1
00:01:50,840 --> 00:01:51,440
Takže

2
00:01:51,759 --> 00:01:53,560
Proč se neposadíš? Jdu si dát rychlou sprchu.

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,560
Chceš se s ním sprchovat?

4
00:01:57,680 --> 00:01:58,520
bydlím tady.

5
00:01:59,120 --> 00:01:59,560
Vy?

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
už nemůžu. Smrdím.

7
00:02:00,800 --> 00:02:01,560
Tohle už nevydržím.

8
00:02:01,640 --> 00:02:03,440
Dnes večer všichni tito muži kouřili blízko mě.

9
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
Vůbec nesnáším zápach kouře.

10
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
Udělejte si pohodlí.

11
00:02:56,440 --> 00:02:57,640
Právě ti zazvonil mobil.

12
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
Díky.

13
00:03:02,240 --> 00:03:03,480
Byl to malý chlapec.

14
00:03:04,360 --> 00:03:05,480
To musí být můj syn.

15
00:03:06,240 --> 00:03:07,160
Můj syn.

16
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
Je to syn Jin Chao?

17
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
Co?

18
00:03:11,600 --> 00:03:14,080
Je Jin Chao otcem vašeho syna?

19
00:03:15,080 --> 00:03:15,920
o čem to mluvíš?

20
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
Můj syn už studium dokončil.

21
00:03:18,000 --> 00:03:18,880
Univerzita.

22
00:03:21,840 --> 00:03:22,600
promiň.

23
00:03:22,800 --> 00:03:25,000
Náhodou jsem viděl tapetu vašeho telefonu.

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,880
Volal vám pětiletý nebo šestiletý chlapec.

25
00:03:30,000 --> 00:03:31,720
Na obrázku na pozadí je můj mladší syn.

26
00:03:32,200 --> 00:03:33,440
Ve skutečnosti je mu pět nebo šest let.

27
00:03:34,880 --> 00:03:35,600
takže...

28
00:03:36,120 --> 00:03:37,920
Otec vašeho mladšího syna...

29
00:03:38,440 --> 00:03:39,480
je on...?

30
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
Není to Jin Chao.

31
00:03:41,720 --> 00:03:43,600
Holka, co myslíš?

32
00:03:44,079 --> 00:03:45,560
Víš kolik je mi let?

33
00:03:48,400 --> 00:03:49,120
32?

34
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
Je mi skoro 50.

35
00:03:52,760 --> 00:03:53,440
Když se budu moc snažit,

36
00:03:53,440 --> 00:03:55,440
Mohla bych porodit někoho ve tvém věku.

37
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
Jak bych mohl mít něco společného s Jin Chao?

38
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
Na svůj věk vypadáš opravdu dobře.

39
00:04:06,480 --> 00:04:07,440
myslel jsem...

40
00:04:07,840 --> 00:04:08,680
Myslel jsem, že jsi...

41
00:04:08,760 --> 00:04:10,200
Myslel sis, že jsem manželka Jin Chao?

42
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
Vaše jméno je...

43
00:04:20,040 --> 00:04:20,800
Mumu?

44
00:04:23,600 --> 00:04:24,640
Není divu.

45
00:04:25,560 --> 00:04:27,880
Už u dveří jsi mi připadal povědomý,

46
00:04:28,120 --> 00:04:29,520
ale nemohl jsem si hned vzpomenout.

47
00:04:31,280 --> 00:04:32,040
Pojďte se mnou.

48
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
Toto je terapeutická místnost Jin Chao. Prosím, vstupte.

49
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
Jsi ta malá holka na fotce?

50
00:05:07,920 --> 00:05:09,280
Dovolte, abych se řádně představil.

51
00:05:09,520 --> 00:05:11,600
Jsem soukromá lékařka Jin Chao, Julia.

52
00:05:11,760 --> 00:05:12,360
Ahoj.

53
00:05:13,640 --> 00:05:14,240
soukromé...

54
00:05:15,120 --> 00:05:15,840
Dobrý den.

55
00:05:20,200 --> 00:05:22,240
V prvních dvou letech po nehodě Jin Chao

56
00:05:23,280 --> 00:05:24,600
jeho stav byl velmi vážný.

57
00:05:25,080 --> 00:05:26,760
Často ho bolelo celé tělo.

58
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
Během nejhorších útoků

59
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
Dal jsem mu sedativa.

60
00:05:33,159 --> 00:05:35,080
Kdyby nebyl plně při vědomí,

61
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
pořád něco mumlal.

62
00:05:38,880 --> 00:05:39,560
Mumu.

63
00:05:41,360 --> 00:05:42,080
Mumu.

64
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
Tehdy jsem to nechápal

65
00:05:45,440 --> 00:05:46,480
Myslel jsem, že ano

66
00:05:46,600 --> 00:05:49,280
anglické slovo pro měsíc - 'Moon'.

67
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
Později mi někdo vysvětlil

68
00:05:53,560 --> 00:05:54,520
že je to vlastně...

69
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
je dívčí jméno.

70
00:05:59,120 --> 00:05:59,960
Jiang Mu.

71
00:06:02,680 --> 00:06:03,560
Vaše jméno je Jiang Mu.

72
00:06:20,400 --> 00:06:21,560
co má?

73
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
vydržel všechny ty roky?

74
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
Jednám pouze svým jménem

75
00:06:34,720 --> 00:06:36,440
Lin Sui mě přivedla zpět z Kanady

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,360
dohlížet na uzdravení Jin Chao

77
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
Byl jsem s ním v Chaguo rok

78
00:06:41,400 --> 00:06:43,080
byl to také jeho nejhorší rok

79
00:06:43,880 --> 00:06:44,800
Dá se říct

80
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
jeho život visel na vlásku

81
00:06:49,480 --> 00:06:50,240
Později

82
00:06:50,440 --> 00:06:52,200
když se cítil trochu lépe

83
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
trval na návratu do Číny, do Nanjingu

84
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
Lin Sui a já jsme byli oba proti

85
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
Lin Sui s ním několikrát mluvil

86
00:07:00,440 --> 00:07:01,920
ale zůstal tvrdohlavý

87
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
Tak jsme se poradili

88
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
že se s ním vrátím

89
00:07:05,880 --> 00:07:07,200
žít s ním

90
00:07:07,720 --> 00:07:08,480
a starat se o něj

91
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Bydlel jsem v pokoji pro hosty

92
00:07:12,200 --> 00:07:13,320
Tehdy

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
jeho stav byl velmi nestabilní

94
00:07:16,440 --> 00:07:18,280
Byl jsem k dispozici prakticky nepřetržitě

95
00:07:22,080 --> 00:07:23,720
Jen kdyby mě tolik nevyčerpal

96
00:07:24,480 --> 00:07:26,160
Asi bych vypadal mladší

97
00:07:26,960 --> 00:07:28,040
vypadal bych dobře

98
00:07:29,160 --> 00:07:30,400
jako osmadvacetiletý

99
00:07:40,880 --> 00:07:41,560
Jin Chao

100
00:07:49,520 --> 00:07:50,280
Jin Chao

101
00:07:52,600 --> 00:07:54,280
Přinesl jsem vám všechny léky, které potřebujete

102
00:07:54,440 --> 00:07:56,080
a také si zapsal pokyny

103
00:07:58,600 --> 00:07:59,880
Do Kanady se nevrátím

104
00:08:02,680 --> 00:08:03,520
Samozřejmě

105
00:08:04,160 --> 00:08:05,840
jestli mě nepotřebuješ

106
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
když je s tebou někdo jiný

107
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
Nevadilo by mi vzít si dovolenou

108
00:08:10,120 --> 00:08:11,040
Můj nejstarší

109
00:08:11,200 --> 00:08:12,560
už dlouho naříká nad svou promocí

110
00:08:12,560 --> 00:08:13,840
Samozřejmě chci jít

111
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Myslím, že ne

112
00:08:17,440 --> 00:08:19,000
umí se o sebe postarat

113
00:08:22,920 --> 00:08:23,600
Dobře

114
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
Bez této staré ježibaby

115
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
můžeš jít ke svému andílkovi

116
00:08:33,559 --> 00:08:34,919
Dobře, ahoj

117
00:08:42,840 --> 00:08:43,919
Jin Chao to měl

118
00:08:44,600 --> 00:08:45,920
v posledních letech není snadné

119
00:08:47,120 --> 00:08:48,800
Že ses k němu zase vrátil

120
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
je opravdu dobrý

121
00:09:07,320 --> 00:09:09,040
Jin Chao je opravdu velmi silný.

122
00:09:09,720 --> 00:09:12,120
Má vůli, která je pro normální lidi nedosažitelná.

123
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
Za žádných okolností se ho nesmíš vzdát.

124
00:09:31,120 --> 00:09:31,760
Nana.

125
00:09:32,560 --> 00:09:33,680
Toto je od ředitele Wanga pro vás.

126
00:09:33,760 --> 00:09:34,520
Na schůzku v pondělí.

127
00:09:34,600 --> 00:09:35,480
Rozuměl.

128
00:09:36,360 --> 00:09:36,960
Mumu.

129
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
To je náš plán.

130
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
V pondělí musíme jít znovu

131
00:09:40,320 --> 00:09:41,360
zkontrolovat design místa konání.

132
00:09:41,480 --> 00:09:42,680
Možná budeme muset všechno znovu sladit.

133
00:09:43,160 --> 00:09:43,600
Dobrý.

134
00:09:43,600 --> 00:09:44,320
To bylo tehdy.

135
00:10:06,280 --> 00:10:07,000
Vy...

136
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Dobrý den, prosím Manshi.

137
00:10:28,840 --> 00:10:30,080
Dobře, moment prosím.

138
00:10:33,800 --> 00:10:35,240
Máte zavazadla k odbavení?

139
00:10:37,720 --> 00:10:38,680
Brána je tudy.

140
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
Přeji příjemnou cestu. Díky.

141
00:10:54,800 --> 00:10:55,680
Vy jste Jiang Mu, že?

142
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
Tohle je od Dr. Julie.

143
00:10:57,320 --> 00:10:59,160
Požádala mě, abych vám dal tyto lékařské záznamy.

144
00:10:59,680 --> 00:11:00,360
Díky.

145
00:11:51,720 --> 00:11:52,360
Jiang Mu.

146
00:11:53,880 --> 00:11:55,840
Vím, že jsi teď v Chaguo.

147
00:11:59,920 --> 00:12:01,560
Proč nic nevím?

148
00:12:02,920 --> 00:12:05,280
Teď, když všechno víš,

149
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
jak se rozhodneš?

150
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Jin Chao,

151
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
jsou od něj nějaké novinky?

152
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
Nevrátil se.

153
00:12:46,640 --> 00:12:47,760
Dlouho jsem o něm neslyšel.

154
00:12:48,400 --> 00:12:50,920
Ano, už tolik let se nevrátil.

155
00:12:51,240 --> 00:12:52,160
Kdo ví

156
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
snad se už usadil někde jinde.

157
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
Bohužel vám musím oznámit špatnou zprávu.

158
00:12:58,200 --> 00:12:58,880
co se děje?

159
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
Blesk utekl.

160
00:13:02,960 --> 00:13:03,680
Pryč?

161
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
Najednou mi volalo neznámé číslo.

162
00:13:05,720 --> 00:13:06,560
Řekl, že má zboží

163
00:13:06,840 --> 00:13:08,680
a dal mi cenu.

164
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
Myslel jsem, že ten chlap je podvodník,

165
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
tak jsem si s ním domluvil osobní schůzku.

166
00:13:12,160 --> 00:13:13,120
Ale nikdy mě nenapadlo...

167
00:13:13,360 --> 00:13:14,520
Youjiu.

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Jsi ještě mladý.

169
00:13:18,560 --> 00:13:20,440
Do budoucna máme ještě spoustu času.

170
00:13:22,160 --> 00:13:23,520
Ale tvoje matka se nemůže dočkat.

171
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
Po velké operaci

172
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
nálada je nejdůležitější.

173
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
Když jsi s ní,

174
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
cítí se pohodlněji.

175
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
To pomáhá při zotavení.

176
00:13:57,920 --> 00:13:58,680
Jste zaneprázdněni?

177
00:14:00,640 --> 00:14:01,320
jsem doma.

178
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
Máte čas se se mnou v blízké budoucnosti setkat?

179
00:14:04,960 --> 00:14:05,880
Něco pro tebe mám.

180
00:14:09,040 --> 00:14:09,840
Není čas.

181
00:14:13,400 --> 00:14:14,560
kdy máš čas?

182
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
Pojďte se se mnou o víkendu projít.

183
00:14:24,640 --> 00:14:25,680
Pokud nechceš, zapomeň na to.

184
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
Alespoň ty jsi to tehdy udělal

185
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
slíbil, že mě vezme ven, a neudělal to.

186
00:14:30,560 --> 00:14:31,440
Nezapomněl jsem na to.

187
00:14:37,800 --> 00:14:39,720
Uklidnila by vás procházka?

188
00:14:40,360 --> 00:14:41,080
Ne.

189
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
ještě jdeš?

190
00:14:50,760 --> 00:14:51,320
ano,

191
00:14:52,280 --> 00:14:53,120
O víkendu tam pojedu.

192
00:15:36,800 --> 00:15:38,120
Proč tam tak nehybně stojíš?

193
00:15:41,680 --> 00:15:43,400
Vidím, že ses moc nezměnil.

194
00:15:44,120 --> 00:15:44,920
a já?

195
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
Změnil jsem se hodně?

196
00:15:54,280 --> 00:15:55,000
Docela silný.

197
00:15:57,360 --> 00:15:59,320
Byl jsem hezčí předtím nebo teď?

198
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
Chci jen slyšet tříslovnou odpověď.

199
00:16:05,120 --> 00:16:06,000
Obě krásné.

200
00:16:21,240 --> 00:16:22,160
bratr,

201
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
kdy jsme tam? Jsem tak unavená.

202
00:16:26,000 --> 00:16:26,640
brzy,

203
00:16:26,800 --> 00:16:28,040
Už jen pár kroků a můžeme vidět západ slunce.

204
00:16:28,200 --> 00:16:30,720
Ale brácho, já už vážně nemůžu.

205
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Už nejdu.

206
00:16:32,240 --> 00:16:33,040
Budu tu jen sedět.

207
00:16:34,440 --> 00:16:35,080
no tak,

208
00:16:35,840 --> 00:16:37,040
žádný strach. Tvůj bratr je s tebou.

209
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Pomůžu ti vylézt.

210
00:16:52,040 --> 00:16:52,720
jsme tam.

211
00:17:06,640 --> 00:17:07,319
Tady, pro vás.

212
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
Proč mi dáváš mobil?

213
00:17:12,520 --> 00:17:14,359
Neříkali jste, že telefon používáte roky a chcete nový?

214
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
Protože jste často na cestách,

215
00:17:16,960 --> 00:17:17,920
měl bys mít něco lepšího.

216
00:17:25,200 --> 00:17:26,119
Je to tak vtipné?

217
00:17:26,599 --> 00:17:28,640
Opravdu věříte všemu, co říkám?

218
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
Tak jako jsi ty,

219
00:17:30,080 --> 00:17:32,560
ostatní dívky vás snadno ošidí o své peníze.

220
00:17:34,480 --> 00:17:35,640
Ty jsi taky jiná holka.

221
00:17:36,720 --> 00:17:37,680
co jsem potom?

222
00:17:51,080 --> 00:17:51,720
mimochodem,

223
00:17:51,960 --> 00:17:54,120
Než začneme, musím si něco ujasnit:

224
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
Jsi stále single, že?

225
00:17:58,000 --> 00:17:59,320
Co to má společného se svobodou?

226
00:17:59,480 --> 00:18:00,560
Samozřejmě to má něco do sebe!

227
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
Jsem člověk zásad.

228
00:18:02,840 --> 00:18:04,480
Nikdy bych nezasahoval do vztahu.

229
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
Proto to potřebuji vědět.

230
00:18:12,160 --> 00:18:13,200
Nechtěli jsme se jít jen tak projít?

231
00:18:14,440 --> 00:18:15,160
co se děje?

232
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
Co tu se mnou děláš,

233
00:18:18,320 --> 00:18:20,680
že mluvíte o zasahování do vztahů?

234
00:18:28,000 --> 00:18:30,080
Opravdu se nebojíš, že ne?

235
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
Nebojíš se, že když mi dáš mobil,

236
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
může můj přítel namítnout?

237
00:18:33,480 --> 00:18:34,840
Pokud mu to bude vadit, může vám jeden koupit sám.

238
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
Jeho peníze

239
00:18:36,560 --> 00:18:39,080
Potřebuje to ale pro své herní vybavení.

240
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
Proč jdeš dál sám?

241
00:18:53,400 --> 00:18:54,600
Vylezli jste někdy na tuto horu?

242
00:18:56,840 --> 00:18:57,600
Ne.

243
00:18:59,280 --> 00:19:01,080
Kavárna je velmi blízko,

244
00:19:01,360 --> 00:19:02,480
proč jsi sem nikdy nepřišel?

245
00:19:04,800 --> 00:19:05,720
Bez zvláštního důvodu.

246
00:19:50,200 --> 00:19:52,080
Od kdy se zajímáš o focení?

247
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
co fotíš?

248
00:20:03,080 --> 00:20:03,880
To musíš cítit.

249
00:20:09,880 --> 00:20:10,840
Necítím to.

250
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
Zachycení duše přírody.

251
00:20:17,920 --> 00:20:19,440
Jak jsem si toho mohl nevšimnout dříve

252
00:20:19,520 --> 00:20:20,600
že umíš tak dobře mluvit nesmysly?

253
00:20:38,280 --> 00:20:39,880
Všiml jsem si toho v kavárně.

254
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
Proč to pořád nosíš?

255
00:21:04,760 --> 00:21:05,640
Pojďme si zazávodit

256
00:21:05,800 --> 00:21:06,760
kdo umí lézt rychleji.

257
00:21:08,160 --> 00:21:08,800
Ne.

258
00:21:09,120 --> 00:21:09,920
proč ne?

259
00:21:14,520 --> 00:21:15,320
Pak půjdeš dál,

260
00:21:15,920 --> 00:21:16,720
Dohoním tě.

261
00:21:20,480 --> 00:21:21,440
Počkám na tebe nahoře.

262
00:22:19,880 --> 00:22:20,920
Do této chvíle to stačí.

263
00:22:21,400 --> 00:22:22,760
Měl by být schopen mě následovat.

264
00:22:25,520 --> 00:22:26,280
chaochao,

265
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
proč po mě nic nechceš?

266
00:22:28,680 --> 00:22:29,920
říct o svém zdraví?

267
00:22:59,120 --> 00:22:59,840
Jin Chao!

268
00:23:08,880 --> 00:23:09,920
Chcete se schovávat na celý život?

269
00:23:33,840 --> 00:23:34,640
Jin Chao

270
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
Chceš se navždy schovat?

271
00:23:47,760 --> 00:23:49,120
Když jsem onehdy byl s tebou,

272
00:23:50,560 --> 00:23:52,880
Dr. Julia mi všechno řekla.

273
00:23:57,920 --> 00:23:59,360
Byl jsem také v Man City

274
00:24:02,120 --> 00:24:04,640
a viděl vaše lékařské záznamy.

275
00:24:09,240 --> 00:24:10,960
Proč jsi mi to neřekl?

276
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
Kdybych k tobě nepřišel,

277
00:24:26,000 --> 00:24:28,240
Jak dlouho jsi to přede mnou chtěl skrývat?

278
00:24:29,640 --> 00:24:31,400
Navždy?

279
00:24:39,440 --> 00:24:40,320
je mi to líto.

280
00:24:43,640 --> 00:24:44,800
myslel jsem si

281
00:24:47,360 --> 00:24:48,800
když se cítím lépe,

282
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
hledal bych tě.

283
00:24:56,880 --> 00:24:58,000
Proč?

284
00:25:01,800 --> 00:25:05,040
Proč jste to přede mnou všichni skrývali?

285
00:25:06,440 --> 00:25:08,360
Proč jsi mi to neřekl?

286
00:25:09,960 --> 00:25:11,040
Bez ohledu na to, co se stalo,

287
00:25:11,400 --> 00:25:13,640
měl jsi mi to aspoň říct.

288
00:25:29,800 --> 00:25:31,200
Byl jsi tehdy tak mladý

289
00:25:32,560 --> 00:25:33,600
Prostě jsem to nedokázal.

290
00:25:34,400 --> 00:25:36,800
Ale nemohl jsi mě ani kontaktovat?

291
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
Jin Chao,

292
00:25:48,960 --> 00:25:50,560
jsi tak bezcitný.

293
00:26:23,600 --> 00:26:24,520
Na začátku

294
00:26:28,720 --> 00:26:29,880
Cítil jsem se velmi špatně.

295
00:26:33,040 --> 00:26:35,080
Nevěděl jsem, jestli přežiju.

296
00:26:36,880 --> 00:26:38,400
Proto jsem požádal Sanlai, aby to slíbil

297
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
abych ti neřekl pravdu.

298
00:26:42,120 --> 00:26:43,440
Později jsem se cítil lépe

299
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
ale neměl jsem ani kde bydlet.

300
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
Za těchto okolností

301
00:26:51,480 --> 00:26:52,720
Nemohl jsem tě kontaktovat.

302
00:26:53,040 --> 00:26:53,680
Tak proč jsi?

303
00:26:53,680 --> 00:26:55,920
se náhle znovu objevil v mém životě?

304
00:27:19,080 --> 00:27:19,800
Chtít

305
00:27:21,400 --> 00:27:23,080
smíříš se se mnou znovu?

306
00:28:24,760 --> 00:28:25,520
později,

307
00:28:25,720 --> 00:28:27,480
když se cítil trochu lépe,

308
00:28:27,880 --> 00:28:29,840
trval na návratu do Číny, do Nanjingu.

309
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
Lin Sui a já jsme byli proti.

310
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Lin Sui se o to snaží už dlouho

311
00:28:33,360 --> 00:28:34,560
aby změnil názor.

312
00:28:35,480 --> 00:28:37,200
Ale byl velmi odhodlaný.

313
00:28:39,040 --> 00:28:40,920
Proč trval na návratu,

314
00:28:41,720 --> 00:28:43,320
a dokonce koupil starý dům?

315
00:28:56,960 --> 00:28:59,440
Potkat Jiang Xiaomu? Jsi blázen nebo já?

316
00:29:01,200 --> 00:29:02,360
Tvoje matka je nemocná,

317
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
a Mumu musí do Kanady.

318
00:29:04,840 --> 00:29:06,800
Musím dát Mumu vědět, že jsem v pořádku,

319
00:29:07,320 --> 00:29:09,600
aby mohla v klidu zůstat v Kanadě

320
00:29:09,920 --> 00:29:11,400
a může doprovázet svou matku při vyšetřeních.

321
00:29:15,200 --> 00:29:15,920
Youjiu

322
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
Řekni mi, jak ji chceš poznat?

323
00:29:20,160 --> 00:29:20,800
Tak?

324
00:29:21,200 --> 00:29:21,800
Tak?

325
00:29:22,200 --> 00:29:23,040
Nebo jak?

326
00:29:24,040 --> 00:29:24,720
S tvým vzhledem

327
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
vyděsíte Jiang Xiaomu k smrti.

328
00:29:29,360 --> 00:29:31,480
Navíc to doktor nikdy nedovolí.

329
00:29:31,800 --> 00:29:33,160
O doktora se neboj,

330
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
Policista Lu nám pomůže.

331
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
Co pro mě teď musíš udělat

332
00:29:38,240 --> 00:29:39,760
je vzít mě do kavárny

333
00:29:40,360 --> 00:29:41,600
a pak vyzvednout Mumu.

334
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
Youjiu

335
00:29:47,080 --> 00:29:48,440
Pojďme si to znovu rozmyslet.

336
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
Právě jsi přežil,

337
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
co když se něco pokazí?

338
00:29:57,440 --> 00:29:58,240
Sanlai

339
00:30:00,520 --> 00:30:01,600
rozhodl jsem se.

340
00:30:57,600 --> 00:30:58,280
Youjiu

341
00:30:59,360 --> 00:31:00,520
Vše v pořádku? Postavit se.

342
00:31:01,760 --> 00:31:02,360
Pojď.

343
00:31:12,400 --> 00:31:13,000
Pojď.

344
00:31:13,320 --> 00:31:14,240
Vezmu tě do nemocnice.

345
00:31:17,320 --> 00:31:19,080
Když jsem viděl její uslzené oči,

346
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
Tolik jsem ji chtěl obejmout.

347
00:31:22,840 --> 00:31:23,880
Ale nemůžu.

348
00:31:25,200 --> 00:31:26,560
Chci jen, aby byla šťastná.

349
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
I když v tomto štěstí

350
00:31:30,800 --> 00:31:31,760
já tam nejsem

351
00:32:04,520 --> 00:32:06,280
Rehabilitace Jin Chao je velmi namáhavá

352
00:32:06,600 --> 00:32:07,680
Měl bys ho víc povzbuzovat

353
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
Sledujte jeho fyzické reakce

354
00:32:10,120 --> 00:32:10,920
Pozor na Jin Chaos

355
00:32:11,000 --> 00:32:12,840
pleť a zda je jeho dýchání neobvyklé

356
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
Pokud se objeví závratě nebo silná bolest

357
00:32:15,560 --> 00:32:17,200
okamžitě zastavte a kontaktujte mě

358
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
Mu Mu, už jdu

359
00:32:53,840 --> 00:32:54,560
Uvidíme se zítra

360
00:32:55,560 --> 00:32:56,120
Nana

361
00:32:56,760 --> 00:32:58,440
Dnes je svátek poloviny podzimu, pojďme se společně najíst

362
00:32:58,600 --> 00:32:59,200
S radostí

363
00:33:05,200 --> 00:33:05,800
Jdeme

364
00:33:38,560 --> 00:33:40,120
Dnes je již svátek poloviny podzimu

365
00:33:40,600 --> 00:33:41,960
Moje rodina je v Kanadě

366
00:33:42,200 --> 00:33:43,360
Jsem tu sám

367
00:33:45,080 --> 00:33:46,040
omlouvám se

368
00:33:46,760 --> 00:33:47,600
že nemůžu být s tebou

369
00:33:54,640 --> 00:33:55,560
Přes den mám co dělat

370
00:34:07,640 --> 00:34:09,120
Je dnes kavárna otevřena?

371
00:34:12,719 --> 00:34:13,520
Do čtyř hodin

372
00:35:16,760 --> 00:35:17,440
doma

373
00:35:21,960 --> 00:35:23,120
Myslím, že jsem zapomněl přidat ocet

374
00:35:23,360 --> 00:35:24,880
Nevadí, je dobře, že máme vůbec co jíst

375
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
Voní tak dobře, zkuste to

376
00:35:26,240 --> 00:35:26,800
opravdu?

377
00:35:26,880 --> 00:35:27,760
Podívejte se, jak je žlutý

378
00:35:29,080 --> 00:35:29,760
To není vůbec špatné

379
00:35:29,840 --> 00:35:30,480
ne?

380
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
Jste na správném místě

381
00:35:33,600 --> 00:35:34,560
Chcete jíst kraby?

382
00:35:39,760 --> 00:35:40,240
Ne, děkuji

383
00:35:40,360 --> 00:35:41,520
Přinesl jsem vám měsíčky

384
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
Odkud všichni tito krabi pocházejí?

385
00:35:46,000 --> 00:35:47,840
Všechny je dali šéfovi jiní zákazníci

386
00:35:48,040 --> 00:35:49,840
Jenže šéf má rýmu a horečku

387
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Nemůže jíst nic studeného

388
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
Takže máme štěstí a získáme je

389
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
Váš šéf je nemocný?

390
00:35:55,400 --> 00:35:57,160
O víkendu se musel nastydnout

391
00:35:57,160 --> 00:35:58,360
a proto onemocněl

392
00:36:06,160 --> 00:36:06,920
Vítáte hosty?

393
00:36:17,720 --> 00:36:18,880
Zaplatíte mi za to plat?

394
00:36:23,160 --> 00:36:23,920
Nemohu si to dovolit

395
00:36:25,560 --> 00:36:27,520
Už říkáš, že si to nemůžeš dovolit, ještě než jsem se zeptal na cenu

396
00:36:38,080 --> 00:36:38,800
šéfe

397
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
Je už nálev hotový?

398
00:36:40,520 --> 00:36:41,680
Dnes tak brzy?

399
00:36:42,640 --> 00:36:43,320
to je v pořádku

400
00:36:43,840 --> 00:36:44,800
Uh

401
00:36:45,320 --> 00:36:46,680
Jděte domů brzy a oslavte festival

402
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
Díky, šéfe

403
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
Řekl, že má přes den co dělat

404
00:36:52,480 --> 00:36:54,920
a to ‚něco‘ vlastně šlo do nemocnice na infuzi

405
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
Jet sám do nemocnice na tak velký svátek

406
00:36:58,440 --> 00:37:00,200
Kdybych to věděl, šel bych s ním

407
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
Máte ještě horečku?

408
00:37:59,800 --> 00:38:00,640
Cítit to