1 00:01:54,280 --> 00:01:55,200 Chaochao 2 00:01:56,200 --> 00:01:57,720 Přineste mi prosím fén 3 00:02:02,240 --> 00:02:03,040 Vyfoukej mi vlasy 4 00:03:09,400 --> 00:03:10,080 Jin Chao 5 00:03:11,720 --> 00:03:12,640 Chci něco k pití 6 00:03:42,160 --> 00:03:43,240 Tolik požadavků 7 00:03:44,400 --> 00:03:45,480 Jak si někdy najdeš muže? 8 00:03:47,160 --> 00:03:49,520 Kdo říká, že nemůžu být dobrou manželkou? 9 00:03:49,920 --> 00:03:50,480 Obtížné 10 00:03:50,800 --> 00:03:51,840 Co je na tom těžkého? 11 00:03:53,680 --> 00:03:54,520 jsem něžný 12 00:03:54,920 --> 00:03:55,840 rozkošný 13 00:03:56,560 --> 00:03:57,520 ctnostný 14 00:03:57,680 --> 00:03:59,200 a porozumění 15 00:03:59,920 --> 00:04:00,960 Tato osoba, o které mluvíte 16 00:04:02,680 --> 00:04:03,440 znám je? 17 00:04:09,480 --> 00:04:10,680 A má sklony k násilí 18 00:04:13,920 --> 00:04:14,960 Ušetřete od toho ostatní lidi 19 00:04:17,800 --> 00:04:19,320 Neublížím ostatním 20 00:04:20,720 --> 00:04:21,760 jen ty 21 00:04:40,760 --> 00:04:41,960 Opravdu se ti nechce jít spát? 22 00:04:49,080 --> 00:04:50,280 Ano, budu spát 23 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 Slyšel jsem, že je tu hodně silvestrovského ducha 24 00:04:52,960 --> 00:04:54,920 Zítra se chci procházet ulicemi 25 00:04:55,280 --> 00:04:55,960 jdeš se mnou? 26 00:04:58,400 --> 00:04:59,320 Počkejme, až se probudíš 27 00:05:01,280 --> 00:05:02,880 Nebudím se sám od sebe 28 00:05:03,480 --> 00:05:04,640 musíš mě vzbudit 29 00:05:10,800 --> 00:05:11,560 Jin Chao 30 00:05:14,280 --> 00:05:15,960 Můžete mi to říct 31 00:05:16,360 --> 00:05:17,880 z dětství? 32 00:05:18,880 --> 00:05:20,760 Už si toho moc nepamatuju 33 00:05:27,840 --> 00:05:28,800 co chceš slyšet? 34 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 Chci to vědět 35 00:05:33,600 --> 00:05:34,760 proč máma a táta 36 00:05:36,280 --> 00:05:37,560 se rozvedl 37 00:05:38,840 --> 00:05:40,560 Vím, že se vždycky hádali 38 00:05:41,159 --> 00:05:42,760 ale definitivní rozvod 39 00:05:43,159 --> 00:05:44,920 jaký byl konkrétní důvod? 40 00:05:57,159 --> 00:05:58,280 Kvůli pár rostlinám v květináčích 41 00:06:01,720 --> 00:06:02,560 Rostliny v květináčích? 42 00:06:05,760 --> 00:06:06,960 Jin Qiang má Jiang Yinghan's 43 00:06:07,040 --> 00:06:08,480 Oblíbené rostliny zničeny 44 00:06:08,840 --> 00:06:09,760 - Jin Qiang, nedělej to! - 45 00:06:09,760 --> 00:06:10,920 - Dal jsem ti svolení se o ni starat! - Ne! 46 00:06:11,520 --> 00:06:13,000 Byt je tak malý 47 00:06:13,360 --> 00:06:14,800 Proč všechny ty zbytečné věci? 48 00:06:50,840 --> 00:06:51,880 Pamatujte na jednu věc 49 00:06:53,280 --> 00:06:54,640 muž musí převzít zodpovědnost 50 00:06:55,720 --> 00:06:57,240 když nastanou problémy a potíže 51 00:06:58,200 --> 00:06:59,400 musíte je vyřešit 52 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 a nevyhýbejte se tomu 53 00:07:02,080 --> 00:07:02,960 nebo uprchnout 54 00:07:04,480 --> 00:07:06,360 protože to je známka největší slabosti 55 00:07:09,200 --> 00:07:09,960 Rozumím 56 00:07:12,600 --> 00:07:13,640 a pak? 57 00:07:14,160 --> 00:07:16,120 Nekoupil tatínek mamince nové? 58 00:07:17,120 --> 00:07:17,880 Ne 59 00:07:19,640 --> 00:07:21,440 Jin Qiang si myslel, že je to jen pár rostlin 60 00:07:22,720 --> 00:07:23,720 nic důležitého 61 00:07:26,320 --> 00:07:27,440 Ale pro Jiang Yinghana byly 62 00:07:27,440 --> 00:07:29,160 ze všeho nejdůležitější 63 00:07:32,280 --> 00:07:34,040 Nikdy nedostala omluvu od Jin Qiang 64 00:07:35,320 --> 00:07:36,440 proto se velmi zlobila 65 00:07:40,440 --> 00:07:41,880 A proto se rozvedli? 66 00:07:52,000 --> 00:07:53,400 ženy a muži 67 00:07:54,400 --> 00:07:55,560 projít zkouškami 68 00:07:57,040 --> 00:07:57,920 Tření 69 00:07:58,800 --> 00:07:59,760 Úpravy 70 00:08:00,560 --> 00:08:02,560 sjednotit se po všech těchto potížích 71 00:08:03,920 --> 00:08:06,040 a pak se rozdělit kvůli pár rostlinám v květináčích? 72 00:08:07,760 --> 00:08:08,920 Tak snadné? 73 00:08:11,160 --> 00:08:12,440 Je manželství samo o sobě 74 00:08:13,680 --> 00:08:15,400 jen nešťastný? 75 00:08:31,560 --> 00:08:32,679 Neexistují žádná nešťastná manželství 76 00:08:34,679 --> 00:08:36,400 ale jsou nešťastní manželé 77 00:08:38,520 --> 00:08:40,360 Manželství jim nepřineslo neštěstí 78 00:08:41,559 --> 00:08:43,080 ale jejich nedostatek odhodlání 79 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Dokud se milujete 80 00:08:49,800 --> 00:08:51,120 můžete překonat všechny obtíže 81 00:08:53,520 --> 00:08:54,440 Kde je vůle, tam je cesta. 82 00:09:03,600 --> 00:09:04,280 Chaochao. 83 00:09:04,680 --> 00:09:05,480 věřím 84 00:09:06,000 --> 00:09:08,080 určitě budeš dobrý manžel. 85 00:09:11,480 --> 00:09:12,880 Ať jsem dobrý manžel, 86 00:09:14,480 --> 00:09:15,720 Musím soudit svou ženu. 87 00:09:18,960 --> 00:09:20,200 Kdy plánuješ? 88 00:09:20,800 --> 00:09:22,240 oženit se? 89 00:09:35,240 --> 00:09:36,040 O tom jsem nepřemýšlel. 90 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 vzpomínám. 91 00:09:40,560 --> 00:09:42,160 Jednou si vzpomínám, 92 00:09:43,560 --> 00:09:44,760 když jsem doma viděl jak 93 00:09:44,960 --> 00:09:45,760 Máma a táta 94 00:09:45,760 --> 00:09:47,400 argumentoval z nějakého důvodu. 95 00:09:48,080 --> 00:09:50,000 Bál jsem se a schoval se pod postel, 96 00:09:50,440 --> 00:09:51,920 zatímco jsi byl zaneprázdněn děláním domácích úkolů. 97 00:09:52,160 --> 00:09:53,320 Byl jsem na tebe tak naštvaný! 98 00:09:58,320 --> 00:09:59,520 kdy to bylo? 99 00:10:00,360 --> 00:10:02,600 Když jsem byl ve druhé třídě a ty na střední. 100 00:10:04,320 --> 00:10:05,080 a pak? 101 00:10:05,760 --> 00:10:07,320 pak... 102 00:10:11,400 --> 00:10:12,480 takže... 103 00:10:12,960 --> 00:10:14,840 Pod postelí jsem si tajně četl knihu 104 00:10:15,120 --> 00:10:16,320 a usnul. 105 00:10:16,880 --> 00:10:19,040 Když jsem se probudil, neřekl jsem ti o tom, 106 00:10:19,280 --> 00:10:21,040 protože jsem se bál, že mi vynadáte. 107 00:10:24,920 --> 00:10:25,840 Co bych řekl? 108 00:10:29,520 --> 00:10:30,440 Co? 109 00:10:30,760 --> 00:10:32,200 Rozhodně nic dobrého. 110 00:10:32,400 --> 00:10:34,200 Pravděpodobně byste si mysleli, že jsem příliš drzý 111 00:10:34,200 --> 00:10:35,520 a to je nebezpečné. 112 00:10:36,840 --> 00:10:37,880 Malý, ale chytrý. 113 00:10:44,840 --> 00:10:46,840 Říkal jsem ti, že už nejsem malý. 114 00:10:49,560 --> 00:10:50,240 Ano. 115 00:10:51,960 --> 00:10:52,840 Kdo má právě teď? 116 00:10:52,880 --> 00:10:54,160 tvrdí, že je malý? 117 00:10:56,800 --> 00:10:57,920 Každopádně jsi v mých očích 118 00:10:58,560 --> 00:10:59,920 jako učedníci Sun Wukong - 119 00:11:00,080 --> 00:11:00,880 někdy velký, někdy malý. 120 00:11:01,040 --> 00:11:02,040 kam jdeš? 121 00:11:04,160 --> 00:11:04,880 Nepůjdu pryč. 122 00:11:42,720 --> 00:11:44,480 Mám jí najednou plnou hlavu. 123 00:11:46,280 --> 00:11:47,760 Často jsem si představoval 124 00:11:48,160 --> 00:11:49,520 jak bude vypadat, až vyroste. 125 00:11:50,280 --> 00:11:51,080 Jakákoli verze 126 00:11:51,640 --> 00:11:53,200 byl roztomilý a dětský. 127 00:11:54,040 --> 00:11:55,200 Ale nikdy mě nenapadlo 128 00:11:55,800 --> 00:11:57,280 že ona, že v mé paměti 129 00:11:57,800 --> 00:11:59,280 vždy zůstal malým dítětem, 130 00:12:00,320 --> 00:12:01,400 dnes by to tak bylo. 131 00:12:13,000 --> 00:12:14,200 jdu pozdě! jdu pozdě! 132 00:12:14,280 --> 00:12:16,000 jdu pozdě! Příliš pozdě! Příliš pozdě! 133 00:12:16,120 --> 00:12:17,520 a pak? Už je příliš pozdě, příliš pozdě! 134 00:12:27,640 --> 00:12:28,760 Tvoje ruce jsou tak horké. 135 00:12:29,080 --> 00:12:30,280 Zahřej mě tím. 136 00:12:40,480 --> 00:12:42,120 Kdysi kulatý dětský obličej 137 00:12:42,800 --> 00:12:44,240 vyrostla do podoby mladé ženy. 138 00:12:45,200 --> 00:12:46,680 Oči jako zahalené v mlze, 139 00:12:48,120 --> 00:12:50,160 i když rysy jejího dětství stále prosvítají, 140 00:12:50,840 --> 00:12:52,080 a stále vypadá trochu nezrale, 141 00:12:53,360 --> 00:12:54,080 ale 142 00:12:54,960 --> 00:12:56,480 už není dítě. 143 00:12:58,160 --> 00:12:59,320 Oba jsme vyrostli. 144 00:13:00,760 --> 00:13:02,800 Nemůžeme už vedle sebe ležet bez starostí na světě 145 00:13:03,000 --> 00:13:04,080 a nechat naše myšlenky volný průběh. 146 00:13:05,360 --> 00:13:07,480 Ale opravdu mi chybí staré časy. 147 00:13:09,840 --> 00:13:11,560 Možná jsem to celou dobu vědomě ignoroval, 148 00:13:12,960 --> 00:13:14,040 ale v tuto chvíli 149 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Už to prostě nemůžu ignorovat. 150 00:13:17,800 --> 00:13:19,120 Všechny ty roky na Silvestra 151 00:13:19,480 --> 00:13:20,720 Na nový rok jsem čekal sám. 152 00:13:21,640 --> 00:13:22,400 Možná 153 00:13:22,600 --> 00:13:23,480 byla taky sama. 154 00:13:24,960 --> 00:13:25,720 Tento rok 155 00:13:27,000 --> 00:13:28,520 Už ji nechci nechat samotnou. 156 00:13:34,120 --> 00:13:35,120 chaochao, 157 00:13:35,760 --> 00:13:38,400 Připravil jsem pro vás novoroční dárek, 158 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 brzy to uvidíte. 159 00:13:42,880 --> 00:13:43,760 Co je to? 160 00:13:45,040 --> 00:13:47,480 Nevím, jestli se ti to bude líbit. 161 00:13:53,720 --> 00:13:54,480 Teď spi. 162 00:13:56,240 --> 00:13:57,400 Vše, co pochází od vás 163 00:13:58,760 --> 00:13:59,640 líbí se mi to. 164 00:14:15,000 --> 00:14:17,680 Před pár dny byl před tvým domem Pagani 165 00:14:18,520 --> 00:14:19,720 SPZ 166 00:14:20,560 --> 00:14:21,720 zdálo se mi velmi známé. 167 00:14:22,520 --> 00:14:23,280 Známý, ano? 168 00:14:23,520 --> 00:14:24,440 nepleteš se? 169 00:14:25,640 --> 00:14:26,880 Kruh je jen malý 170 00:14:27,240 --> 00:14:28,320 a auto se snadno pozná. 171 00:14:30,200 --> 00:14:30,960 co se děje? 172 00:14:31,920 --> 00:14:33,080 Teď 173 00:14:34,920 --> 00:14:35,880 změnil jsi vkus? 174 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 a líbí se ti vdané ženy? 175 00:14:39,080 --> 00:14:40,560 Před dvěma dny jsi nic neřekl 176 00:14:40,720 --> 00:14:41,720 ale teď o tom mluvíš. 177 00:14:42,200 --> 00:14:44,080 Řekni mi, co chceš tentokrát? 178 00:14:46,800 --> 00:14:49,880 Věci, které jste nahráli minule 179 00:14:53,200 --> 00:14:54,320 kdy 180 00:14:55,040 --> 00:14:56,400 plánuješ je poslat dál? 181 00:14:57,000 --> 00:14:57,800 Jsi jako teď 182 00:14:57,880 --> 00:14:59,600 milence, který si záměrně přeje, aby ho objevila její žena. 183 00:15:01,000 --> 00:15:02,480 nudím se 184 00:15:03,080 --> 00:15:04,960 a čekám, až manželka přijde a bude se mnou bojovat. 185 00:15:06,000 --> 00:15:06,600 Dobře 186 00:15:07,800 --> 00:15:09,320 vše bylo zasláno dle Vašeho přání. 187 00:15:10,040 --> 00:15:11,240 Zapomeňte na věc s Pagani. 188 00:15:14,040 --> 00:15:14,920 Proč tak spěchat? 189 00:15:54,520 --> 00:15:55,320 nemáš co dělat? 190 00:15:55,800 --> 00:15:56,760 Právě hotovo. 191 00:15:57,280 --> 00:15:59,200 Nechutná špatně. Zkuste to. 192 00:16:00,080 --> 00:16:00,800 Zbavte se toho. 193 00:16:02,400 --> 00:16:04,000 Teď je mi špatně, když vidím krém. 194 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 zlobíš se? 195 00:16:06,760 --> 00:16:07,760 Drž se od ní dál. 196 00:16:08,240 --> 00:16:09,560 Co mě zajímá 197 00:16:10,280 --> 00:16:11,720 Nikdy to nebyla ona. 198 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 co potom chceš? 199 00:16:17,200 --> 00:16:18,400 Nesnáším smetanu. 200 00:16:19,360 --> 00:16:21,080 co rád jíš? 201 00:16:21,680 --> 00:16:22,800 Rád jím mořské plody. 202 00:16:23,720 --> 00:16:24,840 Nebo můžeme bojovat v moři. 203 00:16:26,240 --> 00:16:27,360 To může skončit fatálně! 204 00:16:27,600 --> 00:16:28,560 Myslel jsem, že umíš tak dobře bojovat? 205 00:16:30,840 --> 00:16:31,880 Neumím plavat. 206 00:16:32,440 --> 00:16:33,600 Pak se od ní drž dál. 207 00:16:34,320 --> 00:16:35,520 Pokud se k ní znovu přiblížíš, 208 00:16:35,720 --> 00:16:37,120 Kopnu tě do moře. 209 00:16:37,560 --> 00:16:38,480 počkej chvíli, 210 00:16:39,320 --> 00:16:40,800 Něco pro tebe mám. 211 00:16:41,320 --> 00:16:43,400 Nechal jsem si ho přivézt zejména z Japonska. 212 00:16:43,480 --> 00:16:43,920 Okamžik. 213 00:16:43,920 --> 00:16:44,600 Nechte toho. 214 00:16:45,080 --> 00:16:45,840 To nepotřebuji. 215 00:16:50,400 --> 00:16:51,400 Pojďme si zasoutěžit. 216 00:16:54,000 --> 00:16:54,840 Žádný zájem. 217 00:16:55,240 --> 00:16:56,520 Slyšel jsem, že Jiang Mu 218 00:16:56,640 --> 00:16:58,080 dnes večer s Nanou 219 00:16:58,080 --> 00:17:00,120 vystoupení na charitativní akci. 220 00:17:00,560 --> 00:17:04,319 Jako cíl bereme místo konání. 221 00:17:04,640 --> 00:17:07,000 Kdo dřív přijde, slaví s ní. 222 00:17:07,480 --> 00:17:08,520 Každý, kdo přijde pozdě 223 00:17:09,280 --> 00:17:11,240 už nikdy nesmí přijít pod její oči. 224 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 co si o tom myslíš? 225 00:17:15,680 --> 00:17:17,800 Velmi zajímavá dívka - 226 00:17:18,040 --> 00:17:19,520 ona se ti líbí? 227 00:17:23,839 --> 00:17:24,520 Vstupte. 228 00:17:31,800 --> 00:17:33,720 Nasaďte si sluchátka a nezavěšujte. 229 00:17:37,120 --> 00:17:38,840 Existují nějaká další pravidla? Řekněte všechno najednou. 230 00:17:40,400 --> 00:17:41,440 Ne, to je ono. 231 00:18:27,400 --> 00:18:28,360 Mám na tebe počkat? 232 00:18:29,080 --> 00:18:29,720 není nutné, 233 00:18:30,440 --> 00:18:31,120 jdeš první. 234 00:18:31,320 --> 00:18:32,640 Na semaforu zůstane několik sekund červená. 235 00:18:33,000 --> 00:18:35,400 Bylo by nefér na vás nepočkat. 236 00:18:36,040 --> 00:18:36,800 Jen když mě porazíš 237 00:18:37,080 --> 00:18:38,160 máte možnost být nespravedlivý. 238 00:18:41,200 --> 00:18:42,280 každopádně 239 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 nejezdíš špatně. 240 00:18:44,120 --> 00:18:44,920 Jde to takhle, 241 00:18:45,680 --> 00:18:46,640 Jezdím jen pro zábavu. 242 00:18:46,840 --> 00:18:48,760 Opravdu víš, co říct. 243 00:18:49,080 --> 00:18:50,440 Copak nechápeš sarkasmus? 244 00:18:52,840 --> 00:18:53,760 Pak jsem vyhrál. 245 00:18:54,240 --> 00:18:56,400 Vzdáváš se dobře? 246 00:19:00,360 --> 00:19:01,400 Před třemi minutami 247 00:19:02,280 --> 00:19:03,560 měl jsi možnost říct pravidla. 248 00:19:14,280 --> 00:19:16,240 Vzlétl jsi rychleji, než jsem si myslel. 249 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 Máte více originálních dílů, než jsem si myslel. 250 00:19:18,680 --> 00:19:19,520 Mohlo by to být jednodušší. 251 00:19:29,000 --> 00:19:30,400 Jak potom řešíte problém s váhou? 252 00:19:31,040 --> 00:19:32,000 Jsem váš zaměstnanec? 253 00:19:32,120 --> 00:19:33,680 Mohu za to zaplatit. 254 00:19:34,240 --> 00:19:34,960 neprodávám. 255 00:19:47,880 --> 00:19:49,720 Mám 500 koní. a ty? 256 00:19:49,800 --> 00:19:50,360 600. 257 00:19:50,480 --> 00:19:51,360 Tříkotoučový Wankelův motor umí maximum 258 00:19:51,360 --> 00:19:53,240 Dosáhněte výkonu 650 HP. 259 00:19:53,840 --> 00:19:56,320 Pokud zvýšíte tlak turba, 260 00:19:56,560 --> 00:19:58,440 předjíždění by bylo jednodušší. 261 00:19:58,520 --> 00:19:59,400 původní 0,5, 262 00:19:59,520 --> 00:20:00,520 nyní 0,8. 263 00:20:00,760 --> 00:20:02,320 Můžete ji zvýšit na 1,0. 264 00:20:02,480 --> 00:20:03,160 To je dost. 265 00:20:09,000 --> 00:20:09,640 Vaši lidé. 266 00:20:09,800 --> 00:20:11,280 Hráli jste někdy Klotski? 267 00:20:13,240 --> 00:20:14,520 Hra pro tříleté děti. 268 00:20:38,800 --> 00:20:40,560 Váš tříkotoučový motor má větší výkon 269 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 a vaše auto je lehčí. 270 00:20:42,400 --> 00:20:43,840 Pokud jde o výkon, nemám šanci. 271 00:20:44,000 --> 00:20:46,040 Jen si s tebou hraju na nejvyšší otáčky dvourotorového motoru. 272 00:20:47,680 --> 00:20:49,040 Proč jsi tak fixovaný na rotační motory? 273 00:20:49,200 --> 00:20:50,720 Hádejte, proč nekupuji vaše díly. 274 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Ve městě žádné nejsou a já nechci dovážené. 275 00:20:53,280 --> 00:20:54,000 chceš? 276 00:20:54,320 --> 00:20:55,920 udělat jeden holýma rukama? 277 00:20:56,120 --> 00:20:57,000 To jsem měl v plánu udělat taky. 278 00:20:59,440 --> 00:21:00,920 Pak jsem nadšený. 279 00:21:35,520 --> 00:21:36,560 Tvoje brzdy jsou velmi dobré. 280 00:21:36,720 --> 00:21:37,600 Předělával jsi to sám? 281 00:21:37,760 --> 00:21:38,360 Ano. 282 00:21:38,480 --> 00:21:39,800 Upgradoval jsem brzdové kotouče 283 00:21:40,160 --> 00:21:41,040 a také výměna brzdových třmenů. 284 00:21:41,320 --> 00:21:42,200 jaký je v tom rozdíl? 285 00:21:43,000 --> 00:21:44,720 Tlumiče máš moc měkké, nedrží 286 00:21:44,960 --> 00:21:45,640 a to má vedlejší účinky. 287 00:21:45,720 --> 00:21:46,440 Něco jiného? 288 00:21:46,720 --> 00:21:48,440 Váš sací ventil je uvolněný, závitové tlumiče 289 00:21:48,560 --> 00:21:50,120 a pístky a brzdové třmeny jsou jen repliky. 290 00:21:50,720 --> 00:21:51,640 To není optimální kombinace. 291 00:21:51,880 --> 00:21:53,960 Jak poznáte, že jste to nikdy neřídil? 292 00:21:54,640 --> 00:21:55,320 slyším to. 293 00:21:55,480 --> 00:21:56,360 podcenil jsem tě. 294 00:22:12,880 --> 00:22:13,760 Proč jsi v zatáčce 295 00:22:13,760 --> 00:22:15,160 Nerozsvítila se té noci světla? 296 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Závody, pouliční boje... 297 00:22:20,640 --> 00:22:22,600 Vlastníte také tuto čínskou restauraci? 298 00:22:24,680 --> 00:22:26,880 Kdo je ten strýc, který je neustále opilý? 299 00:22:27,240 --> 00:22:28,400 Jak dlouho závodíš? 300 00:22:28,640 --> 00:22:30,440 Proč jsem tě nikdy předtím neviděl v Manchesteru? 301 00:22:30,560 --> 00:22:31,720 Kladete spoustu otázek. 302 00:22:32,160 --> 00:22:34,680 Tak proč mi nikdy neodpovíš? 303 00:22:34,920 --> 00:22:36,040 proč tě to zajímá? 304 00:22:36,160 --> 00:22:37,320 tolik k mým záležitostem? 305 00:22:44,880 --> 00:22:46,920 Rychle projíždět zatáčky je opravdová rychlost. 306 00:22:47,080 --> 00:22:48,960 Zrychlete ihned po zatáčce. 307 00:22:49,080 --> 00:22:50,480 Vyjděte ze zatáčky dříve. 308 00:22:53,760 --> 00:22:54,480 No, co s tím? 309 00:22:54,800 --> 00:22:56,560 Od této chvíle budu vést já. 310 00:22:56,880 --> 00:22:57,760 Sleduješ mě? 311 00:22:58,120 --> 00:22:59,000 Rád. 312 00:23:09,600 --> 00:23:10,560 Udělal jsi to schválně. 313 00:23:10,880 --> 00:23:12,040 Květiny jsem nezasadil. 314 00:23:14,800 --> 00:23:15,600 Navigace je vypnutá. 315 00:23:15,960 --> 00:23:16,560 Zůstaň blízko za mnou. 316 00:23:16,680 --> 00:23:18,040 Nepřipravuješ na mě past, že ne? 317 00:23:18,160 --> 00:23:18,920 Hádej co. 318 00:23:24,240 --> 00:23:25,360 Teto, jdu zpátky. 319 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Zhao, dnes se ti to opravdu povedlo. 320 00:23:38,000 --> 00:23:39,760 Jsem si jistý, že jsi to tentokrát udělal schválně. 321 00:23:39,880 --> 00:23:40,920 Říkal jsem ti, zůstaň blízko za mnou. 322 00:23:41,080 --> 00:23:42,200 Sám jsi se mnou nešel. 323 00:24:01,240 --> 00:24:02,640 Musíte být tak zručný 324 00:24:03,040 --> 00:24:04,440 že vaše ruce jsou rychlejší než vaše hlava. 325 00:24:04,840 --> 00:24:06,560 Takže všechny pohyby 326 00:24:06,840 --> 00:24:08,480 stát se jakousi tělesnou pamětí. 327 00:24:09,520 --> 00:24:11,040 Všechna rozhodnutí a činy 328 00:24:11,680 --> 00:24:12,760 by mělo být provedeno bez přemýšlení. 329 00:24:51,240 --> 00:24:52,120 jsi blázen? 330 00:24:52,520 --> 00:24:54,040 Myslíte si, že je to závodní dráha? 331 00:24:54,560 --> 00:24:56,320 Nerespektujete svou vlastní bezpečnost ani bezpečnost ostatních. 332 00:24:57,000 --> 00:24:58,360 Urážíš závodění. 333 00:24:58,840 --> 00:24:59,800 Byl jsem zmatený. 334 00:25:00,800 --> 00:25:02,360 Ve vedru jsem ztratil nervy. 335 00:25:03,080 --> 00:25:04,800 Silnici byste opravdu neměli používat jako závodní dráhu. 336 00:25:05,760 --> 00:25:06,840 Dal jsi mi lekci. 337 00:25:08,960 --> 00:25:10,400 Teď odcházím. Nečekám na tebe. 338 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 Poslední otázka. 339 00:25:14,800 --> 00:25:15,320 Požádat. 340 00:25:15,520 --> 00:25:17,120 Chceš jet se mnou do Francie? 341 00:25:17,880 --> 00:25:18,880 Přidej se k mému týmu. 342 00:25:19,000 --> 00:25:21,160 Probereme to spolu příští měsíc 343 00:25:21,280 --> 00:25:23,440 se zúčastnil 24 hodin Le Mans. 344 00:25:27,040 --> 00:25:27,720 Ne, děkuji. 345 00:25:28,960 --> 00:25:30,040 Až skončím se svými současnými záležitostmi, 346 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 Končím se závoděním. 347 00:25:31,400 --> 00:25:32,480 co chceš potom dělat? 348 00:27:10,480 --> 00:27:11,480 Ochladit. 349 00:27:17,040 --> 00:27:17,840 mu, 350 00:27:18,600 --> 00:27:19,920 hraješ na bicí tak skvěle. 351 00:27:20,160 --> 00:27:21,280 To nic není! 352 00:27:21,440 --> 00:27:22,760 Pojď, ukaž nám svůj trumf. 353 00:27:22,960 --> 00:27:24,320 Zpívejte klasickou píseň 354 00:27:24,440 --> 00:27:25,640 a zapůsobit na ně všechny. 355 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Jin Chao tu ale ještě není. 356 00:27:30,520 --> 00:27:32,760 Chci mu zazpívat tuto píseň. 357 00:27:33,400 --> 00:27:35,000 On tam ještě není? 358 00:27:35,120 --> 00:27:36,200 Zvláštní. 359 00:27:36,320 --> 00:27:38,440 Dnes se ho zeptal můj bratranec 360 00:27:38,560 --> 00:27:40,680 a zeptal se na náš čas a místo pro dnešní večer. 361 00:27:40,800 --> 00:27:42,120 Myslel jsem, že přijde. 362 00:27:42,400 --> 00:27:43,680 Možná je stále zaneprázdněn. 363 00:28:05,800 --> 00:28:06,880 Teď umíš zpívat, ne? 364 00:28:09,200 --> 00:28:09,920 Jdeme. 365 00:28:12,920 --> 00:28:13,560 Další 366 00:28:13,640 --> 00:28:16,000 bude můj dobrý přítel Jiang Mu 367 00:28:16,200 --> 00:28:18,160 pro nás všechny 368 00:28:18,360 --> 00:28:20,080 Zpívání „Měsíc představuje mé srdce“. 369 00:32:23,760 --> 00:32:25,160 Nový rok se blíží. 370 00:32:28,880 --> 00:32:29,600 Opravdu? 371 00:32:30,440 --> 00:32:31,960 Silvestr je za dva dny. 372 00:32:33,600 --> 00:32:34,320 dříve 373 00:32:34,440 --> 00:32:36,120 Jak jste vždy slavili Silvestra? 374 00:32:39,520 --> 00:32:40,240 Zapomenout. 375 00:32:41,160 --> 00:32:42,240 Nikdy předtím jsem tomu nevěnoval pozornost. 376 00:32:44,320 --> 00:32:45,160 Prostě to neslavím. 377 00:32:47,360 --> 00:32:48,200 A letos? 378 00:32:48,440 --> 00:32:49,720 Jak to chcete letos oslavit? 379 00:32:55,080 --> 00:32:55,760 a ty? 380 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 co chystáš? 381 00:33:00,720 --> 00:33:02,120 Slyšel jsem o San Lai, 382 00:33:02,360 --> 00:33:05,080 že novoroční atmosféra v ulicích Man je velmi intenzivní. 383 00:33:05,400 --> 00:33:07,360 Konají se zde chrámové trhy a dračí a lví tance. 384 00:33:07,760 --> 00:33:08,560 Viděl jsi to někdy? 385 00:33:09,160 --> 00:33:09,960 Chcete to vidět? 386 00:33:18,880 --> 00:33:20,560 co si přeješ do nového roku? 387 00:33:22,000 --> 00:33:22,720 a ty? 388 00:33:23,720 --> 00:33:24,960 co si přeješ do nového roku? 389 00:33:25,360 --> 00:33:26,960 Když to řeknu, dáš mi to? 390 00:33:30,560 --> 00:33:32,080 Nemůžu sundat měsíc z nebe, 391 00:33:33,040 --> 00:33:33,800 ale všechno ostatní 392 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 Pokusím se vám vyhovět. 393 00:33:38,160 --> 00:33:40,000 Měsíc z nebe nechci 394 00:33:40,320 --> 00:33:41,880 Já sám už jsem měsíc. 395 00:34:10,400 --> 00:34:11,360 Půjdu se podívat na vlny. 396 00:34:20,880 --> 00:34:22,920 Moje novoroční přání je, 397 00:34:23,199 --> 00:34:24,920 že člověk v mém srdci 398 00:34:25,120 --> 00:34:26,639 rozumí mé písni, 399 00:34:27,040 --> 00:34:28,600 rozumí mým pocitům 400 00:34:29,040 --> 00:34:30,639 a nosí mě ve svém srdci, 401 00:34:30,880 --> 00:34:32,760 jako jeho měsíc navždy. 402 00:34:33,120 --> 00:34:34,000 co jsi říkal? 403 00:34:34,600 --> 00:34:35,760 Vítr je příliš silný, neslyším tě. 404 00:34:37,159 --> 00:34:37,920 Zpíval jsem! 405 00:34:38,040 --> 00:34:39,120 Copak jsi to neslyšela? 406 00:34:41,639 --> 00:34:42,800 Pak znovu zpívám. 407 00:35:21,880 --> 00:35:23,880 Moře je tak krásné i v noci. 408 00:35:36,760 --> 00:35:42,680 Ptáte se, jak hluboká je moje láska. 409 00:35:43,160 --> 00:35:48,280 Jak moc tě miluji. 410 00:35:48,680 --> 00:35:51,840 Moje pocity jsou stálé, 411 00:35:52,200 --> 00:35:55,080 moje láska neměnná. 412 00:36:18,840 --> 00:36:19,720 Už je pozdě. 413 00:36:19,880 --> 00:36:20,920 Měli bychom se vrátit. 414 00:36:22,520 --> 00:36:24,040 Slyšel jsem, že dnes v noci je meteorický roj. 415 00:36:24,200 --> 00:36:25,440 Počkejme a dívejme se. 416 00:36:28,320 --> 00:36:29,600 Prosím. 417 00:36:35,920 --> 00:36:37,400 Pamatujete si, kdy jsme naposledy sledovali Oriona? 418 00:36:37,600 --> 00:36:38,920 Tenkrát jsi mě sem přivedl. 419 00:36:39,800 --> 00:36:41,920 Tehdy jste nedokázali rozlišit ani světové strany. 420 00:36:43,200 --> 00:36:44,440 Teď je to jiné. 421 00:36:44,600 --> 00:36:46,640 Teď mě baví astronomie 422 00:36:46,880 --> 00:36:48,560 a tyto meteorické roje jsou pro mě 423 00:36:48,640 --> 00:36:49,920 kousek dortu. 424 00:36:51,200 --> 00:36:52,000 Slyšeli jste? 425 00:36:52,200 --> 00:36:53,320 že přání padající hvězdy 426 00:36:53,320 --> 00:36:54,800 snadněji splnitelné? 427 00:36:59,280 --> 00:37:00,320 co si přeješ? 428 00:37:01,640 --> 00:37:02,520 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 429 00:37:08,480 --> 00:37:09,880 Určitě máte spoustu přání, že? 430 00:37:11,920 --> 00:37:12,840 jak to víš? 431 00:37:13,560 --> 00:37:14,600 jaké je tvé přání? 432 00:37:16,720 --> 00:37:17,440 Hádej co. 433 00:37:41,600 --> 00:37:43,360 Mumu. 434 00:38:03,960 --> 00:38:05,000 Ráno a večer. 435 00:38:07,320 --> 00:38:08,520 Navždy spolu. 436 00:38:56,000 --> 00:38:56,680 Jiang Jiang. 437 00:38:59,360 --> 00:39:00,760 Jak znáš Zhang Fan? 438 00:39:02,840 --> 00:39:05,280 Ten chlap, který včera stál po tvé levici. 439 00:39:05,480 --> 00:39:06,680 Není to dobrý člověk. 440 00:39:06,680 --> 00:39:09,040 Je to zlý člověk, drž se od něj dál. 441 00:39:10,080 --> 00:39:11,280 Proč není dobrý člověk? 442 00:39:11,440 --> 00:39:13,320 Celý den se poflakuje, 443 00:39:13,480 --> 00:39:14,280 nedělá nic rozumného, 444 00:39:14,360 --> 00:39:15,960 a hned vidíte, že se na univerzitu nikdy nedostane. 445 00:39:16,000 --> 00:39:17,800 V tomto vzdělávacím kurzu je již tři roky 446 00:39:17,920 --> 00:39:19,640 a je to skutečný gangster. 447 00:39:25,920 --> 00:39:26,720 kde jsou peníze? 448 00:39:31,760 --> 00:39:33,480 Až příště zase přijdeš pozdě, 449 00:39:34,160 --> 00:39:34,920 jste hotovi. 450 00:39:36,840 --> 00:39:37,720 znáš ho? 451 00:39:38,280 --> 00:39:39,040 Ano. 452 00:39:40,160 --> 00:39:40,680 no tak, 453 00:39:40,880 --> 00:39:41,600 vezmi mě k němu. 454 00:39:41,680 --> 00:39:42,360 Jiang Jiang! 455 00:39:43,440 --> 00:39:44,600 Ne, Jiang Jiang, opravdu nemůžeš jít. 456 00:39:44,600 --> 00:39:45,520 Je to gangster. 457 00:39:45,520 --> 00:39:47,520 Proč se s ním chceš zaplést? 458 00:39:49,880 --> 00:39:50,600 Jdeš. 459 00:39:51,760 --> 00:39:52,560 Mě? 460 00:40:02,160 --> 00:40:02,880 Nechte to na mně. 461 00:40:21,480 --> 00:40:23,280 Někdo venku tě hledá. 462 00:40:26,240 --> 00:40:27,480 Nevidíš, že spím? 463 00:40:28,640 --> 00:40:29,320 Kdo je to? 464 00:40:44,040 --> 00:40:44,880 to jsi ty. 465 00:40:45,360 --> 00:40:46,320 Znáš Jina? 466 00:40:47,680 --> 00:40:48,920 Znáš bratra Youjiu? 467 00:40:50,800 --> 00:40:51,600 Ano, já vím. 468 00:40:52,320 --> 00:40:53,080 proč se ptáš? 469 00:40:54,040 --> 00:40:55,000 Jste dobří přátelé? 470 00:40:56,280 --> 00:40:57,880 Můj bratr zná Youjiu lépe. 471 00:40:58,400 --> 00:40:59,480 Tvůj bratr? 472 00:41:01,400 --> 00:41:02,360 kdo je tvůj bratr? 473 00:41:02,600 --> 00:41:04,160 Kladeš tolik otázek. 474 00:41:04,800 --> 00:41:06,360 Co máš společného s Youjiu? 475 00:41:08,960 --> 00:41:09,920 já... 476 00:41:10,080 --> 00:41:12,080 Jsem jeho nájemník. 477 00:41:12,680 --> 00:41:13,400 hm, 478 00:41:14,800 --> 00:41:15,480 včera... 479 00:41:15,680 --> 00:41:17,680 Co bylo v balíčku, který jsi dal Youjiu? 480 00:41:18,080 --> 00:41:18,880 Stavební plány. 481 00:41:20,080 --> 00:41:21,680 Můj bratr mě požádal, abych to dal Youjiu. 482 00:41:22,320 --> 00:41:23,040 Stavební plány? 483 00:41:24,480 --> 00:41:25,920 Byly tam 484 00:41:26,280 --> 00:41:29,480 Stavební plány pro kompletní vůz. 485 00:41:31,560 --> 00:41:33,000 Plány. 486 00:41:33,240 --> 00:41:34,360 ty... 487 00:41:34,440 --> 00:41:36,400 Kdo je potom tvůj bratr? 488 00:41:38,600 --> 00:41:39,720 automobilový inženýr, 489 00:41:40,160 --> 00:41:41,200 pracuje v automobilce. 490 00:41:41,720 --> 00:41:42,760 Kladeš tolik otázek. 491 00:41:42,920 --> 00:41:43,560 Proč? 492 00:41:43,920 --> 00:41:45,160 Chceš se taky setkat s mým bratrem? 493 00:41:48,600 --> 00:41:49,360 Ne, nechci. 494 00:41:49,840 --> 00:41:50,600 Díky. 495 00:41:51,640 --> 00:41:53,920 Tolik řečí, tolik otázek. 496 00:41:55,320 --> 00:41:56,920 Hej, jak můžeš být tak odvážný? 497 00:41:59,560 --> 00:42:01,440 Jiang Jiang, jsi v pořádku? Nevyděsil vás? 498 00:42:02,600 --> 00:42:03,640 Znáte tradici sedmého dne po smrti? 499 00:42:04,400 --> 00:42:05,240 Ano, já vím. 500 00:42:05,680 --> 00:42:07,280 Tehdy, sedmého dne poté, co můj dědeček zemřel, 501 00:42:07,280 --> 00:42:09,160 celá naše rodina bděla, takže... 502 00:42:09,440 --> 00:42:10,040 Co se děje, Jiang Jiang? 503 00:42:10,680 --> 00:42:11,280 Jiang Jiang! 504 00:42:24,120 --> 00:42:25,520 Kresby, které vám dal Zhang Fan. 505 00:42:30,480 --> 00:42:31,400 Znáte Zhang Fan? 506 00:42:31,720 --> 00:42:33,440 Samozřejmě, že ho znám. Je na mé univerzitě. 507 00:42:33,880 --> 00:42:35,160 Nejsem knihomol. 508 00:42:35,400 --> 00:42:37,560 Už toho vím hodně, dobře? 509 00:42:40,040 --> 00:42:40,840 mám obavy. 510 00:42:43,080 --> 00:42:44,440 kdo má obavy? 511 00:42:48,440 --> 00:42:49,480 Zítra musím jít znovu. 512 00:42:50,640 --> 00:42:52,040 Co je tak naléhavého? 513 00:42:52,280 --> 00:42:53,080 Jde o auto.