 Ven y siéntate Te cantaré una canción. 324 00:32:01,750 --> 00:32:03,490 - ¿Aquí? - Sí. 325 00:32:09,417 --> 00:32:10,657 Por aquí. 326 00:32:28,250 --> 00:32:30,662 - ¿Entendiste? - No. 327 00:32:31,250 --> 00:32:32,706 Siéntate aquí. 328 00:32:37,333 --> 00:32:40,996 Las palabras dicen: "¿Alguien está escuchando? - No. 329 00:32:41,167 --> 00:32:43,283 "¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 330 00:32:43,458 --> 00:32:45,449 "¿Tienes otro amante? - No. 331 00:32:45,625 --> 00:32:47,661 "¿Me amas? - Sí." 332 00:32:48,583 --> 00:32:49,914 ¿Es verdad? 333 00:32:50,083 --> 00:32:53,075 Es sólo una canción. No escribí las palabras. 334 00:32:53,500 --> 00:32:55,206 Pienso en ti constantemente. 335 00:32:55,625 --> 00:32:56,740 Yo también. 336 00:33:09,083 --> 00:33:10,198 ¡Conchita! 337 00:33:12,333 --> 00:33:15,370 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué te pasa? 338 00:33:15,542 --> 00:33:18,864 Pero conchita tu eres la indicada ¡Quién se sentó en mi regazo! 339 00:33:19,542 --> 00:33:20,873 Incluso me diste un beso. 340 00:33:21,042 --> 00:33:24,660 te besé porque eres terriblemente amable. 341 00:33:25,625 --> 00:33:27,161 Me besas sin amarme. 342 00:33:27,333 --> 00:33:28,448 ¿A mí? 343 00:33:28,833 --> 00:33:30,698 Sé muy bien lo que quieres. 344 00:33:31,083 --> 00:33:33,825 Sólo te divierto. Un capricho pasajero. 345 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Y eso es todo. 346 00:33:35,125 --> 00:33:36,160 ¡Conchita! 347 00:33:36,708 --> 00:33:39,245 Haz lo que quieras con otras chicas. 348 00:33:39,417 --> 00:33:41,624 Te daré algunos nombres si quieres. 349 00:33:42,125 --> 00:33:43,740 Pero soy diferente. 350 00:33:46,292 --> 00:33:47,953 Quiero algo completamente distinto. 351 00:33:48,125 --> 00:33:49,160 Dime. 352 00:33:50,792 --> 00:33:53,784 ¿Recuerdas la primera vez que te vi? 353 00:33:54,708 --> 00:33:55,993 ¿Te acuerdas? 354 00:33:57,625 --> 00:33:59,957 Lo que me fascinó fueron tus ojos. 355 00:34:01,583 --> 00:34:03,574 ¡Sabía que eras amable! 356 00:34:05,167 --> 00:34:07,499 Estaba seguro de que podía confiar en ti. 357 00:34:08,750 --> 00:34:10,411 Todos los días me pregunto, 358 00:34:10,917 --> 00:34:12,532 ¿Qué puedo hacer por ella? 359 00:34:13,583 --> 00:34:15,119 Y todo lo que puedo pensar 360 00:34:16,500 --> 00:34:17,706 es esto. 361 00:34:25,125 --> 00:34:26,160 Buen día. 362 00:34:26,333 --> 00:34:27,698 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 363 00:34:27,875 --> 00:34:29,365 Apenas cinco minutos. 364 00:34:29,750 --> 00:34:32,537 - ¿Cómo está, señora? - Por favor quédense sentados. 365 00:34:32,958 --> 00:34:34,664 Ah, ¿qué es todo esto? 366 00:34:34,833 --> 00:34:37,905 Más buen café y pasteles también. 367 00:34:38,250 --> 00:34:40,115 Realmente nos estás mimando. 368 00:34:40,542 --> 00:34:42,874 Bueno, iré a preparar todo esto. 369 00:34:43,792 --> 00:34:47,205 ¡Dos mujeres solas están tan expuestas! 370 00:34:47,583 --> 00:34:51,576 Mi hija y yo seríamos ricos si hubiésemos seguido malos caminos. 371 00:34:51,750 --> 00:34:56,119 Pero una cosa es segura. El pecado nunca ha pasado la noche aquí. 372 00:34:56,292 --> 00:34:59,489 Nuestras almas son tan justas como el dedo de San Juan. 373 00:35:01,667 --> 00:35:04,830 A decir verdad me alegro Conchita no tiene que trabajar. 374 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 ¿Porqué es eso? 375 00:35:06,167 --> 00:35:08,328 las cosas horribles se oye en las calles! 376 00:35:08,500 --> 00:35:13,119 Las niñas pierden el honor al escuchar. a las mujeres, no escuchando a los hombres. 377 00:35:19,833 --> 00:35:21,198 Ven aquí. 378 00:35:25,958 --> 00:35:27,994 - ¿Tienes un amante? - No. 379 00:35:28,167 --> 00:35:30,783 - ¿Estás seguro? - Bastante seguro. 380 00:35:30,958 --> 00:35:32,744 ¿Pero por qué eres así? 381 00:35:33,417 --> 00:35:35,703 - ¿Tienes miedo de pecar? - No. 382 00:35:35,875 --> 00:35:37,160 No soy religioso. 383 00:35:37,333 --> 00:35:38,698 Entonces, ¿tal vez eres frígida? 384 00:35:38,875 --> 00:35:39,875 No. 385 00:35:40,042 --> 00:35:42,454 No tengo ni idea. 386 00:35:42,625 --> 00:35:46,538 - Si tienes algún motivo, dímelo. - Sabía que no lo adivinarías. 387 00:35:46,708 --> 00:35:47,868 ¿Pero qué? 388 00:35:50,667 --> 00:35:52,077 Soy mozita. 389 00:35:53,083 --> 00:35:54,948 - ¿Mozita? - Sí. 390 00:35:56,000 --> 00:35:57,410 ¿Qué significa eso? 391 00:35:58,125 --> 00:36:00,912 que nunca he hecho el amor con cualquier hombre. 392 00:36:28,208 --> 00:36:29,994 Disculpe, señora. 393 00:36:30,167 --> 00:36:32,453 Al señor fabert le gustaría verle. 394 00:36:32,958 --> 00:36:35,199 Nos vemos en casa. 395 00:36:35,958 --> 00:36:38,870 - Él te está esperando ahora. - Muy bien. 396 00:37:02,458 --> 00:37:03,458 ¿Sí? 397 00:37:04,583 --> 00:37:07,325 - Señor, esa señora está aquí. - Muéstrale la entrada. 398 00:37:13,542 --> 00:37:14,748 ¿Cómo está, señora? 399 00:37:15,667 --> 00:37:17,498 Por favor tome asiento. 400 00:37:21,917 --> 00:37:22,917 Allá. 401 00:37:23,542 --> 00:37:26,784 - Creo que ahora me conoces bien. - Sí, señor. 402 00:37:27,333 --> 00:37:29,540 Y de una cosa estoy seguro, señora. 403 00:37:32,583 --> 00:37:36,201 quisiera pasar mi vida con ella, ¿entiendes? 404 00:37:36,708 --> 00:37:38,164 ¿Quieres casarte con ella? 405 00:37:41,750 --> 00:37:43,536 Por el momento es imposible. 406 00:37:45,000 --> 00:37:46,410 Quizás más tarde. 407 00:37:46,750 --> 00:37:48,581 Pero esto es lo que propongo. 408 00:37:50,667 --> 00:37:52,703 - ¿Señor? - Mira hacia allá. 409 00:37:54,333 --> 00:37:55,333 ella y yo 410 00:37:55,458 --> 00:37:57,494 viviríamos juntos aquí. 411 00:37:58,625 --> 00:38:01,367 Haré todo lo que pueda por ella. ¿Entender? 412 00:38:01,542 --> 00:38:02,577 Sí. 413 00:38:02,750 --> 00:38:06,288 Ese es el final de ellos corriendo por toda la casa. 414 00:38:06,875 --> 00:38:09,662 Por supuesto, Yo también cuidaré de ti. 415 00:38:10,458 --> 00:38:14,246 Ninguno de ustedes alguna vez tendré que trabajar. 416 00:38:14,792 --> 00:38:16,657 Por favor toma esto, por ahora. 417 00:38:16,833 --> 00:38:17,833 Gracias. 418 00:38:18,000 --> 00:38:20,833 - Pero contaré contigo. - ¿Sí? 419 00:38:21,750 --> 00:38:23,331 Quiero que me ayudes. 420 00:38:23,792 --> 00:38:26,283 Quiero que la traigas aquí. 421 00:38:26,458 --> 00:38:27,573 ¿Harás eso? 422 00:38:27,750 --> 00:38:30,867 - Sí, puedo. - En dos días, a las 17 horas. 423 00:38:31,375 --> 00:38:33,741 Tráela aquí. Tranquilízala. 424 00:38:34,167 --> 00:38:36,874 - Dile que soy sincero. - Muy bien. 425 00:38:37,042 --> 00:38:39,328 - Cuento contigo. - Adiós. 426 00:38:58,083 --> 00:39:01,200 - ¿De quién es ese? - Mía, señor. 427 00:39:01,375 --> 00:39:02,581 ¿Por qué está aquí? 428 00:39:02,750 --> 00:39:04,581 Pensé en prestarlo a la joven. 429 00:39:04,750 --> 00:39:07,412 Ella podría disfrutarlo... 430 00:39:07,583 --> 00:39:09,073 No, no. Retíralo. 431 00:39:13,208 --> 00:39:14,288 ¡Esperar! 432 00:39:14,458 --> 00:39:15,618 Esa será ella. 433 00:39:32,875 --> 00:39:35,161 Ah, ¿tú otra vez? Entra. 434 00:39:37,292 --> 00:39:38,828 Bueno, ¿qué es? 435 00:39:39,000 --> 00:39:40,661 Una carta para ti, mayor. 436 00:39:40,833 --> 00:39:42,664 - Gracias. - Adiós, mayor. 437 00:39:50,500 --> 00:39:53,082 Quería entregarme a ti. 438 00:39:53,250 --> 00:39:55,787 Querías comprarme a mi madre. 439 00:39:55,958 --> 00:39:58,290 Nunca te volveré a ver. Conchita. 440 00:40:00,458 --> 00:40:02,244 Detén el trabajo, Martín. 441 00:40:02,417 --> 00:40:03,748 No tiene sentido ahora. 442 00:40:03,917 --> 00:40:06,078 Eso no es sorprendente, señor. 443 00:40:06,250 --> 00:40:07,080 ¿Por qué? 444 00:40:07,250 --> 00:40:10,538 Nunca debes esperar nada desde la primera cita. 445 00:40:10,708 --> 00:40:11,708 ¿Por qué no? 446 00:40:11,750 --> 00:40:13,365 No aparecen. 447 00:40:45,833 --> 00:40:47,073 ¡Conchita! 448 00:40:51,875 --> 00:40:52,910 ¡Conserje! 449 00:40:56,333 --> 00:40:58,619 - ¿Se han ido? - Sí. Esta mañana. 450 00:40:58,792 --> 00:40:59,792 ¿Solo? 451 00:40:59,917 --> 00:41:01,828 Sí. Creo que estaban solos. 452 00:41:02,000 --> 00:41:03,831 ¿Dejaron un mensaje? 453 00:41:04,542 --> 00:41:05,782 No que yo sepa. 454 00:41:05,958 --> 00:41:07,323 ¿Volverán? 455 00:41:07,500 --> 00:41:09,161 Dudo. 456 00:41:12,417 --> 00:41:16,456 Pero tendrán que volver y trae los muebles. 457 00:41:16,625 --> 00:41:20,573 No, era un apartamento amueblado. Se llevaron todas sus pertenencias. 458 00:41:20,750 --> 00:41:22,991 - No puedo ayudarte... - Gracias. 459 00:41:48,833 --> 00:41:49,868 Gracias. 460 00:41:53,750 --> 00:41:55,957 ¿Y ahora qué vas a hacer? 461 00:41:56,667 --> 00:41:57,998 Bueno, respóndeme. 462 00:41:58,458 --> 00:42:00,619 Nada. No quiero nada. 463 00:42:01,083 --> 00:42:04,826 Tranquilízate. ¡Viajar! Nunca te había visto así. 464 00:42:05,750 --> 00:42:08,366 Estos últimos dos meses han sido desastrosos. 465 00:42:09,083 --> 00:42:12,701 Encuentra otra chica. Hay muchos alrededor. 466 00:42:14,208 --> 00:42:15,744 No quiero. 467 00:42:16,500 --> 00:42:20,288 Respeto demasiado el amor ir a buscarlo por calles secundarias. 468 00:42:20,625 --> 00:42:22,786 casi nunca he hecho el amor a una mujer 469 00:42:22,958 --> 00:42:24,869 No amaba apasionadamente. 470 00:42:25,042 --> 00:42:26,248 Los demás... 471 00:42:26,792 --> 00:42:28,748 Puedo contarlos con mis dedos. 472 00:42:31,042 --> 00:42:33,658 Camarero, venga aquí, por favor. 473 00:42:38,917 --> 00:42:41,989 ¡Una mosca! He estado detrás de eso durante días. 474 00:42:42,333 --> 00:42:45,530 ¡Y tenía que caer en tu vaso! Lo cambiaré. 475 00:42:47,042 --> 00:42:48,327 Una mosca menos. 476 00:42:49,875 --> 00:42:53,413 Si ella volviera a mí ahora, No le pediría nada. 477 00:42:53,583 --> 00:42:57,531 Me acostaría junto a ella, inmóvil, durante el mayor tiempo que pude. 478 00:42:58,125 --> 00:43:01,288 Quizás todo lo que ella quería era tu dinero. 479 00:43:01,958 --> 00:43:02,958 No. 480 00:43:03,083 --> 00:43:04,573 Si eso fuera todo, 481 00:43:04,750 --> 00:43:08,413 ella podría haberme llevado por mucho más, como ella sabía. 482 00:43:10,542 --> 00:43:11,998 Almorcemos algo. 483 00:43:12,167 --> 00:43:13,703 No, no. Depende de mí. 484 00:43:29,125 --> 00:43:31,081 Gracias. Mi sombrero, por favor. 485 00:43:36,042 --> 00:43:39,739 Perdóneme, señorita. ¿No nos hemos conocido antes? 486 00:43:40,167 --> 00:43:41,748 Creo que sí, señor. 487 00:43:48,667 --> 00:43:50,203 ¿Nos vemos mañana? 488 00:43:50,375 --> 00:43:53,822 - ¿Qué quieres decir? - Nos vemos mañana, para almorzar. 489 00:43:54,292 --> 00:43:57,409 - ¿Qué pasa? - Adiós, señorita. 490 00:43:59,708 --> 00:44:00,788 ¡Conchita! 491 00:44:04,250 --> 00:44:05,410 ¿Trabajas aquí? 492 00:44:05,583 --> 00:44:07,869 Acabo de llegar. Empiezo a las doce. 493 00:44:08,583 --> 00:44:09,868 No sabía que trabajabas aquí. 494 00:44:10,042 --> 00:44:11,578 Empecé hace cuatro días. 495 00:44:12,292 --> 00:44:16,490 ¿Por qué te alejaste tan de repente? sin dejar una dirección? 496 00:44:16,667 --> 00:44:18,203 ¿O algún mensaje para mí? 497 00:44:18,375 --> 00:44:22,414 - Lo sabes muy bien. - No, debes explicar por qué. 498 00:44:22,583 --> 00:44:24,039 No hay nada que explicar. 499 00:44:24,208 --> 00:44:26,324 Disculpe. Perdóneme, señor. 500 00:44:27,875 --> 00:44:30,582 No debes charlar con los clientes. 501 00:44:46,250 --> 00:44:48,741 Ésta es su advertencia final. 502 00:44:49,292 --> 00:44:51,328 tu estas aqui para cuidar los abrigos. 503 00:44:51,500 --> 00:44:53,661 no te quiero charlando con los clientes. 504 00:45:04,792 --> 00:45:07,033 - ¡Allá! Soy libre. - ¿Qué quieres decir? 505 00:45:07,208 --> 00:45:09,620 Acabo de dejar mi trabajo aquí. 506 00:45:09,792 --> 00:45:10,952 Maravilloso. 507 00:45:11,125 --> 00:45:12,911 - ¿Tomamos una copa? - ¿Dónde? 508 00:45:13,083 --> 00:45:15,290 - Aquí. - Vamos. 509 00:45:16,333 --> 00:45:18,870 ¿Por qué hiciste esa oferta? a mi madre? 510 00:45:19,042 --> 00:45:22,409 Sabes que. Querías que ella me trajera contigo. 511 00:45:22,583 --> 00:45:26,030 Intentaste comprarme como si fuera un mueble. 512 00:45:26,583 --> 00:45:29,325 Y estaba a punto de entregarme. 513 00:45:29,708 --> 00:45:32,370 ¿Por qué reaccionaste tan estúpidamente? 514 00:45:32,875 --> 00:45:36,493 Podrías haber venido y decirme ¡Que no te podían comprar! 515 00:45:36,667 --> 00:45:39,204 En lugar de eso, te fuiste. 516 00:45:39,542 --> 00:45:42,534 Si me hubieras dicho, "Esto es lo que quiero" 517 00:45:43,208 --> 00:45:45,290 Con mucho gusto te lo habría regalado. 518 00:45:46,667 --> 00:45:48,077 Sentémonos. 519 00:45:56,958 --> 00:45:59,449 ¿Dónde estabas? ¿De qué viviste? 520 00:46:00,167 --> 00:46:03,455 Encontré algo de trabajo como modelo. para una revista. 521 00:46:03,625 --> 00:46:07,743 Un amigo nuestro nos acogió. por un tiempo y teníamos tu dinero. 522 00:46:07,917 --> 00:46:09,157 ¿Y después de eso? 523 00:46:09,583 --> 00:46:10,914 ¿Después? 524 00:46:11,625 --> 00:46:16,198 ¿Pensaste que nos moriríamos de hambre? sin ti? 525 00:46:16,375 --> 00:46:18,115 No quiero tu dinero. 526 00:46:18,917 --> 00:46:22,080 No necesito mucho dinero. No soy como tú. 527 00:46:22,875 --> 00:46:23,875 Camarero... 528 00:46:23,958 --> 00:46:26,495 - ¿Qué te gustaría? - Una taza de café. 529 00:46:26,667 --> 00:46:27,952 Brandy, para mí. 530 00:46:29,083 --> 00:46:31,244 - No la atenderemos. - ¿Por qué no? 531 00:46:31,417 --> 00:46:33,408 Lo siento, señor. 532 00:46:40,917 --> 00:46:42,282 Vámonos a otra parte. 533 00:47:00,667 --> 00:47:01,873 Es gracioso. 534 00:47:02,958 --> 00:47:06,621 He estado furioso contigo durante los últimos dos meses. 535 00:47:07,292 --> 00:47:09,783 Pero ahora que estás aquí, Me siento maravilloso. 536 00:47:09,958 --> 00:47:12,165 Tengo una casa grande en el campo. 537 00:47:12,333 --> 00:47:14,574 Me gustaría llevarte allí algún día. 538 00:47:14,917 --> 00:47:17,329 - ¿Dónde está tu casa? - No muy lejos de París, 539 00:47:17,500 --> 00:47:19,240 pero casi nunca voy allí. 540 00:47:19,750 --> 00:47:20,956 Mathieu... 541 00:47:22,250 --> 00:47:24,491 Seré tu amante en esa casa. 542 00:47:24,667 --> 00:47:26,453 ¿Cuando? ¿Hoy? 543 00:47:27,333 --> 00:47:28,914 Pasado mañana. 544 00:47:54,792 --> 00:47:57,283 ¿Qué ha pasado? ¿Un corte de energía? 545 00:47:57,458 --> 00:48:00,325 Sí, señor. la planta de energía En Juvisy explotó. 546 00:48:00,792 --> 00:48:03,329 - ¿Un accidente? - No, fue un sabotaje. 547 00:48:36,583 --> 00:48:39,780 - Buenas noches, Adrienne. - Buenas noches, señor. Y señora. 548 00:48:39,958 --> 00:48:42,119 Encendí algunas velas. Espero que eso sirva. 549 00:48:42,292 --> 00:48:43,498 Ciertamente. 550 00:48:43,667 --> 00:48:47,706 - ¿Preparo una pequeña cena? - No, gracias. Cenamos en el camino. 551 00:48:47,875 --> 00:48:48,990 ¿Está lista la habitación? 552 00:48:49,167 --> 00:48:50,498 Lo es, señor. 553 00:49:04,375 --> 00:49:05,911 Ponlos ahí, andré. 554 00:49:08,833 --> 00:49:11,415 - Buenas noches, señor. - ¿No necesitas nada más? 555 00:49:11,583 --> 00:49:13,369 No, gracias. Buenas noches. 556 00:49:22,958 --> 00:49:24,414 ¿Quién es ese? 557 00:49:25,708 --> 00:49:27,573 Es una foto de mi esposa. 558 00:49:28,000 --> 00:49:30,742 - No lo sabía... - Sí, murió hace siete años. 559 00:49:30,917 --> 00:49:32,248 La amaba mucho. 560 00:49:32,417 --> 00:49:35,033 - ¿Y ella durmió aquí? - Por supuesto. 561 00:49:35,833 --> 00:49:37,619 Entonces no lo haré. Aquí no. 562 00:49:40,333 --> 00:49:41,493 Conchita.... 563 00:49:43,458 --> 00:49:46,245 - ¿Hay otra habitación? - Sí, pero no es inventado. 564 00:49:46,417 --> 00:49:48,203 Entonces haz que alguien lo invente. 565 00:49:48,375 --> 00:49:49,615 Muy bien. 566 00:49:53,583 --> 00:49:55,039 ¡Adriana! 567 00:49:56,708 --> 00:49:58,118 ¡Adriana! 568 00:49:58,292 --> 00:49:59,907 ¿Sí, señor? 569 00:50:00,625 --> 00:50:02,331 Crea la trastienda. 570 00:50:03,125 --> 00:50:04,581 De inmediato, señor. 571 00:50:05,375 --> 00:50:09,038 Conchita, ¿le dijiste a tu madre? ¿te ibas conmigo? 572 00:50:09,208 --> 00:50:10,948 No. ¿Por qué? 573 00:50:11,375 --> 00:50:14,037 Podría preocuparse o enfadarse. 574 00:50:14,208 --> 00:50:15,208 ¿Mi madre? 575 00:50:15,708 --> 00:50:21,248 Si me viera prostituyéndome en la calle, ella decía: "¡Qué linda es!" 576 00:50:21,417 --> 00:50:22,998 - ¿Señor? - ¿Sí? 577 00:50:23,167 --> 00:50:25,374 La habitación estará lista en 5 minutos. 578 00:50:27,292 --> 00:50:29,203 ¿No cuentan los sentimientos de tu madre? 579 00:50:29,375 --> 00:50:31,582 No. En absoluto. 580 00:50:31,750 --> 00:50:37,370 Me levanté solo y lo hago. lo que me plazca, todo el día. 581 00:50:37,958 --> 00:50:39,198 Ah Mateo... 582 00:50:45,583 --> 00:50:46,948 Mi amor. 583 00:50:57,000 --> 00:50:58,740 Creo que me voy a desmayar. 584 00:51:01,208 --> 00:51:02,414 Siéntate, cariño. 585 00:51:04,833 --> 00:51:06,164 Siéntate aquí. 586 00:51:07,583 --> 00:51:10,120 te amo, pero me siento muy débil. 587 00:51:12,542 --> 00:51:14,749 Acostarse. ¿Quieres un poco de agua? 588 00:51:14,917 --> 00:51:16,999 No, quédate cerca de mí. 589 00:51:19,833 --> 00:51:22,620 - ¿Me amarás por mucho tiempo? - Por supuesto. 590 00:51:23,167 --> 00:51:25,874 ¿Incluso cuando soy muy, muy mayor? 591 00:51:26,625 --> 00:51:28,411 ¿Todavía me amarás entonces? 592 00:51:29,250 --> 00:51:32,663 Dime que lo harás, incluso si es falso. Necesito oírlo. 593 00:51:33,792 --> 00:51:36,158 Te amaré hasta el final. 594 00:51:37,208 --> 00:51:39,620 Nunca amaré a nadie más. Sólo tu. 595 00:51:39,792 --> 00:51:41,874 Si me dejas, moriré. 596 00:51:43,500 --> 00:51:48,369 Mateo, sé que lo prometí para esta noche, pero creo que todavía estoy demasiado débil. 597 00:51:54,042 --> 00:51:55,657 La habitación está lista, señor. 598 00:51:56,458 --> 00:51:57,994 Yo llevaré las maletas. 599 00:52:02,250 --> 00:52:03,250 Venir. 600 00:52:23,875 --> 00:52:25,740 Buenas noches. 601 00:52:25,917 --> 00:52:29,159 Buenas noches, Adrienne. Gracias. 602 00:52:35,042 --> 00:52:36,327 Quítate eso. 603 00:52:43,500 --> 00:52:46,492 - ¿Hay algún lugar donde pueda desnudarme? - Allí. 604 00:53:39,042 --> 00:53:40,202 ¡Conchita! 605 00:53:40,875 --> 00:53:42,706 Sí, ya voy. 606 00:53:55,750 --> 00:53:56,990 La ventana. 607 00:53:57,167 --> 00:53:59,408 - ¿Qué pasa con eso? - Cierra la ventana. 608 00:53:59,583 --> 00:54:02,620 - Pero aquí nadie puede vernos. - No importa. 609 00:54:18,208 --> 00:54:19,744 Mira que linda soy... 610 00:54:22,917 --> 00:54:24,828 - ¿Me amas? - Oh sí. 611 00:54:25,000 --> 00:54:27,958 - ¿Me quieres? - Sí, ¿por qué lo preguntas? 612 00:54:29,125 --> 00:54:30,581 No, todavía no. 613 00:54:31,667 --> 00:54:33,749 No estoy de humor ahora. 614 00:54:33,917 --> 00:54:36,784 - ¿No estás de humor? - Lo siento, ahora no. 615 00:54:40,833 --> 00:54:43,745 Esto ha durado demasiado. Ya tuve suficiente. 616 00:54:43,917 --> 00:54:46,454 he sido tan paciente como cualquier hombre podría serlo. 617 00:54:46,625 --> 00:54:48,741 - No hice ninguna promesa. - ¿Qué? 618 00:54:48,917 --> 00:54:51,078 No te debo nada. Nada en absoluto. 619 00:54:51,250 --> 00:54:52,831 Ten cuidado, conchita. 620 00:54:53,000 --> 00:54:56,322 Puede que me canse del camino juegas conmigo... 621 00:54:56,500 --> 00:54:59,412 No aguantaré tus aires para siempre. 622 00:54:59,583 --> 00:55:00,698 Ah, ¿no lo harás? 623 00:55:01,708 --> 00:55:05,872 No haré el amor contigo esta noche, Mathieu. O mañana por la noche. 624 00:55:10,250 --> 00:55:12,912 Eso es suficiente. Quítate ese camisón. 625 00:55:14,792 --> 00:55:16,373 ¡Apaga las velas! 626 00:55:21,167 --> 00:55:22,373 Por favor. 627 00:55:41,167 --> 00:55:43,704 Ven en mis brazos. No tengas miedo. 628 00:55:44,917 --> 00:55:46,498 ¡Ay, mi conchita! 629 00:55:47,375 --> 00:55:50,082 Me has hecho esperar tanto. 630 00:55:50,250 --> 00:55:52,741 No celebres tu victoria demasiado pronto. 631 00:55:52,917 --> 00:55:54,623 Tu piel es tan suave... 632 00:55:55,417 --> 00:55:59,035 Y tus pechos... ¿Por qué? ¿Qué es eso? 633 00:55:59,208 --> 00:56:00,243 ¿Qué? 634 00:56:00,417 --> 00:56:02,078 Lo que siento aquí... 635 00:56:03,042 --> 00:56:04,657 ¿Qué llevas puesto? 636 00:56:16,042 --> 00:56:17,657 - ¡Quítate eso! - No. 637 00:56:18,833 --> 00:56:20,994 Te lo arrancaré, te lo digo. 638 00:56:21,667 --> 00:56:24,374 Déjame en paz. Nunca me lo quitarás de encima. 639 00:56:31,417 --> 00:56:34,033 ¡Por el amor de Dios! ¿Qué diablos es? 640 00:56:34,208 --> 00:56:35,414 ¡Déjame en paz! 641 00:56:36,667 --> 00:56:39,909 Luché con eso durante diez minutos. Estaba furiosamente enojado. 642 00:56:40,083 --> 00:56:43,450 Había tantos nudos. Y conchita estaba contraatacando. 643 00:56:43,625 --> 00:56:46,947 Era inútil. Imposible sacar esa cosa. 644 00:56:47,417 --> 00:56:50,204 Isabelle, ve a jugar al pasillo. 645 00:56:50,375 --> 00:56:51,660 Pero quiero escuchar. 646 00:56:51,833 --> 00:56:54,290 Te dije que fueras a jugar. 647 00:56:57,417 --> 00:57:01,990 Creo que fui lo suficientemente discreto. Nada en mi descripción podría... 648 00:57:02,167 --> 00:57:05,239 No, por supuesto que no. Pero los niños de hoy en día... 649 00:57:05,417 --> 00:57:08,033 Por favor... ¿puedes continuar? 650 00:57:20,833 --> 00:57:23,870 Mathieu, no me gusta ser cruel. 651 00:57:26,083 --> 00:57:29,826 tu quieres Lo único que me niego a darte. 652 00:57:30,917 --> 00:57:35,331 Espera un poco más, eso es todo. Estoy seguro de que sucederá pronto. 653 00:57:35,500 --> 00:57:37,036 Poco a poco. 654 00:57:38,458 --> 00:57:42,701 Sabes que soy tuyo y solo tuyo. ¿Qué más quieres? 655 00:57:46,750 --> 00:57:47,830 Di... 656 00:57:49,125 --> 00:57:51,411 ¿me quieres? para venir a vivir contigo? 657 00:57:59,042 --> 00:58:00,282 ¿Extrañar? 658 00:58:06,500 --> 00:58:08,206 Gracias. Quédese con el cambio. 659 00:58:09,167 --> 00:58:13,331 - ¡Ya diez minutos tarde! - Está visitando a su madre. 660 00:58:13,917 --> 00:58:15,748 ¿Cómo van las cosas con la madre? 661 00:58:15,917 --> 00:58:19,159 Le envío un poco de dinero... ¡Y evito verla! 662 00:58:19,583 --> 00:58:21,995 - Entonces, ¿estás feliz ahora? - No. 663 00:58:22,458 --> 00:58:27,498 Quiero hacer el amor con ella. Pero su presencia es satisfactoria. 664 00:58:27,667 --> 00:58:29,282 No pido nada más. 665 00:58:33,417 --> 00:58:37,160 Todo el mundo sabe que vivís juntos. ¿Por qué no casarse con ella? 666 00:58:37,333 --> 00:58:41,030 Si nos casamos, Estaría entregando mi última arma. 667 00:58:41,708 --> 00:58:43,699 ¡Hola, conchita! 668 00:58:45,208 --> 00:58:46,243 Hola, cariño. 669 00:58:46,667 --> 00:58:49,158 Por favor siéntate. Cuéntame qué hay de nuevo. 670 00:58:49,708 --> 00:58:50,868 Todo está bien. 671 00:58:53,000 --> 00:58:55,491 Señor, la joven está aquí. 672 00:59:01,250 --> 00:59:03,115 Qué bueno volver a verla, señorita. 673 00:59:03,292 --> 00:59:05,374 ¿Puedo ofrecerle un poco de champán? 674 00:59:05,792 --> 00:59:08,283 - No. - Disculpe. 675 00:59:30,500 --> 00:59:32,582 Ojalá me compraras una cámara de cine. 676 00:59:32,750 --> 00:59:35,822 Muy bien, iremos a buscar uno más tarde. 677 00:59:46,625 --> 00:59:48,786 - Dime una cosa. - ¿Sí? 678 00:59:49,208 --> 00:59:52,951 - ¿Por qué es tan importante el sexo para ti? - Quiero estar más cerca de ti. 679 00:59:53,125 --> 00:59:55,958 - Porque te quiero. - Yo también te amo. 680 00:59:56,125 --> 00:59:58,912 pero no tengo ganas para hacer el amor contigo. 681 00:59:59,250 --> 01:00:02,447 Cuando estamos juntos, Te dejo abrazarme. 682 01:00:02,625 --> 01:00:06,698 Te acaricio... tienes mis piernas, mi boca, mis pechos... 683 01:00:07,500 --> 01:00:11,163 - ¿Por qué debemos hacer el amor? - Porque es natural. 684 01:00:11,625 --> 01:00:14,367 es algo normal para que lo hagan los amantes. 685 01:00:14,542 --> 01:00:17,249 En otras palabras, soy anormal. 686 01:00:18,542 --> 01:00:20,282 Venir. Vamos. 687 01:00:36,708 --> 01:00:40,075 Los terroristas hacen volar el avión secuestrado. 290 mueren 688 01:01:08,083 --> 01:01:10,415 Espera. me lavaré los dientes y ven a la cama. 689 01:01:10,583 --> 01:01:11,583 ¿No estás demasiado cansado? 690 01:01:11,750 --> 01:01:15,242 No, al contrario. ¡Me siento genial! 691 01:01:15,792 --> 01:01:17,157 Ya veremos sobre eso. 692 01:01:49,792 --> 01:01:50,907 Ven rápido. 693 01:01:51,833 --> 01:01:53,994 ¿No lo has olvidado? 694 01:01:54,167 --> 01:01:55,748 No lo he olvidado. 695 01:01:56,250 --> 01:01:58,536 - No intentaré nada. - ¿Promesa? 696 01:01:58,708 --> 01:02:00,915 - Por supuesto. - De lo contrario, me iré ahora mismo. 697 01:02:01,083 --> 01:02:02,289 Ven aquí. 698 01:02:10,250 --> 01:02:12,536 ¿Debo esperar mucho más? 699 01:02:12,958 --> 01:02:16,155 Si te di lo que quieres, no me amarías. 700 01:02:23,833 --> 01:02:28,452 Sólo te quedas conmigo por mi dinero. Te encanta el lujo, eso es todo. 701 01:02:28,625 --> 01:02:32,573 No me importa el dinero. Si necesito dinero, puedo conseguirlo yo mismo. 702 01:02:32,750 --> 01:02:35,287 Quizás soy demasiado mayor para ti. 703 01:02:36,583 --> 01:02:37,663 ¿Demasiado viejo? 704 01:02:38,417 --> 01:02:41,614 De lo contrario. Detesto a los jóvenes. 705 01:02:41,792 --> 01:02:45,034 Son todos idiotas. Me encantan los hombres con experiencia. 706 01:02:45,750 --> 01:02:47,115 Como usted. 707 01:02:55,250 --> 01:02:56,706 Pero conchita. 708 01:02:58,958 --> 01:03:00,038 ¿Qué? 709 01:03:01,250 --> 01:03:04,367 Hay muchas maneras para darle placer a un hombre... 710 01:03:04,708 --> 01:03:07,745 - ¿Qué quieres decir? - Y permanecer virgen. 711 01:03:07,917 --> 01:03:09,953 ¡Oh, no! ¿Qué crees que soy? 712 01:03:17,458 --> 01:03:19,699 ¿Qué pasa si muero antes que tú? 713 01:03:20,208 --> 01:03:21,539 Imposible... 714 01:03:22,625 --> 01:03:23,785 ¿Por qué no? 715 01:03:23,958 --> 01:03:26,040 Puede que tenga un corazón débil. 716 01:03:26,500 --> 01:03:27,910 ¡No seas tonto! 717 01:03:28,833 --> 01:03:31,791 De todos modos, ¡cuidado! Si amas a otra mujer, 718 01:03:32,250 --> 01:03:35,208 Vendré a perseguirte todas las noches. 719 01:03:38,208 --> 01:03:39,323 ¿Qué fue eso? 720 01:03:58,125 --> 01:04:00,787 - ¿Ves algo? - No precisamente. 721 01:04:01,333 --> 01:04:04,245 Un auto destrozado, y un hombre tirado en el suelo. 722 01:04:04,667 --> 01:04:06,953 ¡Aléjate de la ventana! 723 01:04:07,917 --> 01:04:11,284 - ¿Por qué, qué es? - Terroristas o mafiosos... 724 01:04:11,458 --> 01:04:14,040 - Lo sabremos mañana. - Me asustó. 725 01:04:14,208 --> 01:04:16,039 Ahora no quiero quedarme. 726 01:04:17,083 --> 01:04:18,448 Ayer te quedaste más tiempo. 727 01:04:18,625 --> 01:04:21,412 Eso fue ayer. ¡Hoy es hoy! 728 01:04:29,583 --> 01:04:31,790 Dame tiempo para acostumbrarme a ti. 729 01:04:32,458 --> 01:04:33,743 No. ¡Vete! 730 01:05:17,750 --> 01:05:19,706 ¡Conchita! Abrir la puerta. 731 01:05:23,292 --> 01:05:25,248 ¡Abre la puerta, digo! 732 01:05:25,417 --> 01:05:27,408 No puedo. Me estoy secando. 733 01:05:40,458 --> 01:05:41,948 Espera un momento. 734 01:06:18,250 --> 01:06:19,990 ¿Qué estás haciendo aquí? 735 01:06:20,958 --> 01:06:25,122 Le invité a pasar. Lo han expulsado de su hotel. 736 01:06:25,292 --> 01:06:27,248 Ha dormido aquí tres noches. 737 01:06:27,417 --> 01:06:30,784 Pero no te preocupes, dormimos espalda con espalda. 738 01:06:30,958 --> 01:06:32,698 Exactamente como lo hago contigo. 739 01:06:32,875 --> 01:06:34,866 - ¡Salir! - Que se quede. 740 01:06:35,042 --> 01:06:36,202 ¡Afuera! ¡Fuera! 741 01:06:36,375 --> 01:06:37,990 ¡Dije que lo dejara quedarse! 742 01:06:40,583 --> 01:06:42,073 Toma tus cosas. 743 01:06:43,875 --> 01:06:48,494 Siempre supe que en el fondo, no tenías corazón. 744 01:06:48,917 --> 01:06:50,373 Si él se va, yo también me voy. 745 01:06:50,542 --> 01:06:53,284 ¡Bien! ¡Buen viaje! 746 01:06:53,833 --> 01:06:55,619 Salgan los dos. 747 01:06:55,792 --> 01:06:59,159 Si no te has ido en diez minutos, Estoy llamando a la policía. 748 01:06:59,333 --> 01:07:00,823 Nos vemos abajo. 749 01:07:02,667 --> 01:07:06,114 Yo también he tenido suficiente de ti. Diez minutos, ¿me oyes? 750 01:07:06,292 --> 01:07:09,034 Me iré antes de eso y con mucho gusto! 751 01:07:09,208 --> 01:07:11,574 Pero nunca me ruegues que vuelva. 752 01:07:12,417 --> 01:07:13,827 ¡Que dios te escuche! 753 01:07:14,250 --> 01:07:17,492 No quiero volver a verte nunca más, ¿oyes? ¡Nunca! 754 01:07:33,542 --> 01:07:37,410 No puedo soportarlo. Debo volver a verla algún día. 755 01:07:39,083 --> 01:07:41,199 - ¡Qué humillante! - No me importa. 756 01:07:41,375 --> 01:07:44,913 No puedo dormir por la noche No puedo pensar. ¡Dame una idea! 757 01:07:45,583 --> 01:07:49,075 Te dije. Haz un viaje... Vaya a Brasil o China. 758 01:07:49,792 --> 01:07:51,077 ¡En cualquier lugar! 759 01:07:51,250 --> 01:07:55,368 solo quiero que alguien me retenga de verla. Tú, por ejemplo. 760 01:07:55,542 --> 01:07:56,542 ¿A mí? 761 01:07:56,625 --> 01:07:57,990 ¿No hay nada que puedas hacer? 762 01:07:58,167 --> 01:08:02,831 Incluso si lo logré, seguramente me culparás por ello. 763 01:08:05,042 --> 01:08:07,499 - ¿Estás seguro? - Absolutamente seguro. 764 01:08:11,417 --> 01:08:12,827 Voy a tratar de. 765 01:08:38,125 --> 01:08:39,786 ¿Sí? Ya viene... 766 01:08:46,000 --> 01:08:48,207 - ¿Quién está ahí? - ¡Policía! Abrir. 767 01:09:02,208 --> 01:09:04,290 No tengas miedo. Somos amigables. 768 01:09:04,875 --> 01:09:06,490 - ¿1 de mayo? - Sí... 769 01:09:18,292 --> 01:09:19,953 Ven aquí, por favor. 770 01:09:30,875 --> 01:09:34,322 - ¿Te llamas encarnación pérez? - Sí, señor. 771 01:09:34,750 --> 01:09:37,947 - ¿Tu hija, concepción? - Sí, señor. 772 01:09:38,292 --> 01:09:41,125 - Tienes 24 horas para salir de Francia. - ¿Qué? 773 01:09:41,667 --> 01:09:45,865 La policía ha emitido esta orden de expulsión. 774 01:09:46,042 --> 01:09:47,998 ¿Pero qué hemos hecho? 775 01:09:48,167 --> 01:09:51,239 No es asunto mío. Sólo sigo órdenes. 776 01:09:52,500 --> 01:09:55,867 Allá. tienes hasta mañana por la mañana. 777 01:10:15,833 --> 01:10:17,994 ¿Se ausentará mucho tiempo, señor? 778 01:10:18,167 --> 01:10:21,079 No sé. Tal vez una semana, quizás uno o dos años. 779 01:10:21,250 --> 01:10:23,286 De todos modos, estarás conmigo, Martin. 780 01:10:23,458 --> 01:10:26,495 - ¿Adónde vas? - Estamos a punto de descubrirlo. 781 01:10:26,667 --> 01:10:32,037 Cierro los ojos y tú giras conmigo unas dos o tres veces. 782 01:10:37,458 --> 01:10:40,621 - ¿Dónde está el mapa? - Justo delante de usted, señor. 783 01:10:47,500 --> 01:10:50,412 ¡Singapur! Muy bien, preparemos nuestro equipaje. 784 01:10:50,583 --> 01:10:54,121 - ¿Cómo es el clima allí? - ¿Qué diablos te importa? 785 01:10:54,292 --> 01:10:57,159 ¿Qué haremos a las 3 pm? 786 01:10:57,333 --> 01:10:58,573 Tomando una siesta. 787 01:11:02,542 --> 01:11:05,284 - Y nunca fuiste a Singapur. - No... 788 01:11:05,458 --> 01:11:08,370 - Fuiste a Sevilla. - ¡Asombroso! 789 01:11:08,542 --> 01:11:11,500 Por qué, no. Sabías que era de Sevilla. 790 01:11:12,292 --> 01:11:14,954 Simplemente cambiaste de opinión. Es bastante humano. 791 01:11:15,875 --> 01:11:19,743 En el nivel subconsciente, No existe el azar. 792 01:11:19,917 --> 01:11:22,954 Ah si. Fui a Sevilla. 793 01:11:45,292 --> 01:11:48,455 - A su disposición, señor. - Voy ahora mismo. 794 01:12:53,125 --> 01:12:54,661 Hermoso, ¿no? 795 01:12:55,208 --> 01:12:58,200 se muy poco sobre arquitectura. 796 01:13:01,250 --> 01:13:03,241 - Por cierto, Martín... - ¿Señor? 797 01:13:03,417 --> 01:13:05,954 Has sido mi mayordomo durante varios años. 798 01:13:06,125 --> 01:13:10,243 Sin embargo, sé muy poco sobre ti... Tu vida privada, quiero decir. 799 01:13:10,583 --> 01:13:12,369 No hay nada que saber, señor. 800 01:13:12,542 --> 01:13:14,407 ¿Qué piensas de las mujeres? 801 01:13:14,583 --> 01:13:16,790 Mis pensamientos no valen nada. 802 01:13:16,958 --> 01:13:18,243 Gracias. 803 01:13:18,417 --> 01:13:21,204 Me interesa tu opinión. 804 01:13:22,042 --> 01:13:26,661 Bueno, tengo un amigo que, aunque le gustan mucho las mujeres, 805 01:13:26,833 --> 01:13:30,371 Dice que son sacos de excrementos. 806 01:13:30,917 --> 01:13:34,364 - ¿Cómo pudiste decir eso? - No lo dije. Él lo hizo. 807 01:13:35,542 --> 01:13:39,160 Tómate la noche libre, Martin. Voy a salir esta noche. 808 01:13:49,417 --> 01:13:50,657 Buenas noches. 809 01:13:53,958 --> 01:13:56,916 Se le olvidó el saco, señor. 810 01:13:58,500 --> 01:14:00,240 Lo tomaré más tarde. 811 01:14:52,375 --> 01:14:53,660 Mathieu! 812 01:14:59,208 --> 01:15:01,915 ¡No puedo creerlo! ¿Eres tu? 813 01:15:02,292 --> 01:15:05,784 ¡Qué suerte encontrarte aquí! Es increíble. 814 01:15:06,333 --> 01:15:10,246 ¿Sabías que estuve aquí? Te he extrañado mucho... 815 01:15:10,417 --> 01:15:13,409 Pensé que no me amabas más. ¡Mírate! 816 01:15:13,583 --> 01:15:14,743 ¡DonMateo! 817 01:15:16,167 --> 01:15:19,284 - ¿Hace mucho que estás aquí? - Sólo unos días. 818 01:15:19,458 --> 01:15:23,155 La vida es tan misteriosa. ¿Sabías que fuimos deportados? 819 01:15:23,333 --> 01:15:25,244 - ¿Deportado? - ¡Sí! Por la policía. 820 01:15:25,417 --> 01:15:30,116 Sin ningún motivo. Fue terrible y estábamos sin un centavo. 821 01:15:30,292 --> 01:15:33,534 - Afortunadamente, Conchita encontró trabajo. - ¡Mathieu! 822 01:15:33,708 --> 01:15:37,280 Bueno, iré. Ustedes dos deben tener tiempo para hablar. 823 01:15:37,458 --> 01:15:39,540 Hasta pronto, Don Mateo. 824 01:15:39,708 --> 01:15:40,868 Mathieu... 825 01:15:42,542 --> 01:15:45,079 - ¿Dónde vives? - Alquilé una casa. 826 01:15:45,750 --> 01:15:49,447 Fuiste tan cruel al echarnos en medio de la noche. 827 01:15:50,583 --> 01:15:53,541 - ¿Entonces encontraste un trabajo? - Sí. Aquí. 828 01:15:53,708 --> 01:15:56,666 Justo al final de la calle, en un club nocturno llamado ei gurugu. 829 01:15:58,375 --> 01:16:01,447 Debes venir a verme bailar. Esta noche. 830 01:16:01,625 --> 01:16:03,866 - Sí. - Vendrás, ¿no? 831 01:16:05,708 --> 01:16:08,780 Mi amor... mi Alma... 832 01:16:09,458 --> 01:16:12,165 - ¡Dame tus labios! - Después. 833 01:16:12,333 --> 01:16:14,449 - ¿Qué? - Después. 834 01:16:16,000 --> 01:16:18,366 Por ahora, todo lo que puedo darte es esto. 835 01:17:58,625 --> 01:18:00,707 - ¿Te gusta esta vida? - Mucho. 836 01:18:00,875 --> 01:18:02,866 De todos modos, es todo lo que tengo. 837 01:18:07,042 --> 01:18:09,203 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 838 01:18:09,375 --> 01:18:11,366 Aceptaría inmediatamente. 839 01:18:11,542 --> 01:18:16,115 Estoy tan feliz de que hayas regresado. Solía ​​​​sospechar de ti. 840 01:18:16,500 --> 01:18:20,038 Pero he cambiado mucho. No soy la misma mujer. 841 01:18:20,208 --> 01:18:21,539 Ya verás. 842 01:18:23,167 --> 01:18:26,580 Lo sé, solía ser un poco caprichoso. ¡Lo sé! 843 01:18:27,500 --> 01:18:29,331 Pero ahora estoy mucho más tranquilo. 844 01:18:30,292 --> 01:18:32,999 Yo también. He tenido tiempo para pensar. 845 01:18:33,167 --> 01:18:35,499 Debes venir a verme bailar todas las noches. 846 01:18:35,667 --> 01:18:38,158 A partir de ahora seremos inseparables. 847 01:18:40,083 --> 01:18:43,246 - Diez y seis... - Me voy, me voy. 848 01:18:43,417 --> 01:18:44,417 ¿Dónde? 849 01:18:44,583 --> 01:18:47,620 Tengo que subir y descansar. Esas son las reglas. 850 01:18:47,792 --> 01:18:50,784 De lo contrario, parecemos cansados. Espérame. 851 01:19:40,292 --> 01:19:42,203 - ¿Don Mateo? - ¿Sí? 852 01:19:44,792 --> 01:19:47,499 Conchita me dijo tantas cosas sobre ti. 853 01:19:48,208 --> 01:19:51,371 - Encantado de conocerlo. Por favor siéntate. - Gracias. 854 01:19:54,500 --> 01:19:56,661 - ¿Quieres una bebida? - No, gracias. 855 01:19:56,833 --> 01:20:00,746 - ¿Eres amiga de conchita? - La amo. Ella es un ángel. 856 01:20:02,125 --> 01:20:04,366 No eres tan mayor como ella dice. 857 01:20:04,542 --> 01:20:06,407 Ah, ella dice que soy viejo. 858 01:20:06,583 --> 01:20:09,871 ella también dice que eres un hombre muy amable. 859 01:20:10,042 --> 01:20:12,033 Y quizás un poco ingenuo. 860 01:20:12,625 --> 01:20:15,082 Supongo que ella te lo dijo que ella subió a descansar. 861 01:20:15,250 --> 01:20:17,491 Sí. Espero que descanse bien. 862 01:20:18,875 --> 01:20:21,332 - ¿Por qué te ríes? - Te encuentro gracioso. 863 01:20:21,500 --> 01:20:22,865 ¿Porqué es eso? 864 01:20:23,042 --> 01:20:26,239 ¿te gustaría saber ¿Cómo está descansando? 865 01:20:27,375 --> 01:20:32,995 Sube las escaleras y baja por el pasillo. y encontrarás el "baño". 866 01:21:41,167 --> 01:21:44,125 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Salgan todos! 867 01:21:45,208 --> 01:21:46,698 Sal, dije. 868 01:21:53,667 --> 01:21:56,283 Sal tú también. 869 01:22:10,792 --> 01:22:12,123 ¡Venga conmigo! 870 01:22:12,292 --> 01:22:14,624 No me voy. No me toques. 871 01:22:21,458 --> 01:22:24,450 ¿Entonces? ¿Qué vas a decir? esta vez? 872 01:22:24,625 --> 01:22:26,365 Eres tan buena mentirosa. 873 01:22:26,542 --> 01:22:30,114 ¡Mira lo que has hecho! ¡Hiciste una escena! 874 01:22:30,292 --> 01:22:30,997 ¡Callarse la boca! 875 01:22:31,167 --> 01:22:35,911 Puedo perder mi trabajo por tu culpa, ¡Y estás enojado conmigo! ¡Imbécil! 876 01:22:36,625 --> 01:22:38,206 Eres un imbécil. 877 01:22:39,125 --> 01:22:41,832 - ¿Entonces eres stripper? - ¡Sí! Lo sabías. 878 01:22:42,000 --> 01:22:45,948 Todo el mundo conoce a las mujeres. Baila desnuda para los turistas. 879 01:22:46,125 --> 01:22:47,990 Y dices que no lo sabías. 880 01:22:48,167 --> 01:22:50,374 No, no lo hice. 881 01:22:51,542 --> 01:22:53,999 ¡Estúpido! En un ataque de celos... 882 01:22:54,167 --> 01:22:58,786 ¿Por qué estás tan celoso? No eres mi padre ni mi amante. 883 01:23:01,708 --> 01:23:03,869 Si hay alguien más, dímelo. 884 01:23:05,667 --> 01:23:07,703 Mañana saldré de Sevilla. 885 01:23:08,333 --> 01:23:14,408 No pertenezco a nadie y soy mi posesión más preciada, Mateo. 886 01:23:14,583 --> 01:23:17,245 - ¿Y esos hombres? - Ni siquiera los conozco. 887 01:23:17,417 --> 01:23:22,741 Vinieron con su guía, y mañana irán a tánger. 888 01:23:22,917 --> 01:23:26,489 ¿Esto parece un dormitorio? 889 01:23:26,667 --> 01:23:28,703 ¿Ves una cama en alguna parte? 890 01:23:34,458 --> 01:23:39,407 No puedo seguir viviendo de esta manera. Debes decirme la verdad. 891 01:23:40,750 --> 01:23:42,832 Aunque sea por última vez. 892 01:23:44,083 --> 01:23:46,995 Si te quedas un día más en este horrible lugar, 893 01:23:47,167 --> 01:23:48,907 Se acabó entre nosotros. 894 01:23:50,000 --> 01:23:52,036 Nunca me has entendido. 895 01:23:52,208 --> 01:23:55,780 ¿Crees que me has estado persiguiendo? durante el año pasado. 896 01:23:55,958 --> 01:23:57,164 Es todo lo contrario. 897 01:23:57,333 --> 01:24:00,871 yo soy el indicado que te ama y te persigue! 898 01:24:01,042 --> 01:24:03,283 Nunca he amado a nadie más que a ti. 899 01:24:05,000 --> 01:24:06,865 Eres un hombre tan guapo. 900 01:24:07,333 --> 01:24:09,574 Tus ojos son gentiles y brillantes. 901 01:24:12,292 --> 01:24:16,456 cuantas noches he pensado de tus ojos! Estaba loco. 902 01:24:16,625 --> 01:24:20,038 Quiero ser feliz. Y sé que puedes hacerme feliz. 903 01:24:25,750 --> 01:24:28,992 Te daré cualquier cosa. Sólo pídemelo. 904 01:24:30,333 --> 01:24:32,289 No quiero mucho, sabes... 905 01:24:32,667 --> 01:24:35,158 Una casita, toda mía, 906 01:24:35,667 --> 01:24:37,532 y un poco de dinero si dejo de bailar. 907 01:24:37,708 --> 01:24:39,539 - En Sevilla. - Sí. 908 01:24:40,167 --> 01:24:42,533 Es tuyo. Cuando quieras. 909 01:24:45,333 --> 01:24:50,282 Lo único que puedo hacer es amarte con locura, y mantenerme intacto para ti. 910 01:25:34,750 --> 01:25:35,990 ¡Conchita! 911 01:25:36,917 --> 01:25:38,157 Sí, Mateo. 912 01:25:40,167 --> 01:25:41,703 Te ves hermosa hoy. 913 01:25:41,875 --> 01:25:43,581 Oh, estoy muy feliz. 914 01:25:50,833 --> 01:25:51,913 Aquí. 915 01:25:54,625 --> 01:25:56,365 Esta es tu clave ahora. 916 01:26:06,333 --> 01:26:07,948 ¿Tienes miedo a los ladrones? 917 01:26:08,125 --> 01:26:11,197 No le tengo miedo a nadie Ni siquiera tú, Mateo. 918 01:26:12,583 --> 01:26:13,993 Ven a ver arriba. 919 01:26:14,167 --> 01:26:17,330 ¿En qué habitación vivirá tu madre? 920 01:26:17,500 --> 01:26:19,912 ¿Mi madre? Ella nunca vivirá aquí. 921 01:26:20,458 --> 01:26:21,743 Sólo tú y yo. 922 01:26:22,208 --> 01:26:23,573 Toma esto también. 923 01:26:23,917 --> 01:26:26,158 - ¿Qué es? - La escritura de la propiedad. 924 01:26:26,333 --> 01:26:28,745 ¡Ay Mateo! 925 01:26:28,917 --> 01:26:32,660 Esto es todo lo que quería. Ahora nada nos separa. 926 01:26:34,000 --> 01:26:37,663 Quiero que me visites a escondidas, a medianoche. 927 01:26:37,833 --> 01:26:38,948 ¿Esta noche? 928 01:26:41,042 --> 01:26:42,157 ¿Qué? 929 01:26:44,083 --> 01:26:47,621 No. Mañana por la noche. A medianoche. 930 01:26:50,625 --> 01:26:51,660 Pero conchita... 931 01:27:15,458 --> 01:27:17,289 Buenas noches, conchita. 932 01:27:18,208 --> 01:27:21,655 Buenas noches Mateo. Llegas justo a tiempo. 933 01:27:22,167 --> 01:27:23,657 Te estaba esperando. 934 01:27:27,333 --> 01:27:28,789 Besa mi mano. 935 01:27:30,708 --> 01:27:33,245 Besa el dobladillo de mi vestido, y mi pie. 936 01:27:36,250 --> 01:27:38,081 Eso es todo. Bien. 937 01:27:38,583 --> 01:27:39,823 Ahora vete. 938 01:27:40,000 --> 01:27:41,331 ¿Qué dijiste? 939 01:27:41,667 --> 01:27:43,282 ¡Dije, ahora vete! 940 01:27:45,750 --> 01:27:48,992 - ¿Te estás riendo? - ¡Eres tan gracioso! 941 01:27:54,375 --> 01:27:59,039 ¡Es demasiado para soportar! Mira que feliz estoy, Mateo. 942 01:27:59,208 --> 01:28:00,744 ¡Conchita! 943 01:28:03,417 --> 01:28:07,865 Ahora estoy libre de ti. Libre de ti, para siempre. ¿Entender? 944 01:28:09,417 --> 01:28:10,497 ¡Abrir! 945 01:28:11,042 --> 01:28:12,748 Intenta usar tus dientes. 946 01:28:17,833 --> 01:28:21,121 Quédate un minuto más. Tengo más que decirte. 947 01:28:21,667 --> 01:28:22,702 Mateo... 948 01:28:23,833 --> 01:28:25,573 ¡Odio tu presencia! 949 01:28:25,958 --> 01:28:30,327 Cuando tocas mi piel, ¡Tengo ganas de vomitar! ¿Consíguelo? 950 01:28:30,500 --> 01:28:34,948 Intenté escapar de ti, pero me alcanzaste. 951 01:28:35,125 --> 01:28:38,367 Tú y tus brazos agarradores, y tus labios fruncidos! 952 01:28:40,792 --> 01:28:42,703 Nunca sabrás cómo me sentí 953 01:28:42,875 --> 01:28:47,539 cuando me obligaste a meterme en tu cama. Escupo tus besos fuera de mi boca. 954 01:28:48,417 --> 01:28:50,373 Le recé a Dios para que murieras... 955 01:28:50,542 --> 01:28:55,081 Después de haber recibido todo tu dinero. ¡Allá! Lo he dicho todo. Puedes irte. 956 01:28:55,250 --> 01:28:56,581 ¡Seguir! ¡Dejar! 957 01:28:57,083 --> 01:28:58,573 ¡Fuera de aquí! 958 01:28:59,417 --> 01:29:03,035 ¿No quieres ir? Está bien. Quédate y mira. 959 01:29:11,792 --> 01:29:12,792 ¡Morenito! 960 01:29:21,625 --> 01:29:23,661 ¡Aquí está el hombre que amo! 961 01:29:23,833 --> 01:29:26,074 Es guapo, ¿no? Y joven. 962 01:29:33,125 --> 01:29:34,456 Ayúdame con esto. 963 01:29:37,583 --> 01:29:38,868 ¿Quieres quedarte? 964 01:29:42,500 --> 01:29:45,742 Si quieres mirar, adelante. 965 01:30:49,875 --> 01:30:51,581 Oh, sabía que volverías. 966 01:30:51,917 --> 01:30:53,327 Buenas noches. 967 01:30:58,083 --> 01:31:00,119 Es mi guitarra. 968 01:31:00,292 --> 01:31:02,283 Toco para la gente que me gusta. 969 01:32:58,125 --> 01:33:00,286 No, gracias. Apagar la radio. 970 01:33:31,708 --> 01:33:36,247 Después de lo que pasó anoche, Vine a ver cómo habías muerto. 971 01:33:41,375 --> 01:33:42,660 Ya hace frío. 972 01:33:43,458 --> 01:33:46,746 Pensé que me amabas lo suficiente suicidarse. 973 01:33:47,833 --> 01:33:50,199 tengo algo que decirte, pero no aquí. 974 01:34:12,042 --> 01:34:13,248 Mateo... 975 01:34:13,417 --> 01:34:16,124 quiero explicar lo que pasó anoche. 976 01:34:18,042 --> 01:34:19,578 ¿Adónde vas? 977 01:34:26,667 --> 01:34:29,739 mateo, No entiendes a las mujeres. 978 01:34:30,542 --> 01:34:34,114 Crees eso porque me diste una casa, eres mi dueño. 979 01:34:35,333 --> 01:34:36,698 No, no lo haces. 980 01:34:39,000 --> 01:34:40,581 ¿Escucharás? 981 01:34:46,250 --> 01:34:47,831 Nunca me tendrás. 982 01:34:54,250 --> 01:34:55,330 ¡Escuchar! 983 01:34:57,708 --> 01:34:59,744 Anoche montamos esa escena. 984 01:35:07,542 --> 01:35:09,078 ¡Escúchame! 985 01:35:09,250 --> 01:35:13,573 El morenito no es mi amante. No le gustan las mujeres, ¿sabes? 986 01:35:13,750 --> 01:35:16,082 Fue un gran acto, eso es todo. 987 01:35:25,333 --> 01:35:28,450 Pero ahora... Ahora sé que me amas. 988 01:35:30,458 --> 01:35:33,325 Mateo, todavía soy virgen. 989 01:35:34,625 --> 01:35:35,660 Sí. 990 01:35:42,583 --> 01:35:44,915 - ¿Qué pasó? - Están peleando. 991 01:35:45,083 --> 01:35:47,574 - ¿Qué dices? - Que se disputan. 992 01:35:48,250 --> 01:35:49,865 ¡Ah, están peleando! 993 01:36:03,958 --> 01:36:05,164 Aquí... 994 01:36:09,792 --> 01:36:11,157 Aquí está la clave. 995 01:36:11,917 --> 01:36:13,248 Es tuyo. 996 01:36:13,417 --> 01:36:15,783 Entonces puedes venir cuando quieras. 997 01:36:31,500 --> 01:36:35,413 Estarás de acuerdo en que ella se merecía el pequeño castigo que le di. 998 01:36:35,583 --> 01:36:40,282 Eso sucedió ayer por la mañana. Y ahora se acabó. 999 01:36:51,708 --> 01:36:53,664 Esa es toda la historia. 1000 01:36:55,917 --> 01:36:56,917 Ciertamente. 1001 01:39:32,625 --> 01:39:35,583 Aquí hay un informe Oh, una alianza inusual. 1002 01:39:36,792 --> 01:39:40,114 Varios conocidos organizaciones de extrema izquierda, 1003 01:39:40,292 --> 01:39:43,659 como el p.O.P., el G.R.I.F. y el o.U.T., 1004 01:39:44,042 --> 01:39:47,660 han unido fuerzas para crear una ola de ataques terroristas 1005 01:39:47,833 --> 01:39:50,449 liderado por la r.A.O.I.J., 1006 01:39:50,625 --> 01:39:53,332 o ejército revolucionario del niño Jesús. 1007 01:39:53,500 --> 01:39:58,324 El objetivo de esta ola de insensatos y bombardeos impredecibles 1008 01:39:59,042 --> 01:40:00,873 es causar una confusión total. 1009 01:40:01,042 --> 01:40:06,742 Al parecer, grupos de extrema derecha como el p.A.F. Y s.T.L.C. 1010 01:40:06,917 --> 01:40:10,990 Responderá al desafío. tomando también medidas violentas, 1011 01:40:11,167 --> 01:40:15,285 afiliarse a esta última operación subversiva. 1012 01:40:16,083 --> 01:40:19,155 El arzobispo de Siena Todavía está en coma. 1013 01:40:19,333 --> 01:40:21,824 En el ataque de la semana pasada, 1014 01:40:22,458 --> 01:40:24,073 recibió un impacto en la arteria carótida. 1015 01:40:24,250 --> 01:40:29,244 Le hicieron una traqueotomía, pero... 1016 01:40:29,417 --> 01:40:30,452 Ven a ver. 1017 01:40:32,167 --> 01:40:35,614 él puede quedarse entre la vida y la muerte durante meses. 1018 01:40:35,792 --> 01:40:39,956 La curia romana alojó a un funcionario objeción, que fue bastante efectiva. 1019 01:40:40,125 --> 01:40:45,290 El partido comunista emitió una declaración de condena al terrorismo. 1020 01:40:45,875 --> 01:40:50,039 Para dejar de pensar en estos problemas, Aquí hay un poco de música.