1 00:01:53,640 --> 00:01:54,400 Sanlai 2 00:01:54,759 --> 00:01:56,640 Proč to děláme uprostřed noci? 3 00:01:57,440 --> 00:01:58,520 Je to kvůli tomu chlapovi Youjiu 4 00:01:58,520 --> 00:01:59,640 Dal mi domácí úkol 5 00:02:00,160 --> 00:02:01,680 Měl bych jet deset kol vlevo 6 00:02:01,760 --> 00:02:02,720 A deset doprava 7 00:02:03,080 --> 00:02:05,120 Nejsem osel, který jen běhá v kruzích 8 00:02:05,400 --> 00:02:06,320 Domácí úkol? 9 00:02:07,000 --> 00:02:08,320 O co jiného vás požádal? 10 00:02:08,520 --> 00:02:09,440 Mohu poslouchat? 11 00:02:16,560 --> 00:02:18,160 Řídit do středu 12 00:02:18,640 --> 00:02:19,560 Stiskněte spojku 13 00:02:20,160 --> 00:02:21,560 Dej na plný plyn 14 00:02:22,040 --> 00:02:23,079 Uvolněte spojku a driftujte 15 00:02:24,160 --> 00:02:25,280 Nechte ocas sklouznout o 90 stupňů 16 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 Uberte plyn a otočte se 17 00:02:26,880 --> 00:02:28,320 Okamžitě znovu zrychlete, abyste přestali driftovat 18 00:02:29,040 --> 00:02:30,480 Poté zkontrolujte řízení a plyn 19 00:02:32,360 --> 00:02:33,360 Rozuměl jsi tomu? 20 00:02:34,560 --> 00:02:35,640 Nerozuměli jste? 21 00:02:36,560 --> 00:02:37,760 Samozřejmě jsem to dostal hned 22 00:02:38,760 --> 00:02:39,520 Tak jdi! 23 00:02:42,760 --> 00:02:43,760 Uvolněte spojku 24 00:02:49,480 --> 00:02:51,120 Ne, to je ruční brzda a co ještě... 25 00:02:51,640 --> 00:02:52,720 Oh, cokoliv, cokoliv, není to tak důležité 26 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Každý začátek je těžký 27 00:02:54,120 --> 00:02:55,120 První kruh je již hotový 28 00:02:55,240 --> 00:02:55,840 Zbytek bude jednodušší 29 00:02:55,920 --> 00:02:56,560 Ano 30 00:02:56,680 --> 00:02:58,360 Sanlai, jsi opravdu dobrý 31 00:02:59,720 --> 00:03:01,800 Ale ve skutečnosti to jako kruh nevypadá 32 00:03:01,880 --> 00:03:02,880 Bez ohledu na to, co to je 33 00:03:02,960 --> 00:03:03,920 Hlavní je, že se točí 34 00:03:05,240 --> 00:03:06,160 Pokud chcete udělat velký drift 35 00:03:06,360 --> 00:03:07,880 musíte upravit řízení a plyn 36 00:03:08,360 --> 00:03:09,840 Zadní kola potřebují větší tření 37 00:03:10,160 --> 00:03:11,320 k vytažení vozu směrem ven 38 00:03:11,400 --> 00:03:13,040 K driftování potřebujete rychlost 39 00:03:13,280 --> 00:03:14,680 Sešlápněte spojku, dejte plný plyn 40 00:03:14,760 --> 00:03:16,240 Potom rychle uvolněte spojku 41 00:03:40,760 --> 00:03:41,400 To je zábava! 42 00:03:41,800 --> 00:03:43,600 Táta je v pohodě! Znovu! 43 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Horská dráha! 44 00:03:45,000 --> 00:03:46,720 Vidíš, moje dcera jde po mně 45 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 Tati, rychleji! Ještě jednou! 46 00:03:49,040 --> 00:03:50,760 Jasně, samozřejmě! Horská dráha! 47 00:03:55,880 --> 00:03:57,160 Rychleji, tati! 48 00:03:59,320 --> 00:04:00,360 Pokud chcete udělat velký drift 49 00:04:00,520 --> 00:04:02,080 musíte upravit řízení a plyn 50 00:04:02,400 --> 00:04:03,600 Zadní kola potřebují větší tření 51 00:04:03,720 --> 00:04:05,240 Pojď, vytlačíme auto. 52 00:04:09,880 --> 00:04:11,400 Asi jste zapomněli otočit volantem zpět. 53 00:04:11,760 --> 00:04:13,320 Mluvíš přesně jako Youjiu. 54 00:04:16,320 --> 00:04:17,480 Možná je to jen náhoda. 55 00:04:17,760 --> 00:04:19,240 Sanlai, zkuste to znovu. 56 00:04:19,480 --> 00:04:21,000 Pokud začnete driftovat, nezapomeňte řídit protisměr. 57 00:04:21,120 --> 00:04:22,200 A taky šlápnout na plyn. 58 00:04:23,760 --> 00:04:24,480 Dobrý. 59 00:04:25,400 --> 00:04:26,480 Prostě to risknu. 60 00:04:42,200 --> 00:04:44,440 Sanlai, zapomněl jsi šlápnout na plyn. 61 00:04:47,280 --> 00:04:48,240 Chci to zkusit. 62 00:04:48,800 --> 00:04:50,520 Hej, buď opatrný. 63 00:04:50,840 --> 00:04:52,560 Tvůj bratr Sanlai se ještě ani neoženil a ještě neměl děti. 64 00:04:52,760 --> 00:04:54,400 Neboj se, vím co dělám. 65 00:04:54,600 --> 00:04:55,760 Nejdřív vytáhnu auto. 66 00:05:00,000 --> 00:05:00,920 toto... 67 00:05:02,520 --> 00:05:03,880 Malá chyba, jen malá chyba. 68 00:05:05,440 --> 00:05:06,720 Opravdu jsi někdy řídil? 69 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Nikdy jsem neřídil. 70 00:05:09,200 --> 00:05:11,080 Jako dítě jsem často sledoval svého otce, jak řídí. 71 00:05:11,480 --> 00:05:12,960 Počkej, nech mě chvíli přemýšlet. 72 00:05:13,200 --> 00:05:13,920 Ne, počkej chvíli. 73 00:05:14,600 --> 00:05:15,520 Tvůj otec? 74 00:05:15,640 --> 00:05:17,080 Jin Qiang, ten opilec? 75 00:05:17,240 --> 00:05:17,880 Ano, přesně tak. 76 00:05:18,240 --> 00:05:19,040 Můj otec byl v mládí 77 00:05:19,040 --> 00:05:20,520 velmi dobrý závodní jezdec. 78 00:05:21,080 --> 00:05:22,800 Mluvíme o stejné osobě? 79 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 Cítit tření zadních kol. 80 00:05:42,040 --> 00:05:43,560 Vnímejte interakci plynu a brzdy. 81 00:05:57,040 --> 00:05:57,720 co je 82 00:05:59,159 --> 00:06:00,120 právě se stalo? 83 00:06:00,720 --> 00:06:02,480 Říkal jsem ti - silné geny. 84 00:06:03,320 --> 00:06:04,400 Rodinné geny. 85 00:06:06,040 --> 00:06:06,640 OK. 86 00:06:06,960 --> 00:06:07,600 Osmička. 87 00:06:08,120 --> 00:06:08,720 Jdeme. 88 00:06:11,640 --> 00:06:13,040 Brzda! Brzda! Brzda! 89 00:06:16,440 --> 00:06:17,600 Jaký génius 90 00:06:18,360 --> 00:06:19,680 jede to zpátečku? 91 00:06:20,240 --> 00:06:21,600 Další malá chyba. 92 00:06:21,920 --> 00:06:22,640 Zkusím to znovu. 93 00:06:22,800 --> 00:06:23,520 Počkejte chvilku. 94 00:06:23,960 --> 00:06:24,760 Vystupuji jako první. 95 00:06:25,400 --> 00:06:26,200 To nemyslíš vážně. 96 00:06:26,760 --> 00:06:27,680 Sanlai! 97 00:06:29,000 --> 00:06:29,760 opatruj se! 98 00:06:40,440 --> 00:06:41,360 Uberte plyn a zatlačte. 99 00:06:41,720 --> 00:06:42,800 Odevzdejte se dříve. 100 00:06:43,360 --> 00:06:45,159 S řízením nečekejte, až kapota skončí. 101 00:06:58,360 --> 00:06:59,760 Jste opravdu úžasní! 102 00:07:00,360 --> 00:07:01,240 Jsem dobrý, že? 103 00:07:01,680 --> 00:07:02,440 Impozantní. 104 00:07:02,720 --> 00:07:03,720 Ukážu vám něco jiného. 105 00:07:04,240 --> 00:07:05,000 Pozor! 106 00:07:15,280 --> 00:07:16,120 Vše v pořádku? 107 00:07:23,320 --> 00:07:24,080 Nana! 108 00:07:24,760 --> 00:07:25,560 Mumu! 109 00:07:27,040 --> 00:07:28,200 Malá věštkyně, 110 00:07:28,440 --> 00:07:29,360 taky znáš Jiang Mu? 111 00:07:30,040 --> 00:07:31,160 Potkali jsme se v letadle. 112 00:07:31,280 --> 00:07:32,360 Taky se znáte? 113 00:07:33,520 --> 00:07:34,760 přátelé z dětství. 114 00:07:35,159 --> 00:07:35,800 Co? 115 00:07:35,800 --> 00:07:37,640 Pár let jsme byli jen sousedé. 116 00:07:38,480 --> 00:07:39,159 Mumu. 117 00:07:39,680 --> 00:07:41,680 Přihlásil jsem tě do autoškoly v Manchesteru. 118 00:07:41,920 --> 00:07:43,200 Brzy můžeme začít vyučovat. 119 00:07:43,440 --> 00:07:44,760 Místo je skvělé ve všech směrech, 120 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 jen tam nejsou žádní dobře vypadající muži. 121 00:07:46,040 --> 00:07:46,600 Ale dnes večer 122 00:07:46,640 --> 00:07:48,200 mohu tě vzít na místo, kde jsou krásní muži. 123 00:07:48,320 --> 00:07:48,920 no tak, 124 00:07:50,440 --> 00:07:51,159 vstoupit 125 00:07:51,840 --> 00:07:53,840 Malá kartářko, kam jdeš s Jiang Mu? 126 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 Mumu. 127 00:07:59,440 --> 00:08:00,600 Je to tu velmi rozmanité. 128 00:08:00,680 --> 00:08:02,520 Lidé mluví thajsky, čínsky a anglicky. 129 00:08:02,600 --> 00:08:03,640 A je tu ještě něco speciálního. 130 00:08:04,000 --> 00:08:05,080 Kvůli vytuněným autům 131 00:08:05,120 --> 00:08:07,120 Vozidla s levostranným a pravostranným řízením u nás jezdí společně 132 00:08:07,320 --> 00:08:08,520 všichni si na to už dávno zvykli 133 00:08:08,560 --> 00:08:09,840 a vůbec mi to nepřijde divné. 134 00:08:11,760 --> 00:08:12,800 Něco ti ukážu. 135 00:08:15,280 --> 00:08:16,400 Vítejte 136 00:08:16,480 --> 00:08:19,440 nejlepší prázdninové místo vůbec. 137 00:08:20,160 --> 00:08:21,680 Kultura tuningu zde 138 00:08:21,760 --> 00:08:22,800 je neuvěřitelně živá. 139 00:08:22,960 --> 00:08:24,200 Pokud splňují základní požadavky, 140 00:08:24,280 --> 00:08:25,360 mohou legálně vyjít do ulic. 141 00:08:25,560 --> 00:08:27,360 Dělím je do tří kategorií: 142 00:08:27,480 --> 00:08:29,160 jedna je výkonnostní skupina, 143 00:08:29,280 --> 00:08:31,680 pak show group a supercar group. 144 00:08:32,440 --> 00:08:33,559 Znám skupinu Supercar, 145 00:08:33,640 --> 00:08:34,640 ale co jsou ty další dva? 146 00:08:34,720 --> 00:08:35,640 Ve vozech výkonnostní skupiny 147 00:08:35,760 --> 00:08:37,400 Vzhled není na prvním místě. 148 00:08:37,720 --> 00:08:39,840 Přestože tato auta vypadají nenápadně, 149 00:08:39,919 --> 00:08:42,360 ale mají obrovský tuningový potenciál. 150 00:08:42,360 --> 00:08:43,039 Dobrá manipulace. 151 00:08:43,080 --> 00:08:44,159 Lidé, kteří takto jezdí v autech 152 00:08:44,240 --> 00:08:45,680 všichni hledají kopanec. 153 00:08:45,840 --> 00:08:47,120 Když jdou na závodní dráhu, 154 00:08:47,360 --> 00:08:49,560 pak se stává vážným a život ohrožujícím. 155 00:08:49,760 --> 00:08:51,400 Často se konají drag závody. 156 00:08:51,680 --> 00:08:52,920 Do této skupiny patří i můj bratranec. 157 00:08:55,320 --> 00:08:57,120 Zde je výstavní skupina. 158 00:08:57,480 --> 00:08:59,400 Tyto vozy vypadají velmi velkolepě, 159 00:08:59,520 --> 00:09:01,120 s přelakováním, chladnými ráfky a brzdami, 160 00:09:01,240 --> 00:09:03,120 ale vypadají dobře a nejsou dobré. 161 00:09:03,360 --> 00:09:04,640 Ideální pro fotografie. 162 00:09:04,920 --> 00:09:07,040 Mně osobně se to líbí 163 00:09:07,200 --> 00:09:08,520 skupina supercar více. 164 00:09:09,800 --> 00:09:11,120 Podívejte se na tyto řádky. 165 00:09:11,560 --> 00:09:13,040 Má vše: vzhled, 166 00:09:13,120 --> 00:09:14,160 výkon, 167 00:09:14,320 --> 00:09:15,480 je perfektní všude kolem. 168 00:09:22,760 --> 00:09:23,840 Tady přichází muscle car. 169 00:09:26,640 --> 00:09:29,560 Podívejte se na výfuk, poslouchejte ten zvuk. 170 00:09:29,840 --> 00:09:31,520 Chceš se jen dostat dovnitř a zrychlit, 171 00:09:31,600 --> 00:09:32,560 jako plovoucí na oblacích. 172 00:09:33,520 --> 00:09:35,160 Ale tohle auto se mi moc nelíbí. 173 00:09:35,520 --> 00:09:36,760 Připadá mi to trochu moc těžkopádné. 174 00:09:37,000 --> 00:09:38,360 Preferuji superauta. 175 00:09:51,520 --> 00:09:52,240 Sanlai 176 00:09:55,360 --> 00:09:56,040 Kde je Jiang Mu? 177 00:09:56,520 --> 00:09:57,440 Znáš Nanu, že? 178 00:09:58,360 --> 00:10:00,680 Malá věštkyně, která předpověděla budoucnost Wan Qingovi. 179 00:10:01,400 --> 00:10:01,960 Ano. 180 00:10:02,160 --> 00:10:02,800 Jiang Xiaomu řekl: 181 00:10:02,800 --> 00:10:04,200 že potkala Nanu v letadle, 182 00:10:04,320 --> 00:10:05,920 a Nana ji pak večer vzala ven. 183 00:10:19,440 --> 00:10:20,080 co se děje? 184 00:10:20,480 --> 00:10:21,320 Nezvedá telefon. 185 00:10:29,440 --> 00:10:30,400 Hej, krásko! 186 00:10:32,640 --> 00:10:34,640 Nemyslíš si, že je sexy? 187 00:10:36,800 --> 00:10:38,560 Není ten váš stejný typ? 188 00:10:38,840 --> 00:10:39,720 koho myslíš? 189 00:10:40,160 --> 00:10:41,360 No, tenhle chlap 190 00:10:44,080 --> 00:10:44,840 Jin Chao. 191 00:10:46,240 --> 00:10:47,520 Vůbec to není takový chlap. 192 00:10:47,760 --> 00:10:48,880 Je docela arogantní. 193 00:10:50,240 --> 00:10:52,040 Ach, skvělý chlap! 194 00:10:52,280 --> 00:10:54,160 Řekni mi rychle podrobnosti, chci slyšet všechno! 195 00:10:54,520 --> 00:10:55,520 Vlastně 196 00:10:58,080 --> 00:11:00,720 obvykle vypadá úplně normálně, 197 00:11:00,960 --> 00:11:02,000 ale dnes 198 00:11:02,280 --> 00:11:04,480 najednou udělal něco velmi zvláštního. 199 00:11:04,760 --> 00:11:06,320 Dal mi něco... 200 00:11:09,720 --> 00:11:10,640 co potom? 201 00:11:10,960 --> 00:11:12,400 Proč tak tisknete? 202 00:11:21,120 --> 00:11:22,520 Nebylo to určeno tobě, že? 203 00:11:22,760 --> 00:11:25,000 Také věřím, že to byla nehoda. 204 00:11:27,160 --> 00:11:28,600 Může to být? 205 00:11:28,880 --> 00:11:30,560 že má jinou ženu? 206 00:11:32,960 --> 00:11:34,160 Už mě to taky napadlo. 207 00:11:35,320 --> 00:11:37,560 Vlastně jsem se ho chtěl zeptat 208 00:11:37,920 --> 00:11:39,400 ale bál jsem se, že to bude trapné. 209 00:11:40,680 --> 00:11:41,560 Někdy 210 00:11:41,720 --> 00:11:43,320 Přál bych si, aby více přemýšlel 211 00:11:43,520 --> 00:11:45,440 a ve skutečnosti mě nevidí jen jako malou sestřičku. 212 00:11:45,760 --> 00:11:47,520 Ale zase se bojím, že toho moc čte 213 00:11:47,760 --> 00:11:49,240 a když mě odmítne, 214 00:11:49,600 --> 00:11:51,400 Už ani nemůžu být jeho malá sestra. 215 00:11:53,080 --> 00:11:54,440 Tak složité. 216 00:11:55,640 --> 00:11:56,680 Nemůžeš se zeptat přímo. 217 00:11:56,840 --> 00:11:57,680 ano, 218 00:11:57,680 --> 00:12:00,360 ale můžete to zjistit nepřímo. 219 00:12:00,480 --> 00:12:01,200 jak to? 220 00:12:02,200 --> 00:12:03,360 Nechte ho přemýšlet 221 00:12:03,680 --> 00:12:05,080 že máš i jiné muže. 222 00:12:06,760 --> 00:12:07,640 Není to trochu trapné? 223 00:12:07,640 --> 00:12:09,080 Co je na tom špatného? 224 00:12:09,280 --> 00:12:10,040 řeknu ti co, 225 00:12:10,240 --> 00:12:11,160 jen tak 226 00:12:11,320 --> 00:12:12,480 můžete zjistit 227 00:12:12,600 --> 00:12:14,200 zda on zásadně 228 00:12:14,360 --> 00:12:16,840 cítím trochu víc pro tebe. 229 00:12:19,960 --> 00:12:20,920 To zní 230 00:12:21,040 --> 00:12:22,400 po dobrém nápadu. 231 00:12:22,520 --> 00:12:23,160 Stejně jako! 232 00:12:23,160 --> 00:12:24,480 Kde na to najdu muže? 233 00:12:25,400 --> 00:12:26,720 Jen si vezmi, co tam je! 234 00:12:27,000 --> 00:12:28,120 Je tu tolik dobře vypadajících kluků. 235 00:12:32,040 --> 00:12:32,880 je to on? 236 00:12:38,400 --> 00:12:39,520 Prostě neodpovídej! 237 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 Ať se vrtí. 238 00:12:41,800 --> 00:12:43,320 Neexistuje staré čínské přísloví, 239 00:12:43,520 --> 00:12:45,080 že bys neměl moc spěchat? 240 00:12:45,400 --> 00:12:47,560 Nemůžete vždy převzít iniciativu sami. 241 00:12:47,800 --> 00:12:49,120 Musíte ho trochu vyprovokovat 242 00:12:49,120 --> 00:12:50,000 a pak ovládat 243 00:12:50,000 --> 00:12:51,680 vrať se do tvých rukou. 244 00:12:56,920 --> 00:12:58,400 Metoda nemusí být originální, 245 00:12:58,640 --> 00:13:00,280 čím obyčejnější, tím účinnější. 246 00:13:00,880 --> 00:13:01,560 Opravdu! 247 00:13:01,880 --> 00:13:03,320 Teď potřebujeme jen jeden 248 00:13:03,320 --> 00:13:04,800 soutěživý muž, 249 00:13:05,000 --> 00:13:06,920 kdo nám prokáže malou laskavost. 250 00:13:08,320 --> 00:13:10,560 Konkurenční. 251 00:13:17,560 --> 00:13:18,640 Liang Yanfeng nejde. 252 00:13:18,920 --> 00:13:19,880 Je v tomto kruhu 253 00:13:19,960 --> 00:13:21,520 notorický playboy. 254 00:13:21,600 --> 00:13:22,960 Rozhodně byste si od něj měli držet odstup. 255 00:13:23,960 --> 00:13:25,040 Ale rozhlédl jsem se 256 00:13:25,160 --> 00:13:27,320 a jen on se zdá být docela soutěživý. 257 00:13:28,760 --> 00:13:30,480 Je někdo lepší než on. 258 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Tady přichází. 259 00:13:39,320 --> 00:13:41,240 Můj bratranec, hostitel 260 00:13:41,400 --> 00:13:42,880 a oslavenkyně dnes večer. 261 00:13:44,040 --> 00:13:45,680 Bratřenko, to je on. 262 00:13:46,840 --> 00:13:47,320 Pojď 263 00:13:47,600 --> 00:13:48,520 Představím vám ho. 264 00:13:49,200 --> 00:13:50,240 Tady je oslavenkyně! 265 00:13:50,480 --> 00:13:51,320 Všechno nejlepší k narozeninám! 266 00:13:52,240 --> 00:13:53,400 Jsi nadšenější než já. 267 00:13:53,640 --> 00:13:55,200 Protože jsi můj nejlepší přítel. 268 00:13:55,600 --> 00:13:57,200 Nikdy jsem nezmeškal tvé narozeniny. 269 00:13:57,840 --> 00:13:59,720 Myslím, že jsi tady, abys poznal dívky. 270 00:14:00,720 --> 00:14:02,240 Muži jsou jako závodní auta - 271 00:14:02,440 --> 00:14:05,200 člověk by si měl vždy vybrat v každém ohledu to nejzajímavější. 272 00:14:06,240 --> 00:14:08,080 Tvůj bratranec vypadá jako cizinec. 273 00:14:08,360 --> 00:14:09,240 Je to smíšené plemeno? 274 00:14:09,480 --> 00:14:11,640 Ne, je čistokrevný občan. 275 00:14:11,960 --> 00:14:13,080 Ale máš štěstí. 276 00:14:13,160 --> 00:14:15,080 Protože mluví plynně čínsky 277 00:14:15,360 --> 00:14:16,080 a 278 00:14:16,240 --> 00:14:17,840 má také rád čínské dívky. 279 00:14:19,440 --> 00:14:20,960 Ale vypadá jako padouch. 280 00:14:21,800 --> 00:14:22,680 Ne, ne, vůbec ne. 281 00:14:23,240 --> 00:14:24,760 Nikdy neměl 282 00:14:24,760 --> 00:14:26,080 stínové ženy kolem něj. 283 00:14:26,320 --> 00:14:27,680 Všechny krásky v našem kruhu 284 00:14:27,760 --> 00:14:29,240 nemůže vzbudit jeho zájem. 285 00:14:30,520 --> 00:14:33,480 My děvčata mezi sebou často o věcech diskutujeme 286 00:14:33,680 --> 00:14:35,360 a řekni, že on taky 287 00:14:36,920 --> 00:14:39,000 tajně v jednom 288 00:14:39,160 --> 00:14:41,520 tajemná a sexy Číňanka je zamilovaná. 289 00:14:41,640 --> 00:14:43,120 Proč Číňanka? 290 00:14:43,440 --> 00:14:45,800 Jak jinak by mohl mluvit tak dobře čínsky? 291 00:14:46,240 --> 00:14:48,160 Největší motivace učit se jazyk 292 00:14:48,360 --> 00:14:49,920 je láska. 293 00:14:52,480 --> 00:14:53,680 Dobře, pojďme tam. 294 00:14:54,600 --> 00:14:56,240 Počkej, popostrčím tě 295 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 a stojíš na špičkách. 296 00:14:58,040 --> 00:14:58,600 netroufám si. 297 00:14:58,600 --> 00:15:00,120 Neboj se, poslouchej mě. 298 00:15:00,360 --> 00:15:01,480 Věř mi, dobře? 299 00:15:01,720 --> 00:15:02,560 Moment. 300 00:15:05,480 --> 00:15:06,720 Bratranec! 301 00:15:09,960 --> 00:15:10,640 Jdeme. 302 00:15:16,080 --> 00:15:17,040 Bratranec! 303 00:15:17,240 --> 00:15:19,360 Váš účes dnes vypadá obzvlášť cool. 304 00:15:19,560 --> 00:15:20,920 Jen jsem vyfotil jako předlohu, 305 00:15:21,040 --> 00:15:22,360 ukázat mému bratrovi. 306 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Dnes večer 307 00:15:24,040 --> 00:15:25,520 nedotýkej se mého auta. 308 00:15:27,360 --> 00:15:29,040 Neboj, mám dnes večer 309 00:15:29,360 --> 00:15:30,360 jiné plány. 310 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 Podívejte se na výsledek. 311 00:15:39,440 --> 00:15:41,240 Podívejte se na můj bratranec. 312 00:15:41,600 --> 00:15:42,720 Ženy se do něj zamilují, 313 00:15:42,800 --> 00:15:44,560 jakmile se na něj podívají. 314 00:15:45,080 --> 00:15:47,400 Elektrizující pohled, zrozené svůdné oči. 315 00:15:48,040 --> 00:15:50,080 Tvoje křivky jsou také moc krásné - 316 00:15:50,160 --> 00:15:52,280 největší svádění mladé dívky. 317 00:15:52,880 --> 00:15:53,880 Vážně? 318 00:15:54,000 --> 00:15:55,560 Tahle fotka vypadá úplně normálně. 319 00:15:55,640 --> 00:15:56,840 Jak to můžeš říct? 320 00:15:57,880 --> 00:15:59,720 Teď vám posílám tuto fotku. 321 00:15:59,960 --> 00:16:01,040 Pošlete to Jin Zhao, 322 00:16:01,200 --> 00:16:02,200 okamžitě, okamžitě, 323 00:16:02,400 --> 00:16:02,960 rychle! 324 00:16:06,080 --> 00:16:06,960 Co bych k tomu měl napsat? 325 00:16:07,040 --> 00:16:07,960 nic neříkej 326 00:16:08,040 --> 00:16:09,520 Stačí mu to poslat a pak... 327 00:16:10,160 --> 00:16:11,440 Pošlete mu polohu odtud. 328 00:16:11,840 --> 00:16:12,640 A pak 329 00:16:13,000 --> 00:16:14,280 vypněte svůj mobilní telefon. 330 00:16:15,040 --> 00:16:16,320 Není to trochu záludné? 331 00:16:16,400 --> 00:16:18,480 Pak buďte ještě záludnější: 332 00:16:18,800 --> 00:16:19,920 Deset sekund poté, co jsi to poslal, 333 00:16:20,240 --> 00:16:21,320 stačí to stáhnout. 334 00:16:24,320 --> 00:16:25,480 A pak další věta: 335 00:16:25,960 --> 00:16:27,520 "Omylem jsem poslal špatnou zprávu, třásla se mi ruka, 336 00:16:27,640 --> 00:16:28,520 Pokračujte ve svém podnikání." 337 00:16:29,400 --> 00:16:30,840 Učíte se rychle. 338 00:16:37,320 --> 00:16:39,800 Co teď musíme udělat 339 00:16:40,320 --> 00:16:41,240 čeká. 340 00:16:43,080 --> 00:16:44,320 Udělal jsem to pro tebe, 341 00:16:44,880 --> 00:16:46,200 věc, kterou jsi chtěl, 342 00:16:46,400 --> 00:16:47,440 má Zhang Guangyu. 343 00:16:48,600 --> 00:16:49,760 Už jste na cestě? 344 00:16:50,160 --> 00:16:50,920 na schůzku v devět hodin? 345 00:16:51,240 --> 00:16:52,320 Dnes večer nepřijdu. 346 00:16:53,360 --> 00:16:54,520 Ano, něco mě napadlo. 347 00:16:54,880 --> 00:16:55,800 Dobře, teď musím zavěsit. 348 00:17:09,560 --> 00:17:10,359 promiň, 349 00:17:10,480 --> 00:17:11,520 třásla se mi ruka a poslal jsem špatnou zprávu, 350 00:17:11,720 --> 00:17:12,599 prostě pokračuješ ve svých věcech. 351 00:17:14,400 --> 00:17:15,440 Pošlete mi Nanino telefonní číslo. 352 00:17:29,720 --> 00:17:30,600 Slečno Nana! 353 00:17:34,600 --> 00:17:35,360 ach ne, 354 00:17:35,680 --> 00:17:37,240 Poskoci tohohle chlapa jsou tu znovu, aby mě dostali. 355 00:17:38,160 --> 00:17:38,960 Nedívej se! 356 00:17:39,160 --> 00:17:40,080 Tady, pojď sem! 357 00:17:40,520 --> 00:17:41,000 tak, 358 00:17:41,080 --> 00:17:42,320 Mami, počkej na mě chvíli, 359 00:17:42,600 --> 00:17:44,360 Sejdeme se později v obýváku. 360 00:17:44,440 --> 00:17:45,520 Nejprve ho odlákám, 361 00:17:45,960 --> 00:17:47,360 Uvidíme se za deset minut, ano? 362 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Ahoj. 363 00:18:14,400 --> 00:18:15,480 Ahoj. 364 00:18:16,120 --> 00:18:17,840 Takže jsi opravdu Youjiuova manželka? 365 00:18:22,080 --> 00:18:23,120 Zřejmě ne. 366 00:18:23,720 --> 00:18:24,920 Tu noc ve skladišti 367 00:18:25,040 --> 00:18:26,280 Youjiu lhal. 368 00:18:26,840 --> 00:18:28,480 Pokud se o tom lidé ve federální vládě dozvědí, 369 00:18:28,640 --> 00:18:29,920 bude mít velké potíže. 370 00:18:33,080 --> 00:18:35,000 Kolik toho víš o Youjiuových záležitostech? 371 00:18:37,440 --> 00:18:38,520 co tím myslíš? 372 00:18:39,520 --> 00:18:41,280 Očividně vás toto téma zajímá. 373 00:18:44,520 --> 00:18:45,760 Když vám to řeknu 374 00:18:46,560 --> 00:18:48,400 že znám mnoho jeho tajemství, 375 00:18:49,240 --> 00:18:50,520 Chtěl bys se mnou o tom mluvit? 376 00:18:56,920 --> 00:18:57,720 Ahoj. 377 00:19:08,600 --> 00:19:09,280 co je? 378 00:19:09,680 --> 00:19:10,560 Netroufáš si pít? 379 00:19:10,760 --> 00:19:11,920 Bojíš se, že jsem do toho něco přimíchal? 380 00:19:13,640 --> 00:19:14,440 Tu noc ve skladišti 381 00:19:14,440 --> 00:19:16,120 Byl jsi tak statečný. 382 00:19:31,880 --> 00:19:33,760 piju. Nyní můžete mluvit. 383 00:19:34,240 --> 00:19:35,280 Jak zajímavé 384 00:19:35,720 --> 00:19:37,680 jak může malý zelený had dovolit 385 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 že jsi blízko Youjiu? 386 00:19:38,920 --> 00:19:40,040 Kdo je malý zelený had? 387 00:19:40,160 --> 00:19:40,880 co, 388 00:19:41,240 --> 00:19:42,200 ty jsi ji ještě nepotkal? 389 00:20:41,360 --> 00:20:42,040 Ahoj. 390 00:20:42,400 --> 00:20:43,200 Jsem Jin Chao. 391 00:20:44,200 --> 00:20:45,000 Jin Chao? 392 00:20:46,920 --> 00:20:47,640 Jin Chao. 393 00:20:47,840 --> 00:20:48,880 Dejte telefon Jiang Mu. 394 00:20:53,400 --> 00:20:53,880 Slečno Nana! 395 00:20:53,920 --> 00:20:54,880 Ne, slečno Nana! 396 00:20:54,880 --> 00:20:55,600 Nech mě jít! 397 00:20:55,680 --> 00:20:56,440 Konečně jsem... Pomoc! 398 00:20:56,480 --> 00:20:57,240 Slečno Nana, poslouchejte mě! 399 00:20:57,240 --> 00:20:58,040 Pustit! 400 00:20:58,040 --> 00:20:59,400 Sestra Qing tě hledá, stále ti volá. 401 00:20:59,400 --> 00:21:00,920 já nejdu! Řekl jsem, že nepůjdu! 402 00:21:00,920 --> 00:21:02,280 Pojďte se mnou, slečno Nano! co potom děláš? 403 00:21:04,240 --> 00:21:04,760 Žádný! 404 00:21:04,880 --> 00:21:05,960 Bratře Youjiu, co tady děláš? 405 00:21:06,040 --> 00:21:07,080 To se vás netýká. 406 00:21:07,480 --> 00:21:08,080 Ne, jsem... 407 00:21:08,080 --> 00:21:08,920 Jdi pryč! 408 00:21:13,520 --> 00:21:14,480 Nezapomeňte odpovědět na telefon! 409 00:21:16,280 --> 00:21:16,920 Jít! 410 00:21:19,480 --> 00:21:20,160 Kde je Jiang Mu? 411 00:21:20,480 --> 00:21:21,520 Vy jste Jin Chao, že? 412 00:21:21,640 --> 00:21:22,640 Ptám se tě, kde je Jiang Mu. 413 00:21:23,520 --> 00:21:24,520 Vezmu tě k ní. 414 00:21:30,680 --> 00:21:31,360 To znamená 415 00:21:31,640 --> 00:21:32,320 Nanina kamarádka. 416 00:21:32,520 --> 00:21:34,440 Pravděpodobně vypila něco s drogou. 417 00:21:34,840 --> 00:21:36,120 Okamžitě uvědomím slečnu Nanu. 418 00:21:36,240 --> 00:21:37,200 Máme zavolat sanitku? 419 00:21:37,360 --> 00:21:37,840 ne, 420 00:21:37,960 --> 00:21:38,920 přines mi nejdřív sklenici mléka. 421 00:21:39,120 --> 00:21:40,000 Musí zvracet. 422 00:21:40,200 --> 00:21:41,120 Jen usrkla, 423 00:21:41,280 --> 00:21:42,080 nemělo by to být tak zlé. 424 00:21:42,160 --> 00:21:43,280 Dobře, hned to připravím. 425 00:21:58,120 --> 00:21:58,800 Odejít! 426 00:22:01,440 --> 00:22:02,160 Mumu. 427 00:22:03,280 --> 00:22:04,920 Mumu, co je s tebou? 428 00:22:05,280 --> 00:22:06,560 Dal ti někdo něco do pití? 429 00:22:06,680 --> 00:22:08,480 Bylo to sedativum nebo co? Mumu? 430 00:22:08,880 --> 00:22:10,400 Mumu! Mumu! 431 00:22:10,800 --> 00:22:11,760 Bastard! 432 00:22:15,320 --> 00:22:16,440 co jsi říkal? 433 00:22:16,920 --> 00:22:18,160 Řekl jsem, že jsi bastard! 434 00:22:24,400 --> 00:22:26,000 Přestaňte bojovat! 435 00:22:31,240 --> 00:22:33,560 Přestaň! Přestaň! 436 00:22:35,360 --> 00:22:37,320 Nemohl jsem tě vystát v boxerské tělocvičně. 437 00:22:37,480 --> 00:22:38,600 Máš nervy, 438 00:22:38,720 --> 00:22:39,920 utéct uprostřed boje. 439 00:22:40,040 --> 00:22:41,560 Ještě musíme vyrovnat účet. 440 00:22:41,880 --> 00:22:43,200 Pojď, vyjasníme si to. 441 00:23:03,680 --> 00:23:05,040 Nesnáším smetanu. 442 00:23:06,840 --> 00:23:07,920 je mi to líto. 443 00:23:09,920 --> 00:23:11,640 Příště použiji něco jiného. 444 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 Bratřenko, přestaň bojovat! 445 00:23:50,840 --> 00:23:51,800 Nana! 446 00:23:52,480 --> 00:23:53,960 Mami, jsi vzhůru! 447 00:23:55,640 --> 00:23:56,800 Oba, přestaňte bojovat! 448 00:23:56,800 --> 00:23:58,560 Pojď sem rychle! Mumu se probudila! 449 00:23:59,960 --> 00:24:00,640 Mumu! 450 00:24:10,720 --> 00:24:11,600 jsi v pořádku? 451 00:24:16,000 --> 00:24:17,120 jsi zraněný. 452 00:24:18,080 --> 00:24:19,680 Myslel si, že můj bratranec ti dal něco do pití, 453 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 proto zaútočil. 454 00:24:20,960 --> 00:24:22,600 Ve skutečnosti začali oba 455 00:24:23,080 --> 00:24:24,920 a souboj to byl docela velkolepý. 456 00:24:27,760 --> 00:24:28,640 Jen si vzpomínám 457 00:24:28,760 --> 00:24:30,320 že jsem vypil koktejl. 458 00:24:31,680 --> 00:24:33,200 Poté se mi točila hlava 459 00:24:33,920 --> 00:24:34,880 a udělalo se mi špatně. 460 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Teď mě pořád svědí. 461 00:25:06,960 --> 00:25:07,920 Máte alergickou reakci. 462 00:25:09,720 --> 00:25:10,600 Jedli jste broskve? 463 00:25:13,040 --> 00:25:13,960 Myslím, že ano. 464 00:25:14,520 --> 00:25:15,480 V tomto koktejlu 465 00:25:15,480 --> 00:25:17,520 Pravděpodobně v něm byla broskvová příchuť. 466 00:25:20,040 --> 00:25:21,080 Vezmu tě do nemocnice. 467 00:25:30,720 --> 00:25:31,560 Vrátím ti to později. 468 00:25:38,040 --> 00:25:39,400 Jak se máte? Pořád to svědí? 469 00:25:39,920 --> 00:25:40,720 Opravdu? 470 00:25:42,200 --> 00:25:43,080 už jdu! 471 00:25:51,760 --> 00:25:53,160 Is he always so taciturn? 472 00:25:55,560 --> 00:25:57,280 Možná si myslí 473 00:25:57,360 --> 00:25:58,320 že mu dělám potíže a je naštvaný. 474 00:25:59,920 --> 00:26:01,120 Přesně tak! 475 00:26:01,560 --> 00:26:03,040 Přesně tak byste měli být. 476 00:26:03,400 --> 00:26:05,000 Prostě nemůžeš být moc dobrý. 477 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 Musíte k němu neustále 478 00:26:06,720 --> 00:26:08,040 způsobit malé problémy. 479 00:26:08,520 --> 00:26:09,400 To je jediný způsob, jak můžete 480 00:26:09,400 --> 00:26:10,800 přitáhnout k sobě jeho pozornost. 481 00:26:11,560 --> 00:26:12,440 Opravdu to tak musí být? 482 00:26:13,240 --> 00:26:14,160 Přirozeně! 483 00:26:22,200 --> 00:26:23,640 Ví, že jsi alergický na broskve. 484 00:26:26,160 --> 00:26:28,280 Neviděli jste se deset let? 485 00:26:28,800 --> 00:26:29,520 Přesně. 486 00:26:30,200 --> 00:26:32,120 A stále si pamatuje vaši alergii na broskve. 487 00:26:36,040 --> 00:26:37,520 That means you the whole ten years 488 00:26:38,000 --> 00:26:40,320 byly v jeho srdci. 489 00:26:44,400 --> 00:26:46,680 Vypadá to, že dnešní večer stál za to. 490 00:27:00,880 --> 00:27:01,640 Co jí chybí? 491 00:27:01,880 --> 00:27:03,040 Nic vážného. 492 00:27:03,280 --> 00:27:04,480 Bere antialergické léky 493 00:27:04,600 --> 00:27:05,800 a měl by to brát podle pokynů. 494 00:27:06,200 --> 00:27:07,600 Říká, že to není nic špatného. 495 00:27:07,680 --> 00:27:08,520 Předepíše vám antialergické léky, 496 00:27:08,600 --> 00:27:09,720 které byste si měli jednoduše vzít. 497 00:27:09,800 --> 00:27:12,000 Ale dnes večer bys měl zůstat na pozorování. 498 00:27:12,440 --> 00:27:13,560 Měl bys dnes večer 499 00:27:13,640 --> 00:27:15,240 Určitě tu zůstaňte a pozorujte. 500 00:27:15,840 --> 00:27:16,560 mimochodem, 501 00:27:16,760 --> 00:27:18,800 pacient vykazuje známky podvýživy. 502 00:27:23,080 --> 00:27:23,880 co řekl? 503 00:27:24,040 --> 00:27:25,520 Říká, že máš 504 00:27:25,720 --> 00:27:26,600 Podvýživa. 505 00:27:28,160 --> 00:27:29,960 Co je s tvým bratrem? 506 00:27:30,080 --> 00:27:31,120 Je s tebou jen pár dní 507 00:27:31,120 --> 00:27:32,360 a už jsi podvyživený? 508 00:27:32,480 --> 00:27:33,760 Choval ses k ní špatně? 509 00:27:34,200 --> 00:27:35,240 Není to na něm. 510 00:27:35,800 --> 00:27:37,080 Je to proto, že v posledních dnech 511 00:27:37,080 --> 00:27:38,760 stalo se toho příliš mnoho. 512 00:27:39,280 --> 00:27:40,200 Jsem prostě příliš vyčerpaný. 513 00:27:40,880 --> 00:27:42,520 Pak rozhodně musíte dnes 514 00:27:42,520 --> 00:27:43,400 odpočívej dobře tady v nemocnici. 515 00:27:43,520 --> 00:27:45,000 Příbuzní, prosím, pojďte sem. 516 00:27:45,200 --> 00:27:46,840 Vezměte si to pro přijetí do nemocnice. 517 00:27:46,920 --> 00:27:48,080 Více uvidíme později. 518 00:28:00,840 --> 00:28:03,000 Jezte trochu ovoce a pořádně si odpočiňte. 519 00:28:03,080 --> 00:28:04,280 Díky, Nana. 520 00:28:06,520 --> 00:28:07,120 ach ano, 521 00:28:07,320 --> 00:28:08,920 Musím se vrátit a učit svého bratra. 522 00:28:09,040 --> 00:28:09,560 víš, 523 00:28:09,680 --> 00:28:10,480 nyní je na střední škole 524 00:28:10,480 --> 00:28:11,320 a jeho známky jsou hrozné. 525 00:28:11,320 --> 00:28:12,880 Beze mě to nezvládne. čau! 526 00:28:13,280 --> 00:28:14,240 Mumu nechávám na tobě. 527 00:28:36,680 --> 00:28:37,600 Nebudu ti to vyčítat. 528 00:28:43,640 --> 00:28:45,040 Za prvé, buďte soucitní. 529 00:28:45,240 --> 00:28:46,120 Ukažte slabost. 530 00:28:46,440 --> 00:28:47,520 Nejprve se omluvte. 531 00:28:50,040 --> 00:28:51,280 omlouvám se 532 00:28:51,640 --> 00:28:52,920 že jsem si tě dnes večer dělal starosti. 533 00:28:57,360 --> 00:28:58,680 Dobře, nechme téma. 534 00:28:59,840 --> 00:29:00,720 Zde nejprve vypijte trochu vody. 535 00:29:06,840 --> 00:29:09,000 Proč nepožádá o fotku? 536 00:29:13,400 --> 00:29:14,320 hm, 537 00:29:14,720 --> 00:29:16,800 To byl Lin Sui, kdo mě zachránil, že? 538 00:29:17,400 --> 00:29:18,120 Vy se znáte? 539 00:29:18,440 --> 00:29:19,200 Ano, znám ho. 540 00:29:19,440 --> 00:29:20,640 Je to Nanin bratranec. 541 00:29:20,800 --> 00:29:22,160 Vypadá dobře, že? 542 00:29:33,200 --> 00:29:34,720 Nemáš se mě na co zeptat? 543 00:29:35,720 --> 00:29:36,600 Na co se tě mám zeptat? 544 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 No, to všechno, 545 00:29:38,880 --> 00:29:40,000 co chcete vědět. 546 00:29:46,480 --> 00:29:47,120 Oh, zapomeň na to. 547 00:29:47,400 --> 00:29:48,280 Zeptej se, jestli chceš. 548 00:29:54,080 --> 00:29:54,920 máš hlad? 549 00:29:55,400 --> 00:29:56,320 co bys chtěl jíst? 550 00:29:57,120 --> 00:29:58,760 Jaká zvláštní otázka. 551 00:29:59,440 --> 00:30:01,800 Je tak pozdě, kdo má ještě hlad? 552 00:30:02,440 --> 00:30:03,400 Zavolám San Lai, 553 00:30:03,720 --> 00:30:04,920 aby vám mohl přinést něco k jídlu. 554 00:30:06,800 --> 00:30:08,360 Vlastně jsem v pohodě, 555 00:30:08,680 --> 00:30:10,440 Mohu jíst a spát, jsem zdravý, 556 00:30:11,200 --> 00:30:13,120 Jen posledních pár dní bylo trochu únavných. 557 00:30:13,440 --> 00:30:14,160 já vím. 558 00:30:14,760 --> 00:30:15,480 Je to moje chyba. 559 00:30:15,800 --> 00:30:16,760 Ne, není. 560 00:30:17,800 --> 00:30:19,160 Tak jsem to nemyslel. 561 00:30:21,520 --> 00:30:22,640 Odpočiňte si dnes brzy večer. 562 00:30:25,280 --> 00:30:26,680 V nemocnici jsem poprvé. 563 00:30:30,680 --> 00:30:31,680 Trochu se bojím. 564 00:30:48,840 --> 00:30:49,600 zůstanu s tebou. 565 00:30:51,040 --> 00:30:52,760 Tady celou noc? 566 00:31:01,880 --> 00:31:03,080 Sanlai řekl: 567 00:31:03,840 --> 00:31:05,200 že jsi potkal někoho mimo město. 568 00:31:11,840 --> 00:31:13,000 Šel jsi sám? 569 00:31:13,640 --> 00:31:14,480 Sám. 570 00:31:16,680 --> 00:31:17,560 Zeptejte se přímo. 571 00:31:17,800 --> 00:31:19,560 Musíš ho konfrontovat s pravdou, 572 00:31:19,680 --> 00:31:22,000 čím více uhýbáte, tím méně poznáváte jeho skutečný postoj. 573 00:31:22,720 --> 00:31:24,080 Byla to žena, kterou jste potkal? 574 00:31:30,480 --> 00:31:31,520 Proč se na to ptáš? 575 00:31:33,880 --> 00:31:35,440 Dělal vám někdo potíže? 576 00:31:36,800 --> 00:31:38,120 Nikdo mi nedělá problémy. 577 00:31:41,840 --> 00:31:42,960 Bojím se, že tě vyruším. 578 00:31:44,600 --> 00:31:45,560 Jaký má smysl tě otravovat? 579 00:31:47,840 --> 00:31:48,720 Jako dnes večer. 580 00:31:48,920 --> 00:31:50,440 Zůstaň tady, abys se o mě postaral. 581 00:31:50,680 --> 00:31:51,960 Co když někdo jiný z toho není šťastný? 582 00:32:08,040 --> 00:32:09,320 Potkal jsem muže. 583 00:32:11,680 --> 00:32:12,560 Ne žena. 584 00:32:15,480 --> 00:32:16,840 Nikdo by se necítil nepříjemně. 585 00:32:21,040 --> 00:32:22,080 ledaže by 586 00:32:26,600 --> 00:32:27,640 naštval jsem tě. 587 00:32:29,200 --> 00:32:31,120 Ne, jsem velmi šťastný. 588 00:32:38,880 --> 00:32:40,280 Najednou jsem dostal chuť k jídlu. 589 00:32:40,440 --> 00:32:41,920 Chci jíst jablko. 590 00:32:49,480 --> 00:32:50,280 Tady je víno. 591 00:32:54,000 --> 00:32:55,040 Co tam vy dva děláte? 592 00:32:56,880 --> 00:32:57,800 co vy dva děláte? 593 00:33:00,040 --> 00:33:01,200 Co křičíš uprostřed noci? 594 00:33:02,720 --> 00:33:04,160 Co tam stojíš? Dejte to tam. 595 00:33:04,560 --> 00:33:06,120 Zavoláš mi uprostřed noci, abych se pro tebe prošel, 596 00:33:06,120 --> 00:33:07,440 Ani mi neděkuješ. 597 00:33:07,800 --> 00:33:09,360 Kdyby nebylo zdraví Jiang Ximu, 598 00:33:09,360 --> 00:33:10,600 Ani bych se o tebe nestaral. 599 00:33:11,520 --> 00:33:12,960 jak se máš? Vše v pořádku? 600 00:33:13,080 --> 00:33:14,040 Jak probíhá vaše rekonvalescence? 601 00:33:14,200 --> 00:33:15,720 Nevěděl jsem, že jsi alergický na broskve. 602 00:33:15,800 --> 00:33:16,920 Přestaň žvanit a zmiz, 603 00:33:17,560 --> 00:33:18,520 nech ji odpočívat. 604 00:33:19,200 --> 00:33:19,880 já 605 00:33:20,720 --> 00:33:21,520 rušit? 606 00:33:26,240 --> 00:33:27,000 Vyjít. 607 00:33:28,120 --> 00:33:29,200 Musím s tebou mluvit. 608 00:33:30,400 --> 00:33:31,000 Pojď sem. 609 00:33:35,400 --> 00:33:36,280 Co je to? 610 00:33:40,320 --> 00:33:41,280 Když se na mě znovu podíváš takhle, 611 00:33:41,280 --> 00:33:42,480 Vypíchnu ti oči. 612 00:33:43,760 --> 00:33:44,800 co jsi právě udělal? 613 00:33:47,320 --> 00:33:48,160 Který 'jen'? 614 00:33:51,760 --> 00:33:52,560 Získejte jablko. 615 00:33:54,280 --> 00:33:55,120 Jablko? 616 00:33:58,440 --> 00:33:59,400 Jablko krásně voní. 617 00:34:05,040 --> 00:34:06,000 Jiang Ximu 618 00:34:06,760 --> 00:34:07,560 zeptal se mě dnes 619 00:34:07,560 --> 00:34:08,719 zda máte manželku. 620 00:34:09,719 --> 00:34:10,600 co jsi říkal? 621 00:34:11,800 --> 00:34:12,560 Řekl jsem, že jeden máš, 622 00:34:14,480 --> 00:34:15,400 ale ještě to není oficiální. 623 00:34:17,280 --> 00:34:18,480 Ne, pokud žádný nemám, stačí říct. 624 00:34:18,480 --> 00:34:20,400 Proč říkáte takové zavádějící věci? 625 00:34:20,760 --> 00:34:23,920 Vážně jsem přemýšlel a pečlivě zvažoval. 626 00:34:24,639 --> 00:34:26,000 Myslel jsem, že odpovím takhle 627 00:34:27,280 --> 00:34:28,800 uspokojil by mé svědomí. 628 00:34:29,440 --> 00:34:30,639 Jen mi děláš potíže. 629 00:34:32,760 --> 00:34:33,400 Jezte v klidu. 630 00:34:35,719 --> 00:34:36,760 Jablko už nechci. 631 00:34:41,840 --> 00:34:42,400 Nana, 632 00:34:42,520 --> 00:34:43,960 Říkám ti, on... 633 00:34:48,480 --> 00:34:49,360 Kde je Sanlai? 634 00:34:51,120 --> 00:34:51,880 Poslal jsem ho pryč. 635 00:34:54,760 --> 00:34:55,719 Stále chcete jíst jablko? 636 00:35:07,800 --> 00:35:09,600 Co jste probírali venku? 637 00:35:10,400 --> 00:35:11,160 Nic zvláštního. 638 00:35:35,520 --> 00:35:36,320 já 639 00:35:39,800 --> 00:35:40,640 Nemám ženu. 640 00:35:45,440 --> 00:35:46,840 A momentálně o tom nepřemýšlím. 641 00:35:49,440 --> 00:35:50,800 Nemusíte si dělat starosti. 642 00:35:54,920 --> 00:35:56,320 Protože jsi teď tady, 643 00:35:58,480 --> 00:35:59,680 není jen domovem Jin Qiang, 644 00:36:01,600 --> 00:36:02,720 ale i můj, tvůj domov. 645 00:36:07,000 --> 00:36:07,800 Dokud tam budu, 646 00:36:09,520 --> 00:36:10,600 nikdo se k tobě nebude chovat špatně. 647 00:36:24,800 --> 00:36:26,920 Promiň, běžná kontrola. 648 00:36:28,320 --> 00:36:29,480 Zde se prosím podepište. 649 00:36:40,000 --> 00:36:40,960 Promiňte. 650 00:36:53,000 --> 00:36:54,080 Není to ten dar? 651 00:36:54,080 --> 00:36:55,400 které jsem mu dal, když jsem přijel? 652 00:36:56,240 --> 00:36:57,720 Vlastně to nosí s sebou. 653 00:37:04,360 --> 00:37:06,040 Dobře si odpočiň. 654 00:37:08,120 --> 00:37:09,320 Zůstanu tady dnes v noci, 655 00:37:09,600 --> 00:37:10,920 na lavičce přede dveřmi. 656 00:37:11,120 --> 00:37:12,200 Jen mi zavolej, kdybys něco potřeboval. 657 00:37:15,840 --> 00:37:16,920 Proč se tak šklebíš? 658 00:37:49,160 --> 00:37:50,560 Jezte nějaké ovoce. 659 00:37:55,160 --> 00:37:57,840 Nikdy jsem si nemyslel, že Mumu je alergický na broskve. 660 00:37:58,520 --> 00:38:00,000 Naštěstí je podle doktora v pořádku 661 00:38:00,000 --> 00:38:01,440 a musí brát jen léky na alergii. 662 00:38:02,960 --> 00:38:04,320 Tato rvačka, 663 00:38:04,800 --> 00:38:06,200 To bylo asi dost špatné. 664 00:38:06,760 --> 00:38:08,120 Znáte dobře tuto dívku? 665 00:38:08,760 --> 00:38:09,760 Nikdy předtím jsem ji neviděl. 666 00:38:11,280 --> 00:38:12,880 Potkal jsem Mumu v letadle. 667 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 Je strašně milá a mám ji moc ráda. 668 00:38:16,640 --> 00:38:18,640 Jen jim nedělej problémy, ano? 669 00:38:22,640 --> 00:38:24,720 Možná mi chceš něco říct? 670 00:38:27,000 --> 00:38:28,440 Omlouvám se, sestřenko. 671 00:38:29,200 --> 00:38:31,240 Dnes mám narozeniny. 672 00:38:32,960 --> 00:38:34,880 Všechno nejlepší k narozeninám, sestřenko. 673 00:38:35,240 --> 00:38:37,600 Přeji ti všechno nejlepší k narozeninám. 674 00:38:38,000 --> 00:38:40,360 Všechno nejlepší k narozeninám, drahá Lin Sui. 675 00:38:40,520 --> 00:38:42,400 Všechno nejlepší k narozeninám. 676 00:38:51,760 --> 00:38:52,920 Mumu má mírnou alergii. 677 00:38:53,280 --> 00:38:54,120 Nic vážného. 678 00:38:54,520 --> 00:38:55,120 zůstanu s ní. 679 00:38:55,200 --> 00:38:55,960 co se děje? 680 00:38:56,800 --> 00:38:57,600 kdo to je? 681 00:39:00,320 --> 00:39:01,200 Alergická reakce. 682 00:39:02,080 --> 00:39:04,520 Mumu odmalička netoleruje broskve. 683 00:39:05,200 --> 00:39:06,720 Má alergickou konstituci. 684 00:39:10,160 --> 00:39:11,680 Neměli bychom raději zajít k lékaři? 685 00:39:12,120 --> 00:39:13,040 Není nutné. 686 00:39:13,160 --> 00:39:14,680 Jin Chao se o to postará. 687 00:39:15,000 --> 00:39:16,360 Mumu se s ním cítí lépe. 688 00:39:34,040 --> 00:39:35,480 Můžu k vám? 689 00:39:36,640 --> 00:39:37,440 co myslíš? 690 00:39:37,680 --> 00:39:39,320 Neříkal jsi včera večer? 691 00:39:39,920 --> 00:39:40,960 že kromě mého otce 692 00:39:41,080 --> 00:39:42,560 tvůj byt je také můj domov? 693 00:39:44,880 --> 00:39:45,880 Nejprve se vraťte k Jin Qiangovi. 694 00:39:46,120 --> 00:39:47,000 Pojďme nejprve k vám. 695 00:39:59,840 --> 00:40:01,240 jak můžeš? 696 00:40:01,240 --> 00:40:02,400 má dvě různé tváře? 697 00:40:02,680 --> 00:40:04,280 Večer jsi ke mně tak jemný, 698 00:40:04,480 --> 00:40:05,600 ale během dne se proměníš v 699 00:40:05,600 --> 00:40:07,640 chladný, neústupný člověk. 700 00:40:09,040 --> 00:40:10,520 Něco takového nemůžeš říct, 701 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 to by mohlo být špatně pochopeno. 702 00:40:12,320 --> 00:40:13,800 Říkám jen pravdu. 703 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 Nejprve se vraťte k Jin Qiangovi. 704 00:40:20,360 --> 00:40:21,720 Když jsem se svým otcem, 705 00:40:22,480 --> 00:40:25,320 a vidí, jak podvyživený vypadám, 706 00:40:25,800 --> 00:40:27,640 určitě se zase bude trápit. 707 00:40:36,440 --> 00:40:37,560 dále 708 00:40:38,240 --> 00:40:40,360 můj otec se každý večer opije, 709 00:40:40,760 --> 00:40:42,720 ani se o sebe neumí postarat, 710 00:40:43,520 --> 00:40:45,600 Jak se o mě má starat? 711 00:40:46,320 --> 00:40:48,920 Teta Zhao a já nejsme pokrevní příbuzní, 712 00:40:49,160 --> 00:40:51,480 Není to moje biologická matka. 713 00:40:52,680 --> 00:40:54,520 Jin Xin je stále tak malý, 714 00:40:55,240 --> 00:40:57,600 Teta Zhao na ni vynakládá veškerou svou energii, 715 00:40:57,920 --> 00:41:00,240 Jak může mít ještě sílu se o mě starat? 716 00:41:01,680 --> 00:41:03,040 Pokud se vrátím, 717 00:41:03,200 --> 00:41:06,280 Určitě budu špatně jíst a špatně spát, 718 00:41:06,680 --> 00:41:09,080 a po pár dnech se vracím kvůli podvýživě 719 00:41:09,160 --> 00:41:10,480 muset do nemocnice. 720 00:41:11,360 --> 00:41:14,520 Co bych měl vůbec jíst v Jin Qiang? 721 00:41:15,040 --> 00:41:17,000 Nic se mi tam nelíbí. 722 00:41:45,080 --> 00:41:46,040 Nejdřív se půjdu převléknout. 723 00:41:46,160 --> 00:41:47,120 Jen se nedržte!