1
00:01:51,720 --> 00:01:53,080
Něco s tebou není v pořádku.

2
00:01:54,880 --> 00:01:55,680
co se děje?

3
00:01:56,160 --> 00:01:57,560
Nechceš

4
00:01:58,240 --> 00:01:59,320
Vzít si Mumu?

5
00:02:20,520 --> 00:02:21,400
Proč si to myslíš?

6
00:02:24,240 --> 00:02:25,880
Všechno, co jsi koupil, je pro ni,

7
00:02:26,520 --> 00:02:27,600
každou jednotlivou věc.

8
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
A pak tenhle

9
00:02:30,560 --> 00:02:31,480
Kuřecí vejce na vlasy.

10
00:02:33,240 --> 00:02:34,480
Co jsi mi koupil?

11
00:02:35,480 --> 00:02:36,120
Řekni mi to.

12
00:02:38,040 --> 00:02:38,680
Vejce.

13
00:02:39,560 --> 00:02:40,640
Pro smaženou rýži s vejcem, vidíte,

14
00:02:40,800 --> 00:02:41,520
Nezapomněl jsem to.

15
00:02:45,000 --> 00:02:45,760
jdu.

16
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
Pojďme si zasoutěžit.

17
00:03:56,840 --> 00:03:57,480
Rád.

18
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
hotovo,

19
00:04:03,800 --> 00:04:04,880
jdi!

20
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
Dokážeš to?

21
00:04:14,080 --> 00:04:14,920
Zasáhnout vás není problém.

22
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
Používám jen sedmdesát procent své síly.

23
00:04:19,079 --> 00:04:19,880
Bojuji o jednu ruku méně.

24
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
Začínáte dobře!

25
00:04:27,440 --> 00:04:29,280
Jak jste se rozhodli ohledně

26
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
moje nabídka vrátit se jako řidič?

27
00:04:37,280 --> 00:04:38,120
Jezděte opatrně.

28
00:04:41,280 --> 00:04:42,640
jsi můj rádce,

29
00:04:43,120 --> 00:04:45,720
ale byl bych raději, kdybyste jel znovu.

30
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
Tým na vás stále čeká.

31
00:04:54,640 --> 00:04:55,240
mumu,

32
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
můžeš mi prosím přinést sklenici vody?

33
00:05:07,520 --> 00:05:08,400
Víš

34
00:05:10,640 --> 00:05:11,760
proč už neřídím.

35
00:05:13,880 --> 00:05:14,960
Přestaňme o tom mluvit.

36
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
Nyní jste zamilovaný muž.

37
00:05:23,840 --> 00:05:24,640
Šest let.

38
00:05:26,800 --> 00:05:28,160
Celou tu dobu na tebe čekala.

39
00:05:29,400 --> 00:05:32,000
Najít takové ženy je opravdu vzácné.

40
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
Ty už taky nejsi nejmladší

41
00:05:34,880 --> 00:05:36,520
je normální, že se chceš usadit,

42
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
ale přesto zvážit mou nabídku.

43
00:05:50,240 --> 00:05:50,960
Ta za to stojí.

44
00:06:00,600 --> 00:06:01,320
Won.

45
00:06:20,800 --> 00:06:21,480
Chaochao

46
00:06:26,120 --> 00:06:27,560
Chaochao, chaochao, chaochao

47
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
Dnes s tebou nebudu snídat.

48
00:06:30,360 --> 00:06:30,880
co se děje?

49
00:06:31,000 --> 00:06:31,680
Dnes mám schůzku.

50
00:06:31,760 --> 00:06:33,200
Nejdřív musím promluvit a dochází mi čas.

51
00:06:36,520 --> 00:06:37,480
Hned tam budu! Hned tam budu!

52
00:06:37,600 --> 00:06:38,640
Je příliš pozdě. Už půjdu.

53
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
Tady, odnést. Jezte na cestách.

54
00:06:43,880 --> 00:06:46,360
Děkuji, jak promyšlené.

55
00:06:48,640 --> 00:06:49,320
opatruj se.

56
00:06:49,960 --> 00:06:50,560
Teď odcházím.

57
00:07:39,760 --> 00:07:42,880
Dobrý den, účastník právě vede rozhovor.

58
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
Zkuste to znovu později.

59
00:07:50,560 --> 00:07:52,600
Dobrý den, volané číslo...

60
00:08:48,120 --> 00:08:49,320
Cítíš něco?

61
00:08:49,400 --> 00:08:49,920
Cítíš to?

62
00:08:50,000 --> 00:08:50,760
Ano.

63
00:08:50,960 --> 00:08:51,680
Jaký zápach?

64
00:08:52,400 --> 00:08:53,280
Žádný nápad.

65
00:08:53,880 --> 00:08:54,560
Probuďte se!

66
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Řidič, vaše auto...

67
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
Řidiči, vaše auto kouří!

68
00:09:03,800 --> 00:09:04,520
Řidiči, je tu kouř!

69
00:09:04,520 --> 00:09:05,080
To nemůže být pravda!

70
00:09:05,080 --> 00:09:05,960
Řidiči, zastavte!

71
00:09:06,040 --> 00:09:07,440
Zastávka! Z auta se kouří!

72
00:09:07,520 --> 00:09:08,800
Dobře, dobře, hned přestanu.

73
00:09:32,120 --> 00:09:32,840
Mumu

74
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
Chaochao

75
00:09:36,280 --> 00:09:37,080
kde jsi potom?

76
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
Ty ses vůbec nedostal dovnitř?

77
00:09:39,520 --> 00:09:40,560
Jsem v obchodě dole.

78
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
Můžete mi dát dokumenty ze stolu?

79
00:09:42,160 --> 00:09:43,120
snížit?

80
00:09:46,360 --> 00:09:47,080
Chaochao

81
00:09:47,560 --> 00:09:48,480
Slyšel jsi mě?

82
00:09:52,720 --> 00:09:53,440
Počkej na mě.

83
00:10:33,800 --> 00:10:34,600
Dobře, že je vše v pořádku.

84
00:10:38,240 --> 00:10:38,920
vy

85
00:10:39,800 --> 00:10:41,360
jezdil jsi sem sám?

86
00:10:52,760 --> 00:10:53,880
Umíš zase řídit?

87
00:11:22,280 --> 00:11:23,320
pomaleji.

88
00:11:24,240 --> 00:11:25,280
Opatrně položte nohu

89
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
pomalejší.

90
00:11:27,560 --> 00:11:30,240
Buďte opatrní, zpomalte, zpomalte.

91
00:11:30,640 --> 00:11:31,560
Pozor.

92
00:11:34,280 --> 00:11:36,280
Dobře, zpomal.

93
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
Pěkně a pomalu, dobře?

94
00:11:56,120 --> 00:11:57,040
Všechny ty roky

95
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
Myslel jsem, ticho a zmizení

96
00:12:00,760 --> 00:12:02,120
bude ochranou a naplněním.

97
00:12:03,560 --> 00:12:04,880
Ale ty máš rok co rok,

98
00:12:05,680 --> 00:12:06,800
den za dnem,

99
00:12:08,040 --> 00:12:09,760
každý den jsem pryč

100
00:12:10,280 --> 00:12:11,440
tvrdohlavě čekal.

101
00:12:13,040 --> 00:12:13,800
Mumu

102
00:12:15,000 --> 00:12:16,440
Děkuji, že jsi se mnou celou cestu.

103
00:12:17,600 --> 00:12:18,680
Díky tomu jsem pochopil.

104
00:12:19,880 --> 00:12:22,040
Pravá láska není sebespravedlivá oběť,

105
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
ale navzdory všem předpokladům

106
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
vzdorovat zlomenému životu společně se dvěma srdci.

107
00:12:31,240 --> 00:12:32,200
Teď už to chápu.

108
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Opravdová odvaha

109
00:12:35,120 --> 00:12:36,720
neznamená jít do boje sám,

110
00:12:37,880 --> 00:12:39,160
ale dovolit si

111
00:12:39,960 --> 00:12:41,480
stát se chráněnou ranou.

112
00:12:49,680 --> 00:12:50,320
Zkuste to.

113
00:13:02,560 --> 00:13:03,320
Báječný.

114
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
Chutná to jinak

115
00:13:22,960 --> 00:13:23,800
než co udělal?

116
00:13:39,480 --> 00:13:40,280
Tehdy

117
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
Byl jsem stále v zahraničí.

118
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
Rehabilitační cvičení dopadlo celkem dobře.

119
00:13:45,560 --> 00:13:46,840
Už jsem nepotřeboval invalidní vozík

120
00:13:47,200 --> 00:13:48,240
a mohl chodit s obtížemi.

121
00:13:49,880 --> 00:13:51,160
Lin Sui se mě pořád ptala

122
00:13:51,400 --> 00:13:52,560
aby se později stal jeho řidičem.

123
00:13:53,560 --> 00:13:54,920
Pochopil jsem, co tím myslel.

124
00:13:56,520 --> 00:13:58,240
Chtěl mě tímto způsobem povzbudit.

125
00:13:59,320 --> 00:14:00,880
V mém tehdejším stavu

126
00:14:01,400 --> 00:14:02,720
Nemohl jsem řídit auto.

127
00:14:04,840 --> 00:14:06,680
Ani jsem nevěděl, co bych mohl dělat později.

128
00:14:07,720 --> 00:14:09,040
zeptal jsem se sám sebe

129
00:14:10,640 --> 00:14:11,880
co byste ode mě očekávali.

130
00:14:14,280 --> 00:14:15,840
Určitě bys chtěl, abych studoval.

131
00:14:17,280 --> 00:14:18,680
Když jsem byl unavený ze studia,

132
00:14:20,120 --> 00:14:21,720
Četl jsem mi vaše dopisy.

133
00:14:23,320 --> 00:14:24,200
Tyto dopisy

134
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
dal mi naději.

135
00:14:57,400 --> 00:14:59,040
Chlapče, pojď jíst!

136
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
Nudle jsou připraveny!

137
00:15:36,200 --> 00:15:36,920
Tyč.

138
00:15:40,320 --> 00:15:41,040
Počkejte chvilku.

139
00:15:42,600 --> 00:15:43,640
jarní cibulka -

140
00:15:43,920 --> 00:15:45,920
duše této nudlové polévky.

141
00:15:55,720 --> 00:15:57,360
Jak ti jde studium?

142
00:15:58,240 --> 00:15:58,840
Docela dobrý.

143
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
Nepřetěžuj se,

144
00:16:00,440 --> 00:16:02,400
vaše tělo teď potřebuje hodně odpočívat.

145
00:16:22,760 --> 00:16:24,240
Byl jsi v poslední době v kontaktu s Mumu?

146
00:16:27,400 --> 00:16:28,440
Když byla Mumu malá,

147
00:16:29,360 --> 00:16:31,080
nejvíc milovala mou nudlovou polévku.

148
00:16:34,920 --> 00:16:35,960
Pokud budete mít někdy příležitost,

149
00:16:36,320 --> 00:16:38,120
uvař misku nudlí pro Mumu.

150
00:16:40,240 --> 00:16:41,080
doufám

151
00:16:41,440 --> 00:16:43,160
bude si pamatovat chuť této nudlové polévky.

152
00:17:01,040 --> 00:17:01,720
Rozuměl.

153
00:17:07,640 --> 00:17:08,560
Alkohol už nepiju.

154
00:17:10,520 --> 00:17:11,280
zastavil jsem se.

155
00:17:13,440 --> 00:17:14,000
Proč?

156
00:17:14,160 --> 00:17:14,960
Už ho nemůžeš vystát?

157
00:17:15,599 --> 00:17:16,200
Jsem unavený.

158
00:17:22,839 --> 00:17:24,720
Musím se dobře postarat o vaši sestru Jin Xin.

159
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
Stejná chyba

160
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
dvakrát to nejde.

161
00:17:46,840 --> 00:17:47,440
Jíst.

162
00:17:50,160 --> 00:17:50,800
Jak to chutná?

163
00:17:50,960 --> 00:17:51,640
Velmi dobré.

164
00:17:51,840 --> 00:17:52,880
Dobře, jez víc.

165
00:18:02,240 --> 00:18:03,680
Možná je to věkem.

166
00:18:06,200 --> 00:18:07,400
Teď je trochu

167
00:18:08,600 --> 00:18:09,480
stát se sentimentálním.

168
00:18:16,080 --> 00:18:18,600
Ví to v důležitých okamžicích

169
00:18:18,960 --> 00:18:20,000
ve tvém životě tu pro tebe nebyl.

170
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
Teď toho lituje.

171
00:18:28,640 --> 00:18:29,680
Chce ti to vynahradit

172
00:18:30,200 --> 00:18:31,960
třeba prostřednictvím chutného jídla

173
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
nebo dokonce jen misku nudlové polévky.

174
00:18:38,040 --> 00:18:39,120
Chce, abys to věděl

175
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
že jeho láska k tobě

176
00:18:42,520 --> 00:18:43,400
je skutečný.

177
00:18:45,520 --> 00:18:47,200
Ztratil jen sám sebe.

178
00:18:50,240 --> 00:18:51,360
Vlastně by to udělal

179
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
může mi to říct i do telefonu.

180
00:18:54,960 --> 00:18:56,080
Tam mu rozumím.

181
00:19:00,840 --> 00:19:02,280
Muži někdy jsou

182
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
osobně na tom nejsem tak dobře

183
00:19:11,240 --> 00:19:12,280
říkat sentimentální věci.

184
00:19:20,640 --> 00:19:22,080
Už dlouho se na něj nezlobím.

185
00:19:25,240 --> 00:19:26,360
Jen si vzpomínám

186
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
že miloval automobilové závody.

187
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
Když jsem byl malý,

188
00:19:32,120 --> 00:19:34,400
Tajně mě vzal za volant před mojí mámou.

189
00:19:34,760 --> 00:19:35,720
Bez auta

190
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
byl jako muž bez duše.

191
00:19:42,080 --> 00:19:42,920
Já ne.

192
00:19:45,880 --> 00:19:46,760
Automobilové závody

193
00:19:48,440 --> 00:19:49,480
není můj sen.

194
00:19:53,160 --> 00:19:54,640
Tak jaký je tvůj sen?

195
00:20:00,400 --> 00:20:01,320
Můj sen

196
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
že jsi vždy šťastný.

197
00:20:11,280 --> 00:20:12,240
Já taky.

198
00:20:22,520 --> 00:20:23,280
V budoucnosti

199
00:20:24,480 --> 00:20:25,640
Budu s tebou ve všem

200
00:20:26,520 --> 00:20:27,760
podporovat to, co děláte.

201
00:20:36,080 --> 00:20:36,760
Mumu.

202
00:20:41,680 --> 00:20:42,520
myslím

203
00:20:51,600 --> 00:20:53,520
Příští měsíc jsme spolu měli jet do Kanady

204
00:20:55,960 --> 00:20:57,480
a navštívit ji.

205
00:21:06,200 --> 00:21:06,880
mami.

206
00:21:10,000 --> 00:21:10,920
Nevadilo by ti to?

207
00:22:37,560 --> 00:22:39,520
Když jsi zakázal Mumu mě kontaktovat,

208
00:22:41,240 --> 00:22:43,440
Už jsi poznal mou vnitřní slabost?

209
00:22:45,520 --> 00:22:47,480
A nyní k vám přicházím s touto slabostí.

210
00:22:50,240 --> 00:22:51,400
Popravdě, toho se bojím nejvíc

211
00:22:52,480 --> 00:22:53,640
ne tvé odmítnutí,

212
00:22:54,840 --> 00:22:56,480
ale tvůj smutek a zklamání.

213
00:22:58,200 --> 00:22:59,600
Koneckonců jsem to já

214
00:23:00,640 --> 00:23:02,360
ten, koho chceš nejméně vidět, ten, kdo chce vzít Mumu s sebou.

215
00:23:03,600 --> 00:23:05,040
Ale Mumu mě naučila odvaze.

216
00:23:06,600 --> 00:23:07,680
Proto se tě tentokrát ptám,

217
00:23:08,680 --> 00:23:10,160
aby mi to dovolil

218
00:23:11,240 --> 00:23:12,480
abych před tebou položil zbytek svého života.

219
00:23:21,320 --> 00:23:22,000
mladý muž,

220
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
mohl bys nás prosím vyfotit?

221
00:23:25,440 --> 00:23:26,000
Dobrý.

222
00:23:26,560 --> 00:23:27,360
Děkuju.

223
00:23:30,400 --> 00:23:31,080
Děkuji mnohokrát.

224
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
tak,

225
00:23:46,800 --> 00:23:47,520
podívejte se.

226
00:23:49,360 --> 00:23:50,280
Tohle vypadá opravdu pěkně, moc hezky.

227
00:23:50,840 --> 00:23:51,440
Děkuji mnohokrát, děkuji.

228
00:23:51,520 --> 00:23:52,360
Děkuji děkuji.

229
00:23:52,480 --> 00:23:53,880
Dobře, tak tam půjdeme.

230
00:23:54,000 --> 00:23:54,720
Děkuji mnohokrát.

231
00:25:14,280 --> 00:25:15,520
Když jsme doma,

232
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
když máma řekne něco nepříjemného,

233
00:25:19,400 --> 00:25:20,680
neber si to k srdci.

234
00:25:25,840 --> 00:25:27,520
Kdybych se bál tomu čelit,

235
00:25:28,240 --> 00:25:29,160
Na prvním místě bych nepřišel.

236
00:25:36,360 --> 00:25:38,160
Kdyby ses ke mně nevrátil,

237
00:25:39,320 --> 00:25:40,280
Měl bych celý svůj život

238
00:25:41,360 --> 00:25:42,240
možná už nikdy více

239
00:25:42,240 --> 00:25:43,440
měli možnost je vidět.

240
00:26:23,240 --> 00:26:24,920
Mami, vítej doma!

241
00:26:25,400 --> 00:26:26,480
Věděl jsem, že jsi to ty.

242
00:26:26,480 --> 00:26:27,760
Tvá matka tomu nechtěla věřit.

243
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
Chrisi, mohu představit:

244
00:26:31,200 --> 00:26:32,160
Tohle je Jin Chao.

245
00:26:35,120 --> 00:26:35,800
Vítejte!

246
00:26:36,840 --> 00:26:37,560
Dobré odpoledne, strýčku.

247
00:26:39,560 --> 00:26:41,520
Pohledný mladý muž!

248
00:26:45,680 --> 00:26:46,920
Pojď, jdeme dovnitř.

249
00:27:57,760 --> 00:27:58,480
miláčku,

250
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
Mumu je tady.

251
00:28:02,000 --> 00:28:02,560
Je tam.

252
00:28:02,760 --> 00:28:03,840
Jin Chao je tu také.

253
00:28:06,440 --> 00:28:07,120
já vím.

254
00:28:24,400 --> 00:28:25,880
Mami, jsem zpět.

255
00:28:26,800 --> 00:28:27,600
Tady to máš.

256
00:28:28,760 --> 00:28:29,480
jsi unavený?

257
00:28:30,160 --> 00:28:32,280
Řekl jsem ti, pošli mi zprávu,

258
00:28:32,560 --> 00:28:34,320
aby tě Chris mohl vyzvednout z letiště.

259
00:28:34,440 --> 00:28:36,760
To nebylo nutné, vzali jsme si taxi.

260
00:28:38,280 --> 00:28:38,920
mami,

261
00:28:39,400 --> 00:28:40,600
Chaochao je také zpět.

262
00:28:50,960 --> 00:28:51,560
podívej,

263
00:28:51,840 --> 00:28:52,720
Maminka se připravuje

264
00:28:52,720 --> 00:28:54,000
večeře pro dnešek.

265
00:28:54,360 --> 00:28:56,720
Vezměte si zavazadla do pokoje a odpočiňte si.

266
00:28:57,320 --> 00:28:58,440
Brzy bude jídlo.

267
00:29:17,560 --> 00:29:18,200
Tady, Mumu.

268
00:29:18,280 --> 00:29:18,920
Vezměte krevety.

269
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
Mumu, víš co?

270
00:29:21,440 --> 00:29:22,800
Chris je o vaší práci

271
00:29:22,960 --> 00:29:24,240
ustaraný a zvědavý zároveň.

272
00:29:24,640 --> 00:29:25,480
Ustaraný?

273
00:29:26,000 --> 00:29:26,880
Strach z čeho?

274
00:29:27,400 --> 00:29:28,960
Když jsi při posledním telefonátu řekl,

275
00:29:29,280 --> 00:29:30,760
že slunce vybuchne

276
00:29:30,960 --> 00:29:32,200
a všichni se proměníme v popel.

277
00:29:32,360 --> 00:29:34,360
Celý týden nemohl kvůli svému strachu pořádně spát.

278
00:29:34,440 --> 00:29:35,400
Právo?

279
00:29:37,360 --> 00:29:39,480
Byl to jen astrofyzikální dokument.

280
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
Předtím se říkalo,

281
00:29:41,720 --> 00:29:43,560
že to bude teprve asi za šest miliard let

282
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
může se stát, že slunce vybuchne.

283
00:29:45,600 --> 00:29:47,080
Životní cyklus hvězdy

284
00:29:47,200 --> 00:29:49,040
úzce souvisí se životem a smrtí.

285
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
Jen si to představ

286
00:29:50,880 --> 00:29:53,000
pokud atom ve vašem těle

287
00:29:53,280 --> 00:29:55,200
jednou na vzdálené hvězdné obloze

288
00:29:55,320 --> 00:29:57,760
se narodil, vyrostl a zemřel.

289
00:29:58,280 --> 00:29:59,200
Jak romantické to je?

290
00:30:00,560 --> 00:30:02,800
To zní opravdu romanticky

291
00:30:03,560 --> 00:30:05,600
ale proč mi to minule přišlo tak děsivé?

292
00:30:05,920 --> 00:30:06,960
Není to děsivé.

293
00:30:07,040 --> 00:30:08,840
Jsi prostě vyděšená kočka.

294
00:30:08,960 --> 00:30:10,080
Pokud země exploduje,

295
00:30:10,280 --> 00:30:11,600
Neměl bys být trochu nervózní?

296
00:30:12,080 --> 00:30:12,720
miláčku,

297
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
Myslím, že jsi byl celou dobu velmi klidný.

298
00:30:15,480 --> 00:30:18,320
Pravděpodobně jste věděli o šesti miliardách let, že?

299
00:30:18,520 --> 00:30:19,440
Ano Ano Ano.

300
00:30:19,840 --> 00:30:21,160
Poté, co o tom Mumu mluvila naposledy,

301
00:30:21,320 --> 00:30:23,120
Okamžitě jsem shlédl tento dokument.

302
00:30:23,360 --> 00:30:24,520
Sledoval jsem to dokonce třikrát.

303
00:30:25,000 --> 00:30:27,720
Vlastně se jen zbytečně trápíš.

304
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
Blázen.

305
00:30:30,040 --> 00:30:31,400
Zlobíš mě.

306
00:30:31,960 --> 00:30:33,440
Ne, miláčku.

307
00:30:34,200 --> 00:30:35,640
Zase jsem tě naštval?

308
00:30:39,840 --> 00:30:40,480
chaochao,

309
00:30:40,920 --> 00:30:42,640
Neviděli jste také tento dokument?

310
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Zázraky vesmíru.

311
00:30:46,280 --> 00:30:47,560
Je tam rudá mlha

312
00:30:47,680 --> 00:30:48,600
a obrázek je krásný.

313
00:30:49,800 --> 00:30:50,720
Takový velký knedlík

314
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
určitě vám zacpe ústa.

315
00:31:00,000 --> 00:31:01,080
Všichni jste to viděli

316
00:31:01,320 --> 00:31:02,400
a jen já jsem osamělý.

317
00:31:03,160 --> 00:31:04,200
Asi myslíš izolovaný

318
00:31:04,440 --> 00:31:05,360
a ne osamělý.

319
00:31:07,680 --> 00:31:08,360
V pořádku.

320
00:31:14,640 --> 00:31:15,240
Mumu

321
00:31:15,560 --> 00:31:17,000
jaký je tvůj současný byt?

322
00:31:24,640 --> 00:31:25,560
skončil jsem.

323
00:31:26,360 --> 00:31:27,000
Co?

324
00:31:27,480 --> 00:31:28,400
skončil jsi?

325
00:31:29,720 --> 00:31:30,760
kde teď bydlíš?

326
00:31:39,920 --> 00:31:41,080
Mumu teď žije se mnou.

327
00:32:09,000 --> 00:32:10,560
Myslím, že země exploduje

328
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
dříve než za šest miliard let.

329
00:32:13,320 --> 00:32:14,600
Mumu, není to tak?

330
00:32:19,040 --> 00:32:19,600
A ještě něco

331
00:32:19,760 --> 00:32:21,440
příště půjdeš do kina

332
00:32:21,520 --> 00:32:22,480
vezmi mě s sebou.

333
00:32:47,440 --> 00:32:48,880
Jin Chao, jste poprvé v Kanadě

334
00:32:48,960 --> 00:32:49,360
správně?

335
00:32:49,440 --> 00:32:50,240
Ano, strýčku.

336
00:32:51,360 --> 00:32:53,480
Ciťte se zde jako doma

337
00:32:53,760 --> 00:32:54,480
jen relaxovat.

338
00:32:55,200 --> 00:32:56,840
Můžete vstávat brzy ráno

339
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
vzduch je obzvlášť dobrý.

340
00:32:58,280 --> 00:32:59,240
Uvidíte několik malých zvířat

341
00:32:59,400 --> 00:33:01,320
jako bobři a červené lišky a tak dále.

342
00:33:01,520 --> 00:33:02,600
Nebojíš se lidí, Chrisi.

343
00:33:03,560 --> 00:33:05,000
Pokoj pro hosty jsem vás požádal o úklid

344
00:33:05,000 --> 00:33:06,040
dokončil jsi to?

345
00:33:09,760 --> 00:33:10,560
Ano, vše hotovo.

346
00:33:10,720 --> 00:33:11,280
Dobrý.

347
00:34:01,360 --> 00:34:02,040
Jin Chao

348
00:34:03,040 --> 00:34:04,080
Ještě jsi nešel spát?

349
00:34:24,520 --> 00:34:26,520
Nemám žádné starší příbuzné, kterých bych se mohl zeptat

350
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
tak jsem se zeptal svých kolegů

351
00:34:30,960 --> 00:34:32,080
podle zvyklostí pro nabídku k sňatku.

352
00:34:38,000 --> 00:34:39,840
Nevím, jestli jsem něco neudělal špatně.

353
00:35:18,640 --> 00:35:19,920
Možná nejsem někdo

354
00:35:19,920 --> 00:35:21,280
která splní vaše očekávání.

355
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
Ale co se týče Mumu

356
00:35:25,280 --> 00:35:27,360
zda jsem ji dříve považoval za sestru

357
00:35:28,760 --> 00:35:30,600
nebo s ní bude v budoucnu jednat jako s partnerem

358
00:35:32,480 --> 00:35:34,400
vždy to bude osoba, kterou chci nejvíc chránit.

359
00:35:43,440 --> 00:35:44,440
Tentokrát jsem přišel

360
00:35:45,800 --> 00:35:47,240
abych ti řekl osobně:

361
00:35:49,080 --> 00:35:50,200
Ode dneška

362
00:35:51,320 --> 00:35:53,080
bez ohledu na to, v jaké situaci se nacházíme

363
00:35:55,480 --> 00:35:57,280
Dobře se o Mumu postarám

364
00:35:58,400 --> 00:36:00,280
a nenech ji ani trochu trpět se mnou.

365
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
Prosím tě upřímně

366
00:36:11,520 --> 00:36:12,560
aby mi je svěřil.

367
00:37:05,440 --> 00:37:06,240
mami.

368
00:37:55,120 --> 00:37:56,560
Všichni jste byli celý den venku

369
00:37:57,880 --> 00:37:58,920
jde brzy spát.

370
00:38:19,920 --> 00:38:20,600
Jin Chao

371
00:38:21,840 --> 00:38:23,280
Jsou věci, se kterými byste neměli spěchat

372
00:38:23,720 --> 00:38:24,520
nespěchejte.

373
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
Dej jí taky trochu času.