1 00:00:00,000 --> 00:00:02,337 Anteriormente en El Increíble carrera en Canadá... 2 00:00:02,651 --> 00:00:03,985 ¡Bathurst, cariño! 3 00:00:04,019 --> 00:00:06,488 Seis equipos corrieron la península de Acadia... 4 00:00:06,521 --> 00:00:08,623 Sólo puede haber un ganador y será Franella. 5 00:00:08,657 --> 00:00:10,158 -¡Tráelo! -¡Tráelo! 6 00:00:10,192 --> 00:00:11,960 ...donde un paso bailando Bloqueo de carretera... 7 00:00:11,993 --> 00:00:13,728 Um, voy a Necesito un bloc de notas. 8 00:00:13,762 --> 00:00:16,831 ... pisoteó a Brendan y el espíritu de Connor. 9 00:00:16,865 --> 00:00:19,601 Los equipos retrocedieron en el tiempo y se pusieron los yugos. 10 00:00:19,634 --> 00:00:21,069 ¡Ah! 11 00:00:21,102 --> 00:00:23,638 Un desafío de glamping demostrado cualquier cosa menos relajante 12 00:00:23,672 --> 00:00:25,040 para Jesse y Marika. 13 00:00:25,073 --> 00:00:28,109 ¿Es este estúpido caparazón? 14 00:00:28,143 --> 00:00:30,879 Pero para Catherine y Craig, el mundo era su ostra... 15 00:00:30,912 --> 00:00:31,913 ¡Eso es bueno! 16 00:00:31,947 --> 00:00:33,481 ...ganando su segunda etapa de la carrera. 17 00:00:33,515 --> 00:00:34,716 ¡Dios mío! 18 00:00:34,749 --> 00:00:35,917 Simplemente fueron por allí. 19 00:00:35,951 --> 00:00:37,719 Y en una carrera hacia la parada en boxes... 20 00:00:37,752 --> 00:00:38,887 Esto es intenso. 21 00:00:38,920 --> 00:00:41,456 ...los hermanos tomó un gran riesgo. 22 00:00:41,489 --> 00:00:43,058 Pero con algunos navegación inteligente, 23 00:00:43,091 --> 00:00:45,227 se salvaron de la eliminación. 24 00:00:45,260 --> 00:00:46,228 Eres el equipo número cinco. 25 00:00:46,261 --> 00:00:47,929 ¡Sí! 26 00:00:47,963 --> 00:00:49,397 ¡Vamos! 27 00:00:49,431 --> 00:00:52,834 Corte, Ali, has estado eliminado de la carrera. 28 00:00:52,867 --> 00:00:55,604 Ay. 29 00:00:55,628 --> 00:00:58,459 Ahora quedan cinco equipos mientras corren para ganar... 30 00:00:58,607 --> 00:00:59,941 ¡Ja! 31 00:00:59,975 --> 00:01:03,245 ...El totalmente nuevo Chevrolet Silverado ZR2... 32 00:01:03,278 --> 00:01:05,880 Un viaje de buena energía para dos alrededor del mundo, 33 00:01:05,914 --> 00:01:08,316 cortesía de Guru Energía Orgánica... 34 00:01:08,350 --> 00:01:10,919 Un cuarto de millón dólares en efectivo... 35 00:01:10,952 --> 00:01:13,888 Y The Amazing Race Canada. 36 00:01:59,067 --> 00:02:02,337 este es el Península de Acadia. 37 00:02:02,370 --> 00:02:04,239 Hoy, esta playa comunidad 38 00:02:04,272 --> 00:02:05,874 actuará como el décimo punto de partida, 39 00:02:05,907 --> 00:02:09,044 mientras los equipos luchan por un lugar en el tramo final 40 00:02:09,077 --> 00:02:12,681 del favorito de Canadá aventura de verano. 41 00:02:12,714 --> 00:02:14,449 -¿Adónde vamos? -No sé. 42 00:02:14,482 --> 00:02:17,218 No puedo, no lo dejes volar. Bueno. 43 00:02:17,252 --> 00:02:20,922 "Listo para volar a Bowmanville, Ontario." 44 00:02:20,955 --> 00:02:23,425 "Vuela a Bowmanville, Ontario." 45 00:02:23,458 --> 00:02:25,460 "Vuela a Bowmanville, Ontario." 46 00:02:25,493 --> 00:02:28,096 -¡Bueno! - ¡Muy bien, vamos, vamos! 47 00:02:28,129 --> 00:02:30,031 De regreso a Ontario. 48 00:02:30,065 --> 00:02:31,966 Allá vamos, ¡Bowmanville! 49 00:02:32,000 --> 00:02:33,868 Todos los equipos ya están viajando. en el mismo vuelo, 50 00:02:33,902 --> 00:02:36,271 a más de 1100 kilómetros de Bathurst, Nuevo Brunswick, 51 00:02:36,304 --> 00:02:39,674 vía Montreal, a Toronto Aeropuerto Internacional Pearson. 52 00:02:39,708 --> 00:02:41,643 Cuando aterricen, recibir su siguiente pista, 53 00:02:41,676 --> 00:02:43,311 y conduzca 100 kilómetros al este 54 00:02:43,345 --> 00:02:45,313 al pueblo de Bowmanville. 55 00:02:48,450 --> 00:02:50,085 ¡Cortejar! 56 00:02:50,118 --> 00:02:51,553 Ve, Franca, ve, Franca, Vete, Franca. 57 00:02:51,586 --> 00:02:53,088 Aquí mismo, bebé, aquí mismo. 58 00:02:53,121 --> 00:02:54,255 ¡Consigue la pista! 59 00:02:54,289 --> 00:02:55,557 -Aquí vamos. -Sí. 60 00:02:55,590 --> 00:02:56,991 "Información de ruta. 61 00:02:57,025 --> 00:02:59,060 Conduce tú mismo a Canadá Tire Motorsport Park y 62 00:02:59,094 --> 00:03:00,495 busca tu siguiente pista." 63 00:03:00,528 --> 00:03:01,730 -¡Vamos! -Vamos. 64 00:03:01,763 --> 00:03:03,965 Concesión 10, Carretera 10 en Bowmanville. 65 00:03:03,998 --> 00:03:07,335 Vámonos de aquí. Estamos listos para una carrera. 66 00:03:07,369 --> 00:03:09,871 Queremos experimentar lo que La carrera increíble de Canadá 67 00:03:09,904 --> 00:03:11,539 puede ofrecernos al máximo, 68 00:03:11,573 --> 00:03:13,708 y eso tiene que incluir el final. 69 00:03:13,742 --> 00:03:15,343 -Buen trabajo, Nella. -Sí, buena carrera. 70 00:03:15,377 --> 00:03:16,344 Tenemos esto. 71 00:03:16,378 --> 00:03:17,779 Somos poderosos mujeres filipinas, 72 00:03:17,812 --> 00:03:20,115 y estamos llegando ¡Por la victoria, Canadá! 73 00:03:20,148 --> 00:03:22,584 Vamos a superarlo, sea lo que sea. 74 00:03:22,617 --> 00:03:24,386 Oh, eso fue bueno. Corre un poco, hombre. 75 00:03:24,419 --> 00:03:27,689 -Lo fue. -Aún no hemos ganado ninguna etapa. ¡Ah! 76 00:03:27,722 --> 00:03:30,859 Estamos luchando por conseguir un lugar en el último tramo de la carrera. 77 00:03:30,892 --> 00:03:33,395 Es enorme, tenemos que ser uno de los tres mejores equipos 78 00:03:33,428 --> 00:03:35,463 en esta pierna para llegar, tener esa oportunidad. 79 00:03:35,497 --> 00:03:37,799 Nuestra estrategia para esta etapa de la carrera es algo que 80 00:03:37,832 --> 00:03:40,835 Tuve que aprender por las malas en el último tramo, que es... 81 00:03:40,869 --> 00:03:44,639 saber cuándo esforzarse más y Sepa cuándo trabajar de forma inteligente. 82 00:03:44,672 --> 00:03:47,175 Tenemos cinco equipos y hay normalmente solo tres, así que, 83 00:03:47,208 --> 00:03:49,477 pensamos que esto podría ser una doble eliminación. 84 00:03:49,511 --> 00:03:50,512 Y nos dirigimos al 85 00:03:50,545 --> 00:03:52,747 Neumático canadiense Parque de deportes de motor... 86 00:03:52,781 --> 00:03:55,917 entonces, podríamos estar conduciendo Algunos autos deportivos, cariño. 87 00:03:55,950 --> 00:03:58,119 Consigue este bigote yendo con el viento. 88 00:04:05,660 --> 00:04:07,962 ¡Vamos, bebé, vamos! 89 00:04:07,996 --> 00:04:09,631 -Bloqueo de carreteras. -Bloqueo de carreteras. 90 00:04:09,664 --> 00:04:12,233 -¡Sí! -"¿A quién le gusta ser preciso?" 91 00:04:12,267 --> 00:04:14,903 En este obstáculo, un corredor se pondrá al volante de 92 00:04:14,936 --> 00:04:18,206 un Chevrolet 2022 nuevo Corbeta Stingray. 93 00:04:18,239 --> 00:04:20,175 Luego, se llevarán a la Pista de desarrollo del conductor, 94 00:04:20,208 --> 00:04:22,544 un recorrido avanzado de 3 kilómetros curso de formación y 95 00:04:22,577 --> 00:04:26,481 terreno de pruebas para algunos de los los mejores conductores del mundo. 96 00:04:26,514 --> 00:04:28,016 Acompañado de un instructor de la 97 00:04:28,049 --> 00:04:29,684 Ron becarios Experiencia de conducción, 98 00:04:29,717 --> 00:04:32,020 los corredores tendrán que perfectamente ejecutar esta precisión 99 00:04:32,053 --> 00:04:34,222 curso de conducción mientras maniobrando a través de una serie 100 00:04:34,255 --> 00:04:38,259 de conos, y deteniéndose en una moneda de diez centavos dentro de esta caja. 101 00:04:38,293 --> 00:04:39,894 Una vez que hayan completado el curso en menos 102 00:04:39,928 --> 00:04:40,962 2 minutos y medio, 103 00:04:40,995 --> 00:04:43,331 ellos recibirán su siguiente pista. 104 00:04:43,364 --> 00:04:45,233 "Brendan, Franca, Craig y Verónica 105 00:04:45,266 --> 00:04:46,301 "Debo hacer este obstáculo". 106 00:04:46,334 --> 00:04:48,703 -Impresionante. -¡Oh, afortunada! 107 00:04:48,736 --> 00:04:49,838 Es bueno que Vas a conducir. 108 00:04:49,871 --> 00:04:50,839 La línea se forma aquí. 109 00:04:50,872 --> 00:04:52,707 "Marika, Brendan, Franca, Craig, Verónica 110 00:04:52,740 --> 00:04:54,676 debe hacer este obstáculo". 111 00:04:54,709 --> 00:04:55,710 -¡Dudar! -¿Qué está sucediendo? 112 00:04:55,743 --> 00:04:57,378 Nos falta conducir la corbeta? 113 00:04:57,412 --> 00:04:58,780 Lo sé. 114 00:04:58,813 --> 00:05:00,281 - Maldita sea. - Sí. 115 00:05:00,315 --> 00:05:01,382 ¡Banco de iglesia! 116 00:05:01,416 --> 00:05:02,617 He estado celoso de cada obstáculo 117 00:05:02,650 --> 00:05:04,285 Verónica tiene que hacerlo. 118 00:05:04,319 --> 00:05:07,288 Pero está bien, está bien, está bien, está bien. 119 00:05:07,322 --> 00:05:11,159 El piloto de carreras más lindo de todos los tiempos. 120 00:05:11,192 --> 00:05:14,762 Bienvenido a Pista de deportes de motor. 121 00:05:17,699 --> 00:05:20,034 -¡Oh! -¡Cortejar! 122 00:05:20,068 --> 00:05:21,970 ¡Rómpelo! 123 00:05:22,003 --> 00:05:25,173 Ese es mi hermano mayor. 124 00:05:25,206 --> 00:05:27,108 - Todos los negocios. - Sí. 125 00:05:27,141 --> 00:05:30,745 Vale, 3, 2, 1, vamos. 126 00:05:36,784 --> 00:05:38,286 Eso estuvo bien, Ese fue un comienzo rápido. 127 00:05:38,319 --> 00:05:40,321 Eso era bigote comprometido. 128 00:05:40,355 --> 00:05:42,924 Lo más importante aquí es que tiene bigote 129 00:05:42,957 --> 00:05:44,526 porque eso es solo construido para la velocidad. 130 00:05:48,029 --> 00:05:49,831 Para este obstáculo, tienes tengo que hacerlo alrededor del 131 00:05:49,864 --> 00:05:53,101 pista de carreras en menos 2 minutos y 30 segundos, 132 00:05:53,134 --> 00:05:56,304 y luego aterrizar el coche en el cuadro de finalización. 133 00:05:56,337 --> 00:06:00,041 Vi, vi un pequeño movimiento llegando a la esquina de allí. 134 00:06:00,074 --> 00:06:03,011 Agita y hornea, bebé. 135 00:06:03,044 --> 00:06:06,614 Realmente estoy aprovechando mi corredor interior ahora mismo. 136 00:06:12,787 --> 00:06:15,823 ¡Lindo! 137 00:06:15,857 --> 00:06:17,959 ¡Vamos! 138 00:06:17,992 --> 00:06:21,296 -Tiempo súper rápido, Brendan. - ¡Muy bien, allá vamos! 139 00:06:21,329 --> 00:06:23,798 -¡Y un teléfono! -¡Lindo! 140 00:06:23,831 --> 00:06:25,099 ¿Adónde vamos? 141 00:06:25,133 --> 00:06:28,136 "Vuela en un hidroavión a Tobermory, Ontario." 142 00:06:28,169 --> 00:06:29,437 ¡De ninguna manera! 143 00:06:29,470 --> 00:06:32,206 Los equipos ahora usarán OnStar Aplicación Guardian para ayudarlos 144 00:06:32,240 --> 00:06:34,709 localizar un piloto en el Aeropuerto Ejecutivo de Oshawa. 145 00:06:34,742 --> 00:06:36,244 Cuando lleguen, se abastecerán de un 146 00:06:36,277 --> 00:06:39,347 selección de Guru Orgánico Bebidas energéticas para proporcionarles 147 00:06:39,380 --> 00:06:41,249 con buena energía para el resto de la carrera, 148 00:06:41,282 --> 00:06:44,018 y regístrate en uno de los tres hidroaviones que llegarán 149 00:06:44,052 --> 00:06:48,957 10 minutos de diferencia entre cada uno otro en Tobermory, Ontario. 150 00:06:48,990 --> 00:06:51,459 Ubicado al norte Punto más destacado del Niágara 151 00:06:51,492 --> 00:06:54,128 Escarpa, Tobermory es hogar de arrecifes antiguos, 152 00:06:54,162 --> 00:06:57,198 formaciones rocosas y naufragios centenarios, 153 00:06:57,231 --> 00:07:00,768 ofreciendo algunos de los mejores Buceo en América del Norte. 154 00:07:00,802 --> 00:07:03,338 Y hoy los equipos competirán a través de la tradicional 155 00:07:03,371 --> 00:07:07,008 territorios de los Anishaabe, Ojibway y las Naciones Saugeen, 156 00:07:07,041 --> 00:07:09,143 mientras corren para hacer hasta el tramo final... 157 00:07:09,177 --> 00:07:12,513 de The Amazing Race Canada. 158 00:07:12,547 --> 00:07:14,015 "Hay tres vuelos a Tobermory. 159 00:07:14,048 --> 00:07:15,216 El primero en llegar es el primero en ser atendido". 160 00:07:15,249 --> 00:07:18,086 -¡Primer lugar, bebé! -¡Vamos! 161 00:07:18,119 --> 00:07:20,288 "Usa tu OnStar Aplicación Guardian para ayudarte 162 00:07:20,321 --> 00:07:21,723 al aeropuerto de Oshawa." 163 00:07:21,756 --> 00:07:24,092 Aeropuerto Ejecutivo de Oshawa. 164 00:07:24,125 --> 00:07:26,327 -Perfecto. -Estamos volando a Tobermory. 165 00:07:26,361 --> 00:07:27,795 Estamos en Bahía Georgiana, cariño. 166 00:07:27,829 --> 00:07:29,697 Necesito concentrarme porque si no prestamos atención- 167 00:07:29,731 --> 00:07:33,835 ¡Mira este pavo real! Eso no se ve todos los días. 168 00:07:33,868 --> 00:07:34,936 No es broma. 169 00:07:34,969 --> 00:07:38,773 Mira, es que, ¿Es eso un pavo real salvaje? 170 00:07:41,142 --> 00:07:42,710 ¿Quieres ir a Tobermory? 171 00:07:48,750 --> 00:07:52,487 Vale, 3, 2, 1, vamos. 172 00:07:55,223 --> 00:07:57,191 Ella salió del puerta rápida, y... 173 00:07:57,225 --> 00:07:59,260 con suerte, tendrá tiempo, y creo que ella tiene que parar 174 00:07:59,293 --> 00:08:02,296 en la caja de aquí arriba, así que eso va a ser clave. 175 00:08:02,330 --> 00:08:03,965 Ve, ve, ve, ve, ve, ve, Riki. 176 00:08:03,998 --> 00:08:06,367 Ella tiene que ir y parar. 177 00:08:09,904 --> 00:08:13,408 -Excelente trabajo, Marika. -Gracias, fue divertido. 178 00:08:13,441 --> 00:08:16,010 Woohoo, ¡buen trabajo! 179 00:08:16,044 --> 00:08:17,945 "Aeropuerto Ejecutivo de Oshawa ubicado en 180 00:08:17,979 --> 00:08:20,481 1190 Keith Ross Drive en Oshawa." 181 00:08:20,515 --> 00:08:21,949 ¿Sabes qué ¿Tu velocidad máxima fue? 182 00:08:21,983 --> 00:08:24,285 -No estaba mirando en absoluto. -Sí, eso es bueno. 183 00:08:26,320 --> 00:08:29,557 ¡Sí! ¡Oh, sí, bebé! 184 00:08:29,590 --> 00:08:32,160 ¡Guau! ¡Vamos, Franca! 185 00:08:32,193 --> 00:08:34,562 -Guau. -¡Entra allí! 186 00:08:37,532 --> 00:08:39,500 Tu nariz era solo fuera del pilón. 187 00:08:39,534 --> 00:08:42,503 Bastante rápido, pero tienes detenerse antes de llegar a la casilla de parada. 188 00:08:42,537 --> 00:08:47,875 ¡Dispara! Un pequeño error pone nosotros a la parte trasera del paquete. 189 00:08:47,909 --> 00:08:51,479 Es sólo este estúpido pilón. 190 00:08:51,512 --> 00:08:55,216 Es super importante para nosotros estar delante de otros equipos 191 00:08:55,249 --> 00:08:58,152 porque estamos aquí para llegar al final. 192 00:08:58,186 --> 00:09:00,988 No podemos cometer ningún error. 193 00:09:01,022 --> 00:09:04,926 -Vamos a inventarlo. -Sí. 194 00:09:04,959 --> 00:09:07,628 ¡Guau, vete, Craig! 195 00:09:07,662 --> 00:09:09,297 Mi papá era dueño de un Corvette. 196 00:09:09,330 --> 00:09:11,933 Nunca me dejó conducirlo. pero era dueño de un Corvette. 197 00:09:11,966 --> 00:09:13,468 Entonces, tiene que haber algo ahí dentro 198 00:09:13,501 --> 00:09:15,803 en la sangre Ramsay que Le encanta esa velocidad. 199 00:09:17,205 --> 00:09:19,707 ¡Cortejar! 200 00:09:19,741 --> 00:09:22,577 ¡Sí! 201 00:09:22,610 --> 00:09:25,980 Oh sí. 202 00:09:28,049 --> 00:09:31,986 ¡Cortejar! Mi pequeña rata veloz. 203 00:09:32,019 --> 00:09:34,155 ¡Cortejar! 204 00:09:34,188 --> 00:09:36,190 Me hubiera gustado estar fuera de aquí en el primer salto, 205 00:09:36,224 --> 00:09:39,894 pero está bien. todavía hay Queda mucha carrera en el día. 206 00:09:39,927 --> 00:09:42,830 Sólo tenemos que restablecer después de esto, concéntrate, 207 00:09:42,864 --> 00:09:46,501 llegar al siguiente desafío Porque cualquier cosa puede pasar. 208 00:09:46,534 --> 00:09:48,269 Volveremos a la normalidad. 209 00:09:48,302 --> 00:09:51,139 Oh Dios, guau. 210 00:09:51,172 --> 00:09:52,974 ¡Sí, corteja! 211 00:09:53,007 --> 00:09:55,710 -Hoo-hoo-hoo. -Para, para, para, para. 212 00:09:58,479 --> 00:10:00,214 ¡Sí, está bien! 213 00:10:00,248 --> 00:10:02,917 -¡Oh sí! -¡Cortejar! 214 00:10:02,950 --> 00:10:05,887 Chuck Ramsay es Estaré muy orgulloso. 215 00:10:05,920 --> 00:10:10,124 Mi corazón está como palpitando. 216 00:10:10,158 --> 00:10:12,093 ¡Guau, guau! 217 00:10:12,126 --> 00:10:15,329 -¡Lo hiciste tan rápido! -¿Lo hice? 218 00:10:15,363 --> 00:10:18,499 -Sí, lo hiciste, ¡ah! -Vamos, vamos. 219 00:10:18,533 --> 00:10:20,034 Vamos, ella lo tiene. 220 00:10:20,067 --> 00:10:21,602 ¡Oh-ho-ho! 221 00:10:21,636 --> 00:10:24,572 Siento tanta presión ahora, cierto, simplemente ser el último. 222 00:10:26,174 --> 00:10:30,211 ¡Para, para, para! 223 00:10:30,244 --> 00:10:31,779 -Ella lo entendió. -¡Gracias! 224 00:10:31,813 --> 00:10:33,714 "Hay tres vuelos a Tobermory. 225 00:10:33,748 --> 00:10:34,982 El primero en llegar es el primero en ser atendido". 226 00:10:35,016 --> 00:10:36,584 -¡Vamos! -Está bien, vámonos. 227 00:10:36,617 --> 00:10:40,922 Acabamos de salir del Canadian Tire Pista de deportes de motor en último lugar. 228 00:10:40,955 --> 00:10:43,024 Es 1-1-9-0 Keith Ross Drive. 229 00:10:43,057 --> 00:10:47,495 Es como un vuelo centraos en ese camino. 230 00:10:47,528 --> 00:10:49,897 -Hay 3 vuelos diferentes. -3 vuelos a Tobermory. 231 00:10:49,931 --> 00:10:52,099 Ahí está el gurú tablero de registro, lo veo. 232 00:10:52,133 --> 00:10:53,701 Ja, ja, ja, ¡Vuelo número uno! 233 00:10:53,734 --> 00:10:55,636 -¡Vamos, bebé! -No lo somos. 234 00:10:55,670 --> 00:10:58,573 -¡Qué bien, Woo! -Vamos, nena. 235 00:10:58,606 --> 00:11:01,809 -¡Está bien! Tiempo de gurú. -Tiempo de gurú. 236 00:11:01,843 --> 00:11:04,145 Estamos en el vuelo número uno. Voy a Tobermory, cariño. 237 00:11:04,178 --> 00:11:07,448 -Único equipo en ese vuelo. -Sí, vámonos. 238 00:11:07,481 --> 00:11:09,116 Ese es el ático. 239 00:11:09,150 --> 00:11:12,520 -Está bien... -¡Ah! ¿Qué? 240 00:11:12,553 --> 00:11:14,622 Brendan y Connor conseguí ese primer vuelo. 241 00:11:14,655 --> 00:11:16,157 Es una especie de fastidio que no hay dos equipos 242 00:11:16,190 --> 00:11:18,159 en el primer vuelo. 243 00:11:18,192 --> 00:11:21,796 Porque el equipo Franella falló el desafío, 244 00:11:21,829 --> 00:11:24,332 Estoy bastante seguro de que vamos a estar en el segundo plano. 245 00:11:24,365 --> 00:11:26,300 Lo siento, no lo siento. 246 00:11:28,135 --> 00:11:30,471 creo que el mas rapido El camino es 57. 247 00:11:30,504 --> 00:11:33,541 Esta es nuestra primera vez en esta carrera siendo 248 00:11:33,574 --> 00:11:37,011 en el último lugar, y sintiendo esa presión. 249 00:11:37,044 --> 00:11:38,279 Cada segundo cuenta, 250 00:11:38,312 --> 00:11:40,114 especialmente en este etapa de la carrera. 251 00:11:40,147 --> 00:11:41,782 Lo que está en juego tiene nunca ha estado más alto. 252 00:11:41,816 --> 00:11:43,251 Necesitamos estar por delante. 253 00:11:43,284 --> 00:11:45,186 No puedes ser el último lugar ahora mismo. 254 00:11:55,229 --> 00:11:56,731 -¿Que qué? -¿Qué? 255 00:11:56,764 --> 00:11:59,667 Oh, sí, el avión número dos, ¡Esto es maravilloso! 256 00:11:59,700 --> 00:12:02,270 Estamos con Jesse y Marika. ¡Guau! 257 00:12:02,303 --> 00:12:04,805 -Santa vaca. -Creo que estamos bien. 258 00:12:04,839 --> 00:12:06,440 Estamos en el avión número tres. 259 00:12:06,474 --> 00:12:08,109 Es el último avión, así que no te sientas muy bien por eso, 260 00:12:08,142 --> 00:12:12,413 pero todavía es temprano en el día, para que podamos recuperar el tiempo. 261 00:12:12,446 --> 00:12:15,616 Llega allí, tengo que llegar, Tengo que llegar... justo aquí. Bueno. 262 00:12:15,650 --> 00:12:19,253 Registrarse para esto hidroavión en último lugar, 263 00:12:19,287 --> 00:12:21,789 no podemos hacer más errores. 264 00:12:21,822 --> 00:12:27,828 Hay 0,00001% margen de error. 265 00:12:29,897 --> 00:12:32,133 Los cinco equipos ahora están viajando en tres separados 266 00:12:32,166 --> 00:12:34,535 hidroaviones que se tocarán abajo con 10 minutos de diferencia 267 00:12:34,568 --> 00:12:37,038 en la Bahía de Georgia en Tobermory, Ontario. 268 00:12:48,215 --> 00:12:51,118 Una vez que aterricen, los equipos buscar en la ciudad ??, 269 00:12:51,152 --> 00:12:52,787 donde encontrarán su siguiente pista. 270 00:12:54,922 --> 00:12:57,325 "Los números no mienten". 271 00:12:57,358 --> 00:12:59,327 Aquí en Fathom Five Parque Nacional Marino, 272 00:12:59,360 --> 00:13:01,495 justo debajo de estos aguas cristalinas, 273 00:13:01,529 --> 00:13:05,132 tiene 22 años perfectamente naufragios conservados. 274 00:13:05,166 --> 00:13:07,802 Aquí, en el naufragio capital del buceo de Canadá, 275 00:13:07,835 --> 00:13:10,237 estas barcazas, goletas y vapores hundidos debido a la 276 00:13:10,271 --> 00:13:12,440 el clima notorio de la zona, y lo superficial, 277 00:13:12,473 --> 00:13:16,577 bancos de arena escondidos en el puerto. 278 00:13:16,610 --> 00:13:19,380 Los equipos ahora harán sus camino a Little Tub Harbor. 279 00:13:19,413 --> 00:13:21,482 Una vez aquí, un corredor tener que sumergirse en 280 00:13:21,515 --> 00:13:23,084 las aguas frias de la Bahía de Georgia, 281 00:13:23,117 --> 00:13:25,019 y usa estas boyas para guiarlos a 282 00:13:25,052 --> 00:13:26,954 cuatro famosos Tobermory naufragios 283 00:13:26,988 --> 00:13:29,190 conocidos como "Los Remolcadores". 284 00:13:29,223 --> 00:13:30,891 Una vez que encuentren sus cuatro números 285 00:13:30,925 --> 00:13:32,827 correspondiente a sus color del equipo elegido, 286 00:13:32,860 --> 00:13:35,363 tendrán que transmitir el información al compañero de equipo, 287 00:13:35,396 --> 00:13:37,431 quien debe entonces encontrar la combinación correcta de 288 00:13:37,465 --> 00:13:39,567 sus números para desbloquear su cofre del tesoro 289 00:13:39,600 --> 00:13:42,370 de 24 diferentes posibilidades. 290 00:13:42,403 --> 00:13:45,106 Una vez que descifran el código y encontrar la combinación adecuada, 291 00:13:45,139 --> 00:13:47,441 su cofre del tesoro abierto para revelar la clave del 292 00:13:47,475 --> 00:13:50,578 primer chevrolet de la historia Equinoccio RS, 293 00:13:50,611 --> 00:13:53,614 donde encontrarán su siguiente pista. 294 00:13:53,647 --> 00:13:55,649 Sólo uno de nosotros puede ser en el agua a la vez. 295 00:13:55,683 --> 00:13:58,953 -Sí, amarillo. -Está bien, yo iré primero. 296 00:13:58,986 --> 00:14:00,221 Brendan va primero. 297 00:14:00,254 --> 00:14:02,790 Vale, grita los números a mí cuando los encuentres. 298 00:14:02,823 --> 00:14:04,792 -Serán de un solo dígito. -Bueno. 299 00:14:04,825 --> 00:14:07,294 De cero a nueve. Vamos, amigo. 300 00:14:11,899 --> 00:14:15,102 Tenemos que encontrar la números bajo el agua. 301 00:14:15,136 --> 00:14:18,606 La etiqueta está asociada a nuestro color, así que elegimos el amarillo. 302 00:14:18,639 --> 00:14:21,409 Y hay cuatro números: nosotros Necesitas descifrar el código. 303 00:14:22,877 --> 00:14:25,012 - ¡9! - ¡9! 304 00:14:25,046 --> 00:14:26,914 ¡Esto es increíble! 305 00:14:29,250 --> 00:14:30,885 -2! -2! 306 00:14:30,918 --> 00:14:32,853 ¡Sigue adelante! 307 00:14:36,757 --> 00:14:38,225 Vale, Jesse, tienes esto. 308 00:14:38,259 --> 00:14:40,895 -Tomemos este. -Eso es demasiado oscuro. 309 00:14:40,928 --> 00:14:42,630 ¡No, azul! 310 00:14:42,663 --> 00:14:43,931 voy a gritar los números para ti. 311 00:14:43,964 --> 00:14:44,999 Sí. 312 00:14:45,032 --> 00:14:47,435 -El verde será más fácil de ver. -No, con esto no. 313 00:14:47,468 --> 00:14:48,636 -Ah, claro. -Creo que esto. 314 00:14:48,669 --> 00:14:50,137 Estamos eligiendo morado, morado. 315 00:14:50,171 --> 00:14:52,039 -Como El Color Púrpura. -Como El Color Púrpura. 316 00:14:52,073 --> 00:14:55,309 -Esta agua está muy fría. -Vamos, vete, Craig. 317 00:14:55,342 --> 00:14:56,577 ¡Me estoy congelando! 318 00:14:56,610 --> 00:15:00,414 Esta entrando en mi cuerpo desde cada lugar. 319 00:15:00,448 --> 00:15:04,518 -Está bien, puedes hacerlo. -Oh Dios mío, oh Dios mío. 320 00:15:04,552 --> 00:15:06,220 Oh, Dios mío. 321 00:15:06,253 --> 00:15:08,823 Grita los números que son morados. 322 00:15:08,856 --> 00:15:10,491 Entonces Brendan está fuera. allí ahora mismo. 323 00:15:10,524 --> 00:15:11,659 El esta buscando números ahora mismo. 324 00:15:11,692 --> 00:15:14,361 Me ha regalado dos de ellos. Somos, somos amarillos. 325 00:15:16,664 --> 00:15:18,666 -5! -5! 326 00:15:21,936 --> 00:15:26,874 9-2-5-8! 327 00:15:28,642 --> 00:15:30,177 solo voy a escríbalos todos, 328 00:15:30,211 --> 00:15:32,012 las diferentes combinaciones. 329 00:15:32,046 --> 00:15:35,983 Hay 24 diferentes variaciones de los números. 330 00:15:36,016 --> 00:15:39,620 Tengo que escuchar el números que está llamando. 331 00:15:39,653 --> 00:15:41,889 Hay cuatro números. ¡Tienes esto, Jesse! 332 00:15:41,922 --> 00:15:43,657 Recuerda el azul. 333 00:15:45,092 --> 00:15:47,027 -8! -8. 334 00:15:47,061 --> 00:15:51,332 -5-2-9... -Prueba el primero que te di. 335 00:15:51,365 --> 00:15:53,868 9-2-5-8. 336 00:15:53,901 --> 00:15:57,771 Fue 9-2-5-8 desde el otro lado. 337 00:15:57,805 --> 00:15:59,673 Tirar hacia abajo. ¿Qué es eso al revés? 338 00:15:59,707 --> 00:16:01,342 8-5-2-9. 339 00:16:04,345 --> 00:16:08,549 ¡Ja ja! ¡Estamos aquí por nuestro tesoro! 340 00:16:08,582 --> 00:16:10,651 Ar, lo tenemos, ¡está bien! 341 00:16:10,684 --> 00:16:12,453 Estaba pensando en pedidos que los encontré, 342 00:16:12,486 --> 00:16:13,587 lo volteé hacia atrás... 343 00:16:13,621 --> 00:16:14,855 -Y lo revirtió. -Le di la vuelta. 344 00:16:14,889 --> 00:16:16,957 Deja la cosa, dale la vuelta y. 345 00:16:16,991 --> 00:16:18,692 Ba-da-boom, ba-da-bing. 346 00:16:23,464 --> 00:16:25,599 -5! -¿Eran 5? 347 00:16:25,633 --> 00:16:27,067 Creo que fueron 5. 348 00:16:27,101 --> 00:16:28,802 1-6-8-5. 349 00:16:28,836 --> 00:16:32,573 Voy a ir 5-8-6-1. 350 00:16:33,841 --> 00:16:35,142 ¿Cuál es? Ciérralo. 351 00:16:35,176 --> 00:16:37,278 Aquí vamos a copiar y leer. 352 00:16:37,311 --> 00:16:41,549 ¿Listo? Ahora mismo. 353 00:16:41,582 --> 00:16:43,617 "Enfrentamiento". 354 00:16:43,651 --> 00:16:47,154 Los equipos ahora deben conducir el primer Chevrolet Equinox RS, 355 00:16:47,188 --> 00:16:49,723 75 kilómetros al sur al pueblo de Wiarton, 356 00:16:49,757 --> 00:16:53,460 hogar de los famosos de Canadá marmota, Wiarton Willie. 357 00:16:53,494 --> 00:16:56,630 Willie predice que es ¡una primavera temprana! 358 00:16:59,533 --> 00:17:00,901 Una vez aquí, buscar en la ciudad 359 00:17:00,935 --> 00:17:03,537 Tienda de conveniencia Lloyd's y Salón de billar donde jugarán 360 00:17:03,571 --> 00:17:07,708 La carrera increíble de Canadá versión de snooker. 361 00:17:07,741 --> 00:17:09,843 ¡Sí! 362 00:17:09,877 --> 00:17:11,612 El objeto de este juego es para sumar más puntos 363 00:17:11,645 --> 00:17:13,647 que tu oponente por embocar las bolas que tienen 364 00:17:13,681 --> 00:17:17,284 valor de puntos específico, del 1 al 7. 365 00:17:17,318 --> 00:17:19,787 Los jugadores siguen disparando hasta que fallan... 366 00:17:19,820 --> 00:17:21,922 o rasguño, lo que permite su oponente para colocar el 367 00:17:21,956 --> 00:17:24,858 bola blanca dondequiera que estén quiero sobre la mesa. 368 00:17:24,892 --> 00:17:27,061 El primer equipo en atrapar un golpe de suerte y consigue el 369 00:17:27,094 --> 00:17:28,996 la mayor cantidad de puntos ganará el Enfrentarse y 370 00:17:29,029 --> 00:17:31,165 recibir su próxima pista. 371 00:17:31,198 --> 00:17:32,866 El último equipo en el Face Off Tendrá que esperar un 372 00:17:32,900 --> 00:17:35,970 penalización predeterminada antes pueden seguir corriendo. 373 00:17:36,003 --> 00:17:37,371 Me sentí bien de conseguir hacia la Bahía de Georgia. 374 00:17:37,404 --> 00:17:38,839 Ese es el primer baño en Bahía Georgiana del año. 375 00:17:38,872 --> 00:17:41,308 Esto es crucial sin duda, este enfrentamiento, 376 00:17:41,342 --> 00:17:43,577 como el último tramo que estaban en enfrentamientos, 377 00:17:43,611 --> 00:17:45,145 llegamos últimos. 378 00:17:45,179 --> 00:17:46,780 Tienes esto, está bien. 379 00:17:46,814 --> 00:17:50,351 El color es la base de tu pecho, tan rojo. 380 00:17:50,384 --> 00:17:52,152 ¡Me encanta esto! 381 00:17:52,186 --> 00:17:54,822 Beverly es una buceador certificado entonces, 382 00:17:54,855 --> 00:17:56,657 ella sabe lo que ella está haciendo. Ella tiene esto 383 00:17:56,690 --> 00:17:59,893 estoy recién vestido como este para apoyo moral. 384 00:17:59,927 --> 00:18:01,729 -Hola. -Hola. 385 00:18:01,762 --> 00:18:03,697 Éste, verde... 386 00:18:05,399 --> 00:18:07,801 Sí, lo tienes. Nell, buen trabajo. 387 00:18:07,835 --> 00:18:10,104 Ambos no somos nadadores fuertes. 388 00:18:10,137 --> 00:18:12,306 Agua y Franella no mezclar 389 00:18:12,339 --> 00:18:14,108 Lo tienes, ¡verde, verde, verde! 390 00:18:14,141 --> 00:18:16,110 -Sólo me gritas. -Bueno. 391 00:18:19,046 --> 00:18:22,316 ¡Ve a ese! Tiene tres números. 392 00:18:27,321 --> 00:18:30,024 -4! -¡Ya lo tengo, pasa! 393 00:18:30,057 --> 00:18:34,995 -¿Hemos hecho 1-6? -1-6-5-8. 394 00:18:35,029 --> 00:18:37,197 -Sí, allá vamos. -Enfermo, vale, 1-6-5-8. 395 00:18:37,231 --> 00:18:40,100 -Bueno. -Está bien, allá vamos, toma eso. 396 00:18:40,134 --> 00:18:41,835 -Está bien, vámonos, vámonos. -Está bien, allá vamos. 397 00:18:41,869 --> 00:18:43,671 "Enfrentamiento". Tenemos que aprovecha esto. 398 00:18:43,704 --> 00:18:46,340 Para potencialmente tomar casa una victoria hoy. 399 00:18:46,373 --> 00:18:47,941 Catherine, ¿qué puede ¿Te ayudo con? 400 00:18:47,975 --> 00:18:49,476 9-3, solo estoy tratando de decodificarlo. 401 00:18:49,510 --> 00:18:51,545 Puedes hacer todos los números. para mí y táchalos. 402 00:18:51,578 --> 00:18:52,980 Parece tan hermosa por ahí, 403 00:18:53,013 --> 00:18:54,882 pero tengo confianza ese beverley 404 00:18:54,915 --> 00:18:56,550 los conseguirá todos. 405 00:19:01,689 --> 00:19:03,557 Verónica, 4! 406 00:19:03,590 --> 00:19:05,292 -¡Entiendo! -¿Entiendo? 407 00:19:05,326 --> 00:19:06,493 -4! -¡Bueno! 408 00:19:06,527 --> 00:19:08,929 No puedo decir si Beverly está gritando. 409 00:19:08,962 --> 00:19:10,898 No puedo decir si Nella está gritando. 410 00:19:10,931 --> 00:19:12,866 No sé quién es quién. 411 00:19:12,900 --> 00:19:15,569 Todas las voces son empezando a sonar igual, 412 00:19:15,602 --> 00:19:17,671 y estoy escuchando varios números. 413 00:19:20,874 --> 00:19:23,243 -4! -¡Bueno! 414 00:19:23,277 --> 00:19:25,079 Tendríamos que pasar por cada equipo 415 00:19:25,112 --> 00:19:29,183 perder grupo para no conseguir fuera de su primero. 416 00:19:29,216 --> 00:19:32,619 -Y me encanta el billar. -Oh, ahí están los chicos. 417 00:19:32,653 --> 00:19:35,389 Es hora de una ¡Enfrentaos, corteja! 418 00:19:40,194 --> 00:19:42,363 Esta es la trastienda en Lloyd's Smoke Shop. 419 00:19:42,396 --> 00:19:43,831 -Vamos a hacerlo. -Está bien. 420 00:19:43,864 --> 00:19:47,601 Este salón de billar, el exterior Parece una tienda de conveniencia. 421 00:19:47,634 --> 00:19:52,239 Salón de billar completo en la parte trasera. Estas son cosas de la vieja escuela. 422 00:19:52,272 --> 00:19:54,375 Brendan y Connor, te estás rompiendo. 423 00:19:57,911 --> 00:19:59,580 Sentarse. 424 00:19:59,613 --> 00:20:02,583 La pelota se coloca de nuevo, tiro libre. 425 00:20:02,616 --> 00:20:04,885 1-nada, Jesse y Marika. 426 00:20:10,524 --> 00:20:12,025 -¿Verónica? -¿Qué? 427 00:20:12,059 --> 00:20:16,530 4-2-7! 428 00:20:16,563 --> 00:20:19,633 - ¡3! - 3 ¿para qué? 429 00:20:19,666 --> 00:20:21,668 -¿De qué estás hablando? -¿Qué? 430 00:20:21,702 --> 00:20:24,338 -¿De qué estás hablando? -¡Número 3! 431 00:20:24,371 --> 00:20:27,741 Lo sé, pero me diste ¡Ya tengo 5 números! 432 00:20:27,775 --> 00:20:31,545 4-1-7-6, y ahora me estas dando 3. 433 00:20:37,985 --> 00:20:40,554 -4-2-7-1. -Sí. 434 00:20:44,191 --> 00:20:46,293 Así que esos fueron los 3 que encontraste por allí. 435 00:20:46,326 --> 00:20:50,831 -Bueno. -Entonces probemos 3-9-5-4. 436 00:20:50,864 --> 00:20:54,168 ¡Sí, buen trabajo, Catherine! 437 00:20:54,201 --> 00:20:57,671 Vale, las llaves del coche Chevrolet. 438 00:20:57,704 --> 00:21:01,208 Nella, me diste 7 números. 439 00:21:01,241 --> 00:21:02,342 -No, no lo hice. -O 5 números. 440 00:21:02,376 --> 00:21:03,644 No lo hice. 441 00:21:03,677 --> 00:21:06,013 -Sigue intentándolo. -Sí. 442 00:21:06,046 --> 00:21:08,549 - ¡Sí, lo hiciste! -Mi primer número fue  443 00:21:08,582 --> 00:21:12,719 Tu primer número fue 4. ¡Me gritaste 4! 444 00:21:12,753 --> 00:21:14,054 ¿Entonces son 4? 445 00:21:14,087 --> 00:21:15,789 Mi primer número fue el 1. 446 00:21:15,823 --> 00:21:17,124 Bueno, entonces, ¿por qué dijiste 4? 447 00:21:17,157 --> 00:21:18,225 -No lo hice. -¡Lo hiciste! 448 00:21:18,258 --> 00:21:20,294 -Tal vez fue Beverly. -No, dijiste 4. 449 00:21:20,327 --> 00:21:21,962 Bueno, no sé qué los números son correctos y 450 00:21:21,995 --> 00:21:24,064 lo que no lo es, Nella, entonces podrías Tengo que volver allí. 451 00:21:24,097 --> 00:21:27,067 Como si estuviera usando 4, Nella, porque dijiste 4. 452 00:21:27,100 --> 00:21:28,669 ¡Está bien, voy a volver a entrar! 453 00:21:28,702 --> 00:21:31,305 ¡Nella, relájate, por favor! 454 00:21:38,255 --> 00:21:40,057 ¿Quieres ¿darle una oportunidad? 455 00:21:42,526 --> 00:21:44,228 Ah, ¿qué? 456 00:21:46,096 --> 00:21:48,032 Ay. Dulce. 457 00:21:48,065 --> 00:21:50,234 No sabemos qué los números son. 458 00:21:50,267 --> 00:21:51,602 Ella me dijo cinco números. 459 00:21:51,635 --> 00:21:56,006 No se cual los que usar, así que... 460 00:21:56,040 --> 00:21:58,108 ¡Genial! Oh, Dios mío, cara a cara. 461 00:21:58,142 --> 00:21:59,710 Increíble, vamos. 462 00:21:59,743 --> 00:22:01,579 Estamos bastante cerca Catherine y Craig, 463 00:22:01,612 --> 00:22:02,646 y ahora solo necesitamos para hacer nuestro camino hacia 464 00:22:02,680 --> 00:22:04,648 un pequeño pueblo llamado Wiarton. 465 00:22:04,682 --> 00:22:07,851 Dios mío, apuesto a que Jesse como un profesional del billar. 466 00:22:07,885 --> 00:22:10,054 Oh, yo solía ir a los Juegos Olímpicos de piscina, 467 00:22:10,087 --> 00:22:14,124 pero luego cambié para cruzar esquí de fondo, después del croquet. 468 00:22:14,158 --> 00:22:16,627 -¡Enfermo, Jesse! -No, no, no, no. 469 00:22:16,660 --> 00:22:18,062 ¡Ah! 470 00:22:18,095 --> 00:22:19,830 Esa pelota no cuenta. 471 00:22:19,863 --> 00:22:22,132 -Se vuelve a colocar. -¿Qué? 472 00:22:22,166 --> 00:22:24,802 No se han otorgado puntos y tiro libre. 473 00:22:24,835 --> 00:22:26,337 Maldita sea. 474 00:22:28,739 --> 00:22:30,741 Eso es 8 a 4. 475 00:22:30,774 --> 00:22:32,676 Estamos en el cuerdas ahora mismo. 476 00:22:32,710 --> 00:22:34,979 Lo difícil en el billar ¿Es el juego de cualquiera? 477 00:22:35,012 --> 00:22:38,082 hasta el final. 478 00:22:38,115 --> 00:22:41,051 Puedes hundir muchas bolas al comienzo del juego, 479 00:22:41,085 --> 00:22:43,754 pero mientras puedas hundir un un par de bolas grandes al final, 480 00:22:43,787 --> 00:22:46,357 especialmente esa bola negra, puedes ganar. 481 00:22:46,390 --> 00:22:48,192 El diferencial de puntos, si Brendan y Connor 482 00:22:48,225 --> 00:22:50,494 anotar una bola más, ellos ganan. 483 00:22:50,527 --> 00:22:52,096 Métete en el bolsillo. 484 00:22:52,129 --> 00:22:54,932 -¡Sentarse! ¡Sí! -¡Vamos, bebé! 485 00:22:54,965 --> 00:22:56,367 Vamos, nena. 486 00:22:57,701 --> 00:22:59,536 -Buen juego, chicos. -Vamos, buen juego. 487 00:22:59,570 --> 00:23:01,372 -Buen juego, chicos. -Buen juego, chicos. 488 00:23:01,405 --> 00:23:03,340 -Buen juego. -Lo siento, eso estuvo muy cerca. 489 00:23:03,374 --> 00:23:05,843 Está bien, Jesse. casi lo tienes. 490 00:23:05,876 --> 00:23:08,445 -¡Buen trabajo, chicos! -¡Ahí van, ahí van! 491 00:23:08,479 --> 00:23:11,282 "Información de ruta. No pierdas tu línea de pensamiento." 492 00:23:11,315 --> 00:23:13,884 Los equipos ahora deben conducir ellos mismos a lo largo de 60 kilómetros 493 00:23:13,917 --> 00:23:16,620 a CFB Meaford, hogar de la 4ª División Canadiense 494 00:23:16,654 --> 00:23:19,056 Centro de Capacitación, sirviendo como la base de entrenamiento primaria de 495 00:23:19,089 --> 00:23:22,192 el ejército canadiense Fuerzas en Ontario. 496 00:23:22,226 --> 00:23:24,395 Aquí, los equipos podrán probar de cómo es entrenar 497 00:23:24,428 --> 00:23:26,063 con el 4to canadiense División de la 498 00:23:26,096 --> 00:23:28,132 Fuerzas Armadas Canadienses. 499 00:23:28,165 --> 00:23:30,868 Usar equipo de protección y chaleco táctico emitido por el ejército... 500 00:23:32,036 --> 00:23:33,370 ...los equipos tendrán que correr a través de esto físicamente 501 00:23:33,404 --> 00:23:36,006 exigente carrera de obstáculos, bajo la atenta mirada 502 00:23:36,040 --> 00:23:37,241 de un oficial de entrenamiento. 503 00:23:37,274 --> 00:23:39,243 Un buen soldado valora la justicia. 504 00:23:39,276 --> 00:23:41,278 Los oficiales de seguridad del campo Estará transmitiendo la 505 00:23:41,312 --> 00:23:44,448 Los siete de la 4.ª División Canadiense valores militares críticos, 506 00:23:44,481 --> 00:23:45,949 qué corredores deben memorizar 507 00:23:45,983 --> 00:23:47,351 mientras completan el curso. 508 00:23:47,384 --> 00:23:48,986 -Un soldado necesita integridad... -Lealtad. 509 00:23:49,019 --> 00:23:49,987 -Coraje. -Excelencia. 510 00:23:50,020 --> 00:23:51,388 -Responsabilidad. -Honestidad. 511 00:23:51,422 --> 00:23:52,423 Justicia. 512 00:23:52,456 --> 00:23:53,857 Una vez que hayan soldado a lo largo del curso y 513 00:23:53,891 --> 00:23:55,693 recita los siete valores correctamente, 514 00:23:55,726 --> 00:23:58,662 El Mayor Wheeler le dará darles su siguiente pista. 515 00:23:58,696 --> 00:24:00,597 -Muy bien, hagámoslo. -Vamos. 516 00:24:00,631 --> 00:24:02,499 Parece que estamos jugando Catherine y Craig. 517 00:24:02,533 --> 00:24:05,402 Nunca he jugado así. esto debería ser interesante. 518 00:24:16,280 --> 00:24:18,615 Hay muchos puntos sobre la mesa todavía. 519 00:24:18,649 --> 00:24:20,217 Sólo tenemos que hundir algunos de estos. 520 00:24:20,250 --> 00:24:22,753 -No puedes tocar ninguna otra pelota. -¿No puedo? 521 00:24:22,786 --> 00:24:25,556 Solo toca el amarillo. 522 00:24:25,589 --> 00:24:26,557 -Buen trabajo. -¡Lo hice! 523 00:24:26,590 --> 00:24:27,791 -Lo hiciste. -¡Lo hice! 524 00:24:27,825 --> 00:24:30,728 3-nada. 525 00:24:30,761 --> 00:24:35,366 estoy trabajando con 4-1-7-6 y 3. 526 00:24:35,399 --> 00:24:36,834 Eso no está bien. 527 00:24:36,867 --> 00:24:38,035 -¿Nella? -¿Sí? 528 00:24:38,068 --> 00:24:40,003 Tal vez quieras ir primero al que está lejos. 529 00:24:44,541 --> 00:24:47,511 ¡Bueno! No 4, no 4, no 4, no 4. 530 00:24:47,544 --> 00:24:48,679 ¡Buen trabajo, Nell! 531 00:24:48,712 --> 00:24:50,981 Haz 1-7-3-6. 532 00:24:51,014 --> 00:24:53,384 6-1-7-3. 533 00:24:55,753 --> 00:24:59,356 Necesitamos ganar esto primero juego de billar 534 00:24:59,390 --> 00:25:03,460 para poder salir del último lugar. 535 00:25:03,494 --> 00:25:05,629 No hay lugar para error- Tenemos que ganar, Nella. 536 00:25:05,662 --> 00:25:07,331 Sí. 537 00:25:09,366 --> 00:25:11,635 Gracias por tener nosotros hoy, muchachos. 538 00:25:11,668 --> 00:25:14,838 -Estas son unas botas geniales. -Sí. 539 00:25:14,872 --> 00:25:16,807 Tener la oportunidad de vestirse en el 540 00:25:16,840 --> 00:25:21,879 Uniforme de las fuerzas canadienses es un verdadero honor. 541 00:25:21,912 --> 00:25:23,747 Bienvenidos al 4to. División canadiense 542 00:25:23,781 --> 00:25:25,516 Centro de formación carrera de obstáculos. 543 00:25:25,549 --> 00:25:26,750 ¿Están ustedes listos para abordar este curso? 544 00:25:26,784 --> 00:25:28,252 -Sí, estamos listos. -Oh sí. 545 00:25:28,285 --> 00:25:30,421 Ahora, hay algo que tengo que decir al final. 546 00:25:30,454 --> 00:25:31,922 Sí, al mayor. 547 00:25:31,955 --> 00:25:33,757 ¿Qué piensas? ¿nos preguntará? 548 00:25:33,791 --> 00:25:37,161 -No sé. -3, 2, 1, adelante. 549 00:25:37,194 --> 00:25:39,763 Rodillas altas, rodillas altas. 550 00:25:39,797 --> 00:25:41,498 Para este desafío, tenemos que pasar 551 00:25:41,532 --> 00:25:44,468 a fuerzas canadienses curso de formación y luego 552 00:25:44,501 --> 00:25:47,371 responder una pregunta al final, pero no tenemos idea de qué 553 00:25:47,404 --> 00:25:51,008 la pregunta va a ser que El Mayor nos preguntará. 554 00:25:51,041 --> 00:25:53,877 Un soldado necesita integridad. 555 00:25:53,911 --> 00:25:56,146 Cabo Kwan comienza a gritar 556 00:25:56,180 --> 00:25:59,383 diferentes valores en las fuerzas canadienses. 557 00:25:59,416 --> 00:26:01,785 Déjame ver tu lealtad. 558 00:26:01,819 --> 00:26:03,787 Empezamos a captar eso vamos a necesitar memorizar 559 00:26:03,821 --> 00:26:06,223 estas palabras mientras estamos pasando por el curso. 560 00:26:06,256 --> 00:26:09,493 Integridad y lealtad, Connor. Integridad y lealtad. 561 00:26:11,595 --> 00:26:13,297 Tienes esto, Jesse. 562 00:26:16,600 --> 00:26:19,002 15-15. 563 00:26:19,036 --> 00:26:21,171 Empate el juego, la siguiente bola gana. 564 00:26:28,812 --> 00:26:31,248 ¡Argh! 565 00:26:31,281 --> 00:26:32,683 Esa pelota no cuenta. 566 00:26:32,716 --> 00:26:34,685 Se vuelve a colocar, y tiro libre. 567 00:26:34,718 --> 00:26:38,589 Acabo de perder el juego por nosotros. 568 00:26:38,622 --> 00:26:40,624 Felicidades. 569 00:26:40,657 --> 00:26:42,626 -Muchas gracias. -Gracias. 570 00:26:42,659 --> 00:26:45,195 Dios mío, Craig, eso fue asombroso. 571 00:26:45,229 --> 00:26:46,730 Sí, juego al billar. 572 00:26:46,763 --> 00:26:49,833 -Guau, guau, está bien. -Está bien. 573 00:26:49,867 --> 00:26:53,470 Para ver a Marika ser molesto por esa pérdida, 574 00:26:53,504 --> 00:26:54,872 no quiero ver sufrir a nadie. 575 00:26:54,905 --> 00:26:56,773 -No, yo tampoco. -Me rompe el corazón. 576 00:26:56,807 --> 00:26:58,942 -Oh, nos volvemos a encontrar amigos. -Hola. 577 00:26:58,976 --> 00:27:00,944 Esta vez, ah... 578 00:27:00,978 --> 00:27:03,080 ¿Así es como se ve esto? 579 00:27:03,113 --> 00:27:04,815 Aquí estamos, tercera vez jugando. 580 00:27:04,848 --> 00:27:06,383 Con suerte, La tercera vez es la vencida. 581 00:27:10,721 --> 00:27:13,690 Pésimo comienzo. 582 00:27:13,724 --> 00:27:17,394 voy al billar con mi novio, así que... 583 00:27:17,427 --> 00:27:19,429 bastante, el juego es nuestro. 584 00:27:21,064 --> 00:27:22,633 Lindo. 585 00:27:27,070 --> 00:27:30,707 es muy tenso en esta habitación. 586 00:27:30,741 --> 00:27:32,609 Muy tenso. 587 00:27:37,948 --> 00:27:40,183 Esfuércese siempre por alcanzar la excelencia. 588 00:27:40,217 --> 00:27:43,654 Integridad, lealtad, coraje, y... 589 00:27:43,687 --> 00:27:45,822 y excelencia. 590 00:27:45,856 --> 00:27:49,459 Este curso es fisicamente y mentalmente exigente. 591 00:27:49,493 --> 00:27:52,462 Lealtad, coraje, y excelencia. 592 00:27:52,496 --> 00:27:55,966 Pero, si eso es lo que tenemos que hacer para llegar al final... 593 00:27:55,999 --> 00:27:57,334 Adelante. 594 00:27:57,367 --> 00:28:02,239 Integridad, lealtad, coraje, excelencia y responsabilidad. 595 00:28:02,272 --> 00:28:05,409 -Un buen soldado valora la justicia. -Justicia. 596 00:28:05,442 --> 00:28:08,278 En orden, ¿qué valora el soldado? ¿Has aprendido hoy? 597 00:28:08,312 --> 00:28:09,513 Está bien, inténtalo. 598 00:28:09,546 --> 00:28:13,083 Integridad, lealtad, coraje, honestidad- 599 00:28:14,284 --> 00:28:15,819 Lo siento, esa respuesta era incorrecto. 600 00:28:15,852 --> 00:28:19,323 -Tendrás que intentarlo de nuevo. -Está bien, hagámoslo. 601 00:28:19,356 --> 00:28:21,358 lo recordaré los tres primeros, 602 00:28:21,391 --> 00:28:22,726 y luego tu Recuerda lo último. 603 00:28:22,759 --> 00:28:25,629 3, 2, 1, adelante. 604 00:28:25,662 --> 00:28:28,131 Simplemente mantén tu ritmo, mantén tu ritmo. 605 00:28:34,972 --> 00:28:37,307 Muy bien, el siguiente azul. ¿qué opinas? 606 00:28:37,341 --> 00:28:39,710 Voy a ir para allá en uno de estos. 607 00:28:45,248 --> 00:28:48,418 Nunca he visto eso antes en mi vida. 608 00:28:48,452 --> 00:28:50,020 Y tiro libre. 609 00:28:50,053 --> 00:28:53,390 Sin presión, pero si disparo este torpemente angulado 610 00:28:53,423 --> 00:28:56,460 bola rosa, entonces seguimos adelante. 611 00:28:56,493 --> 00:28:59,329 Yo creo en ti, mi pequeño tiburón de piscina. 612 00:29:03,700 --> 00:29:05,802 Felicidades. 613 00:29:05,836 --> 00:29:08,472 Amigo, eres totalmente llevó eso. 614 00:29:08,505 --> 00:29:11,608 ¿Es esta nuestra pierna o ¿Es esta nuestra pierna? 615 00:29:11,642 --> 00:29:13,443 Definitivamente habrá ser otro desafío. 616 00:29:13,477 --> 00:29:15,479 Y podemos hacerlo. 617 00:29:15,512 --> 00:29:18,281 Sí, está bien, concéntrate. 618 00:29:20,951 --> 00:29:22,753 Llegamos en segundo lugar, y realmente no podemos darnos el lujo de 619 00:29:22,786 --> 00:29:24,454 déjelo al final, en este punto. 620 00:29:24,488 --> 00:29:27,190 Jesse, sólo por favor, no entiendas la bola blanca en este tiempo. 621 00:29:27,224 --> 00:29:30,293 Sí, sí. 622 00:29:33,597 --> 00:29:35,298 ¡Jesse! 623 00:29:38,468 --> 00:29:40,237 Esfuércese siempre por alcanzar la excelencia. 624 00:29:40,270 --> 00:29:42,105 Tengo esos cuatro. 625 00:29:47,144 --> 00:29:49,046 ¿Qué valora el soldado? ¿aprendiste hoy? 626 00:29:49,079 --> 00:29:52,382 Integridad, lealtad, coraje, excelencia. 627 00:29:52,416 --> 00:29:55,252 Responsabilidad, honestidad y justicia. 628 00:29:55,285 --> 00:29:56,820 -Felicidades. -Vamos, amigo. 629 00:29:56,853 --> 00:29:58,422 -Gracias. -Se lo agradezco. 630 00:29:58,455 --> 00:29:59,690 Sí. 631 00:29:59,723 --> 00:30:02,092 Los equipos ahora seguirán su camino al Inn at Cobble Beach 632 00:30:02,125 --> 00:30:05,028 y busque los 574 acres recurso para el faro 633 00:30:05,062 --> 00:30:06,797 en el hoyo 17. 634 00:30:06,830 --> 00:30:08,532 Hoy, la playa Cobble El faro te guiará 635 00:30:08,565 --> 00:30:12,002 cinco equipos, mientras compiten por un lugar en la final de 636 00:30:12,035 --> 00:30:13,670 La Amazing Race Canadá. 637 00:30:13,704 --> 00:30:14,871 -Muy bien, hagámoslo. -¡Vamos a hacerlo! 638 00:30:14,905 --> 00:30:16,807 Vamos a encontrar a Jonny boy ¡en la alfombra de parada en boxes! 639 00:30:16,840 --> 00:30:19,176 Oh, estamos emocionados, ¿vale? Ah, sí. 640 00:30:19,209 --> 00:30:20,510 Pareciendo un primer lugar, 641 00:30:20,544 --> 00:30:22,312 pero no queremos para maldecirlo aquí. 642 00:30:24,347 --> 00:30:26,650 Mantén tu ritmo con esto y respirar. 643 00:30:28,018 --> 00:30:29,986 -Solo presta atención, ¿vale? -Bueno. 644 00:30:30,020 --> 00:30:31,154 ¡Ir! 645 00:30:31,188 --> 00:30:33,557 -Un soldado necesita integridad. -Allá vamos, integridad. 646 00:30:33,590 --> 00:30:37,160 Reportándose... para... deber. 647 00:30:37,194 --> 00:30:38,428 -Ir. -¡Cortejar! 648 00:30:38,462 --> 00:30:40,397 Rodillas altas a través de los neumáticos! 649 00:30:40,430 --> 00:30:43,533 ¡Usa esos brazos, Verónica! ¡Levanta esas rodillas! 650 00:30:43,567 --> 00:30:45,635 -Estoy bien. -¡Un soldado necesita integridad! 651 00:30:45,669 --> 00:30:48,905 -¿Por qué nos grita? -Es muy alentador. 652 00:30:48,939 --> 00:30:52,142 -Veamos tu lealtad. -Lealtad. 653 00:30:52,175 --> 00:30:54,878 -Hay que tener coraje. -Coraje. 654 00:30:54,911 --> 00:30:56,246 Tienes los primeros 3, ¿Catherine? 655 00:30:56,279 --> 00:30:59,816 Para memorizar estas palabras, Me las estoy diciendo a mí mismo. 656 00:30:59,850 --> 00:31:04,254 Tengo integridad, tengo ¡Lealtad y tengo coraje! 657 00:31:06,456 --> 00:31:09,459 Integridad, coraje. 658 00:31:09,493 --> 00:31:11,361 -Justo detrás de ti. -Bueno. 659 00:31:11,394 --> 00:31:14,397 En orden, ¿qué soldado ¿Valores que aprendiste hoy? 660 00:31:14,431 --> 00:31:19,136 Integridad, lealtad, coraje. 661 00:31:19,169 --> 00:31:25,475 Excelencia, responsabilidad... 662 00:31:25,509 --> 00:31:27,644 Honestidad... 663 00:31:27,677 --> 00:31:29,312 Y justicia. 664 00:31:29,346 --> 00:31:30,847 -Felicidades. -Gracias. 665 00:31:30,881 --> 00:31:32,783 Gracias por su servicio. 666 00:31:32,816 --> 00:31:34,951 -Vamos a la final. -¡Vamos a la final! 667 00:31:34,985 --> 00:31:37,187 Pero vayamos allí. 668 00:31:37,220 --> 00:31:38,922 -Vamos allá. -Vamos allá. 669 00:31:38,955 --> 00:31:40,957 ¡Sí, cariño, tráelo a casa! 670 00:31:40,991 --> 00:31:44,394 En orden, ¿qué soldado ¿Valores que aprendiste hoy? 671 00:31:49,032 --> 00:31:51,935 Dios mío, obviamente. 672 00:31:51,968 --> 00:31:54,070 No leímos la pista correctamente. 673 00:31:54,104 --> 00:31:56,606 -Era como integridad. -Muéstrame tu lealtad. 674 00:31:59,142 --> 00:32:02,746 Mmm, muéstrame tu lealtad. 675 00:32:02,779 --> 00:32:04,581 Necesitas probar el carrera de obstáculos otra vez. 676 00:32:04,614 --> 00:32:06,349 Bien, vamos a por ello. 677 00:32:06,383 --> 00:32:09,019 3, 2, 1, adelante. 678 00:32:09,052 --> 00:32:11,154 ¡Un soldado necesita integridad! 679 00:32:11,188 --> 00:32:12,889 Lo tienes, Nella... 680 00:32:12,923 --> 00:32:15,091 ¡Sí! Buen trabajo. 681 00:32:15,125 --> 00:32:19,029 Este Face Off es nuestro momento para salir del último lugar. 682 00:32:20,263 --> 00:32:24,167 Lo sentimos, los amamos, muchachos. pero necesitamos ganar. 683 00:32:24,201 --> 00:32:26,236 ¡Sí, buen trabajo! 684 00:32:26,269 --> 00:32:29,539 La puntuación es de 13 a 10. La última bola gana. 685 00:32:37,581 --> 00:32:41,318 ¡Cortejar!  ¡Vamos! 686 00:32:41,351 --> 00:32:42,953 -Felicidades. -¡Gracias! 687 00:32:42,986 --> 00:32:44,154 -¡Gracias! -¡Vamos, vamos! 688 00:32:44,187 --> 00:32:45,989 ¿Podemos empezar el temporizador como ahora mismo? 689 00:32:46,022 --> 00:32:48,058 - ¡Ah! - ¡Buen trabajo, buen trabajo! 690 00:32:48,091 --> 00:32:50,227 ¡Habla de presión! 691 00:32:50,260 --> 00:32:53,730 Esa es la carrera, esa es la carrera para ustedes, amigos. 692 00:32:53,763 --> 00:32:56,700 ¡Por favor, comience ahora! 693 00:32:56,733 --> 00:33:00,737 Jesse y Marika todavía tienen esperar otros 15 minutos. 694 00:33:00,770 --> 00:33:03,840 Conocemos los tres mejores equipos llegar a la final. 695 00:33:03,874 --> 00:33:05,775 -Estamos en... -4to lugar. 696 00:33:05,809 --> 00:33:08,178 4to lugar, así que estamos entrando en pánico un poco. 697 00:33:08,211 --> 00:33:11,014 Sólo tenemos que asegurarnos Llegaremos a Jon a tiempo. 698 00:33:11,047 --> 00:33:12,349 Sí, alguien tengo que irme a casa, 699 00:33:12,382 --> 00:33:13,917 y no es Será Franella. 700 00:33:13,950 --> 00:33:15,652 Estoy tan enojado ahora mismo. 701 00:33:15,685 --> 00:33:18,855 Vale, sólo enojate. apesta... esto apesta. 702 00:33:18,889 --> 00:33:20,490 Eso realmente apesta. 703 00:33:20,523 --> 00:33:23,226 Lamento que no lo hayamos entendido. 704 00:33:23,260 --> 00:33:25,662 Estúpido juego de billar. 705 00:33:28,564 --> 00:33:30,310 Este no es el fin de nosotros. 706 00:33:30,374 --> 00:33:32,876 Sólo tenemos que conseguir, volver, 707 00:33:32,910 --> 00:33:33,877 perseveremos... 708 00:33:33,911 --> 00:33:35,179 -Está bien, sí. -Vete. 709 00:33:35,212 --> 00:33:36,446 Obtén la siguiente pista y ve tras ello. 710 00:33:36,480 --> 00:33:37,748 Sí. 711 00:33:37,781 --> 00:33:38,749 -Aquí tienen, chicos. -Gracias. 712 00:33:38,782 --> 00:33:40,450 -Buena suerte. -Está bien, vámonos. 713 00:33:40,484 --> 00:33:42,419 Tenemos que estar entre los tres primeros hoy para asegurarnos de que 714 00:33:42,452 --> 00:33:43,854 estamos ahí en el tramo final. 715 00:33:43,887 --> 00:33:46,223 No nos rendiremos hasta... 716 00:33:47,691 --> 00:33:49,393 -Hasta que lleguemos a la colchoneta. -Hasta que lleguemos a la colchoneta. 717 00:33:49,426 --> 00:33:50,761 Es en lo que hemos estado trabajando durante todo el tiempo, cariño. 718 00:33:50,794 --> 00:33:52,429 Para qué hemos estado trabajando todo este tiempo 719 00:33:52,462 --> 00:33:54,031 es llegar a esa final. 720 00:33:54,064 --> 00:33:56,200 También quiero agradecer mucho este bigote para 721 00:33:56,233 --> 00:33:58,302 guiándonos a lo largo del día de hoy. 722 00:34:01,772 --> 00:34:03,640 ¡Tráiganlo, muchachos! ¡Tráelo! 723 00:34:06,109 --> 00:34:07,244 -¡Ah! -¡Ja! 724 00:34:07,277 --> 00:34:09,479 -¡Estamos contentos de verte! -Diablos, sí. 725 00:34:09,513 --> 00:34:11,849 Bienvenido al Faro en Coble Beach 726 00:34:11,882 --> 00:34:14,351 en las hermosas costas de la Bahía de Georgia. 727 00:34:14,384 --> 00:34:15,619 Gracias por invitarnos. 728 00:34:15,652 --> 00:34:18,989 Brendan, Connor... 729 00:34:19,022 --> 00:34:20,224 ¡Sois el equipo número uno! 730 00:34:20,257 --> 00:34:24,528 ¡Ey! 731 00:34:24,561 --> 00:34:27,464 ¡Primer lugar, cariño! ¡Estamos de vuelta en la cima! 732 00:34:27,497 --> 00:34:29,700 Te has ganado tu lugar en la final! 733 00:34:29,733 --> 00:34:32,636 ¡Vamos! ¡Vamos! 734 00:34:32,669 --> 00:34:34,404 Como los ganadores de esta etapa de la carrera, 735 00:34:34,438 --> 00:34:37,407 tú también has ganado un viaje para dos a Auckland, Nueva Zelanda. 736 00:34:37,441 --> 00:34:40,777 -¡De ​​ninguna manera, vámonos! -¡Sí! 737 00:34:40,811 --> 00:34:43,814 Y para aumentarlo solo un poquito más, 738 00:34:43,847 --> 00:34:47,117 una tarjeta de regalo de Marshalls por valor de $3500. 739 00:34:47,150 --> 00:34:49,820 Tener un primer lugar llegando al final, 740 00:34:49,853 --> 00:34:52,422 te da eso un poco más de confianza. 741 00:34:52,456 --> 00:34:54,558 Nos vemos en el siguiente y último tapete. 742 00:34:54,591 --> 00:34:56,226 -Gracias, gracias. -Cuidarse. 743 00:34:56,260 --> 00:34:59,563 ¡Estamos de vuelta en nuestro bolsillo! 744 00:34:59,596 --> 00:35:01,965 ¡Un soldado necesita integridad! El siguiente. 745 00:35:01,999 --> 00:35:03,333 ¡Déjame ver tu lealtad! 746 00:35:03,367 --> 00:35:07,404 Integridad, lealtad, coraje, excelencia. 747 00:35:07,437 --> 00:35:09,873 ¡Oh, sí, 10, hup! 748 00:35:09,907 --> 00:35:12,209 No puedo creer que estoy haciendo esto porque 749 00:35:12,242 --> 00:35:14,278 No estoy físicamente en forma. 750 00:35:14,311 --> 00:35:17,514 3, 2, 1, adelante. 751 00:35:17,547 --> 00:35:18,715 Vamos, Franca, lo tienes. 752 00:35:18,749 --> 00:35:20,217 Tenemos que memorizar algo. 753 00:35:20,250 --> 00:35:23,921 -Un soldado tiene integridad. -¡Sí, tenemos integridad! 754 00:35:23,954 --> 00:35:25,455 Tienes que tener lealtad. 755 00:35:25,489 --> 00:35:27,491 Un soldado tiene integridad y lealtad! 756 00:35:27,524 --> 00:35:29,860 ¡Buen trabajo, Franca! 757 00:35:29,893 --> 00:35:31,862 Estoy comiendo barro. 758 00:35:31,895 --> 00:35:34,097 Un soldado tiene integridad y lealtad. 759 00:35:34,131 --> 00:35:35,732 - ¡Sí! - Lealtad... 760 00:35:35,766 --> 00:35:37,401 Bien, hagamos esto. 761 00:35:39,136 --> 00:35:41,038 Cada equipo está por delante de nosotros ahora mismo. 762 00:35:41,071 --> 00:35:43,273 Franca y Nella son justo frente a nosotros aquí. 763 00:35:43,307 --> 00:35:45,175 Veo a Beverly y Verónica más abajo. 764 00:35:45,208 --> 00:35:46,910 Dirigido a la excelencia. 765 00:35:46,944 --> 00:35:49,212 Así que tenemos que conseguirlo. bien la primera vez. 766 00:35:49,246 --> 00:35:52,182 3, 2, 1, adelante. 767 00:35:52,215 --> 00:35:54,318 -¡Está bien, vámonos, Riki! -Un soldado necesita integridad. 768 00:35:54,351 --> 00:35:56,353 -Integridad. -¡Integridad! 769 00:35:56,386 --> 00:36:01,458 -Veamos tu lealtad. -Integridad, lealtad. 770 00:36:01,491 --> 00:36:03,226 ¡Un buen soldado valora la justicia! 771 00:36:03,260 --> 00:36:04,528 -Responsabilidad... -Coraje. 772 00:36:04,561 --> 00:36:06,129 Espera, espera, responsabilidad, lealtad. 773 00:36:06,163 --> 00:36:07,197 ¿Cuál fue el último? 774 00:36:07,230 --> 00:36:09,099 ¿Qué valora el soldado? ¿aprendiste hoy? 775 00:36:09,132 --> 00:36:13,070 Integridad, lealtad, coraje... 776 00:36:13,103 --> 00:36:14,404 Ah, y... 777 00:36:14,438 --> 00:36:16,974 Lo siento, eso es incorrecto. 778 00:36:17,007 --> 00:36:18,075 Tienes que hacer el curso nuevamente. 779 00:36:18,108 --> 00:36:22,479 -¡V! -¡Mi cerebro, lo estoy intentando! 780 00:36:22,512 --> 00:36:25,415 Está bien, vámonos. 781 00:36:25,449 --> 00:36:26,984 -Este es el décimo. -¿Este es el décimo? 782 00:36:27,017 --> 00:36:28,018 -Está bien, lo siento. -Está bien. 783 00:36:28,051 --> 00:36:30,687 Justo en la décima. 784 00:36:30,721 --> 00:36:32,422 Necesitamos detenernos y preguntar. 785 00:36:32,456 --> 00:36:34,391 No creo que alguna vez hayamos hecho cualquier cosa 786 00:36:34,424 --> 00:36:37,394 más estresante que esta carrera. -No. 787 00:36:37,427 --> 00:36:40,330 Disculpe, estamos buscando para Coble Beach. 788 00:36:40,364 --> 00:36:41,832 -¿Tienes celular? -Sí. 789 00:36:41,865 --> 00:36:43,400 ¿Puedes ponerlo? allí, por favor? 790 00:36:43,433 --> 00:36:46,069 -Sí, estamos en una gran carrera. -Playa de adoquines. 791 00:36:46,103 --> 00:36:49,006 Gira a la derecha en 2da Avenida Oeste, 792 00:36:49,039 --> 00:36:50,974 y vamos por 12 kilómetros sobre eso. 793 00:36:51,008 --> 00:36:53,343 Hay un gran campo de golf, dice el campo de golf Cobble Beach. 794 00:36:53,377 --> 00:36:54,711 Genial, muchas gracias. 795 00:36:54,745 --> 00:36:55,912 -Muchas gracias. -Realmente te aprecio. 796 00:36:55,946 --> 00:36:57,214 -Gracias. -¡Vamos! 797 00:36:57,247 --> 00:36:59,349 Un buen soldado valora la justicia. 798 00:36:59,383 --> 00:37:03,286 Integridad, lealtad, coraje... 799 00:37:03,320 --> 00:37:05,088 ¡Vamos, Franca, date prisa! 800 00:37:05,122 --> 00:37:07,024 ¿Qué valora el soldado? ¿aprendiste hoy? 801 00:37:07,057 --> 00:37:12,095 Integridad, lealtad, coraje, se esfuerza por la excelencia... 802 00:37:12,129 --> 00:37:16,800 Y responsabilidad, honestidad y justicia. 803 00:37:16,833 --> 00:37:20,137 Te amo, te amo. 804 00:37:20,170 --> 00:37:22,239 -Gracias, gracias. -Felicidades. 805 00:37:22,272 --> 00:37:24,074 -Salgamos de aquí. -Vamos. 806 00:37:24,107 --> 00:37:26,176 -Sí, tenemos que irnos. -Dejamos dos equipos atrás. 807 00:37:26,209 --> 00:37:27,411 -¿Quién estaba ahí? -Beverley y Verónica. 808 00:37:27,444 --> 00:37:30,447 Y dejamos a Jesse y Marika, ¡así que tenemos que irnos! 809 00:37:30,480 --> 00:37:33,750 -¡Vamos a ver a Jon! -¡Vamos a estar en la carrera! 810 00:37:33,784 --> 00:37:37,020 -¡Estoy muy orgullosa de ti, Franca! -¡Somos 3! 811 00:37:37,054 --> 00:37:38,488 -Tienes esto. -Coraje... 812 00:37:38,522 --> 00:37:40,057 Buen trabajo, vámonos. 813 00:37:41,625 --> 00:37:42,893 Vaya, vaya, vaya, vaya, bonito. 814 00:37:42,926 --> 00:37:45,962 -Excelencia. -Responsabilidad. 815 00:37:45,996 --> 00:37:47,831 Honestidad, justicia. 816 00:37:47,864 --> 00:37:50,333 -¿Es ese el correcto? -Sí, sí. 817 00:37:50,367 --> 00:37:51,468 Pensé en justicia fue el sexto. 818 00:37:51,501 --> 00:37:52,536 Acércate al mayor, tenemos que- 819 00:37:52,569 --> 00:37:54,004 Pensé en justicia fue el sexto. 820 00:37:54,037 --> 00:37:55,939 No, la justicia es la última. 821 00:37:55,972 --> 00:37:57,674 Lo que sea que pienses. 822 00:37:57,707 --> 00:38:00,343 Integridad, lealtad, coraje, 823 00:38:00,377 --> 00:38:04,481 excelencia, responsabilidad... 824 00:38:04,514 --> 00:38:07,451 Honestidad, justicia. 825 00:38:07,484 --> 00:38:09,853 -¡Oh, gracias! -Felicidades. 826 00:38:09,886 --> 00:38:11,521 "Conduzcan ustedes mismos a Cobble Beach y busca en 827 00:38:11,555 --> 00:38:13,290 costa a pie para el faro y jon 828 00:38:13,323 --> 00:38:15,025 en tu próxima parada en boxes". Bien, vámonos. 829 00:38:15,058 --> 00:38:17,260 Creemos que podría ser una doble eliminación. 830 00:38:17,294 --> 00:38:20,363 Sólo tenemos que esperar que la gente cometer un error en el camino. 831 00:38:20,397 --> 00:38:23,800 Sólo espero que nosotros puedo correr ese último tramo. 832 00:38:23,834 --> 00:38:26,269 ¿Qué valora el soldado? ¿aprendiste hoy? 833 00:38:26,303 --> 00:38:30,373 Integridad, lealtad, coraje, excelencia... 834 00:38:30,407 --> 00:38:35,679 Responsabilidad, honestidad, equidad. Lo siento mucho. 835 00:38:35,712 --> 00:38:37,614 -Felicidades. -Gracias. 836 00:38:37,647 --> 00:38:40,450 Sólo somos como 20 minutos de retraso, así que... 837 00:38:40,484 --> 00:38:42,752 estoy buscando un campo de golf. 838 00:38:42,786 --> 00:38:45,288 Asegurándonos de que estamos en el lado derecho del agua. 839 00:38:45,322 --> 00:38:46,957 Tenemos que estar en el otro lado del agua. 840 00:38:46,990 --> 00:38:50,127 ¿Podemos hacerte una pregunta? 841 00:38:50,160 --> 00:38:52,429 estamos buscando para Coble Beach. 842 00:38:52,462 --> 00:38:54,397 A la vuelta de la esquina, está a tu izquierda. 843 00:38:54,431 --> 00:38:55,632 Bien, ¿dónde está el Los enlaces de golf lo son. 844 00:38:55,665 --> 00:38:57,634 -Está bien, ¡gracias! -Fuimos demasiado lejos. 845 00:38:57,667 --> 00:38:59,603 -Sí. -Lo tenemos, lo tenemos. 846 00:38:59,636 --> 00:39:01,204 -Sí. -Tenemos esto, ¿vale? 847 00:39:01,238 --> 00:39:02,606 Bueno. 848 00:39:09,321 --> 00:39:11,223 Necesito ver si puedo ver un faro. 849 00:39:11,257 --> 00:39:12,725 Es realmente difícil de ver. 850 00:39:12,758 --> 00:39:14,560 -Hay un faro. -Sí, sí. 851 00:39:14,593 --> 00:39:17,096 Un faro, de esa manera, ¡de esta manera! 852 00:39:17,129 --> 00:39:19,598 -¡Por aquí! -¿Qué quieres decir? 853 00:39:19,632 --> 00:39:21,534 Vámonos. Vamos a la colchoneta, Riki. 854 00:39:21,567 --> 00:39:23,035 vamos, vamos, vamos. 855 00:39:27,740 --> 00:39:29,442 ¡Cortejar! 856 00:39:29,475 --> 00:39:31,444 -¡Uf! -Oh, Dios mío. 857 00:39:31,477 --> 00:39:34,180 - ¡Ahí está! - ¡Sí! 858 00:39:34,213 --> 00:39:37,983 ¿Quién es ese? Esos son Catherine y Craig. 859 00:39:38,017 --> 00:39:41,754 Oh Dios. Hola chicos. 860 00:39:41,787 --> 00:39:43,923 Catalina, Craig... 861 00:39:43,956 --> 00:39:45,891 Jesse, Marika... 862 00:39:45,925 --> 00:39:47,760 Eres el número del equipo... 863 00:39:47,793 --> 00:39:49,195 Dos y tres. 864 00:39:49,228 --> 00:39:51,697 ¿Cómo sucedió eso? 865 00:39:51,730 --> 00:39:53,132 ¡Oh, Dios mío! 866 00:39:53,165 --> 00:39:57,236 Todo el mundo acaba de ganarse un lugar en el tramo final de 867 00:39:57,269 --> 00:39:58,938 La Amazing Race Canadá. 868 00:39:58,971 --> 00:40:01,207 -Suena increíble. -Lo sé, suena increíble. 869 00:40:01,240 --> 00:40:03,309 Sí, teniendo en cuenta cómo fue nuestro día, 870 00:40:03,342 --> 00:40:05,444 honestamente suena increíble. 871 00:40:05,478 --> 00:40:07,746 Una pierna más en The Increíble carrera en Canadá. 872 00:40:07,780 --> 00:40:09,548 Nos vemos en esa estera final. 873 00:40:20,459 --> 00:40:22,361 -Hola, Jon. -Hola, Jon. 874 00:40:22,394 --> 00:40:25,097 Franca, Nella... 875 00:40:25,130 --> 00:40:26,665 Eres el equipo número cuatro. 876 00:40:36,141 --> 00:40:38,944 Como usted sabe, sólo hemos tenía tres equipos 877 00:40:38,978 --> 00:40:40,379 en la final etapa de la carrera. 878 00:40:40,412 --> 00:40:42,715 Bueno. 879 00:40:42,748 --> 00:40:44,450 Pero este año, vamos a tomar cuatro. 880 00:40:49,855 --> 00:40:51,357 Lo logramos. 881 00:40:51,390 --> 00:40:55,427 Señoras, tienen una oportunidad de ganar La Amazing Race Canadá. 882 00:40:55,461 --> 00:40:58,030 -¿Qué está pensando mamá? -Está muy orgullosa. 883 00:40:58,063 --> 00:41:00,799 Vamos a ganar porque solo pensamos en 884 00:41:00,833 --> 00:41:03,435 la fuerza de nuestra mamá, y ella está con nosotros, 885 00:41:03,469 --> 00:41:05,905 y ella crió realmente mujeres fuertes. 886 00:41:05,938 --> 00:41:08,073 Hemos superado todos estos equipos antes, dos veces, 887 00:41:08,107 --> 00:41:09,909 y la tercera vez Un encanto, Jon. 888 00:41:09,942 --> 00:41:11,310 Sin restricciones en ese tramo final? 889 00:41:11,343 --> 00:41:12,978 Sin restricciones. 890 00:41:13,012 --> 00:41:14,313 -¿Promesa? -¡Promesa! 891 00:41:14,346 --> 00:41:16,048 Franella, ya veremos tú en esa alfombra final. 892 00:41:20,352 --> 00:41:23,022 Estoy bien, sí, no, estoy bien. 893 00:41:23,055 --> 00:41:25,524 Esto es como lo que me pone triste cuando veo La Carrera Asombrosa, 894 00:41:25,558 --> 00:41:28,093 y la gente conduce de noche, y son como... 895 00:41:28,127 --> 00:41:30,296 Último. 896 00:41:30,329 --> 00:41:32,464 Dios mío, muchas gracias. Mucho por esperarnos. 897 00:41:32,498 --> 00:41:35,668 Ay dios mío. 898 00:41:35,701 --> 00:41:40,272 Beverly, Verónica, ustedes son el último equipo en llegar. 899 00:41:40,306 --> 00:41:43,208 -Lo sabemos, lo sabemos. -Guau. 900 00:41:43,242 --> 00:41:45,477 Lamento decirte esto, pero has sido eliminado 901 00:41:45,511 --> 00:41:46,679 de la carrera. 902 00:41:46,712 --> 00:41:48,647 somos como mentalmente agotado, 903 00:41:48,681 --> 00:41:49,782 físicamente agotado. 904 00:41:49,815 --> 00:41:51,784 Nosotros ponemos todo que teníamos ahí fuera. 905 00:41:51,817 --> 00:41:53,552 Llegamos al décimo tramo. 906 00:41:53,586 --> 00:41:57,556 Eso es increíble y yo saber que esta carrera 907 00:41:57,590 --> 00:42:00,893 no haber sido ni la mitad de divertido con nadie más. 908 00:42:00,926 --> 00:42:03,529 Nuestra amistad acaba de superó cualquier cosa 909 00:42:03,562 --> 00:42:04,997 creímos posible. 910 00:42:05,030 --> 00:42:06,599 Has estado brillando ejemplos sobre cómo ejecutar 911 00:42:06,632 --> 00:42:09,068 La carrera increíble de Canadá con honor y dignidad. 912 00:42:09,101 --> 00:42:10,469 -Y la integridad. -Y la integridad. 913 00:42:10,502 --> 00:42:11,804 -Y lealtad. -Y lealtad. 914 00:42:12,905 --> 00:42:15,341 Beverly y Verónica, tu energía es contagiosa, 915 00:42:15,374 --> 00:42:16,675 y te deseo todo lo mejor. -Gracias. 916 00:42:16,709 --> 00:42:18,143 -Tú también. -Muchas gracias. 917 00:42:18,177 --> 00:42:20,479 -Lo aplastamos. -Estoy muy orgulloso de nosotros. 918 00:42:20,512 --> 00:42:22,047 Lo hicimos juntos. 919 00:42:22,081 --> 00:42:23,882 La próxima vez, en el final de temporada de 920 00:42:23,916 --> 00:42:25,484 La Amazing Race Canadá, 921 00:42:25,517 --> 00:42:28,087 por primera vez en Increíble historia de Race Canada... 922 00:42:28,120 --> 00:42:30,489 ¡Estamos muy emocionados! 923 00:42:30,522 --> 00:42:32,424 ...cuatro equipos sumergirse en la batalla. 924 00:42:32,458 --> 00:42:33,859 ¡Vamos, bebé! 925 00:42:33,892 --> 00:42:36,228 -¡Vaya! -¡Hurra! 926 00:42:36,261 --> 00:42:37,529 ¡Lo tienes! 927 00:42:37,563 --> 00:42:38,597 Estamos aquí para jugar. 928 00:42:38,631 --> 00:42:40,032 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 929 00:42:40,065 --> 00:42:41,934 -¡Lo tienes! -Caray, esto es difícil. 930 00:42:41,967 --> 00:42:43,268 Esto es lo más día importante. 931 00:42:43,302 --> 00:42:44,603 Estoy muy frustrado. 932 00:42:44,637 --> 00:42:46,338 Lo sé, soy, Yo también estoy frustrado. 933 00:42:46,372 --> 00:42:47,439 Hay mucho en juego. 934 00:42:49,174 --> 00:42:50,376 ¡Eee! 935 00:42:50,409 --> 00:42:52,945 Todo cuenta durante este final. 936 00:42:52,978 --> 00:42:54,613 -¡Sí! -¡No! 937 00:42:54,647 --> 00:42:56,782 ¡No, no, no, no! ¡Necesitas ir más rápido! 938 00:42:56,815 --> 00:42:58,684 Es una lucha hasta el final. 939 00:42:58,717 --> 00:42:59,952 ¡Jesse! 940 00:42:59,985 --> 00:43:02,021 Y nos quitamos los guantes. 941 00:43:02,054 --> 00:43:03,622 no lo entiendas frustrado, por favor. 942 00:43:03,656 --> 00:43:05,290 El ganador se lo lleva todo. 943 00:43:05,324 --> 00:43:08,127 -¡Vaya! -Bienvenidos al Salón Franale. 944 00:43:08,160 --> 00:43:09,261 ¡Guau, guau!