1
00:02:08,320 --> 00:02:09,919
Ahoj, jmenuji se Pan Kai.

2
00:02:10,080 --> 00:02:11,480
Všichni mi říkají Kaikai.

3
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Rád tě poznávám.

4
00:02:18,040 --> 00:02:19,520
Pojďme si vyměnit kontaktní údaje.

5
00:02:20,320 --> 00:02:21,800
Dej mi číslo tvého mobilního telefonu.

6
00:02:24,200 --> 00:02:24,920
Právě jsem si vzpomněl.

7
00:02:25,040 --> 00:02:25,920
Nedaleko naší školy

8
00:02:25,920 --> 00:02:26,840
je zde mnoho chutných restaurací,

9
00:02:26,960 --> 00:02:28,040
Pak tě pozvu.

10
00:02:28,120 --> 00:02:29,040
Po hodině jdeme spolu.

11
00:02:29,200 --> 00:02:30,320
Lekce začíná.

12
00:02:31,800 --> 00:02:32,520
Po hodině spolu jíme.

13
00:02:32,600 --> 00:02:33,440
Prosím, buď v klidu,

14
00:02:34,200 --> 00:02:35,120
lekce začíná.

15
00:02:36,600 --> 00:02:37,440
Provincie.

16
00:02:37,640 --> 00:02:38,520
Provincie.

17
00:02:38,720 --> 00:02:39,560
Město.

18
00:02:39,720 --> 00:02:40,640
Město.

19
00:02:43,440 --> 00:02:45,640
Studenti, hodina skončila.

20
00:02:47,800 --> 00:02:49,160
Pojď, jdeme sníst něco dobrého.

21
00:02:50,240 --> 00:02:50,880
Jdeme.

22
00:02:55,400 --> 00:02:56,000
Jdeme.

23
00:02:57,160 --> 00:02:58,000
ty tam,

24
00:02:58,240 --> 00:02:59,400
známe se vůbec?

25
00:03:01,240 --> 00:03:02,480
Seznámíme se později.

26
00:03:03,080 --> 00:03:04,880
Hej, ty!

27
00:03:05,720 --> 00:03:06,360
Hej!

28
00:03:08,920 --> 00:03:09,640
Promiňte!

29
00:03:15,160 --> 00:03:16,520
Kdo je vlastně ten Pan Kai?

30
00:03:17,880 --> 00:03:19,960
Pan Kai? Je čínského původu.

31
00:03:20,200 --> 00:03:21,880
Každý rok dělá přijímací zkoušky na vysokou školu a pokaždé neuspěje.

32
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
Prý chce jít na zemědělskou univerzitu,

33
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
ale ještě se mu to nepodařilo.

34
00:03:26,280 --> 00:03:27,400
Je to také bohatý syn,

35
00:03:27,680 --> 00:03:29,840
jeho rodina vlastní továrnu a autoservis.

36
00:03:30,120 --> 00:03:31,880
Proč mě sleduje jako pes na klíně,

37
00:03:31,960 --> 00:03:33,000
Prostě se ho nemůžu zbavit

38
00:03:33,200 --> 00:03:35,320
Teď mě dokonce sleduje až ke dveřím záchodu.

39
00:03:35,920 --> 00:03:37,520
No, dost srandy,

40
00:03:37,720 --> 00:03:38,440
musím jít.

41
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
Máte všechno s sebou?

42
00:04:42,159 --> 00:04:42,960
Řekl můj bratr

43
00:04:43,720 --> 00:04:44,600
pracovat pro vás

44
00:04:44,880 --> 00:04:45,840
je čest.

45
00:04:50,800 --> 00:04:51,480
Tady, vezmi si to.

46
00:04:54,000 --> 00:04:54,600
Dobrý.

47
00:04:56,600 --> 00:04:57,280
Jiang Mu.

48
00:04:59,120 --> 00:05:00,360
Dokonce jsi mě tu našel.

49
00:05:00,920 --> 00:05:02,160
Jak jsi mohl?

50
00:05:02,160 --> 00:05:03,040
Prostě zmizet, když jsi byl na záchodě?

51
00:05:03,120 --> 00:05:04,200
Všude jsem tě hledal.

52
00:05:05,440 --> 00:05:06,200
co je ti do toho?

53
00:05:06,720 --> 00:05:07,680
Nejedeš domů autobusem číslo 8?

54
00:05:07,680 --> 00:05:08,280
Pojď, půjdeme spolu.

55
00:05:08,360 --> 00:05:09,760
Nemáte řidiče?

56
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
Náhodou na tebe mám pár otázek,

57
00:05:14,000 --> 00:05:15,200
Můžeme o tom mluvit cestou. Pojď.

58
00:05:15,200 --> 00:05:17,360
Ty jako starý se mě ptáš jako nováčka?

59
00:05:19,200 --> 00:05:20,800
Vypadáš docela chytře.

60
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Jdeme. Už nechci mluvit,

61
00:05:22,800 --> 00:05:23,680
mám co dělat. Nech mě být.

62
00:05:23,720 --> 00:05:24,480
kam jdeš?

63
00:05:27,160 --> 00:05:27,880
To je pro tuto chvíli vše,

64
00:05:28,280 --> 00:05:29,160
Pozvu tě na večeři jindy.

65
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Kdy ses vrátil?

66
00:05:30,800 --> 00:05:31,880
Přišel jsi mě vyzvednout?

67
00:05:33,240 --> 00:05:33,920
Bratře Touqi.

68
00:05:35,440 --> 00:05:36,159
promiň,

69
00:05:36,840 --> 00:05:38,200
Zapomněl jsem, že už nejsi Touqi.

70
00:05:39,159 --> 00:05:39,760
Bratře Youjiu,

71
00:05:40,040 --> 00:05:40,800
Teď odcházím.

72
00:06:03,280 --> 00:06:05,080
Vstupte, vezmu vás domů.

73
00:06:15,320 --> 00:06:16,440
Co je s tím bělovlasým mužem?

74
00:06:16,440 --> 00:06:18,320
Jin Chao právě dán?

75
00:06:19,400 --> 00:06:20,520
To nebyly drogy, že?

76
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
co je s tebou?

77
00:06:41,200 --> 00:06:42,400
tento muž právě dal?

78
00:06:42,760 --> 00:06:44,159
Proč ti říkal Touqi?

79
00:06:44,720 --> 00:06:47,000
Poslední dobou se nevracíš domů,

80
00:06:47,120 --> 00:06:48,159
co celou dobu děláš?

81
00:06:52,280 --> 00:06:53,120
Skončil jsi se svými otázkami?

82
00:06:59,560 --> 00:07:00,520
kdo je tato osoba?

83
00:07:03,040 --> 00:07:03,840
Která osoba?

84
00:07:04,440 --> 00:07:05,320
kdo za tebou stojí,

85
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
s bílou košilí.

86
00:07:08,480 --> 00:07:09,680
Oh, spolužák z výcvikového kurzu.

87
00:07:20,760 --> 00:07:21,720
opatruj se.

88
00:07:57,200 --> 00:07:58,360
Jste velmi trpělivý.

89
00:07:58,720 --> 00:07:59,720
Nebyl jsem tu několik dní.

90
00:08:00,960 --> 00:08:01,680
Právě jsem se přihodil.

91
00:08:03,000 --> 00:08:03,720
Zastaveno náhodou?

92
00:08:06,840 --> 00:08:08,240
Jsem tady, abych viděl blesky.

93
00:08:08,720 --> 00:08:09,640
Přišel jsi jen pro psa,

94
00:08:09,840 --> 00:08:11,080
ale ne navštívit svého bratra San Lai.

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,400
Právě tě vidím, že?

96
00:08:18,760 --> 00:08:20,960
Jak se v poslední době na workshopu podniká?

97
00:08:23,000 --> 00:08:24,040
Docela dobrý.

98
00:08:24,240 --> 00:08:25,280
Každopádně to zase máme

99
00:08:25,360 --> 00:08:26,560
otevřeno v běžné otevírací době,

100
00:08:27,000 --> 00:08:28,680
ale všichni tady vstávají docela pozdě,

101
00:08:28,800 --> 00:08:30,040
Proto otevíráme až kolem 14:00.

102
00:08:34,600 --> 00:08:35,880
Ještě nevstal?

103
00:08:36,240 --> 00:08:37,440
Jak by to mohlo být?

104
00:08:38,280 --> 00:08:39,600
Tento šílenec sotva potřebuje spánek,

105
00:08:39,760 --> 00:08:41,200
Každé ráno vstává v šest nebo sedm.

106
00:08:42,799 --> 00:08:43,679
Tak brzy?

107
00:08:43,960 --> 00:08:45,040
co dělá potom?

108
00:08:47,480 --> 00:08:49,360
Máš tolik otázek,

109
00:08:50,120 --> 00:08:51,360
proč se ho nezeptáš sám?

110
00:08:52,280 --> 00:08:53,560
Když se ho zeptám,

111
00:08:54,000 --> 00:08:55,200
Bojím se, že mě pošle pryč.

112
00:08:55,840 --> 00:08:57,040
Proč by tě bezdůvodně posílal pryč?

113
00:08:57,360 --> 00:08:59,280
Asi mě nemá rád a připadám mu otravná.

114
00:08:59,840 --> 00:09:01,560
Náš Jiang Xiaomu je tak roztomilý,

115
00:09:03,000 --> 00:09:05,040
který slepý by tě neměl rád?

116
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Taky si myslím,

117
00:09:07,160 --> 00:09:08,360
tvůj bratr Youjiu.

118
00:09:09,280 --> 00:09:11,080
Co uděláš, když tě opravdu pošle pryč?

119
00:09:14,880 --> 00:09:15,960
co můžu dělat?

120
00:09:16,320 --> 00:09:18,120
Zpívám pro něj, vyprávím vtipy,

121
00:09:18,280 --> 00:09:19,120
provádět kouzelnické triky,

122
00:09:19,400 --> 00:09:20,600
a když nic nepomůže,

123
00:09:20,680 --> 00:09:21,720
Jen pro něj tančím.

124
00:09:22,600 --> 00:09:23,680
Umíš taky tančit?

125
00:09:24,040 --> 00:09:24,920
trochu,

126
00:09:25,080 --> 00:09:26,520
Balet jsem se učil jako dítě.

127
00:09:26,960 --> 00:09:27,640
Říci,

128
00:09:27,880 --> 00:09:29,640
jestli pro něj opravdu tančím,

129
00:09:29,880 --> 00:09:31,480
Měl by ještě odvahu poslat mě pryč?

130
00:09:35,240 --> 00:09:36,080
Slyšel jsi to?

131
00:09:37,320 --> 00:09:38,840
Pojď rychle dolů a podívej se na svou malou labuť!

132
00:09:44,480 --> 00:09:45,200
Už tancuj.

133
00:09:53,840 --> 00:09:55,160
Labutko, proč odcházíš?

134
00:09:56,200 --> 00:09:57,040
Už netancuješ?

135
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
Myslíte?

136
00:10:51,600 --> 00:10:53,040
že tě nikdo nemůže pohnat k odpovědnosti?

137
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
všechno nejlepší k narozeninám

138
00:11:01,760 --> 00:11:02,600
Chaochao.

139
00:11:11,560 --> 00:11:12,480
První přání

140
00:11:12,680 --> 00:11:14,200
splní se, jen když to řekneš.

141
00:11:14,520 --> 00:11:15,840
Pak nám přeji,

142
00:11:16,080 --> 00:11:18,880
že brzy zjistíme, kdy máte skutečné narozeniny.

143
00:11:27,200 --> 00:11:27,880
Ahoj všichni,

144
00:11:28,040 --> 00:11:29,920
Jsem Jiang Mu, sestra Jin Chao.

145
00:11:30,840 --> 00:11:31,720
rozhodl jsem se

146
00:11:31,840 --> 00:11:33,440
abych ti přestal říkat velký bratře

147
00:11:33,800 --> 00:11:36,440
ale svým jménem, Jin Chao.

148
00:11:38,480 --> 00:11:39,640
Mám v plánu zůstat tady.

149
00:11:40,880 --> 00:11:42,320
Chci se přihlásit na tu školu.

150
00:11:42,960 --> 00:11:44,120
Nana už má jazykový kurz

151
00:11:44,120 --> 00:11:45,320
organizované pro mě.

152
00:11:45,680 --> 00:11:46,920
Chceš, abych zůstal?

153
00:11:48,160 --> 00:11:49,520
Nemyslel jsem si, že doopravdy přijdeš.

154
00:11:50,400 --> 00:11:51,320
tvé zvyky,

155
00:11:51,720 --> 00:11:52,480
vaše preference

156
00:11:52,880 --> 00:11:54,520
a tón hlasu, když mluvíš -

157
00:11:55,200 --> 00:11:56,560
Tohle všechno jsem si už dávno osvojil,

158
00:11:56,720 --> 00:11:57,880
aniž byste o tom museli přemýšlet.

159
00:11:58,800 --> 00:11:59,640
nevím proč,

160
00:12:00,200 --> 00:12:01,160
ale v poslední době

161
00:12:01,640 --> 00:12:02,960
Musím na tebe pořád myslet.

162
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
Ne proto, že by se stalo něco zvláštního,

163
00:12:06,280 --> 00:12:07,800
Jen jsem chtěl vědět, jestli tam ještě jsi.

164
00:12:08,560 --> 00:12:10,440
A v hlavě mi krouží nějaká slova,

165
00:12:11,200 --> 00:12:12,160
Není to tak, že bych jim to nechtěl říkat,

166
00:12:12,640 --> 00:12:13,520
ale

167
00:12:13,880 --> 00:12:15,360
Jen nevím, jak ti to říct.

168
00:12:22,640 --> 00:12:23,240
Hej, hezký chlapče,

169
00:12:23,360 --> 00:12:24,880
proč jsi tu dnes tak brzy?

170
00:12:25,200 --> 00:12:26,680
Pokud chcete něco k jídlu, zavolejte do restaurace.

171
00:12:26,800 --> 00:12:27,280
Teď odcházím.

172
00:12:27,360 --> 00:12:27,840
OK.

173
00:12:40,200 --> 00:12:41,760
Dnes jsi byl docela rychlý

174
00:12:42,080 --> 00:12:43,800
jen půl hodiny na celou trasu.

175
00:12:46,200 --> 00:12:47,320
Znám dobře cestu a zatáčky,

176
00:12:47,400 --> 00:12:48,280
Jízda prostě běží hladce.

177
00:12:58,560 --> 00:12:59,240
Tady, vezmi si to.

178
00:13:01,600 --> 00:13:02,840
Odstranil jsi ABS?

179
00:13:03,040 --> 00:13:04,040
Počínaje dneškem

180
00:13:04,120 --> 00:13:06,640
musíte se naučit ovládat auto úplně nohama,

181
00:13:07,000 --> 00:13:08,760
bez spoléhání se na brzdové asistenty.

182
00:13:09,400 --> 00:13:10,240
Pokud chcete být rychlejší,

183
00:13:10,440 --> 00:13:11,240
musíš si věřit.

184
00:13:12,080 --> 00:13:13,240
Ale pamatujte:

185
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
Stabilita je nejdůležitější.

186
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
Škrábnutí je maličkost,

187
00:13:19,280 --> 00:13:21,160
ale převrácení může být smrtelné.

188
00:13:23,520 --> 00:13:25,800
Neměli bychom vyměnit i pneumatiky?

189
00:13:26,800 --> 00:13:28,080
Ne, použij tuhle.

190
00:13:28,680 --> 00:13:31,120
Dobrá jízda závisí na řidiči, ne na pneumatikách.

191
00:13:40,200 --> 00:13:42,200
Pamatujte: Vždy zůstaňte stabilní.

192
00:14:53,560 --> 00:14:54,960
Kreslíš mě tajně

193
00:14:55,600 --> 00:14:57,440
a chovat se, jako by se nic nestalo.

194
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
Kdybych se tě na to zeptal,

195
00:15:02,240 --> 00:15:03,680
Ty bys to rozhodně nepřiznal, že?

196
00:15:09,040 --> 00:15:09,720
Jen počkej.

197
00:15:10,320 --> 00:15:12,200
Dám ti také překvapení.

198
00:15:53,240 --> 00:15:54,280
Jaký byl váš dnešní trénink?

199
00:15:56,880 --> 00:15:58,560
Tohle auto dnes působí nějak zvláštně.

200
00:15:58,760 --> 00:16:00,040
Někdy je to vpředu moc těžké.

201
00:16:00,240 --> 00:16:01,480
Někdy ocásek sklouzne.

202
00:16:01,640 --> 00:16:02,800
Při jízdě jsem opravdu zmatený.

203
00:16:06,160 --> 00:16:07,320
Chcete si moje auto vyzkoušet?

204
00:16:14,120 --> 00:16:14,880
Ano, támhle.

205
00:17:02,760 --> 00:17:03,520
co je?

206
00:17:03,960 --> 00:17:04,720
Pokračuj.

207
00:17:05,720 --> 00:17:06,839
Dejte mi deset minut.

208
00:17:07,359 --> 00:17:08,960
Tři minuty vám stačí.

209
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
co ode mě chceš?

210
00:17:21,359 --> 00:17:22,319
slyšel jsem

211
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
že jsi byl nejlepší v posledním závodě.

212
00:17:24,839 --> 00:17:26,640
Řekni mi, co vlastně chceš?

213
00:17:27,400 --> 00:17:28,720
Mám na někom oči.

214
00:17:30,560 --> 00:17:32,320
Kdo má takové štěstí?

215
00:17:32,920 --> 00:17:34,040
Skončil na posledním místě.

216
00:17:34,600 --> 00:17:35,240
SZO?

217
00:17:35,600 --> 00:17:36,960
Z posledního závodu.

218
00:17:38,000 --> 00:17:38,840
Je tu něco k pití?

219
00:17:39,800 --> 00:17:41,800
Myslím, že se jmenuje

220
00:17:43,080 --> 00:17:43,800
Jin Chao.

221
00:17:45,440 --> 00:17:46,360
Ano, přesně ten.

222
00:17:46,520 --> 00:17:47,240
řeknu ti co,

223
00:17:47,440 --> 00:17:48,760
ten chlap má opravdu něco do sebe.

224
00:17:49,000 --> 00:17:50,520
kontrola, výbušnost,

225
00:17:50,720 --> 00:17:51,760
silná přizpůsobivost,

226
00:17:52,040 --> 00:17:53,160
téměř žádné slabiny.

227
00:17:55,560 --> 00:17:57,040
Tak proč s tebou prohrál?

228
00:18:03,720 --> 00:18:05,480
Wan Dayong proti němu minule použil ošklivý trik.

229
00:18:05,760 --> 00:18:07,440
Kdyby nebyl tak psychicky silný

230
00:18:07,760 --> 00:18:08,560
a reagoval tak rychle

231
00:18:08,720 --> 00:18:10,200
jízdou zpět do cíle,

232
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
byl by dávno vyřazen.

233
00:18:11,640 --> 00:18:12,480
upřímně,

234
00:18:12,920 --> 00:18:14,440
z první desítky jezdců v lize

235
00:18:14,600 --> 00:18:16,040
Je jediný, jehož styl jízdy nechápu.

236
00:18:16,720 --> 00:18:17,880
Pokud jeho hardware příště

237
00:18:18,000 --> 00:18:19,160
pak nezpůsobuje žádné problémy

238
00:18:19,440 --> 00:18:20,600
výsledek je opravdu nejistý.

239
00:18:20,920 --> 00:18:22,000
Maximálně padesát na padesát.

240
00:18:24,560 --> 00:18:25,960
Jaký hardware potřebuje?

241
00:18:26,240 --> 00:18:27,600
Zesílené těsnící kroužky

242
00:18:27,800 --> 00:18:29,400
a zesílenou středovou osou.

243
00:18:31,560 --> 00:18:32,600
Oba musí být importovány.

244
00:18:34,080 --> 00:18:34,720
Někdo mu chce ublížit

245
00:18:34,720 --> 00:18:36,320
nechce, aby se posunul v tabulce bodů,

246
00:18:36,440 --> 00:18:38,520
a koupil všechny díly na trhu v Chaguo.

247
00:18:45,560 --> 00:18:46,760
Pošlete mi čísla položek.

248
00:18:47,480 --> 00:18:48,240
co chystáš?

249
00:18:49,800 --> 00:18:51,040
Udělej někomu laskavost.

250
00:18:56,840 --> 00:18:58,120
já...

251
00:18:59,840 --> 00:19:00,520
nic neposílejte.

252
00:19:06,760 --> 00:19:08,120
Dobře, dobře.

253
00:19:08,680 --> 00:19:09,480
pošlu to.

254
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
pošlu ti to. Počkejte chvilku.

255
00:19:16,000 --> 00:19:16,680
Odesláno.

256
00:19:18,160 --> 00:19:19,240
Jen jako přátelskou poznámku:

257
00:19:19,520 --> 00:19:20,800
Myslím, že na tom chlapovi je něco zlověstného.

258
00:19:21,400 --> 00:19:22,080
Na záchytném závodě

259
00:19:22,080 --> 00:19:24,520
měl s sebou malou přítelkyni jako navigátora.

260
00:19:24,720 --> 00:19:26,120
Ti dva se obzvlášť dobře harmonizují.

261
00:19:27,240 --> 00:19:28,200
jak se jmenuje?

262
00:19:29,040 --> 00:19:30,160
Něco s Mu.

263
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
Tohle je ten na tvé narozeninové oslavě

264
00:19:33,120 --> 00:19:34,160
náhle se přede mnou zhroutil

265
00:19:34,240 --> 00:19:35,400
a které jsi pak odnesl.

266
00:19:38,080 --> 00:19:39,040
Jiang Mu.

267
00:19:41,880 --> 00:19:42,720
Co takhle?

268
00:19:43,040 --> 00:19:44,400
když je navštívíme?

269
00:19:45,200 --> 00:19:46,920
Potkat Jiang Mu?

270
00:19:47,960 --> 00:19:48,760
Když?

271
00:19:49,400 --> 00:19:50,200
Teď.

272
00:19:51,760 --> 00:19:52,360
pak...

273
00:19:53,200 --> 00:19:55,320
můžu se nejdřív osprchovat?

274
00:19:59,120 --> 00:19:59,760
No, jak to je?

275
00:20:00,120 --> 00:20:00,960
Moje auto jezdí dobře, že?

276
00:20:01,120 --> 00:20:02,600
Vaše auto má automatickou převodovku.

277
00:20:03,000 --> 00:20:04,800
Driftovat ale můžete i s automatickou převodovkou!

278
00:20:05,040 --> 00:20:06,720
Rychlost řazení a výkon automatických převodovek

279
00:20:06,800 --> 00:20:07,760
zdaleka nestačí

280
00:20:07,920 --> 00:20:09,400
Nutně potřebuji manuální převodovku

281
00:20:09,560 --> 00:20:11,640
Vaše náročná přání

282
00:20:12,200 --> 00:20:14,320
ale v současné době neexistují žádná auta s manuální převodovkou

283
00:20:19,840 --> 00:20:20,920
bratranec

284
00:20:29,560 --> 00:20:31,320
Můj bratranec je nejlepší řidič, kterého znám

285
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
Vaše vysoké standardy

286
00:20:32,600 --> 00:20:33,880
určitě to dokáže splnit

287
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
Byl by ochoten mě to naučit?

288
00:20:40,840 --> 00:20:42,600
Věnujte pozornost mému vzhledu a podle toho reagujte

289
00:20:45,720 --> 00:20:47,160
Malý navigátor s alkoholem

290
00:20:47,400 --> 00:20:48,160
ještě se uvidíme

291
00:20:48,920 --> 00:20:50,800
Můj pohledný bratranec s velkým srdcem

292
00:20:51,080 --> 00:20:52,600
mohl bys říct mému malému Jiang Mu

293
00:20:52,760 --> 00:20:54,480
dát mistrovskou třídu v driftových zatáčkách?

294
00:20:54,920 --> 00:20:55,800
Prosím, prosím

295
00:21:00,920 --> 00:21:02,360
Takže se chceš naučit driftovat ode mě?

296
00:21:07,920 --> 00:21:08,560
Proč?

297
00:21:08,800 --> 00:21:09,720
existuje ve vašem prostředí

298
00:21:10,000 --> 00:21:11,480
není na to lepší člověk?

299
00:21:18,040 --> 00:21:19,240
Jel jsem s tebou dvakrát

300
00:21:19,600 --> 00:21:20,360
a najdu

301
00:21:20,440 --> 00:21:22,360
jsi ten nejlepší tulák, kterého znám

302
00:21:25,120 --> 00:21:25,800
Dobře

303
00:21:26,800 --> 00:21:28,240
už jen pro tuto větu

304
00:21:28,800 --> 00:21:29,600
já tě to naučím

305
00:21:32,800 --> 00:21:33,920
Ale pod jednou podmínkou

306
00:21:34,600 --> 00:21:35,600
musíš to přede mnou tajit

307
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
a nesmíš to nikomu říct

308
00:21:37,800 --> 00:21:38,920
Komu to mám dát?

309
00:21:39,640 --> 00:21:40,560
podle tebe neřekneš?

310
00:21:42,680 --> 00:21:44,600
Jen my tady bychom o tom měli vědět

311
00:21:44,920 --> 00:21:46,120
neříkej to nikomu jinému

312
00:21:48,360 --> 00:21:49,120
Dobře

313
00:21:49,920 --> 00:21:50,800
Slibuji ti

314
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
Dejte mi klíče

315
00:21:59,160 --> 00:22:00,640
Auto, se kterým jsem dnes přijel, je nevhodné

316
00:22:00,720 --> 00:22:02,560
Je příliš těžký, není vhodný na driftování

317
00:22:04,760 --> 00:22:05,560
Vezměme si tento

318
00:22:08,000 --> 00:22:08,800
Vstupte.

319
00:22:10,360 --> 00:22:11,160
co chystáš?

320
00:22:11,600 --> 00:22:13,160
Tohle je tvoje opilá přítelkyně.

321
00:22:13,440 --> 00:22:14,440
Chcete podvádět?

322
00:22:15,440 --> 00:22:16,760
A používáš k tomu moje auto?

323
00:22:19,320 --> 00:22:20,480
Nezapomeňte to zaznamenat.

324
00:22:32,840 --> 00:22:33,960
Moje sedadlo spolujezdce -

325
00:22:34,440 --> 00:22:35,680
Tohle je potřetí, co jsi na něm seděl.

326
00:22:37,200 --> 00:22:38,680
Můj malý opilý navigátor.

327
00:22:39,200 --> 00:22:39,800
a ty?

328
00:22:40,360 --> 00:22:41,400
Máte navigátor?

329
00:22:42,360 --> 00:22:43,000
ne

330
00:22:43,800 --> 00:22:45,320
Nemůžu nikomu věřit.

331
00:22:49,240 --> 00:22:50,360
co se chceš naučit?

332
00:22:51,120 --> 00:22:52,440
Viděl jsem spoustu driftových závodů,

333
00:22:52,640 --> 00:22:53,720
zejména výstavní akce.

334
00:22:54,160 --> 00:22:55,600
Řidiči řídí svá auta

335
00:22:55,680 --> 00:22:56,880
s naprostou přesností.

336
00:22:57,640 --> 00:22:58,400
Smyk značky

337
00:22:58,480 --> 00:22:59,920
můžete je tvarovat do libovolného tvaru.

338
00:23:00,640 --> 00:23:01,840
Neumím to moc ovládat.

339
00:23:04,360 --> 00:23:05,800
Jaký tvar chcete?

340
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
A trojka.

341
00:23:13,400 --> 00:23:14,520
ležící trojka,

342
00:23:14,960 --> 00:23:15,840
dva půlkruhy.

343
00:23:18,600 --> 00:23:20,160
Driftování však není těžké

344
00:23:20,280 --> 00:23:21,480
Už jsem zvědavá

345
00:23:21,640 --> 00:23:23,160
co tyto dva půlkruhy vlastně znamenají?

346
00:23:25,320 --> 00:23:26,520
Ukázal jsi to správně,

347
00:23:26,800 --> 00:23:28,040
hned za tím

348
00:23:28,120 --> 00:23:29,080
přicházejí dva malé ocásky,

349
00:23:29,160 --> 00:23:30,680
kdyby byly propojené, bylo by to ještě lepší.

350
00:23:34,320 --> 00:23:35,120
Rozuměl jsi tomu?

351
00:23:36,040 --> 00:23:37,640
Tohle je opravdu dokonalý tvar.

352
00:23:40,840 --> 00:23:41,440
dobře,

353
00:23:42,200 --> 00:23:43,320
Přesně to tě učím.

354
00:23:55,320 --> 00:23:56,280
Proč mi to dáváš?

355
00:23:56,920 --> 00:23:57,600
Kam to mám uvázat?

356
00:23:58,600 --> 00:23:59,920
Dnes nedoručujeme.

357
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
Jděte do toho, přivažte pravou ruku k volantu.

358
00:24:05,000 --> 00:24:07,320
Dobře ovládejte úhel řízení.

359
00:24:07,480 --> 00:24:09,600
Čím menší úhel, tím rychleji zatočíte zpět.

360
00:24:09,720 --> 00:24:11,240
A tím rychleji projedete zatáčkou.

361
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
Aby váš mozek rozvíjel svalovou paměť.

362
00:24:17,560 --> 00:24:18,520
Jak dlouho to musím vázat?

363
00:24:21,240 --> 00:24:23,960
Až do dne, kdy to bez námahy zvládnete.

364
00:25:42,920 --> 00:25:43,880
Nyní jsou věci vážné.

365
00:25:51,280 --> 00:25:52,560
Podívejte se na stopy pneumatik na zemi.

366
00:25:52,760 --> 00:25:53,600
Kruhy a osmičky -

367
00:25:53,680 --> 00:25:54,800
už jsi to zvládl.

368
00:25:55,480 --> 00:25:56,760
Chcete-li změnit tvar,

369
00:25:57,000 --> 00:25:59,520
potřebujete jak plánování trasy, tak technologii.

370
00:25:59,920 --> 00:26:02,000
K driftování potřebujete rychlost.

371
00:26:02,160 --> 00:26:04,080
Proto musíte před každým driftem

372
00:26:04,240 --> 00:26:05,960
jet přímou čáru.

373
00:26:20,320 --> 00:26:21,360
První půlkruh.

374
00:26:30,000 --> 00:26:31,160
Malý pták, kterého jsi chtěl.

375
00:26:33,760 --> 00:26:35,000
To je zajímavé.

376
00:26:50,920 --> 00:26:51,960
Druhý půlkruh.

377
00:26:53,440 --> 00:26:54,320
rozumíš tomu?

378
00:26:56,720 --> 00:26:57,360
Ano.

379
00:26:57,680 --> 00:26:58,600
Pohybová linie je perfektní.

380
00:27:01,880 --> 00:27:03,040
Přesně ten tvar, který potřebuji.

381
00:27:03,960 --> 00:27:04,760
Zkusím to.

382
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
Dej sem ruku.

383
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
Tady si trochu odpočiň.

384
00:27:28,360 --> 00:27:29,520
Uvolněte také ramena.

385
00:27:31,320 --> 00:27:32,120
Podržte to tady.

386
00:27:33,840 --> 00:27:34,800
Co je s vámi dvěma?

387
00:27:34,880 --> 00:27:36,200
vlastně předtím?

388
00:27:37,080 --> 00:27:38,560
To je přísně tajné.

389
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
Takže Feng se naučil držet to pevně.

390
00:27:41,520 --> 00:27:42,680
Můžete se zeptat Lin Sui.

391
00:27:50,240 --> 00:27:50,920
Dobrý.

392
00:27:51,320 --> 00:27:52,440
tvoje ramena,

393
00:27:53,200 --> 00:27:54,160
relaxovat.

394
00:27:55,320 --> 00:27:56,000
OK.

395
00:28:09,440 --> 00:28:11,280
Proč nemáte žádné zpoždění při řazení a zrychlování?

396
00:28:11,640 --> 00:28:13,720
Za prvé, neuvolňujete spojku dostatečně pevně.

397
00:28:14,160 --> 00:28:15,800
A plynový pedál nesešlápnete dostatečně jemně.

398
00:28:17,640 --> 00:28:20,920
Zapomněl jsem, jak se to řekne čínsky.

399
00:28:22,240 --> 00:28:22,960
Je to v pořádku?

400
00:28:33,040 --> 00:28:33,720
Stejně jako.

401
00:28:33,840 --> 00:28:34,640
Za chvíli

402
00:28:34,920 --> 00:28:35,720
procházíš tím.

403
00:29:28,600 --> 00:29:29,440
Viděl jsi to?

404
00:29:29,600 --> 00:29:30,520
Udělal jsem to!

405
00:29:31,560 --> 00:29:32,600
Překvapuješ mě.

406
00:29:34,240 --> 00:29:35,520
Líbí se mi čínské dívky.

407
00:29:40,040 --> 00:29:42,120
Líbí se mi i pohlední muži.

408
00:29:45,600 --> 00:29:46,840
Tvrdě cvičte.

409
00:29:49,040 --> 00:29:50,400
Přeji vám, aby se vaše sny staly skutečností.

410
00:29:51,480 --> 00:29:52,240
Díky.

411
00:29:57,120 --> 00:29:59,360
Jsi tak skvělá, Mumu.

412
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Díky za vaše auto.

413
00:30:06,840 --> 00:30:08,000
Docela obsáhlé, sestřičko.

414
00:30:08,160 --> 00:30:09,640
Máte pod kontrolou jak auto, tak člověka.

415
00:30:14,240 --> 00:30:15,280
Tak jdeme.

416
00:30:16,520 --> 00:30:17,320
Děkuju.

417
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
Můj bratranec vypadá,

418
00:30:26,080 --> 00:30:27,360
jako by s tebou chtěl flirtovat.

419
00:30:28,840 --> 00:30:30,440
Prostě se chová, jako by mě chtěl dobýt.

420
00:30:30,680 --> 00:30:31,440
Co?

421
00:30:40,200 --> 00:30:42,280
Ruka na řadící páce, noha na plynu a spojce.

422
00:30:42,360 --> 00:30:43,480
Pohyby musí být rychlé.

423
00:30:44,360 --> 00:30:45,440
V ostrých zatáčkách:

424
00:30:45,600 --> 00:30:47,280
Řízení, zatažení ruční brzdy,

425
00:30:47,360 --> 00:30:48,120
Otočte volant zpět.

426
00:30:53,960 --> 00:30:55,280
Pokud jde o přímočarou akceleraci, záleží na hardwaru

427
00:30:55,360 --> 00:30:56,680
stačí rychlá práce rukou a nohou.

428
00:30:57,120 --> 00:30:59,320
Rychlé projíždění zatáček je opravdová rychlost.

429
00:31:07,760 --> 00:31:10,280
V zatáčkách musíte pracovat se svou hybností.

430
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
Tvůj ocas praskne,

431
00:31:12,280 --> 00:31:14,000
protože jsi příliš pomalý s každým krokem,

432
00:31:14,320 --> 00:31:15,640
hlavně při brzdění.

433
00:31:16,080 --> 00:31:18,040
Pokud budete brzdit příliš pomalu, budete ovládáni setrvačností.

434
00:31:18,320 --> 00:31:19,680
Nenech se ovládnout setrvačností,

435
00:31:20,240 --> 00:31:21,480
musíte použít setrvačnost.

436
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
Je to jako vaření:

437
00:31:32,360 --> 00:31:33,760
Ať jídlo chutná dobře,

438
00:31:34,320 --> 00:31:35,960
záleží na teple, koření

439
00:31:36,200 --> 00:31:37,280
a ingredience.

440
00:31:39,160 --> 00:31:40,080
Ta trakce

441
00:31:40,760 --> 00:31:41,760
je mezi zrychlením,

442
00:31:43,080 --> 00:31:43,880
Brzdy

443
00:31:45,320 --> 00:31:47,240
a řízení rozdělené - jako dort.

444
00:31:51,520 --> 00:31:52,480
Při jízdě rovně

445
00:31:52,560 --> 00:31:54,920
K brzdění lze využít sto procent trakce.

446
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
V zatáčce

447
00:31:57,000 --> 00:31:58,440
část se používá pro řízení.

448
00:31:59,800 --> 00:32:01,920
Příliš mnoho tepla spálí jídlo.

449
00:32:02,160 --> 00:32:04,440
Uberte plyn, nezrychlujte,

450
00:32:04,760 --> 00:32:05,880
necháme pomalu vařit,

451
00:32:06,280 --> 00:32:07,600
jedině tak pronikne chuť.

452
00:32:14,880 --> 00:32:17,480
Zatížení předních kol se zvyšuje setrvačností.

453
00:32:18,120 --> 00:32:19,240
Zpoždění brzdného bodu,

454
00:32:19,440 --> 00:32:21,840
pak se celý koláč trakce zvětší.

455
00:32:43,440 --> 00:32:45,320
Po zatáčce ihned znovu zrychlete,

456
00:32:45,480 --> 00:32:46,840
dostat se ze zatáčky dříve.

457
00:32:53,000 --> 00:32:54,320
Když projíždíte S-křivky,

458
00:32:54,320 --> 00:32:55,800
Co dělat, když je vozidlo nestabilní?

459
00:32:57,400 --> 00:32:58,320
A co hovězí?

460
00:32:58,640 --> 00:33:01,120
Nemůžete ho smažit příliš dlouho, jinak ztuhne.

461
00:33:01,480 --> 00:33:02,240
Totéž

462
00:33:03,120 --> 00:33:05,320
těsné S-křivky jsou vysokorychlostní křivky,

463
00:33:05,440 --> 00:33:06,720
musíš být rychlý.

464
00:33:08,120 --> 00:33:09,160
Tak,

465
00:33:10,080 --> 00:33:11,560
měli byste brzdit co nejpozději

466
00:33:12,800 --> 00:33:13,800
nebo nebrzdit vůbec,

467
00:33:14,360 --> 00:33:15,440
zvýšit rychlost,

468
00:33:15,920 --> 00:33:16,840
správně?

469
00:33:19,440 --> 00:33:21,320
Pro rychlé opékání potřebujete vysokou teplotu.

470
00:33:22,120 --> 00:33:25,000
Vysoké teplo rychle uzavře vlhkost v přísadách

471
00:33:25,080 --> 00:33:26,160
a zachovává je šťavnaté.

472
00:33:28,160 --> 00:33:29,280
Pro S-křivky

473
00:33:31,920 --> 00:33:33,120
vždy zůstaňte na vnitřní lince.

474
00:33:33,920 --> 00:33:35,640
Pokud máte rádi S-křivku

475
00:33:35,760 --> 00:33:38,040
Rovná čára je nejrychlejší.

476
00:33:48,960 --> 00:33:49,720
Zkuste to.

477
00:34:48,880 --> 00:34:50,760
Proč se dnes s autem tak snadno jezdí?

478
00:34:51,239 --> 00:34:52,080
Přirozeně!

479
00:34:52,600 --> 00:34:54,159
Dříve jsi běhal s pytli s pískem.

480
00:34:54,440 --> 00:34:56,719
Samozřejmě, že bez něj teď běžíte jako vítr.

481
00:34:58,280 --> 00:34:58,960
Díky.

482
00:34:59,360 --> 00:35:00,200
nemáš zač.

483
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Dvacet objednávek najednou.

484
00:35:02,280 --> 00:35:03,960
Až skončíte s předváděním, rychle se vraťte do práce.

485
00:35:04,560 --> 00:35:05,680
Udělám to za půl hodiny.

486
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
Takže půl hodiny je váš limit.

487
00:35:11,480 --> 00:35:12,400
Patnáct minut.

488
00:35:12,920 --> 00:35:14,040
Tomu říkám oprávnění.

489
00:35:14,280 --> 00:35:15,920
To je pro mé auto spravedlivé.

490
00:35:16,120 --> 00:35:17,360
A také moje kuchařské umění.

491
00:35:25,000 --> 00:35:26,040
Nepijte tolik.

492
00:35:28,400 --> 00:35:29,320
pamatuješ?

493
00:35:30,000 --> 00:35:31,160
V restauraci byl host.

494
00:35:31,560 --> 00:35:33,400
Bohatý chlapec, který mluví čínsky.

495
00:35:34,760 --> 00:35:36,520
Rozhodně se nepřišel jen najíst.

496
00:35:36,920 --> 00:35:38,080
Vypadá to, že víš.

497
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Že vůbec něco víš.

498
00:35:40,360 --> 00:35:42,200
Je úžasné, že víte, kde máte mozek.

499
00:35:42,320 --> 00:35:43,280
A ty to vlastně víš.

500
00:35:43,560 --> 00:35:44,080
Co ti řeknu.

501
00:35:44,080 --> 00:35:46,840
To jen ten chlap, co se pozvracel na knedlíky.

502
00:35:50,200 --> 00:35:51,400
jak to víš?

503
00:35:53,240 --> 00:35:54,560
Auto, které řídí.

504
00:35:54,920 --> 00:35:56,400
A ta vůně na něm.

505
00:35:56,960 --> 00:35:58,520
To vše kvůli Jin Chao.

506
00:36:02,800 --> 00:36:04,360
Jaký druh vůně jsi ucítil?

507
00:36:04,800 --> 00:36:06,680
Vůně mužských soupeřů.

508
00:36:09,800 --> 00:36:11,240
Neměli bychom si o tom promluvit se Xiao Chao?

509
00:36:11,320 --> 00:36:12,280
Není nutné.

510
00:36:15,560 --> 00:36:16,000
toto...

511
00:36:16,160 --> 00:36:16,880
Dobře, dobře.

512
00:36:17,560 --> 00:36:18,680
Podívej se na sebe.

513
00:36:18,880 --> 00:36:19,840
Vůbec se nechováš jako otec.

514
00:36:20,080 --> 00:36:20,840
Můžete jen pít.

515
00:36:22,040 --> 00:36:22,960
Opravdu o tom nemusíme mluvit.

516
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
já nepiju.

517
00:36:45,760 --> 00:36:46,560
promiň

518
00:36:46,800 --> 00:36:48,360
můžete mi říct, jak se dostat do třídy EA?

519
00:36:48,480 --> 00:36:50,560
Omlouvám se, nevím přesně.

520
00:36:50,680 --> 00:36:51,440
Díky.

521
00:37:01,080 --> 00:37:03,160
Tento učitel Chen je opravdu otravný.

522
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
Neustále na mě tlačí, abych odevzdal domácí úkol.

523
00:37:05,520 --> 00:37:06,880
Pak je stačí dokončit rychleji.

524
00:37:07,280 --> 00:37:08,640
Můj Bože, Jiang Mu, podívej!

525
00:37:09,520 --> 00:37:10,800
Je tak hezký!

526
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
Je to rodič nebo student?

527
00:37:15,240 --> 00:37:16,120
Můj zákonný zástupce.

528
00:37:18,600 --> 00:37:20,080
To je tvůj chytrý velký bratr?

529
00:37:20,560 --> 00:37:21,800
Mohu ho poznat?

530
00:37:24,240 --> 00:37:24,880
Slyšel jsi to?

531
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
Učitel Chen vás znovu volá.

532
00:37:27,200 --> 00:37:28,240
Rychle tam! Pokračuj!

533
00:37:28,760 --> 00:37:29,720
Slyšel jsem všechno.

534
00:37:57,600 --> 00:37:58,720
Proč jsi přišel tak brzy?

535
00:38:01,000 --> 00:38:02,560
Chtěl jsem vidět, jak se máš ve škole.

536
00:38:04,240 --> 00:38:05,640
Samozřejmě, že jsem vynikající!

537
00:38:10,760 --> 00:38:12,760
Můj spolužák právě řekl:

538
00:38:13,000 --> 00:38:14,440
myslela si, že jsi taky student.

539
00:38:16,960 --> 00:38:18,160
Vypadám opravdu mladě.

540
00:38:21,800 --> 00:38:23,080
Jsi tak hrubý!

541
00:38:30,320 --> 00:38:31,360
Zdravím všechny!

542
00:38:36,240 --> 00:38:37,360
drazí rodiče,

543
00:38:37,600 --> 00:38:39,920
moc děkuji, že jsi přišel,

544
00:38:40,520 --> 00:38:43,240
zúčastnit se našeho dne otevřených dveří.

545
00:38:43,840 --> 00:38:46,600
Přestože jsme jen jazyková škola,

546
00:38:47,160 --> 00:38:48,320
přikládáme velký význam

547
00:38:48,600 --> 00:38:50,120
o holistickém rozvoji našich studentů

548
00:38:50,200 --> 00:38:51,880
a nabízí různé zajímavé kurzy.

549
00:38:52,520 --> 00:38:55,640
Pocházíme z různých míst.

550
00:38:56,560 --> 00:38:57,240
mu,

551
00:38:59,440 --> 00:39:01,760
Mu, prosím, přijď a řekni pár slov.

552
00:39:12,200 --> 00:39:14,320
Ahoj všichni, jsem Jiang Mu.

553
00:39:14,800 --> 00:39:17,000
Velmi rád se zde učím,

554
00:39:17,120 --> 00:39:19,240
a rád vás všechny poznávám.

555
00:39:19,560 --> 00:39:22,400
I když my jen na krátkou dobu

556
00:39:22,600 --> 00:39:24,160
byli spolu,

557
00:39:24,480 --> 00:39:26,720
Obzvláště se mi zde líbí výuková atmosféra

558
00:39:26,880 --> 00:39:29,440
a jsem rád, že jsem s tebou kamarád.

559
00:39:29,560 --> 00:39:31,280
Doufám, že v budoucnu budeme moci

560
00:39:31,360 --> 00:39:33,680
budou spolu dobře vycházet.

561
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Angličtinu se budu nadále pilně učit

562
00:39:36,080 --> 00:39:37,600
a místní jazyk,

563
00:39:37,920 --> 00:39:41,200
abych se mohl lépe začlenit do vaší komunity.

564
00:40:15,000 --> 00:40:15,760
je ti zima?

565
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
Jak může najednou tak hustě pršet?

566
00:40:30,160 --> 00:40:31,200
Tak to tady prostě je.

567
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
Tohle je jen sprcha, která rychle přejde.

568
00:40:34,400 --> 00:40:35,360
Chvilku počkáme.

569
00:41:00,560 --> 00:41:01,560
Zahřejte si ruce.