1
00:01:54,640 --> 00:01:55,440
Jak staré je vaše dítě

2
00:01:55,759 --> 00:01:56,720
už ve školce, ne?

3
00:01:59,320 --> 00:02:00,160
Myslím to dítě.

4
00:02:00,800 --> 00:02:01,640
Když ses vrátil,

5
00:02:01,920 --> 00:02:03,240
Vrátilo se s vámi i dítě?

6
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Řekl ti to Jin Chao?

7
00:02:07,000 --> 00:02:08,720
Jednou se o tom zmínil u večeře.

8
00:02:13,160 --> 00:02:14,040
On

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,600
často s tebou mluví o mně?

10
00:02:16,000 --> 00:02:17,320
O svých záležitostech často nemluví,

11
00:02:17,640 --> 00:02:18,680
ale každý ví

12
00:02:18,760 --> 00:02:20,960
že manželka inženýra Jina žije s dítětem v zahraničí.

13
00:02:22,120 --> 00:02:23,320
Řekl, že to dítě bylo dost líné

14
00:02:23,560 --> 00:02:24,680
a rád zůstává v posteli, že?

15
00:02:25,360 --> 00:02:26,640
Vychovat tak dítě je snadné!

16
00:02:26,880 --> 00:02:27,840
Dítě mé sestry

17
00:02:28,000 --> 00:02:29,320
vstává každý den v pět.

18
00:02:29,720 --> 00:02:30,880
To je opravdu únavné,

19
00:02:31,240 --> 00:02:32,760
Dospělí také nemohou spát.

20
00:02:33,240 --> 00:02:35,120
Ale dcera mé sestry je jako tvoje dítě,

21
00:02:35,320 --> 00:02:36,120
vybíravý při jídle,

22
00:02:36,520 --> 00:02:37,680
nejez tohle, nejez tamto,

23
00:02:37,840 --> 00:02:38,760
přivádí tě to k šílenství!

24
00:02:39,320 --> 00:02:40,760
Moje teta řekla, že dítě má problémy se slezinou

25
00:02:41,200 --> 00:02:42,360
a později ho poslal na masáž.

26
00:02:43,640 --> 00:02:44,800
Mohl bys to zkusit taky.

27
00:02:47,640 --> 00:02:48,880
Musíte mít problémy se slezinou!

28
00:02:56,040 --> 00:02:57,960
manželka, dítě -

29
00:02:58,560 --> 00:02:59,840
Víte toho o nás překvapivě hodně.

30
00:03:09,120 --> 00:03:11,600
Takže podle vás jsem matka i dcera

31
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
a hrát dvě role v jedné osobě?

32
00:03:13,640 --> 00:03:15,680
Co to tam říkáš za nesmysly?

33
00:03:17,960 --> 00:03:19,640
Nyní vaše líné a vybíravé miminko

34
00:03:19,640 --> 00:03:20,400
naštvaný.

35
00:03:20,560 --> 00:03:21,840
Nechceš to vysvětlit?

36
00:03:30,120 --> 00:03:30,720
Jsem zaneprázdněn.

37
00:03:31,160 --> 00:03:31,840
Později.

38
00:05:00,320 --> 00:05:01,520
proč jsi se vrátil?

39
00:05:04,920 --> 00:05:06,600
Slyšel jsem, že se malé dítě zlobí.

40
00:05:07,600 --> 00:05:08,440
Jsem tady, abych to uklidnil.

41
00:05:10,680 --> 00:05:12,280
Tomu říkáte uklidnění?

42
00:05:15,880 --> 00:05:17,000
Jak tě mám utěšit?

43
00:05:19,720 --> 00:05:20,680
Opravdu ses změnil.

44
00:05:20,760 --> 00:05:21,920
Býval jsi úplně jiný.

45
00:05:21,920 --> 00:05:24,080
Dokonce jsi mě zatáhl do uličky a řekl:

46
00:05:24,360 --> 00:05:25,840
že by se tak dívka chovat neměla.

47
00:05:26,680 --> 00:05:28,280
Tehdy jste neměli žádné pevné hodnoty.

48
00:05:28,640 --> 00:05:29,840
Přestaňte s tím oficiálním Němcem.

49
00:06:06,360 --> 00:06:07,880
Podívej, tady ty dvě středové vzdálenosti, že?

50
00:06:07,960 --> 00:06:09,480
Odsud až sem jich je třicet.

51
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
Má to nějaký dopad, když překročí třicítku?

52
00:06:26,640 --> 00:06:27,880
Díky za vaši tvrdou práci, spolužáci.

53
00:06:28,160 --> 00:06:29,800
Tady, zkuste to.

54
00:06:29,960 --> 00:06:32,040
Dlouho jsem čekal ve frontě, abych ti koupil tuhle kávu.

55
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
To je káva z Meistercafé.

56
00:06:34,280 --> 00:06:35,720
Ve čtyři nebo pět ráno jsem stál ve frontě.

57
00:06:35,800 --> 00:06:36,880
Čekal jsem opravdu dlouho.

58
00:06:37,320 --> 00:06:38,080
Proč je pro něj jen jeden?

59
00:06:38,080 --> 00:06:38,800
A pro mě žádný, jaký to má smysl?

60
00:06:38,800 --> 00:06:39,920
Kávu kupuji jen jemu, ne vám.

61
00:06:40,000 --> 00:06:40,960
Jsi opravdu zaujatý. Zde.

62
00:06:41,040 --> 00:06:41,720
Piješ.

63
00:06:42,640 --> 00:06:44,240
Jsi opravdu moc hodná!

64
00:06:44,320 --> 00:06:45,400
Co je špatného na tom, že mě rozmazluje?

65
00:06:45,480 --> 00:06:47,440
Jaký máme vztah, že?

66
00:06:47,680 --> 00:06:48,280
Ahoj,

67
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
středová vzdálenost tohoto obrázku,

68
00:06:49,560 --> 00:06:50,720
je něco špatně?

69
00:06:51,440 --> 00:06:53,040
To nemůžeš? Co jsi dělal ve třídě?

70
00:06:53,200 --> 00:06:53,720
já to udělám.

71
00:06:54,120 --> 00:06:54,760
Je to tak jednoduché.

72
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
Můžeš to udělat hned, ne?

73
00:06:55,920 --> 00:06:57,159
Vysvětlete mu to. Ano, vysvětlíš mu to.

74
00:06:57,240 --> 00:06:58,840
Podívejte, tento bod plus tento bod zde.

75
00:06:58,920 --> 00:06:59,320
Přesně.

76
00:06:59,400 --> 00:07:00,080
Tak tenhle,

77
00:07:00,160 --> 00:07:01,040
Tedy na desce.

78
00:07:04,320 --> 00:07:04,920
Mumu.

79
00:07:08,440 --> 00:07:09,240
co tady děláš?

80
00:07:09,640 --> 00:07:10,600
Nemohl jsi mi dát vědět?

81
00:07:12,880 --> 00:07:14,280
Jsem tady, abych ti to řekl

82
00:07:14,360 --> 00:07:15,720
že jsem obdržel potvrzení o zaměstnání.

83
00:07:15,800 --> 00:07:16,680
Počínaje dneškem

84
00:07:16,680 --> 00:07:18,800
Oficiálně jsem zaměstnancem výzkumného ústavu.

85
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
potvrzení o zaměstnání,

86
00:07:20,960 --> 00:07:21,800
ukaž mi

87
00:07:24,200 --> 00:07:24,920
Ne.

88
00:07:32,240 --> 00:07:34,159
Jen když mě obejmeš.

89
00:07:34,840 --> 00:07:36,360
Podívejte se, kde jsme tady.

90
00:07:37,920 --> 00:07:39,280
Co? Vaše škola to má

91
00:07:39,280 --> 00:07:41,159
o pravidlech proti romantickým vztahům?

92
00:07:48,440 --> 00:07:49,240
Chováš se divně.

93
00:07:50,440 --> 00:07:51,080
co je divného?

94
00:07:51,159 --> 00:07:52,280
Zajímalo by mě kdy

95
00:07:52,280 --> 00:07:54,440
můžeš mi koupit i kávu.

96
00:07:55,440 --> 00:07:56,920
Jin, to je tvoje přítelkyně?

97
00:07:57,120 --> 00:07:57,920
Nikdy předtím ji neviděl.

98
00:08:01,000 --> 00:08:01,520
Ano.

99
00:08:01,920 --> 00:08:02,960
Obvykle je velmi zaneprázdněná.

100
00:08:03,240 --> 00:08:04,000
Konečně si našla čas

101
00:08:04,080 --> 00:08:05,200
a poctila mě svou přítomností.

102
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
Dobře, tak jdeme.

103
00:08:08,080 --> 00:08:08,880
Sbohem, sbohem.

104
00:08:12,560 --> 00:08:14,360
Líbí se ti tato dívka s krátkými vlasy?

105
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
Proč ti kupuje jen kávu?

106
00:08:16,040 --> 00:08:17,000
a nikdo jiný?

107
00:08:24,440 --> 00:08:25,760
Přišli ke mně

108
00:08:25,760 --> 00:08:27,320
diskutovat o problémech mechaniky tekutin.

109
00:08:27,920 --> 00:08:29,680
A zároveň chtěli zjistit něco o schválení.

110
00:08:35,679 --> 00:08:37,400
Sám provozuji kavárnu.

111
00:08:38,400 --> 00:08:39,799
Nechutná ti moje káva doma?

112
00:08:40,159 --> 00:08:41,400
Opravdu potřebujete pít kávu někde jinde?

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,440
Chovej se slušně!

114
00:09:05,640 --> 00:09:07,120
Copak nevidíš, kde jsme tady?

115
00:09:10,880 --> 00:09:13,000
Naše škola nemá žádné pravidlo proti romantickým vztahům.

116
00:09:28,840 --> 00:09:30,280
Mám dnes večer přijít na večeři?

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,360
s kým?

118
00:09:33,320 --> 00:09:34,480
To uvidíš, až přijdeš.

119
00:09:36,280 --> 00:09:37,320
kdo to je?

120
00:10:00,560 --> 00:10:01,480
co prosazujete?

121
00:10:03,640 --> 00:10:04,560
Pojď sem!

122
00:10:06,080 --> 00:10:07,640
Máte nějaký problém s očima?

123
00:10:07,640 --> 00:10:08,360
podívej,

124
00:10:08,520 --> 00:10:09,600
Tady mám tak málo prostoru na manévrování,

125
00:10:09,600 --> 00:10:10,920
a pak zaparkujete auto bokem,

126
00:10:11,080 --> 00:10:12,280
jak to mám resetovat?

127
00:10:14,160 --> 00:10:15,760
já se o to postarám. Jděte nahoru a počkejte na mě.

128
00:10:20,520 --> 00:10:21,200
Ne, madam, já...

129
00:10:21,280 --> 00:10:22,200
co to znamená?

130
00:10:23,080 --> 00:10:24,040
Ten výraz tváře moc dobře znám.

131
00:10:24,120 --> 00:10:25,480
Diskriminujete řidičky?

132
00:10:25,720 --> 00:10:27,200
Co ti řeknu, můžu tě zažalovat.

133
00:10:27,800 --> 00:10:29,360
to je on. Všechno tady blokuje

134
00:10:29,440 --> 00:10:30,800
a znemožňuje mi reset.

135
00:10:31,840 --> 00:10:34,200
Proč pořád troubíš?

136
00:10:36,840 --> 00:10:38,200
Je to jeho chyba, že tady stojí bokem!

137
00:10:38,200 --> 00:10:38,760
poslouchej,

138
00:10:38,800 --> 00:10:39,720
Přijďte se sami rozhodnout, kdo má pravdu.

139
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Xiao Wene, odejděte prosím jako první.

140
00:10:43,800 --> 00:10:44,560
Pomůžu ti zaparkovat.

141
00:10:46,840 --> 00:10:47,520
V pořadí.

142
00:12:53,320 --> 00:12:54,240
Sanlai

143
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
Jiang Xiaomu

144
00:12:56,400 --> 00:12:57,280
co tady děláš?

145
00:12:57,480 --> 00:12:58,320
Můj bože!

146
00:12:59,000 --> 00:12:59,840
Dlouho jsme se neviděli.

147
00:12:59,920 --> 00:13:01,360
Dlouho jsme se neviděli.

148
00:13:03,960 --> 00:13:04,720
Náš Xiaomu

149
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
je opravdu čím dál krásnější.

150
00:13:07,760 --> 00:13:08,920
Prostě dobře nalíčené.

151
00:13:10,160 --> 00:13:10,800
Je tam i Jiu?

152
00:13:11,520 --> 00:13:12,440
Jen parkuje auto.

153
00:13:12,880 --> 00:13:13,600
Park?

154
00:13:14,120 --> 00:13:15,280
Nyní se tedy může dotknout volantu.

155
00:13:19,080 --> 00:13:19,720
To je dobře.

156
00:13:19,920 --> 00:13:21,080
Teď, když jsi s ním

157
00:13:21,280 --> 00:13:22,520
Měli byste ho povzbudit, aby jezdil častěji.

158
00:13:24,240 --> 00:13:25,280
S kým mluvíš?

159
00:13:26,760 --> 00:13:28,800
Můj bože! Není to moje malá sestra?

160
00:13:29,200 --> 00:13:30,120
Bratře Fenzi!

161
00:13:30,720 --> 00:13:31,840
Opravdu ses změnil

162
00:13:31,920 --> 00:13:33,080
a stát se hezčí a hezčí!

163
00:13:33,200 --> 00:13:34,320
Skoro tě nepoznal. Jemně!

164
00:13:34,480 --> 00:13:35,760
I ty ses hodně změnil.

165
00:13:35,880 --> 00:13:36,600
Dozrál jsem, ne?

166
00:13:36,680 --> 00:13:37,760
Vypadáš dost unaveně.

167
00:13:38,320 --> 00:13:39,080
o čem to mluvíš?

168
00:13:42,600 --> 00:13:43,560
Jak dlouho jste vy dva v kontaktu?

169
00:13:43,640 --> 00:13:44,640
a proč jsi nám o tom neřekl?

170
00:13:46,320 --> 00:13:47,040
Už nějakou dobu.

171
00:13:48,400 --> 00:13:49,760
Nestůj tam. Posaď se a promluvme si.

172
00:13:50,160 --> 00:13:50,760
Dobrý.

173
00:13:53,520 --> 00:13:54,560
Jak dlouho jsme se neviděli?

174
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
Dnes se mnou rozhodně musíte vypít pár skleniček!

175
00:13:56,320 --> 00:13:57,040
Přesně!

176
00:13:57,160 --> 00:13:57,920
Nebude pít.

177
00:13:59,640 --> 00:14:01,040
Když jí bylo 18, chránil jsi ji, rozumím tomu,

178
00:14:01,040 --> 00:14:01,920
ale teď ji stále chráníš?

179
00:14:02,000 --> 00:14:03,600
Nenecháš nás trochu přiblížit?

180
00:14:04,400 --> 00:14:05,080
Dnes mám dobrou náladu.

181
00:14:05,360 --> 00:14:07,000
Když nepije malý, pijeme my tři.

182
00:14:09,080 --> 00:14:09,800
Já taky nepiju.

183
00:14:11,280 --> 00:14:12,400
Oba pijeme, oba pijeme.

184
00:14:12,920 --> 00:14:13,600
Číšník!

185
00:14:14,120 --> 00:14:14,880
Jídlo, prosím!

186
00:14:17,120 --> 00:14:18,280
Poté, co se Youjiu dostane do problémů,

187
00:14:18,960 --> 00:14:20,760
Úplně jsem se oddělil od Wanji.

188
00:14:22,280 --> 00:14:22,960
Ale dobrý,

189
00:14:23,120 --> 00:14:24,760
Fenzi tuto záležitost vyřešil správně.

190
00:14:25,080 --> 00:14:26,400
To ukazuje, že je ve svém srdci

191
00:14:27,080 --> 00:14:27,960
stále na nás myslí.

192
00:14:29,360 --> 00:14:31,520
Můžeš prosím přestat být tak slizký?

193
00:14:32,000 --> 00:14:33,120
Jen jsem se cítil provinile.

194
00:14:35,560 --> 00:14:36,920
O lakomé věci

195
00:14:37,360 --> 00:14:38,240
Byl jsem neopatrný

196
00:14:39,200 --> 00:14:40,120
a tím vystavit Youjiu nebezpečí.

197
00:14:41,600 --> 00:14:42,320
Nevadí.

198
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
Hlavní je, že žije.

199
00:14:46,120 --> 00:14:47,960
Několik let těžce trpěl.

200
00:14:48,360 --> 00:14:49,920
Ale naštěstí tam v té době byl Fenzi,

201
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
je také silně stavěný,

202
00:14:51,440 --> 00:14:52,800
a pomohl mi postarat se o Youjiu.

203
00:14:52,800 --> 00:14:53,880
To bylo docela praktické.

204
00:14:54,200 --> 00:14:55,320
Sotva jsem se o něj pár dní staral,

205
00:14:55,680 --> 00:14:57,880
Cítil se o něco lépe a chtěl se zúčastnit samovyšetření

206
00:14:58,040 --> 00:14:59,120
a vezmi mě taky s sebou.

207
00:14:59,520 --> 00:15:01,240
No tak, je pro tebe snadné mluvit.

208
00:15:01,320 --> 00:15:02,760
Víš, proč tě vzal s sebou?

209
00:15:03,000 --> 00:15:03,840
Byl nemocný

210
00:15:03,840 --> 00:15:05,320
a celou dobu jste nahlas hráli videohry.

211
00:15:05,400 --> 00:15:06,440
Netrápilo ho to?

212
00:15:06,520 --> 00:15:08,760
Nechtěl jsem se odmala učit.

213
00:15:08,840 --> 00:15:10,720
Po střední škole jsem se jen tak flákal.

214
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
Měl jsi štěstí a choval ses teď tak nevinně.

215
00:15:12,600 --> 00:15:13,560
Kdyby to nebylo pro Youjiu,

216
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
teď bys nebyl bakalář.

217
00:15:15,680 --> 00:15:17,560
Youjiu ho vlastně chtěl přesvědčit, aby studoval magisterský titul,

218
00:15:17,680 --> 00:15:19,880
ale ten chlap vyhrožoval sebevraždou.

219
00:15:20,000 --> 00:15:21,080
Teprve potom ho Youjiu nechal na pokoji.

220
00:15:21,440 --> 00:15:23,200
Ne, v mém věku

221
00:15:23,760 --> 00:15:25,640
Jsem rád, že jsem vůbec získal vysokou školu.

222
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
Už jsem spokojený, víš?

223
00:15:27,720 --> 00:15:29,320
Musíte být opravdu šťastní.

224
00:15:29,720 --> 00:15:30,760
Fengzi se teď daří.

225
00:15:30,880 --> 00:15:32,560
Pracuje jako technik ve společnosti Youjiu

226
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
a má zajištěný život.

227
00:15:35,960 --> 00:15:38,120
Ale vaše žena je v tomto ohledu

228
00:15:38,120 --> 00:15:39,480
Ne tak dobré, že?

229
00:15:40,600 --> 00:15:41,200
Jiang Xiaomu.

230
00:15:41,760 --> 00:15:43,600
Pomozte svému bratrovi Fengzimu udělat dobrou volbu.

231
00:15:44,000 --> 00:15:45,640
Sestřičko, spoléhám na tebe.

232
00:15:46,000 --> 00:15:47,280
Tihle dva jsou prostě nespolehliví.

233
00:15:48,200 --> 00:15:49,800
Žádný problém, já se o to postarám.

234
00:15:53,000 --> 00:15:55,360
Sanlai, nemluvme jen o Jin Fengzi.

235
00:15:55,360 --> 00:15:56,120
Řekni mi o sobě

236
00:15:56,280 --> 00:15:57,680
jak se vám v posledních letech daří?

237
00:16:01,280 --> 00:16:02,440
Jak vypadám

238
00:16:02,440 --> 00:16:04,080
Mám se opravdu velmi dobře.

239
00:16:04,920 --> 00:16:05,640
Ale

240
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
když Youjiu tehdy odešel

241
00:16:07,920 --> 00:16:08,880
a Xishi také zemřel,

242
00:16:09,000 --> 00:16:10,040
Bylo mi trochu smutno.

243
00:16:10,200 --> 00:16:11,040
Pak jsem si říkal,

244
00:16:11,040 --> 00:16:12,680
Prostě zavřu zverimex.

245
00:16:13,200 --> 00:16:14,320
Později jsem si otevřel restauraci rychlého občerstvení,

246
00:16:14,600 --> 00:16:15,760
a obchod jde taky docela dobře.

247
00:16:16,680 --> 00:16:18,200
Restaurace rychlého občerstvení je vaše?

248
00:16:19,200 --> 00:16:19,920
Už jste tam byli?

249
00:16:21,400 --> 00:16:22,280
Nešel jsem dovnitř.

250
00:16:22,720 --> 00:16:24,600
Když jsem v prvním ročníku studoval v Kanadě, byl jsem na dovolené

251
00:16:24,680 --> 00:16:25,640
se vrátil a viděl to.

252
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
víš co,

253
00:16:38,240 --> 00:16:40,120
Jsem opravdu obchodní génius.

254
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
Když jsem tenkrát otevřel občerstvení,

255
00:16:41,520 --> 00:16:42,960
Za pár let jsem vydělal docela dost peněz.

256
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
Ale později jsem si uvědomil, že tam už nikdo z mých přátel nebyl,

257
00:16:45,320 --> 00:16:46,360
a život byl opravdu těžký.

258
00:16:46,680 --> 00:16:48,000
Prodejnu jsem si tedy pronajal

259
00:16:48,280 --> 00:16:49,240
a vrátil se do práce v Youjiu.

260
00:16:49,640 --> 00:16:50,560
Tenhle chlap

261
00:16:50,800 --> 00:16:52,560
okamžitě běžel zpět

262
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
a otevřeli občerstvení před branou továrny.

263
00:16:55,120 --> 00:16:56,840
Na začátku opravdu neměl žádné zákazníky.

264
00:16:57,000 --> 00:16:58,680
Pokud ho my, jeho kamarádi, nemáme

265
00:16:58,840 --> 00:16:59,560
by podpořil,

266
00:16:59,720 --> 00:17:01,080
Už by dávno zkrachoval, to vám říkám.

267
00:17:02,360 --> 00:17:03,680
A pak přišel Youjiu,

268
00:17:04,079 --> 00:17:05,079
má nějaký vliv.

269
00:17:05,359 --> 00:17:06,440
Stále více lidí

270
00:17:06,560 --> 00:17:07,640
pak se s ním šel najíst

271
00:17:07,800 --> 00:17:08,800
a už ne v kantýně.

272
00:17:09,040 --> 00:17:10,880
Dokonce si půjčil moje úspory, že?

273
00:17:11,720 --> 00:17:12,920
Řekl, že chce rozšířit podnikání.

274
00:17:13,079 --> 00:17:14,760
To znamenalo, že naše jídelna již nemohla pokračovat.

275
00:17:14,839 --> 00:17:15,839
Náš šéf proti němu vždycky něco měl.

276
00:17:15,920 --> 00:17:17,160
Ale to zatím stačí!

277
00:17:17,640 --> 00:17:18,800
stárneš?

278
00:17:18,880 --> 00:17:20,680
a proto tolik chatuješ?

279
00:17:20,800 --> 00:17:22,000
Kdo vás požádal o peníze?

280
00:17:22,160 --> 00:17:23,040
Nemluv nesmysly!

281
00:17:23,560 --> 00:17:24,520
Shrnu to:

282
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Tady tahle továrna

283
00:17:26,240 --> 00:17:27,880
chtěla nového provozovatele jídelny.

284
00:17:28,079 --> 00:17:28,920
Tak jsem se přihlásil.

285
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
Překvapivě bylo mnoho vedoucích pracovníků

286
00:17:30,080 --> 00:17:31,440
někdy jíst v mé restauraci

287
00:17:31,560 --> 00:17:32,360
a okamžitě mi dal smlouvu.

288
00:17:32,360 --> 00:17:33,280
A tak si vybrali mě.

289
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
Přestaň už!

290
00:17:34,760 --> 00:17:36,880
Máš jen svá ústa

291
00:17:37,000 --> 00:17:38,480
získat provozní práva.

292
00:17:38,560 --> 00:17:39,440
To zatím stačí.

293
00:17:39,800 --> 00:17:40,880
Když už o tom mluvím, napadá mě...

294
00:17:41,320 --> 00:17:42,840
jsi unavený? Chceš něco k pití?

295
00:17:42,840 --> 00:17:43,480
Tak,

296
00:17:43,560 --> 00:17:45,760
Opět se oficiálně představuji.

297
00:17:45,880 --> 00:17:46,840
Já, tvůj kamarád, teď jsem

298
00:17:46,840 --> 00:17:48,000
také někdo s vizitkami.

299
00:17:48,120 --> 00:17:49,080
Vedoucí jídelny.

300
00:17:55,120 --> 00:17:55,720
V pořádku.

301
00:17:58,600 --> 00:17:59,640
Znamená to?

302
00:17:59,640 --> 00:18:01,480
Jste teď všichni v Nanjingu?

303
00:18:02,880 --> 00:18:04,280
Ano, stejně jako vy

304
00:18:04,880 --> 00:18:05,640
zůstaneš, dokud bude alkohol

305
00:18:06,080 --> 00:18:07,320
to vidím

306
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
Chceš se tu poflakovat sám?

307
00:18:09,160 --> 00:18:10,600
Jak se píše vaše jméno?

308
00:18:10,880 --> 00:18:12,440
Máte kromě alkoholu ženu, se kterou můžete zůstat?

309
00:18:12,440 --> 00:18:13,600
Nepsal jsem to

310
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
Vždy se musí vrtat přesně tam, kde to bolí, že?

311
00:18:15,520 --> 00:18:16,920
Neměli byste mluvit o bolavých bodech

312
00:18:17,000 --> 00:18:17,880
Ty taky! Oba, přestaňte

313
00:18:17,880 --> 00:18:18,480
Pojď, připij si s námi

314
00:18:18,480 --> 00:18:19,280
Pojď

315
00:18:19,360 --> 00:18:20,880
Nejdřív se napiju vody a doženu to později

316
00:18:21,200 --> 00:18:21,760
Dobře, jeden nám dlužíš

317
00:18:21,760 --> 00:18:23,040
Kdy to doháníš? Vždy tento dluh

318
00:18:28,040 --> 00:18:29,440
Byli jsme tak dlouho odděleni

319
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
a teď, když se znovu setkáváme

320
00:18:31,080 --> 00:18:33,120
můžeme být stále tak známí, jako jsme bývali?

321
00:18:33,720 --> 00:18:36,480
jako by se zastavil čas

322
00:18:38,960 --> 00:18:41,440
San Lai je stále stejně výmluvné jako vždy

323
00:18:41,920 --> 00:18:43,360
a mluví bez teček a čárek

324
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
A pak tenhle vznětlivý chlapík

325
00:18:45,040 --> 00:18:46,960
ten blázen, který se rád hádá se San Lai

326
00:18:47,840 --> 00:18:48,640
Jen to

327
00:18:49,120 --> 00:18:51,320
San Lai je nyní o něco klidnější než dříve

328
00:18:51,880 --> 00:18:54,080
a rudé vlasy šílence

329
00:18:54,240 --> 00:18:55,400
staly se příliš černými

330
00:18:56,480 --> 00:18:58,440
Když je s nimi Chaochao

331
00:18:58,800 --> 00:18:59,960
I když moc nemluví,

332
00:19:00,280 --> 00:19:01,520
můžete vidět

333
00:19:01,840 --> 00:19:03,320
že je klidný a spokojený.

334
00:19:04,200 --> 00:19:05,240
Možná vědět

335
00:19:05,720 --> 00:19:08,480
O jeho pohnuté minulosti dnes ví jen málokdo.

336
00:19:09,080 --> 00:19:11,080
Pouze před těmito starými přáteli

337
00:19:11,920 --> 00:19:13,280
Je to pořád ten s alkoholem?

338
00:19:18,480 --> 00:19:19,120
zastavil jsem se.

339
00:19:20,840 --> 00:19:21,600
Zastavil se.

340
00:19:25,760 --> 00:19:26,880
Neplánujete dítě?

341
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Opravdu jsi chtěl čekat?

342
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
dokud dítě nevyroste a nebude moci chodit,

343
00:19:31,600 --> 00:19:32,640
než nám to řekneš?

344
00:19:33,080 --> 00:19:34,320
Ani to nebylo tak dávno

345
00:19:34,680 --> 00:19:36,320
prostě

346
00:19:37,640 --> 00:19:38,520
něco málo přes dva měsíce.

347
00:19:41,680 --> 00:19:43,200
Máme alkohol! Máme alkohol!

348
00:19:43,920 --> 00:19:44,720
jak to? V těchto dvou měsících

349
00:19:44,720 --> 00:19:46,680
Neviděli jsme se nebo jsme spolu nejedli?

350
00:19:47,280 --> 00:19:47,840
Vaše ústa jsou

351
00:19:47,840 --> 00:19:49,520
jakoby zapečetěno kombinačním zámkem.

352
00:19:50,160 --> 00:19:51,760
Nebuď jako matka slepice.

353
00:19:52,120 --> 00:19:53,080
Nemůžu

354
00:19:53,080 --> 00:19:54,520
Zavolejte vám a nahlaste každou maličkost.

355
00:19:55,960 --> 00:19:58,120
O svátku poloviny podzimu, když jsem ti volal,

356
00:19:59,480 --> 00:20:01,360
To byl Jiang Xiaomu na telefonu, že?

357
00:20:02,720 --> 00:20:03,920
Byli jste spolu už tehdy?

358
00:20:06,000 --> 00:20:06,920
Tehdy ne.

359
00:20:09,880 --> 00:20:10,560
Dobře.

360
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
Už jsem myslel

361
00:20:12,840 --> 00:20:14,360
proč jsem se s tebou v poslední době nemohl setkat.

362
00:20:14,720 --> 00:20:15,520
Pokaždé, když se vidíme,

363
00:20:15,520 --> 00:20:17,520
sedíš na žhavém uhlí.

364
00:20:17,600 --> 00:20:18,560
Jakmile se posadíte, už zase chodíte.

365
00:20:18,800 --> 00:20:20,360
Jasně, vždycky jsi spěchal zpátky do Jiang Xiaomu.

366
00:20:23,600 --> 00:20:24,440
Jsme prostě zamilovaní.

367
00:20:25,520 --> 00:20:27,040
Nově zamilovaný!

368
00:20:27,280 --> 00:20:29,200
Kdo je už léta zamilovaný?

369
00:20:30,160 --> 00:20:31,040
Není to hezké?

370
00:20:32,080 --> 00:20:33,000
Ráno a večer spolu.

371
00:20:35,200 --> 00:20:35,880
řekni mi,

372
00:20:36,840 --> 00:20:37,720
jak jsi daleko?

373
00:20:41,040 --> 00:20:41,800
Chceme se vzít.

374
00:20:42,360 --> 00:20:44,320
Já a starý Jin, oba

375
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
mluvili o tom.

376
00:20:45,680 --> 00:20:47,160
Řekli jsme, že kdyby se jeden z nás oženil,

377
00:20:47,440 --> 00:20:48,320
zůstaneš sám,

378
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
osamělý a opuštěný. Bylo nám tě líto.

379
00:20:51,080 --> 00:20:52,400
A teď pojď a řekni mi to

380
00:20:52,400 --> 00:20:53,880
že se chceš vdávat?

381
00:20:58,640 --> 00:20:59,600
Polož ruku dolů.

382
00:21:03,680 --> 00:21:05,840
Tehdy jste si chtěli změnit číslo mobilního telefonu.

383
00:21:06,560 --> 00:21:09,120
Proč jsi mě přesvědčil, abych taky změnil ten můj,

384
00:21:09,240 --> 00:21:10,800
abych nemohl kontaktovat Jiang Xiaomu přímo?

385
00:21:11,160 --> 00:21:13,120
Bylo to proto, že tehdy...

386
00:21:13,120 --> 00:21:14,720
Nemáš všechny ty roky

387
00:21:16,320 --> 00:21:17,720
byl mi podezřelý, že?

388
00:21:20,720 --> 00:21:24,200
Pravděpodobně sis myslel, že jsem příliš okouzlující a atraktivní.

389
00:21:24,560 --> 00:21:25,280
Bál jste se, že Jiang Xiaomu

390
00:21:25,280 --> 00:21:27,160
mohl by se do mě zamilovat, kdybychom měli příliš mnoho kontaktu.

391
00:21:27,760 --> 00:21:28,400
Právo?

392
00:21:29,600 --> 00:21:30,280
Ano.

393
00:21:30,760 --> 00:21:31,640
Jen jsem na tebe žárlil.

394
00:21:33,800 --> 00:21:35,560
Každému muži poblíž Mumu

395
00:21:35,960 --> 00:21:36,640
jsem žárlivá.

396
00:21:36,760 --> 00:21:37,520
Jsi prostě šíleně zamilovaný.

397
00:21:37,760 --> 00:21:38,520
Ano, jsem šíleně zamilovaný.

398
00:21:38,560 --> 00:21:39,320
Jsi nudný.

399
00:21:43,400 --> 00:21:44,160
Počkejte chvilku.

400
00:21:45,040 --> 00:21:46,680
Jestli se vdáš, tak já musím

401
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
dát dvakrát tolik peněz?

402
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
Dvě, tři, čtyři, pět sdílení - vše dobré,

403
00:21:50,920 --> 00:21:51,600
Hlavní je být velkorysý.

404
00:21:54,960 --> 00:21:56,160
Máš ve firmě co dělat, že?

405
00:21:59,120 --> 00:22:00,160
Dobře, už jdu.

406
00:22:06,600 --> 00:22:08,720
V prvních dvou letech studia v Kanadě

407
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
Každé prázdniny jsem se vracel do Manchesteru, abych tě hledal.

408
00:22:11,440 --> 00:22:12,360
Ale ty?

409
00:22:12,600 --> 00:22:13,760
Žádná známka života od tebe.

410
00:22:15,160 --> 00:22:16,400
Byl jsem tak naštvaný

411
00:22:16,560 --> 00:22:18,320
že jsem přísahal, že už se tě nikdy nevrátím hledat.

412
00:22:19,560 --> 00:22:20,720
Pojď, uklidni se.

413
00:22:25,680 --> 00:22:26,520
ale pak,

414
00:22:27,000 --> 00:22:29,120
Ve třetím a čtvrtém ročníku jsem neodolal.

415
00:22:32,960 --> 00:22:33,800
víš,

416
00:22:34,240 --> 00:22:35,600
Co si pamatuji nejjasněji?

417
00:22:35,600 --> 00:22:36,760
Víte, kdy to bylo?

418
00:22:39,280 --> 00:22:40,600
Jednou na letišti

419
00:22:41,000 --> 00:22:42,560
Ztratil jsem tašku na notebook.

420
00:22:42,800 --> 00:22:43,920
Důležitý nebyl počítač,

421
00:22:44,120 --> 00:22:46,360
ale klíčenku, kterou jsi mi dal.

422
00:22:48,720 --> 00:22:50,400
Hledal jsem to jako blázen,

423
00:22:50,760 --> 00:22:51,840
ale prostě jsem to nenašel

424
00:22:52,000 --> 00:22:53,320
a chystal se propuknout v pláč.

425
00:22:55,160 --> 00:22:56,240
Nakonec naštěstí

426
00:22:56,440 --> 00:22:58,800
Našel to uklízeč a vrátil mi ho.

427
00:23:00,880 --> 00:23:02,160
Naštěstí se mi to vrátilo.

428
00:23:13,040 --> 00:23:14,040
Naštěstí se našel.

429
00:23:18,920 --> 00:23:19,920
omlouvám se,

430
00:23:20,920 --> 00:23:22,000
že jsi musel tolik trpět.

431
00:23:24,680 --> 00:23:26,160
Takže víš, že jsem trpěl.

432
00:23:31,280 --> 00:23:32,680
Jak mi to vynahradíš?

433
00:23:39,960 --> 00:23:41,120
Jak ti to mám vynahradit?

434
00:23:54,600 --> 00:23:55,760
co tam děláš?

435
00:24:15,560 --> 00:24:16,680
Dáte si červené víno?

436
00:24:17,160 --> 00:24:17,960
Ne, děkuji.

437
00:24:19,240 --> 00:24:20,920
Jídlo v letadle bylo hrozné.

438
00:24:21,400 --> 00:24:22,240
Umírám hlady.

439
00:24:25,760 --> 00:24:26,360
Tady to přichází.

440
00:24:28,400 --> 00:24:29,120
Smažená rýže s vejcem.

441
00:24:30,120 --> 00:24:31,240
Jeho smažená rýže je fantastická.

442
00:24:31,400 --> 00:24:32,200
Nechceš nic jíst?

443
00:24:32,880 --> 00:24:33,920
Klidně jezte sám.

444
00:24:34,520 --> 00:24:35,400
Škoda.

445
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
Nikdo nemiluje vaječnou smaženou rýži tak jako vy.

446
00:24:40,400 --> 00:24:41,440
co je ti do toho?

447
00:24:52,240 --> 00:24:53,440
Tentokrát nezůstanu dlouho,

448
00:24:53,760 --> 00:24:55,640
Nechci rušit vaše setkání.

449
00:24:55,840 --> 00:24:56,680
Je to tvůj byt,

450
00:24:57,240 --> 00:24:57,920
dělej, co chceš.

451
00:24:58,480 --> 00:24:59,400
Jeho byt?

452
00:24:59,720 --> 00:25:00,800
Vlastně

453
00:25:01,000 --> 00:25:02,440
je to byt, který mu společnost poskytla,

454
00:25:02,560 --> 00:25:04,440
ale když jsem tady pracovně, zůstanu tady

455
00:25:04,840 --> 00:25:05,640
a otravovat ho.

456
00:25:07,240 --> 00:25:07,920
Opravdu nepříjemné.

457
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
Tak žij někde jinde!

458
00:25:09,680 --> 00:25:10,360
Tak přestaňte jíst!

459
00:25:11,480 --> 00:25:12,600
Nechte ho jíst.

460
00:25:15,360 --> 00:25:16,000
Posaďte se.

461
00:25:19,640 --> 00:25:20,480
V Nanjingu

462
00:25:20,880 --> 00:25:22,320
přišel, i když jeho zranění ještě nebylo zahojené.

463
00:25:22,920 --> 00:25:23,800
Nemohl jsem ho zastavit.

464
00:25:24,880 --> 00:25:26,160
Taky jsem nevěděl proč

465
00:25:26,560 --> 00:25:27,600
ale teď

466
00:25:30,600 --> 00:25:31,800
Možná tomu rozumím.

467
00:25:33,120 --> 00:25:34,040
Kdyby to nebylo pro mě,

468
00:25:34,480 --> 00:25:36,000
přišel bys o nohu.

469
00:25:38,360 --> 00:25:39,160
Pak ti to vrátím.

470
00:25:41,360 --> 00:25:42,240
víš

471
00:25:42,760 --> 00:25:44,040
že to nechci.

472
00:25:47,720 --> 00:25:49,000
Jsou věci, které musím udělat,

473
00:25:50,960 --> 00:25:51,880
jinak se cítím špatně.

474
00:25:53,600 --> 00:25:55,000
Takže jsem se musel vrátit do Nanjingu.

475
00:25:58,960 --> 00:25:59,680
Jin Chao.

476
00:26:00,360 --> 00:26:01,240
Budeš ještě někdy

477
00:26:02,960 --> 00:26:04,760
dotknout se volantu?

478
00:26:22,440 --> 00:26:23,400
jak se máš v poslední době?

479
00:26:24,000 --> 00:26:24,880
cítíte se lépe?

480
00:26:25,200 --> 00:26:25,920
Mnohem lepší.

481
00:26:26,080 --> 00:26:27,520
Včera jsem dokonce půl hodiny běhal.

482
00:26:30,760 --> 00:26:32,680
Dlužíš mi velkou laskavost.

483
00:26:33,880 --> 00:26:34,600
Jak to mám splatit?

484
00:26:39,240 --> 00:26:40,440
Taky ještě nemám nápad.

485
00:26:40,600 --> 00:26:42,480
Vlastně to jsem chtěl nejvíc

486
00:26:42,640 --> 00:26:44,720
jeďte proti vám vzrušující závod.

487
00:26:44,800 --> 00:26:45,560
Ale

488
00:26:45,720 --> 00:26:47,680
vzhledem k vaší aktuální fyzické kondici...

489
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
upřímně,

490
00:26:49,440 --> 00:26:50,360
věřím

491
00:26:50,560 --> 00:26:52,240
asi byste se měli rozloučit se závodní tratí.

492
00:26:55,760 --> 00:26:56,920
Děkuji za vaši upřímnost.

493
00:26:58,840 --> 00:26:59,800
tak,

494
00:27:00,520 --> 00:27:01,880
co plánuješ dělat v budoucnu?

495
00:27:02,720 --> 00:27:03,800
ještě nevím.

496
00:27:05,720 --> 00:27:07,560
Každopádně nemůžu jen tak zbytečně sedět.

497
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
Protože už nemůžu řídit, možná

498
00:27:10,640 --> 00:27:11,760
Měl bych dostudovat.

499
00:27:12,760 --> 00:27:13,600
Výzkum aut.

500
00:27:16,040 --> 00:27:17,280
Zajímavý nápad.

501
00:27:19,640 --> 00:27:20,720
Mumu

502
00:27:24,080 --> 00:27:25,720
vždy chtěl, abych dokončil studium.

503
00:27:26,920 --> 00:27:27,760
Jiang Mu,

504
00:27:29,760 --> 00:27:31,640
Už s ní nejsi v kontaktu, že?

505
00:27:36,720 --> 00:27:37,720
Jak jsi řekl,

506
00:27:38,240 --> 00:27:39,920
moje tělo už nikdy nebude jako dřív.

507
00:27:40,680 --> 00:27:42,400
Maminka by si měla někoho najít

508
00:27:44,080 --> 00:27:45,280
která je zdravější.

509
00:27:46,200 --> 00:27:47,280
Aby s ním strávila život.

510
00:27:49,080 --> 00:27:50,480
myslím

511
00:27:52,680 --> 00:27:54,320
toto rozhodnutí učiníte za ně.

512
00:27:57,520 --> 00:27:58,160
Ale

513
00:27:58,920 --> 00:28:00,120
Vaše rozhodnutí stále respektuji.

514
00:28:07,640 --> 00:28:09,440
Můj klub potřebuje hlavní pozici.

515
00:28:10,240 --> 00:28:11,680
Teď už věřím

516
00:28:12,120 --> 00:28:13,960
že nejdůležitější kvalita pro tuto pozici

517
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
není nutně rychlost na závodní dráze.

518
00:28:17,160 --> 00:28:18,200
Můj klub

519
00:28:18,600 --> 00:28:19,760
je pro vás stále otevřená.

520
00:28:20,160 --> 00:28:21,240
Pokud se chcete přidat,

521
00:28:22,160 --> 00:28:23,040
kdykoliv.

522
00:28:25,240 --> 00:28:26,040
Podívejme se.

523
00:28:28,840 --> 00:28:31,360
Tehdy jsem mu dal podmínku.

524
00:28:33,880 --> 00:28:34,800
Jaký stav?

525
00:28:35,240 --> 00:28:36,400
Mám jeden

526
00:28:36,560 --> 00:28:38,000
Závodní klub investoval.

527
00:28:38,560 --> 00:28:41,240
Požádal jsem ho, aby vedl mladé lidi v klubu

528
00:28:41,360 --> 00:28:43,120
a podělit se s nimi o své zkušenosti.

529
00:28:45,160 --> 00:28:47,560
Není divu, že tak často jezdíte na služební cesty.

530
00:28:49,680 --> 00:28:50,880
O klubových záležitostech

531
00:28:51,560 --> 00:28:52,720
je partnerem.

532
00:28:56,080 --> 00:28:57,680
Vykořisťovaný partner.

533
00:28:59,400 --> 00:29:00,840
Ani nevíš, jak dlouho jsem ho musel prosit

534
00:29:00,920 --> 00:29:02,160
až mi konečně chtěl pomoci.

535
00:29:03,880 --> 00:29:04,640
To nic není.

536
00:29:06,160 --> 00:29:07,640
proč jsi dnes tady?

537
00:29:13,520 --> 00:29:15,560
Jin Chao, chtěl bys?

538
00:29:16,800 --> 00:29:18,760
vrátit se k týmu a jet pro mě?

539
00:29:28,840 --> 00:29:30,040
Mluvil jsem s Dr. Julií,

540
00:29:30,040 --> 00:29:32,680
říká, že tvé tělo je teď zase zdravé.

541
00:29:33,080 --> 00:29:35,480
Takže si to můžete zkusit řídit.

542
00:29:36,240 --> 00:29:37,160
Tak dlouho

543
00:29:38,960 --> 00:29:40,560
překonáte své psychické bariéry.

544
00:30:19,240 --> 00:30:20,040
Děláš mě ošklivé fotky.

545
00:30:20,280 --> 00:30:23,200
Teď proti tobě něco mám.

546
00:30:23,840 --> 00:30:25,880
Další otázky, které vám položím

547
00:30:26,160 --> 00:30:27,520
Odpovězte raději upřímně.

548
00:30:28,320 --> 00:30:29,160
co chceš vědět?

549
00:30:31,840 --> 00:30:33,960
Dnes jsem slyšel od San Lai a Jin Fengzi,

550
00:30:34,280 --> 00:30:36,760
Jsem velmi zvědavý na vaše zkušenosti za posledních šest let.

551
00:30:37,480 --> 00:30:38,600
Byl jsem pár let v zahraničí

552
00:30:39,240 --> 00:30:40,200
a pak jsem se vrátil.

553
00:30:40,400 --> 00:30:41,640
Když jsi byl v zahraničí,

554
00:30:42,120 --> 00:30:43,240
s kým jsi byl?

555
00:30:43,560 --> 00:30:44,200
San Lai.

556
00:30:44,800 --> 00:30:45,560
Jin Fengzi.

557
00:30:45,880 --> 00:30:46,680
A ještě něco?

558
00:30:50,680 --> 00:30:52,320
Řekni už pravdu.

559
00:30:56,360 --> 00:30:57,520
Má San Lai

560
00:30:58,440 --> 00:30:59,640
kontaktoval vás?

561
00:31:01,920 --> 00:31:03,960
Ano, dnes jsem neměl co dělat

562
00:31:04,280 --> 00:31:05,800
a povídali si s bratrem San Laiem.

563
00:31:09,520 --> 00:31:11,000
V zahraničí jsem byl jen pár let.

564
00:31:11,760 --> 00:31:13,000
Lékařská péče je tam lepší

565
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
a po ošetření se vrátím.

566
00:31:15,800 --> 00:31:17,720
Odpovězte mi upřímně. s kým?

567
00:31:20,160 --> 00:31:20,920
S nikým.

568
00:31:21,240 --> 00:31:23,280
Vypadáš, jako bys něco skrýval.

569
00:31:23,560 --> 00:31:25,080
Potkal jsi ženu?

570
00:31:26,520 --> 00:31:27,120
Ne.

571
00:31:27,720 --> 00:31:28,400
vidíš,

572
00:31:28,760 --> 00:31:29,840
hned jsi to nepopřel

573
00:31:29,960 --> 00:31:30,880
zaváhal jsi.

574
00:31:31,240 --> 00:31:33,000
Neodpovíš mi. Nejsi upřímný.

575
00:31:41,400 --> 00:31:42,520
Vstal.

576
00:31:46,040 --> 00:31:46,760
kde je?

577
00:31:56,600 --> 00:31:57,800
kam šel?

578
00:32:42,280 --> 00:32:43,360
Hej, nepleť se do cesty!

579
00:32:44,720 --> 00:32:46,080
Proč blokujete? To je tak otravné.

580
00:32:46,680 --> 00:32:47,560
Promiňte!

581
00:32:49,200 --> 00:32:50,800
Uložte mi místo!

582
00:32:59,080 --> 00:33:00,240
Vždy si to koupíte

583
00:33:00,600 --> 00:33:02,160
tak šílený?

584
00:33:03,440 --> 00:33:04,200
Normálně ne.

585
00:33:09,600 --> 00:33:10,560
Kompletní?

586
00:33:13,760 --> 00:33:14,360
Tady tohle

587
00:33:14,680 --> 00:33:15,520
vypadá dobře.

588
00:33:17,640 --> 00:33:18,440
Nedostatečně čerstvé.

589
00:33:23,160 --> 00:33:24,080
Brambory jsou dobré.

590
00:33:25,080 --> 00:33:26,880
Hodily by se bramborové nudličky s paprikou.

591
00:33:27,400 --> 00:33:28,200
bramborové nudličky ano,

592
00:33:28,360 --> 00:33:29,120
Ne papriky.

593
00:33:29,240 --> 00:33:30,320
Maminka nemá ráda papriky.

594
00:33:33,600 --> 00:33:34,360
Šéfe, zvažte

595
00:33:34,480 --> 00:33:35,120
dva z nich pryč.

596
00:33:37,800 --> 00:33:38,920
Náhradní žebra, 2,80

597
00:33:39,360 --> 00:33:40,400
za kus. Opravdu je chceš?

598
00:33:41,240 --> 00:33:42,640
Mladý muž, 2,80.

599
00:33:44,480 --> 00:33:45,200
Dobrý.

600
00:33:45,960 --> 00:33:47,040
Šéfe, prosím, zvažte tato náhradní žebra.

601
00:33:47,360 --> 00:33:48,200
Přirozeně.

602
00:33:49,480 --> 00:33:50,400
Je maso čerstvé?

603
00:33:50,560 --> 00:33:51,520
Velmi svěží!

604
00:33:53,080 --> 00:33:54,080
Jak dlouho ještě?

605
00:33:54,560 --> 00:33:55,120
Připraveno brzy.

606
00:33:55,120 --> 00:33:56,600
You wanted to come with me yourself.

607
00:33:57,320 --> 00:33:59,280
Ale netušil jsem, že to bude takhle.

608
00:33:59,360 --> 00:34:00,800
Počkejte chvilku. Poslední věc.

609
00:34:03,000 --> 00:34:03,800
Čerstvá vejce.

610
00:34:04,120 --> 00:34:04,640
Čerstvá vejce?

611
00:34:04,640 --> 00:34:06,360
Zaplaťte prodejci. co to zase je?

612
00:34:07,160 --> 00:34:07,840
Platit.

613
00:34:08,679 --> 00:34:09,840
Pay over there with the QR code.

614
00:34:09,840 --> 00:34:10,719
OK.

615
00:34:30,360 --> 00:34:30,840
Zvažte prosím.

616
00:34:30,920 --> 00:34:31,560
Dobrý.

617
00:34:35,920 --> 00:34:36,760
brambory, vejce.

618
00:34:37,719 --> 00:34:38,320
Máme?

619
00:34:38,520 --> 00:34:39,320
Náhradní žebra.

620
00:34:39,920 --> 00:34:40,560
Ano.

621
00:34:40,800 --> 00:34:42,800
Zelí, lilek, koriandr.

622
00:34:42,960 --> 00:34:43,760
Všechno je tam.

623
00:34:44,400 --> 00:34:45,679
Edamame, okurky.

624
00:34:46,199 --> 00:34:47,159
Máme?

625
00:34:47,520 --> 00:34:50,880
Jarní cibulka, hlávkový salát, pomeranče, banány -

626
00:34:50,880 --> 00:34:51,520
máme všechno?

627
00:34:51,639 --> 00:34:52,480
Ano, je tam všechno.

628
00:34:58,040 --> 00:34:58,880
proč se směješ?

629
00:35:01,280 --> 00:35:02,720
Chováš se divně.

630
00:35:04,600 --> 00:35:05,440
co je divného?

631
00:35:05,880 --> 00:35:07,280
Nechceš

632
00:35:07,920 --> 00:35:09,120
Vezmi si Mumu, že?

633
00:35:16,120 --> 00:35:16,840
promiň,

634
00:35:17,040 --> 00:35:18,400
můžete mít

635
00:35:18,400 --> 00:35:18,920
Viděli jste klíčenku?

636
00:35:18,920 --> 00:35:20,200
jaký tvar? Pomůžete mi ho najít?

637
00:35:20,280 --> 00:35:21,800
Velký... o tom velký.

638
00:35:21,840 --> 00:35:23,600
Se čtyřmi čínskými znaky. dobře,

639
00:35:23,960 --> 00:35:24,760
prosím pomozte mi ho najít.

640
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
Je pro mě velmi důležitý.

641
00:35:27,240 --> 00:35:28,160
Rozhodně ho musím najít.

642
00:35:28,160 --> 00:35:28,840
Prosím.

643
00:35:28,840 --> 00:35:31,320
Cestující něco ztratil:

644
00:35:31,320 --> 00:35:32,840
klíčenka

645
00:35:33,160 --> 00:35:35,320
with four Chinese characters on it.

646
00:35:47,240 --> 00:35:48,000
Ahoj.

647
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
Dobré odpoledne, pane.

648
00:35:52,960 --> 00:35:54,320
Našel jsem klíčenku

649
00:35:54,480 --> 00:35:56,120
that belongs to this girl

650
00:35:56,480 --> 00:35:57,640
Could you please give the keychain to this girl?

651
00:35:58,480 --> 00:35:59,560
Na kroužku na klíče jsou čtyři čínské znaky. V pořadí.

652
00:35:59,640 --> 00:36:00,240
Díky.

653
00:36:00,400 --> 00:36:01,560
Je vyrobena z kůže

654
00:36:01,680 --> 00:36:03,160
and has the inscription 'Morning and Evening'.

655
00:36:03,360 --> 00:36:04,440
Pokud ho někdo najde,

656
00:36:04,520 --> 00:36:06,160
please hand it in at reception.

657
00:36:06,240 --> 00:36:06,960
Dobrý den,

658
00:36:08,600 --> 00:36:09,280
je to tenhle?

659
00:36:11,800 --> 00:36:12,880
Ano, to je přesně ono.

660
00:36:13,920 --> 00:36:14,640
Díky.

661
00:36:14,760 --> 00:36:15,320
Žádný problém.

662
00:36:15,400 --> 00:36:16,080
To je on.

663
00:36:16,080 --> 00:36:16,760
Dobrý.