1
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
Pomozte mi rozhodnout se, které šaty mi sluší lépe.

2
00:02:01,040 --> 00:02:02,960
Myslíš, že je to moje postava?

3
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
vypadá dobře ve všem?

4
00:02:09,560 --> 00:02:10,280
Mumu.

5
00:02:11,400 --> 00:02:12,120
Co je to?

6
00:03:00,480 --> 00:03:01,600
Tak daleko to ještě není.

7
00:03:54,440 --> 00:03:55,160
Pojď sem.

8
00:04:10,960 --> 00:04:11,680
je ti teplo?

9
00:04:12,160 --> 00:04:13,040
Trochu.

10
00:04:13,640 --> 00:04:14,600
Jsi teplý a přesto jsi na mě stále přilepený.

11
00:04:17,000 --> 00:04:18,839
Ty jsi ten, kdo na mě přilnul!

12
00:04:30,520 --> 00:04:32,159
Je již stanoven termín soutěže?

13
00:04:34,480 --> 00:04:35,159
Brzy.

14
00:04:35,520 --> 00:04:37,320
Znovu kandidujete proti panu Wanovi?

15
00:04:40,480 --> 00:04:41,840
Záležitost mezi mnou a wanem Shengbangem

16
00:04:43,000 --> 00:04:45,159
V tomto závodě to mohu konečně objasnit.

17
00:04:47,159 --> 00:04:48,680
Co je to za rasu?

18
00:04:51,120 --> 00:04:52,240
Horský silniční překážkový závod.

19
00:04:52,800 --> 00:04:53,880
Překážkový závod?

20
00:04:54,640 --> 00:04:56,080
Není to nebezpečné?

21
00:04:59,920 --> 00:05:01,480
Mohu získat kartu předem

22
00:05:01,760 --> 00:05:02,880
a pozice překážek.

23
00:05:03,440 --> 00:05:04,400
Jen je musím obejít.

24
00:05:05,800 --> 00:05:06,720
jak je získáte?

25
00:05:07,520 --> 00:05:08,360
Komisař Lu.

26
00:05:09,280 --> 00:05:10,840
komisaři Lu?

27
00:05:13,840 --> 00:05:15,400
Takže myslíš

28
00:05:16,080 --> 00:05:18,040
že v této organizaci kromě vás

29
00:05:18,560 --> 00:05:20,640
pracují pro komisařku Lu další?

30
00:05:23,240 --> 00:05:25,600
kdo jsou oni? znáš ji?

31
00:05:26,920 --> 00:05:29,120
Tito komplicové, kteří pracují v utajení.

32
00:05:29,560 --> 00:05:30,480
Tento

33
00:05:30,920 --> 00:05:32,840
spolupachatelé pracující v tajnosti?

34
00:05:36,320 --> 00:05:37,440
Jaký způsob vyjadřování.

35
00:05:38,520 --> 00:05:39,640
Není to tak záhadné.

36
00:05:43,480 --> 00:05:44,800
Každý prostě dostane to, co potřebuje.

37
00:05:46,200 --> 00:05:48,680
Abychom prohlédli pašerácký gang,

38
00:05:49,240 --> 00:05:50,440
spěchám vpřed,

39
00:05:51,000 --> 00:05:53,080
a ostatní se mnou musí spolupracovat.

40
00:05:53,440 --> 00:05:54,760
Každý má svůj vlastní přínos.

41
00:05:56,640 --> 00:05:58,360
Tato záležitost je poměrně delikátní.

42
00:05:58,880 --> 00:06:00,440
Pokud chcete pokračovat v práci v tomto odvětví,

43
00:06:00,880 --> 00:06:02,240
nechce se prozradit.

44
00:06:04,640 --> 00:06:05,080
takže...

45
00:06:05,200 --> 00:06:06,320
Detektiv je opět v akci.

46
00:06:07,760 --> 00:06:08,640
Ty už nespíš?

47
00:06:50,120 --> 00:06:51,840
Nemůžu si Mumu nechat u sebe

48
00:06:52,800 --> 00:06:55,200
nechť je tento život veden na laně.

49
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
Zítřejší závod

50
00:06:58,240 --> 00:06:59,520
Musím absolutně vyhrát.

51
00:07:01,040 --> 00:07:02,080
Jen když vyhraju,

52
00:07:02,520 --> 00:07:03,920
můžu to všechno ukončit

53
00:07:04,480 --> 00:07:05,520
Umím čistit

54
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
a buď k Mumu upřímný.

55
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
Dlužím jí to.

56
00:07:10,960 --> 00:07:11,720
mumu,

57
00:07:12,640 --> 00:07:13,880
neboj se o mě.

58
00:07:14,880 --> 00:07:15,760
Pro tebe

59
00:07:16,960 --> 00:07:18,120
budu triumfovat.

60
00:07:20,440 --> 00:07:21,120
otec,

61
00:07:21,960 --> 00:07:22,640
matka,

62
00:07:23,560 --> 00:07:25,560
jestli mě odtamtud vidíš,

63
00:07:26,480 --> 00:07:28,040
prosím požehnej mému úspěchu

64
00:07:29,080 --> 00:07:30,280
a ochraňuj Mumu a mě.

65
00:09:25,600 --> 00:09:27,000
Xiaoyang má dnes volno.

66
00:09:28,560 --> 00:09:30,240
Musím na chvíli pryč

67
00:09:31,600 --> 00:09:32,880
možná se vrátí později.

68
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Spěte klidně,

69
00:09:40,400 --> 00:09:41,720
a nezapomeň jíst, když se probudíš.

70
00:09:54,600 --> 00:09:55,320
Buď dobrý.

71
00:10:03,800 --> 00:10:05,080
Zítra tě vezmu hrát,

72
00:10:05,480 --> 00:10:06,280
OK?

73
00:11:36,920 --> 00:11:38,320
Něco pro tebe mám.

74
00:11:42,960 --> 00:11:44,600
Toto je závodní kombinéza.

75
00:11:44,960 --> 00:11:46,160
Ohnivzdorné a žáruvzdorné,

76
00:11:46,600 --> 00:11:48,840
hlídač, abych tak řekl.

77
00:11:51,880 --> 00:11:53,360
Ne, myslíš

78
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
že něco takového potřebuji?

79
00:11:56,120 --> 00:11:57,520
Bez ohledu na rasu,

80
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
Bezpečnost je vždy na prvním místě.

81
00:11:58,920 --> 00:12:00,760
V nelegálních závodech, které děláš,

82
00:12:01,080 --> 00:12:03,640
rychlosti jsou vysoké, trasy složité,

83
00:12:04,000 --> 00:12:06,080
a neexistuje žádný technický pohotovostní tým.

84
00:12:06,880 --> 00:12:07,840
Ale

85
00:12:10,440 --> 00:12:13,840
mohlo by vám to koupit dvacet sekund.

86
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Nejsem tak citlivý

87
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
ale oceňuji to gesto.

88
00:12:30,560 --> 00:12:31,200
Díky.

89
00:14:25,400 --> 00:14:27,520
Chaochao řekl, že má něco na práci.

90
00:14:28,880 --> 00:14:29,680
Zdá se

91
00:14:30,160 --> 00:14:31,720
že rozhodující závod

92
00:14:32,280 --> 00:14:33,760
odehrávající se s největší pravděpodobností dnes.

93
00:14:46,120 --> 00:14:46,880
kde jsi?

94
00:14:48,680 --> 00:14:49,520
Právě jsem se probudil.

95
00:14:50,600 --> 00:14:51,440
Slíbil jsi

96
00:14:52,040 --> 00:14:53,720
Vezmi mě zítra ven, jo?

97
00:14:58,080 --> 00:14:58,880
udělám maximum.

98
00:14:59,560 --> 00:15:00,840
Slíbil jsi mi to

99
00:15:01,640 --> 00:15:03,000
nesmíš porušit své slovo.

100
00:15:05,800 --> 00:15:07,040
Pokud porušíš svůj slib,

101
00:15:07,800 --> 00:15:09,600
Už s tebou nikdy nebudu mluvit.

102
00:15:10,040 --> 00:15:10,880
už vím.

103
00:16:27,840 --> 00:16:28,720
Jiang Xiaomu.

104
00:16:30,880 --> 00:16:31,840
Proč jsi ještě neodešel?

105
00:16:35,400 --> 00:16:36,360
Kam mám potom jít?

106
00:17:50,320 --> 00:17:51,440
Můžu s tebou na chvíli mluvit?

107
00:17:51,880 --> 00:17:52,960
O Youjiuově rase,

108
00:17:53,160 --> 00:17:54,080
kolik toho víš?

109
00:17:54,960 --> 00:17:55,800
Liang Yanfeng,

110
00:17:56,160 --> 00:17:57,560
Patříte také do federální vlády?

111
00:17:59,520 --> 00:18:00,600
Proč se na to ptáš?

112
00:18:00,840 --> 00:18:01,960
Musíš jít se mnou.

113
00:18:03,800 --> 00:18:04,840
Proč bych ti měl věřit?

114
00:18:04,960 --> 00:18:06,320
Teď se k němu nedostanu.

115
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
Pokud chceš, aby Youjiu přežil,

116
00:18:07,800 --> 00:18:09,120
musíš jít se mnou.

117
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
Jak poznám, že mi nelžeš?

118
00:18:19,160 --> 00:18:21,720
Účastník momentálně není dostupný.

119
00:18:23,440 --> 00:18:25,960
Účastník momentálně není dostupný.

120
00:18:26,080 --> 00:18:27,560
Lu mě poslal pro tebe.

121
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Můžeme jít?

122
00:18:33,920 --> 00:18:34,840
Kam ji chceš vzít?

123
00:18:38,960 --> 00:18:39,880
sanlaj,

124
00:18:42,040 --> 00:18:43,360
Zdá se, že Jinchao má potíže.

125
00:18:46,200 --> 00:18:46,960
Jdu s tebou.

126
00:18:47,120 --> 00:18:47,920
Nemůžeš jít se mnou,

127
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
nepatříš do smlouvy.

128
00:18:53,560 --> 00:18:54,840
Poté zapněte sledování mobilního telefonu,

129
00:18:55,160 --> 00:18:56,440
Obávám se, že to sám nezvládneš.

130
00:19:01,480 --> 00:19:02,520
co se mu stalo?

131
00:19:03,720 --> 00:19:05,120
Co dělá Youjiu

132
00:19:05,320 --> 00:19:06,440
Kolik toho o tom vlastně víte?

133
00:19:07,080 --> 00:19:08,160
Znám obecný přehled.

134
00:19:09,760 --> 00:19:11,320
Nemůže jet původně plánovanou trasu.

135
00:19:11,880 --> 00:19:13,000
co to znamená?

136
00:19:16,760 --> 00:19:18,960
Existuje podezření, že policista infiltroval federální vládu.

137
00:19:19,240 --> 00:19:20,680
Jeho identitu zatím nemůžeme potvrdit.

138
00:19:20,920 --> 00:19:22,200
Pokud pojede původní trasou,

139
00:19:22,280 --> 00:19:23,200
on je hotový.

140
00:19:28,120 --> 00:19:30,040
Osoba, která mu dala mapu trasy

141
00:19:30,360 --> 00:19:31,240
byl jsi.

142
00:19:32,480 --> 00:19:33,200
Vstupte.

143
00:19:52,440 --> 00:19:53,600
Vidíš tam tu horu?

144
00:19:54,080 --> 00:19:54,920
Je přímo tam.

145
00:19:55,920 --> 00:19:57,040
Jděte tím směrem.

146
00:19:57,160 --> 00:19:58,840
Do závodu zbývá ještě přes čtyřicet minut.

147
00:19:58,920 --> 00:20:00,560
Pokud si pospíšíte, ještě to stihnete.

148
00:20:00,800 --> 00:20:02,400
Najděte Youjiu a řekněte mu to

149
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
ví, co má dělat.

150
00:20:37,880 --> 00:20:38,720
Je to legrace?

151
00:20:39,040 --> 00:20:39,960
Jste připraveni?

152
00:20:42,640 --> 00:20:43,440
Nejsem připravený.

153
00:20:44,200 --> 00:20:45,320
Nepotřebuji žádnou přípravu, abych tě porazil.

154
00:20:46,120 --> 00:20:47,240
Nebuď tak arogantní.

155
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
Štěstí nebude vždy na vaší straně.

156
00:20:51,240 --> 00:20:53,080
Nemůžeš ani rozlišovat mezi dovednostmi a štěstím,

157
00:20:54,000 --> 00:20:55,160
Je mi tě opravdu líto.

158
00:20:55,320 --> 00:20:56,600
Pak raději dej to nejlepší,

159
00:20:57,120 --> 00:20:58,240
takže později, když prohraješ,

160
00:20:59,520 --> 00:21:00,680
Nemusíš znovu hledat výmluvy.

161
00:21:01,080 --> 00:21:02,280
Jen slaboši hledají výmluvy.

162
00:21:02,720 --> 00:21:03,520
To je skvělé.

163
00:21:03,680 --> 00:21:05,000
Prosím běžte o něco rychleji později,

164
00:21:06,080 --> 00:21:07,160
jinak se budu nudit.

165
00:21:23,400 --> 00:21:24,160
Sanlai

166
00:21:24,400 --> 00:21:25,240
co teď budeme dělat?

167
00:21:26,600 --> 00:21:27,320
Nech mě to udělat.

168
00:21:43,720 --> 00:21:44,440
Chaochao

169
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
Nic se ti nemůže stát,

170
00:21:46,560 --> 00:21:47,240
počkej na mě.

171
00:21:57,440 --> 00:21:58,120
Někdo je vepředu.

172
00:21:58,320 --> 00:21:59,640
- Přestaň!
- Přestaň!

173
00:21:59,880 --> 00:22:00,720
Zastávka!

174
00:22:02,000 --> 00:22:03,320
Řekl jsem stop!

175
00:22:04,360 --> 00:22:05,000
Hej, spratku!

176
00:22:05,000 --> 00:22:06,960
Víte jaký je rozdíl mezi plynem a brzdou?

177
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
Dívka jela na horu v AE86.

178
00:22:33,400 --> 00:22:34,280
co tady děláš?

179
00:22:34,720 --> 00:22:36,000
Už začal závod Jin Chao?

180
00:22:36,520 --> 00:22:37,240
Je v nebezpečí.

181
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
Musíme okamžitě zastavit závod.

182
00:22:39,160 --> 00:22:40,080
Vím, kde to je.

183
00:22:40,560 --> 00:22:41,960
Odtud je to ještě kousek do výchozího bodu.

184
00:22:42,720 --> 00:22:43,360
Vezmu tě tam.

185
00:22:44,400 --> 00:22:45,280
co teď budeme dělat?

186
00:22:51,040 --> 00:22:52,520
co chceš? Silnice je uzavřena.

187
00:22:52,720 --> 00:22:53,520
Jděte jinou cestou.

188
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Někoho hledáme.

189
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
Říkal jsem ti, že silnice je uzavřená.

190
00:22:58,000 --> 00:22:58,680
koho hledáš?

191
00:22:58,800 --> 00:22:59,440
Z cesty!

192
00:23:02,560 --> 00:23:03,320
Přestaň!

193
00:23:05,400 --> 00:23:06,200
Jde zpět.

194
00:23:06,720 --> 00:23:08,160
Hast du hier was zu suchen?

195
00:23:08,560 --> 00:23:09,600
Musíme najít Jin Chao.

196
00:23:09,800 --> 00:23:10,720
Nechte nás projít.

197
00:23:11,120 --> 00:23:12,360
Známe se?

198
00:23:13,440 --> 00:23:14,760
Pokud nechceš, aby se mu něco stalo,

199
00:23:15,320 --> 00:23:16,240
pak nám pomozte.

200
00:23:28,040 --> 00:23:30,000
Byl to on, kdo mě poslal pryč.

201
00:23:36,680 --> 00:23:37,840
Poslal tě pryč

202
00:23:38,200 --> 00:23:39,800
protože ti nechtěl ublížit,

203
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
weil er dich nicht hineinziehen wollte

204
00:23:41,280 --> 00:23:43,040
v jeho sporu s panem Wanem.

205
00:23:45,840 --> 00:23:47,400
Víte to lépe než my

206
00:23:47,920 --> 00:23:49,880
proč byl dnes takto zahnán do kouta.

207
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
Nemusíš mu pomáhat

208
00:23:55,760 --> 00:23:56,680
pokud

209
00:23:58,320 --> 00:23:59,960
ani vy nechcete, aby přežil.

210
00:24:04,080 --> 00:24:05,160
Prosím.

211
00:24:12,600 --> 00:24:13,520
prosím mě?

212
00:24:15,080 --> 00:24:15,960
jak se ptáš?

213
00:24:16,880 --> 00:24:18,280
Nepřehánějte to!

214
00:24:20,000 --> 00:24:20,920
Přeháním?

215
00:24:23,640 --> 00:24:24,360
Pak ne.

216
00:24:25,440 --> 00:24:26,800
Jiang Xiaomu, vraťme se a najdeme jinou cestu.

217
00:24:26,800 --> 00:24:27,880
Nastavte si kondici.

218
00:24:29,960 --> 00:24:31,040
udělám cokoliv.

219
00:24:34,960 --> 00:24:35,640
Dobrý.

220
00:24:37,200 --> 00:24:38,000
Klekněte si.

221
00:25:12,640 --> 00:25:13,600
Jiang Xiaomu, vstávej. Pojďme domů.

222
00:25:13,600 --> 00:25:14,240
Jiang Xiaomu!

223
00:25:14,400 --> 00:25:15,080
Jiang Xiaomu, pojďme rychle domů.

224
00:25:15,080 --> 00:25:15,880
Tady ne. Postavit se!

225
00:25:15,880 --> 00:25:17,520
Jiang Xiaomu, vstávej!

226
00:25:41,800 --> 00:25:42,520
Nechte je projít!

227
00:25:50,600 --> 00:25:51,320
Z cesty!

228
00:25:51,800 --> 00:25:52,520
Uvolněte cestu!

229
00:25:52,640 --> 00:25:53,240
Odejít!

230
00:26:19,040 --> 00:26:20,600
Tak sentimentální.

231
00:26:22,040 --> 00:26:22,880
tak,

232
00:26:24,080 --> 00:26:26,400
ještě budeš muset hodně trpět.

233
00:26:31,280 --> 00:26:32,880
Ale stejně jsou pozdě.

234
00:26:51,200 --> 00:26:52,080
Tento zvuk -

235
00:26:52,440 --> 00:26:53,720
závod začal.

236
00:27:08,840 --> 00:27:09,560
Youjiu,

237
00:27:10,280 --> 00:27:11,880
dnes mě neporazíš.

238
00:27:13,280 --> 00:27:14,240
Uvidíme.

239
00:27:14,800 --> 00:27:16,960
Porazit vás je příliš snadné.

240
00:27:26,200 --> 00:27:26,880
co se děje?

241
00:27:27,520 --> 00:27:28,880
To už je limit vašeho auta?

242
00:27:31,720 --> 00:27:33,240
Nemluv, dokud mě skutečně nepředběhneš.

243
00:28:09,440 --> 00:28:10,280
Už nestíhám.

244
00:28:14,880 --> 00:28:15,720
Jdi tam nahoru.

245
00:28:15,960 --> 00:28:17,880
Sanlai, vezmi si žárovku ze zadního sedadla.

246
00:28:17,960 --> 00:28:18,600
Dobrý.

247
00:28:31,400 --> 00:28:32,200
Je tam Youjiu.

248
00:28:33,080 --> 00:28:34,040
kde je auto?

249
00:28:44,000 --> 00:28:44,800
Youjiuovo auto.

250
00:28:47,880 --> 00:28:48,640
já to vidím.

251
00:28:53,240 --> 00:28:54,800
Sanlai, dej mi ten žhavící kámen.

252
00:28:55,240 --> 00:28:55,840
OK.

253
00:29:28,960 --> 00:29:32,920
Myslíte si, že závodní auta a ohňostroje jsou podobné?

254
00:29:33,840 --> 00:29:35,160
Oba se honí za světlem.

255
00:29:35,680 --> 00:29:37,400
A přesto se bojím, že brzy zmizí.

256
00:29:38,480 --> 00:29:39,640
Řekl jsi dříve

257
00:29:40,080 --> 00:29:42,680
že byste se pro tento případ obětovali.

258
00:29:43,840 --> 00:29:45,160
Teď, když existuji,

259
00:29:45,640 --> 00:29:48,160
změnil se tvůj názor?

260
00:29:57,320 --> 00:29:58,160
Tohle je Mumu.

261
00:29:59,080 --> 00:30:00,280
Připomíná mi to Mumu?

262
00:30:57,920 --> 00:30:59,280
Youjiu! Jin Chao!

263
00:30:59,680 --> 00:31:02,000
Youjiu! Jin Chao! Youjiu!

264
00:31:03,800 --> 00:31:05,080
Jin Chao!

265
00:31:11,800 --> 00:31:12,520
Jiang Mu.

266
00:31:25,400 --> 00:31:26,640
Dnes brzy ráno

267
00:31:27,040 --> 00:31:28,600
na silnici 108 v jihozápadním Qingshi,

268
00:31:28,680 --> 00:31:30,120
poblíž prodlužovací trasy,

269
00:31:30,440 --> 00:31:31,760
došlo k vážné dopravní nehodě.

270
00:31:31,880 --> 00:31:34,280
Auto spadlo ze skály kvůli nepřiměřené rychlosti,

271
00:31:34,800 --> 00:31:36,680
což mělo za následek vážné poškození vozidla.

272
00:31:36,800 --> 00:31:38,360
Chybí řidič.

273
00:31:38,880 --> 00:31:39,720
Je to podezřelé

274
00:31:39,880 --> 00:31:42,080
že řidič při pádu z útesu...

275
00:31:42,080 --> 00:31:43,960
Tati, je můj bratr v pořádku?

276
00:31:44,560 --> 00:31:46,680
V současné době jsou zde záchranáři

277
00:31:46,840 --> 00:31:49,680
intenzivně zapojený do pátrání.

278
00:31:50,120 --> 00:31:53,320
Přesná příčina neštěstí se stále vyšetřuje.

279
00:31:53,440 --> 00:31:55,920
Číslo, které jste vytočili, je momentálně nedostupné.

280
00:32:00,440 --> 00:32:02,400
Číslo, které jste vytočili, je momentálně nedostupné.

281
00:32:25,960 --> 00:32:27,680
Co tím myslíš, žádné novinky?

282
00:32:29,360 --> 00:32:30,280
Řekni mi, k čemu jsi vůbec dobrý?

283
00:32:30,360 --> 00:32:31,560
Řekni mi, k čemu jsi dobrý!

284
00:32:33,480 --> 00:32:34,760
Pokud policie nic neví, tak svého strýce opusťte

285
00:32:34,760 --> 00:32:35,800
ve všech nemocnicích v Manshi

286
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
zeptat se.

287
00:32:36,880 --> 00:32:38,120
Zeptejte se ve všech nemocnicích.

288
00:32:39,800 --> 00:32:40,960
Zeptejte se pohřebního ústavu.

289
00:33:05,800 --> 00:33:06,560
Jsi vzhůru.

290
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
Vezmu vás zpět do Jin Qiang.

291
00:33:22,000 --> 00:33:23,360
Dnes se musíte vrátit.

292
00:33:26,000 --> 00:33:27,080
Teda jestli...

293
00:33:29,120 --> 00:33:31,120
Kdyby se mu opravdu něco stalo,

294
00:33:33,600 --> 00:33:35,120
policie zavolá rodině.

295
00:33:51,960 --> 00:33:53,400
Jiang Xiaomu, kam jdeš?

296
00:33:53,520 --> 00:33:55,280
Musím ho najít.

297
00:33:55,600 --> 00:33:57,600
Ani nevíme, kde teď Youjiu je.

298
00:33:57,760 --> 00:33:59,640
Nikdo neví, kde teď Youjiu je.

299
00:33:59,640 --> 00:34:01,200
Musím ho najít, Jiang Xiaomu!

300
00:34:26,719 --> 00:34:27,480
Jiang Xiaomu!

301
00:34:28,000 --> 00:34:29,199
Takhle ne, Jiang Mu.

302
00:34:42,280 --> 00:34:43,679
kam šel?

303
00:34:44,120 --> 00:34:46,199
Chci, aby se vrátil.

304
00:34:46,440 --> 00:34:48,719
kde je?

305
00:34:49,600 --> 00:34:51,960
Chci ho zpátky.

306
00:35:45,840 --> 00:35:47,040
Proč se nejdeš vyspat?

307
00:35:51,320 --> 00:35:52,240
Nebojte se.

308
00:35:52,840 --> 00:35:54,400
Xiaochao bude určitě v pořádku.

309
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Tvůj otec a já se díváme.

310
00:35:56,080 --> 00:35:57,080
Pokud jsou novinky,

311
00:35:57,480 --> 00:35:58,600
budeme Vás neprodleně informovat.

312
00:37:52,920 --> 00:37:53,760
Jiang Xiaomu.

313
00:37:59,000 --> 00:38:00,640
Ve všech nemocnicích v Manshi a okolních oblastech

314
00:38:01,560 --> 00:38:02,520
zeptal jsem se.

315
00:38:04,360 --> 00:38:05,640
Od Youjiu nejsou žádné zprávy.

316
00:38:12,320 --> 00:38:13,160
Ale Jiang Xiaomu,

317
00:38:14,200 --> 00:38:16,000
V této situaci nejsou žádné zprávy

318
00:38:17,920 --> 00:38:19,120
vlastně dobrá zpráva.

319
00:38:27,560 --> 00:38:28,320
Už jste jedli?

320
00:38:34,280 --> 00:38:35,040
Pojď.

321
00:39:03,760 --> 00:39:04,560
Něco sněz.

322
00:39:04,920 --> 00:39:06,080
Právě teď musíme pokračovat v hledání Youjiu.

323
00:39:07,360 --> 00:39:08,520
Nenechte se zhroutit ze slabosti.

324
00:39:41,200 --> 00:39:41,960
Pomalu, pomalu.

325
00:39:43,320 --> 00:39:44,200
Nejezte tak.

326
00:39:44,360 --> 00:39:46,320
Jezte pomaleji. Nejezte tak hltavě.

327
00:39:46,840 --> 00:39:47,880
Jiang Xiaomu.

328
00:39:55,880 --> 00:39:56,800
Jiang Xiaomu.

329
00:40:00,880 --> 00:40:01,920
Přestaň jíst.