1
00:02:02,680 --> 00:02:03,400
Dost!

2
00:02:05,440 --> 00:02:06,760
Mám lidi, které musím chránit.

3
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
Přestaň se chovat bláznivě.

4
00:02:30,440 --> 00:02:31,400
Ráno.

5
00:02:34,360 --> 00:02:35,320
Blikat.

6
00:02:44,960 --> 00:02:45,640
Ráno.

7
00:02:50,880 --> 00:02:52,840
co to děláš? Jsi tak děsivý.

8
00:02:52,960 --> 00:02:53,880
Co je s mojí sestrou?

9
00:02:55,120 --> 00:02:56,160
Ještě nejsem úplně vzhůru, co?

10
00:02:57,960 --> 00:02:59,200
Proč jsi tu dnes tak brzy?

11
00:03:14,400 --> 00:03:16,280
Xiaochao řekl, že nemáš rád knedlíky,

12
00:03:16,560 --> 00:03:18,040
Proto jsem speciálně pro vás uvařil pár jídel.

13
00:03:18,200 --> 00:03:19,360
Jen si vezmi rýži.

14
00:03:21,680 --> 00:03:22,480
Díky.

15
00:03:24,240 --> 00:03:25,160
Tady, děkuji.

16
00:03:26,560 --> 00:03:27,200
Díky.

17
00:03:31,720 --> 00:03:32,480
Chutná to dobře?

18
00:04:12,600 --> 00:04:13,480
Nechci, aby ses zlepšil.

19
00:04:14,600 --> 00:04:15,840
Chci to zkusit a zjistit, jestli musím kašlat.

20
00:04:19,800 --> 00:04:20,440
ne

21
00:04:20,760 --> 00:04:23,080
Nekouří snad všechny ženy, které řídí auta?

22
00:04:23,800 --> 00:04:24,920
Wan Qing také kouří.

23
00:04:26,040 --> 00:04:27,000
Jste jiní než oni.

24
00:04:31,160 --> 00:04:32,080
jak jinak?

25
00:04:38,720 --> 00:04:40,120
Tato odpověď

26
00:04:40,800 --> 00:04:42,240
Nijak zvlášť se mi to nelíbí.

27
00:04:43,640 --> 00:04:44,560
Zní to

28
00:04:44,920 --> 00:04:46,760
jako že nejsem tak zvláštní.

29
00:04:51,000 --> 00:04:52,560
Jakou odpověď chcete?

30
00:04:54,200 --> 00:04:55,280
Například...

31
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
Jsem hezká?

32
00:05:03,880 --> 00:05:05,920
Rychle, odpovězte na mou otázku.

33
00:05:07,120 --> 00:05:07,720
neodpovídám.

34
00:05:08,000 --> 00:05:09,560
Ne, musíš odpovědět,

35
00:05:10,000 --> 00:05:10,800
jinak

36
00:05:11,200 --> 00:05:12,960
ztrácíš mě jako svou malou sestru.

37
00:05:18,720 --> 00:05:19,560
Pak ne.

38
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
Ne, musíš.

39
00:05:25,040 --> 00:05:25,720
Odpovězte rychle.

40
00:05:25,880 --> 00:05:26,720
Odpovězte rychle.

41
00:05:26,880 --> 00:05:27,400
Rychle!

42
00:05:35,240 --> 00:05:36,080
Jaká odpověď

43
00:05:37,600 --> 00:05:38,840
opravdu chceš?

44
00:05:44,880 --> 00:05:45,920
Jdu dolů.

45
00:05:58,320 --> 00:05:59,360
Balíček je tady.

46
00:06:00,720 --> 00:06:01,440
už jdu!

47
00:06:03,400 --> 00:06:04,200
Hned tam budu.

48
00:06:05,440 --> 00:06:07,080
Dobrý den, balíček pro Jin Chao.

49
00:06:07,320 --> 00:06:08,400
Musí být podepsán osobně.

50
00:06:10,120 --> 00:06:10,880
Je tam alkohol.

51
00:06:11,280 --> 00:06:12,840
Zde je balíček pro osobní přihlášení.

52
00:06:12,960 --> 00:06:14,040
Tohle jsou všechna písmena.

53
00:06:14,040 --> 00:06:14,760
Taky tomu nerozumím.

54
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
Podívejte se na to sami.

55
00:06:34,080 --> 00:06:34,720
Nepřijímám to.

56
00:06:35,280 --> 00:06:36,080
Pošlete to zpět.

57
00:06:36,280 --> 00:06:36,880
Dobrý.

58
00:06:39,480 --> 00:06:40,720
Nepřijímáte tyto importované díly?

59
00:06:40,840 --> 00:06:42,000
Chcete použít své domácí díly?

60
00:06:42,240 --> 00:06:42,960
Opravdu si myslíte, že to bude fungovat?

61
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Nejprve je vyzkoušejte.

62
00:06:47,480 --> 00:06:48,240
ty...

63
00:08:40,240 --> 00:08:40,919
Zkuste to.

64
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
vůbec nemusím.

65
00:08:44,680 --> 00:08:45,640
Už to vidíš,

66
00:08:45,800 --> 00:08:46,720
žádný pokrok.

67
00:08:48,800 --> 00:08:49,400
Vypij tohle.

68
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
Řekni mi, co se děje?

69
00:09:25,920 --> 00:09:26,960
Váš RX7

70
00:09:28,520 --> 00:09:30,280
vytváří 700 hp na zkušební stolici.

71
00:09:30,920 --> 00:09:32,040
Ale jak jsem řídil,

72
00:09:32,240 --> 00:09:33,520
Ani jsem nesešlápl plynový pedál

73
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
a motor už začal klepat.

74
00:09:36,080 --> 00:09:38,200
Není divu, že se při použití třírotorového rotačního motoru klepe.

75
00:09:41,400 --> 00:09:42,680
Odkud máš díly?

76
00:09:43,640 --> 00:09:44,800
Nepoužil jsem žádné importované díly.

77
00:09:45,280 --> 00:09:46,440
Sám jsem nějaké vyrobil,

78
00:09:46,720 --> 00:09:47,720
ale při vysokých teplotách motoru

79
00:09:47,720 --> 00:09:49,640
Ložiskové pánve a klikový hřídel zkapalněly

80
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
a jsou slepené dohromady.

81
00:09:51,200 --> 00:09:52,800
Pak kupte importované díly.

82
00:09:53,240 --> 00:09:54,400
Nemáte na to peníze.

83
00:09:56,560 --> 00:09:58,080
Wanshengbang monopolizoval veškeré zboží.

84
00:09:58,920 --> 00:10:00,160
Zkoušel jsem také zvětšit velikost chladiče,

85
00:10:00,480 --> 00:10:01,240
ale nevydrží.

86
00:10:01,520 --> 00:10:02,880
Klikový hřídel, ložiskové pánve -

87
00:10:03,320 --> 00:10:05,160
všechny tyto části jsou kovové.

88
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
To je otázka vědy

89
00:10:06,560 --> 00:10:08,440
nic, co by se dalo snadno vyřešit.

90
00:10:10,560 --> 00:10:11,720
Opravdu není jiná možnost?

91
00:10:12,080 --> 00:10:13,280
Musím tyto díly bezpodmínečně použít?

92
00:10:15,600 --> 00:10:17,200
Vždy existuje cesta.

93
00:10:19,880 --> 00:10:21,640
Pokud jste již přemýšleli o chladiči,

94
00:10:22,440 --> 00:10:24,240
pak byste měli vědět, že jde o problém s chlazením.

95
00:10:25,680 --> 00:10:27,760
Větší chladič ale také moc nepomáhá.

96
00:10:28,240 --> 00:10:29,920
Protože chladicí prostor je v motorovém prostoru

97
00:10:29,920 --> 00:10:31,000
je omezená.

98
00:10:35,760 --> 00:10:36,520
Zde.

99
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
To je ten

100
00:10:39,640 --> 00:10:40,800
mezichladič.

101
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Chladič.

102
00:10:45,400 --> 00:10:46,360
Kondenzátor.

103
00:10:46,600 --> 00:10:47,200
vidíš,

104
00:10:47,360 --> 00:10:49,640
již není prostor pro úpravy.

105
00:10:50,160 --> 00:10:52,160
Každý bod tedy musíme řešit individuálně.

106
00:10:53,440 --> 00:10:54,480
Klimatizace je již odstraněna.

107
00:10:55,080 --> 00:10:56,160
Přebytečný výkon

108
00:10:56,640 --> 00:10:58,320
dáte to chladicím ventilátorům.

109
00:10:59,720 --> 00:11:00,960
Co jiného jsem právě řekl?

110
00:11:02,240 --> 00:11:03,680
V motorovém prostoru už není místo

111
00:11:04,360 --> 00:11:05,840
ale pořád máš kufr.

112
00:11:07,240 --> 00:11:08,720
Najděte místo pro nádrž na vodu

113
00:11:08,880 --> 00:11:10,440
a spustit nějaké hadice pro vstřikování vody.

114
00:11:17,400 --> 00:11:20,040
Chladicí výkon lze dále zvýšit.

115
00:11:21,520 --> 00:11:22,800
Pokud není místo,

116
00:11:23,360 --> 00:11:24,640
jen hledat jiné místo.

117
00:11:26,640 --> 00:11:28,800
Základní logika vodního chlazení zůstává.

118
00:11:30,320 --> 00:11:32,200
Co se týče tuningu, jde to všechno na hlavu

119
00:11:33,320 --> 00:11:35,040
ne na drahé kovové díly.

120
00:11:35,880 --> 00:11:37,080
Ten starý Wanshengbang,

121
00:11:37,240 --> 00:11:38,760
po všech těch letech se nezlepšil.

122
00:11:38,880 --> 00:11:39,960
Stále driftuje

123
00:11:39,960 --> 00:11:41,280
jeho špinavé jednání.

124
00:11:45,160 --> 00:11:46,320
Jsi opravdu chytrý,

125
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
pít tolik let

126
00:11:48,160 --> 00:11:49,040
a tvůj mozek stále funguje.

127
00:11:50,880 --> 00:11:51,640
Nezbedný chlap,

128
00:11:51,720 --> 00:11:53,360
nechceš se ode mě ještě něco dozvědět?

129
00:11:54,600 --> 00:11:55,280
Teď odcházím.

130
00:11:55,640 --> 00:11:56,320
počkej chvíli,

131
00:11:57,560 --> 00:11:58,280
proč tak spěchat?

132
00:11:58,600 --> 00:11:59,320
Jdu přestavět auto.

133
00:11:59,520 --> 00:12:00,360
Ne ve spěchu.

134
00:12:02,520 --> 00:12:03,840
Mám tady objednávku jídla,

135
00:12:03,840 --> 00:12:05,280
doručíš mi je?

136
00:12:05,600 --> 00:12:06,240
kde je jídlo?

137
00:12:07,520 --> 00:12:08,640
Proč tak netrpělivě?

138
00:12:09,880 --> 00:12:10,920
Ještě jsem ani nevařila.

139
00:12:20,760 --> 00:12:21,480
Tolik?

140
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
Hlavní zákazník. Jdeme.

141
00:12:24,720 --> 00:12:25,800
Nezapomeňte zanechat dobrou recenzi.

142
00:12:41,160 --> 00:12:42,320
kdo to je?

143
00:12:44,040 --> 00:12:45,840
To je v pořádku, pusť ho dovnitř.

144
00:13:01,680 --> 00:13:02,360
Vaše jídlo.

145
00:13:03,440 --> 00:13:05,920
Slyšel jsem, že šéfkuchař v této čínské restauraci

146
00:13:06,000 --> 00:13:07,880
Vaří docela náhodně.

147
00:13:09,160 --> 00:13:10,960
Myslel jsem, že zkusím štěstí.

148
00:13:15,240 --> 00:13:16,320
Nemyslel

149
00:13:17,640 --> 00:13:19,400
že mě čeká takové překvapení.

150
00:13:20,000 --> 00:13:20,840
ehm...

151
00:13:22,360 --> 00:13:23,160
Vaše díly

152
00:13:24,360 --> 00:13:25,400
Poslal jsem to zpět.

153
00:13:26,640 --> 00:13:27,560
Oceňuji to gesto,

154
00:13:27,800 --> 00:13:29,080
ale už je nepotřebuji.

155
00:13:30,240 --> 00:13:31,120
Toto jídlo je na mně.

156
00:13:34,040 --> 00:13:34,680
mimochodem,

157
00:13:36,240 --> 00:13:37,160
pokud nejsi příliš zaneprázdněn,

158
00:13:37,160 --> 00:13:38,520
zanechte prosím dobrou recenzi.

159
00:13:39,680 --> 00:13:40,320
Díky.

160
00:13:41,640 --> 00:13:42,600
co mám napsat?

161
00:13:43,080 --> 00:13:43,920
Nevadí.

162
00:13:59,160 --> 00:14:01,760
Jídlo je pikantní a chutné,

163
00:14:02,040 --> 00:14:04,280
a doručovatel je super horký.

164
00:14:15,440 --> 00:14:16,120
Smažte to.

165
00:14:16,600 --> 00:14:19,040
Neřekl jsi mi, abych ti dal dobrou recenzi?

166
00:14:19,360 --> 00:14:20,120
Požádal jsem vás, abyste ohodnotili jídlo,

167
00:14:20,120 --> 00:14:21,320
ne dodavatel.

168
00:14:21,560 --> 00:14:23,240
Ptal jsem se tě, co mám napsat, a ty jsi řekl:

169
00:14:23,360 --> 00:14:24,400
"To je jedno."

170
00:14:26,040 --> 00:14:26,800
Co musím udělat, abyste to smazali?

171
00:14:27,960 --> 00:14:30,560
Moje smažená rýže.

172
00:14:30,760 --> 00:14:31,400
Dělám to pro tebe,

173
00:14:31,720 --> 00:14:32,360
kdy?

174
00:14:32,680 --> 00:14:33,520
Nejprve to smažte.

175
00:14:33,760 --> 00:14:34,720
Nejdřív mi udělej rýži.

176
00:14:37,640 --> 00:14:38,280
zítra večer,

177
00:14:38,720 --> 00:14:39,440
v čínské restauraci.

178
00:14:39,840 --> 00:14:40,800
Jen my dva?

179
00:14:41,080 --> 00:14:42,040
Samozřejmě, kdo jiný?

180
00:14:42,400 --> 00:14:43,040
dobře,

181
00:14:43,560 --> 00:14:44,400
uvidíme se, žádné výmluvy.

182
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
Opravdu vypadá tak dobře?

183
00:14:52,200 --> 00:14:54,080
Obrázky nebo se to nestalo. Pošlete fotku.

184
00:14:54,560 --> 00:14:55,840
Zítra přistávám v Manchesteru

185
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
a jít se večer najíst.

186
00:14:57,160 --> 00:14:58,360
Mohu se s ním setkat?

187
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
zítra...

188
00:15:00,440 --> 00:15:01,320
omlouvám se,

189
00:15:01,480 --> 00:15:02,800
už nemáš šanci.

190
00:15:22,800 --> 00:15:24,360
Neviděl jsem ho dva dny.

191
00:15:25,040 --> 00:15:26,120
Co dělá tak důležitého?

192
00:15:27,040 --> 00:15:29,320
Sanlai říká, že šel do Qingshi.

193
00:15:30,120 --> 00:15:31,400
Znovu Qingshi.

194
00:15:32,280 --> 00:15:33,360
Ať už je

195
00:15:33,520 --> 00:15:35,120
zase něco nebezpečného?

196
00:15:48,440 --> 00:15:49,680
Musím věřit v Chaochao.

197
00:15:50,240 --> 00:15:51,880
Určitě se vrátí v pořádku.

198
00:16:11,960 --> 00:16:14,040
Liang v současnosti vede Yanfengův 350Z.

199
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
Udělal to v prvním poločase

200
00:16:16,840 --> 00:16:17,680
získal náskok.

201
00:16:27,320 --> 00:16:28,040
D-mistr,

202
00:16:28,480 --> 00:16:29,760
Koho vidíš na druhém místě?

203
00:16:31,080 --> 00:16:32,360
Jen mě to zajímá

204
00:16:32,680 --> 00:16:33,760
na první místo, ne na druhé.

205
00:18:08,040 --> 00:18:10,080
DRZ chce předjet, ale chybí mu dovednosti.

206
00:18:10,760 --> 00:18:11,560
Teď je to důležité

207
00:18:11,640 --> 00:18:13,280
zda Jin Zhao RX7 nebo S200

208
00:18:13,360 --> 00:18:14,280
má lepší technologii.

209
00:18:27,440 --> 00:18:29,480
Youjiu, 600 koní je váš limit.

210
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
Bylo by trapné, kdybyste motor přetočili.

211
00:18:32,400 --> 00:18:33,440
Děkuji za váš zájem.

212
00:18:33,640 --> 00:18:34,480
to je tvoje?

213
00:18:34,800 --> 00:18:35,520
Ne, není.

214
00:18:41,560 --> 00:18:42,960
RX7 zrychluje a chce předjíždět,

215
00:18:43,800 --> 00:18:45,040
ale Feng svou pozici dobře brání.

216
00:18:45,280 --> 00:18:46,040
Chci předjíždět.

217
00:18:46,400 --> 00:18:47,520
Nebude to tak jednoduché.

218
00:19:26,320 --> 00:19:27,520
RX7 zmizel!

219
00:19:30,720 --> 00:19:31,920
Ne, nezmizel.

220
00:19:32,240 --> 00:19:33,280
Stále je na hlavní lince.

221
00:19:33,840 --> 00:19:35,000
Zřejmě vypnul světlomety.

222
00:19:35,400 --> 00:19:36,360
co má za lubem?

223
00:20:09,120 --> 00:20:10,760
RX7 od Jin Zhao se ujal vedení!

224
00:20:12,840 --> 00:20:14,040
RX7 pokračuje ve zrychlování.

225
00:20:14,880 --> 00:20:15,640
600 hp.

226
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
650 koní.

227
00:20:18,800 --> 00:20:20,960
Výkon RX7 se zdá být přes 700 koní.

228
00:20:21,360 --> 00:20:23,960
D-Master, proč RX7 vypnula světlomety?

229
00:20:25,200 --> 00:20:26,840
Tím se snižuje odpor vzduchu,

230
00:20:27,000 --> 00:20:28,760
favorizuje závěrečný spurt

231
00:20:28,880 --> 00:20:30,280
a mate soupeře.

232
00:20:30,680 --> 00:20:32,240
Normálně si to nikdo netroufne.

233
00:20:32,680 --> 00:20:33,840
Bez dovezených dílů

234
00:20:34,040 --> 00:20:35,440
Stále může používat tříkotoučový Wankelův motor

235
00:20:35,480 --> 00:20:36,760
dosáhnout maximálního výkonu,

236
00:20:37,040 --> 00:20:38,800
bez problémů s přehříváním.

237
00:20:38,960 --> 00:20:40,000
Zajímavý.

238
00:20:45,760 --> 00:20:46,880
Youjiu, proč dnes tak tvrdě řídíš?

239
00:20:47,120 --> 00:20:48,720
Jsi již kvalifikovaný, není důvod riskovat svůj život.

240
00:21:03,120 --> 00:21:05,400
Třídiskový RX7 protíná cílovou pásku!

241
00:21:05,600 --> 00:21:08,320
Dnešním vítězem je RX7!

242
00:21:18,640 --> 00:21:19,520
Není to špatné!

243
00:21:20,520 --> 00:21:21,640
Opět úspěšné.

244
00:21:45,200 --> 00:21:46,600
Nedržíš slovo.

245
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
Dohodli jsme se na tom na dnešní večer.

246
00:21:53,960 --> 00:21:54,720
omlouvám se,

247
00:21:55,680 --> 00:21:56,840
Zapomněl jsem, že je dnes večer hra.

248
00:21:58,000 --> 00:21:59,920
Najdu místo, kde můžeme oslavit.

249
00:22:09,560 --> 00:22:10,160
ne,

250
00:22:11,920 --> 00:22:12,680
jindy.

251
00:22:12,960 --> 00:22:14,280
Vypadáš unaveně.

252
00:22:14,400 --> 00:22:15,680
Pojďme najít místo na spaní.

253
00:22:16,600 --> 00:22:17,800
Ještě se musím vrátit do Manchesteru.

254
00:22:18,840 --> 00:22:19,840
Jezdíte ještě v noci?

255
00:22:21,400 --> 00:22:22,080
mimochodem,

256
00:22:23,280 --> 00:22:25,160
jak jsi optimalizoval chlazení?

257
00:22:25,640 --> 00:22:26,880
Radiátor, mezichladič,

258
00:22:27,320 --> 00:22:28,480
výparník klimatizace,

259
00:22:28,760 --> 00:22:29,560
Pracoval jsem s úhly.

260
00:22:29,960 --> 00:22:31,240
Kdo tě to naučil?

261
00:22:32,080 --> 00:22:33,560
Chlap, který má pořád kocovinu.

262
00:23:01,480 --> 00:23:02,240
Jdeme.

263
00:23:13,920 --> 00:23:15,560
Zase jsem tě několik dní neviděl.

264
00:23:16,320 --> 00:23:17,720
Jste stále tak zaneprázdněni?

265
00:23:21,040 --> 00:23:22,560
Proč tak spěcháte?

266
00:23:22,760 --> 00:23:24,000
Chcete se vdát?

267
00:23:27,120 --> 00:23:28,000
Jen mě někomu představ.

268
00:23:29,120 --> 00:23:29,920
Rád.

269
00:23:30,320 --> 00:23:32,040
V mé třídě je spousta hezkých dívek.

270
00:23:34,480 --> 00:23:35,240
Jsem příliš zaneprázdněn.

271
00:23:35,800 --> 00:23:36,880
Na to není čas.

272
00:23:50,960 --> 00:23:52,880
Když jsi mi včera večer napsal,

273
00:23:53,800 --> 00:23:54,920
Byl jsem stále v Qingshi.

274
00:23:55,680 --> 00:23:57,240
Celou noc jsem jel zpátky, abych tě vzal do školy,

275
00:23:57,600 --> 00:23:59,120
a děláš tak našpulený obličej.

276
00:24:00,000 --> 00:24:01,600
Vůbec netruchlím.

277
00:24:05,040 --> 00:24:06,000
Podívejte se sami.

278
00:24:08,200 --> 00:24:08,880
To vůbec není pravda.

279
00:24:11,800 --> 00:24:13,160
Pojďme, jinak přijdeš pozdě.

280
00:25:11,680 --> 00:25:12,360
Nepůjdu pryč.

281
00:25:13,720 --> 00:25:14,760
Budu se dívat, dokud nebudeš uvnitř.

282
00:25:25,400 --> 00:25:26,200
Počkám na tebe po škole

283
00:25:27,640 --> 00:25:28,560
a zavede vás do dílny

284
00:25:29,640 --> 00:25:30,560
Uvařím ti něco chutného

285
00:25:32,520 --> 00:25:33,240
Usmívej se

286
00:26:02,320 --> 00:26:03,240
Soustřeďte se na lekci

287
00:26:03,680 --> 00:26:04,480
čekám na tebe

288
00:26:13,200 --> 00:26:14,960
Proč si dnes najednou chceš vařit sám?

289
00:26:15,640 --> 00:26:17,640
Až dosud jsi pro mě vždy vařil

290
00:26:17,720 --> 00:26:18,960
Dnes chci také předvést své dovednosti

291
00:26:19,080 --> 00:26:20,680
Kromě toho Sanlai vždy chtěl

292
00:26:20,920 --> 00:26:22,680
sněz toho okouna veverky, jo?

293
00:26:28,240 --> 00:26:29,320
Který z nich je okoun?

294
00:26:30,680 --> 00:26:31,360
Tento

295
00:26:33,440 --> 00:26:35,360
Šéfe, mohl byste prosím vykuchat tuhle rybu?

296
00:26:35,360 --> 00:26:36,480
Nejprve se postavte do řady

297
00:26:39,520 --> 00:26:40,480
Pak to prosím zabalte

298
00:26:41,280 --> 00:26:42,040
Dobře

299
00:26:43,240 --> 00:26:45,360
Nekousáte tady ryby?

300
00:26:46,080 --> 00:26:47,160
Nevidíš hada?

301
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
Ale můžete to udělat, ne?

302
00:26:51,200 --> 00:26:52,080
Nebojte se

303
00:26:52,240 --> 00:26:53,400
Jak se nemůžu bát?

304
00:26:53,840 --> 00:26:54,880
350 juanů

305
00:26:58,720 --> 00:26:59,400
děkuji

306
00:27:03,320 --> 00:27:04,200
Tento muž

307
00:27:04,360 --> 00:27:05,800
Byl někdy v dílně?

308
00:27:12,360 --> 00:27:13,040
já nevím

309
00:27:13,440 --> 00:27:14,280
Ty ho neznáš?

310
00:27:15,280 --> 00:27:18,000
Myslím, že jsem ho viděl dříve v dílně

311
00:27:18,760 --> 00:27:19,720
Ty si ho nepamatuješ?

312
00:27:21,560 --> 00:27:22,960
Víš kolik lidí

313
00:27:23,160 --> 00:27:24,120
chodit každý den do dílny?

314
00:27:24,720 --> 00:27:25,960
Sotva stíhám s prací

315
00:27:26,320 --> 00:27:27,840
Jak si mám zapamatovat všechny tváře?

316
00:27:36,680 --> 00:27:37,760
Tady to máš

317
00:27:38,040 --> 00:27:39,160
Děkujeme za váš nákup

318
00:27:45,080 --> 00:27:46,240
Chtěli byste jíst něco jiného?

319
00:27:48,240 --> 00:27:48,960
To stačí, ne?

320
00:27:49,680 --> 00:27:50,440
Pak tu na mě chvíli počkejte

321
00:27:50,560 --> 00:27:51,400
Musím si zavolat

322
00:28:02,880 --> 00:28:03,520
hledáš mě?

323
00:28:18,040 --> 00:28:19,360
Podívejme se na ovoce

324
00:28:19,760 --> 00:28:20,720
co bys chtěl jíst?

325
00:28:26,160 --> 00:28:26,840
Dvě krabice, prosím

326
00:28:27,600 --> 00:28:28,720
100 juanů za krabici

327
00:28:32,640 --> 00:28:33,880
Za měsíc

328
00:28:34,280 --> 00:28:35,720
jahody budou mnohem levnější

329
00:28:36,520 --> 00:28:38,280
Co když se vám do měsíce nebude chtít?

330
00:28:40,280 --> 00:28:41,320
Kdo říká, že chci něco sníst?

331
00:28:43,680 --> 00:28:44,400
Chci něco sníst

332
00:28:46,720 --> 00:28:47,680
děkuji

333
00:29:00,080 --> 00:29:01,320
Je to dost oleje?

334
00:29:10,160 --> 00:29:10,840
Nech mě to udělat

335
00:29:10,960 --> 00:29:12,360
Není potřeba, zvládnu to

336
00:29:36,280 --> 00:29:37,720
Nechtěl jsi jíst jahody?

337
00:29:38,440 --> 00:29:39,400
Byl jsem to já?

338
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
Právě jsi to řekl

339
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
taky pomůžu

340
00:30:18,120 --> 00:30:18,800
Přidejte cukr

341
00:30:35,040 --> 00:30:36,080
Hotovo!

342
00:30:40,760 --> 00:30:41,520
To voní lahodně

343
00:31:11,120 --> 00:31:11,920
Tady

344
00:31:17,240 --> 00:31:18,520
To chutná fantasticky!

345
00:31:19,160 --> 00:31:21,040
Mami, ty jsi to všechno vařila sama?

346
00:31:26,040 --> 00:31:26,600
Ano

347
00:31:26,960 --> 00:31:27,800
dělala všechno sama

348
00:31:28,720 --> 00:31:29,800
Tohle chutná přesně jako

349
00:31:30,160 --> 00:31:30,920
rozvoz jídla druhý den

350
00:31:31,000 --> 00:31:31,800
Chuť je totožná

351
00:31:32,000 --> 00:31:32,920
Tohle je opravdu vynikající

352
00:31:33,000 --> 00:31:34,760
opravdu? Taky to zkusím

353
00:31:35,080 --> 00:31:36,160
Skvělé, Sanlai

354
00:31:36,160 --> 00:31:38,480
Toto je veverčí okoun, který jsem vyrobil speciálně pro vás

355
00:31:38,720 --> 00:31:40,160
Vyrobeno speciálně pro mě?

356
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
Opravdu ses tam snažil

357
00:31:44,680 --> 00:31:45,800
Jak jsi udělal tuhle omáčku?

358
00:31:45,840 --> 00:31:46,880
Proč je tak hustý?

359
00:31:47,440 --> 00:31:49,320
Tak jsem použil kečup

360
00:31:49,600 --> 00:31:51,240
a opečte ho na pánvi

361
00:31:51,520 --> 00:31:54,280
pak přidal nějaké bílé víno, víno na vaření a cukr

362
00:31:54,880 --> 00:31:55,560
co se děje?

363
00:31:56,160 --> 00:31:56,840
Nic.

364
00:31:57,840 --> 00:31:59,200
Tak složité, opravdu.

365
00:31:59,360 --> 00:32:00,360
Myslel jsem, že to bude super snadné.

366
00:32:00,360 --> 00:32:02,400
Stačí zalít šťávou a je hotovo. Opravdu úžasné.

367
00:32:02,560 --> 00:32:04,160
Na internetu jsou k tomu návody.

368
00:32:40,960 --> 00:32:41,720
Vypij svůj džus.

369
00:32:47,280 --> 00:32:47,960
Chaochao.

370
00:32:48,760 --> 00:32:49,560
máte

371
00:32:49,800 --> 00:32:51,640
nějaké problémy v poslední době?

372
00:32:52,040 --> 00:32:53,080
Klidně mi to řekni.

373
00:32:53,360 --> 00:32:55,160
Možná vám mohu pomoci.

374
00:32:58,840 --> 00:32:59,480
Nic.

375
00:33:07,960 --> 00:33:10,320
Tak to voní. Taky chci pít silnou kávu.

376
00:33:11,240 --> 00:33:12,040
Jsi ještě příliš mladý.

377
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Co si dáte se silnou kávou?

378
00:33:25,600 --> 00:33:26,440
Je tam alkohol?

379
00:33:27,160 --> 00:33:28,240
slyšel jsem

380
00:33:28,800 --> 00:33:29,760
jste mezi prvními třemi v alianci.

381
00:33:30,440 --> 00:33:31,280
Není to špatné!

382
00:33:32,400 --> 00:33:33,800
Takže zítra

383
00:33:34,200 --> 00:33:34,920
pojďme to oslavit.

384
00:33:35,280 --> 00:33:36,200
Zveme pár přátel.

385
00:33:36,720 --> 00:33:38,000
Vezmi s sebou i Jiang Mu, ano?

386
00:33:38,480 --> 00:33:39,160
OK.

387
00:33:45,280 --> 00:33:46,040
Chutná to dobře?

388
00:33:49,200 --> 00:33:51,360
Myslím, že jsem na to opravdu moc mladý.

389
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
Tato farma má opravdu skvělou atmosféru.

390
00:34:29,120 --> 00:34:30,120
Myslíš světla, že?

391
00:34:30,600 --> 00:34:31,600
Tyhle jsou od mé bývalé přítelkyně.

392
00:34:31,600 --> 00:34:32,960
Jediné jmění, které mi zanechala.

393
00:34:33,159 --> 00:34:33,960
A kde je teď?

394
00:34:34,239 --> 00:34:35,400
Je to jen moje bývalá.

395
00:34:35,760 --> 00:34:37,000
Kdysi jsme měli něco malého

396
00:34:37,000 --> 00:34:38,120
argumentoval.

397
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
Dokonce se chtěla rozejít.

398
00:34:39,679 --> 00:34:40,719
Taky jsem se jí nepoddal.

399
00:34:41,080 --> 00:34:41,880
Pak se naštvala

400
00:34:42,360 --> 00:34:43,440
sbalila si věci a odešla.

401
00:34:44,080 --> 00:34:45,000
Nikdy se nevrátila.

402
00:34:45,560 --> 00:34:47,520
Jin blázen nemá štěstí na ženy.

403
00:34:48,040 --> 00:34:49,159
Ročně se mu podaří ukončit osm vztahů.

404
00:34:49,239 --> 00:34:50,639
Žádný z nich netrvá déle než tři měsíce.

405
00:34:50,800 --> 00:34:52,600
o čem to mluvíš?

406
00:34:53,600 --> 00:34:55,560
Můj vztah s Nanou trval šest měsíců!

407
00:34:56,199 --> 00:34:57,640
Máš odvahu to říct.

408
00:34:58,440 --> 00:34:59,360
Byli jste spolu dva měsíce

409
00:34:59,560 --> 00:35:01,600
pak odloučeni na šest měsíců a pak znovu spolu na dva týdny.

410
00:35:01,600 --> 00:35:02,440
To je dohromady dva a půl měsíce.

411
00:35:02,440 --> 00:35:03,560
Ani ne tři měsíce!

412
00:35:04,200 --> 00:35:05,640
Jak počítáte?

413
00:35:06,480 --> 00:35:09,000
Byli jsme zase spolu šest měsíců. Půl roku!

414
00:35:09,480 --> 00:35:11,040
Vy dva jste stejní.

415
00:35:11,240 --> 00:35:12,680
Ale tvůj ex se také jmenuje Nana?

416
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
Jeho bývalé přítelkyně

417
00:35:14,520 --> 00:35:16,480
se nazývají buď Nana nebo Nini.

418
00:35:16,640 --> 00:35:18,240
Vždy stejné jméno, jen jiné ženy.

419
00:35:19,520 --> 00:35:20,840
Odvažuješ se mluvit o mně?

420
00:35:21,000 --> 00:35:22,560
Dnes jsi stále single!

421
00:35:24,840 --> 00:35:25,720
sanlaj,

422
00:35:26,440 --> 00:35:27,640
nikdy jsi neměl přítelkyni?

423
00:35:28,000 --> 00:35:28,800
ne,

424
00:35:29,160 --> 00:35:31,440
je od narození svobodný. Vždy sám.

425
00:35:32,880 --> 00:35:34,800
Nebyl jsi jednou s Nanou?

426
00:35:35,640 --> 00:35:37,760
o čem to mluvíš? Nemluv nesmysly!

427
00:35:37,960 --> 00:35:39,840
Pár let jsme byli jen sousedé.

428
00:35:42,200 --> 00:35:44,440
Jeho otec byl dokonce bývalý přítel mé tety.

429
00:35:44,800 --> 00:35:45,760
Tvoje teta?

430
00:35:46,800 --> 00:35:47,720
Matka Lin Sui?

431
00:35:47,960 --> 00:35:49,280
Ne, další.

432
00:35:49,720 --> 00:35:51,200
Sanlaiina matka pochází ze severovýchodní Číny.

433
00:35:51,320 --> 00:35:52,280
Šla na univerzitu s mojí matkou.

434
00:35:52,400 --> 00:35:53,600
Proto se známe od dětství.

435
00:35:54,280 --> 00:35:55,800
Ale poté, co se jeho rodiče rozvedli,

436
00:35:56,040 --> 00:35:57,000
jeho otec odešel s ním.

437
00:35:57,080 --> 00:35:58,320
Pak už jsme nebyli sousedé.

438
00:35:59,000 --> 00:36:00,200
Ze severovýchodní Číny?

439
00:36:00,720 --> 00:36:02,440
Není divu, že Sanlaiovy stravovací návyky

440
00:36:02,440 --> 00:36:03,360
jako u severních Číňanů.

441
00:36:03,440 --> 00:36:04,920
Má rád nudle a jiaozi.

442
00:36:05,120 --> 00:36:06,200
Nejenže jí sám sebe,

443
00:36:06,360 --> 00:36:07,440
ale také nás nutí jíst.

444
00:36:07,560 --> 00:36:09,240
Naše stravovací návyky

445
00:36:09,640 --> 00:36:10,600
všechny zkazil.

446
00:36:16,280 --> 00:36:17,560
Proč trvá získání alkoholu tak dlouho?

447
00:36:18,320 --> 00:36:19,680
Ne, proč jen jedna krabice?

448
00:36:20,520 --> 00:36:21,520
Kdo s tím má vyjít?

449
00:36:22,320 --> 00:36:23,240
Dokážeš to vůbec?

450
00:36:24,120 --> 00:36:25,160
Říkají mi, že krabice je prázdný.

451
00:36:26,880 --> 00:36:27,480
Přijít!

452
00:36:27,920 --> 00:36:29,200
Xiaomu, napij se!

453
00:36:32,080 --> 00:36:32,680
Yang!

454
00:36:33,600 --> 00:36:34,440
Všeho s mírou. Pojď, ještě jeden!

455
00:36:35,040 --> 00:36:35,800
Děkuji, bratře Fengzi.

456
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
Dnes jsi u mě doma!

457
00:36:39,520 --> 00:36:41,240
Alkoholu je dost, pijte, kolik chcete.

458
00:36:41,640 --> 00:36:43,120
Kdo pořádně nepije, je mi smutno!

459
00:36:43,520 --> 00:36:43,960
Jdeme na to!

460
00:36:43,960 --> 00:36:45,040
Pojď, napijeme se spolu!

461
00:36:45,040 --> 00:36:45,840
Na ex!

462
00:36:48,040 --> 00:36:48,440
Chyťte kachny!

463
00:36:48,480 --> 00:36:49,120
Kolik?

464
00:36:49,480 --> 00:36:50,080
Kuňkat!

465
00:36:50,720 --> 00:36:52,040
Kolik? Ne, nejdřív je musíš chytit,

466
00:36:52,120 --> 00:36:52,720
ještě jsi je nechytil!

467
00:36:52,720 --> 00:36:53,520
Už s tebou nepůjdu.

468
00:36:53,520 --> 00:36:54,800
Potrestám se pitím.

469
00:36:57,080 --> 00:36:57,920
Na zdraví!

470
00:36:59,080 --> 00:36:59,800
Přijít!

471
00:37:00,960 --> 00:37:01,880
Dnes jsme tak šťastní,

472
00:37:01,960 --> 00:37:03,200
proč tu není lakomec?

473
00:37:04,240 --> 00:37:05,360
Musel domů, rodinný podnik.

474
00:37:06,880 --> 00:37:08,360
Dobře, tak pojďme dál.

475
00:37:08,520 --> 00:37:09,840
Jdeme dál! Pojď, začneš.

476
00:37:10,320 --> 00:37:11,080
Chyťte kachny!

477
00:37:11,240 --> 00:37:12,000
Kolik?

478
00:37:12,080 --> 00:37:12,840
Pět kusů!

479
00:37:12,920 --> 00:37:13,640
Chycen!

480
00:37:13,960 --> 00:37:15,600
Kuňkat! Kuňkat! Kuňkat!

481
00:38:01,440 --> 00:38:01,840
Chyťte kachny!

482
00:38:01,880 --> 00:38:02,280
Kolik?

483
00:38:02,320 --> 00:38:02,920
Tři kusy!

484
00:38:03,280 --> 00:38:03,800
Chycen!

485
00:38:03,880 --> 00:38:04,960
Kuňkat! Kuňkat! Kuňkat!

486
00:38:04,960 --> 00:38:05,440
Chyťte kachny!

487
00:38:05,520 --> 00:38:06,120
Kolik?

488
00:38:11,800 --> 00:38:12,600
Musím odpovědět na telefon.

489
00:38:12,920 --> 00:38:13,880
Hej, přines mi ještě špízy,

490
00:38:13,920 --> 00:38:14,960
dej mi masový špíz. Jin Fengzi chce jíst špízy.

491
00:38:14,960 --> 00:38:16,240
To chutná dobře!

492
00:38:16,320 --> 00:38:17,480
Prodeje jdou dobře, že?

493
00:38:17,640 --> 00:38:18,080
Silný!

494
00:38:18,080 --> 00:38:20,240
Choďte sem často, cítíte se jako doma.

495
00:38:20,560 --> 00:38:21,160
Žádný problém.

496
00:38:21,320 --> 00:38:21,800
V pořadí.

497
00:38:21,880 --> 00:38:22,840
Pojďme si zahrát další hru.

498
00:38:23,080 --> 00:38:24,560
Pojďme to hrát, hrát karty.

499
00:38:24,880 --> 00:38:26,160
Nech mě o tom přemýšlet...

500
00:38:26,560 --> 00:38:28,600
Hádáme černou nebo červenou a porovnáme velikost.

501
00:38:29,360 --> 00:38:30,040
Začněte.

502
00:38:31,200 --> 00:38:31,960
Černá nebo červená?

503
00:38:32,080 --> 00:38:32,680
Černý.

504
00:38:32,960 --> 00:38:33,600
Červený.

505
00:38:34,400 --> 00:38:35,120
vidíš?

506
00:38:35,360 --> 00:38:36,480
Černý! Pití!

507
00:38:36,720 --> 00:38:38,120
První karta: černá nebo červená?

508
00:38:38,520 --> 00:38:39,080
Černý.

509
00:38:39,680 --> 00:38:40,240
Pití!

510
00:38:40,960 --> 00:38:41,560
Červený.

511
00:38:42,120 --> 00:38:42,960
Pití! taky piju.

512
00:38:43,840 --> 00:38:44,320
Vy!

513
00:38:44,400 --> 00:38:44,960
Černý.

514
00:38:45,920 --> 00:38:46,800
Nemusíš, pokračuj.

515
00:39:05,480 --> 00:39:06,040
OK.

516
00:39:07,040 --> 00:39:07,920
Doma ti řeknu,

517
00:39:08,360 --> 00:39:09,040
Teď zavěšuji.

518
00:39:31,200 --> 00:39:32,000
Příliš jsi pil.

519
00:39:32,600 --> 00:39:33,280
ne,

520
00:39:33,960 --> 00:39:35,200
Pořád jsem úplně střízlivý.