1 00:00:14,200 --> 00:00:16,072 - Wie lange haben sie dir gegeben? - Ein Jahr. 2 00:00:16,242 --> 00:00:18,279 - Ich will nicht zur Hölle fahren. - Wir werden dich retten. 3 00:00:18,450 --> 00:00:21,319 Ed Zeddmore und Harry Spengler. Höllenhundslair. Com. 4 00:00:23,743 --> 00:00:25,652 - Was machst du? - Was zum Teufel machst du? 5 00:00:25,828 --> 00:00:29,525 Wir gehören hierher. Wir sind professionell paranormale Ermittler. 6 00:00:29,703 --> 00:00:32,239 Wir versuchen nur zu bekommen ein Buch-und-Film-Deal, okay? 7 00:00:34,371 --> 00:00:36,527 Nimm mir das verdammte Ding aus dem Gesicht. Los, los! 8 00:00:36,704 --> 00:00:40,320 Süßer Herr der Ringe. Lauf! 9 00:00:40,497 --> 00:00:43,993 - Ich gehe da nicht wieder rein. - Harry, das ist unsere Eintrittskarte für den ganz großen Auftritt. 10 00:00:44,164 --> 00:00:48,408 Der Ruhm, das Geld, der Sex. Mit Mädchen. 11 00:00:54,083 --> 00:00:55,410 Hallo. 12 00:00:55,583 --> 00:00:58,914 - Ich bin Harry Spengler. - Und ich bin Ed Zeddmore. 13 00:00:59,084 --> 00:01:03,706 Nun, wenn Sie dieses Band erhalten haben, Sie Muss irgendein großer Netzwerkmanager sein. 14 00:01:03,876 --> 00:01:06,579 Nun, heute ist Ihr Glückstag, Herr. 15 00:01:06,752 --> 00:01:09,371 Weil der unaufgeforderte Pilot Du wirst gleich zusehen... 16 00:01:09,544 --> 00:01:12,911 ist die kühne neue Zukunft von „Reality-TV“. 17 00:01:13,087 --> 00:01:16,453 Mm. Wir wissen, dass Sie es schwer hatten während des Schriftstellerstreiks. 18 00:01:16,629 --> 00:01:18,039 Faule dicke Katzen. 19 00:01:18,213 --> 00:01:20,880 Wer braucht Schriftsteller? Wann hast du Leute wie uns? 20 00:01:21,047 --> 00:01:26,001 Unser Team erlebte schreckliche Schrecken um euch das Filmmaterial zu bringen... 21 00:01:26,173 --> 00:01:28,626 Das wird deine Welt für immer verändern. 22 00:01:29,131 --> 00:01:33,790 Also schnallen Sie sich für die gruseligste Stunde an in der Geschichte des Fernsehens. 23 00:01:33,966 --> 00:01:36,634 In der Geschichte deines Lebens. 24 00:01:36,800 --> 00:01:38,258 Schnall dich an für... 25 00:01:38,967 --> 00:01:41,716 Ghostfacers. 26 00:02:44,814 --> 00:02:47,812 Weißt du, es kann ziemlich schwierig werden Ausbalancieren unserer Tageskarrieren... 27 00:02:47,981 --> 00:02:49,640 mit unseren Nachteinsätzen. 28 00:02:49,815 --> 00:02:53,595 Aber Ed und ich rufen so ziemlich an die Aufnahmen bei den Kinko's, wo wir arbeiten. 29 00:02:53,773 --> 00:02:56,310 Das können wir normalerweise ziemlich genau Steigen Sie um 18 Uhr aus. 30 00:02:56,483 --> 00:02:57,680 Jede Nacht. Ja, 6:00. 31 00:02:57,858 --> 00:03:01,307 Früher war es einfach, wissen Sie, Sie und ich übernehmen die Fälle. 32 00:03:01,484 --> 00:03:03,640 - Nur Harry und ich. - Zwei einsame Wölfe. 33 00:03:03,817 --> 00:03:06,685 Und zwei einsame Wölfe brauchen, äh... 34 00:03:08,027 --> 00:03:10,065 andere Wölfe. 35 00:03:13,361 --> 00:03:16,229 - Guten Morgen, Facers. - Guten Morgen, Ghostfacers. 36 00:03:16,403 --> 00:03:17,777 Es ist 19 Uhr. m., Alter. 37 00:03:17,945 --> 00:03:19,900 Es ist Morgen für einen Ghostfacer. 38 00:03:20,070 --> 00:03:22,820 Corbett, was haben wir, Kumpel? Ich stelle gerade etwas auf... 39 00:03:22,988 --> 00:03:25,393 Das muss hierher, Ich muss das ganze Feld sehen. 40 00:03:25,572 --> 00:03:27,362 Marker, Radiergummi, gute Arbeit. 41 00:03:27,531 --> 00:03:30,944 Ich habe Ed zum ersten Mal gesehen, äh... 42 00:03:31,114 --> 00:03:36,615 das Anbringen von Flyern unten im Outlet-Center in Scogan. 43 00:03:36,782 --> 00:03:41,441 Also las ich eines und dachte mir: 44 00:03:41,617 --> 00:03:44,781 „Huh. Woher kommen Geister?“ 45 00:03:44,950 --> 00:03:48,447 Und jetzt bin ich hier. 46 00:03:52,953 --> 00:03:55,620 Oh, au! Ed, das missbräuchliche Personal deiner Schwester. 47 00:03:55,786 --> 00:03:58,453 Das ist Adoptivschwester, Vielen Dank. 48 00:03:58,620 --> 00:04:01,702 Ed war besessen davon das Übernatürliche, seit wir Kinder waren ... 49 00:04:01,871 --> 00:04:04,194 Du weißt schon, und dann trifft er Harry... 50 00:04:04,371 --> 00:04:07,536 im Computercamp und Liebe auf den ersten Geek. 51 00:04:09,206 --> 00:04:10,284 Fichte hier. 52 00:04:10,456 --> 00:04:13,538 Was geht, Spieler? 53 00:04:13,707 --> 00:04:16,539 Ich bin ein Fünfzehn-Sechzehntel-Jude ... 54 00:04:16,707 --> 00:04:20,654 ein Sechzehntel Cherokee. Mein Großvater ist ein Mohel. 55 00:04:20,833 --> 00:04:24,329 Mein Urgroßvater war ein Talusmacher. 56 00:04:24,500 --> 00:04:28,281 Und mein Ururgroßvater war ein degenerierter Spieler... 57 00:04:28,460 --> 00:04:31,411 und, äh, hatte eine Peyote-Sucht. 58 00:04:31,586 --> 00:04:34,952 Okay, Leute, hört auf mit dem Geschwätz und begib dich auf eine Mission. 59 00:04:35,544 --> 00:04:36,871 Okay. 60 00:04:37,044 --> 00:04:38,159 Morton House. 61 00:04:40,712 --> 00:04:42,952 Einer unserer großen Fische. 62 00:04:43,129 --> 00:04:44,836 Okay, wir alle kennen die Legende. 63 00:04:45,005 --> 00:04:47,079 Alle vier Jahre angeblich wird das... 64 00:04:47,255 --> 00:04:49,660 der am meisten heimgesuchte Ort in Amerika. 65 00:04:51,506 --> 00:04:54,255 Manche nennen es den Schaltjahr-Geist. 66 00:04:54,465 --> 00:04:57,630 Der Geist kehrt um Mitternacht zurück gerade als der 29. Februar beginnt. 67 00:04:57,799 --> 00:05:01,331 - Und noch nie hat jemand übernachtet. - Ja, jede Aussage, die wir ausgegraben haben... 68 00:05:01,508 --> 00:05:03,914 Jeder Augenzeuge ist gelaufen weit vor Mitternacht. 69 00:05:04,092 --> 00:05:07,505 - Das wird sich bald ändern, nicht wahr, Baby? - Absolut wahr, Ed. 70 00:05:07,676 --> 00:05:09,915 - Absolut wahr. - Mm, das ist gut. 71 00:05:10,093 --> 00:05:15,249 Französische Vanille, weil neulich Du hast gesagt, wie sehr es dir gefallen hat, also... 72 00:05:15,427 --> 00:05:17,087 Vielen Dank. 73 00:05:17,553 --> 00:05:20,042 Gern geschehen. 74 00:05:25,388 --> 00:05:28,670 Ich mag Corbett, das tue ich. Ähm... 75 00:05:28,846 --> 00:05:31,134 Erscheint früh, erledigt seinen Job. 76 00:05:31,306 --> 00:05:33,546 Viel Spaß raus... 77 00:05:39,766 --> 00:05:43,381 Ich glaube, er steht auf Ed und das könnte Ärger für das Team bedeuten. 78 00:05:43,559 --> 00:05:49,058 Ed ist irgendwie der robustere, mit diesem wirklich goldenen... 79 00:05:49,768 --> 00:05:53,015 schöne Art von Bart. Ha, ha. 80 00:05:53,185 --> 00:05:56,848 Äh, und Harry ist nett. 81 00:05:57,020 --> 00:05:58,643 Neunundzwanzigster... 82 00:05:59,311 --> 00:06:00,638 ist dieser Freitag, Facers. 83 00:06:00,811 --> 00:06:03,846 Wir wollen diese Mission, wir müssen Machen Sie jetzt weiter, oder wissen Sie was? 84 00:06:04,021 --> 00:06:06,177 Er ist noch vier Jahre weg. 85 00:06:06,354 --> 00:06:08,144 Was ist das? Warten Sie eine Minute. 86 00:06:08,313 --> 00:06:10,470 Achtung. Oh. 87 00:06:11,731 --> 00:06:14,978 Oh, Papa, komm schon! Lasst uns einfach die Kameras ausschalten. 88 00:06:15,147 --> 00:06:17,222 Das brauchen wir nicht. Wir brauchen diesen Teil nicht. 89 00:06:24,150 --> 00:06:27,065 Bleib niedrig. Folgen Sie der Formation. 90 00:06:28,067 --> 00:06:31,268 Okay, wie erwartet. 91 00:06:31,985 --> 00:06:34,770 Viele Leute haben versucht einzubrechen das Morton House. 92 00:06:34,944 --> 00:06:37,231 Die örtlichen Behörden habe einfach die Nase voll. 93 00:06:37,402 --> 00:06:41,480 Sieht so aus, als hätten die Bullen diesen Ort erwischt ziemlich gut eingezäunt. 94 00:06:41,987 --> 00:06:44,819 Warten. Habt ihr das nicht verstanden? eine Genehmigung oder so? 95 00:06:44,987 --> 00:06:47,392 Eine Genehmigung? Das ist eine gute Idee für das nächste Mal. 96 00:06:47,572 --> 00:06:49,112 Ja. 97 00:06:49,572 --> 00:06:51,728 Auto, Auto. 98 00:06:51,905 --> 00:06:54,146 Taschenlampen aus. Corbett! 99 00:06:54,323 --> 00:06:56,230 Okay, okay. 100 00:06:57,948 --> 00:07:01,149 Hey, hey, hey. Pssst. 101 00:07:01,324 --> 00:07:03,813 Sei ganz still. 102 00:07:22,495 --> 00:07:24,450 Es ist okay. Keine Polizisten, nur Hinterwäldler. 103 00:07:24,620 --> 00:07:26,243 Keine Polizisten, keine Polizisten. Ed. 104 00:07:26,412 --> 00:07:29,411 Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. Ed hat es, Ed hat es. 105 00:07:29,580 --> 00:07:31,405 Leute, lasst uns gehen, lasst uns gehen, lasst uns gehen. 106 00:07:31,580 --> 00:07:32,658 Gehen. Lass uns gehen. 107 00:07:32,830 --> 00:07:33,909 Geh, Spruce. 108 00:07:37,664 --> 00:07:39,537 Sei trotzdem ruhig. 109 00:07:47,083 --> 00:07:49,750 Da ist das Spülbecken. Kopieren Sie das. 110 00:07:54,210 --> 00:07:57,373 Alles klar, alle zusammen. Ghostfacers, stellen wir uns auf. 111 00:07:57,543 --> 00:07:58,740 Alle. 112 00:07:59,253 --> 00:08:02,167 Wir werden genau hier unser Lager aufschlagen. Das ist Command Center 1. 113 00:08:02,336 --> 00:08:03,794 Wir nennen es das Adlernest. 114 00:08:23,132 --> 00:08:24,589 Flur, Kamera 1 in Betrieb. 115 00:08:24,758 --> 00:08:25,919 Sieht gut aus, Corbett. 116 00:08:27,675 --> 00:08:29,796 Kopieren Sie das, Ed. 117 00:08:29,967 --> 00:08:31,674 Äh... 118 00:08:31,843 --> 00:08:34,462 Gern geschehen. Spruce, wie geht es uns da, Kumpel? 119 00:08:34,634 --> 00:08:36,839 Untersuchung des Kellers, Kamera 2, mein Führer. 120 00:08:37,010 --> 00:08:38,836 Maggie, ich habe keine Sicht auf dich, Maggie. 121 00:08:39,011 --> 00:08:40,752 Kopieren Sie? Da bist du. 122 00:08:40,927 --> 00:08:43,084 Harry, bist du am Leben? Wohnzimmer im Obergeschoss, Kamera 1. 123 00:08:43,261 --> 00:08:45,087 Gut, gut. Ich kann Syndizierung riechen. 124 00:08:45,262 --> 00:08:48,094 Alles klar, Leute, lasst uns im Kehlsteinhaus wieder zusammenkommen. 125 00:08:49,804 --> 00:08:51,428 Hallo, Spengler. Genau dort. 126 00:08:51,597 --> 00:08:53,006 Batteriecheck. Überprüfen. 127 00:08:53,180 --> 00:08:55,301 Überprüfen. Überprüfen. Okay. 128 00:08:55,472 --> 00:08:56,751 Schauen Sie sich Corbett an. 129 00:08:56,930 --> 00:08:59,088 Yo, Corbett, Alter. Sieht gut aus, Corbett. 130 00:08:59,265 --> 00:09:01,255 - Du bist Robocop. - Robocop? 131 00:09:01,431 --> 00:09:04,347 Glaubst du, ich sehe aus wie Robocop? Bringt es alle rein. 132 00:09:04,516 --> 00:09:07,087 Wir waren alle schon einmal hier. Standardbegehung. 133 00:09:07,266 --> 00:09:08,807 Team eins, Westen. Okay. 134 00:09:08,974 --> 00:09:10,883 - Team zwei, Osten. - Habe es. 135 00:09:11,059 --> 00:09:13,974 Drehen Sie die Reifen, zünden Sie die Feuer an. Ghostfacers auf drei. 136 00:09:14,142 --> 00:09:17,639 Eins, zwei, drei, Ghostfacer! 137 00:09:26,437 --> 00:09:28,178 Hallo? 138 00:09:28,937 --> 00:09:32,434 Ich spreche zu den ruhelosen Geistern des Morton House. 139 00:09:33,855 --> 00:09:35,264 Gehen wir rein. Okay. 140 00:09:35,813 --> 00:09:37,390 Okay. 141 00:09:37,689 --> 00:09:38,767 Hallo? 142 00:09:38,939 --> 00:09:40,397 Mein Name ist Ed. 143 00:09:44,649 --> 00:09:46,438 Vorsichtig. 144 00:09:48,107 --> 00:09:49,139 Passen Sie auf sich auf. 145 00:09:49,317 --> 00:09:52,729 Okay. Okay. Schauen Sie da drüben. 146 00:09:53,859 --> 00:09:55,981 Wie heißen Sie? 147 00:09:57,151 --> 00:09:59,521 0,3, 0,29. 148 00:09:59,693 --> 00:10:04,151 Gibt es hier eine Entität oder Entitäten? jetzt bei uns? 149 00:10:04,319 --> 00:10:06,689 - Geben Sie uns ein Zeichen Ihrer Anwesenheit. - Atme, Kumpel. 150 00:10:06,861 --> 00:10:08,354 - Ich kann nicht atmen. - Corbett, du... 151 00:10:12,571 --> 00:10:13,898 Corbett, Nachtsicht. 152 00:10:14,071 --> 00:10:17,070 Okay. Okay, okay, ich habe es verstanden. Okay. 153 00:10:17,572 --> 00:10:19,278 - Okay. - Beruhige dich. Atmen. Okay? 154 00:10:19,447 --> 00:10:22,150 - Was? - Beruhige die Wirbelstürme deines Geistes. 155 00:10:26,115 --> 00:10:31,023 Wir machen ein grundlegendes EMF, EVP, Temperatur-Fluss-Sweep. 156 00:10:31,200 --> 00:10:34,032 Sieht so aus, als hätten wir alle unsere Enten erwischt hier hintereinander. 157 00:10:42,952 --> 00:10:45,441 - Whoa. - Was? 158 00:10:45,619 --> 00:10:48,737 Oh. Diese Kamera ist kaputt oder so. 159 00:10:51,870 --> 00:10:53,779 Das ist seltsam. 160 00:10:54,205 --> 00:10:55,318 Es ist weg. 161 00:10:57,955 --> 00:10:59,910 Hol das, hol das. 162 00:11:02,206 --> 00:11:05,537 Drehen Sie den Knopf. Alles klar, das ist eine gute Idee. 163 00:11:07,249 --> 00:11:08,991 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! 164 00:11:09,166 --> 00:11:12,532 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! 165 00:11:12,874 --> 00:11:14,416 Es ist nur eine Ratte, Alter. 166 00:11:14,584 --> 00:11:15,863 Ich mag Ratten nicht wirklich. 167 00:11:17,126 --> 00:11:18,535 Sie sind ekelhaft. 168 00:11:18,709 --> 00:11:21,827 Ratten sind wie die Ratten der Welt. 169 00:11:22,002 --> 00:11:25,414 War das ein...? War das eine Erscheinung? War das ein Spektral? Ein 0,4? 170 00:11:25,585 --> 00:11:29,367 Was haben wir? Weil das EMP war direkt an der... Oh Gott! 171 00:11:29,545 --> 00:11:31,582 Oh, das ist wirklich nicht lustig, Spruce! 172 00:11:38,005 --> 00:11:41,502 Oh, Gott. Okay, es war nur... Ich glaube, es war nur dieser Zweig. 173 00:11:41,672 --> 00:11:44,339 Okay. Im Fenster. 174 00:11:44,506 --> 00:11:47,458 - Das ist gruselig, Mann. - Es ist ziemlich gruselig. 175 00:11:48,215 --> 00:11:51,297 Aah! Einfrieren! Polizisten! 176 00:11:51,466 --> 00:11:53,090 Oh, Gott. 177 00:11:53,258 --> 00:11:55,083 Nehmen Sie es einfach. Sehen wir uns die Identifizierung an. 178 00:11:55,258 --> 00:11:57,296 Aufleuchten. Schauen wir mal nach einem Ausweis. Warum sind wir...? 179 00:11:57,467 --> 00:11:59,258 Sind wir verhaftet? Wir sind unbewaffnet. 180 00:11:59,426 --> 00:12:01,002 Oh, Gott. Oh, Gott. 181 00:12:01,176 --> 00:12:04,293 Du willst dieses seltsame Outfit erklären, Mr., äh, Corbett? 182 00:12:04,468 --> 00:12:07,835 - Äh... - Whoa. Ich kenne Sie. 183 00:12:08,011 --> 00:12:09,966 Ja, sicher tust du das. Geben Sie mir einen Ausweis. 184 00:12:10,136 --> 00:12:12,673 Warte einen Moment. Ich kenne euch beide. Ja. 185 00:12:12,846 --> 00:12:14,671 - Was? - Ja. 186 00:12:14,971 --> 00:12:16,961 Heilig * * * *. 187 00:12:17,137 --> 00:12:18,761 Was? 188 00:12:18,930 --> 00:12:22,094 Äh, West-Texas, Die Tulpa mussten wir herausnehmen. 189 00:12:22,264 --> 00:12:24,504 Diese beiden Idioten Das hat uns fast umgebracht. 190 00:12:24,682 --> 00:12:27,882 Äh, Höllenhunde oder so? 191 00:12:30,182 --> 00:12:32,339 - * * * * ich. - Ja. Wir sind keine Höllenhunde mehr. 192 00:12:32,516 --> 00:12:34,472 - Nicht so gut getestet. - Was ist los? 193 00:12:34,641 --> 00:12:35,672 Sie sind keine Polizisten. NEIN. 194 00:12:35,850 --> 00:12:38,683 Ed, dachte, du hättest einen Partner, nicht wahr? Ein anderer Typ? 195 00:12:38,851 --> 00:12:40,260 Ja. Ist er hier? 196 00:12:40,434 --> 00:12:42,840 Herumrennen, Geister jagen. Okay, hör zu. 197 00:12:43,018 --> 00:12:45,305 Du und Rambo müssen es schaffen deine Freundinnen und verschwinde. 198 00:12:45,477 --> 00:12:47,468 Ha-ha-ha. In Ordnung. 199 00:12:47,644 --> 00:12:49,848 Hör mal, Meißeltruhe, okay? 200 00:12:50,019 --> 00:12:51,477 Wir waren zuerst hier. 201 00:12:51,645 --> 00:12:53,636 Wir haben bereits unser Basislager aufgebaut. 202 00:12:53,812 --> 00:12:55,803 Wir haben dich geschlagen. 203 00:12:56,104 --> 00:12:58,095 Sie waren zuerst hier. Mm-hm. Ha, ha. 204 00:12:58,438 --> 00:13:00,512 Oh, Gott! 205 00:13:00,688 --> 00:13:01,967 - Ed? - Ja? 206 00:13:02,147 --> 00:13:03,177 Wo ist dein Partner? 207 00:13:05,606 --> 00:13:09,303 Zehn-sechs, zehn-sieben. Leute, der EMF nimmt hier wirklich zu. 208 00:13:09,481 --> 00:13:12,599 Die Temperatur ist um 11 Grad gesunken. Halten Sie die Augen offen. 209 00:13:12,774 --> 00:13:14,397 Das könnte es sein. 210 00:13:14,899 --> 00:13:17,519 Maggie, kann ich hier etwas lesen? bitte? 211 00:13:20,442 --> 00:13:22,267 Irgendetwas geht ständig durcheinander mit dem Chip. 212 00:13:22,442 --> 00:13:24,399 Ich weiß nicht, was hier los ist. 213 00:13:24,902 --> 00:13:28,433 Jungs. Jungs. Jungs. Was ist das? 214 00:13:28,610 --> 00:13:32,735 Schau, Kumpel, es tut mir leid. Das ist es. Ich sage dir, das ist alles Geld, das ich... 215 00:13:45,447 --> 00:13:48,980 Was machst du? das Morton House? Im Schaltjahr? 216 00:13:49,157 --> 00:13:51,941 Wir sind hier, um die Nacht zu verbringen, okay? Es ist für unsere TV-Show. 217 00:13:52,115 --> 00:13:53,940 Was? Großartig. Perfekt. 218 00:13:54,115 --> 00:13:57,233 - Niemand hat die Nacht zuvor verbracht. - Äh, tatsächlich, ja, das haben sie. 219 00:13:57,408 --> 00:13:58,652 Äh, wir haben noch nie von ihnen gehört. 220 00:13:58,825 --> 00:14:02,239 Ja, weißt du warum? Die, die habe, habe es nicht mehr erlebt, darüber zu reden. 221 00:14:02,410 --> 00:14:04,282 Oh, komm schon, ich glaube dir nicht. 222 00:14:04,451 --> 00:14:07,864 Schauen Sie, Vermisstenmeldungen geht fast ein halbes Jahrhundert zurück. 223 00:14:08,035 --> 00:14:11,733 Äh, John Graham blieb bei einer Herausforderung: Vorbei. 224 00:14:11,911 --> 00:14:14,578 Julie Wilkerson: Weg. Es gibt noch jede Menge mehr. 225 00:14:14,745 --> 00:14:17,530 Sie alle kamen, um über Nacht zu bleiben, immer in einem Schaltjahr. 226 00:14:17,704 --> 00:14:20,904 Die einzige Leiche, die sie jemals gefunden haben war der letzte Besitzer, Freeman Daggett. 227 00:14:21,080 --> 00:14:22,905 Diese sehen echt aus. Sie sind echt. 228 00:14:23,080 --> 00:14:24,490 Und wir haben nicht viel Zeit. 229 00:14:24,664 --> 00:14:27,152 Ab Mitternacht, Deine Freunde werden sterben. 230 00:14:27,330 --> 00:14:29,369 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! 231 00:14:29,540 --> 00:14:32,538 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Jungs! Jungs! Oh mein Gott! 232 00:14:32,707 --> 00:14:33,820 Oh mein Gott, wir haben eins! 233 00:14:33,998 --> 00:14:35,457 Corbett! Wir haben es gesehen. Was? 234 00:14:35,624 --> 00:14:36,999 - Eine vollständige Erscheinung! - Aussteigen. 235 00:14:37,166 --> 00:14:41,078 Es war ein Class 4, ein Spectral Beleuchtung. Es war absolut erstaunlich. 236 00:14:44,001 --> 00:14:46,406 Hey, sind das nicht die * * * * * * * * aus Texas? 237 00:14:46,584 --> 00:14:47,616 Ja. 238 00:14:47,794 --> 00:14:49,784 Lasst uns dieses Wiedersehen haben auf der anderen Straßenseite. 239 00:14:49,961 --> 00:14:52,117 Was machst du hier? Hol dir Eis. 240 00:14:52,294 --> 00:14:55,708 Was sagen Sie? Lass uns gehen. Leute, ich denke, ihr solltet zuhören... 241 00:14:55,878 --> 00:14:58,912 Nein, nein, nein. Schau dir das an. Der ehrliche Beweis, klar? 242 00:15:01,838 --> 00:15:04,042 Willst du mich verarschen? Nein, das ist kein Scherz. 243 00:15:04,213 --> 00:15:05,920 - Wir haben Geister. - Welche Lektüre haben wir bekommen? 244 00:15:06,088 --> 00:15:08,163 Äh, es war eine 10,9. 10,9? 245 00:15:08,339 --> 00:15:11,752 Ja, es war 10,9, es waren fast 11. Und ich fragte: „Was ist los?“ 246 00:15:11,923 --> 00:15:14,045 Und ich war... Warten Sie, schauen Sie sich diesen Teil an. 247 00:15:14,216 --> 00:15:16,123 Oh! Er wurde verprügelt. 248 00:15:16,299 --> 00:15:18,171 Es war verrückt. Oh mein Gott. 249 00:15:23,634 --> 00:15:24,747 Was ist ein Todesecho? 250 00:15:24,926 --> 00:15:27,462 Wenn wir hier ein Problem haben, Dieser Geist ist es nicht. 251 00:15:27,635 --> 00:15:31,214 Das ist echt. Das ist sozusagen passiert. Was ist ein Todesecho? 252 00:15:31,385 --> 00:15:33,424 Echos sind in einer Schleife gefangen, okay? 253 00:15:33,595 --> 00:15:36,261 Sie erzählen immer wieder, wie sie gestorben sind immer und immer wieder... 254 00:15:36,428 --> 00:15:40,174 normalerweise an dem Ort, an dem sie waren ganked. So gefährlich wie ein Gruselfilm. 255 00:15:40,346 --> 00:15:42,632 Das Echo ist nicht gefährlich, aber etwas anderes ist. 256 00:15:42,804 --> 00:15:44,878 - Sie haben Recht. - Wir müssen raus. Aufleuchten. 257 00:15:45,054 --> 00:15:46,797 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lasst uns gehen, Jungs. 258 00:15:46,972 --> 00:15:48,928 Leute, die Zeit wird knapp. 259 00:15:50,931 --> 00:15:53,337 Aber was ist mit unserer Ausrüstung? Was sollen wir...? 260 00:15:53,515 --> 00:15:55,968 Wir haben das Material bekommen. Wir haben alle möglichen Sachen. 261 00:15:56,140 --> 00:15:59,589 Wir machen Sie zu wiederkehrenden Gaststars. Warten! Warten! Warten! 262 00:16:00,850 --> 00:16:01,928 Wo ist Corbett? 263 00:16:02,100 --> 00:16:05,431 Ich möchte kommunizieren mit den ruhelosen Geistern hier. 264 00:16:11,561 --> 00:16:18,092 Oh. Licht aus. Ich glaube, ich habe hier Nachtsicht. 265 00:16:23,312 --> 00:16:24,771 Das ist besser. 266 00:16:24,938 --> 00:16:26,135 Kein Mann wurde zurückgelassen. 267 00:16:29,147 --> 00:16:31,103 Das war Corbett. Komm rein, Corbett. 268 00:16:31,273 --> 00:16:34,022 Sag Corbett, wir kriegen ihn. Corbett, mach dir keine Sorgen! 269 00:16:34,190 --> 00:16:35,564 Jungs. 270 00:16:35,732 --> 00:16:37,439 * * * * du! 271 00:16:37,608 --> 00:16:38,769 Wo bist du, Alter? 272 00:16:38,941 --> 00:16:41,062 Sagen Sie uns, wo Sie sind! Corbett! 273 00:16:41,233 --> 00:16:44,102 Lass mich gehen! Aah! Jungs! 274 00:16:44,276 --> 00:16:46,562 - Komm zurück, Corbett. - Aah! 275 00:16:46,734 --> 00:16:47,931 Hey, hey, hey! Aufleuchten. 276 00:16:48,859 --> 00:16:51,147 Hey, hey, hey! 277 00:16:56,778 --> 00:16:58,236 Hey, Corbetts... 278 00:16:58,403 --> 00:17:00,275 Er ist nicht hier. Lass uns gehen. Gehen wir zurück. 279 00:17:01,237 --> 00:17:03,727 Nein, nein, nein. Das war Corbett. Hast du das nicht gehört? 280 00:17:03,905 --> 00:17:06,191 Sam, bring sie hier raus. Lass uns gehen, komm schon. 281 00:17:06,363 --> 00:17:08,686 Los geht's. Bleiben Sie in Bewegung. Sieht gut aus. 282 00:17:08,863 --> 00:17:10,902 Corbett? In Ordnung. 283 00:17:11,073 --> 00:17:12,649 Hey. Komm, lass uns gehen. Hey. 284 00:17:12,823 --> 00:17:14,564 Pass auf ihn auf. Pass auf ihn auf. Biegen Sie links ab. 285 00:17:14,739 --> 00:17:17,573 Beweg dich, beweg dich. Lass uns gehen. Schalten Sie es aus. 286 00:17:17,741 --> 00:17:20,229 Oh Gott, was ist passiert? 287 00:17:20,407 --> 00:17:23,111 Oh, Gott. Er ist weg. 288 00:17:23,284 --> 00:17:24,481 Er ist einfach verschwunden. 289 00:17:24,659 --> 00:17:26,982 Lass uns alle Winkel durchgehen, alle Kameras. 290 00:17:27,159 --> 00:17:29,731 - Es ist 12:04, Dekan. Gut? Du Glückliche? - Ja, ich bin glücklich. 291 00:17:29,910 --> 00:17:32,577 „Lass uns das Morton House jagen. Es ist unser Grand Canyon. 292 00:17:32,743 --> 00:17:35,066 Ich will es nicht hören. Du hast noch zwei Monate Zeit. 293 00:17:35,243 --> 00:17:38,575 Stattdessen werden wir heute Nacht sterben. Whoa, whoa! 294 00:17:38,745 --> 00:17:41,363 - Was ist los, Leute? - Ich sage dir, was los ist. 295 00:17:41,536 --> 00:17:45,578 Jede Tür, jedes Fenster, jeder Ausgang Raus aus diesem Haus, sie sind alle versiegelt. 296 00:17:45,746 --> 00:17:48,532 - Warum sind sie versiegelt? - Es ist ein übernatürlicher Lockdown, okay? 297 00:17:48,705 --> 00:17:50,945 Was auch immer Corbett gekostet hat will nicht, dass wir gehen. 298 00:17:51,122 --> 00:17:54,239 Und es ist kein Todesecho, Das ist eine schlechte Mutter. Es will, dass wir Angst haben. 299 00:17:54,414 --> 00:17:56,820 Oder es will uns einfach. 300 00:17:58,290 --> 00:18:01,205 Äh, Leute, die Kamera funktioniert schon wieder. 301 00:18:01,375 --> 00:18:04,326 Wow. Leute, der EMF beginnt zu steigen. 302 00:18:04,500 --> 00:18:05,909 Das ist eine große Sache. Ed. 303 00:18:06,083 --> 00:18:08,324 Bleibt alle in der Nähe, da kommt was. 304 00:18:08,501 --> 00:18:10,243 Jungs. 305 00:18:10,418 --> 00:18:13,499 Äh, whoa. Okay, lass uns... Lass uns einfach bleiben... 306 00:18:13,668 --> 00:18:15,660 Wow! 307 00:18:15,836 --> 00:18:18,585 Leute, ist das das gleiche Echo? Habt ihr es vorhin gesehen? 308 00:18:18,753 --> 00:18:21,705 - Nein, es ist ein anderer Typ. - Mehrere Echos? Was ist los? 309 00:18:21,879 --> 00:18:23,123 Schlägt mich. 310 00:18:23,295 --> 00:18:25,037 Okay. In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 311 00:18:25,212 --> 00:18:27,915 Äh, hey, Kumpel! Hey, hey. 312 00:18:28,088 --> 00:18:30,126 Aufwachen. Du bist tot! 313 00:18:30,547 --> 00:18:32,584 - Hallo? - Was macht er? Was macht er? 314 00:18:32,755 --> 00:18:35,126 Manchmal kann man schockieren ein Echo aus seiner Schleife ... 315 00:18:35,298 --> 00:18:37,668 wenn du mit dem Teil reden kannst das ist immer noch menschlich. 316 00:18:37,840 --> 00:18:40,756 Aber normalerweise muss man es haben eine gewisse Verbindung zum Verstorbenen. 317 00:18:40,924 --> 00:18:43,413 Komm, wach auf! Sei tot! Hä? 318 00:18:44,799 --> 00:18:46,506 - Hey! Hey! - Habt ihr das gehört? 319 00:18:46,675 --> 00:18:48,713 - Was ist das für ein Geräusch? - Habt ihr das gehört? 320 00:18:48,884 --> 00:18:51,373 Was ist das? Schluss damit, Kumpel, oder? 321 00:18:51,551 --> 00:18:53,091 Worauf warten Sie noch? Du bist tot. 322 00:18:56,135 --> 00:18:59,252 Oh! Wo zum Teufel ist es geblieben? 323 00:19:08,680 --> 00:19:10,007 Es gibt keine Aufzeichnungen darüber. 324 00:19:10,180 --> 00:19:13,132 Hier wurde niemand erschossen, niemand wurde erschossen von einem Zug überfahren. Bleiben Sie nah dran. 325 00:19:13,306 --> 00:19:14,799 Haben die Echos Corbett getroffen? 326 00:19:14,973 --> 00:19:17,296 Ja... Nein. Wir wissen es nicht Was macht was hier... 327 00:19:17,473 --> 00:19:20,756 Das versuchen wir herauszufinden. Bleiben Sie nah dran. 328 00:19:22,141 --> 00:19:24,925 Okay, schau, ähm, Todesechos sind Geister, okay? 329 00:19:25,099 --> 00:19:27,885 Normalerweise spuken Geister überall herum wo sie lebten oder starben. 330 00:19:28,059 --> 00:19:30,096 Außer diesen Idioten habe hier weder gelebt noch gestorben. 331 00:19:30,267 --> 00:19:32,058 Rechts. Was machen sie hier? 332 00:19:32,226 --> 00:19:34,797 Hey, gib der Dame eine Zigarre. 333 00:19:34,977 --> 00:19:37,014 Schaut man sich das an? durch diese Kamera... 334 00:19:37,185 --> 00:19:39,426 damit du dich besser fühlst oder so? Ich meine... 335 00:19:39,603 --> 00:19:42,270 Ähm... ich, äh... 336 00:19:42,436 --> 00:19:45,352 - Oh ja. Äh, ja, ich denke schon. Mm-hm. - Oh. 337 00:20:04,274 --> 00:20:06,680 Freeman Daggett, der letzte Besitzer des Hauses. 338 00:20:06,858 --> 00:20:09,347 Offiziell für 20 Jahre ausgezeichnet von gutem Service... 339 00:20:09,525 --> 00:20:12,939 im Gamble General Hospital. Er ist Arzt? 340 00:20:13,318 --> 00:20:14,941 Hausmeister. 341 00:20:15,401 --> 00:20:17,273 Das sieht aus wie seine Höhle. 342 00:20:17,444 --> 00:20:19,933 - Wann, sagen Sie, ist er gestorben? '64? - Ja. Herzinfarkt. 343 00:20:20,111 --> 00:20:24,188 Was sind das, C-Rationen? Von der Armee ausgestellt, dreieckig. 344 00:20:24,362 --> 00:20:26,767 Sozusagen ein lebenslanger Vorrat. 345 00:20:27,195 --> 00:20:28,902 Gott, ist das alles, was er gegessen hat? 346 00:20:29,070 --> 00:20:31,311 One-Stop-Shopping. 347 00:20:33,113 --> 00:20:34,393 Hallo. Gesperrt. 348 00:20:34,572 --> 00:20:37,524 Kommt schon, Leute, das ist lächerlich. Wie soll das Corbett finden? 349 00:20:37,698 --> 00:20:41,443 Hä? Wir sollten ausgraben die verdammten Dielen im Moment. 350 00:20:41,615 --> 00:20:45,989 Huh. Überleben unter Atomangriff. 351 00:20:46,158 --> 00:20:47,236 Ein Optimist. 352 00:21:03,620 --> 00:21:04,947 Mist. 353 00:21:05,120 --> 00:21:06,661 Mist. 354 00:21:06,828 --> 00:21:08,819 Präparatoren. Okay. 355 00:21:08,995 --> 00:21:11,994 Sie sagten, Daggett sei Hausmeister im Krankenhaus? Ja. 356 00:21:12,163 --> 00:21:13,656 Ew. 357 00:21:13,830 --> 00:21:15,239 Wir haben hier drei Zehenmarken. 358 00:21:15,413 --> 00:21:20,451 Erstens, Tod durch Schüsse, Zugunglück und Selbstmord. 359 00:21:22,039 --> 00:21:23,699 Ew. 360 00:21:23,874 --> 00:21:25,450 Was? 361 00:21:25,791 --> 00:21:29,039 Nun, das erklärt Warum sind all die Echos des Todes hier? 362 00:21:30,708 --> 00:21:34,951 Sie sind hier, weil Ihre Körper sind hier. 363 00:21:35,125 --> 00:21:38,160 - Irgendwo im Haus. - Was? 364 00:21:38,335 --> 00:21:43,242 Daggett brachte die Überreste nach Hause Aus der Leichenhalle zum Spielen. 365 00:21:46,753 --> 00:21:48,211 Ew! 366 00:21:48,379 --> 00:21:50,619 Das ist böse, Alter. 367 00:21:50,796 --> 00:21:51,909 Rechts. 368 00:21:52,088 --> 00:21:53,545 Warten Sie eine Minute. 369 00:21:53,713 --> 00:21:56,498 Corbett. 370 00:22:02,923 --> 00:22:05,875 Okay, Maggie. 371 00:22:14,134 --> 00:22:16,172 Näher an der Herde, okay? Maggie? 372 00:22:16,343 --> 00:22:18,380 Maggie? Es geht ihr gut. 373 00:22:18,551 --> 00:22:22,498 Harry, ich habe eine 8,6 bekommen und klettere schnell. Es kommt etwas Großes. Sehen. 374 00:22:22,677 --> 00:22:24,004 Es kommt etwas Großes. 375 00:22:24,177 --> 00:22:25,551 Es ist nach 11, Leute. 376 00:22:25,719 --> 00:22:27,628 Was passiert? Niemand bewegt sich. 377 00:22:27,804 --> 00:22:30,292 Warte, warte. Bleib ruhig. 378 00:22:32,720 --> 00:22:34,878 Was ist los? Sam? Ed. 379 00:22:35,055 --> 00:22:36,631 Muss an der Welle liegen. 380 00:22:36,805 --> 00:22:38,049 Sam? 381 00:22:38,805 --> 00:22:40,180 Wo ist er hin? 382 00:22:40,348 --> 00:22:42,006 Oh nein. 383 00:22:43,056 --> 00:22:44,514 Oh. 384 00:22:48,808 --> 00:22:50,715 Sam! 385 00:22:55,840 --> 00:22:56,954 Sammy! Sam! 386 00:22:57,049 --> 00:22:59,716 Yo! Sprechen Sie uns an! Corbett, Corbett! 387 00:22:59,883 --> 00:23:00,961 Sammy! Sam? 388 00:23:01,133 --> 00:23:03,171 Corbett, Corbett! 389 00:23:04,508 --> 00:23:06,168 Corbett! 390 00:23:06,343 --> 00:23:09,257 - Corbett! - Sam! 391 00:23:12,427 --> 00:23:13,624 Gott, ich habe solche Angst. 392 00:23:15,136 --> 00:23:16,166 Ich habe solche Angst. 393 00:23:16,344 --> 00:23:17,718 Es wird alles gut. 394 00:23:17,886 --> 00:23:20,755 Es wird alles gut, Maggie. 395 00:23:28,930 --> 00:23:30,921 Corbett! 396 00:23:39,224 --> 00:23:41,180 Wow. 397 00:23:51,477 --> 00:23:53,681 Mein bester Freund... 398 00:23:54,435 --> 00:23:55,845 und meine beste Schwester. Ed. 399 00:23:56,019 --> 00:23:57,097 -Harry. - Ed. 400 00:23:57,269 --> 00:23:58,727 -Harry. - Ed. Hör zu, Ed... 401 00:23:58,895 --> 00:24:00,222 Bumst du meine Schwester? 402 00:24:01,478 --> 00:24:02,675 Nein. 403 00:24:02,853 --> 00:24:04,561 Nein. 404 00:24:05,313 --> 00:24:07,434 Halte meine Brille. Du hast es verstanden. 405 00:24:07,605 --> 00:24:10,271 Ed, Ed, Ed! 406 00:24:10,438 --> 00:24:13,769 Jungs. Jungs. Ed, steig aus. Leute, hört auf. 407 00:24:13,939 --> 00:24:16,309 Ihr seid in Schwierigkeiten. Hey, hey, hey! 408 00:24:16,939 --> 00:24:18,268 Was * * * * machst du? 409 00:24:18,440 --> 00:24:20,099 Schneiden Sie es aus! 410 00:24:20,274 --> 00:24:22,809 Wir haben zwei Leute Rückstand. 411 00:24:24,650 --> 00:24:26,226 Sam! 412 00:24:26,400 --> 00:24:27,810 Großartig. 413 00:24:27,984 --> 00:24:29,441 Sammy! 414 00:24:29,609 --> 00:24:31,316 Entschuldigung. 415 00:24:33,277 --> 00:24:35,481 Es tut mir Leid. 416 00:24:37,653 --> 00:24:39,193 Du hast meine Brille. 417 00:24:39,694 --> 00:24:41,650 Er hat meinen Zahn dort hingebracht? Äh, nein. 418 00:24:41,820 --> 00:24:44,605 Ich habe das gewonnen, oder? Ja, du bist gut. 419 00:24:48,238 --> 00:24:50,562 Danke, Spruce. Ja, es ist meine Schuld. 420 00:24:50,739 --> 00:24:52,646 Großartig. Das ist schön. Danke. 421 00:24:58,448 --> 00:24:59,822 Corbett. 422 00:25:01,490 --> 00:25:03,114 Corbett. 423 00:25:04,033 --> 00:25:05,147 Corbett. 424 00:25:05,325 --> 00:25:07,315 Hey. Wach auf, Mann. 425 00:25:07,491 --> 00:25:09,649 Corbett, hey. 426 00:25:09,826 --> 00:25:11,283 Corbett, hey. Sam? 427 00:25:11,451 --> 00:25:13,655 Du musst weiter zuhören zu meiner Stimme, okay? 428 00:25:13,826 --> 00:25:15,486 Ich bin genau hier. 429 00:25:15,661 --> 00:25:16,904 Bleib wach. 430 00:25:17,077 --> 00:25:18,618 Hör nicht auf ihn. 431 00:25:20,494 --> 00:25:23,244 Es hört auf zu schmerzen, also machen Sie sich keine Sorgen. 432 00:25:26,829 --> 00:25:28,073 Corbett, bleib bei mir. 433 00:25:28,245 --> 00:25:30,284 Bleib bei mir, verstanden? Ich bin genau hier. 434 00:25:30,455 --> 00:25:33,157 Hey. Bleib bei mir. Nicht. 435 00:25:33,330 --> 00:25:35,736 Nicht. NEIN! 436 00:25:36,290 --> 00:25:37,486 Corbett! 437 00:25:40,040 --> 00:25:41,783 Corbett! 438 00:25:50,959 --> 00:25:52,156 Corbett! Wo bist du hingegangen? 439 00:25:52,334 --> 00:25:54,159 Wo seid ihr? 440 00:25:56,544 --> 00:25:59,328 Dean, was machst du? Daggett war ein Verrückter des Kalten Krieges. 441 00:25:59,502 --> 00:26:01,707 Er war ein Amateurpräparator. 442 00:26:01,878 --> 00:26:05,125 Er tanzte gern langsam mit Leichen und alles, was er aß, waren C-Rationen. 443 00:26:05,295 --> 00:26:07,452 Was suchen wir also? Ein schreckliches Leben. 444 00:26:07,629 --> 00:26:09,501 Ein einsames Leben. 445 00:26:10,005 --> 00:26:11,995 Ein Leben im Kalten Krieg. 446 00:26:13,046 --> 00:26:14,670 Er hatte Angst. 447 00:26:14,839 --> 00:26:17,328 Er hatte Angst. Er hatte Angst. Angst vor was? 448 00:26:17,506 --> 00:26:18,915 Was? Wohin gehst du? 449 00:26:19,089 --> 00:26:21,460 Lass mich nicht hier drin. Jungs. Warten. Dean! 450 00:26:21,632 --> 00:26:22,746 Geh weg von mir. 451 00:26:22,924 --> 00:26:24,666 Das wird nicht schaden. 452 00:26:24,841 --> 00:26:27,508 Es ist okay. Es ist okay. 453 00:26:27,675 --> 00:26:29,417 Entspannen. 454 00:26:29,592 --> 00:26:31,583 Entspannen. 455 00:26:39,010 --> 00:26:40,255 Wohin gehst du? 456 00:26:40,428 --> 00:26:43,426 Leute wie Daggett damals, diejenigen, die Angst vor den Russkies haben ... 457 00:26:43,594 --> 00:26:44,922 Sie bauten Luftschutzbunker. 458 00:26:45,095 --> 00:26:46,423 Ich vermute, er hat einen. 459 00:26:47,262 --> 00:26:49,218 Ich wette, es ist im Keller. 460 00:26:51,804 --> 00:26:52,919 Wow! 461 00:26:53,097 --> 00:26:55,052 Das ist nicht lustig. Wie oft...? 462 00:26:55,222 --> 00:26:57,343 Äh, wer hat die Tür geschlossen? Das tat es. 463 00:26:57,514 --> 00:26:58,758 Es will uns trennen. 464 00:26:58,931 --> 00:27:01,764 Ed, hör mir zu. In meiner Reisetasche ist etwas Salz. 465 00:27:01,932 --> 00:27:03,508 Bilden Sie einen Kreis und gehen Sie hinein. 466 00:27:08,391 --> 00:27:10,133 - In seinem...? - Das ist dumm. 467 00:27:10,308 --> 00:27:11,505 In Ihrer Reisetasche? 468 00:27:11,683 --> 00:27:12,881 Im Salz, du Idiot! 469 00:27:13,059 --> 00:27:15,263 - Oh, in Ordnung. - Ja. Ja ja. 470 00:27:27,854 --> 00:27:30,058 Beeil dich. Komm in den Kreis, komm in den Kreis. 471 00:27:30,229 --> 00:27:32,267 Komm schon, komm schon. Schnell, schnell. 472 00:27:32,438 --> 00:27:36,219 Leute, Leute, ich will nicht sterben, okay? Und ich will dich nicht... 473 00:27:36,397 --> 00:27:38,554 - Hey, hör mir zu, okay? - Ich möchte nicht, dass du... 474 00:27:38,731 --> 00:27:41,302 Hören Sie, wenn wir nicht sterben... 475 00:27:42,023 --> 00:27:45,935 Es ist völlig in Ordnung, wenn du, äh, Mach es, meine Schwester. 476 00:27:46,107 --> 00:27:47,933 Au! Hübsch. 477 00:27:48,108 --> 00:27:50,015 Jungs. Hey, Leute. 478 00:27:50,524 --> 00:27:51,639 Es kommt wieder. 479 00:27:51,817 --> 00:27:55,017 Okay. Oh, Gott. Kommen Sie näher heran. Warum passiert das immer wieder? 480 00:27:55,192 --> 00:27:57,230 Warum passiert das immer wieder? 481 00:27:57,818 --> 00:27:59,643 Oh mein Gott. 482 00:28:02,610 --> 00:28:03,772 Oh, Gott. 483 00:28:03,945 --> 00:28:05,568 Oh, Gott. 484 00:28:10,696 --> 00:28:11,726 Corbett. 485 00:28:11,904 --> 00:28:14,393 Hey, kann ich dich etwas fragen? 486 00:28:14,571 --> 00:28:17,025 - Was? - Vorhin, du und Sam. 487 00:28:17,197 --> 00:28:19,022 Er sagte, Sie hätten noch zwei Monate Zeit? 488 00:28:19,197 --> 00:28:20,774 Es ist kompliziert. 489 00:28:20,947 --> 00:28:22,938 Vor einiger Zeit, Sam... 490 00:28:24,699 --> 00:28:27,697 Nein, nein, nein. Ich werde nicht jammern über meine * * * * * * * * Probleme... 491 00:28:27,865 --> 00:28:30,402 zu einer * * * * * * * * Reality-Show. 492 00:28:30,575 --> 00:28:33,110 Ich werde meinen * * * * * * * Job machen. 493 00:28:35,158 --> 00:28:37,648 - Ist es Krebs? - Den Mund halten. 494 00:28:40,243 --> 00:28:41,985 Hörst du das? 495 00:28:42,535 --> 00:28:44,989 Ich habe gewartet für ein paar weitere Freunde. 496 00:28:45,161 --> 00:28:46,784 Ich werde einsam. 497 00:28:46,953 --> 00:28:48,990 Aber du kommst zu meiner Party, bist du nicht? 498 00:28:49,161 --> 00:28:52,658 Ist das Musik? Es kommt von hinter dieser Mauer. 499 00:29:04,748 --> 00:29:06,704 Wow, du bist stark. 500 00:29:06,873 --> 00:29:09,908 Du wirst lange bleiben. 501 00:29:16,209 --> 00:29:17,750 Sam! 502 00:29:25,127 --> 00:29:26,869 Oh mein Gott. 503 00:29:40,213 --> 00:29:43,296 Oh nein. Corbett. 504 00:29:50,216 --> 00:29:51,922 Oh Gott, was haben wir getan? 505 00:29:52,091 --> 00:29:53,548 - Oh, Corbett. - Ed. Ed. 506 00:29:53,716 --> 00:29:57,332 Ja? Corbetts... Er ist ein Todesecho. 507 00:29:57,509 --> 00:29:59,832 Er durchlebt seinen eigenen Mord noch einmal. 508 00:30:00,009 --> 00:30:02,925 Immer und immer wieder. 509 00:30:06,469 --> 00:30:09,136 Was ist dieser Daggett-Typ? überhaupt ein Problem? 510 00:30:09,303 --> 00:30:10,417 Einsamkeit. 511 00:30:10,595 --> 00:30:12,420 - Hat er noch nie von einer RealDoll gehört? - Nein, nein. 512 00:30:12,595 --> 00:30:15,878 Daggett war der Norman Bates, Stuff deine Mutter irgendwie einsam. 513 00:30:16,054 --> 00:30:18,969 Ich meine, deshalb ist er hob diese Leichen aus der Leichenhalle. 514 00:30:19,138 --> 00:30:23,049 Er veranstaltete eine Geburtstagsparty, außer Sie waren die Einzigen, die kommen würden. 515 00:30:23,222 --> 00:30:27,052 Jedenfalls versiegelte er sie um Mitternacht im Luftschutzbunker und ging nach oben... 516 00:30:27,224 --> 00:30:28,764 und auf Pferden betäubt. 517 00:30:28,932 --> 00:30:30,259 Woher wissen Sie das? 518 00:30:30,432 --> 00:30:32,672 - Weil er es mir gesagt hat. - Oh. 519 00:30:32,849 --> 00:30:35,054 - Ja. - Okay, jetzt, wo er tot ist, was? 520 00:30:35,225 --> 00:30:38,425 Gleiches Lied, andere Strophe, versucht er, Leute zu seiner Party zu bewegen? 521 00:30:38,600 --> 00:30:40,924 So ziemlich, ja. Bleib für immer. 522 00:30:41,101 --> 00:30:43,092 Diese echten Kugeln? 523 00:30:43,310 --> 00:30:44,553 Es ist Steinsalz. 524 00:30:46,936 --> 00:30:48,642 Ghostfacers 525 00:30:48,811 --> 00:30:51,809 Wir gehen an Orte, wo andere nicht hingehen 526 00:30:51,978 --> 00:30:53,602 Ghostfacers 527 00:30:53,771 --> 00:30:57,847 Bleib in der Küche Wenn es in der Küche heiß wird 528 00:30:58,021 --> 00:30:59,645 Leute. 529 00:31:00,147 --> 00:31:03,643 Oh nein. Oh, Corbett. 530 00:31:06,898 --> 00:31:08,723 Warte, Leute. 531 00:31:09,398 --> 00:31:12,646 Leute, es ist... Es ist Corbett. 532 00:31:13,108 --> 00:31:14,387 Er ist... Er ist gefangen. 533 00:31:14,566 --> 00:31:18,062 Er hat große Schmerzen, weißt du? Wir müssen... Wir müssen versuchen... 534 00:31:18,233 --> 00:31:20,853 Wir müssen es versuchen und ziehe ihn aus seiner Schlaufe. 535 00:31:23,109 --> 00:31:25,066 Wir müssen. 536 00:31:26,777 --> 00:31:27,939 Ed. 537 00:31:28,111 --> 00:31:29,852 Corbett? 538 00:31:31,027 --> 00:31:32,900 Corbett, es ist... 539 00:31:33,403 --> 00:31:36,686 Oh, Gott. Ich muss es tun, Harry. Überschreiten Sie nicht die Salzgrenze. 540 00:31:37,738 --> 00:31:39,942 Corbett, hör mir zu. 541 00:31:40,113 --> 00:31:41,938 Okay, ich werde dir nicht weh tun. 542 00:31:42,113 --> 00:31:43,736 Hören. 543 00:31:44,323 --> 00:31:46,148 Hören. Oh, Gott. 544 00:31:46,323 --> 00:31:47,697 Corbett. 545 00:31:48,281 --> 00:31:50,568 Oh mein Gott. Komm zurück hierher. Komm zurück. 546 00:31:50,741 --> 00:31:52,897 Ich kann nicht, okay? 547 00:31:53,074 --> 00:31:57,484 Er hört mich nicht, okay? Er wird nicht aufhören zu sterben. 548 00:32:02,075 --> 00:32:04,281 Ernsthaft? Du schießt immer noch? 549 00:32:04,452 --> 00:32:07,319 Dadurch fühlt er sich besser. Frag nicht. 550 00:32:09,743 --> 00:32:11,403 Gott. 551 00:32:12,620 --> 00:32:15,025 Oh, verdammt, Leute. Steigen Sie in Ihre Geisterrolle ein. 552 00:32:15,203 --> 00:32:16,697 Es kommt etwas. 553 00:32:16,871 --> 00:32:19,703 Oh mein Gott. Aah! 554 00:32:29,497 --> 00:32:31,324 L... ich weiß wie wir können zu ihm durchdringen. 555 00:32:31,499 --> 00:32:32,529 Wie? 556 00:32:32,707 --> 00:32:34,200 Ed. 557 00:32:35,874 --> 00:32:38,873 - Er hatte Gefühle für dich. - Hä? 558 00:32:40,333 --> 00:32:42,870 - Er wollte dich. - Was...? 559 00:32:43,043 --> 00:32:44,452 - Wollte ich was? - Du weisst. 560 00:32:44,626 --> 00:32:46,119 NEIN. 561 00:32:48,376 --> 00:32:50,534 Und du weißt, was du tun musst. 562 00:32:51,878 --> 00:32:53,833 Du kannst es schaffen, Ed. 563 00:32:54,211 --> 00:32:57,376 Du warst immer der Mutige. Ja, das kannst du. Du machst uns mutig. 564 00:32:57,545 --> 00:32:59,335 Maggie, richtig? Ja. Ja, das tust du. 565 00:32:59,504 --> 00:33:00,665 Das tust du vollkommen. 566 00:33:00,837 --> 00:33:02,461 Ed... 567 00:33:02,880 --> 00:33:05,582 Du musst schwul sein für diesen armen, toten Praktikanten. 568 00:33:05,755 --> 00:33:08,291 Du musst ihn ins Licht schicken. 569 00:33:26,509 --> 00:33:27,539 Corbett. 570 00:33:28,260 --> 00:33:31,792 Maggie. Nein, nein, Maggie. Nein, es ist okay. Mach dir keine Sorge. 571 00:33:31,969 --> 00:33:33,082 Corbett, schau. 572 00:33:33,261 --> 00:33:34,671 Hey, es ist nur Ed, Kumpel. 573 00:33:34,845 --> 00:33:36,254 Das bin nur ich. 574 00:33:36,428 --> 00:33:38,419 Hey. Hey, Corbett, hör mir zu. 575 00:33:38,595 --> 00:33:41,678 Hört mir zu. Ich bin... Wir... 576 00:33:44,221 --> 00:33:45,631 Okay. 577 00:33:45,805 --> 00:33:47,464 Du meintest... 578 00:33:48,764 --> 00:33:51,335 Corbett, du hast dem Team viel bedeutet. 579 00:33:54,016 --> 00:33:55,722 Du meintest... 580 00:33:57,266 --> 00:33:58,723 Du hast mir viel bedeutet. 581 00:33:58,891 --> 00:34:01,925 Weißt du, niemals einen Rückzieher machen ... 582 00:34:02,517 --> 00:34:06,641 Sag niemals ein schlechtes Wort, okay? Daran erinnere ich mich, Corbett. L... 583 00:34:07,102 --> 00:34:10,763 Daran erinnere ich mich. Ich erinnere mich, weil ich dich liebe, Corbett. 584 00:34:10,977 --> 00:34:14,343 Ich liebe dich wirklich, wirklich. 585 00:34:17,436 --> 00:34:18,514 Erinnern Sie sich daran? 586 00:34:18,686 --> 00:34:20,310 Tust du? 587 00:34:21,021 --> 00:34:24,185 Hey. Ed? Ja. 588 00:34:25,229 --> 00:34:27,186 Ja, Corbett, es ist... 589 00:34:28,981 --> 00:34:31,185 Corbett, ja, ich bin es. 590 00:34:31,606 --> 00:34:34,356 Da ich bin. Schau mich an. 591 00:34:36,107 --> 00:34:37,516 Du musst uns helfen, Mann. 592 00:34:37,690 --> 00:34:40,891 Du musst uns helfen, Corbett. Bitte. Bitte. 593 00:34:41,066 --> 00:34:43,733 Bitte helfen Sie uns jetzt. 594 00:34:43,900 --> 00:34:45,523 Nehmen Sie es einfach. Geht es dir gut? 595 00:34:45,693 --> 00:34:48,264 Äh, Leute. 596 00:34:48,901 --> 00:34:51,816 Hey! Komm her! 597 00:34:53,111 --> 00:34:54,852 Das ist schlecht. Sehr schlecht. 598 00:35:01,737 --> 00:35:03,527 Corbett? 599 00:35:13,781 --> 00:35:15,819 - Geht es dir gut, Alter? - Oh. Unh. 600 00:35:17,198 --> 00:35:18,858 - Geht es dir gut? - Oh. 601 00:35:24,325 --> 00:35:26,400 Oh mein Gott. 602 00:35:45,746 --> 00:35:50,405 Schaltjahr, 29. Februar, das Morton House. 603 00:35:50,581 --> 00:35:52,239 Ein tragischer Tag. 604 00:35:52,414 --> 00:35:55,614 Ein Tag voller Seelen, die in Qual gefesselt sind... 605 00:35:55,789 --> 00:35:59,784 von Leben, die in einem grausamen Gleichgewicht gehalten werden. 606 00:35:59,957 --> 00:36:03,620 Aber die Ghostfacers, Sie haben ihr Bestes gegeben. 607 00:36:03,792 --> 00:36:07,572 Wir haben einen geliebten Freund verloren... 608 00:36:07,750 --> 00:36:10,833 aber wir haben neue Verbündete gewonnen. 609 00:36:11,001 --> 00:36:12,909 So viel wissen wir: 610 00:36:13,085 --> 00:36:18,419 Dass jeden Tag, auch heute, ist ein neuer Anfang. 611 00:36:19,086 --> 00:36:24,373 Wir haben mehr gelernt, als wir sagen können in der brutalen Leistung des Morton House. 612 00:36:24,546 --> 00:36:31,836 Die Ghostfacers mussten sich stellen etwas weitaus Furchterregenderes als Geister. 613 00:36:32,797 --> 00:36:34,669 Sie waren gezwungen, sich sich selbst zu stellen. 614 00:36:36,423 --> 00:36:38,130 Krieg verändert den Menschen. 615 00:36:39,173 --> 00:36:40,750 Und Maggie. 616 00:36:42,007 --> 00:36:45,504 Krieg verändert den Menschen... 617 00:36:45,675 --> 00:36:46,705 und eine Frau. 618 00:36:49,843 --> 00:36:52,082 Weißt du, Corbett, wir... 619 00:36:52,968 --> 00:36:56,915 Oh mein Gott, wir denken einfach gern dass du da draußen bist und über uns wachst. 620 00:36:57,094 --> 00:37:01,384 Soweit es uns betrifft, Du bist kein Praktikant mehr. 621 00:37:01,553 --> 00:37:05,713 Du hast mehr als verdient voller Ghostfacer-Status. 622 00:37:05,887 --> 00:37:07,925 Außerdem wäre es cool einen Geist im Team zu haben. 623 00:37:08,096 --> 00:37:09,127 Ja. 624 00:37:09,305 --> 00:37:13,630 Und hier dachten wir, dass, Weißt du, wir haben dir beigebracht... 625 00:37:13,805 --> 00:37:16,757 und die ganze Zeit, du hast uns beigebracht... 626 00:37:17,223 --> 00:37:19,842 über Herz... 627 00:37:20,140 --> 00:37:22,427 über Hingabe. 628 00:37:24,141 --> 00:37:25,799 Über... 629 00:37:25,974 --> 00:37:32,008 wie schwule Liebe durchdringen kann den Schleier des Todes und rette den Tag. 630 00:37:33,351 --> 00:37:35,722 Vielen Dank, Alan J. Corbett. 631 00:37:36,560 --> 00:37:40,341 Geht gut in diese sternenklare Nacht, junger Türke. 632 00:37:42,395 --> 00:37:43,971 Gut gehen. 633 00:37:51,355 --> 00:37:54,556 Komm schon, Fichte, Ich muss das ganze Zeug zusammenpacken. 634 00:37:54,731 --> 00:37:56,603 Also? Packen und reden. 635 00:37:56,773 --> 00:37:58,016 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 636 00:37:58,189 --> 00:37:59,980 Sagen Sie, was Ihnen in den Sinn kommt. 637 00:38:00,149 --> 00:38:03,680 Dies ist einer unserer Beichtmomente, Corbett, also gestehe. 638 00:38:03,857 --> 00:38:05,848 Was hast du gedacht? würde heute Abend passieren? 639 00:38:06,024 --> 00:38:09,272 Was denkst du? Wird das heute Abend auf dieser Reise passieren? 640 00:38:10,234 --> 00:38:11,892 Ich denke, heute Abend... 641 00:38:12,067 --> 00:38:13,265 Das tue ich wirklich. 642 00:38:13,443 --> 00:38:15,979 Ich denke, alle unsere Träume werden wahr werden. 643 00:38:17,735 --> 00:38:19,478 Klingt das dumm? 644 00:38:19,653 --> 00:38:21,774 - Irgendwie schon, ja. - Ha, ha. 645 00:38:43,657 --> 00:38:46,111 Also Leute, was meint ihr? 646 00:38:47,116 --> 00:38:48,609 Geht es dir gut? 647 00:38:48,783 --> 00:38:50,939 Weißt du, denke ich irgendwie es war halb großartig. 648 00:38:51,116 --> 00:38:54,566 Halb großartig. Das ist absolut gut, oder? 649 00:38:54,743 --> 00:38:57,278 Ja. Ich meine, Es ist bizarr, wie ihr alle dazu in der Lage seid, äh... 650 00:38:57,451 --> 00:39:01,528 Ehre Corbetts Andenken auf grobe Weise die Art seines Todes ausnutzen. 651 00:39:01,702 --> 00:39:04,737 Ja. Nein, es ist ein echter Drahtseilakt Ihr geht spazieren. 652 00:39:04,912 --> 00:39:07,282 Ja. Alles klar, Leute. 653 00:39:08,579 --> 00:39:10,616 Nein, das ist die Realität, Mann. 654 00:39:10,787 --> 00:39:13,359 Ja. Corbett gab sein Leben auf der Suche nach der Wahrheit... 655 00:39:13,538 --> 00:39:17,153 und es ist unsere Aufgabe hier um es mit der Welt zu teilen. 656 00:39:17,330 --> 00:39:19,736 Rechts. Na ja, ähm, unsere Erfahrung: 657 00:39:19,915 --> 00:39:21,905 Wissen Sie, was Sie bekommen wenn du die Wahrheit zeigst? 658 00:39:22,081 --> 00:39:23,906 Eine Zwangsjacke oder ein Schlag ins Gesicht. 659 00:39:24,081 --> 00:39:25,575 - Manchmal beides. - Rechts. 660 00:39:25,749 --> 00:39:27,704 Komm schon, Leute, Sei kein Facer-Hasser, denn... 661 00:39:27,874 --> 00:39:30,873 wir haben zufällig bekommen Das Filmmaterial des Jahrhunderts. 662 00:39:31,042 --> 00:39:32,499 Oh ja. 663 00:39:34,917 --> 00:39:36,114 - Du hast uns dorthin gebracht. - Ja. 664 00:39:36,292 --> 00:39:39,078 Ja. Na ja, wir sehen uns wieder. 665 00:39:39,919 --> 00:39:42,621 - Ja. - Frieden raus. 666 00:39:49,420 --> 00:39:51,957 - Schwänze. - Oh ja. 667 00:39:52,129 --> 00:39:54,832 Völlig. Ja. Beginnen wir mit der Veröffentlichung einiger DVDs. 668 00:39:55,005 --> 00:39:57,210 Das klingt nach einer guten Idee, Spruce. 669 00:39:57,381 --> 00:39:59,585 Ich denke, das werden wir Ich brauche hier ein größeres Büro. 670 00:39:59,756 --> 00:40:03,585 Weil wir national werden, dann wird es international, und... 671 00:40:03,757 --> 00:40:07,372 - Menudo hat seine Tanztasche zurückgelassen. - Ha-ha-ha. 672 00:40:07,549 --> 00:40:08,958 Was ist drin? 673 00:40:09,132 --> 00:40:10,709 Hä? 674 00:40:11,883 --> 00:40:14,835 Wow. Was zum Teufel ist das? 675 00:40:15,009 --> 00:40:18,956 Äh, scheint zu haben hier gibt es einige technische Schwierigkeiten. 676 00:40:19,593 --> 00:40:22,129 Warte, warte, warte. Nein, nein, nein. 677 00:40:22,302 --> 00:40:25,217 Warten! „Kein Betriebssystem gefunden“? Warten Sie eine Minute. 678 00:40:27,844 --> 00:40:29,504 Wir putzen? NEIN! 679 00:40:29,679 --> 00:40:32,084 Willst du mich verarschen? Nein. Das kann nicht passieren. 680 00:40:32,262 --> 00:40:35,676 Harry. Harry. NEIN! 681 00:40:35,930 --> 00:40:38,383 Elektromagnet. Jedes Band und jede Festplatte wurde gelöscht. 682 00:40:38,555 --> 00:40:40,380 Die Welt ist einfach noch nicht bereit für die Ghostfacer. 683 00:40:40,555 --> 00:40:42,843 Das ist schade, Die Show hat mir irgendwie gefallen. 684 00:40:45,140 --> 00:40:46,882 Hatte seine Momente.