1
00:01:53,400 --> 00:01:54,479
Slunce a měsíc se střídají

2
00:01:55,520 --> 00:01:57,720
- ani přírodní zákony nejsou absolutní

3
00:01:59,720 --> 00:02:01,000
natož s lidmi.

4
00:02:13,960 --> 00:02:14,920
Víš

5
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
co chci říct?

6
00:02:27,560 --> 00:02:28,720
Ráno je slunce

7
00:02:30,880 --> 00:02:31,920
večer měsíc

8
00:02:34,720 --> 00:02:36,079
Slunce a měsíc svítí společně

9
00:02:38,560 --> 00:02:39,880
den za dnem

10
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
nikdy odděleny.

11
00:02:50,680 --> 00:02:52,360
To je moje odpověď.

12
00:05:02,280 --> 00:05:02,880
Mumu

13
00:05:03,000 --> 00:05:04,440
Mumu, Mumu, Jiang Mu

14
00:05:06,720 --> 00:05:07,680
Bývalý přítel

15
00:05:08,680 --> 00:05:09,720
současný přítel

16
00:05:10,000 --> 00:05:10,880
současný přítel

17
00:05:12,040 --> 00:05:12,600
Dobrý den

18
00:05:13,400 --> 00:05:14,200
Rád bych vám všem představil:

19
00:05:14,440 --> 00:05:15,960
Tohle je Mumin přítel

20
00:05:17,840 --> 00:05:19,720
Tak hezký! Pak nás budete muset pozvat na večeři

21
00:05:20,000 --> 00:05:21,040
Dal jsi nám tolik mužů z naší fakulty

22
00:05:21,040 --> 00:05:22,600
utrhla vytoužená bohyně

23
00:05:22,760 --> 00:05:24,240
Přesně, přesně!

24
00:05:24,680 --> 00:05:25,600
Toto jídlo je na mně

25
00:05:25,880 --> 00:05:26,720
Chyťte to všichni!

26
00:05:27,160 --> 00:05:27,640
Dobře

27
00:05:28,720 --> 00:05:30,040
Rychle, nestůjte, sedněte si!

28
00:05:30,280 --> 00:05:31,560
Pojď, pojď!

29
00:05:32,159 --> 00:05:33,120
Rychle, Mumu, posaď se!

30
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
Mumu, no

31
00:05:36,560 --> 00:05:37,240
kdy konečně můžeme

32
00:05:37,320 --> 00:05:38,080
přípitek na vaši svatbu?

33
00:05:38,159 --> 00:05:39,440
Ano, přesně, kdy?

34
00:05:39,800 --> 00:05:41,120
Když jsem ji dnes odpoledne potkal

35
00:05:41,159 --> 00:05:42,640
Oficiálně spolu ještě ani nebyli

36
00:05:43,040 --> 00:05:44,360
A teď už se ptáte na svatbu!

37
00:05:45,960 --> 00:05:46,680
Tak

38
00:05:46,960 --> 00:05:47,920
kdy je svatba?

39
00:05:48,080 --> 00:05:49,400
Ano, přesně, kdy?

40
00:05:51,159 --> 00:05:52,000
Pokusím se to udělat brzy

41
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
Dobře, tak je to vyřešeno!

42
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
Budeme tam všichni

43
00:05:55,720 --> 00:05:57,000
Pojďte, tady je vaše štěstí!

44
00:05:57,000 --> 00:05:58,040
Na zdraví!

45
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Nevadí

46
00:07:41,400 --> 00:07:42,040
Prší

47
00:07:42,520 --> 00:07:43,080
Pojď, pojď!

48
00:07:43,240 --> 00:07:44,040
Dnes bylo moc hezky

49
00:07:44,200 --> 00:07:45,080
Brzy se zase setkáme

50
00:07:45,320 --> 00:07:46,000
Teď odcházíme

51
00:07:46,000 --> 00:07:47,960
Odcházíme. Sbohem, sbohem!

52
00:07:48,560 --> 00:07:49,520
Dělal jsem si srandu

53
00:07:49,640 --> 00:07:50,760
a opravdu jste zaplatili účet

54
00:07:51,400 --> 00:07:51,720
Samozřejmě

55
00:07:51,720 --> 00:07:53,440
Děkujeme za vaši pohostinnost

56
00:07:53,520 --> 00:07:55,000
Teď odcházíme. Díky moc!

57
00:07:55,080 --> 00:07:55,680
Jdeme. Sbohem, sbohem!

58
00:07:55,680 --> 00:07:57,159
Dávejte na sebe pozor! čau!

59
00:07:57,280 --> 00:07:58,920
Čau, čau, čau!

60
00:08:02,720 --> 00:08:03,640
Tak silně prší

61
00:08:03,760 --> 00:08:05,400
Pili jsme a nemůžeme řídit

62
00:08:05,440 --> 00:08:06,280
co máme dělat?

63
00:08:09,080 --> 00:08:10,480
Není to daleko. Pojďme pěšky

64
00:08:11,320 --> 00:08:12,720
Ale my nemáme deštník

65
00:08:23,240 --> 00:08:24,840
Takže ani nevidím cestu

66
00:08:25,560 --> 00:08:26,720
jsem tady. Dobře se schovej

67
00:08:26,840 --> 00:08:27,720
abys nezmokl

68
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
Nezklameš mě, že ne?

69
00:08:33,960 --> 00:08:34,640
Kdo ví

70
00:08:56,720 --> 00:08:57,560
Podívejte se na sebe

71
00:08:57,960 --> 00:08:58,760
jsi úplně promočený

72
00:08:59,000 --> 00:09:00,440
Dejte si rychlou sprchu, abyste se nenastydli

73
00:09:03,200 --> 00:09:04,600
Dobře, počkej na mě v obýváku

74
00:10:05,280 --> 00:10:05,960
já to vidím

75
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
Jak dlouho jste jeho stavbou strávili?

76
00:10:12,560 --> 00:10:13,680
Oba časy dohromady

77
00:10:14,680 --> 00:10:15,440
docela dlouho

78
00:10:16,880 --> 00:10:17,800
dvakrát?

79
00:10:22,160 --> 00:10:23,800
Když to bylo převezeno

80
00:10:25,320 --> 00:10:26,440
kdysi se to rozpadlo

81
00:10:28,120 --> 00:10:29,160
Když jsem to sem přinesl a dal to zase dohromady

82
00:10:29,160 --> 00:10:30,240
instrukce zmizely

83
00:10:31,480 --> 00:10:32,720
Podruhé to bylo docela těžké

84
00:11:15,200 --> 00:11:16,120
A jindy?

85
00:11:30,320 --> 00:11:31,080
Poprvé...

86
00:11:34,360 --> 00:11:35,880
V té době jste právě odjel do Kanady

87
00:11:37,000 --> 00:11:38,280
Byl jsem závislý na invalidním vozíku

88
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
Vzal jsem si další prášky

89
00:11:40,720 --> 00:11:41,800
když jsem jedl jídlo

90
00:11:43,320 --> 00:11:45,040
Kromě každodenní bolesti

91
00:11:46,200 --> 00:11:47,280
taky jsem to musela vydržet...

92
00:11:47,960 --> 00:11:49,160
Ve dnech bez tebe

93
00:11:50,920 --> 00:11:52,040
Tehdy

94
00:11:52,600 --> 00:11:53,840
Od zítřka jsem neměla žádná očekávání

95
00:11:55,200 --> 00:11:56,920
a nevěděl, kde leží moje budoucnost.

96
00:11:58,080 --> 00:11:59,040
Tohle Lego

97
00:11:59,760 --> 00:12:01,880
provázel mě dlouhými a těžkými časy.

98
00:12:02,960 --> 00:12:04,160
Bylo to cítit

99
00:12:05,040 --> 00:12:06,160
jako bys byl se mnou.

100
00:12:08,200 --> 00:12:10,280
To bylo poprvé, co se mi tak strašně chtělo vstát.

101
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
A od toho okamžiku

102
00:12:15,760 --> 00:12:17,200
Jsem plný důvěry v budoucnost.

103
00:12:33,160 --> 00:12:34,560
vlastně jsem si myslel

104
00:12:37,560 --> 00:12:40,000
mohli bychom tyto modely postavit společně.

105
00:12:47,680 --> 00:12:49,040
Tehdy jsem si myslel

106
00:12:50,240 --> 00:12:52,240
máme ještě tolik času

107
00:12:52,640 --> 00:12:53,800
a mohl je pomalu sestavit.

108
00:12:56,360 --> 00:12:57,200
Nebo

109
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
rozebereme to

110
00:13:03,360 --> 00:13:04,480
a postavím to potřetí.

111
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
Tak jsem to nemyslel.

112
00:13:10,960 --> 00:13:12,800
Jen si myslím, že je to trochu smutné.

113
00:13:23,480 --> 00:13:24,560
Kdo je Thomas?

114
00:13:34,720 --> 00:13:36,480
Známý talent z naší fakulty,

115
00:13:37,320 --> 00:13:38,360
napůl Australan, napůl Francouz.

116
00:13:52,800 --> 00:13:53,560
Dvoří se ti?

117
00:13:57,240 --> 00:13:58,600
Řekl jsem ti to už dávno

118
00:13:59,120 --> 00:14:00,720
že mě pronásleduje mnoho mužů,

119
00:14:01,400 --> 00:14:02,840
prostě jsi tomu nevěřil.

120
00:14:19,800 --> 00:14:20,560
věřím ti.

121
00:14:30,680 --> 00:14:31,800
Pak můžu

122
00:14:33,640 --> 00:14:34,880
zůstat tu dnes večer?

123
00:15:00,040 --> 00:15:01,480
Zítra ti pomůžu přestěhovat se.

124
00:15:03,800 --> 00:15:05,600
Proč zde mohou zůstat?

125
00:15:07,760 --> 00:15:08,760
a ne já?

126
00:15:19,560 --> 00:15:20,360
V pořádku.

127
00:15:23,080 --> 00:15:24,120
Pak

128
00:15:24,560 --> 00:15:25,600
už jdu.

129
00:15:29,160 --> 00:15:30,080
Uvidíme se příště.

130
00:15:39,480 --> 00:15:40,800
Říkáš jednu věc a myslíš jinou.

131
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
Kde mám dnes v noci spát,

132
00:15:57,000 --> 00:15:58,360
na pohovce?

133
00:16:15,840 --> 00:16:16,600
Jak si přejete.

134
00:16:34,440 --> 00:16:35,720
jsi si opravdu jistý?

135
00:16:36,400 --> 00:16:37,720
Řekl jsem ti to už dávno

136
00:16:39,280 --> 00:16:41,000
že už nejsem dítě.

137
00:16:58,560 --> 00:16:59,200
proč se schováváš?

138
00:17:09,400 --> 00:17:10,319
Stydíš se na mě dívat?

139
00:17:12,079 --> 00:17:12,800
Ne, vůbec ne.

140
00:17:16,319 --> 00:17:17,160
Pak se na mě podívej.

141
00:19:53,280 --> 00:19:54,120
už ses probudil?

142
00:19:57,120 --> 00:19:58,280
Spal jsi dobře?

143
00:20:09,920 --> 00:20:11,320
Kdy byste se chtěli nastěhovat?

144
00:20:13,120 --> 00:20:15,120
Nájemní smlouva platí stále na dva měsíce.

145
00:20:15,560 --> 00:20:16,920
To nemůžeš plýtvat.

146
00:20:32,360 --> 00:20:33,520
Proč mi převádíte peníze?

147
00:20:35,120 --> 00:20:37,000
Myslete na to, jako byste mi byt pronajali na dva měsíce do podnájmu.

148
00:20:37,600 --> 00:20:38,520
Můžeš se teď pohnout?

149
00:20:44,680 --> 00:20:45,520
Pomůžu ti se stěhovat.

150
00:20:51,440 --> 00:20:52,080
šéfe

151
00:20:52,360 --> 00:20:53,680
Platí se o víkendech přesčas?

152
00:20:53,920 --> 00:20:54,520
Ano.

153
00:20:57,640 --> 00:20:58,400
To není...

154
00:21:01,440 --> 00:21:02,640
Ahoj, já jsem Wen Ke.

155
00:21:02,800 --> 00:21:03,680
Můžete mi říkat Xiao Wen.

156
00:21:04,440 --> 00:21:05,080
Ahoj.

157
00:21:05,600 --> 00:21:06,560
Jste jeho kolega?

158
00:21:07,600 --> 00:21:09,200
Jsem asistent a řidič pana Jina.

159
00:21:11,600 --> 00:21:13,280
Pane Jine, počkám na vás dole.

160
00:21:15,320 --> 00:21:15,880
Ahoj.

161
00:21:20,240 --> 00:21:21,640
Tak tohle jsi plánoval už dlouho.

162
00:21:44,320 --> 00:21:45,000
Xiao Wen,

163
00:21:45,440 --> 00:21:46,520
Prosím, počkejte na mě chvíli v autě.

164
00:21:46,680 --> 00:21:48,000
Nechoď, dokud si nezabalím věci.

165
00:21:48,400 --> 00:21:48,920
Dobrý.

166
00:21:54,280 --> 00:21:55,720
Nyní máte dokonce řidiče.

167
00:21:55,920 --> 00:21:57,440
Proč vám říká inženýr Jin?

168
00:21:57,880 --> 00:21:59,080
Neřekli Dajia a Xiaojia,

169
00:21:59,080 --> 00:22:00,880
že nepracuješ pro firmu?

170
00:22:01,200 --> 00:22:03,640
Co vlastně děláte na svých služebních cestách?

171
00:22:05,040 --> 00:22:06,480
Proč se ptáš na tolik otázek?

172
00:22:06,880 --> 00:22:08,720
To vše samozřejmě musím vědět.

173
00:22:08,880 --> 00:22:10,640
Nemůžu být s tebou,

174
00:22:10,640 --> 00:22:11,960
aniž by věděl, co se s tebou děje.

175
00:22:13,640 --> 00:22:15,760
Proč ses nezeptal včera večer?

176
00:22:16,120 --> 00:22:17,720
než jsi se do mě takhle zapletl?

177
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
Vzhledem k situaci včera večer -

178
00:22:22,320 --> 00:22:23,520
Jak jsem se měl zeptat?

179
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Tohle je můj byt.

180
00:22:31,240 --> 00:22:32,360
Klidně se porozhlédněte.

181
00:22:34,240 --> 00:22:35,240
kde jsme to byli?

182
00:22:36,040 --> 00:22:37,560
Nedávno mi praskl odtok.

183
00:22:37,920 --> 00:22:40,000
Vlastně jsem chtěl zavolat pronajímateli.

184
00:22:40,600 --> 00:22:42,520
Můj spolubydlící je opravdu milý.

185
00:22:43,120 --> 00:22:44,560
Zavolal svému příteli,

186
00:22:44,680 --> 00:22:46,800
který problém vyřešil během chvilky.

187
00:22:48,320 --> 00:22:50,880
A pak tento přítel zůstal přes noc.

188
00:22:51,640 --> 00:22:52,520
jak to víš?

189
00:22:53,240 --> 00:22:53,920
Jen hádat.

190
00:22:56,320 --> 00:22:57,440
Začněme. jak to řešíme?

191
00:22:58,040 --> 00:22:58,720
pomůžu ti.

192
00:23:00,640 --> 00:23:02,840
Jak se mám pohybovat?

193
00:23:05,480 --> 00:23:07,320
Nevím, kde začít.

194
00:23:07,480 --> 00:23:09,120
Nesnáším balení věcí.

195
00:23:10,800 --> 00:23:11,480
V budoucnu to udělám.

196
00:23:11,760 --> 00:23:12,320
ne,

197
00:23:12,600 --> 00:23:13,400
když uděláš všechno,

198
00:23:13,480 --> 00:23:14,880
Připadám si opravdu náročný.

199
00:23:15,000 --> 00:23:15,760
Co je na tom špatného?

200
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
Stejně tě rozmazlím.

201
00:23:18,640 --> 00:23:19,520
Opravdu?

202
00:23:19,840 --> 00:23:21,040
A jak dlouho to chceš držet?

203
00:23:23,000 --> 00:23:23,720
Dlouhý život.

204
00:23:43,720 --> 00:23:45,840
Uklízíte si vždy sami?

205
00:23:46,640 --> 00:23:47,360
Co ještě?

206
00:23:48,840 --> 00:23:50,640
A co Xiao Wen? Je vždy s tebou?

207
00:23:51,680 --> 00:23:53,800
Před několika lety odešel do továrny v Pekingu

208
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
a poté, co si udělal jméno,

209
00:23:55,520 --> 00:23:56,960
odešel na Vysokou školu automobilovou

210
00:23:58,000 --> 00:24:00,200
a pracuje tam s nimi na technických inovacích.

211
00:24:00,680 --> 00:24:02,520
Sám jsem chtěl udělat nějaké malé projekty

212
00:24:02,600 --> 00:24:03,760
a otevřel si kavárnu,

213
00:24:03,960 --> 00:24:05,880
takže si ponechávám status freelancera

214
00:24:07,080 --> 00:24:09,560
a pracovat s nimi jako konzultant.

215
00:24:11,320 --> 00:24:13,080
Musím tam chodit minimálně dvakrát do měsíce

216
00:24:13,320 --> 00:24:14,680
někdy i každý týden.

217
00:24:14,960 --> 00:24:16,480
S ohledem na můj zdravotní stav

218
00:24:16,560 --> 00:24:17,160
dostal jsem je před pár lety

219
00:24:17,280 --> 00:24:18,600
přiděleného asistenta,

220
00:24:18,720 --> 00:24:19,760
jmenovitě Xiao Wen,

221
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
který je zodpovědný hlavně za mé služební cesty.

222
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
Šátky jsou tam všechny.

223
00:24:28,720 --> 00:24:29,520
Ano.

224
00:24:34,800 --> 00:24:35,600
Našel jsem další.

225
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
Toto není šátek.

226
00:24:41,200 --> 00:24:42,320
Tohle jsou moje šaty.

227
00:24:46,040 --> 00:24:46,720
Kde jsou rukávy?

228
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
Nepotřebuje rukávy.

229
00:24:48,720 --> 00:24:50,000
Jedná se o šaty bez ramínek.

230
00:24:50,200 --> 00:24:51,320
Prostě si to tak nasadíš.

231
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
To si neumím představit.

232
00:25:01,320 --> 00:25:02,080
Zkuste to.

233
00:26:33,080 --> 00:26:33,640
Nechoď.

234
00:26:35,840 --> 00:26:37,960
Společnou fotku ještě nemáme.

235
00:26:38,120 --> 00:26:39,760
Proč nevyužijeme této příležitosti?

236
00:26:39,880 --> 00:26:41,240
Nastavil jsem časovač.

237
00:29:35,920 --> 00:29:36,840
Na něco se tě ptám.

238
00:29:38,800 --> 00:29:39,720
Kdy máš na sobě?

239
00:29:40,320 --> 00:29:41,280
obvykle

240
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
tyto šaty?

241
00:29:49,080 --> 00:29:50,560
Když potkám pohledného muže.

242
00:29:56,560 --> 00:29:57,760
Co dělá dobře vypadajícího muže?

243
00:30:00,600 --> 00:30:01,240
Jsem jeden?

244
00:30:05,040 --> 00:30:06,400
Kdo ještě čeká dole?

245
00:30:12,760 --> 00:30:13,480
koho,

246
00:30:14,480 --> 00:30:15,440
Musím tu ještě chvíli být.

247
00:30:16,160 --> 00:30:17,440
Vraťte se do kavárny a počkejte na mě.

248
00:30:20,440 --> 00:30:21,800
Tak si něco vymyslí.

249
00:30:22,000 --> 00:30:22,640
Ne, neudělá.

250
00:30:23,000 --> 00:30:23,720
Proč?

251
00:30:28,760 --> 00:30:29,840
Protože jsem v jeho očích

252
00:30:30,480 --> 00:30:31,520
jsem slušný člověk.

253
00:30:50,640 --> 00:30:51,600
To by mělo být ono.

254
00:30:58,080 --> 00:30:58,800
Pane Jin!

255
00:31:01,120 --> 00:31:01,800
Pane Jin!

256
00:31:05,560 --> 00:31:06,320
Proč jste všichni přišli?

257
00:31:07,040 --> 00:31:08,640
Tak dlouho jsi balil

258
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
Myslel jsem, že máš spoustu věcí

259
00:31:10,320 --> 00:31:11,520
Proto jsem s sebou speciálně přivezl Xiao Jia.

260
00:31:13,400 --> 00:31:15,040
Věcí je spousta, jen balíme velmi pečlivě.

261
00:31:15,520 --> 00:31:16,040
Zde.

262
00:31:17,040 --> 00:31:17,760
Díky za snahu.

263
00:31:18,720 --> 00:31:19,480
Děkuju.

264
00:31:21,960 --> 00:31:22,720
A tohle taky.

265
00:31:25,080 --> 00:31:25,560
Tady, dávejte pozor.

266
00:31:25,560 --> 00:31:27,680
Nevím, jak to zvládá,

267
00:31:28,160 --> 00:31:29,600
tak do očí bijící

268
00:31:29,600 --> 00:31:30,880
říkat odvážné lži.

269
00:31:53,400 --> 00:31:54,440
Slečno Jiang, tady jste.

270
00:31:55,640 --> 00:31:56,440
Slečno Jiang.

271
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
Tohle je šéf.

272
00:32:00,160 --> 00:32:02,280
Šéfe, dáte si kávu?

273
00:32:03,360 --> 00:32:04,400
Dobře, vrať se do práce.

274
00:32:04,480 --> 00:32:05,680
Cestou jsem jen prošel kolem.

275
00:32:06,000 --> 00:32:07,160
Musím brzy domů na večeři.

276
00:32:07,400 --> 00:32:07,960
Dobrý.

277
00:32:16,680 --> 00:32:17,520
Zde je účetní kniha.

278
00:32:17,880 --> 00:32:19,000
Je tam zdokumentována obchodní situace.

279
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
Proč mi to dáváš?

280
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
Je to vaše vlastní kavárna.

281
00:32:27,160 --> 00:32:29,080
O obchodní situaci nemůžete být úplně ignoranti.

282
00:32:29,520 --> 00:32:30,480
Moje kavárna?

283
00:32:32,240 --> 00:32:33,680
Od kdy je to moje kavárna?

284
00:32:35,720 --> 00:32:37,120
Jinak bych neměl nic lepšího na práci.

285
00:32:37,400 --> 00:32:38,920
než otevřít kavárnu, že?

286
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
Tehdy, když jsem se vrátil do Nanjingu,

287
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
Už jsem začal plánovat kavárnu.

288
00:32:47,040 --> 00:32:48,480
Celé zařízení a jméno -

289
00:32:48,960 --> 00:32:50,480
Na všem jsem se osobně podílel.

290
00:33:02,440 --> 00:33:03,280
Toto místo je opravdu krásné.

291
00:33:03,600 --> 00:33:04,480
Děkujeme za vaše doporučení.

292
00:33:04,680 --> 00:33:05,400
jsem velmi spokojen.

293
00:33:06,920 --> 00:33:08,040
Smlouvu lze podepsat kdykoli.

294
00:33:09,400 --> 00:33:10,760
Dobře, moc děkuji za snahu.

295
00:33:56,840 --> 00:33:57,920
Písmo pro logo kávy

296
00:33:57,920 --> 00:33:59,160
Už jsem ti poslal.

297
00:33:59,960 --> 00:34:00,760
Kromě toho

298
00:34:01,960 --> 00:34:03,160
znak by měl také používat toto písmo.

299
00:34:03,880 --> 00:34:04,520
Měsíc.

300
00:34:05,920 --> 00:34:06,680
Měsíční kavárna.

301
00:34:25,760 --> 00:34:28,800
Ale o této kavárně jsem slyšel v prvních dvou letech

302
00:34:29,159 --> 00:34:30,480
neustále prohrávali.

303
00:34:35,560 --> 00:34:36,600
Každé odvětví má své vlastní charakteristiky.

304
00:34:37,000 --> 00:34:37,960
Udělali jsme pár odboček.

305
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
Tak proč jsi to udělal

306
00:34:40,760 --> 00:34:42,520
pořád do toho dávat peníze?

307
00:34:43,280 --> 00:34:44,199
Protože...

308
00:34:46,600 --> 00:34:49,000
Před mnoha lety mi to navrhla malá holčička.

309
00:34:50,960 --> 00:34:52,120
Jsem docela upřímný člověk,

310
00:34:52,600 --> 00:34:53,360
dokonce tvrdohlavý.

311
00:34:54,040 --> 00:34:55,520
Myslím, že když uděláš dost oklik,

312
00:34:55,840 --> 00:34:56,960
nakonec najdete správnou cestu.

313
00:34:57,600 --> 00:34:58,880
I když se jednoho dne zavře,

314
00:34:59,160 --> 00:35:00,800
nemělo by to být kvůli špatnému řízení.

315
00:35:03,920 --> 00:35:05,160
Ty a upřímně?

316
00:35:05,680 --> 00:35:07,240
Tak proč jsi mě tehdy přitlačil ke zdi?

317
00:35:09,320 --> 00:35:10,440
Kdy jsem tě přitlačil ke zdi?

318
00:35:11,600 --> 00:35:12,560
V autoservisu!

319
00:35:13,200 --> 00:35:14,040
Poslal jsi mě pryč

320
00:35:14,360 --> 00:35:16,360
a řekl, že to nedělá dobrý dojem, když k tobě chodím pořád.

321
00:35:17,240 --> 00:35:18,440
Dokonce ses ptal

322
00:35:18,760 --> 00:35:20,720
zda od tebe něco chci.

323
00:35:25,040 --> 00:35:26,000
Byla to jen nezávazná otázka.

324
00:35:27,480 --> 00:35:28,120
v-

325
00:35:42,360 --> 00:35:42,960
co to je

326
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
Narazil jsem na bolavé místo?

327
00:35:47,800 --> 00:35:49,080
Je mi líto, že vás zklamu.

328
00:36:10,160 --> 00:36:11,080
Dobře, rozumím.

329
00:36:17,600 --> 00:36:18,280
mumu,

330
00:36:18,800 --> 00:36:20,240
Musím naléhavě odjet na služební cestu.

331
00:36:21,000 --> 00:36:22,200
Xiao Wen vás vezme domů.

332
00:36:24,120 --> 00:36:25,160
Buď hodný a počkej na mě doma,

333
00:36:25,520 --> 00:36:26,160
ano?