1 00:01:54,280 --> 00:01:55,200 Chaochao 2 00:01:56,200 --> 00:01:57,720 Proszę, przynieś mi suszarkę do włosów 3 00:02:02,240 --> 00:02:03,040 Wysusz moje włosy 4 00:03:09,400 --> 00:03:10,080 Jina Chao 5 00:03:11,720 --> 00:03:12,640 Chcę coś do picia 6 00:03:42,160 --> 00:03:43,240 Tyle żądań 7 00:03:44,400 --> 00:03:45,480 Jak w ogóle znajdziesz mężczyznę? 8 00:03:47,160 --> 00:03:49,520 Kto powiedział, że nie mogę być dobrą żoną? 9 00:03:49,920 --> 00:03:50,480 Trudne 10 00:03:50,800 --> 00:03:51,840 Co w tym trudnego? 11 00:03:53,680 --> 00:03:54,520 Jestem delikatny 12 00:03:54,920 --> 00:03:55,840 urocze 13 00:03:56,560 --> 00:03:57,520 cnotliwy 14 00:03:57,680 --> 00:03:59,200 i zrozumienie 15 00:03:59,920 --> 00:04:00,960 Ta osoba, o której mówisz 16 00:04:02,680 --> 00:04:03,440 czy je znam? 17 00:04:09,480 --> 00:04:10,680 I jest skłonna do przemocy 18 00:04:13,920 --> 00:04:14,960 Oszczędź od tego innych ludzi 19 00:04:17,800 --> 00:04:19,320 Nie będę krzywdzić innych 20 00:04:20,720 --> 00:04:21,760 tylko ty 21 00:04:40,760 --> 00:04:41,960 Naprawdę nie chcesz iść spać? 22 00:04:49,080 --> 00:04:50,280 Tak, będę spać 23 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 Słyszałem, że panuje tu wielka atmosfera noworoczna 24 00:04:52,960 --> 00:04:54,920 Jutro mam ochotę pospacerować po ulicach 25 00:04:55,280 --> 00:04:55,960 idziesz ze mną? 26 00:04:58,400 --> 00:04:59,320 Poczekajmy, aż się obudzisz 27 00:05:01,280 --> 00:05:02,880 Nie budzę się sama 28 00:05:03,480 --> 00:05:04,640 musisz mnie obudzić 29 00:05:10,800 --> 00:05:11,560 Jina Chao 30 00:05:14,280 --> 00:05:15,960 Czy możesz mi powiedzieć? 31 00:05:16,360 --> 00:05:17,880 z dzieciństwa? 32 00:05:18,880 --> 00:05:20,760 Nie pamiętam już zbyt wiele 33 00:05:27,840 --> 00:05:28,800 Co chcesz usłyszeć? 34 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 Chcę wiedzieć 35 00:05:33,600 --> 00:05:34,760 dlaczego mama i tata 36 00:05:36,280 --> 00:05:37,560 rozwiódł się 37 00:05:38,840 --> 00:05:40,560 Wiem, że zawsze się kłócili 38 00:05:41,159 --> 00:05:42,760 ale ostateczny rozwód 39 00:05:43,159 --> 00:05:44,920 jaki był konkretny powód? 40 00:05:57,159 --> 00:05:58,280 Z powodu kilku roślin doniczkowych 41 00:06:01,720 --> 00:06:02,560 Rośliny doniczkowe? 42 00:06:05,760 --> 00:06:06,960 Jin Qiang ma Jiang Yinghana 43 00:06:07,040 --> 00:06:08,480 Ulubione rośliny zniszczone 44 00:06:08,840 --> 00:06:09,760 - Jin Qiang, nie! - 45 00:06:09,760 --> 00:06:10,920 - Dałem ci pozwolenie, żebyś się nią opiekował! - Nie! 46 00:06:11,520 --> 00:06:13,000 Mieszkanie jest takie małe 47 00:06:13,360 --> 00:06:14,800 Po co te wszystkie niepotrzebne rzeczy? 48 00:06:50,840 --> 00:06:51,880 Pamiętaj o jednej rzeczy 49 00:06:53,280 --> 00:06:54,640 mężczyzna musi wziąć na siebie odpowiedzialność 50 00:06:55,720 --> 00:06:57,240 gdy pojawiają się problemy i trudności 51 00:06:58,200 --> 00:06:59,400 musisz je rozwiązać 52 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 i nie unikaj tego 53 00:07:02,080 --> 00:07:02,960 lub uciekaj 54 00:07:04,480 --> 00:07:06,360 bo to oznaka największej słabości 55 00:07:09,200 --> 00:07:09,960 Rozumiem 56 00:07:12,600 --> 00:07:13,640 A potem? 57 00:07:14,160 --> 00:07:16,120 Czy tata nie kupił mamie nowych? 58 00:07:17,120 --> 00:07:17,880 Nie 59 00:07:19,640 --> 00:07:21,440 Jin Qiang myślał, że to tylko kilka roślin 60 00:07:22,720 --> 00:07:23,720 nic ważnego 61 00:07:26,320 --> 00:07:27,440 Ale dla Jiang Yinghana tak było 62 00:07:27,440 --> 00:07:29,160 najważniejszą rzeczą w tym wszystkim 63 00:07:32,280 --> 00:07:34,040 Nigdy nie otrzymała przeprosin od Jin Qianga 64 00:07:35,320 --> 00:07:36,440 dlatego była bardzo wściekła 65 00:07:40,440 --> 00:07:41,880 I dlatego się rozwiedli? 66 00:07:52,000 --> 00:07:53,400 kobiety i mężczyźni 67 00:07:54,400 --> 00:07:55,560 przejść próby 68 00:07:57,040 --> 00:07:57,920 Tarcia 69 00:07:58,800 --> 00:07:59,760 Korekty 70 00:08:00,560 --> 00:08:02,560 zjednoczmy się po tych wszystkich trudnościach 71 00:08:03,920 --> 00:08:06,040 a potem rozstać się z kilkoma roślinami doniczkowymi? 72 00:08:07,760 --> 00:08:08,920 To łatwe? 73 00:08:11,160 --> 00:08:12,440 Czy samo małżeństwo 74 00:08:13,680 --> 00:08:15,400 po prostu nieszczęśliwy? 75 00:08:31,560 --> 00:08:32,679 Nie ma nieszczęśliwych małżeństw 76 00:08:34,679 --> 00:08:36,400 ale są nieszczęśliwi małżonkowie 77 00:08:38,520 --> 00:08:40,360 Małżeństwo nie przyniosło im nieszczęścia 78 00:08:41,559 --> 00:08:43,080 ale brak determinacji 79 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Pod warunkiem, że się kochacie 80 00:08:49,800 --> 00:08:51,120 możesz pokonać wszystkie trudności 81 00:08:53,520 --> 00:08:54,440 Gdzie jest wola, jest sposób. 82 00:09:03,600 --> 00:09:04,280 Chaochao. 83 00:09:04,680 --> 00:09:05,480 Wierzę 84 00:09:06,000 --> 00:09:08,080 na pewno będziesz dobrym mężem. 85 00:09:11,480 --> 00:09:12,880 Czy jestem dobrym mężem, 86 00:09:14,480 --> 00:09:15,720 Muszę osądzić moją żonę. 87 00:09:18,960 --> 00:09:20,200 Kiedy planujesz? 88 00:09:20,800 --> 00:09:22,240 wyjść za mąż? 89 00:09:35,240 --> 00:09:36,040 Nie myślałem o tym. 90 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 pamiętam. 91 00:09:40,560 --> 00:09:42,160 Pamiętam raz, 92 00:09:43,560 --> 00:09:44,760 kiedy zobaczyłem w domu jak 93 00:09:44,960 --> 00:09:45,760 Mama i tata 94 00:09:45,760 --> 00:09:47,400 z jakiegoś powodu argumentował. 95 00:09:48,080 --> 00:09:50,000 Przestraszyłam się i schowałam się pod łóżko, 96 00:09:50,440 --> 00:09:51,920 gdy byłeś po prostu zajęty odrabianiem pracy domowej. 97 00:09:52,160 --> 00:09:53,320 Byłem na ciebie taki zły! 98 00:09:58,320 --> 00:09:59,520 Kiedy to było? 99 00:10:00,360 --> 00:10:02,600 Kiedy ja byłem w drugiej klasie, a ty w gimnazjum. 100 00:10:04,320 --> 00:10:05,080 A potem? 101 00:10:05,760 --> 00:10:07,320 Wtedy... 102 00:10:11,400 --> 00:10:12,480 Więc... 103 00:10:12,960 --> 00:10:14,840 W tajemnicy czytam książkę pod łóżkiem 104 00:10:15,120 --> 00:10:16,320 i zasnąłem. 105 00:10:16,880 --> 00:10:19,040 Kiedy się obudziłem, nie powiedziałem ci o tym, 106 00:10:19,280 --> 00:10:21,040 bo bałam się, że mnie zbesztasz. 107 00:10:24,920 --> 00:10:25,840 Co bym powiedział? 108 00:10:29,520 --> 00:10:30,440 Co? 109 00:10:30,760 --> 00:10:32,200 Zdecydowanie nic dobrego. 110 00:10:32,400 --> 00:10:34,200 Pewnie pomyślałbyś, że jestem zbyt bezczelny 111 00:10:34,200 --> 00:10:35,520 i to jest niebezpieczne. 112 00:10:36,840 --> 00:10:37,880 Mały, ale mądry. 113 00:10:44,840 --> 00:10:46,840 Mówiłem ci, nie jestem już mały. 114 00:10:49,560 --> 00:10:50,240 Tak. 115 00:10:51,960 --> 00:10:52,840 Kto ma teraz? 116 00:10:52,880 --> 00:10:54,160 twierdzi, że jest mały? 117 00:10:56,800 --> 00:10:57,920 Tak czy inaczej, jesteś w moich oczach 118 00:10:58,560 --> 00:10:59,920 jak uczniowie Sun Wukonga – 119 00:11:00,080 --> 00:11:00,880 czasem duży, czasem mały. 120 00:11:01,040 --> 00:11:02,040 Gdzie idziesz? 121 00:11:04,160 --> 00:11:04,880 Nie odejdę. 122 00:11:42,720 --> 00:11:44,480 Moja głowa jest nagle pełna niej. 123 00:11:46,280 --> 00:11:47,760 Często sobie wyobrażałem 124 00:11:48,160 --> 00:11:49,520 jak będzie wyglądać, gdy dorośnie. 125 00:11:50,280 --> 00:11:51,080 Dowolna wersja 126 00:11:51,640 --> 00:11:53,200 był uroczy i dziecinny. 127 00:11:54,040 --> 00:11:55,200 Ale nigdy nie myślałem 128 00:11:55,800 --> 00:11:57,280 że ona jest w mojej pamięci 129 00:11:57,800 --> 00:11:59,280 zawsze pozostawałem małym dzieckiem, 130 00:12:00,320 --> 00:12:01,400 tak byłoby dzisiaj. 131 00:12:13,000 --> 00:12:14,200 Jestem spóźniony! Jestem spóźniony! 132 00:12:14,280 --> 00:12:16,000 Jestem spóźniony! Poniewczasie! Poniewczasie! 133 00:12:16,120 --> 00:12:17,520 A potem? Jest już za późno, za późno! 134 00:12:27,640 --> 00:12:28,760 Twoje ręce są takie gorące. 135 00:12:29,080 --> 00:12:30,280 Ogrzej mnie tym. 136 00:12:40,480 --> 00:12:42,120 Niegdyś okrągła twarz dziecka 137 00:12:42,800 --> 00:12:44,240 wyrosła na młodą kobietę. 138 00:12:45,200 --> 00:12:46,680 Oczy jakby zamglone, 139 00:12:48,120 --> 00:12:50,160 chociaż cechy jej dzieciństwa wciąż są widoczne, 140 00:12:50,840 --> 00:12:52,080 i nadal wydaje się trochę niedojrzała, 141 00:12:53,360 --> 00:12:54,080 ale 142 00:12:54,960 --> 00:12:56,480 nie jest już dzieckiem. 143 00:12:58,160 --> 00:12:59,320 Oboje dorośliśmy. 144 00:13:00,760 --> 00:13:02,800 Nie możemy już leżeć obok siebie bez trosk na świecie 145 00:13:03,000 --> 00:13:04,080 i pozwólmy naszym myślom płynąć swobodnie. 146 00:13:05,360 --> 00:13:07,480 Ale naprawdę tęsknię za dawnymi czasami. 147 00:13:09,840 --> 00:13:11,560 Może przez cały czas świadomie to ignorowałem, 148 00:13:12,960 --> 00:13:14,040 ale w tej chwili 149 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Po prostu nie mogę już tego ignorować. 150 00:13:17,800 --> 00:13:19,120 Przez te wszystkie lata w sylwestra 151 00:13:19,480 --> 00:13:20,720 Samotnie czekałem na nowy rok. 152 00:13:21,640 --> 00:13:22,400 Może 153 00:13:22,600 --> 00:13:23,480 też była sama. 154 00:13:24,960 --> 00:13:25,720 W tym roku 155 00:13:27,000 --> 00:13:28,520 Nie chcę już zostawiać jej samej. 156 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 Chaochao, 157 00:13:35,760 --> 00:13:38,400 Przygotowałem dla Ciebie prezent noworoczny, 158 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 wkrótce to zobaczysz. 159 00:13:42,880 --> 00:13:43,760 Co to jest? 160 00:13:45,040 --> 00:13:47,480 Nie wiem, czy ci się spodoba. 161 00:13:53,720 --> 00:13:54,480 Śpij teraz. 162 00:13:56,240 --> 00:13:57,400 Wszystko, co pochodzi od Ciebie 163 00:13:58,760 --> 00:13:59,640 Podoba mi się to. 164 00:14:15,000 --> 00:14:17,680 Kilka dni temu przed Twoim domem stało Pagani 165 00:14:18,520 --> 00:14:19,720 Tablica rejestracyjna 166 00:14:20,560 --> 00:14:21,720 wydawał mi się bardzo znajomy. 167 00:14:22,520 --> 00:14:23,280 Znane, tak? 168 00:14:23,520 --> 00:14:24,440 Nie mylisz się? 169 00:14:25,640 --> 00:14:26,880 Okrąg jest po prostu mały 170 00:14:27,240 --> 00:14:28,320 i samochód jest łatwy do rozpoznania. 171 00:14:30,200 --> 00:14:30,960 Co słychać? 172 00:14:31,920 --> 00:14:33,080 Teraz 173 00:14:34,920 --> 00:14:35,880 zmieniłeś gust? 174 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 a czy lubisz zamężne kobiety? 175 00:14:39,080 --> 00:14:40,560 Dwa dni temu nic nie mówiłeś 176 00:14:40,720 --> 00:14:41,720 ale teraz o tym mówisz. 177 00:14:42,200 --> 00:14:44,080 Powiedz mi, czego chcesz tym razem? 178 00:14:46,800 --> 00:14:49,880 Rzeczy, które nagrałeś ostatnim razem 179 00:14:53,200 --> 00:14:54,320 kiedy 180 00:14:55,040 --> 00:14:56,400 planujesz je wysłać? 181 00:14:57,000 --> 00:14:57,800 Jesteś jak teraz 182 00:14:57,880 --> 00:14:59,600 kochanek, który celowo chce być odkryty przez żonę. 183 00:15:01,000 --> 00:15:02,480 Jestem znudzony 184 00:15:03,080 --> 00:15:04,960 i czekam, aż żona przyjdzie i będzie ze mną walczyć. 185 00:15:06,000 --> 00:15:06,600 Dobrze 186 00:15:07,800 --> 00:15:09,320 wszystko zostało wysłane zgodnie z Twoimi życzeniami. 187 00:15:10,040 --> 00:15:11,240 Zapomnij o Pagani. 188 00:15:14,040 --> 00:15:14,920 Dlaczego tak się spieszyć? 189 00:15:54,520 --> 00:15:55,320 Nie masz nic do roboty? 190 00:15:55,800 --> 00:15:56,760 Właśnie skończyłem. 191 00:15:57,280 --> 00:15:59,200 Nie smakuje źle. Spróbuj. 192 00:16:00,080 --> 00:16:00,800 Pozbądź się tego. 193 00:16:02,400 --> 00:16:04,000 Robi mi się niedobrze, kiedy widzę krem. 194 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 Czy jesteś zły? 195 00:16:06,760 --> 00:16:07,760 Trzymaj się od niej z daleka. 196 00:16:08,240 --> 00:16:09,560 Co mnie interesuje 197 00:16:10,280 --> 00:16:11,720 To nigdy nie była ona. 198 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 Czego w takim razie chcesz? 199 00:16:17,200 --> 00:16:18,400 Nienawidzę kremu. 200 00:16:19,360 --> 00:16:21,080 Co lubisz jeść? 201 00:16:21,680 --> 00:16:22,800 Lubię jeść owoce morza. 202 00:16:23,720 --> 00:16:24,840 Albo możemy walczyć w morzu. 203 00:16:26,240 --> 00:16:27,360 To może się skończyć śmiertelnie! 204 00:16:27,600 --> 00:16:28,560 Myślałem, że potrafisz tak dobrze walczyć? 205 00:16:30,840 --> 00:16:31,880 Nie umiem pływać. 206 00:16:32,440 --> 00:16:33,600 Więc trzymaj się od niej z daleka. 207 00:16:34,320 --> 00:16:35,520 Jeśli znów się do niej zbliżysz, 208 00:16:35,720 --> 00:16:37,120 Kopnę cię do morza. 209 00:16:37,560 --> 00:16:38,480 Poczekaj chwilę, 210 00:16:39,320 --> 00:16:40,800 Mam coś dla ciebie. 211 00:16:41,320 --> 00:16:43,400 Przywiozłem go specjalnie z Japonii. 212 00:16:43,480 --> 00:16:43,920 Moment. 213 00:16:43,920 --> 00:16:44,600 Zostaw to. 214 00:16:45,080 --> 00:16:45,840 Nie potrzebuję tego. 215 00:16:50,400 --> 00:16:51,400 Zróbmy konkurs. 216 00:16:54,000 --> 00:16:54,840 Brak zainteresowania. 217 00:16:55,240 --> 00:16:56,520 Słyszałem, że Jiang Mu 218 00:16:56,640 --> 00:16:58,080 dziś wieczorem z Naną 219 00:16:58,080 --> 00:17:00,120 występ na imprezie charytatywnej. 220 00:17:00,560 --> 00:17:04,319 Za cel przyjmujemy to miejsce. 221 00:17:04,640 --> 00:17:07,000 Ktokolwiek przyjdzie pierwszy, świętuje razem z nią. 222 00:17:07,480 --> 00:17:08,520 Każdy, kto się spóźni 223 00:17:09,280 --> 00:17:11,240 nie może już nigdy więcej pojawić się pod jej oczami. 224 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 Co o tym myślisz? 225 00:17:15,680 --> 00:17:17,800 Bardzo interesująca dziewczyna - 226 00:17:18,040 --> 00:17:19,520 czy ona jest tą, którą lubisz? 227 00:17:23,839 --> 00:17:24,520 Wejdź. 228 00:17:31,800 --> 00:17:33,720 Załóż słuchawki i nie rozłączaj się. 229 00:17:37,120 --> 00:17:38,840 Czy są jakieś inne zasady? Powiedz wszystko na raz. 230 00:17:40,400 --> 00:17:41,440 Nie, to wszystko. 231 00:18:27,400 --> 00:18:28,360 Mam na ciebie poczekać? 232 00:18:29,080 --> 00:18:29,720 Nie jest to konieczne, 233 00:18:30,440 --> 00:18:31,120 ty idź pierwszy. 234 00:18:31,320 --> 00:18:32,640 Sygnalizacja świetlna pozostaje czerwona przez kilka sekund. 235 00:18:33,000 --> 00:18:35,400 Byłoby niesprawiedliwe nie poczekać na ciebie. 236 00:18:36,040 --> 00:18:36,800 Tylko wtedy, gdy mnie pokonasz 237 00:18:37,080 --> 00:18:38,160 masz szansę zachować się niesprawiedliwie. 238 00:18:41,200 --> 00:18:42,280 w każdym razie 239 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 nie jeździsz źle. 240 00:18:44,120 --> 00:18:44,920 Idzie tak, 241 00:18:45,680 --> 00:18:46,640 Jeżdżę po prostu dla przyjemności. 242 00:18:46,840 --> 00:18:48,760 Naprawdę wiesz, co powiedzieć. 243 00:18:49,080 --> 00:18:50,440 Nie rozumiesz sarkazmu? 244 00:18:52,840 --> 00:18:53,760 Wtedy wygrałem. 245 00:18:54,240 --> 00:18:56,400 Dobrze się poddajesz? 246 00:19:00,360 --> 00:19:01,400 Trzy minuty temu 247 00:19:02,280 --> 00:19:03,560 miałeś okazję powiedzieć zasady. 248 00:19:14,280 --> 00:19:16,240 Odleciałeś szybciej niż myślałem. 249 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 Masz więcej oryginalnych części niż myślałem. 250 00:19:18,680 --> 00:19:19,520 To mogłoby być łatwiejsze. 251 00:19:29,000 --> 00:19:30,400 Jak zatem rozwiązać problem wagi? 252 00:19:31,040 --> 00:19:32,000 Czy jestem Twoim pracownikiem? 253 00:19:32,120 --> 00:19:33,680 Mogę za to zapłacić. 254 00:19:34,240 --> 00:19:34,960 Nie sprzedaję. 255 00:19:47,880 --> 00:19:49,720 Mam 500 koni mechanicznych. A ty? 256 00:19:49,800 --> 00:19:50,360 600. 257 00:19:50,480 --> 00:19:51,360 Trzytarczowy silnik Wankla potrafi maksymalnie 258 00:19:51,360 --> 00:19:53,240 Osiągnij 650 KM. 259 00:19:53,840 --> 00:19:56,320 Jeśli zwiększysz ciśnienie turbo, 260 00:19:56,560 --> 00:19:58,440 wyprzedzanie byłoby łatwiejsze. 261 00:19:58,520 --> 00:19:59,400 oryginał 0,5, 262 00:19:59,520 --> 00:20:00,520 teraz 0,8. 263 00:20:00,760 --> 00:20:02,320 Można zwiększyć do 1.0. 264 00:20:02,480 --> 00:20:03,160 To wystarczy. 265 00:20:09,000 --> 00:20:09,640 Twoi ludzie. 266 00:20:09,800 --> 00:20:11,280 Grałeś kiedyś w Klotskiego? 267 00:20:13,240 --> 00:20:14,520 Gra dla trzylatków. 268 00:20:38,800 --> 00:20:40,560 Twój trzytarczowy silnik ma większą moc 269 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 a Twój samochód jest lżejszy. 270 00:20:42,400 --> 00:20:43,840 Jeśli chodzi o wydajność, nie mam szans. 271 00:20:44,000 --> 00:20:46,040 Po prostu bawię się z tobą na najwyższych obrotach dwuwirnikowego silnika. 272 00:20:47,680 --> 00:20:49,040 Dlaczego tak bardzo skupiasz się na silnikach obrotowych? 273 00:20:49,200 --> 00:20:50,720 Zgadnij, dlaczego nie kupuję twoich części. 274 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 W mieście nie ma takich, a nie chcę importowanych. 275 00:20:53,280 --> 00:20:54,000 Czy chcesz? 276 00:20:54,320 --> 00:20:55,920 zrobić gołymi rękami? 277 00:20:56,120 --> 00:20:57,000 Właśnie też to planowałem zrobić. 278 00:20:59,440 --> 00:21:00,920 Wtedy jestem podekscytowany. 279 00:21:35,520 --> 00:21:36,560 Twoje hamulce są bardzo dobre. 280 00:21:36,720 --> 00:21:37,600 Sam go przerabiałeś? 281 00:21:37,760 --> 00:21:38,360 Tak. 282 00:21:38,480 --> 00:21:39,800 Zmodernizowałem tarcze hamulcowe 283 00:21:40,160 --> 00:21:41,040 a także wymienił zaciski hamulcowe. 284 00:21:41,320 --> 00:21:42,200 Jaka jest różnica? 285 00:21:43,000 --> 00:21:44,720 Twoje amortyzatory są za miękkie, nie wytrzymują 286 00:21:44,960 --> 00:21:45,640 i to daje efekt domina. 287 00:21:45,720 --> 00:21:46,440 Coś innego? 288 00:21:46,720 --> 00:21:48,440 Twój zawór dolotowy jest luźny, gwintowane amortyzatory 289 00:21:48,560 --> 00:21:50,120 a tłoczki i zaciski hamulcowe to tylko repliki. 290 00:21:50,720 --> 00:21:51,640 To nie jest optymalna kombinacja. 291 00:21:51,880 --> 00:21:53,960 Skąd wiesz, skoro nigdy nim nie jeździłeś? 292 00:21:54,640 --> 00:21:55,320 Słyszę to. 293 00:21:55,480 --> 00:21:56,360 Nie doceniłem cię. 294 00:22:12,880 --> 00:22:13,760 Dlaczego jesteś na zakręcie 295 00:22:13,760 --> 00:22:15,160 Czy światła nie włączyły się tamtej nocy? 296 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Wyścigi, walki uliczne... 297 00:22:20,640 --> 00:22:22,600 Czy jesteś także właścicielem tej chińskiej restauracji? 298 00:22:24,680 --> 00:22:26,880 Kim jest ten wujek, który zawsze jest pijany? 299 00:22:27,240 --> 00:22:28,400 Jak długo się ścigasz? 300 00:22:28,640 --> 00:22:30,440 Dlaczego nigdy wcześniej nie widziałem cię w Manchesterze? 301 00:22:30,560 --> 00:22:31,720 Zadajesz wiele pytań. 302 00:22:32,160 --> 00:22:34,680 To dlaczego nigdy mi nie odpowiadasz? 303 00:22:34,920 --> 00:22:36,040 Dlaczego cię to obchodzi? 304 00:22:36,160 --> 00:22:37,320 tyle moich spraw? 305 00:22:44,880 --> 00:22:46,920 Szybkie pokonywanie zakrętów to prawdziwa prędkość. 306 00:22:47,080 --> 00:22:48,960 Przyspieszaj natychmiast po zakręcie. 307 00:22:49,080 --> 00:22:50,480 Wyjdź z zakrętu wcześniej. 308 00:22:53,760 --> 00:22:54,480 No i co z tego? 309 00:22:54,800 --> 00:22:56,560 Odtąd ja będę dowodził. 310 00:22:56,880 --> 00:22:57,760 Czy podążasz za mną? 311 00:22:58,120 --> 00:22:59,000 Ochoczo. 312 00:23:09,600 --> 00:23:10,560 Zrobiłeś to celowo. 313 00:23:10,880 --> 00:23:12,040 Nie posadziłam kwiatów. 314 00:23:14,800 --> 00:23:15,600 Nawigacja jest wyłączona. 315 00:23:15,960 --> 00:23:16,560 Trzymaj się blisko mnie. 316 00:23:16,680 --> 00:23:18,040 Chyba nie zastawiasz na mnie pułapki, prawda? 317 00:23:18,160 --> 00:23:18,920 Zgadnij co. 318 00:23:24,240 --> 00:23:25,360 Ciociu, wracam. 319 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Zhao, spisałeś się dzisiaj naprawdę dobrze. 320 00:23:38,000 --> 00:23:39,760 Jestem pewien, że tym razem zrobiłeś to celowo. 321 00:23:39,880 --> 00:23:40,920 Mówiłem ci, trzymaj się blisko mnie. 322 00:23:41,080 --> 00:23:42,200 Nie przyszedłeś ze mną sam. 323 00:24:01,240 --> 00:24:02,640 Musisz być taki utalentowany 324 00:24:03,040 --> 00:24:04,440 że twoje ręce są szybsze niż głowa. 325 00:24:04,840 --> 00:24:06,560 Aby wszystkie ruchy 326 00:24:06,840 --> 00:24:08,480 stać się rodzajem pamięci ciała. 327 00:24:09,520 --> 00:24:11,040 Wszystkie decyzje i działania 328 00:24:11,680 --> 00:24:12,760 należy to zrobić bez zastanowienia. 329 00:24:51,240 --> 00:24:52,120 Czy jesteś szalony? 330 00:24:52,520 --> 00:24:54,040 Myślisz, że to tor wyścigowy? 331 00:24:54,560 --> 00:24:56,320 Nie szanujesz własnego bezpieczeństwa ani bezpieczeństwa innych. 332 00:24:57,000 --> 00:24:58,360 Obrażasz wyścigi. 333 00:24:58,840 --> 00:24:59,800 Byłem zdezorientowany. 334 00:25:00,800 --> 00:25:02,360 W ferworze chwili straciłem panowanie nad sobą. 335 00:25:03,080 --> 00:25:04,800 Naprawdę nie powinieneś używać tej drogi jako toru wyścigowego. 336 00:25:05,760 --> 00:25:06,840 Dałeś mi nauczkę. 337 00:25:08,960 --> 00:25:10,400 Wychodzę teraz. Nie czekam na ciebie. 338 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 Ostatnie pytanie. 339 00:25:14,800 --> 00:25:15,320 Zapytać. 340 00:25:15,520 --> 00:25:17,120 Chcesz pojechać ze mną do Francji? 341 00:25:17,880 --> 00:25:18,880 Dołącz do mojego zespołu. 342 00:25:19,000 --> 00:25:21,160 Zajmiemy się tym razem w przyszłym miesiącu 343 00:25:21,280 --> 00:25:23,440 wziął udział w 24-godzinnym wyścigu Le Mans. 344 00:25:27,040 --> 00:25:27,720 Nie, dziękuję. 345 00:25:28,960 --> 00:25:30,040 Kiedy skończę z moimi bieżącymi sprawami, 346 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 Rezygnuję z wyścigów. 347 00:25:31,400 --> 00:25:32,480 Co chcesz wtedy zrobić? 348 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 Fajny. 349 00:27:17,040 --> 00:27:17,840 Mu, 350 00:27:18,600 --> 00:27:19,920 grasz na perkusji bardzo fajnie. 351 00:27:20,160 --> 00:27:21,280 To nic! 352 00:27:21,440 --> 00:27:22,760 No dalej, pokaż nam swoją kartę atutową. 353 00:27:22,960 --> 00:27:24,320 Zaśpiewaj klasyczną piosenkę 354 00:27:24,440 --> 00:27:25,640 i zaimponuj im wszystkim. 355 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Ale Jin Chao jeszcze tu nie ma. 356 00:27:30,520 --> 00:27:32,760 Chcę zaśpiewać dla niego tę piosenkę. 357 00:27:33,400 --> 00:27:35,000 Jeszcze go nie ma? 358 00:27:35,120 --> 00:27:36,200 Dziwny. 359 00:27:36,320 --> 00:27:38,440 Mój kuzyn go dzisiaj o to zapytał 360 00:27:38,560 --> 00:27:40,680 i zapytałem o czas i miejsce dzisiejszego wieczoru. 361 00:27:40,800 --> 00:27:42,120 Myślałam, że przyjdzie. 362 00:27:42,400 --> 00:27:43,680 Może nadal jest zajęty. 363 00:28:05,800 --> 00:28:06,880 Teraz możesz śpiewać, prawda? 364 00:28:09,200 --> 00:28:09,920 chodźmy. 365 00:28:12,920 --> 00:28:13,560 Następny 366 00:28:13,640 --> 00:28:16,000 będzie moim dobrym przyjacielem Jiang Mu 367 00:28:16,200 --> 00:28:18,160 dla nas wszystkich 368 00:28:18,360 --> 00:28:20,080 Śpiewanie „Księżyc reprezentuje moje serce”. 369 00:32:23,760 --> 00:32:25,160 Nowy Rok już wkrótce. 370 00:32:28,880 --> 00:32:29,600 Naprawdę? 371 00:32:30,440 --> 00:32:31,960 Za dwa dni Sylwester. 372 00:32:33,600 --> 00:32:34,320 Wcześniej 373 00:32:34,440 --> 00:32:36,120 Jak zawsze świętowałeś Sylwestra? 374 00:32:39,520 --> 00:32:40,240 Zapominać. 375 00:32:41,160 --> 00:32:42,240 Nigdy wcześniej nie zwracałem na to uwagi. 376 00:32:44,320 --> 00:32:45,160 Po prostu tego nie świętuję. 377 00:32:47,360 --> 00:32:48,200 A w tym roku? 378 00:32:48,440 --> 00:32:49,720 Jak chcesz to uczcić w tym roku? 379 00:32:55,080 --> 00:32:55,760 A ty? 380 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 Co robisz? 381 00:33:00,720 --> 00:33:02,120 Słyszałem o San Lai, 382 00:33:02,360 --> 00:33:05,080 że atmosfera noworoczna na ulicach Człowieka jest bardzo intensywna. 383 00:33:05,400 --> 00:33:07,360 Są targi świątynne oraz tańce smoków i lwów. 384 00:33:07,760 --> 00:33:08,560 Czy kiedykolwiek to widziałeś? 385 00:33:09,160 --> 00:33:09,960 Chcesz to zobaczyć? 386 00:33:18,880 --> 00:33:20,560 Czego chcesz na Nowy Rok? 387 00:33:22,000 --> 00:33:22,720 A ty? 388 00:33:23,720 --> 00:33:24,960 Czego chcesz na Nowy Rok? 389 00:33:25,360 --> 00:33:26,960 Jeśli to powiem, dasz mi to? 390 00:33:30,560 --> 00:33:32,080 Nie mogę zabrać księżyca z nieba, 391 00:33:33,040 --> 00:33:33,800 ale wszystko inne 392 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 Postaram się Cię spełnić. 393 00:33:38,160 --> 00:33:40,000 Nie chcę księżyca z nieba 394 00:33:40,320 --> 00:33:41,880 Sam jestem już księżycem. 395 00:34:10,400 --> 00:34:11,360 Pójdę popatrzeć na fale. 396 00:34:20,880 --> 00:34:22,920 Moim noworocznym życzeniem jest, 397 00:34:23,199 --> 00:34:24,920 ta osoba w moim sercu 398 00:34:25,120 --> 00:34:26,639 rozumiem moją piosenkę, 399 00:34:27,040 --> 00:34:28,600 rozumie moje uczucia 400 00:34:29,040 --> 00:34:30,639 i nosi mnie w swoim sercu, 401 00:34:30,880 --> 00:34:32,760 jak jego księżyc na zawsze. 402 00:34:33,120 --> 00:34:34,000 Co powiedziałeś? 403 00:34:34,600 --> 00:34:35,760 Wiatr jest za silny, nie słyszę cię. 404 00:34:37,159 --> 00:34:37,920 śpiewałem! 405 00:34:38,040 --> 00:34:39,120 Nie słyszałeś tego? 406 00:34:41,639 --> 00:34:42,800 Potem śpiewam ponownie. 407 00:35:21,880 --> 00:35:23,880 Morze jest tak piękne, nawet w nocy. 408 00:35:36,760 --> 00:35:42,680 Pytasz, jak głęboka jest moja miłość. 409 00:35:43,160 --> 00:35:48,280 Jak bardzo cię kocham. 410 00:35:48,680 --> 00:35:51,840 Moje uczucia są ciągłe, 411 00:35:52,200 --> 00:35:55,080 moja miłość niezmienna. 412 00:36:18,840 --> 00:36:19,720 Jest już późno. 413 00:36:19,880 --> 00:36:20,920 Powinniśmy wrócić. 414 00:36:22,520 --> 00:36:24,040 Słyszałem, że dziś wieczorem będzie rój meteorów. 415 00:36:24,200 --> 00:36:25,440 Poczekajmy i poobserwujmy. 416 00:36:28,320 --> 00:36:29,600 Proszę. 417 00:36:35,920 --> 00:36:37,400 Pamiętasz, kiedy ostatni raz oglądaliśmy Oriona? 418 00:36:37,600 --> 00:36:38,920 Wtedy mnie tu przyprowadziłeś. 419 00:36:39,800 --> 00:36:41,920 Wtedy nie można było nawet rozróżnić punktów kardynalnych. 420 00:36:43,200 --> 00:36:44,440 Teraz jest inaczej. 421 00:36:44,600 --> 00:36:46,640 Teraz lubię astronomię 422 00:36:46,880 --> 00:36:48,560 i te deszcze meteorytów są dla mnie 423 00:36:48,640 --> 00:36:49,920 kawałek ciasta. 424 00:36:51,200 --> 00:36:52,000 słyszałeś? 425 00:36:52,200 --> 00:36:53,320 te życzenia składane przez spadające gwiazdy 426 00:36:53,320 --> 00:36:54,800 łatwiej spełnić? 427 00:36:59,280 --> 00:37:00,320 Czego pragniesz? 428 00:37:01,640 --> 00:37:02,520 Nigdy o tym nie myślałem. 429 00:37:08,480 --> 00:37:09,880 Na pewno masz wiele życzeń, prawda? 430 00:37:11,920 --> 00:37:12,840 Skąd to wiesz? 431 00:37:13,560 --> 00:37:14,600 Jakie jest Twoje życzenie? 432 00:37:16,720 --> 00:37:17,440 Zgadnij co. 433 00:37:41,600 --> 00:37:43,360 Mumu. 434 00:38:03,960 --> 00:38:05,000 Rano i wieczorem. 435 00:38:07,320 --> 00:38:08,520 Razem na zawsze. 436 00:38:56,000 --> 00:38:56,680 Jiang Jiang. 437 00:38:59,360 --> 00:39:00,760 Skąd znasz Zhang Fana? 438 00:39:02,840 --> 00:39:05,280 Facet, który wczoraj stał po twojej lewej stronie. 439 00:39:05,480 --> 00:39:06,680 On nie jest dobrym człowiekiem. 440 00:39:06,680 --> 00:39:09,040 To zły facet, trzymaj się od niego z daleka. 441 00:39:10,080 --> 00:39:11,280 Dlaczego nie jest dobrym człowiekiem? 442 00:39:11,440 --> 00:39:13,320 Cały dzień się kręci, 443 00:39:13,480 --> 00:39:14,280 nie robi nic rozsądnego, 444 00:39:14,360 --> 00:39:15,960 i od razu widać, że nigdy nie dostanie się na uniwersytet. 445 00:39:16,000 --> 00:39:17,800 Uczestniczy w tym szkoleniu od trzech lat 446 00:39:17,920 --> 00:39:19,640 i jest prawdziwym gangsterem. 447 00:39:25,920 --> 00:39:26,720 Gdzie są pieniądze? 448 00:39:31,760 --> 00:39:33,480 Następnym razem, gdy znowu się spóźnisz, 449 00:39:34,160 --> 00:39:34,920 jesteś skończony. 450 00:39:36,840 --> 00:39:37,720 Czy znasz go? 451 00:39:38,280 --> 00:39:39,040 Tak. 452 00:39:40,160 --> 00:39:40,680 Chodź, 453 00:39:40,880 --> 00:39:41,600 zabierz mnie do niego. 454 00:39:41,680 --> 00:39:42,360 Jiang Jiang! 455 00:39:43,440 --> 00:39:44,600 Nie, Jiang Jiang, naprawdę nie możesz jechać. 456 00:39:44,600 --> 00:39:45,520 On jest gangsterem. 457 00:39:45,520 --> 00:39:47,520 Dlaczego chcesz się z nim związać? 458 00:39:49,880 --> 00:39:50,600 Idź. 459 00:39:51,760 --> 00:39:52,560 Ja? 460 00:40:02,160 --> 00:40:02,880 Zostaw to mnie. 461 00:40:21,480 --> 00:40:23,280 Ktoś na zewnątrz cię szuka. 462 00:40:26,240 --> 00:40:27,480 Nie widzisz, że śpię? 463 00:40:28,640 --> 00:40:29,320 Kto to jest? 464 00:40:44,040 --> 00:40:44,880 To ty. 465 00:40:45,360 --> 00:40:46,320 Znasz Jina? 466 00:40:47,680 --> 00:40:48,920 Czy znasz Brata Youjiu? 467 00:40:50,800 --> 00:40:51,600 Tak, wiem. 468 00:40:52,320 --> 00:40:53,080 Dlaczego pytasz? 469 00:40:54,040 --> 00:40:55,000 Czy jesteście dobrymi przyjaciółmi? 470 00:40:56,280 --> 00:40:57,880 Mój brat zna Youjiu lepiej. 471 00:40:58,400 --> 00:40:59,480 Twój brat? 472 00:41:01,400 --> 00:41:02,360 Kto jest twoim bratem? 473 00:41:02,600 --> 00:41:04,160 Zadajesz tak wiele pytań. 474 00:41:04,800 --> 00:41:06,360 Co masz wspólnego z Youjiu? 475 00:41:08,960 --> 00:41:09,920 ja... 476 00:41:10,080 --> 00:41:12,080 Jestem jego najemcą. 477 00:41:12,680 --> 00:41:13,400 Hmm, 478 00:41:14,800 --> 00:41:15,480 wczoraj... 479 00:41:15,680 --> 00:41:17,680 Co było w paczce, którą dałeś Youjiu? 480 00:41:18,080 --> 00:41:18,880 Plany budowy. 481 00:41:20,080 --> 00:41:21,680 Mój brat poprosił mnie, abym dał to Youjiu. 482 00:41:22,320 --> 00:41:23,040 Plany budowy? 483 00:41:24,480 --> 00:41:25,920 Były 484 00:41:26,280 --> 00:41:29,480 Plany budowy kompletnego samochodu. 485 00:41:31,560 --> 00:41:33,000 Plany. 486 00:41:33,240 --> 00:41:34,360 Ty... 487 00:41:34,440 --> 00:41:36,400 Kto jest w takim razie twoim bratem? 488 00:41:38,600 --> 00:41:39,720 Inżynier samochodowy, 489 00:41:40,160 --> 00:41:41,200 pracuje w fabryce samochodów. 490 00:41:41,720 --> 00:41:42,760 Zadajesz tak wiele pytań. 491 00:41:42,920 --> 00:41:43,560 Dlaczego? 492 00:41:43,920 --> 00:41:45,160 Chcesz też poznać mojego brata? 493 00:41:48,600 --> 00:41:49,360 Nie, nie chcę. 494 00:41:49,840 --> 00:41:50,600 Dzięki. 495 00:41:51,640 --> 00:41:53,920 Tyle rozmów, tyle pytań. 496 00:41:55,320 --> 00:41:56,920 Hej, jak możesz być tak odważny? 497 00:41:59,560 --> 00:42:01,440 Jiang Jiang, wszystko w porządku? Nie przestraszył cię? 498 00:42:02,600 --> 00:42:03,640 Czy znasz tradycję siódmego dnia po śmierci? 499 00:42:04,400 --> 00:42:05,240 Tak, wiem. 500 00:42:05,680 --> 00:42:07,280 Wtedy, siódmego dnia po śmierci mojego dziadka, 501 00:42:07,280 --> 00:42:09,160 cała nasza rodzina czuwała, więc... 502 00:42:09,440 --> 00:42:10,040 Co się dzieje, Jiang Jiang? 503 00:42:10,680 --> 00:42:11,280 Jiang Jiang! 504 00:42:24,120 --> 00:42:25,520 Rysunki, które dał ci Zhang Fan. 505 00:42:30,480 --> 00:42:31,400 Czy znasz Zhang Fana? 506 00:42:31,720 --> 00:42:33,440 Oczywiście, że go znam. Jest na moim uniwersytecie. 507 00:42:33,880 --> 00:42:35,160 Nie jestem molem książkowym. 508 00:42:35,400 --> 00:42:37,560 Już dużo wiem, ok? 509 00:42:40,040 --> 00:42:40,840 Martwię się. 510 00:42:43,080 --> 00:42:44,440 Kto się martwi? 511 00:42:48,440 --> 00:42:49,480 Jutro muszę znowu iść. 512 00:42:50,640 --> 00:42:52,040 Co jest tak pilne? 513 00:42:52,280 --> 00:42:53,080 Chodzi o samochód.