1
00:01:52,759 --> 00:01:53,759
Sklo, sklo

2
00:01:55,759 --> 00:01:57,160
Nalej si, nalej si

3
00:01:58,240 --> 00:02:00,480
Strýčku, odteď půjde všechno hladce

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,200
Jak daleko jsme

5
00:02:02,360 --> 00:02:03,120
vše záleží na vás

6
00:02:03,280 --> 00:02:04,640
a od naší společnosti Wanji

7
00:02:05,000 --> 00:02:05,760
Pojď, připiju ti

8
00:02:05,880 --> 00:02:06,560
Díky, strýčku

9
00:02:08,720 --> 00:02:09,639
Víno je opravdu dobré

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,320
Šampion je zpět!

11
00:02:12,600 --> 00:02:13,280
Pojď, napijeme se spolu!

12
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
Pojď, dej šampionovi napít

13
00:02:15,200 --> 00:02:16,360
Šampion je tady

14
00:02:17,320 --> 00:02:17,960
šéfe

15
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Můžeme si na chvíli promluvit v soukromí?

16
00:02:25,720 --> 00:02:26,440
Mluvte spolu

17
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
Pijme dál, rychle, rychle!

18
00:02:32,800 --> 00:02:33,920
Pokud jde o záležitost Jin Chao

19
00:02:35,200 --> 00:02:36,440
proč spadl?

20
00:02:37,280 --> 00:02:38,400
Jeho technika nebyla dost dobrá

21
00:02:39,160 --> 00:02:40,280
Mohl jsem ho porazit

22
00:02:40,800 --> 00:02:42,120
Už jsi vyhrál

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
Mohl jsem vyhrát svými vlastními schopnostmi

24
00:02:47,480 --> 00:02:49,000
Proces je nedůležitý

25
00:02:49,360 --> 00:02:51,760
Už jsi ten pravý

26
00:02:51,840 --> 00:02:52,800
Nejlepší řidiči v našem dealerství Wanji

27
00:02:54,920 --> 00:02:55,640
gratuluji

28
00:02:56,440 --> 00:02:57,320
Tohle si nezasloužím

29
00:03:01,600 --> 00:03:02,520
Už teď

30
00:03:03,960 --> 00:03:05,040
Nevážíš si laskavosti

31
00:03:06,280 --> 00:03:07,400
Pojď, nalej

32
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
nalít něco pro šéfa

33
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
Tady je! Pojďme se napít

34
00:03:11,440 --> 00:03:12,920
Nalijte všem, nalijte jednoho!

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Na okraj, na okraj!

36
00:03:48,400 --> 00:03:49,040
Zazvoní zvonek

37
00:04:04,160 --> 00:04:06,080
Pokud byl mobilní telefon s You Jiu

38
00:04:06,840 --> 00:04:08,680
a auto explodovalo, ale mobil stále funguje...

39
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
Mohlo by to být?

40
00:04:11,800 --> 00:04:13,760
že You Jiu nebyl v autě, když explodovalo?

41
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
Ne v autě?

42
00:04:25,240 --> 00:04:26,600
Kde by pak mohl být?

43
00:04:30,680 --> 00:04:32,480
Nemocnice ani policie nemají žádné informace

44
00:04:33,760 --> 00:04:34,720
Kde by mohl být?

45
00:04:41,680 --> 00:04:42,520
Jiang Xiaomu

46
00:04:46,880 --> 00:04:48,080
Šéfe, vzpomeňte si na muže

47
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
kdo vždy nosí čepici s kšiltem?

48
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
Nemůžu si vzpomenout

49
00:04:51,440 --> 00:04:53,960
Často si s tebou povídal

50
00:04:54,080 --> 00:04:55,400
muž o mé výšce

51
00:04:55,400 --> 00:04:56,680
Myslíš Lao Lu

52
00:04:56,760 --> 00:04:57,720
kdo se mnou často nakupuje?

53
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
Ano, máte jeho kontaktní údaje?

54
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Můžeš mi dát číslo jeho mobilu?

55
00:05:00,200 --> 00:05:01,080
Moment, prosím

56
00:05:01,320 --> 00:05:05,200
0264530204

57
00:05:05,200 --> 00:05:05,840
Ano

58
00:05:05,920 --> 00:05:06,560
Díky, šéfe

59
00:05:06,640 --> 00:05:07,440
Žádný důvod

60
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
Našel jsem to

61
00:05:09,560 --> 00:05:10,280
tady

62
00:05:33,000 --> 00:05:34,080
Dobrý den, policisto Lu

63
00:05:34,880 --> 00:05:35,840
Jsem Jiang Mu

64
00:05:38,680 --> 00:05:39,600
Jin Chao, on...

65
00:05:42,400 --> 00:05:43,480
Je ještě naživu?

66
00:05:47,159 --> 00:05:47,920
Počkejte chvíli

67
00:05:51,320 --> 00:05:51,960
Xiao Fu

68
00:05:52,400 --> 00:05:53,080
dávejte dobrý pozor

69
00:05:58,320 --> 00:05:59,240
Vy jste Jiang Mu, že?

70
00:06:02,600 --> 00:06:03,640
Jin Chao se stále léčí

71
00:06:03,760 --> 00:06:05,240
Pokud budou nějaké dobré zprávy, ozvu se

72
00:06:17,160 --> 00:06:17,840
Dobře

73
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
Mohu ho navštívit?

74
00:06:23,400 --> 00:06:24,080
Ne

75
00:06:26,120 --> 00:06:27,880
kde je teď?

76
00:06:28,520 --> 00:06:29,720
To ti teď nemůžu říct

77
00:06:30,360 --> 00:06:31,440
chápeš, co tím myslím?

78
00:06:36,400 --> 00:06:37,159
omlouvám se

79
00:06:37,720 --> 00:06:38,840
situace je něčím zvláštní

80
00:06:39,440 --> 00:06:40,320
Momentálně to nejde

81
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
proč jsi tady?

82
00:08:51,120 --> 00:08:52,280
co tady děláš?

83
00:08:53,520 --> 00:08:54,280
kde je moje matka?

84
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
Yinghan nepřišel.

85
00:09:00,040 --> 00:09:00,720
Mumu.

86
00:09:01,960 --> 00:09:03,320
Musím ti něco říct.

87
00:09:05,080 --> 00:09:07,360
Může být pro vás těžké to přijmout

88
00:09:07,760 --> 00:09:09,440
ale myslím, že ti to musím říct.

89
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Přibližně

90
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
loni v říjnu,

91
00:09:16,960 --> 00:09:19,040
za pět a půl měsíce poté, co jsem potkal Yinghan.

92
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
Bylo to s vaší matkou

93
00:09:22,640 --> 00:09:23,960
zúžení krevních cév

94
00:09:24,480 --> 00:09:25,680
zaznamenalo 78 procent.

95
00:09:26,840 --> 00:09:28,920
Výsledky vyšetření ukazují zúžení cév

96
00:09:29,080 --> 00:09:30,840
se stupněm 78 procent.

97
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
Potřebuje co nejdříve operaci.

98
00:09:34,360 --> 00:09:34,920
co...

99
00:09:35,200 --> 00:09:36,840
Doktore, co to znamená?

100
00:09:37,760 --> 00:09:38,920
Zúžení krevních cév

101
00:09:39,040 --> 00:09:41,480
více než 75 procent je velmi vážné.

102
00:09:41,640 --> 00:09:42,840
Pokud bude pokračovat v pokroku,

103
00:09:43,080 --> 00:09:45,240
může zcela zablokovat nádoby.

104
00:09:45,480 --> 00:09:48,160
Musíme udělat koronární bypass,

105
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
vytvořit nový průchod.

106
00:09:54,520 --> 00:09:55,840
Můžete to zvážit

107
00:09:56,560 --> 00:09:57,760
ale rozhodněte se rychle.

108
00:10:15,840 --> 00:10:16,720
Děkuji, doktore.

109
00:10:33,040 --> 00:10:33,840
Chrisi.

110
00:10:35,520 --> 00:10:36,680
Pojďme se rozejít.

111
00:10:37,160 --> 00:10:37,880
Co?

112
00:10:39,280 --> 00:10:40,880
Teď znáš můj stav.

113
00:10:41,440 --> 00:10:42,920
Nechci se pro tebe stát přítěží.

114
00:10:43,280 --> 00:10:44,200
Je to jen nemoc.

115
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
Proč bychom se měli rozejít?

116
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
Doktor řekl, že potřebuji operaci,

117
00:10:48,800 --> 00:10:49,720
a tato operace

118
00:10:49,960 --> 00:10:51,520
není 100% úspěšný,

119
00:10:51,720 --> 00:10:52,920
a i když se to podaří,

120
00:10:53,600 --> 00:10:55,360
Úplné zotavení není zaručeno.

121
00:10:56,720 --> 00:10:58,280
Nechci ti být přítěží.

122
00:10:58,400 --> 00:10:59,520
No a co?

123
00:11:00,520 --> 00:11:02,080
Milujeme se na sto procent,

124
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
to je vše, na čem záleží.

125
00:11:04,800 --> 00:11:06,720
Proč volíte tak těžkou cestu?

126
00:11:08,520 --> 00:11:09,280
Miláček.

127
00:11:11,520 --> 00:11:12,320
Ano.

128
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
nejdražší,

129
00:11:17,120 --> 00:11:18,240
pojďme se vzít.

130
00:11:26,000 --> 00:11:26,960
Vezmi si mě.

131
00:11:31,560 --> 00:11:33,440
Navrhujete mi právě teď?

132
00:11:36,800 --> 00:11:38,000
Mám dobrého přítele

133
00:11:38,320 --> 00:11:39,360
v Kanadě,

134
00:11:39,720 --> 00:11:40,960
je kardiovaskulární specialista.

135
00:11:41,080 --> 00:11:42,000
Vracíme se a

136
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
Hned mu napíšu email.

137
00:11:44,120 --> 00:11:45,040
pokud možno

138
00:11:45,440 --> 00:11:47,040
Jedeme do Kanady na operaci.

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,200
Jak to myslíš.

140
00:11:52,400 --> 00:11:54,360
A měli bychom to říct Mumu.

141
00:11:54,880 --> 00:11:55,480
ne,

142
00:11:56,520 --> 00:11:57,880
Mumu nemůžeme nic říct.

143
00:11:58,360 --> 00:12:00,200
Ale myslím, že s Mumu po tvém boku

144
00:12:00,520 --> 00:12:01,880
určitě se zase uzdravíš.

145
00:12:02,560 --> 00:12:03,200
ne,

146
00:12:03,840 --> 00:12:05,400
Za žádných okolností nesmíme Mumu informovat.

147
00:12:05,960 --> 00:12:07,200
Je to ještě dítě.

148
00:12:08,040 --> 00:12:09,400
Nechci ji zatěžovat

149
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
a nechci, aby si dělala starosti.

150
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
Tak mi to slib

151
00:12:13,080 --> 00:12:14,640
že mi to pomůžeš utajit před Mumu.

152
00:12:15,320 --> 00:12:16,040
Jinak

153
00:12:16,440 --> 00:12:17,240
Nenechám se léčit.

154
00:12:17,560 --> 00:12:18,200
toto...

155
00:12:21,520 --> 00:12:22,280
Dobře.

156
00:12:23,840 --> 00:12:24,760
Cokoli chcete.

157
00:12:37,760 --> 00:12:39,280
Zrovna nedávno

158
00:12:40,160 --> 00:12:42,800
vaše matka operaci úspěšně přežila.

159
00:12:45,160 --> 00:12:47,200
Doufám, že ji můžeš doprovodit

160
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
na následné vyšetření.

161
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
Od té doby, co tvoje matka onemocněla,

162
00:12:52,360 --> 00:12:53,920
Neustále se dívá na vaše fotky.

163
00:12:55,360 --> 00:12:56,840
Vím, že jí opravdu chybíš.

164
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
mumu,

165
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
tvoje matka tě teď opravdu potřebuje.

166
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
omlouvám se,

167
00:13:25,600 --> 00:13:26,480
Chrisi,

168
00:13:27,920 --> 00:13:29,840
jak jsem se k tobě choval.

169
00:13:30,760 --> 00:13:32,880
Děkuji, že jsi tu celou dobu byl pro mou matku.

170
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
mumu,

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,280
jsme rodina.

172
00:13:49,160 --> 00:13:50,880
Jedu s tebou do Kanady.

173
00:14:05,960 --> 00:14:06,840
chaochao,

174
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
můj nevlastní otec přijel z Kanady, aby mě našel.

175
00:14:10,560 --> 00:14:11,680
Řekl mi

176
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
že máma právě podstoupila operaci srdce

177
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
a kontrolní vyšetření nevypadají dobře.

178
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
moje matka,

179
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
taky mě moc potřebuje.

180
00:14:25,080 --> 00:14:26,960
Musím cestovat do Kanady.

181
00:14:28,080 --> 00:14:28,920
Po tom

182
00:14:29,480 --> 00:14:31,400
Asi ještě chvíli zůstanu s maminkou

183
00:14:31,400 --> 00:14:32,320
a být tu pro ně.

184
00:14:34,840 --> 00:14:35,880
omlouvám se,

185
00:14:36,640 --> 00:14:37,520
Chaochao.

186
00:16:14,000 --> 00:16:16,120
Pokud Chaochao neodepíše,

187
00:16:16,960 --> 00:16:18,520
Dochází nám čas.

188
00:16:22,600 --> 00:16:23,400
Chaochao.

189
00:16:24,320 --> 00:16:25,600
Musím brzy jít.

190
00:16:26,920 --> 00:16:28,320
Když tohle uvidíš,

191
00:16:28,720 --> 00:16:30,680
prosím kontaktujte mě co nejdříve.

192
00:16:31,920 --> 00:16:33,360
Tvoje Mumu, které chybíš.

193
00:17:24,920 --> 00:17:25,640
Jin Chao.

194
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
komisař Lu.

195
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Konečně jsi vzhůru.

196
00:17:36,880 --> 00:17:37,720
Nehýbej se, nehýbej se.

197
00:17:38,800 --> 00:17:40,160
Jste vážně zraněný

198
00:17:40,920 --> 00:17:41,960
a byl dlouhou dobu v bezvědomí.

199
00:17:51,040 --> 00:17:52,640
Jiang Mu se tě celou tu dobu snažil oslovit.

200
00:17:53,880 --> 00:17:55,600
Ale nevěděl jsem, jak jí odpovědět.

201
00:18:41,000 --> 00:18:41,760
Zůstaňte v klidu.

202
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Najděte Sanlai.

203
00:18:48,960 --> 00:18:49,720
Najděte ho.

204
00:18:50,680 --> 00:18:51,800
Pomozte mi kontaktovat Sanlai.

205
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
Dobře, budu ho kontaktovat.

206
00:18:56,920 --> 00:18:58,320
Zůstaňte v klidu. Seženu doktora.

207
00:19:44,000 --> 00:19:44,960
zítra ráno

208
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
Pošlu Sanlai, aby tě vyzvedl.

209
00:19:47,880 --> 00:19:48,680
Pojďme se sejít.

210
00:20:14,360 --> 00:20:15,280
Uvnitř je alkohol.

211
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
Už jsi ho kontaktoval, že?

212
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
Proč jsi mi to neřekl?

213
00:20:39,440 --> 00:20:40,560
Nahoře je alkohol.

214
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Zeptej se ho sám.

215
00:22:54,360 --> 00:22:55,120
Maminka.

216
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
Můj Mu Mu je konečně zpět.

217
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
Konečně jsi zpátky.

218
00:23:05,040 --> 00:23:06,000
Jsem rád, že jsi zpátky.

219
00:23:06,720 --> 00:23:07,800
Dobře, že jsi zpátky.

220
00:23:11,200 --> 00:23:11,960
mami.

221
00:23:13,640 --> 00:23:14,400
je mi to líto.

222
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
Nevěděl jsem, že jsi tak nemocný.

223
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Kdybych věděl,

224
00:23:17,480 --> 00:23:18,880
Rozhodně bych nebyl tak tvrdohlavý.

225
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
Hloupý.

226
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
Nestojí máma před tebou v bezpečí?

227
00:23:24,520 --> 00:23:25,480
Řekl doktor

228
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
dokud vydržím

229
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
a chodit na pravidelné kontroly, vše bude v pořádku.

230
00:23:30,960 --> 00:23:31,800
Od teď

231
00:23:32,480 --> 00:23:34,200
Budu vás doprovázet na kontrolní vyšetření.

232
00:23:35,960 --> 00:23:37,920
V budoucnu budu naslouchat své drahé dceři,

233
00:23:38,040 --> 00:23:39,000
všechno, co říkáš.

234
00:23:41,360 --> 00:23:42,800
Hloupé, neplač.

235
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
Je čas jíst.

236
00:23:47,520 --> 00:23:48,320
Vstupte všichni.

237
00:23:48,440 --> 00:23:49,720
Pojď, jídlo je hotové.

238
00:23:52,200 --> 00:23:53,080
jsi unavený?

239
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Vážení studenti, věnujte prosím pozornost Hertzsprung-Russellově diagramu na obrazovce.

240
00:24:03,320 --> 00:24:04,000
Tento v levém horním rohu,

241
00:24:04,000 --> 00:24:04,600
povrchová teplota těchto hvězd hlavní posloupnosti typu O

242
00:24:04,800 --> 00:24:05,760
může dosáhnout až 30 000 Kelvinů.

243
00:24:05,920 --> 00:24:06,800
Jen si to představ

244
00:24:08,160 --> 00:24:09,320
to je tisíckrát teplejší

245
00:24:09,400 --> 00:24:10,600
než plazma, kterou dokážeme vytvořit v laboratoři.

246
00:24:11,040 --> 00:24:12,680
Krabí mlhovina, kterou teď vidíte

247
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
je pozůstatkem supernovy,

248
00:24:18,800 --> 00:24:20,120
která vybuchla v roce 1054.

249
00:24:22,440 --> 00:24:23,640
Centrální pulsar má

250
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
doba rotace 33 milisekund

251
00:24:25,920 --> 00:24:27,120
jako nejpřesnější atomové hodiny ve vesmíru.

252
00:24:28,040 --> 00:24:29,560
Studuji přírodní vědy

253
00:24:29,800 --> 00:24:31,520
se zaměřením na fyziku a astronomii.

254
00:24:32,120 --> 00:24:34,560
V současné době je pro mě velmi obtížné studovat.

255
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
Odborné výrazy, které profesor používá ve třídě

256
00:24:37,400 --> 00:24:38,640
Sotva rozumím.

257
00:24:38,960 --> 00:24:40,600
Někdy si připadám jako po přednášce,

258
00:24:40,960 --> 00:24:42,720
jako bych rozuměl jen nádraží.

259
00:24:43,240 --> 00:24:44,680
Tlak je opravdu obrovský.

260
00:24:45,520 --> 00:24:48,920
Kdybys tu byl se mnou.

261
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
Káva je zde tak hořká,

262
00:24:53,880 --> 00:24:55,040
opravdu nepoživatelné.

263
00:24:55,960 --> 00:24:56,840
Víš co?

264
00:24:57,000 --> 00:24:59,360
Každý měsíc jezdím na víkend domů

265
00:24:59,680 --> 00:25:01,720
a navštívit mámu v Chrisově domě.

266
00:25:01,960 --> 00:25:04,360
Váš zdravotní stav se postupně zlepšuje.

267
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
Říkám jí to často

268
00:25:05,960 --> 00:25:08,000
z našich zkušeností v Manchesteru.

269
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
Někdy

270
00:25:09,680 --> 00:25:11,880
Dokonce se na vás ptá z vlastní iniciativy.

271
00:25:12,440 --> 00:25:14,760
Ale nevím přesně, jak se cítíš.

272
00:25:15,240 --> 00:25:16,480
tak jí to prostě řeknu

273
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
že jsi v pohodě.

274
00:25:19,160 --> 00:25:20,040
Ale

275
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
jsi opravdu v pořádku?

276
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
Když se tam vyřeší vaše záležitosti,

277
00:25:25,400 --> 00:25:26,760
přijdeš mě pak navštívit?

278
00:25:34,480 --> 00:25:36,000
Soudě podle hlasu

279
00:25:36,360 --> 00:25:37,680
pořád ti není dobře.

280
00:25:40,520 --> 00:25:41,480
Jsem stále naživu.

281
00:25:41,880 --> 00:25:42,960
Rád bych vám někoho doporučil

282
00:25:43,480 --> 00:25:44,400
Dr. Julia

283
00:25:44,800 --> 00:25:45,880
Je to moje dobrá kamarádka

284
00:25:46,120 --> 00:25:48,360
a také výborný rehabilitační lékař.

285
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
Určitě vám bude schopna pomoci.

286
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Brzy přijde.

287
00:26:05,640 --> 00:26:06,320
Dobrý den

288
00:26:06,800 --> 00:26:07,720
Já jsem Julia.

289
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
Lin Sui ti už všechno řekl

290
00:26:10,200 --> 00:26:12,120
pozval mě sem zejména z Kanady.

291
00:26:12,440 --> 00:26:14,520
Nadcházející rehabilitační terapie bude velmi namáhavá

292
00:26:14,840 --> 00:26:15,760
ale věř mi

293
00:26:16,160 --> 00:26:17,720
ona ti určitě pomůže.

294
00:26:25,240 --> 00:26:25,960
Vydrž.

295
00:26:30,720 --> 00:26:31,840
Zkuste to ovládat sami.

296
00:26:33,320 --> 00:26:34,320
Jen relaxovat.

297
00:26:36,240 --> 00:26:37,320
Nebojujte se mnou.

298
00:26:38,120 --> 00:26:38,760
Ano

299
00:26:39,040 --> 00:26:40,120
silný, ovládej to.

300
00:26:43,720 --> 00:26:44,560
Dobrý.

301
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
V úvodní fázi projdeme

302
00:26:46,240 --> 00:26:47,880
Ohyby kyčlí a kolen

303
00:26:48,080 --> 00:26:50,680
trénujte pohyblivost a sílu vašich kloubů.

304
00:26:52,200 --> 00:26:53,480
Zkuste to sami

305
00:26:53,800 --> 00:26:54,600
ohnout to.

306
00:27:18,760 --> 00:27:19,400
Chaochao

307
00:27:19,600 --> 00:27:21,840
Pomalu si zvykám na zdejší život

308
00:27:22,000 --> 00:27:23,240
a také si našel nové přátele.

309
00:27:23,640 --> 00:27:24,360
A víte co?

310
00:27:24,560 --> 00:27:25,840
Všechny tyto složité technické termíny

311
00:27:25,840 --> 00:27:27,680
které profesor používá ve třídě

312
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
Už to chápu taky.

313
00:27:30,000 --> 00:27:30,720
Chaochao

314
00:27:31,240 --> 00:27:32,600
jak se tam máš?

315
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
Co se týče operace

316
00:27:34,520 --> 00:27:36,320
udělali jsme vše, co bylo možné.

317
00:27:36,480 --> 00:27:39,160
Zbytek závisí především na rehabilitaci.

318
00:27:39,480 --> 00:27:40,280
Rozuměl.

319
00:27:41,560 --> 00:27:42,360
Lékař?

320
00:27:44,880 --> 00:27:46,440
Může ještě v budoucnu závodit?

321
00:27:46,680 --> 00:27:47,600
Rasa?

322
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
Až bude moci znovu stát

323
00:27:49,360 --> 00:27:51,280
a může žít bez invalidního vozíku, to by bylo velké požehnání.

324
00:27:51,520 --> 00:27:52,680
Na závodění by už neměl ani myslet.

325
00:27:53,320 --> 00:27:53,960
můj pane

326
00:27:54,200 --> 00:27:56,080
Měla poraněné míšní nervy

327
00:27:56,480 --> 00:27:58,040
a několik šlach je přetržených.

328
00:27:58,440 --> 00:27:59,520
Proces rehabilitace

329
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
bude pravděpodobně velmi dlouhá a bolestivá.

330
00:28:00,840 --> 00:28:02,280
Určitě je potřeba se psychicky připravit.

331
00:28:05,240 --> 00:28:06,120
děkuji

332
00:28:06,320 --> 00:28:07,160
Doprovodím tě ven.

333
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
Pokud něco potřebujete, kontaktujte mě.

334
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
Jiang Xiaomu vám poslal zprávy WeChat.

335
00:28:35,160 --> 00:28:37,000
Za ty tři měsíce ti musela poslat hodně zpráv, že?

336
00:28:41,880 --> 00:28:43,120
Neodpověděl jsi ani na jednu, že?

337
00:28:45,520 --> 00:28:46,640
V mém současném stavu

338
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
Jak jí mám odpovědět?

339
00:28:52,560 --> 00:28:53,960
Mám jí říct:

340
00:28:57,480 --> 00:28:58,320
Mumu

341
00:29:00,200 --> 00:29:02,360
S největší pravděpodobností budu invalida

342
00:29:05,400 --> 00:29:06,240
buď s berlemi

343
00:29:07,360 --> 00:29:08,320
nebo na invalidním vozíku.

344
00:29:10,360 --> 00:29:11,960
Stále chceš být se mnou?

345
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
Jiang Xiaomu by to chtěl.

346
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
Ale já to nechci.

347
00:29:22,200 --> 00:29:24,280
Měla by mít lepší život.

348
00:29:27,480 --> 00:29:29,240
Případ navíc ještě není uzavřen.

349
00:29:33,160 --> 00:29:33,920
Sanlai

350
00:29:36,080 --> 00:29:37,200
ani ji nekontaktujte.

351
00:29:40,240 --> 00:29:41,080
my

352
00:29:50,480 --> 00:29:51,640
každý by měl zkusit

353
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
abych jí vrátil klidný život.

354
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
už jsem tady

355
00:31:12,760 --> 00:31:14,480
Tak proč na mě myslet dnem i nocí?

356
00:31:17,440 --> 00:31:18,600
Chci dokázat svou nevinu

357
00:31:19,760 --> 00:31:21,200
zvlášť od té doby, co jsi tady

358
00:31:22,800 --> 00:31:24,160
Tohle chci ještě víc

359
00:31:25,600 --> 00:31:26,960
Chci to dokázat

360
00:31:28,920 --> 00:31:29,720
že alespoň já

361
00:31:30,760 --> 00:31:31,800
jsem tě hoden

362
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Celý můj život

363
00:31:43,760 --> 00:31:45,560
lidé kolem mě přicházeli a odcházeli

364
00:31:46,800 --> 00:31:48,160
S nikým jsem to nemyslel vážně

365
00:31:50,760 --> 00:31:52,480
no, jestli to myslím vážně

366
00:31:55,280 --> 00:31:57,440
Asi ti nedám šanci změnit názor

367
00:31:59,400 --> 00:32:00,720
nebudu toho litovat.

368
00:32:14,440 --> 00:32:15,400
chaochao,

369
00:32:16,320 --> 00:32:18,640
proč mi neodpovídáš na zprávy?

370
00:32:19,240 --> 00:32:20,400
Odpovězte mi alespoň

371
00:32:20,920 --> 00:32:21,840
s 'pochopeným'.

372
00:32:22,400 --> 00:32:24,840
I emotikon by stačil.

373
00:32:25,960 --> 00:32:28,640
Proč mi prostě neodpovíš?

374
00:33:08,480 --> 00:33:09,520
Cítíte se trochu lépe?

375
00:33:13,520 --> 00:33:15,360
Tato bolest se vrátí.

376
00:33:16,000 --> 00:33:17,080
Některé jsou fyzické,

377
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
ostatní jsou spouštěni traumatickými vzpomínkami,

378
00:33:19,760 --> 00:33:21,120
ale většinou

379
00:33:21,280 --> 00:33:23,400
psychická a fyzická bolest se prolínají.

380
00:33:23,520 --> 00:33:24,240
tak,

381
00:33:25,080 --> 00:33:25,920
neboj se,

382
00:33:26,160 --> 00:33:27,080
pomůžu ti.

383
00:33:30,320 --> 00:33:31,040
Uvolněte se.

384
00:33:31,320 --> 00:33:32,120
Tak půjdu do práce.

385
00:33:32,320 --> 00:33:33,120
Zavolej mi, kdybys něco potřeboval.

386
00:33:38,920 --> 00:33:40,520
Zvedněte nohy, netahejte je.

387
00:33:43,320 --> 00:33:44,680
Kroky mohou být menší,

388
00:33:45,160 --> 00:33:45,960
ale stabilní.

389
00:33:50,880 --> 00:33:51,720
Uvolněte horní část těla,

390
00:33:51,840 --> 00:33:53,240
co nejvíce využívejte sílu nohou.

391
00:34:00,240 --> 00:34:01,480
Velmi dobré, trochu pomalejší.

392
00:34:04,680 --> 00:34:05,320
Ano.

393
00:34:06,560 --> 00:34:07,440
Zvedněte nohu.

394
00:34:14,719 --> 00:34:15,480
Velmi dobré.

395
00:34:20,360 --> 00:34:21,000
Dobrý.

396
00:34:27,040 --> 00:34:27,960
Talentovaní lidé

397
00:34:28,040 --> 00:34:29,320
vždy se rychle vzpamatujte.

398
00:34:32,800 --> 00:34:33,880
To je pro dnešek vše.

399
00:34:36,560 --> 00:34:37,199
Dobrá práce.

400
00:34:40,520 --> 00:34:41,120
Napij se vody.

401
00:34:49,159 --> 00:34:50,480
Mám pro vás dobrou zprávu.

402
00:34:52,159 --> 00:34:53,280
Případ je vyřešen.

403
00:34:57,640 --> 00:34:58,320
Opravdu?

404
00:34:59,160 --> 00:35:00,720
Suma je obrovská,

405
00:35:01,120 --> 00:35:02,440
téměř 800 milionů juanů.

406
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
Díky He Zhangovu sebeodhalení

407
00:35:06,480 --> 00:35:07,600
a jeho role klíčového svědka

408
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
došlo k rozhodujícímu průlomu v případu.

409
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
co tu chceš?

410
00:35:20,720 --> 00:35:21,480
je mi to líto.

411
00:35:30,720 --> 00:35:32,040
Proč se mi omlouváš?

412
00:35:34,120 --> 00:35:35,040
protože...

413
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
Nechtěl jsem s tebou prohrát.

414
00:35:47,520 --> 00:35:48,880
Když jsem byl s Wan Ji,

415
00:35:50,320 --> 00:35:52,000
Udělal jsem ti opravdu hodně nespravedlnosti.

416
00:35:54,240 --> 00:35:55,760
Ale ten Wan Shengbang manipuloval s tvým autem,

417
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
O tom jsem opravdu nic nevěděl.

418
00:36:04,120 --> 00:36:04,840
Jin Chao,

419
00:36:08,000 --> 00:36:09,360
jestli je ještě šance,

420
00:36:11,880 --> 00:36:13,920
Rád bych s vámi spravedlivě soutěžil.

421
00:36:24,120 --> 00:36:25,240
Přihlásím se.

422
00:36:36,360 --> 00:36:37,480
He Zhang má údaje o Wan Ji

423
00:36:37,560 --> 00:36:39,840
a obchodní praktiky sdružení jsou zveřejněny.

424
00:36:44,880 --> 00:36:47,080
Námořní úřad a celní úřad fungovaly společně,

425
00:36:47,520 --> 00:36:49,320
místní policejní orgány úzce spolupracovaly

426
00:36:49,960 --> 00:36:51,840
a všichni podezřelí byli zatčeni.

427
00:36:52,840 --> 00:36:54,880
Wan Dayong byl okamžitě zatčen.

428
00:36:55,440 --> 00:36:56,520
A co Wan Shengbang?

429
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
Byl přistižen při útěku do Vietnamu.

430
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
Pokud jde o vaši nehodu,

431
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
Wan Shengbang vydíral vašeho mechanika

432
00:37:03,640 --> 00:37:04,840
a ohrožoval bezpečnost své rodiny,

433
00:37:05,080 --> 00:37:06,920
tak, aby byl na brzdovém systému vašeho auta

434
00:37:07,040 --> 00:37:07,960
dělá změny,

435
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
což pak vedlo k nehodě.

436
00:37:10,000 --> 00:37:11,640
Pachatel už byl zatčen

437
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
a čeká na soud.

438
00:37:15,880 --> 00:37:16,560
zkrátka

439
00:37:16,920 --> 00:37:18,080
nikdo neutekl.

440
00:37:21,320 --> 00:37:22,280
To mě uklidňuje.

441
00:37:23,680 --> 00:37:24,800
Při prvním průzkumu

442
00:37:25,240 --> 00:37:26,840
Wan Dayong se už ke všemu přiznal.

443
00:37:28,440 --> 00:37:30,680
Včetně vašeho případu před několika lety.

444
00:37:32,160 --> 00:37:33,600
Ten chlap vše přiznal.

445
00:37:34,520 --> 00:37:35,600
Vyměnil díly

446
00:37:35,720 --> 00:37:36,600
a použité zboží nižší kvality.

447
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Neměl jsi s tím nic společného.

448
00:37:47,040 --> 00:37:47,880
Děkuju.

449
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
Mé přání je konečně splněno.

450
00:37:54,640 --> 00:37:55,480
Jin Zhao,

451
00:37:56,480 --> 00:37:57,760
měli bychom vám poděkovat.

452
00:38:00,640 --> 00:38:01,760
Za ty roky jsi toho tolik prožil.

453
00:38:07,840 --> 00:38:08,920
No, ještě mám co dělat.

454
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
Dávejte na sebe dobrý pozor.

455
00:38:39,600 --> 00:38:40,440
Viděl jsem zprávy.

456
00:38:40,560 --> 00:38:41,760
Už je po všem?

457
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
V poslední době

458
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
měl jsi velké obavy, že?

459
00:40:03,440 --> 00:40:04,720
Je mise u konce?

460
00:40:08,760 --> 00:40:09,480
Téměř.

461
00:40:11,600 --> 00:40:12,760
Noční perla z toho večera,

462
00:40:13,040 --> 00:40:14,160
viděl jsi je?

463
00:40:20,120 --> 00:40:20,920
Ano, mám.

464
00:40:22,640 --> 00:40:23,320
tak,

465
00:40:23,800 --> 00:40:24,720
při výbuchu

466
00:40:24,920 --> 00:40:25,800
nebyl jsi tam?


