1
00:00:13,520 --> 00:00:16,039
ฉันฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง สำหรับคุณ!

2
00:00:16,120 --> 00:00:17,079
นาฮิด...

3
00:00:18,360 --> 00:00:19,399
มีบางอย่างที่คุณต้องทำ

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,519
มันเป็นของมาร์จัน

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,999
อีเมลล่าสุดที่ส่งมาจาก
กล่องจดหมายของเธอคือ Mohammadi

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,159
พร้อมหลักฐานที่จะ
แสดงว่าคุณเป็นคนทรยศ

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,279
สิ่งที่คุณต้องทำคือ

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,759
เข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์

9
00:00:27,840 --> 00:00:28,719
สำนักงานของเขาและลบออก

10
00:00:28,840 --> 00:00:30,439
เราแฮ็คอย่างหนัก

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,079
ขับรถ; เรากำลังสแกนมันอยู่

12
00:00:35,040 --> 00:00:35,999
ดร.ปีเตอร์สัน

13
00:00:36,160 --> 00:00:40,159
คุณถูกจับในข้อหาสมรู้ร่วมคิด
ต่อต้านสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,319
เราจำเป็นต้องออกไป...

15
00:00:41,560 --> 00:00:43,079
สำหรับน้องสาวของฉัน ถึงนอร์เวย์.

16
00:00:43,160 --> 00:00:45,679
คำพูดเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้าม
คุณเข้าใจไหม?

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,239
พี่กมล?

18
00:00:47,520 --> 00:00:51,599
กรณีของมาร์ยัน มอนทาเซรี
ได้รับมอบหมายให้เรา

19
00:00:53,920 --> 00:00:55,519
คุณต้องระมัดระวังมากขึ้น

20
00:00:57,280 --> 00:00:58,079
คุณคือ "นกฮูก"

21
00:00:58,160 --> 00:00:58,959
ทำไมฉันถึงยังมีชีวิตอยู่?

22
00:00:59,040 --> 00:01:01,719
พวกเขากำลังสร้างอาวุธนิวเคลียร์
การลักลอบนำชิ้นส่วนเข้าประเทศ

23
00:01:01,800 --> 00:01:04,519
และคุณพบว่ามีอีกอย่างหนึ่ง
ของที่ต้องมาถึงทุกวัน

24
00:01:04,680 --> 00:01:05,999
จากนี้ไป ฉันเป็นผู้ดำเนินการของคุณ

25
00:01:06,800 --> 00:01:08,239
นี่คือบริษัท
ที่ทำการจัดส่ง

26
00:01:08,400 --> 00:01:09,359
"เพอร์สคาร์โก".

27
00:01:09,680 --> 00:01:10,919
รามิน รัสมี.

28
00:01:11,080 --> 00:01:11,879
เพื่อนของฉันป่วย

29
00:01:12,200 --> 00:01:14,079
เราไม่สามารถรับยานี้ได้
หรือยาที่คล้ายกัน

30
00:01:14,160 --> 00:01:14,959
คุณชื่ออะไร?
-ซาห์รา

31
00:01:15,080 --> 00:01:15,879
พรุ่งนี้กลับมาใหม่

32
00:01:16,080 --> 00:01:16,999
หัวของคุณคลุมอยู่ที่ไหน?

33
00:01:21,280 --> 00:01:22,399
พาเธอขึ้นรถ!

34
00:01:27,680 --> 00:01:29,599
ออก!

35
00:01:30,160 --> 00:01:32,039
เอาล่ะออกไป

36
00:01:32,360 --> 00:01:34,119
เคลื่อนไหว. เข้าไปข้างใน!

37
00:01:34,360 --> 00:01:36,519
โปรด. อีกสอง

38
00:01:37,000 --> 00:01:40,239
เธอถูกควบคุมตัวเพื่อติดต่อ
ในที่สาธารณะร่วมกับชายต่างชาติ

39
00:01:40,360 --> 00:01:42,519
และนี่...มีแต่ทำให้เกิดปัญหา

40
00:01:43,200 --> 00:01:44,519
มอบอุปกรณ์โทรศัพท์ของพวกเขาให้ฉัน

41
00:01:45,200 --> 00:01:46,999
เธอต้องการความช่วยเหลือ
-ไม่เลย.

42
00:01:47,320 --> 00:01:49,679
ทั้งโสเภณีและคุณต้องการคำแนะนำ

43
00:01:50,080 --> 00:01:51,119
เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจริงๆ

44
00:01:51,240 --> 00:01:53,919
เธอไม่มีอะไรเลย ผมของเธอ
ยังไม่ตกจากศีรษะของเธอ

45
00:01:54,000 --> 00:01:55,359
พาพวกเขาไป พาพวกเขาไป

46
00:01:55,560 --> 00:01:56,519
เข้ามาข้างใน.

47
00:01:56,600 --> 00:01:57,679
คุณเข้าไปข้างใน!

48
00:02:00,000 --> 00:02:02,359
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!
คุณมีรอยสักไหม?

49
00:02:02,440 --> 00:02:03,559
ลงมือ.

50
00:02:03,680 --> 00:02:05,839
ดึงแขนเสื้อของคุณลง
เพื่อพวกเขาจะไม่เห็น หุบปาก.

51
00:02:06,080 --> 00:02:08,079
ฉันอยากคุยกับพ่อ
-หุบปาก!

52
00:02:08,520 --> 00:02:12,999
ถึงเป็นอาชญากรคุณก็อย่าพูดแบบนั้น
- ปิดปุ่มของคุณ!

53
00:02:13,360 --> 00:02:15,559
หุบปาก!
- เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน

54
00:02:15,640 --> 00:02:17,359
ฉันอยากโทรหาครอบครัวของฉัน

55
00:02:35,600 --> 00:02:39,879
กรุณานั่งลง ฉันบอกว่าเราจะเอา
ดูแลเรื่องของคุณ กรุณานั่งลง

56
00:02:40,160 --> 00:02:42,079
ฉันบอกว่าเรื่องของคุณจะ
ได้รับการดูแล นั่ง.

57
00:02:44,680 --> 00:02:46,839
สวัสดีท่าน.
งานดี.

58
00:02:47,960 --> 00:02:48,999
คุณชื่ออะไร

59
00:02:51,440 --> 00:02:53,199
ดาเรีย.
-ดาเรีย.

60
00:02:54,000 --> 00:02:56,639
แล้วเพื่อนสุดหล่อของคุณชื่ออะไรล่ะ?

61
00:02:57,160 --> 00:02:59,079
อัสลาน.

62
00:03:00,960 --> 00:03:02,759
คุณไม่มีใครใช่ไหม?

63
00:03:09,040 --> 00:03:12,319
ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยให้เราใช้ชีวิตของเรา?

64
00:03:14,840 --> 00:03:17,039
เมื่อไหร่พวกเขาจะหยุด?

65
00:03:17,720 --> 00:03:19,399
หัวของฉัน...

66
00:03:20,320 --> 00:03:22,239
พระเจ้าเป็นพยานของฉัน เธอไม่ใช่เด็กเลว

67
00:03:22,760 --> 00:03:23,959
เธอทำผิดพลาดในวัยเยาว์

68
00:03:24,040 --> 00:03:27,919
ให้ฉันพาเธอกลับบ้าน ฉัน
จะดูแลเธอเอง

69
00:03:28,840 --> 00:03:30,239
ฉันสัญญากับคุณด้วยเกียรติของฉัน!

70
00:03:31,160 --> 00:03:32,239
เธอชื่ออะไรครับ?

71
00:03:32,320 --> 00:03:34,119
หัวของฉัน!

72
00:03:36,280 --> 00:03:39,319
เอาจริงๆ ไม่มีใครเอาหรอก
ดูแลเธอเหรอ? เธอรู้สึกไม่สบายจริงๆ

73
00:03:39,400 --> 00:03:40,239
นั่งในสถานที่ของคุณ!

74
00:03:40,400 --> 00:03:43,359
คุณไม่มีมโนธรรมเลยเหรอ?
-ฉันบอกให้คุณเงียบแล้วนั่งแทนคุณ!

75
00:03:43,440 --> 00:03:45,119
เรียกรถพยาบาล. เธอต้องการความช่วยเหลือ

76
00:03:45,200 --> 00:03:47,639
เธอสบายดี เราเห็นมากมาย
เหล่านั้นทุกวัน

77
00:03:48,320 --> 00:03:49,439
นั่นคือเธอเหรอ?

78
00:03:49,840 --> 00:03:50,879
ใช่. ใช่!

79
00:03:51,000 --> 00:03:53,519
แล้วคุณจะปล่อยให้บางสิ่งบางอย่างได้อย่างไร
แบบนี้เกิดขึ้นอีกแล้วเหรอ?

80
00:03:53,600 --> 00:03:55,399
ฉันบอกว่ามันไม่สำคัญ
หุบปาก!

81
00:03:55,880 --> 00:03:56,679
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

82
00:03:56,760 --> 00:03:58,199
ทัศนคตินี้คืออะไร?
- นั่งในสถานที่ของคุณ

83
00:03:59,320 --> 00:04:00,839
เจ้าหน้าที่มารับเธอ!

84
00:04:01,520 --> 00:04:03,239
ขอให้คุณมีอายุยืนยาว

85
00:04:04,960 --> 00:04:08,399
หุบปาก!
- อย่าแตะต้องฉัน! อย่าแตะต้องฉัน! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

86
00:04:08,520 --> 00:04:11,959
อย่าแตะต้องฉัน! ลาออก
ฉันคนเดียว ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

87
00:04:13,200 --> 00:04:16,439
คุณเห็นไหม? ถ้าคุณประพฤติตัว
เช่นนั้นพวกเขาจะพาคุณไปด้วย

88
00:04:21,160 --> 00:04:22,399
ดาเรีย! ดาเรีย!

89
00:04:22,760 --> 00:04:24,399
โทรหาไลลา อันซารี

90
00:04:24,600 --> 00:04:26,239
ดาเรีย มองฉันสิ

91
00:04:26,560 --> 00:04:27,479
มองมาที่ฉัน

92
00:04:28,520 --> 00:04:29,799
ไลลา อันซารี!

93
00:04:34,080 --> 00:04:35,279
ไลลา อันซารี!

94
00:04:37,960 --> 00:04:38,959
ไลลา อันซารี!

95
00:04:45,800 --> 00:04:48,359
นี่คือโทรศัพท์มือถือของเธอ
-ขอให้มีอายุยืนยาว.

96
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
นี่ไลลา..

97
00:04:56,760 --> 00:04:59,119
โปรด. นี่คือลูกสาวของคุณ

98
00:05:03,520 --> 00:05:05,079
ขอบคุณที่ช่วยเธอ

99
00:05:05,760 --> 00:05:07,639
พาเธอออกไปข้างนอกและช่วยเธอ
-เพียงพอ!

100
00:05:07,920 --> 00:05:10,279
และบอกทุกคนว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร
สัตว์ทำกับเธอ!

101
00:05:10,360 --> 00:05:11,839
ฉันบอกว่าพอแล้ว! พาเธอเข้าไปข้างใน!

102
00:05:12,000 --> 00:05:13,599
ศรี...

103
00:05:13,680 --> 00:05:15,159
พาลูกสาวของคุณออกไปจากที่นี่!

104
00:05:15,240 --> 00:05:16,239
เข้ามา..

105
00:05:16,400 --> 00:05:17,799
คุณเป็นคนดีมากแต่...

106
00:05:18,040 --> 00:05:19,559
มาเลยลูกของฉันมา

107
00:06:17,560 --> 00:06:18,879
หุบปาก!
สกปรก!

108
00:06:19,040 --> 00:06:22,439
หุบปาก! เงียบ!

109
00:06:22,560 --> 00:06:24,319
นังบ้า!
-เงียบ!

110
00:06:25,920 --> 00:06:27,479
ได้โปรด...ในนามของอัลลอฮฺ...

111
00:06:27,800 --> 00:06:29,639
ฉันทำผิดไป โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

112
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
ปิดประตูเมื่อคุณออกไปข้างนอก

113
00:06:38,280 --> 00:06:44,559
ทำไมคุณถึงต่อต้านเมื่อคุณ
เห็นไหมว่าพวกเขาพยายามช่วยคุณจริงๆ?

114
00:06:45,440 --> 00:06:46,639
ช่วยฉันด้วย!

115
00:06:47,440 --> 00:06:48,959
เนรคุณ!

116
00:06:49,520 --> 00:06:53,039
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ผู้ชายเมื่อเห็นผมของผู้หญิง?

117
00:06:53,760 --> 00:06:56,759
สำหรับพวกคุณบางคน เราต้องการ
ที่จะพูดแตกต่างออกไป ขวา?

118
00:07:03,560 --> 00:07:05,879
นั่นคืออะไร?

119
00:07:06,680 --> 00:07:09,359
คุณจะโทรหาลุงของฉัน
- ไม่จำเป็นต้องโทรหาลุงของคุณ

120
00:07:09,560 --> 00:07:11,759
ไม่มีปัญหา...แต่คุณต้องทำ!

121
00:07:20,000 --> 00:07:25,959
“ขณะนี้เรากำลังเห็นทางเข้าของหัวหน้าคณะผู้แทน
ของผู้ตรวจสอบพลังงานปรมาณูเข้าไปในศูนย์กักขังโอเว่น”

122
00:07:26,200 --> 00:07:32,559
“ดร.เอริค ปีเตอร์สันถูกจับกุมเมื่อนานมาแล้วในข้อหา
การจารกรรมต่อโรงงานนิวเคลียร์ในประเทศของเรา”

123
00:07:32,800 --> 00:07:34,399
ย้ายแล้ว.
- เอาล่ะโอเค

124
00:07:39,440 --> 00:07:41,319
ผู้หญิงในทีมของฉันอยู่ที่ไหน?

125
00:07:41,800 --> 00:07:44,439
พวกเขาจะถูกควบคุมตัวในอีก
สิ่งอำนวยความสะดวก

126
00:07:45,320 --> 00:07:50,439
เหตุใดคนฉลาดเช่นนี้จึงทำอย่างนั้น
บางอย่างโง่เหรอ?

127
00:07:52,320 --> 00:07:54,159
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

128
00:07:56,160 --> 00:07:58,079
ฉันคิดว่าความเย่อหยิ่งบริสุทธิ์

129
00:08:00,680 --> 00:08:04,799
คุณมีช่วงเวลาสำหรับกล้อง
คุณสามารถโกรธตอนนี้

130
00:08:22,160 --> 00:08:23,359
ใช่โปรด

131
00:08:26,800 --> 00:08:27,999
ที่ไหน?

132
00:08:39,120 --> 00:08:40,839
"กำลังเชื่อมต่อกับ VPN"

133
00:08:41,080 --> 00:08:42,439
"การเชื่อมต่อ"

134
00:08:43,560 --> 00:08:44,999
“เอวา อาตาบากิ”

135
00:08:52,080 --> 00:08:54,919
“เอวา ที่รัก นี่คือนาฮิด”

136
00:08:56,160 --> 00:08:58,359
“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้พบคุณ”

137
00:09:01,640 --> 00:09:04,639
“เอวา ที่รัก นี่คือนาฮิด”
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้พบคุณ”

138
00:09:19,160 --> 00:09:21,319
“น้องสาวของฉัน! นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?”

139
00:09:44,560 --> 00:09:46,319
นางสาวกมาลี?

140
00:09:47,280 --> 00:09:50,319
ใช่.
- คุณต้องมากับเราที่ป้อมยาม

141
00:09:52,640 --> 00:09:53,719
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

142
00:09:54,040 --> 00:09:56,719
สามีของฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?
-ไม่มีอะไรพิเศษ.

143
00:09:56,800 --> 00:09:59,599
เพียงเพื่อให้คำอธิบาย
เกี่ยวกับไฟล์ที่ยังคงเปิดอยู่

144
00:09:59,680 --> 00:10:00,999
กรุณามากับเรา

145
00:10:02,440 --> 00:10:03,239
ตกลง.

146
00:10:03,320 --> 00:10:04,999
เดี๋ยวผมเตรียมให้.
ฉันจะมาทันที

147
00:10:23,120 --> 00:10:24,319
“นาฮิด”

148
00:10:24,400 --> 00:10:25,719
ไม่ใช่ตอนนี้

149
00:10:31,440 --> 00:10:32,759
ตอบฉัน.

150
00:10:33,960 --> 00:10:36,559
คุณกมาลี เตรียมตัวให้เร็วขึ้น

151
00:10:38,840 --> 00:10:45,239
คุณกมาลี เตรียมตัวให้เร็วขึ้น

152
00:10:48,160 --> 00:10:49,599
ยูเลีย...
-อะไร?

153
00:10:49,800 --> 00:10:53,359
ชาวอิหร่านจับกุมสารวัตรจาก
เอริก ปีเตอร์สัน หน่วยงานระหว่างประเทศ

154
00:10:53,440 --> 00:10:55,679
เขาถูกกล่าวหาว่าสอดแนม
โครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน

155
00:10:55,760 --> 00:10:58,079
“...โดนจับเมื่อเช้านี้.
พร้อมด้วยผู้ตรวจสอบอีกหกคน”

156
00:10:58,160 --> 00:11:00,599
“โฆษกพลังงานปรมาณูของอิหร่าน

157
00:11:00,760 --> 00:11:02,719
องค์การกล่าวว่าผู้ตรวจสอบได้

158
00:11:02,800 --> 00:11:04,919
ถูกจับขณะทำงานอยู่ที่แห่งหนึ่ง
ของโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน”

159
00:11:05,000 --> 00:11:07,399
“สมาชิกในทีมสองคนเป็นผู้หญิง”

160
00:11:07,560 --> 00:11:09,359
“ดร.ปีเตอร์สันและเขา
ทีมงานถูกควบคุมตัวแล้ว..."

161
00:11:09,520 --> 00:11:10,839
คือฉันไม่อิจฉาเขาหรอก

162
00:11:11,000 --> 00:11:12,679
แต่เรามีเรื่องเร่งด่วนที่ต้องทำมากกว่านี้

163
00:11:12,760 --> 00:11:14,399
ที่สถานีตำรวจมีสัญญาไหม?

164
00:11:14,520 --> 00:11:15,439
พวกเขากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

165
00:11:15,600 --> 00:11:17,639
“แหล่งข่าวที่คุ้นเคยเรื่องนี้
แจ้งว่าการควบคุมตัวของ

166
00:11:17,720 --> 00:11:19,399
ผู้ตรวจสอบ "ก็ได้
ผลกระทบร้ายแรงต่อ

167
00:11:19,480 --> 00:11:21,639
ความสัมพันธ์"ระหว่างศาสนาอิสลาม
สาธารณรัฐอิหร่านและหน่วยงานนิวเคลียร์..."

168
00:11:21,720 --> 00:11:24,639
การ์ด ฉันต้องขึ้นศาล!

169
00:11:24,960 --> 00:11:26,959
ฉันอยู่ที่นี่มานานกว่าสองเดือนแล้ว

170
00:11:34,800 --> 00:11:36,119
หุบปาก!

171
00:11:41,160 --> 00:11:43,159
เข้าไปข้างใน. ต่อไป.

172
00:11:46,440 --> 00:11:48,879
เข้ามา! พาเขาไปสอบปากคำ!

173
00:11:49,400 --> 00:11:51,119
ไม่ ไม่! โปรด !

174
00:11:51,320 --> 00:11:53,999
มาร์คัส อย่ากลัวเลย
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

175
00:11:54,080 --> 00:11:55,439
หุบปาก!
ย้ายกลับ!

176
00:11:55,680 --> 00:11:57,079
ที่ดิน
ลา!

177
00:12:16,280 --> 00:12:17,359
เธออยู่ที่นี่

178
00:12:22,720 --> 00:12:25,999
เธอต่อต้านมากในช่วง
จับกุมนอกร้านอาหารชีราซ...

179
00:12:27,840 --> 00:12:29,319
ฉันขอโทษที่มันกลายเป็นแบบนี้

180
00:12:30,000 --> 00:12:33,079
ฉันกำลังเดินทางไปช่วยคุณ
กับปัญหาคอมพิวเตอร์เล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

181
00:12:34,960 --> 00:12:37,079
เธอบอกว่าเธอเป็นหลานสาวของคุณ

182
00:12:40,080 --> 00:12:41,719
เธอเป็นคนโกหก

183
00:12:46,160 --> 00:12:47,399
ปล่อยเธอไป.

184
00:12:48,600 --> 00:12:49,959
ทำไม

185
00:12:51,960 --> 00:12:53,759
เธอทำงานให้ฉัน

186
00:12:54,760 --> 00:12:56,599
ผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ

187
00:12:56,720 --> 00:12:59,199
คุณจะไม่รายงานอะไรเลย

188
00:12:59,400 --> 00:13:01,159
ละเลยโดยสิ้นเชิง!

189
00:13:01,360 --> 00:13:02,679
ครับท่าน!

190
00:13:05,800 --> 00:13:06,719
ไป!

191
00:13:25,200 --> 00:13:26,279
ไปลงนรกซะเอริค

192
00:13:26,360 --> 00:13:27,439
ฉันไม่ได้ตั้งใจให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

193
00:13:27,560 --> 00:13:28,599
แต่มันก็มี

194
00:13:28,680 --> 00:13:30,519
อย่าคิดว่าฉันไม่โทษตัวเอง

195
00:13:31,320 --> 00:13:34,879
แต่สิ่งที่คุณเริ่มต้นนั้นทำให้พวกเราทุกคน
ในนรกนี้

196
00:13:35,000 --> 00:13:36,599
เชี่ยเอ้ย!
-ฉันจะจัดการมัน.

197
00:13:36,680 --> 00:13:38,919
และนั่นควรจะทำให้ฉันมั่นใจใช่ไหม?

198
00:13:39,040 --> 00:13:41,359
คุณเป็นยังไงบ้างในช่วง 2-3 เดือนที่ผ่านมา?

199
00:13:41,520 --> 00:13:44,799
สงครามครูเสดส่วนตัวของคุณในอิหร่านเหรอ?
- ฉันบอกว่าฉันจะจัดการมัน

200
00:13:44,880 --> 00:13:46,679
คุณคิดว่าฉันเคยเงยหน้าขึ้นมองคุณ!

201
00:13:47,280 --> 00:13:48,359
ปกป้องคุณ!

202
00:13:48,440 --> 00:13:49,999
นิโก้ ฉันต้องทำมัน

203
00:13:50,800 --> 00:13:53,639
ฉันควรจะปล่อยให้หน่วยงานกำจัดออกไป
คุณเมื่อพวกเขาต้องการ

204
00:13:53,720 --> 00:13:55,519
ต้นสังกัดก็พวกขี้ขลาด

205
00:13:55,600 --> 00:13:57,159
ชาวอิหร่านเป็นกลุ่มคนโกหก

206
00:13:57,240 --> 00:13:58,519
ฟังตัวเอง

207
00:13:59,320 --> 00:14:01,559
คุณไม่ใช่แค่ไม่ประมาท

208
00:14:02,560 --> 00:14:03,759
คุณเป็นคนพินาศ

209
00:14:05,040 --> 00:14:06,959
ของที่ระลึกร่วมเพศ

210
00:14:23,120 --> 00:14:26,199
คุณรู้ว่าพวกเขาจะติดตามการแฮ็ก
กลับมาหาฉัน

211
00:14:27,600 --> 00:14:28,919
ฉันมีความคิด

212
00:14:34,360 --> 00:14:36,399
คุณคิดว่าคุณฉลาดมากใช่ไหม?

213
00:14:39,720 --> 00:14:41,639
คุณจะพาฉันไปไหน?

214
00:14:47,720 --> 00:14:49,199
ฉันพบมัน!
-ที่ไหน?

215
00:14:49,280 --> 00:14:51,559
กล้องจราจรด้านหน้า
สำนักงานใหญ่ในตัวเมือง

216
00:14:52,440 --> 00:14:53,959
เขากำลังจะหยุดเธอ

217
00:14:56,040 --> 00:14:57,199
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

218
00:15:00,240 --> 00:15:02,959
ตอนนี้ในนั้น

219
00:15:03,640 --> 00:15:05,999
พวกเขากำลังสแกนคอมพิวเตอร์ของโมฮัมมาดี

220
00:15:07,000 --> 00:15:08,639
คุณต้องแฮ็คมัน

221
00:15:09,000 --> 00:15:10,719
ยกเลิกสิ่งที่คุณทำ

222
00:15:11,960 --> 00:15:14,199
หรือเรารอ.

223
00:15:15,000 --> 00:15:17,559
เมื่อการสแกนระบุโทรศัพท์ของฉัน

224
00:15:18,320 --> 00:15:20,879
สิ่งแรกที่ฉันจะทำคือยิงคุณ

225
00:15:22,440 --> 00:15:23,879
ฉันจะไม่มีอะไรจะเสีย

226
00:15:24,880 --> 00:15:26,799
พูดตามตรง

227
00:15:27,040 --> 00:15:29,519
ฉันจะพบว่ามันค่อนข้างจะปลดปล่อยจริงๆ

228
00:15:31,040 --> 00:15:32,319
โอเค ฉันจะทำมัน

229
00:15:32,560 --> 00:15:34,039
ให้ฉันเข้าถึงแล้วฉันจะทำมันจากระยะไกล

230
00:15:34,120 --> 00:15:35,359
ไม่ ไม่ ไม่

231
00:15:35,520 --> 00:15:37,119
คุณกำลังเข้าไปข้างใน

232
00:15:37,520 --> 00:15:40,879
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณคลาดสายตาจนกว่า
ฉันรู้ว่ามันเสร็จแล้ว

233
00:15:41,000 --> 00:15:42,359
นั่นมันบ้าไปแล้ว ยังไง?

234
00:15:42,600 --> 00:15:44,079
ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

235
00:15:48,360 --> 00:15:49,999
ฉันอาจเป็น ID'd ในนั้น

236
00:15:51,400 --> 00:15:52,959
ฉันจะใช้โอกาสนั้น

237
00:16:12,800 --> 00:16:16,719
การอนุมัติรายการสำหรับแขกของฉัน
ได้โปรด. การสนับสนุนด้านเทคนิค

238
00:16:16,800 --> 00:16:18,039
ชื่ออะไร?

239
00:16:24,520 --> 00:16:26,319
อับดุลลาห์?

240
00:16:28,920 --> 00:16:31,839
เราไม่ปล่อยให้พี่กมาลีรอ

241
00:16:37,440 --> 00:16:39,639
โปรด.
-ขอบคุณ.

242
00:16:54,680 --> 00:16:57,319
มาร์คัส... มันจะไม่เป็นไร ฉันสัญญา.

243
00:16:57,440 --> 00:16:59,879
เฮ้คุณ! ตาของคุณ
ออกไป ฉันอยากคุยกับคุณ!

244
00:16:59,960 --> 00:17:02,759
ไม่ ไม่ ไม่! ฉันเป็นผู้นำของ
ทีมนี้ คุยกับฉัน.

245
00:17:02,840 --> 00:17:03,839
คุณปล่อยให้คนเหล่านี้อยู่คนเดียว

246
00:17:03,920 --> 00:17:05,439
นั่งลงแล้วอย่าคุยกับฉัน!

247
00:17:05,520 --> 00:17:06,319
พาฉันไป!

248
00:17:06,400 --> 00:17:07,239
กลับไป!

249
00:17:07,400 --> 00:17:08,199
เอริค!

250
00:17:10,480 --> 00:17:11,839
ได้โปรด...ได้โปรดอย่า...

251
00:17:11,960 --> 00:17:12,799
ไม่! เลขที่!

252
00:17:14,760 --> 00:17:15,759
เอริค!

253
00:17:16,880 --> 00:17:17,879
เอริค!

254
00:17:37,200 --> 00:17:39,879
สวัสดี

255
00:17:39,960 --> 00:17:41,399
มันเยี่ยมมาก

256
00:17:41,840 --> 00:17:44,999
มีอะไรอยู่ข้างใน...จริงๆ
เปลี่ยนรสชาติของมัน

257
00:17:45,160 --> 00:17:47,239
หลังจากนั้นเราจะกลับไปเสมอ

258
00:17:47,800 --> 00:17:50,639
ที่นั่น พระเจ้าเต็มใจ
เมื่อคุณมาครั้งต่อไป

259
00:18:02,920 --> 00:18:03,719
สวัสดี

260
00:18:12,760 --> 00:18:16,119
ที่นี่ร้อนนิดหน่อย
ไม่ใช่เหรอ? คุณร้อนไหม?

261
00:18:23,040 --> 00:18:26,439
คุณเป็นคนไข้ของหมอมอนทาเซรีหรือเปล่า?

262
00:18:27,240 --> 00:18:28,039
ใช่.

263
00:18:28,240 --> 00:18:29,279
เกี่ยวกับอะไร?

264
00:18:31,240 --> 00:18:33,319
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

265
00:18:33,720 --> 00:18:40,439
แต่ฉันมีปัญหาหลังจากเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ

266
00:19:00,120 --> 00:19:01,799
แน่นอนฉันเข้าใจ

267
00:19:02,120 --> 00:19:06,959
คะแนนอันโหดร้ายจับคุณเป็นตัวประกัน

268
00:19:07,120 --> 00:19:08,719
นั่นคงจะแย่มาก

269
00:19:12,000 --> 00:19:17,439
พวกเขาคงขู่... ไม่ เดี๋ยวก่อน
พวกเขาเสนอหรือสัญญาอะไรกับคุณบ้างไหม?

270
00:19:18,720 --> 00:19:19,599
เลขที่!

271
00:19:20,720 --> 00:19:23,359
สิ่งที่คุณพูดดูถูกมาก!

272
00:19:23,840 --> 00:19:25,239
ฮัสซัน เป็นยังไงบ้าง?
-ท่าน.

273
00:19:25,640 --> 00:19:26,879
ฉันต้องการคอมพิวเตอร์

274
00:19:27,400 --> 00:19:29,519
นี่คือคุณฟัตมี

275
00:19:29,880 --> 00:19:32,799
เธอมาที่นี่เพื่อจัดการปัญหาทางเทคนิค

276
00:19:32,880 --> 00:19:34,199
ไม่มีใครประสานงานกับฉันเลย

277
00:19:34,280 --> 00:19:35,679
อย่าท้าทายอำนาจของฉัน!

278
00:19:35,800 --> 00:19:36,959
ฉันไม่ได้ตั้งใจ แต่...

279
00:19:37,080 --> 00:19:39,359
ฉันอธิบายสถานการณ์ให้คุณฟังแล้ว

280
00:19:39,600 --> 00:19:40,799
สิ่งที่ควรครอบครอง
คุณคือตัวตนของ

281
00:19:40,880 --> 00:19:44,559
ผู้ที่เจาะเข้าไปใน
คอมพิวเตอร์! คุณเข้าใจไหม?

282
00:19:46,000 --> 00:19:46,839
ใช่.

283
00:19:49,040 --> 00:19:51,039
จากที่นี่. โปรด.

284
00:20:11,840 --> 00:20:14,199
"ความคืบหน้าในการสแกน - เหลือเวลาอีก 20 นาที"

285
00:20:14,280 --> 00:20:16,719
มีอะไรแปลกสำหรับเรา...

286
00:20:17,360 --> 00:20:21,279
เหตุใดคุณมณฑาซีรีจึงมา
ไปงานศพตั้งแต่แรกเหรอ?

287
00:20:24,360 --> 00:20:25,959
เธอมาเพราะฉัน

288
00:20:31,400 --> 00:20:32,399
คุณเข้าถึงเขาได้ไหม?

289
00:20:32,920 --> 00:20:35,079
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

290
00:20:56,920 --> 00:20:57,999
"การเชื่อมต่อล้มเหลว"

291
00:20:58,080 --> 00:20:59,119
นั่นหมายความว่าอะไร?

292
00:21:00,000 --> 00:21:02,999
มันหมายความว่าคุณต้องซื้อเวลาให้ฉันบ้าง

293
00:21:05,000 --> 00:21:07,759
หากฉันก้าวหน้าต่อไป.
เจ้าหน้าที่จะจับต่อไป

294
00:21:07,840 --> 00:21:09,119
คุณต้องทำให้เขาเสียสมาธิ

295
00:21:10,320 --> 00:21:11,839
ให้ฉันลองโชคของฉัน

296
00:21:14,360 --> 00:21:16,359
คุณต้องการให้ฉันหยุดมันหรือไม่?

297
00:21:21,160 --> 00:21:22,799
รออยู่ที่นี่

298
00:21:31,080 --> 00:21:32,199
"เชื่อมต่อ"

299
00:21:36,880 --> 00:21:38,199
“เหลืออีก 17 นาที”

300
00:21:45,360 --> 00:21:47,959
คุณช่วยอธิบายเพิ่มเติมอีกหน่อยได้ไหม?

301
00:21:51,560 --> 00:21:54,519
ฉันต้องไปแสดงความเสียใจ

302
00:21:54,760 --> 00:21:59,599
แต่การอยู่ตรงนั้นด้วยส่วนรวม
ฝูงชนเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน

303
00:21:59,840 --> 00:22:02,519
นั่นเป็นเหตุผลที่สามีของฉันโทรมา
เธอและขอให้เธอมา

304
00:22:02,680 --> 00:22:05,519
เธอช่วยให้ฉันอยู่ที่นั่นจริงๆ

305
00:22:06,600 --> 00:22:08,079
อาการของฉันดีขึ้น

306
00:22:10,520 --> 00:22:12,239
แล้ว

307
00:22:13,000 --> 00:22:14,319
ระเบิดนั้น...

308
00:22:25,680 --> 00:22:27,799
"ค้นหา: เพอร์สคาร์โก"

309
00:22:35,200 --> 00:22:37,959
"Perscargo จัดส่งเวลา 23.30 น."

310
00:22:42,600 --> 00:22:45,039
ฉันแน่ใจว่าคุณก็เสียใจเช่นกัน

311
00:22:46,720 --> 00:22:48,119
ขออนุญาต?

312
00:22:49,240 --> 00:22:50,519
ขอโทษ.

313
00:22:50,800 --> 00:22:52,319
ฉันหมายความว่า...

314
00:22:52,680 --> 00:22:56,159
ถ้านางมนตเซรีไปไม่ถึง
ที่นั่นเพราะคุณ

315
00:22:56,360 --> 00:22:58,719
ตอนนี้เธอคงจะมีชีวิตอยู่แล้ว

316
00:22:59,880 --> 00:23:01,279
ฉันผิดหรือเปล่า?

317
00:23:09,920 --> 00:23:13,599
คุณผู้หญิง...สบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น

318
00:23:17,000 --> 00:23:19,439
จริงๆแล้วที่นี่ร้อนมาก

319
00:23:22,680 --> 00:23:24,679
ฉันขอพักสักหน่อยได้ไหม?

320
00:23:25,880 --> 00:23:27,959
"เหลืออีก 12 นาที"

321
00:23:39,880 --> 00:23:40,719
แล้ว?

322
00:23:41,520 --> 00:23:42,719
ฉันพบมัน

323
00:23:43,360 --> 00:23:45,199
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น
-อะไร?

324
00:23:45,280 --> 00:23:46,999
ฉันสามารถข้ามการสแกนได้จากที่นี่

325
00:23:47,120 --> 00:23:49,319
แต่แม้จะเพียงชั่วขณะหนึ่ง...

326
00:23:49,440 --> 00:23:51,559
ฉันต้องการการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ทางกายภาพ

327
00:23:57,120 --> 00:23:57,919
เลขที่!

328
00:23:58,440 --> 00:23:59,519
มันเป็นไปไม่ได้

329
00:23:59,800 --> 00:24:01,239
เราไม่มีทางอื่นแล้ว

330
00:24:01,320 --> 00:24:03,119
ฉันละเมิดระบบรักษาความปลอดภัยแล้ว

331
00:24:03,400 --> 00:24:04,879
การอนุมัติการเข้าถึงของคุณจะไม่ปรากฏขึ้น

332
00:24:05,000 --> 00:24:06,639
ให้ฉันแล้วฉันจะเข้าไป

333
00:24:08,920 --> 00:24:10,799
ช่างจะมาทุกนาที...

334
00:24:10,920 --> 00:24:12,079
ให้ฉันสิ!

335
00:24:14,120 --> 00:24:16,039
ฉันจะไป. คุณอยู่ที่นี่

336
00:24:25,240 --> 00:24:26,559
ฮัสซัน!

337
00:24:27,200 --> 00:24:29,199
คุณเป็นอย่างไร? มีอะไรใหม่?

338
00:24:31,240 --> 00:24:32,759
“คำขอถูกปฏิเสธ”

339
00:24:59,120 --> 00:25:01,319
คุณสบายดีไหม คุณผู้หญิง?
-ฉันสบายดี.

340
00:25:01,400 --> 00:25:05,119
โปรด. ฉันจะกลับมาในอีกสิบนาที

341
00:25:23,400 --> 00:25:24,759
ขออนุญาต.

342
00:25:25,160 --> 00:25:26,239
ใช้ได้.

343
00:25:49,440 --> 00:25:50,439
ฉันบอกให้หยุด!

344
00:25:54,280 --> 00:25:56,839
คุณผู้หญิง ฉันบอกให้หยุด!

345
00:25:58,200 --> 00:25:59,359
ฉันบอกให้หยุด!

346
00:26:06,960 --> 00:26:08,239
หยุดเธอ!

347
00:26:08,360 --> 00:26:09,159
หยุดเธอเถอะ ฉันมีคำถามจะถามเธอหน่อย

348
00:26:09,160 --> 00:26:10,719
หยุดเธอเถอะ ฉันมีคำถามจะถามเธอหน่อย

349
00:26:10,800 --> 00:26:12,959
เธอสวมผ้าคลุมศีรษะสีน้ำเงิน
หยุดเธอถ้าคุณเห็นเธอ

350
00:26:13,040 --> 00:26:14,359
ฉันมีคำถามบางอย่างสำหรับเธอ

351
00:26:18,080 --> 00:26:20,119
ขอโทษครับคุณผู้หญิง คุณเห็นไหม
มีหญิงสาวคนหนึ่งเดินผ่านมาที่นี่เหรอ?

352
00:26:35,040 --> 00:26:36,919
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
-ได้โปรด...

353
00:26:37,880 --> 00:26:39,839
คุณต้องช่วยฉันออกไป

354
00:26:45,360 --> 00:26:48,319
แต่คุณจะพาฉันออกไปด้วย
จากอิหร่าน.

355
00:26:50,440 --> 00:26:51,799
ฉันจะพยายาม.

356
00:26:52,520 --> 00:26:53,559
ฉันสัญญา.

357
00:27:10,720 --> 00:27:11,919
ขอบคุณ

358
00:27:22,680 --> 00:27:24,799
ไปตรวจสอบว่าการสแกนเสร็จสิ้นแล้วหรือไม่

359
00:27:27,760 --> 00:27:29,359
“เหลือเวลาอีก 6 นาที”

360
00:27:36,840 --> 00:27:39,359
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกัน
ถึงการตายของ Marjan Montazeri!

361
00:27:42,000 --> 00:27:42,599
พี่ชาย.

362
00:27:45,200 --> 00:27:47,719
ทุกท่าน! มานี่..
อารัช ระวังตัวไว้!

363
00:27:48,000 --> 00:27:50,079
แจ้งเตือนทุกคน!
- ทุกคนระวังตัว!

364
00:27:50,160 --> 00:27:51,759
เปิดตาของคุณ

365
00:27:51,840 --> 00:27:53,359
เธอมีผ้าคลุมศีรษะสีน้ำเงิน

366
00:27:54,400 --> 00:27:56,519
ไปกันเลย! ตอนนี้!

367
00:28:01,600 --> 00:28:03,839
"เหลืออีก 4 นาที"

368
00:28:25,920 --> 00:28:27,599
ใช่ ใช่ ไม่ ไม่

369
00:28:31,400 --> 00:28:34,759
ฉันเห็นเธอที่บ้านของ
จิตแพทย์ที่เสียชีวิต เป็นเธอแน่นอน

370
00:28:38,960 --> 00:28:40,559
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

371
00:28:50,360 --> 00:28:52,879
"เหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที"

372
00:28:57,320 --> 00:28:58,519
ฟาราซ.

373
00:29:06,000 --> 00:29:07,719
“การสแกนเสร็จสิ้น”

374
00:29:07,800 --> 00:29:09,879
ฮัสซัน มาดูสิ มันเสร็จแล้ว

375
00:29:15,440 --> 00:29:16,599
คุณ! หยุด!

376
00:29:24,080 --> 00:29:24,999
ใช่.

377
00:29:25,240 --> 00:29:29,839
ท่าน... ฉันขอโทษ แต่เกี่ยวกับ
คอมพิวเตอร์ของนายพลโมฮัมมาดี...

378
00:29:31,400 --> 00:29:32,679
มาดาม. คุณดำเนินการต่อ

379
00:29:33,200 --> 00:29:34,679
คุณเข้ามาใกล้!

380
00:29:34,880 --> 00:29:36,159
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวประชาชน

381
00:29:36,960 --> 00:29:38,519
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวของคุณ

382
00:29:41,080 --> 00:29:43,199
ขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบ...

383
00:29:44,400 --> 00:29:47,719
แต่เราไม่พบอะไรเลย ที่
ตัวเลขนำไปสู่ทางตัน

384
00:29:51,600 --> 00:29:52,399
ขอบคุณ

385
00:30:00,200 --> 00:30:02,799
ฉันขอโทษคุณกมลี เรา
มีปัญหาทางเทคนิคที่ประตู

386
00:30:02,880 --> 00:30:04,839
ฉันจะขอให้จาลาลเปิด
สำหรับคุณด้วยตนเอง

387
00:30:05,040 --> 00:30:06,959
จาลาล เปิดมันสิ!

388
00:30:34,800 --> 00:30:36,359
เข้า!

389
00:30:46,080 --> 00:30:48,279
เบฮารอซพูดอะไร?

390
00:30:50,880 --> 00:30:52,679
เขาถามเกี่ยวกับมาร์จัน

391
00:30:53,280 --> 00:30:54,959
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

392
00:30:56,360 --> 00:30:59,159
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้พูด
อะไรที่ไม่จำเป็นใช่ไหม?

393
00:31:02,040 --> 00:31:03,639
ที่จริงแล้วฉันทำ

394
00:31:03,760 --> 00:31:06,039
ฉันบอกเขาว่าฉันฉีด Marjan ด้วย
ยาพิษที่หน้าและคุณคือคนนั้น

395
00:31:06,120 --> 00:31:09,319
ผู้มอบระเบิดต้องคำสาปให้โมฮัมมาดี
เขาก็ถูกเผาไหม้และขึ้นไปบนฟ้า

396
00:31:11,960 --> 00:31:14,279
ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อปกป้องคุณ

397
00:31:14,360 --> 00:31:17,599
แต่ความจริงก็คือฉัน
ไม่เข้าใจว่าทำไม

398
00:31:18,760 --> 00:31:21,279
คุณและเบฮารอซอยู่กัน
คล้ายกันจริงๆ

399
00:31:21,440 --> 00:31:22,399
หยุด.

400
00:31:24,080 --> 00:31:25,999
ฉันบอกให้หยุด!

401
00:31:28,200 --> 00:31:29,159
ฟัง...

402
00:31:31,760 --> 00:31:36,799
ทุกปีเหล่านี้ฉันอยู่โดยไม่มี
เด็ก ๆ ด้วยความเหงาที่คร่าชีวิต

403
00:31:37,040 --> 00:31:39,759
ไร้ครอบครัวที่นี่ อยู่บ้านคนเดียวเสมอ

404
00:31:39,880 --> 00:31:45,199
โอเค ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว ฉัน
แข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิด

405
00:31:45,600 --> 00:31:49,799
แต่ปีที่แล้วมันมาก
เกินกว่าที่ฉันจะทนได้ ฟาราซ

406
00:31:49,880 --> 00:31:51,999
ไม่ควรมีใครต้องทนทุกข์เช่นนี้!

407
00:31:52,080 --> 00:31:52,919
นาฮิด!

408
00:31:53,360 --> 00:31:54,159
นาฮิด!

409
00:32:18,680 --> 00:32:22,039
แล้วหญิงสาวล่ะ?
- ฉันส่งเธอเข้าโรงพยาบาลแล้ว

410
00:32:23,000 --> 00:32:23,999
ขอบคุณ

411
00:32:24,560 --> 00:32:27,039
ประณามคุณและเธอ!

412
00:32:28,240 --> 00:32:30,119
คุณคิดว่าคุณทำ
มีบางสิ่งที่สำคัญอยู่ที่นั่นเหรอ?

413
00:32:30,440 --> 00:32:32,719
ฉันต้องรับผิดชอบ
สำหรับเรื่องไร้สาระที่คุณทำ!

414
00:32:32,800 --> 00:32:35,679
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเสียชีวิตที่นั่น? เกิดอะไรขึ้นถ้า
พวกเขารู้แล้วว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?

415
00:32:35,760 --> 00:32:36,999
ฉันรู้ว่าฉันจะสามารถออกไปจากที่นั่นได้

416
00:32:37,080 --> 00:32:38,399
คุณไม่รู้!

417
00:32:38,720 --> 00:32:41,679
จำไว้ว่าฉันบอกคุณว่าคามาลีคือ
เดือดร้อนเพราะอะไร

418
00:32:41,760 --> 00:32:42,919
คุณใส่โทรศัพท์ของเขาและคุณ
เดาว่าเขาจะมาถ้าคุณถาม

419
00:32:43,000 --> 00:32:45,519
นั่นไม่ใช่แผน มันคือรูเล็ต!
- เอาล่ะ แต่มันได้ผล

420
00:32:45,640 --> 00:32:47,919
อะไรสำเร็จ? ใน
ช่วยไอ้เวรนั่น คามาลี...

421
00:32:48,000 --> 00:32:50,279
ไม่ เพราะเหตุนั้นข้าพเจ้าจึงได้รับทั้งหมด
สติปัญญาที่เราขาดหายไป

422
00:32:50,360 --> 00:32:51,439
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำที่นั่น

423
00:32:51,640 --> 00:32:53,039
ฉันรู้ว่าเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

424
00:32:53,120 --> 00:32:54,919
และนี่คือโอกาสของฉันที่จะ
เข้าไปในคอมพิวเตอร์ของโมฮัมมาดี

425
00:32:56,800 --> 00:32:59,879
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังรวบรวมก
วางระเบิดและไปทดสอบนิวเคลียร์เต็มรูปแบบ

426
00:33:01,360 --> 00:33:03,399
การส่งมอบครั้งสุดท้าย
องค์ประกอบมาถึงคืนนี้

427
00:33:03,840 --> 00:33:06,159
และฉันก็รู้ด้วยว่าที่ไหนและ
เมื่อมันจะเกิดขึ้น

428
00:33:09,000 --> 00:33:11,639
และเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นฉันก็จะ
ทำสิ่งเดียวกันอีกครั้ง

429
00:33:12,440 --> 00:33:13,959
เพียงเพื่อให้ชัดเจน

430
00:33:18,640 --> 00:33:19,959
โทรศัพท์ของคุณ

431
00:33:24,000 --> 00:33:26,359
รามิน: "แล้วคุณล่ะ?
อย่าลืมแวะมา" .

432
00:33:26,440 --> 00:33:27,559
ฉันต้องการให้คุณหยุดฉัน

433
00:33:43,080 --> 00:33:44,319
คุณสบายดีไหม?
- คุณสนใจอะไร?

434
00:33:44,680 --> 00:33:45,759
เพียงพอ! คุณกำลังทำอะไร?

435
00:33:45,840 --> 00:33:47,399
คุณปล่อยให้คนบริสุทธิ์เป็น

436
00:33:47,520 --> 00:33:49,879
ลากออกไปต่อหน้าต่อตาคุณ
คุณไม่ทำอะไรเลย!

437
00:33:50,000 --> 00:33:50,959
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

438
00:33:51,040 --> 00:33:52,999
ฉันทำอะไรและทำอย่างไรเป็นธุรกิจของฉัน

439
00:33:53,080 --> 00:33:54,799
ผู้ชายในตำแหน่งของฉันมีความซับซ้อน

440
00:33:54,880 --> 00:33:58,399
อาจเป็นน้องสาวของคุณ คุณก็ได้
ลูกสาวถูกทุบหัวกลางถนน

441
00:33:58,520 --> 00:33:59,679
คุณจะบอกพวกเขาในสิ่งเดียวกันหรือไม่?

442
00:34:02,200 --> 00:34:03,159
คุณพูดถูก.

443
00:34:05,400 --> 00:34:07,799
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
จาฮาน.

444
00:34:10,920 --> 00:34:13,359
กระเป๋าในรถ...นำมาให้ครับ

445
00:34:18,080 --> 00:34:22,279
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายแรงโน้มถ่วงของ
สถานการณ์ให้กับคุณ

446
00:34:22,560 --> 00:34:26,319
ท่านเอกอัครราชทูตและตัวข้าพเจ้าได้แสดงออกแล้ว

447
00:34:26,440 --> 00:34:28,879
เราแสดงความไม่พอใจต่อเจ้าหน้าที่อิหร่าน

448
00:34:29,400 --> 00:34:31,639
การจับกุมของฉันเผยแพร่สู่สาธารณะแล้วเหรอ?

449
00:34:31,840 --> 00:34:34,999
กรณีของคุณกำลังได้รับความเสี่ยงสูงสุด

450
00:34:35,400 --> 00:34:39,159
ระดับความเดือดดาลในนานาชาติ...
- ลูกสาวของฉันได้รับการติดต่อหรือไม่?

451
00:34:40,800 --> 00:34:44,199
ตามที่ผมเข้าใจ...ครับ

452
00:34:44,440 --> 00:34:47,919
เธอตอบสนองไหม? มีคนพูดกับเธอเหรอ?

453
00:34:48,240 --> 00:34:51,999
ฉันไม่มีสิ่งนั้น
ข้อมูลแต่...ใช่

454
00:34:52,880 --> 00:34:55,679
ความกดดันจากครอบครัวมีประโยชน์มาก
ในสถานการณ์เหล่านี้

455
00:34:56,000 --> 00:34:57,799
แต่เสียงโห่ร้องของนานาชาติก็ดังขึ้นแล้ว

456
00:34:57,920 --> 00:34:59,599
ถ้าฉันทำมันล่ะ?

457
00:35:02,160 --> 00:35:03,079
ฉันเสียใจ?

458
00:35:04,760 --> 00:35:07,519
ถ้าฉันปลูกฝังการเฝ้าระวัง
อุปกรณ์ที่จะลองและ

459
00:35:07,600 --> 00:35:10,999
จับชาวอิหร่านฝ่าฝืน
กฎเกณฑ์ของเอไอเอ?

460
00:35:12,160 --> 00:35:14,959
ดร.ปีเตอร์สัน ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณ...

461
00:35:15,040 --> 00:35:19,719
และฉันก็พร้อมที่จะยอมรับมัน
เพื่อตอบแทนการปล่อยตัวเพื่อนร่วมงานของฉัน?

462
00:35:22,840 --> 00:35:23,199
ไม่ ไม่!

463
00:35:23,200 --> 00:35:25,759
ไม่ ไม่!

464
00:35:26,520 --> 00:35:30,839
พวกเขาจะใช้สิ่งนี้เพื่อยุตินิวเคลียร์
การตรวจสอบสำหรับรุ่น

465
00:35:31,000 --> 00:35:32,879
ให้ฉันชัดเจน.

466
00:35:33,560 --> 00:35:37,119
มีคนบริสุทธิ์นั่งอยู่
ในคุกแห่งนี้ที่นี่

467
00:35:37,240 --> 00:35:38,799
เพราะการกระทำของฉัน

468
00:35:39,720 --> 00:35:43,079
คนที่มีความสมบูรณ์และมีความหมาย
มีชีวิตอยู่ข้างหน้าพวกเขา

469
00:35:43,160 --> 00:35:47,439
หากประชาคมระหว่างประเทศไม่ดำเนินการ
เพื่อรักษาอิสรภาพของตนไว้เป็นสำคัญ

470
00:35:48,440 --> 00:35:50,759
ฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น
ทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

471
00:35:52,960 --> 00:35:54,959
ขอบคุณที่มาพบฉัน

472
00:36:14,200 --> 00:36:16,319
อย่าลำบากตัวเองในการคิด
เกี่ยวกับวิธีที่ฉันได้พวกเขามา

473
00:36:16,400 --> 00:36:18,239
ฉันรู้ว่าคุณเอาพวกมันมาได้อย่างไร

474
00:36:18,760 --> 00:36:21,359
นี่คือเตหะราน คุณกำลังโกหกและ
จัดเรียงสิ่งต่าง ๆ สำหรับตัวคุณเอง

475
00:36:22,640 --> 00:36:25,399
ฉันหวังว่าคำโกหกเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้น
กลับมาหลอกหลอนคุณ

476
00:36:28,120 --> 00:36:29,359
ขอบคุณ

477
00:36:29,760 --> 00:36:31,799
ให้เธอสองคนเพื่อทำให้เธอสงบลง

478
00:36:35,320 --> 00:36:37,239
ซาร่า...เอาน้ำมา

479
00:36:47,360 --> 00:36:48,999
ขอบคุณ!

480
00:36:54,600 --> 00:36:56,559
ในนามของเราทั้งสอง

481
00:37:12,960 --> 00:37:17,439
“ตัวแทนการท่องเที่ยว”

482
00:37:41,680 --> 00:37:42,679
ฟาราซ.

483
00:38:29,000 --> 00:38:29,999
น้ำผึ้ง.

484
00:38:30,080 --> 00:38:31,839
คุณเคยไปที่ไหน?

485
00:38:31,920 --> 00:38:34,679
แค่... ฉันกำลังเดินไปรอบ ๆ เมือง

486
00:38:35,760 --> 00:38:36,999
คืนที่ดีใช่ไหม?

487
00:38:38,880 --> 00:38:40,639
ดังนั้นคุณจะต้องหิว

488
00:39:00,760 --> 00:39:02,199
มากับเรา

489
00:39:16,000 --> 00:39:17,959
เราจัดการขุดได้
เล็กน้อยเกี่ยวกับเอริค ปีเตอร์สัน

490
00:39:18,760 --> 00:39:20,839
เขาเติบโตมาในแอฟริกาใต้ที่มีการแบ่งแยกสีผิว

491
00:39:21,800 --> 00:39:23,999
ทำงานให้กับเจ้าหน้าที่ที่นั่น

492
00:39:24,080 --> 00:39:25,559
โครงการนิวเคลียร์ของพวกเขาจนถึงปลายทศวรรษที่ 80

493
00:39:25,920 --> 00:39:27,999
แล้วเขาก็เข้าร่วมกับ
การตรวจสอบระหว่างประเทศ

494
00:39:28,080 --> 00:39:30,999
หน่วยงานและกำกับดูแลการปิดกิจการ
โครงการนิวเคลียร์ของเขาเอง

495
00:39:31,120 --> 00:39:32,959
เขากำลังตรวจสอบอยู่
ในอิหร่านมาระยะหนึ่งแล้ว

496
00:39:33,080 --> 00:39:35,359
คือผมอยากเช็ค
นี้กับพันธมิตรของเรา

497
00:39:35,440 --> 00:39:38,359
ดูว่าเขามีความสัมพันธ์ด้วยหรือไม่
ชาวอเมริกันหรือชาวอังกฤษ?

498
00:39:38,440 --> 00:39:39,239
ทามาร์.

499
00:39:39,320 --> 00:39:42,639
รัฐบาลจะใช้สิ่งนี้เพื่อ
หยุดการตรวจสอบโดยสมบูรณ์

500
00:39:42,720 --> 00:39:45,719
โครงการนิวเคลียร์ซึ่งทำให้คุณ
ภารกิจสำคัญกว่าที่เราคิดไว้มาก

501
00:39:45,960 --> 00:39:47,399
ทำซ้ำเป้าหมายการดำเนินงาน

502
00:39:47,520 --> 00:39:50,599
เพื่อระบุส่วนประกอบที่ลักลอบนำเข้า
และทำเครื่องหมายรถที่จะออก

503
00:39:50,680 --> 00:39:52,279
หวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในครั้งนี้

504
00:39:59,120 --> 00:40:01,359
อย่าปล่อยให้เธอรบกวนงานของคุณ

505
00:40:01,760 --> 00:40:03,239
ฉันไม่สนใจว่าเธอคิดอย่างไรกับฉัน

506
00:40:04,200 --> 00:40:06,039
คุณควรจะสนใจ

507
00:40:18,000 --> 00:40:19,359
ตาม GPS น่าจะอยู่ตรงนี้

508
00:40:47,880 --> 00:40:50,239
ฉันเคยเห็นรถสีดำพวกนั้นแล้ว

509
00:41:12,040 --> 00:41:13,039
รามินมาแล้ว

510
00:41:15,320 --> 00:41:17,279
ฉันมีดาวเทียมหรือไม่?
- มันกำลังมาตอนนี้.

511
00:41:27,520 --> 00:41:28,639
ฉันรู้จักเขา

512
00:41:31,080 --> 00:41:33,119
พวกเขารวบรวมส่วนของศีรษะ
(หัวรบ) ในการขนส่งครั้งก่อน

513
00:41:33,200 --> 00:41:34,119
เรามีบัตรประจำตัวของเขาหรือไม่?

514
00:41:34,200 --> 00:41:36,279
ใช่แล้ว เขาคือจาฟาร์ มูซาวี
วิศวกรพลังงานอาวุโส

515
00:41:36,400 --> 00:41:38,639
อย่างน้อยก็หมายความว่า
เราอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

516
00:41:42,880 --> 00:41:43,919
รามินกำลังจะไปแล้ว

517
00:41:46,120 --> 00:41:49,279
ทามาร์ คุณต้องวางสัญญาณไว้ที่
ยานพาหนะที่มีส่วนประกอบของหัวรบ

518
00:41:49,360 --> 00:41:50,159
รอ.

519
00:41:55,160 --> 00:41:56,839
มีการเคลื่อนไหวในรถคันที่สอง

520
00:41:56,960 --> 00:41:59,039
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
-ฉันเห็น.

521
00:42:00,080 --> 00:42:02,079
มันคือใคร? ให้รายงาน.

522
00:42:08,440 --> 00:42:09,279
อึ!

523
00:42:09,640 --> 00:42:10,879
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?

524
00:42:11,320 --> 00:42:12,239
ใช่.

525
00:42:13,320 --> 00:42:14,439
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

526
00:42:14,960 --> 00:42:16,319
เขาจำเป็นต้องอยู่ในคุก

527
00:42:17,440 --> 00:42:18,359
นักวิทยาศาสตร์คนนั้นเหรอ?

528
00:42:18,520 --> 00:42:21,599
ใช่ นั่นคือปีเตอร์สันและเขา
สามารถนำพวกเขาไปสู่ระเบิดได้