1
00:01:49,880 --> 00:01:50,560
Ne

2
00:01:51,000 --> 00:01:52,600
je to koneckonců můj otec

3
00:01:52,920 --> 00:01:53,680
nemohl jsi trochu

4
00:01:53,680 --> 00:01:54,479
Apple

5
00:01:55,680 --> 00:01:56,960
Nemám ráda těstoviny.

6
00:02:20,640 --> 00:02:21,600
Pořád mám co dělat.

7
00:02:22,120 --> 00:02:23,280
Zavolej mi, až se rozhodneš.

8
00:02:44,320 --> 00:02:45,400
Jsi docela sebevědomá.

9
00:02:46,680 --> 00:02:47,880
proč věříš?

10
00:02:47,880 --> 00:02:49,000
že bych úplně snědl to, co mi nabízíš?

11
00:02:51,920 --> 00:02:53,720
Chcete se s ní neustále obtěžovat?

12
00:02:56,840 --> 00:02:57,920
Obtěžování se nebojím.

13
00:02:59,280 --> 00:03:00,080
Opravdu?

14
00:03:00,600 --> 00:03:02,240
Ani když vás ženy obtěžují?

15
00:03:05,360 --> 00:03:06,240
Čeho se bát?

16
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
To záleží na tom, která žena to je.

17
00:03:13,120 --> 00:03:14,080
Chceš Qing?

18
00:03:15,920 --> 00:03:16,800
Není hrozbou.

19
00:03:18,760 --> 00:03:20,040
A co ostatní ženy?

20
00:03:23,480 --> 00:03:24,160
kdo tedy?

21
00:03:25,000 --> 00:03:26,040
koho se bojíš?

22
00:03:41,560 --> 00:03:42,480
V celém mém životě

23
00:03:42,960 --> 00:03:44,000
Nikoho jsem se nebál.

24
00:03:54,320 --> 00:03:55,280
To není tak jisté.

25
00:03:55,960 --> 00:03:57,560
Možná se jednoho dne potkáte

26
00:03:57,560 --> 00:03:59,320
žena, které se strašně bojíš.

27
00:04:13,080 --> 00:04:14,120
Až ten den opravdu přijde

28
00:04:14,320 --> 00:04:15,080
Uznávám porážku.

29
00:04:20,959 --> 00:04:21,720
Mám něco speciálně pro tebe

30
00:04:21,720 --> 00:04:22,800
našel trenéra, který mluví čínsky.

31
00:04:23,200 --> 00:04:23,720
Je to...?

32
00:04:24,000 --> 00:04:24,760
Trenér Hua.

33
00:04:25,040 --> 00:04:25,600
Dobrý den, trenére.

34
00:04:26,080 --> 00:04:27,520
Deset let jako špičkový trenér.

35
00:04:28,160 --> 00:04:29,680
Nechte to na mně, nebojte se.

36
00:05:04,120 --> 00:05:05,160
Všechno nejlepší, moje šťastná malá hvězdo

37
00:05:05,360 --> 00:05:06,960
složit řidičskou zkoušku.

38
00:05:07,160 --> 00:05:08,440
To je vaše zásluha.

39
00:05:08,840 --> 00:05:10,760
To kvůli vašemu mimořádnému talentu.

40
00:05:12,840 --> 00:05:14,280
Vlastně nevím proč

41
00:05:14,600 --> 00:05:16,160
ale když jsem tě poprvé viděl

42
00:05:16,520 --> 00:05:17,760
Chtěl jsem ti být okamžitě nablízku.

43
00:05:18,000 --> 00:05:19,200
Co je tam k nepochopení?

44
00:05:19,360 --> 00:05:21,120
Je to proto, že jsi krásná a laskavá.

45
00:05:21,840 --> 00:05:23,200
Přestaň! Myslím to vážně.

46
00:05:24,080 --> 00:05:26,160
To musí být spojení z předchozího života.

47
00:05:26,480 --> 00:05:27,160
To je přesně ono.

48
00:05:27,360 --> 00:05:28,160
co tomu říkáš?

49
00:05:28,560 --> 00:05:29,680
Qinggai...

50
00:05:30,080 --> 00:05:31,040
Qinggai ru gu.

51
00:05:32,320 --> 00:05:33,720
Vaše čínština je opravdu dobrá

52
00:05:33,800 --> 00:05:34,920
dokonce znáte idiomy.

53
00:05:49,600 --> 00:05:50,640
Xinxin.

54
00:05:52,159 --> 00:05:54,280
Proč ti tak rychle klesaly známky?

55
00:05:55,440 --> 00:05:56,680
Nedával jsi ve třídě pozor?

56
00:05:57,120 --> 00:05:57,880
Xinxin.

57
00:05:58,120 --> 00:05:59,240
Musíš tvrdě studovat.

58
00:05:59,640 --> 00:06:01,760
Kdyby se tvůj bláznivý bratr tenkrát pilně učil

59
00:06:01,920 --> 00:06:03,440
teď by se nepoflakoval po ulicích.

60
00:06:03,600 --> 00:06:04,560
rozumíš tomu?

61
00:06:04,720 --> 00:06:05,680
Tehdy to bylo C

62
00:06:05,760 --> 00:06:06,600
již nadprůměrný výkon.

63
00:06:06,600 --> 00:06:07,560
Odejít!

64
00:06:08,400 --> 00:06:09,640
Taky jsem jednou dostal C.

65
00:06:13,720 --> 00:06:14,840
Co říká tvůj bratr

66
00:06:15,200 --> 00:06:16,360
měl by sis to vzít k srdci.

67
00:06:16,800 --> 00:06:18,480
Ano, rozumím.

68
00:06:19,880 --> 00:06:21,000
Opravdu jsi to pochopil?

69
00:06:21,840 --> 00:06:23,040
Tak já ti to tentokrát podepíšu.

70
00:06:34,760 --> 00:06:35,640
Ne, Xinxin.

71
00:06:36,159 --> 00:06:37,880
Rozuměl jsi všem těm špatným odpovědím?

72
00:06:38,480 --> 00:06:39,600
Říká ti to tvůj bratr Sanlai

73
00:06:39,760 --> 00:06:41,040
Chyby nejsou špatné

74
00:06:41,360 --> 00:06:42,000
nejhorší je...

75
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
Myslím, že jsi docela děsivý.

76
00:06:43,760 --> 00:06:45,159
Podepisuješ nebo ne? Pokud ne, udělám to.

77
00:06:45,720 --> 00:06:46,920
Proč tolik slov?

78
00:06:49,960 --> 00:06:50,640
Xinxin.

79
00:06:50,880 --> 00:06:52,200
Jak se píše 'Jin' v Jin Chao?

80
00:06:52,440 --> 00:06:53,960
Přestaňte už mluvit o úrovni svého vzdělání.

81
00:06:53,960 --> 00:06:55,040
Dejte mi to, podepíšu.

82
00:06:55,200 --> 00:06:56,840
Zapomenu znaky, jakmile držím pero.

83
00:06:57,120 --> 00:06:57,800
Nech mě přemýšlet.

84
00:06:57,920 --> 00:06:58,960
Stále si nejste jisti. Dejte to sem!

85
00:06:58,960 --> 00:07:00,200
Víte vůbec, jak se podepsat? Dejte mi to!

86
00:07:00,200 --> 00:07:01,280
Kdo z vás teď podepíše? já to udělám.

87
00:07:01,360 --> 00:07:02,120
podepisuji. Dejte mi to!

88
00:07:02,120 --> 00:07:03,640
já to udělám! Umíš vůbec psát?

89
00:07:03,640 --> 00:07:04,720
Když ani neumíš psát, jak se podepíšeš?

90
00:07:04,720 --> 00:07:06,200
Teď se podepisuji. Znovu jsem si vzpomněl.

91
00:07:06,320 --> 00:07:07,240
Dejte mi to, podepíšu.

92
00:07:09,080 --> 00:07:09,800
Je tam alkohol.

93
00:07:11,840 --> 00:07:12,480
takže...

94
00:07:12,600 --> 00:07:13,920
Je tam alkohol. Nerozčiluj se, dobře?

95
00:07:14,040 --> 00:07:16,240
Test toho moc neřekne.

96
00:07:16,760 --> 00:07:18,560
To je pravda, Xinxin se opravdu hodně snaží.

97
00:07:21,200 --> 00:07:22,640
Ano, už jednou dostala A.

98
00:07:22,760 --> 00:07:24,000
Dokonce i A. Všechno jsem podepsal.

99
00:07:24,000 --> 00:07:25,080
Ty... drž hubu!

100
00:07:39,159 --> 00:07:40,600
Poslední dva úkoly nebyly těžké.

101
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
Proč jsi je nechal prázdné?

102
00:07:43,280 --> 00:07:44,159
To bylo záměrné.

103
00:07:45,520 --> 00:07:46,200
Důvod?

104
00:07:46,520 --> 00:07:47,440
Učitel řekl, kdo bude nejlepší ve třídě...

105
00:07:47,440 --> 00:07:49,000
...musí přednést projev jako zástupce studentů.

106
00:07:49,600 --> 00:07:50,480
to nechci.

107
00:07:52,360 --> 00:07:54,560
Čím jste starší, tím jste tvrdohlavější!

108
00:07:54,720 --> 00:07:57,240
V pořádku! Tvůj šílený bratr se jen kritizoval...

109
00:07:57,240 --> 00:07:58,600
...ale nikdy nepronesl řeč.

110
00:07:59,760 --> 00:08:01,000
Obávám se, že si matka bude stěžovat.

111
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
Nemyslel jsem si, že jsi ještě horší než oni.

112
00:08:03,360 --> 00:08:04,400
Přesně to má na mysli.

113
00:08:06,240 --> 00:08:07,200
Tentokrát se podepíšu za vás.

114
00:08:07,320 --> 00:08:08,600
Ale kdyby se něco podobného opakovalo...

115
00:08:08,720 --> 00:08:09,440
...promluvte si přímo s učitelem.

116
00:08:09,520 --> 00:08:10,480
Už žádné takové triky.

117
00:08:10,960 --> 00:08:11,760
Rozuměl.

118
00:08:12,080 --> 00:08:13,200
Xiaoyang, vezmi ji domů.

119
00:08:13,440 --> 00:08:14,280
Ano, mistře.

120
00:08:18,640 --> 00:08:19,920
Pojď, pokračuj.

121
00:08:23,960 --> 00:08:25,120
Buďte na cestě opatrní.

122
00:08:27,200 --> 00:08:29,160
Nejste na Xinxin trochu příliš přísný?

123
00:08:29,280 --> 00:08:31,080
Příliš těžké. Je ještě tak malá.

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,039
Přesně!

125
00:08:35,720 --> 00:08:37,679
Vy dva jste dost často předstírali, že jste rodiče...

126
00:08:38,120 --> 00:08:39,039
...podepsat za ně.

127
00:08:44,440 --> 00:08:45,720
Mám žízeň.

128
00:08:46,240 --> 00:08:47,400
Takže si chceš pořídit psa?

129
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Prodávám také kočky.

130
00:08:49,160 --> 00:08:50,600
Jsem hned vedle obchodu. Příjem je špatný.

131
00:08:51,000 --> 00:08:52,160
Jdu jinam, abych si s tebou promluvil.

132
00:08:52,280 --> 00:08:52,760
OK.

133
00:08:52,760 --> 00:08:53,600
Promluvme si někde jinde. Rozumím!

134
00:08:53,600 --> 00:08:54,400
Moment, prosím.

135
00:09:02,640 --> 00:09:03,280
já...

136
00:09:04,000 --> 00:09:04,960
Mám žízeň.

137
00:09:34,320 --> 00:09:36,520
Dobrý den, prosím o bublinkový čaj.

138
00:09:37,840 --> 00:09:39,880
Tady je váš bublinkový čaj. Brzy nás opět navštivte.

139
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Díky.

140
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Vypadá cool.

141
00:09:51,720 --> 00:09:52,840
Jeho technika je trochu drsnější než moje.

142
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
Předvádění se.

143
00:09:58,040 --> 00:09:59,400
Je závitový kroužek správně nastaven?

144
00:09:59,760 --> 00:10:00,520
jak to víš?

145
00:10:01,360 --> 00:10:02,160
Je to tak zřejmé?

146
00:10:02,280 --> 00:10:04,520
Když jste vjížděli dovnitř, ozval se hluk.

147
00:10:04,920 --> 00:10:05,720
Je to volné.

148
00:10:05,960 --> 00:10:06,880
Právě jsem přestavěl auto.

149
00:10:07,000 --> 00:10:07,920
Můžete to znovu zkontrolovat?

150
00:10:09,280 --> 00:10:09,960
Vidíš to?

151
00:10:10,640 --> 00:10:11,520
Vlastně.

152
00:10:12,080 --> 00:10:12,960
Právo? A pak se podívejte sem...

153
00:10:14,000 --> 00:10:15,960
Motor se do tohoto auta nehodí.

154
00:10:17,240 --> 00:10:18,040
A pak, podívej...

155
00:10:18,840 --> 00:10:20,040
Pravý závitový kroužek je také zlomený.

156
00:10:20,200 --> 00:10:21,080
To se taky musí opravit, jo?

157
00:10:21,600 --> 00:10:22,480
V pořadí.

158
00:10:22,960 --> 00:10:23,840
Lin Sui.

159
00:10:24,760 --> 00:10:25,840
co tady dělá?

160
00:10:34,880 --> 00:10:35,960
co tady děláš?

161
00:10:39,080 --> 00:10:40,800
Domluvil jsem se zde s přítelem.

162
00:10:44,680 --> 00:10:46,120
Vybral si to nejhorší.

163
00:10:47,920 --> 00:10:48,720
Tohle tady?

164
00:10:51,320 --> 00:10:52,640
Která příchuť chutná dobře?

165
00:10:52,960 --> 00:10:53,720
Pojďte se mnou.

166
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
Alkohol nepiju.

167
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Neobviňujte mě.

168
00:11:20,280 --> 00:11:21,320
Není v tom žádný alkohol.

169
00:11:26,400 --> 00:11:27,160
Žádné starosti.

170
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
A broskve taky žádné.

171
00:11:31,480 --> 00:11:32,240
Díky.

172
00:11:37,320 --> 00:11:38,440
Chutná jako jahody.

173
00:11:39,680 --> 00:11:40,560
Vítejte zde.

174
00:11:43,960 --> 00:11:44,640
Lin Sui,

175
00:11:45,200 --> 00:11:46,040
už musíme jít.

176
00:11:49,440 --> 00:11:50,760
Jdeš na horu? Budu tě doprovázet.

177
00:11:51,120 --> 00:11:51,720
ne,

178
00:11:52,040 --> 00:11:54,240
Domluvil jsem se se Sanlai, že se s ním sejdeme na odpočívadle.

179
00:11:54,560 --> 00:11:55,400
Počkat na něj?

180
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
Pozval jsem ho.

181
00:11:58,160 --> 00:11:59,880
Můžete na něj počkat na hoře.

182
00:12:00,160 --> 00:12:02,320
Pozvali jste ho? Vy se znáte?

183
00:12:03,400 --> 00:12:04,800
Vlastně ne.

184
00:12:05,480 --> 00:12:06,440
Jsem jen zvědavý.

185
00:12:07,480 --> 00:12:08,560
Zvědavý?

186
00:12:09,400 --> 00:12:10,240
Jdeš s námi nebo ne?

187
00:12:15,360 --> 00:12:17,440
jsem ztracená. Počkej na mě na hoře.

188
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
Které auto?

189
00:12:20,760 --> 00:12:21,520
To tam.

190
00:12:22,120 --> 00:12:22,880
Jdeme.

191
00:12:49,160 --> 00:12:50,200
co to znamená?

192
00:12:50,840 --> 00:12:52,600
Toto je tichá dohoda mezi řidiči.

193
00:12:53,080 --> 00:12:54,240
Jako tajný signál.

194
00:12:56,040 --> 00:12:58,080
Nechceš si to zapsat do telefonu?

195
00:12:59,120 --> 00:13:00,200
Opravdu to musím psát?

196
00:13:04,520 --> 00:13:05,400
Držte se!

197
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Ještě se toho nedotýkej,

198
00:13:15,360 --> 00:13:16,640
motor je nyní velmi horký.

199
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
Pojď!

200
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Lin Sui, podívej

201
00:13:42,360 --> 00:13:44,400
tento roztomilý malý pick-up jezdí na horu.

202
00:13:50,160 --> 00:13:51,520
Myslíte si, že jen hraje?

203
00:13:51,760 --> 00:13:52,640
pokud ne,

204
00:13:52,800 --> 00:13:54,000
pak je to ještě vtipnější.

205
00:13:56,880 --> 00:13:59,040
Proč jsi sem zavolal San Lai?

206
00:14:00,960 --> 00:14:01,920
Tato otázka

207
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Taky si to představuji.

208
00:14:14,040 --> 00:14:15,400
Sanlai, proč jdeš tak pozdě?

209
00:14:15,480 --> 00:14:16,760
Čekali jsme na vás celou hodinu.

210
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
Na co tak spěcháš?

211
00:14:18,320 --> 00:14:19,240
Na tak důležitou věc

212
00:14:19,400 --> 00:14:20,720
Musím se připravit.

213
00:14:22,920 --> 00:14:24,280
Tvůj outfit opravdu není špatný,

214
00:14:24,480 --> 00:14:26,480
ale ten červený šátek...

215
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
Velmi vkusné.

216
00:14:29,040 --> 00:14:30,080
To je pro dobrý začátek,

217
00:14:30,240 --> 00:14:32,280
symbolizuje úspěch od začátku.

218
00:14:34,320 --> 00:14:35,040
Víš vlastně

219
00:14:35,280 --> 00:14:36,440
když jsi zrovna řídil auto,

220
00:14:36,560 --> 00:14:37,400
ta kamera tam...

221
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
dobře tedy,

222
00:14:40,920 --> 00:14:42,080
pojďme začít.

223
00:14:45,600 --> 00:14:46,400
Začněme.

224
00:14:49,240 --> 00:14:49,880
Jdeme na to!

225
00:15:09,920 --> 00:15:10,800
Řekl jsi Jiu,

226
00:15:10,920 --> 00:15:12,280
že tohle auto je vyladěné,

227
00:15:12,600 --> 00:15:14,600
tisíc koňských sil, dva tisíce newtonmetrů,

228
00:15:14,680 --> 00:15:16,800
Trojitý rotační rotační motor, rychlejší než závodní auta na dráze.

229
00:15:22,680 --> 00:15:23,600
omlouvám se,

230
00:15:24,000 --> 00:15:25,040
Nechtěl jsem tě zneužít.

231
00:15:25,280 --> 00:15:27,120
Měl bych dokázat, že jsem dobrý hostitel.

232
00:15:28,000 --> 00:15:28,960
Dám ti pět sekund náskok,

233
00:15:29,600 --> 00:15:30,320
co tím myslíš?

234
00:15:31,080 --> 00:15:32,560
Pak vděčně přijímám nabídku,

235
00:15:33,480 --> 00:15:34,520
host následuje hostitele.

236
00:15:42,200 --> 00:15:42,800
Sanlai

237
00:15:42,880 --> 00:15:44,120
Vše v pořádku? Jen pozor.

238
00:15:45,480 --> 00:15:46,240
Všechno je v pořádku.

239
00:15:46,400 --> 00:15:47,440
Jen jsem použil malý trik

240
00:15:47,440 --> 00:15:48,600
a už získal převahu.

241
00:15:48,920 --> 00:15:49,480
Pojďme zpět.

242
00:16:04,760 --> 00:16:06,200
- Pojďme.
- Pojďme.

243
00:16:06,320 --> 00:16:07,280
Jít.

244
00:16:32,960 --> 00:16:34,080
Zdá se

245
00:16:35,120 --> 00:16:36,160
že to trvá méně než pět sekund.

246
00:16:38,200 --> 00:16:38,880
objevil jsem

247
00:16:39,000 --> 00:16:41,040
že v této hře musíte dodržovat pravidla hry.

248
00:16:41,400 --> 00:16:42,360
Tentokrát mě nemusíš nechat vyhrát.

249
00:16:42,680 --> 00:16:43,560
Začínáme spolu.

250
00:16:44,240 --> 00:16:45,320
Dej mi klobouk.

251
00:16:48,040 --> 00:16:49,080
Přines to.

252
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Ten klobouk mi nepatří.

253
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
Ještě je musím vrátit.

254
00:16:54,920 --> 00:16:56,120
Vrátím ti je.

255
00:17:02,080 --> 00:17:03,160
V odpočívadle dole na hoře

256
00:17:03,200 --> 00:17:04,960
tam jsou chutné koláčky.

257
00:17:06,119 --> 00:17:06,960
Brzy se uvidíme.

258
00:17:08,640 --> 00:17:10,480
Do půl hodiny. zvu tě.

259
00:17:14,880 --> 00:17:16,760
Dnes je opravdu všechno špatně.

260
00:17:17,079 --> 00:17:18,480
Všechno moje vybavení bylo zdarma.

261
00:17:18,640 --> 00:17:21,560
Jste opravdu typický – špatný student se spoustou psacích potřeb.

262
00:17:22,960 --> 00:17:24,200
Dobře, vraťme se.

263
00:17:24,400 --> 00:17:25,480
Výstup byl tak namáhavý

264
00:17:25,680 --> 00:17:26,920
Sestup bude určitě mnohem jednodušší.

265
00:17:27,040 --> 00:17:27,880
V tom se mýlíš.

266
00:17:28,240 --> 00:17:30,200
Cesta z kopce je nejnáročnější na řízení.

267
00:17:32,640 --> 00:17:34,160
Proč se mi tak točí hlava?

268
00:17:36,320 --> 00:17:37,160
řídím.

269
00:17:47,480 --> 00:17:48,440
Jiang Xiaomu,

270
00:17:48,960 --> 00:17:49,800
opravdu to umíš?

271
00:17:49,800 --> 00:17:51,560
Už jsem jel přes hodinu.

272
00:17:51,800 --> 00:17:52,600
neboj se,

273
00:17:52,760 --> 00:17:54,560
jsme tam za půl hodiny.

274
00:18:11,960 --> 00:18:13,680
Trvalo to jen dvacet tři minut.

275
00:18:16,040 --> 00:18:16,640
Ahoj.

276
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Dobré odpoledne, pane.

277
00:18:19,280 --> 00:18:21,560
černý čaj, zelený čaj a citronový čaj,

278
00:18:21,560 --> 00:18:22,200
od každého dva kusy,

279
00:18:22,280 --> 00:18:25,080
a další dvě dortové vrstvy bez krému.

280
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
Sanlai, proč kupuješ jen dortové vrstvy?

281
00:18:27,640 --> 00:18:28,560
Pro Youjiu.

282
00:18:29,160 --> 00:18:30,360
Ten chlap jí dort,

283
00:18:30,440 --> 00:18:31,480
ale nikdy se smetanou.

284
00:18:31,760 --> 00:18:33,040
Taky nechápu, co je na těch košíčkách špatného

285
00:18:33,040 --> 00:18:34,680
bez zbytku smetany.

286
00:18:35,520 --> 00:18:36,920
Nemá rád sladké.

287
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
Takže také víte, že nemá rád sladké.

288
00:18:39,360 --> 00:18:40,440
Najdete jeho zvyk?

289
00:18:40,600 --> 00:18:41,920
není to úplně otravné?

290
00:18:45,560 --> 00:18:46,120
mimochodem,

291
00:18:46,280 --> 00:18:48,160
proč ti Lin Sui předtím sebral klobouk?

292
00:18:49,000 --> 00:18:49,880
já to taky nevím.

293
00:18:50,040 --> 00:18:51,160
Je docela zvláštní.

294
00:18:51,680 --> 00:18:52,320
Už jsem mu to řekl

295
00:18:52,320 --> 00:18:53,360
že ten klobouk mi nepatří

296
00:18:53,360 --> 00:18:54,600
a musím je vrátit.

297
00:18:54,760 --> 00:18:56,280
A pak mi ten Lin říká:

298
00:18:56,720 --> 00:18:58,680
"Vrátím ti klobouk."

299
00:18:59,080 --> 00:19:00,120
To je opravdu směšné.

300
00:19:00,200 --> 00:19:01,480
Ví vůbec, komu klobouk patří?

301
00:19:01,560 --> 00:19:02,320
SZO?

302
00:19:03,200 --> 00:19:04,080
Youjiu samozřejmě!

303
00:19:06,000 --> 00:19:07,800
Pane, vaše dorty jsou hotové.

304
00:19:08,960 --> 00:19:10,440
Díky. Kolik to dělá celkem?

305
00:19:10,960 --> 00:19:12,240
Někdo už za vás zaplatil.

306
00:19:13,200 --> 00:19:13,800
Již zaplaceno?

307
00:19:13,880 --> 00:19:14,520
Ano.

308
00:19:23,280 --> 00:19:24,320
kdo tedy?

309
00:19:25,360 --> 00:19:26,200
sanlaj,

310
00:19:26,520 --> 00:19:28,160
víš jak dlouho nám to trvalo

311
00:19:28,240 --> 00:19:29,640
slézt z hory?

312
00:19:30,240 --> 00:19:31,120
Žádný nápad.

313
00:19:32,800 --> 00:19:33,720
Čtyřicet, padesát minut?

314
00:19:35,000 --> 00:19:36,920
Dvacet tři minut.

315
00:19:37,240 --> 00:19:38,640
Dvacet tři minut?

316
00:19:47,200 --> 00:19:48,600
Pokud se chcete nechat vyfotografovat při jízdě, zapněte světla!

317
00:19:48,720 --> 00:19:50,160
Čau krásko, vypadáš skvěle!

318
00:19:50,160 --> 00:19:51,320
Můžeme se s vámi vyfotit?

319
00:19:51,320 --> 00:19:53,680
Pojďte sem všichni!

320
00:19:54,680 --> 00:19:55,280
Vypadám pěkně!

321
00:19:55,280 --> 00:19:57,640
Tři, dva, jedna!

322
00:19:58,200 --> 00:19:59,360
Další, další!

323
00:19:59,360 --> 00:20:00,320
Přichází!

324
00:20:01,400 --> 00:20:02,200
Díky, krásko!

325
00:20:03,160 --> 00:20:03,800
Děkuju!

326
00:20:03,800 --> 00:20:05,040
nemáš zač.

327
00:20:05,240 --> 00:20:06,000
Vaše auto také vypadá skvěle.

328
00:20:06,000 --> 00:20:07,320
Děkuji, máte vkus! čau!

329
00:20:07,400 --> 00:20:08,560
Vraťte se ke mně pro další fotky!

330
00:20:08,680 --> 00:20:09,160
OK!

331
00:20:09,240 --> 00:20:09,960
čau!

332
00:20:10,360 --> 00:20:11,080
sanlaj,

333
00:20:11,240 --> 00:20:12,840
Zdá se, že jste velmi populární.

334
00:20:13,000 --> 00:20:14,120
Tak proč to děláš?

335
00:20:14,120 --> 00:20:16,040
právo? Nemohl byste se lépe stylizovat?

336
00:20:16,680 --> 00:20:17,760
co tím myslíš?

337
00:20:18,000 --> 00:20:19,320
Stylizoval jsem se velmi pečlivě!

338
00:20:19,960 --> 00:20:21,120
Ano, ano.

339
00:20:21,400 --> 00:20:23,600
Jen tvé vlasy vypadají,

340
00:20:23,880 --> 00:20:25,320
jako by ti zakrývaly oči.

341
00:20:32,400 --> 00:20:33,200
oh,

342
00:20:33,600 --> 00:20:36,200
Mám prostě štěstí na ženy.

343
00:20:36,640 --> 00:20:37,920
Obávám se, že když mě holky uvidí,

344
00:20:38,000 --> 00:20:38,480
už dál nejde

345
00:20:38,480 --> 00:20:40,040
a to by ovlivnilo podnikání mého zverimexu.

346
00:20:40,200 --> 00:20:40,880
Proto

347
00:20:41,520 --> 00:20:43,200
Skrývám svou krásu

348
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
za tímto záhadným pohledem.

349
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
Vynaložil jste na to opravdu hodně úsilí.

350
00:20:48,240 --> 00:20:48,920
Přirozeně!

351
00:20:50,120 --> 00:20:51,560
Myslím to vážně.

352
00:20:51,680 --> 00:20:53,160
Pokud si ostříháte vousy

353
00:20:53,280 --> 00:20:54,800
a vlasy máš o něco kratší

354
00:20:54,960 --> 00:20:57,000
rozhodně byste vypadali mnohem svěžejší.

355
00:20:59,200 --> 00:21:00,000
To myslíš vážně?

356
00:21:00,480 --> 00:21:01,200
Přirozeně.

357
00:21:02,480 --> 00:21:04,160
Myslím, že možná

358
00:21:04,320 --> 00:21:05,880
budete ještě populárnější než Youjiu.

359
00:21:07,800 --> 00:21:08,440
Malý,

360
00:21:08,960 --> 00:21:10,360
když to říkáš takhle,

361
00:21:10,640 --> 00:21:11,520
pak si asi budu muset udělat vlasy

362
00:21:11,640 --> 00:21:12,440
a moje vousy

363
00:21:12,560 --> 00:21:13,960
rozhodně se toho zbavit.

364
00:21:14,240 --> 00:21:15,440
Pojď, vezmu tě domů.

365
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
Domov?

366
00:21:55,760 --> 00:21:56,640
Co to do tebe vjelo?

367
00:21:59,840 --> 00:22:01,400
Jiang Xiaomu mi řekl

368
00:22:02,080 --> 00:22:04,560
že tento vzhled vypadá svěžeji.

369
00:22:16,480 --> 00:22:17,160
No, co myslíš?

370
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
Nevypadám tak dobře, jak jsem býval?

371
00:22:20,480 --> 00:22:21,400
Ale věřím

372
00:22:21,720 --> 00:22:23,640
Dokonce teď vypadám o něco lépe než ty.

373
00:22:26,080 --> 00:22:26,640
Pojď.

374
00:22:36,520 --> 00:22:37,440
jsem zpět.

375
00:22:38,360 --> 00:22:39,200
Mumu je tady! Mumu!

376
00:22:52,080 --> 00:22:53,160
Sanlai!

377
00:22:57,280 --> 00:22:58,320
Ty... ty...

378
00:22:58,880 --> 00:23:00,440
jak vypadáš?

379
00:23:03,960 --> 00:23:04,800
co myslíš?

380
00:23:05,880 --> 00:23:07,760
Oholil si vlasy a vousy.

381
00:23:10,240 --> 00:23:12,440
Nevěděl jsem, že vaše rysy obličeje jsou tak nápadné.

382
00:23:13,080 --> 00:23:14,800
Poprvé vidím tvé čelo.

383
00:23:16,720 --> 00:23:18,720
A tento styl oblečení je tak módní,

384
00:23:18,800 --> 00:23:20,720
skoro jako chlapecká kapela.

385
00:23:21,640 --> 00:23:24,000
No, co myslíš? Tvůj bratr Sanlai koupil všechno nové.

386
00:23:24,360 --> 00:23:26,240
Takhle vypadáš mnohem chladněji.

387
00:23:26,920 --> 00:23:28,080
Tyto korálky jsou také roztomilé.

388
00:23:28,080 --> 00:23:28,920
Jsou dostupné i v barevném provedení?

389
00:23:28,920 --> 00:23:30,120
Taky bych si přál nějaké takové.

390
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
Hned vedle, koupeno za 19,90.

391
00:23:31,880 --> 00:23:32,480
a tohle?

392
00:23:32,560 --> 00:23:33,240
Jen se podívej.

393
00:23:36,920 --> 00:23:38,120
Tohle vypadá opravdu dobře.

394
00:23:40,600 --> 00:23:41,280
Jiang Mu.

395
00:23:41,520 --> 00:23:42,880
Podívejte se na tohle. Líbí se ti to?

396
00:23:44,920 --> 00:23:45,720
Jiang Mu.

397
00:23:47,800 --> 00:23:48,480
Pojď sem.

398
00:23:50,040 --> 00:23:50,840
Už půjdu.

399
00:24:06,600 --> 00:24:08,400
Viděl jsi Sanlai?

400
00:24:08,560 --> 00:24:10,600
Úplně se změnil.

401
00:24:10,720 --> 00:24:11,040
On je úplně jiný.

402
00:24:11,040 --> 00:24:12,880
Slyšel jsem, že se na mě pořád ptáš Sanlai.

403
00:24:14,000 --> 00:24:15,040
co jsi zjistil?

404
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
Nic moc.

405
00:24:18,080 --> 00:24:19,240
Znáš ho,

406
00:24:19,400 --> 00:24:20,880
vždycky tluče kolem křoví

407
00:24:21,000 --> 00:24:22,440
a neustále se chlubí.

408
00:24:22,840 --> 00:24:24,360
Ale upřímně, tak oblečená

409
00:24:24,440 --> 00:24:25,840
vypadá opravdu dobře.

410
00:24:25,920 --> 00:24:27,040
Vidíš, jak je oblečený?

411
00:24:34,680 --> 00:24:35,960
To nejsi ty

412
00:24:36,120 --> 00:24:37,640
naštvaný, protože se na tebe vždycky ptám,

413
00:24:37,760 --> 00:24:38,840
správně?

414
00:24:49,560 --> 00:24:50,920
Proč o mně chceš vědět věci?

415
00:24:51,880 --> 00:24:53,080
Protože jsi to ty.

416
00:25:15,440 --> 00:25:16,640
Nyní si také uvědomujete

417
00:25:22,280 --> 00:25:23,920
že nejsme pokrevně spřízněni.

418
00:25:25,080 --> 00:25:27,400
I když jsme spolu jako děti chvíli žili,

419
00:25:29,000 --> 00:25:30,600
tehdy jsi byl ještě dítě.

420
00:25:38,120 --> 00:25:39,240
ale teď,

421
00:25:44,640 --> 00:25:45,720
chodíš sem pořád.

422
00:25:48,080 --> 00:25:49,400
Co si lidé pomyslí?

423
00:25:50,840 --> 00:25:52,280
Co si pomyslí Jin Qiang?

424
00:26:03,160 --> 00:26:04,400
Nebo je to tak,

425
00:26:07,640 --> 00:26:08,880
že jen chceš

426
00:26:16,880 --> 00:26:18,160
že mezi námi něco je?

427
00:26:43,760 --> 00:26:44,400
Mumu!

428
00:26:44,680 --> 00:26:45,760
Přináším... já...

429
00:26:51,840 --> 00:26:52,800
co se to tu děje?

430
00:26:55,480 --> 00:26:57,240
Tři bedny piva.

431
00:26:59,080 --> 00:27:00,440
Tři bedny piva, to je pravda.

432
00:27:00,520 --> 00:27:02,000
Proč není výpočet správný?

433
00:27:13,240 --> 00:27:14,040
Ahoj.

434
00:27:15,080 --> 00:27:15,840
Zase ty.

435
00:27:16,000 --> 00:27:17,240
Máme hosty, běžte spát jinam.

436
00:27:17,880 --> 00:27:19,720
Pokračuj, rychle!

437
00:27:21,120 --> 00:27:22,800
Ahoj.

438
00:27:23,520 --> 00:27:24,480
je mi to líto.

439
00:27:25,880 --> 00:27:27,240
Dnes jsou všechna naše jídla vyprodána,

440
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Zbyly nám jen knedlíky.

441
00:27:28,800 --> 00:27:30,680
S masem nebo vegetariánem,

442
00:27:30,920 --> 00:27:31,720
který chceš?

443
00:27:32,000 --> 00:27:33,040
Doporučte mi prosím něco.

444
00:27:34,640 --> 00:27:35,960
Dobře, nejdřív se posaďte.

445
00:27:46,840 --> 00:27:47,560
už jdu!

446
00:27:55,360 --> 00:27:56,320
Tady ty knedlíky.

447
00:27:56,440 --> 00:27:57,160
Díky.

448
00:27:57,600 --> 00:27:58,480
Koření je tady.

449
00:27:59,760 --> 00:28:00,400
V pořadí.

450
00:28:01,720 --> 00:28:02,240
chao,

451
00:28:02,680 --> 00:28:04,040
Chao, postarej se o obchod tety Zhao.

452
00:28:04,480 --> 00:28:05,240
Je tam zákazník.

453
00:28:05,400 --> 00:28:06,520
Jen mu dejte, o co žádá.

454
00:28:06,800 --> 00:28:08,240
Dobře, jen si vezmu něco od vedle.

455
00:28:42,320 --> 00:28:44,040
Ten tvůj vypadá chutněji.

456
00:28:49,480 --> 00:28:51,320
Moje knedlíky jsou příliš slané.

457
00:28:52,000 --> 00:28:53,720
Vaše smažená rýže vypadá

458
00:28:54,200 --> 00:28:55,000
opravdu dobře vypadající.

459
00:29:14,880 --> 00:29:15,680
Najíst se a pak jít,

460
00:29:16,200 --> 00:29:17,000
už sem nechoď.

461
00:29:20,000 --> 00:29:21,560
Jsem tu, abych něco vrátil.

462
00:29:22,160 --> 00:29:22,960
Pojďme si chvíli povídat.

463
00:29:28,200 --> 00:29:29,800
Byl jsi to tehdy na hoře?

464
00:29:35,960 --> 00:29:37,680
Nikdy jsem si nemyslel, že je to člověk, kterého jsem celou tu dobu hledal

465
00:29:37,800 --> 00:29:38,680
Ty jsi ze všech lidí.

466
00:29:39,720 --> 00:29:40,480
už si to nepamatuju.

467
00:29:41,000 --> 00:29:42,880
Naposledy jsi napadl můj konvoj

468
00:29:43,120 --> 00:29:44,120
a překvapil jsi mě.

469
00:29:45,560 --> 00:29:46,920
A pak je tu otázka boxerského zápasu.

470
00:30:37,320 --> 00:30:38,960
Chci, abys za mě bojoval.

471
00:30:40,240 --> 00:30:42,200
Soupeřem je He Zhang z Wan Sheng Bang.

472
00:30:46,840 --> 00:30:47,640
Pokud vyhrajete,

473
00:30:48,080 --> 00:30:49,560
Zaplatím vám částku peněz.

474
00:30:51,840 --> 00:30:53,760
Dám vám vědět čas a místo.

475
00:30:55,400 --> 00:30:56,400
Nikdy jsem si nemyslel

476
00:30:57,080 --> 00:30:58,720
že bys odešel uprostřed.

477
00:31:00,520 --> 00:31:02,320
Později se objevil růžový pick-up.

478
00:31:03,080 --> 00:31:04,320
Řidič se skutečně přiznal

479
00:31:04,880 --> 00:31:06,320
že to byl on, kdo tu noc řídil.

480
00:31:06,880 --> 00:31:08,840
Skepticky jsem souhlasil, že poběžím proti němu.

481
00:31:10,280 --> 00:31:11,080
Tento chlap -

482
00:31:11,520 --> 00:31:12,640
poslal jsi ho, jo?

483
00:31:17,840 --> 00:31:18,760
Jen my dva,

484
00:31:19,720 --> 00:31:20,560
jediný závod.

485
00:31:22,920 --> 00:31:23,680
Není nutné.

486
00:31:27,720 --> 00:31:28,760
Liang Yanfeng je rychlejší než já,

487
00:31:29,480 --> 00:31:30,320
hledej ho.

488
00:31:33,160 --> 00:31:34,720
Znám ho mnoho let,

489
00:31:35,440 --> 00:31:36,880
nikdy mě neuhodil.

490
00:31:39,040 --> 00:31:39,960
Vyhráli jste.

491
00:31:44,160 --> 00:31:45,400
Bylo to jen proto, že jsem lépe znal cestu -

492
00:31:45,960 --> 00:31:46,760
čistá náhoda.

493
00:31:47,480 --> 00:31:48,560
Ještě jednou.

494
00:31:50,040 --> 00:31:50,720
Žádný zájem.

495
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
co mám dělat

496
00:31:52,920 --> 00:31:54,200
aby tě to zajímalo?

497
00:31:59,200 --> 00:32:00,120
Dokončete jídlo rychle.

498
00:32:25,560 --> 00:32:26,600
Dostal jsem zprávu

499
00:32:27,000 --> 00:32:28,720
že následuje rohový závod.

500
00:32:29,120 --> 00:32:30,080
Musíte se připravit.

501
00:32:31,080 --> 00:32:32,440
Zbývá už jen jeden závod,

502
00:32:34,120 --> 00:32:35,480
pak se můžeme dostat mezi první tři.

503
00:32:36,840 --> 00:32:37,600
Nejsem si jistý.

504
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
minule

505
00:32:42,120 --> 00:32:43,160
Skoro jsem prohrál.

506
00:32:44,680 --> 00:32:45,760
Ještě máme trochu času.

507
00:32:46,400 --> 00:32:47,480
Pokud vezmeme první místo,

508
00:32:47,840 --> 00:32:49,080
můžeme pro vás nejprve přepravit,

509
00:32:50,040 --> 00:32:51,760
a nezákonné podnikání Wan Sheng Bang je narušeno.

510
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
a také získat důkazy.

511
00:33:05,640 --> 00:33:07,560
No, jsou nějaké problémy?

512
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
Jak se máte?

513
00:33:21,840 --> 00:33:22,800
jezdil v té době?

514
00:33:37,480 --> 00:33:39,360
Jako špičkový řidič

515
00:33:41,240 --> 00:33:42,520
Samozřejmě, že musíte

516
00:33:43,600 --> 00:33:44,560
klid,

517
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
péče,

518
00:33:48,000 --> 00:33:49,240
Odvaha

519
00:33:50,360 --> 00:33:51,120
a technologie kombinovat.

520
00:33:53,520 --> 00:33:55,320
To vše

521
00:33:57,400 --> 00:33:58,560
je úplný nesmysl.

522
00:34:04,880 --> 00:34:06,800
Co je pak nejdůležitější?

523
00:34:18,400 --> 00:34:19,239
Rutina.

524
00:34:20,280 --> 00:34:22,400
Musíte vše pravidelně kontrolovat,

525
00:34:22,679 --> 00:34:24,520
co byste měli ovládat.

526
00:34:25,040 --> 00:34:25,880
co je to auto?

527
00:34:26,600 --> 00:34:28,639
Auto je prodloužením vašeho těla.

528
00:34:28,920 --> 00:34:29,840
A vy

529
00:34:30,480 --> 00:34:32,639
by se také mělo stát součástí vozu,

530
00:34:33,800 --> 00:34:35,080
nejdůležitější část.

531
00:34:35,600 --> 00:34:38,440
Musíš pochopit jeho dýchání,

532
00:34:39,199 --> 00:34:40,480
jeho rytmus,

533
00:34:40,719 --> 00:34:42,199
jeho zvuky,

534
00:34:44,600 --> 00:34:45,800
jeho teplotu.

535
00:34:54,040 --> 00:34:54,800
Přirozeně.

536
00:34:55,199 --> 00:34:56,400
Stačí to samo?

537
00:34:56,920 --> 00:34:58,040
Ještě to nestačí

538
00:34:58,360 --> 00:34:59,960
stát se špičkovým jezdcem.

539
00:35:01,080 --> 00:35:02,400
Ty musíš být tak zkušený

540
00:35:02,880 --> 00:35:04,280
že vaše ruce jsou rychlejší než vaše hlava.

541
00:35:04,640 --> 00:35:06,320
Všechny pohyby musí

542
00:35:06,640 --> 00:35:08,320
stát se tělesnou vzpomínkou.

543
00:35:09,320 --> 00:35:10,880
Všechna rozhodnutí a činy

544
00:35:11,480 --> 00:35:12,600
už není třeba přemýšlet.

545
00:35:14,720 --> 00:35:15,960
Stává se podvědomým.

546
00:35:16,520 --> 00:35:18,320
Chcete vědět, jak toho dosáhnout?

547
00:35:18,720 --> 00:35:20,120
Přijďte zítra a pomozte mi doručit jídlo.

548
00:35:23,480 --> 00:35:24,840
Nechte své tělo

549
00:35:25,600 --> 00:35:27,240
řídit své auto.

550
00:35:36,720 --> 00:35:37,680
Existuje jednodušší vysvětlení?

551
00:35:37,760 --> 00:35:38,360
Ano.

552
00:35:39,520 --> 00:35:40,280
Jezděte opatrně.

553
00:35:41,400 --> 00:35:41,960
Teď odcházím.

554
00:35:46,040 --> 00:35:46,880
Jezděte pomalu.

555
00:35:47,040 --> 00:35:47,760
Nepijte příliš mnoho.

556
00:35:48,880 --> 00:35:49,880
Zítra za tebou přijdu.

557
00:35:50,000 --> 00:35:50,880
Nezbedný chlap.

558
00:36:09,160 --> 00:36:10,280
Nebo chceš říct...

559
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
Chceš jen...

560
00:36:14,960 --> 00:36:16,160
co je se mnou?

561
00:36:16,560 --> 00:36:17,600
Tak otravné!

562
00:36:22,760 --> 00:36:23,840
Jiang Xiaomu,

563
00:36:24,040 --> 00:36:25,640
Dnes jsem udělal hotpot z mořských plodů.

564
00:36:25,880 --> 00:36:27,120
Přijďte na večeři!

565
00:36:32,000 --> 00:36:33,280
To byla rychlá odpověď.

566
00:36:34,560 --> 00:36:35,360
Dnes jím vegetariánsky,

567
00:36:35,600 --> 00:36:36,560
tak já nepřijdu.

568
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
Máte Jiang Xiaomu?

569
00:36:44,760 --> 00:36:45,680
řekl něco?

570
00:36:45,920 --> 00:36:47,200
Poslední dobou sem nechodí.

571
00:36:53,200 --> 00:36:53,960
Už jsem něco řekl...

572
00:37:09,400 --> 00:37:10,520
Nemůžeš vařit rychleji?

573
00:37:10,640 --> 00:37:12,200
Nemůžeš jet rychleji?

574
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
Chtěl bych jet rychleji,

575
00:37:14,000 --> 00:37:15,680
ale vaše auto už má opotřebené rotory.

576
00:37:15,760 --> 00:37:17,040
Když jedu rychleji, auto se rozpadne.

577
00:37:17,160 --> 00:37:18,320
Stačí šlápnout na plyn,

578
00:37:18,760 --> 00:37:20,920
pokud se vám to podaří zlomit, je to váš úspěch.

579
00:37:23,120 --> 00:37:24,320
Během jízdy vypněte klimatizaci.

580
00:37:24,560 --> 00:37:25,760
Když jídlo vychladne, chuť se změní.

581
00:37:25,760 --> 00:37:27,320
Jinak lidé řeknou, že neumím vařit.

582
00:37:28,640 --> 00:37:29,320
Rozuměl.

583
00:37:30,080 --> 00:37:30,880
Vrať se rychle,

584
00:37:31,480 --> 00:37:32,800
ještě máme sedm nebo osm objednávek k dodání.

585
00:38:04,000 --> 00:38:06,040
Kdy konečně dorazí jídlo? Pořád mám hlad.

586
00:38:07,560 --> 00:38:08,320
Za deset minut.

587
00:38:09,040 --> 00:38:10,120
Proč to trvá tak dlouho?

588
00:38:10,520 --> 00:38:12,200
Vaše restaurace dodává příliš pomalu.

589
00:38:12,280 --> 00:38:13,400
Jdu si na tebe stěžovat.

590
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
Když přijdeš před sedmou,

591
00:39:05,280 --> 00:39:06,760
nebudeš od ní křičet.

592
00:40:08,000 --> 00:40:09,120
Takže to byl jen sen.

593
00:40:12,560 --> 00:40:13,960
To je příliš šílené.

594
00:40:14,320 --> 00:40:15,720
Ani se nedokážeš sebrat?

595
00:40:15,920 --> 00:40:17,600
a přestat vymýšlet takové nesmysly?

596
00:40:18,920 --> 00:40:20,120
Ale co já?

597
00:40:20,560 --> 00:40:22,040
opravdu myslí...

598
00:40:28,760 --> 00:40:31,240
Možná si to všechno jen představuji?

599
00:40:33,200 --> 00:40:34,320
Nebo možná

600
00:40:36,840 --> 00:40:37,960
jen chceš

601
00:40:46,080 --> 00:40:47,320
máš něco se mnou?

602
00:41:13,200 --> 00:41:14,720
To je tak otravné!

603
00:41:15,680 --> 00:41:16,840
Mohlo by to být?

604
00:41:17,360 --> 00:41:18,720
že všechno, co řekl

605
00:41:19,800 --> 00:41:21,080
byl opravdu vážný?

606
00:41:41,800 --> 00:41:43,040
Venku už je tak světlo.

607
00:41:45,800 --> 00:41:47,000
Jiang Mu,

608
00:41:47,800 --> 00:41:49,520
dát se dohromady,

609
00:41:49,960 --> 00:41:52,360
jinak se mu už nikdy nebudete moci podívat do očí!


