1 00:00:05,770 --> 00:00:07,486 Sheriff Country'de daha önce... 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,616 - Bu sabah için üzgün değilim. - Bu bir hataydı. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,756 Bir iş için adımı mı verdin? 4 00:00:11,780 --> 00:00:13,256 ne düşünüyorsun buraya taşınmak hakkında? 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,356 seninle görüşmediğim için üzgünüm 6 00:00:14,380 --> 00:00:15,456 hastane işi hakkında. 7 00:00:15,480 --> 00:00:16,496 İlk önce sana sormalıydım. 8 00:00:16,520 --> 00:00:18,326 heyecanlandım 9 00:00:18,350 --> 00:00:20,696 uzun mesafeli olmama fikri. 10 00:00:20,720 --> 00:00:22,596 Kız kardeşim Zoey 14 yıl önce ortadan kaybolmuştu. 11 00:00:22,620 --> 00:00:25,166 Bir gece bir partiye gitti. ve eve hiç gelmedi. 12 00:00:25,190 --> 00:00:27,236 Sen bir şerif yardımcısısın. Cevap alabilirsiniz. 13 00:00:27,260 --> 00:00:29,360 - Bagajı kapattın mı? - Lütfen bize yardım edin. 14 00:00:29,500 --> 00:00:31,476 Kocamın yanındaydı Peter ve onlar oradaydı 15 00:00:31,500 --> 00:00:33,346 - çiftçi pazarı. - Barlow olduklarını söylüyorlar. 16 00:00:33,370 --> 00:00:34,716 Mahremiyetleri konusunda fanatiktirler. 17 00:00:34,740 --> 00:00:36,516 Patrik Enoch'tur. 18 00:00:36,540 --> 00:00:39,146 - Bu onun kayınpederi. - David, Enoch'un torunu mu? 19 00:00:39,170 --> 00:00:40,346 Enoch lanet aklını kaybetmiş. 20 00:00:40,370 --> 00:00:41,786 Ruth, o da bir o kadar çılgın. 21 00:00:41,810 --> 00:00:43,686 Sebze yetiştiriyoruz. Sığır yetiştiriyoruz. 22 00:00:43,710 --> 00:00:45,380 - Peki ya silahlar? - Silahlarımız var. 23 00:00:45,510 --> 00:00:46,956 bunların hepsi yasal olarak elde edilmiştir 24 00:00:46,980 --> 00:00:48,420 ve sadece savunma amaçlı kullanıldı. 25 00:00:48,550 --> 00:00:49,856 Drone sorunlarımız var. 26 00:00:49,880 --> 00:00:51,196 Drone'ları kim uçuruyor buraya kadar mı? 27 00:00:51,220 --> 00:00:52,626 - Federaller. - Torunum için buradayım. 28 00:00:52,650 --> 00:00:54,166 Donald Kavanaugh, FBI. 29 00:00:54,190 --> 00:00:55,536 Bay Barlow, tutuklusunuz. 30 00:00:55,560 --> 00:00:56,996 Bunu yapamazsın. 31 00:00:57,020 --> 00:00:58,306 Rüzgar ektiğini düşünüyorum şerif. 32 00:00:58,330 --> 00:01:00,060 Şimdi kasırgayı biçeceksin. 33 00:01:00,190 --> 00:01:02,136 Sadece tutmamız gerekiyor birkaç saatliğine burada. 34 00:01:02,160 --> 00:01:04,460 Bir düzine federal ajan yolda. 35 00:01:05,630 --> 00:01:06,906 Aşağı in! 36 00:01:06,930 --> 00:01:08,476 Travis'i vurdular. 37 00:01:17,650 --> 00:01:19,026 İyi geceler Luis. 38 00:01:19,050 --> 00:01:20,450 Sen de. 39 00:01:25,790 --> 00:01:27,166 İyi geceler Luis. 40 00:01:27,190 --> 00:01:28,396 İyi geceler şerif yardımcısı Campbell. 41 00:01:28,420 --> 00:01:30,460 - Çok geç kalmayın. - İyi geceler. 42 00:01:51,180 --> 00:01:52,950 Bu sabah bir hata değildi. 43 00:01:53,750 --> 00:01:55,226 Tek hata 44 00:01:55,250 --> 00:01:57,820 kavga etmiyor muydum beş yıl önce senin için. 45 00:01:59,320 --> 00:02:00,926 Artık senin için savaşmaya hazırım. 46 00:02:15,440 --> 00:02:16,670 Seni seviyorum. 47 00:02:18,340 --> 00:02:19,870 Daima öyle olacak. 48 00:02:20,740 --> 00:02:22,180 Bana haber ver. 49 00:02:38,390 --> 00:02:39,660 Merhaba Travis. 50 00:02:39,790 --> 00:02:41,560 Hey. Cassidy. 51 00:02:42,400 --> 00:02:43,736 Burada ne yapıyorsun? 52 00:02:43,760 --> 00:02:47,200 Ben... ben sadece Mickey ve Boone'a yardım ediyordum 53 00:02:47,340 --> 00:02:49,276 bir velayet davasıyla. 54 00:02:49,300 --> 00:02:50,646 Ne-ne üzerinde çalışıyorsun? 55 00:02:52,670 --> 00:02:56,010 Olduğum bir şey çok uzun süre ertelemek. 56 00:02:59,510 --> 00:03:01,110 Ne? 57 00:03:01,220 --> 00:03:03,190 Mutlusun. 58 00:03:04,020 --> 00:03:05,466 Evet. 59 00:03:05,490 --> 00:03:07,230 Evet sanırım öyleyim. 60 00:03:08,290 --> 00:03:10,690 - Seni dışarı çıkaracağım. - Elbette. 61 00:03:12,430 --> 00:03:14,836 Hiçbir şekilde sana baskı yapmak istemiyorum. 62 00:03:14,860 --> 00:03:17,260 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 63 00:03:17,370 --> 00:03:19,970 Konu bize gelince, ben de varım. 64 00:03:20,830 --> 00:03:24,440 Ben... buraya taşınmanı istiyorum Nora. 65 00:03:25,170 --> 00:03:26,516 Kocan olmak istiyorum. 66 00:03:26,540 --> 00:03:28,240 Bu sefer gerçekten. 67 00:03:34,850 --> 00:03:36,626 Çok hızlı evet deme. 68 00:03:36,650 --> 00:03:38,920 Tanrım. 69 00:03:45,130 --> 00:03:47,476 - Seni görmek gerçekten güzeldi. - Sağ? 70 00:03:47,500 --> 00:03:49,306 Bunun tuhaf olması gerekmiyor, değil mi? 71 00:03:49,330 --> 00:03:50,336 Garip olmamıza gerek yok. 72 00:03:50,360 --> 00:03:51,930 Hayır, tuhaf olmasına gerek yok. 73 00:03:52,070 --> 00:03:54,146 - Kanka. - Hayır, bunu yapma. 74 00:03:55,770 --> 00:03:57,586 - Görüşürüz. - Evet. 75 00:03:57,610 --> 00:03:59,610 Vay. Neler oluyor? 76 00:04:13,050 --> 00:04:14,896 - Kıpırdama. - Nerede o? 77 00:04:14,920 --> 00:04:16,650 Siz elektrik faturanızı ödemediniz mi? 78 00:04:17,730 --> 00:04:19,260 - Ne oluyor be? - Silahlarınızı bırakın. 79 00:04:19,390 --> 00:04:21,306 Hiç dışarı çıkmadı. Onu nereye götürdün? 80 00:04:21,330 --> 00:04:22,376 Travis, arkama geç. 81 00:04:22,400 --> 00:04:23,406 Bak, oğlun burada değil Ruth. 82 00:04:23,430 --> 00:04:25,076 Oğlum değil. 83 00:04:25,100 --> 00:04:26,106 Babam. 84 00:04:26,130 --> 00:04:27,376 Hangi cehennemde o? 85 00:04:27,400 --> 00:04:28,716 Dinle, bunu yapmak zorunda değilsin. 86 00:04:28,740 --> 00:04:30,016 Travis. 87 00:04:30,040 --> 00:04:31,980 - Bize Enoch'u ver! - Sadece konuşabiliriz. 88 00:04:32,910 --> 00:04:34,486 Travis! 89 00:04:34,510 --> 00:04:36,780 - Taşınmak! - Yürü! Yürü! Yürü! 90 00:04:38,910 --> 00:04:40,210 Aşağı in! 91 00:04:41,010 --> 00:04:42,570 Harekete geçmeliyiz Travis. Hareket etmeliyiz. 92 00:04:53,430 --> 00:04:55,030 - Ateş açın! - Işıkları yak! 93 00:05:02,800 --> 00:05:04,816 Boone, Cassidy, durum. 94 00:05:04,840 --> 00:05:06,480 Soyunma odasındayım. 95 00:05:06,610 --> 00:05:09,056 Orada neler oluyor? 96 00:05:09,080 --> 00:05:10,916 Mickey, binanın içindeler. 97 00:05:10,940 --> 00:05:12,686 Mickey, Travis'i vurdular. 98 00:05:12,710 --> 00:05:14,926 Güvenlik kapılarının arkasındayız. 99 00:05:14,950 --> 00:05:16,526 Sana geliyorum. 100 00:05:16,550 --> 00:05:17,926 Barlow'lar. 101 00:05:17,950 --> 00:05:19,350 Dört tanesi saldırı tüfeğiyle donanmış. 102 00:05:19,490 --> 00:05:20,966 Biri düştü. Sanırım geri çekildiler 103 00:05:20,990 --> 00:05:22,766 - girişten. - Dörtten fazlası var. 104 00:05:22,790 --> 00:05:24,466 Dışarıdan ateş açıyorlar. 105 00:05:24,490 --> 00:05:26,236 Uzaklaş pencereler. Baş aşağı. 106 00:05:26,260 --> 00:05:29,776 Ateşini tut. 107 00:05:29,800 --> 00:05:32,670 Cam kurşun geçirmezdir. Biz içeri girmenin başka bir yolunu bulmamız gerekiyor. 108 00:05:32,800 --> 00:05:34,976 - Travis mi? - Bilinci yerinde. 109 00:05:35,000 --> 00:05:36,680 Göğsüne girip çıkan bir kurşun. 110 00:05:44,550 --> 00:05:46,956 Boone, Travis vuruldu. 111 00:05:46,980 --> 00:05:49,656 Radyo odasına gidin. Ambulansa ihtiyacı var. 112 00:05:49,680 --> 00:05:52,380 Ve destek çağırın. Burada sadece biz varız. 113 00:05:52,520 --> 00:05:54,596 Soyunma odası temiz. Yukarı çıkıyorum. 114 00:05:54,620 --> 00:05:56,520 Bunu kopyala. Taşınıyoruz. 115 00:06:04,630 --> 00:06:05,860 - Anladım. - Arkaya koy. 116 00:06:05,970 --> 00:06:07,370 - Hadi gidelim, gidelim. - Hareket edelim. 117 00:06:10,570 --> 00:06:12,200 Radyo odasına doğru gidiyoruz. 118 00:06:12,310 --> 00:06:15,910 Ama Mickey, hücre sinyalleri da sıkıştırılıyor. 119 00:06:18,180 --> 00:06:19,450 Sabit hat kesildi. 120 00:06:20,180 --> 00:06:21,326 Nereye gidiyorsun? 121 00:06:21,350 --> 00:06:22,550 Enoch'u güvence altına almamız gerekiyor. 122 00:06:22,680 --> 00:06:24,780 Kanayan bir adam var giriş yolumda. 123 00:06:24,890 --> 00:06:26,326 Bu benim bir numaralı önceliğim. 124 00:06:26,350 --> 00:06:28,036 Bir numaralı önceliğiniz Enoch Barlow'u tutuyor 125 00:06:28,060 --> 00:06:29,636 Yerli teröristlerin elinden. 126 00:06:29,660 --> 00:06:31,096 Burası FBI merkezi değil. 127 00:06:31,120 --> 00:06:32,636 Bu benim ecso'm. 128 00:06:32,660 --> 00:06:35,430 Ya bana yardım edersin ya da yolumdan uzak dur. 129 00:06:38,670 --> 00:06:40,570 - Temizlemek! - Kaldır şunu! 130 00:06:43,900 --> 00:06:45,740 - Hadi. Benimle kal. -Travis. 131 00:06:51,210 --> 00:06:52,780 Yarayı göreyim. 132 00:06:53,910 --> 00:06:55,280 Kanamayı durdurmamız lazım. 133 00:06:55,420 --> 00:06:58,256 İçinde bir ilaç seti var dinlenme odası. Ona ihtiyacımız var. 134 00:06:58,280 --> 00:06:59,596 Enoch'u tutukladığında, 135 00:06:59,620 --> 00:07:01,226 Yolda insanlar olduğunu mu söyledin? 136 00:07:01,250 --> 00:07:02,836 Bir düzine federal ajan onu mahkeme tarihine götür. 137 00:07:02,860 --> 00:07:03,896 Buraya gelmelerine ne kadar kaldı? 138 00:07:03,920 --> 00:07:05,520 - İki saat. - İki saat mi? 139 00:07:05,630 --> 00:07:07,166 Tamam, o kapıları güvenlik altına almalıyız. 140 00:07:07,190 --> 00:07:09,506 kilitlememiz lazım Yedekleme gelene kadar ecso. 141 00:07:09,530 --> 00:07:10,850 İçeri kaç kişi girdi sanıyorsun? 142 00:07:10,930 --> 00:07:12,376 Çok hızlı oldu. Kadın koşarak dışarı çıktı. 143 00:07:12,400 --> 00:07:14,300 - Ruth Barlow'du. - Onu gördüm. 144 00:07:14,430 --> 00:07:15,870 Ön kapıdan dışarı çıktı. 145 00:07:15,940 --> 00:07:17,276 Son adamın gittiğini görmedim. 146 00:07:17,300 --> 00:07:19,140 Belki takip etti onu dışarıda. Bilmiyorum. 147 00:07:19,270 --> 00:07:20,516 Maske takıyordu. 148 00:07:20,540 --> 00:07:21,516 Boone, barlowlardan birinin olduğunu düşünüyoruz. 149 00:07:21,540 --> 00:07:22,816 içeri girmiş olabilir. 150 00:07:22,840 --> 00:07:24,586 Eğer yaptıysa, yapacak Enoch'u aramaya git. 151 00:07:24,610 --> 00:07:26,226 - Hemen bekleme hücrelerine inin. - Kopyala şunu. 152 00:07:26,250 --> 00:07:28,450 Tamam, almalıyız Travis savaş odasına. 153 00:07:28,580 --> 00:07:29,756 İlaç kitini al. 154 00:07:29,780 --> 00:07:31,626 Biraz yürüyebileceğini mi düşünüyorsun? 155 00:07:31,650 --> 00:07:33,026 Evet. Evet, evet. 156 00:07:33,050 --> 00:07:34,466 Evet. 157 00:07:34,490 --> 00:07:36,136 Saklamak istiyorsun Barlow'un elinden 158 00:07:36,160 --> 00:07:38,436 yerli teröristlerin Şu kapıları emniyete almama yardım et. 159 00:07:38,460 --> 00:07:41,136 Onları tutmalıyız dışarıdan içeriye bakarken. 160 00:07:41,160 --> 00:07:42,776 - Tamam. - Hadi gidelim. 161 00:07:48,870 --> 00:07:50,276 Bütün milletvekilleri rapor veriyor. 162 00:07:50,300 --> 00:07:51,500 Ecso saldırı altında. 163 00:07:51,610 --> 00:07:53,316 Tekrar ediyorum, ecso saldırı altında. 164 00:07:53,340 --> 00:07:54,510 Ted mi? 165 00:07:55,410 --> 00:07:57,310 Şerif Yardımcısı Chang, duyuyor musunuz? 166 00:07:58,350 --> 00:07:59,720 Yardımcısı Chang. 167 00:08:00,610 --> 00:08:02,126 Mickey, vericiler da engelleniyor. 168 00:08:02,150 --> 00:08:03,826 Hepsini sıkıştırıyorlar uzun menzilli frekanslar... 169 00:08:03,850 --> 00:08:05,296 hücre, sevk, devriye. 170 00:08:05,320 --> 00:08:06,926 Hiçbirine ulaşamıyoruz. 171 00:08:06,950 --> 00:08:09,096 Mickey, bu bir kaza değil. O acil çağrı... 172 00:08:09,120 --> 00:08:10,996 Köpek kasabasında sokakların ele geçirilmesi... 173 00:08:11,020 --> 00:08:13,020 milletvekillerimizin yarısını gönderdiler vahşi bir kaz kovalamacasında 174 00:08:13,160 --> 00:08:14,266 sinyal aralığının dışında. 175 00:08:14,290 --> 00:08:15,606 Burada tek başımızayız. 176 00:08:15,630 --> 00:08:16,906 Sahip olduklarımızı koruyalım. 177 00:08:16,930 --> 00:08:18,330 Bekleme hücrelerine inin. 178 00:08:18,900 --> 00:08:20,370 Kopyala. Yolumun üzerinde. 179 00:08:20,500 --> 00:08:21,776 Gömleğinin düğmelerini açmam gerekiyor. 180 00:08:21,800 --> 00:08:23,116 Yaraya bir bakmam lazım. 181 00:08:23,140 --> 00:08:25,210 Vay. Burada? 182 00:08:32,180 --> 00:08:33,826 Birisi içeride Barlow'la hücrede tutuluyor. 183 00:08:33,850 --> 00:08:34,956 İçeri giriyorum. 184 00:08:40,850 --> 00:08:42,196 Buckner, ne oluyor? burada mı işin var? 185 00:08:42,220 --> 00:08:44,390 Onu izliyordum. 186 00:08:46,190 --> 00:08:48,330 Ne olacağını sanıyordun? 187 00:08:53,170 --> 00:08:54,540 Nasıl görünüyor? 188 00:08:56,040 --> 00:08:57,470 Bu kadar iyi mi? 189 00:08:58,710 --> 00:09:01,286 Şerif Fox, bu Ruth Barlow. 190 00:09:01,310 --> 00:09:02,886 Çıkışları kapattık. 191 00:09:02,910 --> 00:09:04,926 Yardımcılarınız sizi kurtaramayacak. 192 00:09:04,950 --> 00:09:06,786 Seni duyamıyorlar bile. 193 00:09:06,810 --> 00:09:09,410 Silahınız ve insan gücünüz yetersiz. 194 00:09:09,520 --> 00:09:13,766 Babamı gönder, yoksa biz onu almaya geliyorlar. 195 00:09:13,790 --> 00:09:15,796 Ruth. 196 00:09:15,820 --> 00:09:17,050 Ruth, geri çekil. 197 00:09:17,190 --> 00:09:20,630 Ruth, adamlarını al ve buradan uzaklaş. 198 00:09:23,060 --> 00:09:24,036 Ruth. 199 00:09:24,060 --> 00:09:25,306 Hastaneye ihtiyacı var. 200 00:09:25,330 --> 00:09:26,970 Onlara Barlow'u ver. 201 00:09:45,550 --> 00:09:47,290 Mickey, içeri geliyorlar. Tekrar ediyorum. 202 00:09:47,420 --> 00:09:49,460 kapıları kırıyorlar. 203 00:10:04,710 --> 00:10:05,880 Boone. 204 00:10:27,130 --> 00:10:28,536 Şu kapıyı emniyete al. 205 00:10:28,560 --> 00:10:30,406 Evet. 206 00:10:30,430 --> 00:10:32,206 Acele etmek! 207 00:10:32,230 --> 00:10:33,546 Lanet etmek. 208 00:10:33,570 --> 00:10:35,476 Enoch. 209 00:10:35,500 --> 00:10:36,770 Adamlarına geri çekilmelerini söyle. 210 00:10:36,900 --> 00:10:39,800 Bu kavgayı biz istemedik şerif. 211 00:10:39,910 --> 00:10:42,280 Ama cevap vereceğiz. 212 00:10:42,410 --> 00:10:44,116 Torunumu aldın. 213 00:10:44,140 --> 00:10:45,240 Sonra bana ihanet ettin. 214 00:10:45,350 --> 00:10:46,726 Bunu sen yarattın. 215 00:10:46,750 --> 00:10:48,526 Tutuklanmanızdan ben sorumlu değilim. 216 00:10:48,550 --> 00:10:50,426 bunu bilmiyordum bile Federaller seni izliyordu. 217 00:10:50,450 --> 00:10:53,290 Hiçbir şey yapmamayı seçtin tiranlığın karşısında. 218 00:10:53,420 --> 00:10:54,836 Bu seni suç ortağı yapar. 219 00:10:54,860 --> 00:10:56,796 Artık bu kuşatmanın sona ermesini istiyorsanız, 220 00:10:56,820 --> 00:10:59,790 sonra yanlışı düzelt ve beni serbest bırak. 221 00:11:00,960 --> 00:11:03,176 Halkım benim için her şeyi yapar. 222 00:11:03,200 --> 00:11:05,470 Ve halkım için her şeyi yaparım. 223 00:11:05,600 --> 00:11:08,300 Tek bir yol var 224 00:11:08,440 --> 00:11:11,310 Yaklaşanı durdurmak için Şerif Fox. 225 00:11:13,110 --> 00:11:14,480 Bırak gideyim. 226 00:11:35,600 --> 00:11:36,760 Kanamayı durdurmamız lazım. 227 00:11:36,800 --> 00:11:37,876 Bu canını sıkacak. 228 00:11:37,900 --> 00:11:39,970 Evet. Evet. Evet. 229 00:11:41,670 --> 00:11:43,876 Travis. Hey. 230 00:11:43,900 --> 00:11:45,170 Travis. 231 00:11:45,310 --> 00:11:47,956 Peki sen ve Mickey? 232 00:11:50,080 --> 00:11:51,080 Hadi. 233 00:11:51,110 --> 00:11:52,640 Göğsünden vuruldun, 234 00:11:52,750 --> 00:11:55,326 ve sen şöyle sırıtıyordun Her yanından geçtiğinde bir aptal. 235 00:11:55,350 --> 00:11:57,850 Seni asla incitmek istemedim Cass. 236 00:11:57,990 --> 00:11:59,196 Birkaç ay çıktık. 237 00:11:59,220 --> 00:12:00,860 Ve senden ayrıldım, hatırladın mı? 238 00:12:00,990 --> 00:12:02,636 - Evet. Doğru. - Her zaman öyle olacaktım 239 00:12:02,660 --> 00:12:04,936 ikinizin sahip olduğu her şeyin ortasında. 240 00:12:04,960 --> 00:12:06,700 Gerçekten bunu hiç görmedin mi? 241 00:12:08,630 --> 00:12:10,070 Bilmiyorum. 242 00:12:11,000 --> 00:12:14,700 O zamandan beri sonsuza kadar önceymiş gibi geliyor Skye'la birlikte buradaydık. 243 00:12:16,170 --> 00:12:17,910 Skye. 244 00:12:19,840 --> 00:12:21,780 Cassidy. 245 00:12:22,640 --> 00:12:24,756 Beni hayatta tuttun. 246 00:12:24,780 --> 00:12:26,850 Mücadeleyi bırakmadın. 247 00:12:27,680 --> 00:12:29,656 Teşekkür ederim. 248 00:12:29,680 --> 00:12:31,220 Travis. 249 00:12:33,950 --> 00:12:35,790 Birini vurdum. 250 00:12:41,660 --> 00:12:42,730 Travis mi? 251 00:12:43,560 --> 00:12:45,206 Fazla zamanımız yok. 252 00:12:45,230 --> 00:12:46,360 Oturmak. 253 00:12:48,370 --> 00:12:50,240 Campbell. 254 00:12:52,510 --> 00:12:55,216 Ne... Hücresinin dışında ne yapıyor? 255 00:12:55,240 --> 00:12:56,686 Burası federal bir tesis değil. 256 00:12:56,710 --> 00:12:59,556 Tutma hücrelerimiz sadece... hücreleri tutuyor. 257 00:12:59,580 --> 00:13:00,986 Enoch'u güvende tutmanın en iyi yolu 258 00:13:01,010 --> 00:13:02,656 onu gözümüzün önünde tutmaktır. 259 00:13:02,680 --> 00:13:04,556 Travis'in kan basıncı düşüyor. 260 00:13:04,580 --> 00:13:06,320 İlk yardım çantasına değil hastaneye ihtiyacı var. 261 00:13:07,250 --> 00:13:09,296 - Ne öneriyorsun? - Bir takas. 262 00:13:09,320 --> 00:13:11,851 Onlara Barlow'u veririz, - ve buradan çıkıyoruz. 263 00:13:11,875 --> 00:13:12,136 Hayır. 264 00:13:12,160 --> 00:13:14,436 Mümkün değil. Bu mahkumun hiçbir yere gitmiyorum. 265 00:13:14,460 --> 00:13:16,260 O bizim mahkumumuz değil. 266 00:13:16,400 --> 00:13:17,846 O onların. 267 00:13:17,870 --> 00:13:19,946 Eğer bizim holdingimizde olsaydı hücre, o bizim mahkumumuz. 268 00:13:19,970 --> 00:13:21,776 Onu burada tutuklamak için hiçbir neden yoktu. 269 00:13:21,800 --> 00:13:24,546 Aptalca bir hareketti ve şimdi bunun için öldürülüyoruz. 270 00:13:24,570 --> 00:13:26,810 Bunların hiçbiri Travis'in hayatına değmez. 271 00:13:28,380 --> 00:13:30,556 Mickey, ben Travis. 272 00:13:30,580 --> 00:13:32,386 Enoch Barlow federal gözaltında. 273 00:13:32,410 --> 00:13:34,750 Kimsenin söylediği hiçbir şey yok bunu değiştirecek. 274 00:13:35,680 --> 00:13:37,450 Barlow'lara güvenemeyiz. 275 00:13:37,580 --> 00:13:39,026 Anlaşmaya varsalar bile 276 00:13:39,050 --> 00:13:40,970 adamlarından biri yalan söylüyor giriş kapımızda öldü. 277 00:13:42,420 --> 00:13:44,166 Onları içeri alırsak, onlar da başladıkları işi bitirmek 278 00:13:44,190 --> 00:13:46,990 Enoch tek şeydir şu anda bizi hayatta tutuyor. 279 00:13:50,230 --> 00:13:53,706 Cassidy, Travis'i al ve Enoch malzeme odasına inin. 280 00:13:53,730 --> 00:13:55,116 Ecso'daki en güvenli yer orası. 281 00:13:55,140 --> 00:13:56,816 Aşağıya in ve kapıları emniyete al. 282 00:13:56,840 --> 00:13:58,246 Bunu kaç kez söylemem gerekiyor? 283 00:13:58,270 --> 00:13:59,716 Barlow benim tutsağım. Bu benim çağrım. 284 00:13:59,740 --> 00:14:01,310 Hey, hey, hey! Bu binada, 285 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 bu kadın işin başında! 286 00:14:03,580 --> 00:14:05,280 Biz emirlerimizi ondan alıyoruz. 287 00:14:05,410 --> 00:14:06,980 Bu konuda anlaştık mı? 288 00:14:08,180 --> 00:14:09,620 Enoch görüş alanımdan ayrılmıyor. 289 00:14:09,750 --> 00:14:12,490 Harika. Rica ederim onları takip etmek. 290 00:14:16,320 --> 00:14:17,450 Ecso'mu temizle. 291 00:14:17,560 --> 00:14:19,506 İçeride biri varsa onu bulursun 292 00:14:19,530 --> 00:14:20,566 ve sen onları çıkar. 293 00:14:20,590 --> 00:14:21,890 Bunu kopyalayın şerif. 294 00:14:28,340 --> 00:14:29,540 Senden ne haber? 295 00:14:32,840 --> 00:14:34,110 Ruth'la konuşacağım. 296 00:14:34,840 --> 00:14:36,516 Onun evindeydim. O bir anne. 297 00:14:36,540 --> 00:14:37,870 Sanırım onunla anlaşabilirim. 298 00:14:37,980 --> 00:14:39,980 Peki eğer yapamazsan? 299 00:14:43,320 --> 00:14:46,360 Boone ve ben tutmaya çalışacağız Destek gelene kadar onları kapalı tutun. 300 00:14:47,150 --> 00:14:48,920 Sana o malzeme odasında ihtiyacım var. 301 00:14:49,790 --> 00:14:51,690 Travis'e devam et. Beni duyuyor musun? 302 00:14:51,820 --> 00:14:53,320 Ve unutma, 303 00:14:53,460 --> 00:14:56,036 her şeyi duyabiliyorlar akıllı ol diyoruz. 304 00:14:56,060 --> 00:14:58,360 İki yıl boyunca höyükleri takip ettim. 305 00:14:58,470 --> 00:14:59,846 Her hareketlerini takip ettim. 306 00:14:59,870 --> 00:15:00,906 Ruth bir bağnazdır. 307 00:15:00,930 --> 00:15:02,170 O bir inançlı. 308 00:15:02,800 --> 00:15:05,116 Ve ailesi için ölecek. 309 00:15:05,140 --> 00:15:06,880 Kapa çeneni. Harekete geçin. 310 00:15:07,770 --> 00:15:08,800 Hadi gidelim. 311 00:15:08,910 --> 00:15:10,186 Enoch haklı. 312 00:15:10,210 --> 00:15:11,880 Ve yapabileceğin hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 313 00:15:12,010 --> 00:15:14,380 Hala denemek zorundayım. 314 00:15:18,220 --> 00:15:19,796 Hey. 315 00:15:19,820 --> 00:15:21,826 Sabah çok güzel başladı. 316 00:15:27,160 --> 00:15:28,830 Ölme. 317 00:15:30,130 --> 00:15:31,400 Sen de. 318 00:15:32,270 --> 00:15:35,900 Eğer ikimiz de gidersek, tek kişi Skye'ın Wes'i izlemesi kaldı. 319 00:15:36,670 --> 00:15:38,346 Peki o zaman aynı fikirdeyiz. 320 00:15:38,370 --> 00:15:39,886 İkimiz de ölmeyiz. 321 00:15:39,910 --> 00:15:41,886 Evet şerif. 322 00:15:59,560 --> 00:16:01,530 Yosemite'e hiç gitmedim. 323 00:16:02,230 --> 00:16:03,636 Kardeşim beni yıllarca rahatsız etti. 324 00:16:03,660 --> 00:16:05,600 Şelalelerin çok gürültülü olduğunu söyledi 325 00:16:05,730 --> 00:16:07,300 kendi düşündüğünü bile duyamıyorsun. 326 00:16:08,070 --> 00:16:09,716 İki saatlik bir yolculuktu. Kendime hep söyledim 327 00:16:09,740 --> 00:16:11,146 Yeterli zamanım yoktu ve şimdi... 328 00:16:11,170 --> 00:16:14,146 "Kim çukur kazarsa oraya düşer ve..." 329 00:16:14,170 --> 00:16:15,586 "Kim bir taşı yuvarlarsa, 330 00:16:15,610 --> 00:16:18,980 "ona geri dönecektir." Atasözleri 26:27. 331 00:16:19,750 --> 00:16:21,450 Bu topu yuvarlamaya kim başladı? 332 00:16:24,950 --> 00:16:28,290 Boone, kan izi var merdiven boşluğundan uzaklaşıyor. 333 00:16:30,590 --> 00:16:32,090 Yalnız değiliz. 334 00:16:32,230 --> 00:16:34,700 Tekrar ediyorum, yalnız değiliz. 335 00:16:36,530 --> 00:16:38,070 Kopyala. 336 00:16:46,540 --> 00:16:48,340 Neredesin? 337 00:16:56,120 --> 00:16:57,526 İyi misin? 338 00:16:57,550 --> 00:17:00,726 - Bu... - Travis, değil mi? - Evet. 339 00:17:00,750 --> 00:17:01,950 Evet, sana yardım etmeme izin ver. 340 00:17:10,100 --> 00:17:12,470 Ruth, beni duyabildiğini biliyorum. 341 00:17:14,830 --> 00:17:16,276 Ruth. 342 00:17:16,300 --> 00:17:17,830 Bunun daha fazla ileri gitmesine gerek yok. 343 00:17:17,970 --> 00:17:19,170 Geri çekilin. 344 00:17:19,310 --> 00:17:21,286 önce eve git bir başkası öldürülür. 345 00:17:21,310 --> 00:17:23,056 Hayır. 346 00:17:23,080 --> 00:17:25,626 Hayır, babamı almaya geliyoruz. 347 00:17:27,350 --> 00:17:28,896 Ruth, senaryo yok 348 00:17:28,920 --> 00:17:30,926 dışarı çıktığın yer babanla birlikte buradan. 349 00:17:30,950 --> 00:17:33,396 Federal ajanlar benden çok daha az sabırlı 350 00:17:33,420 --> 00:17:35,020 silahlarla yola çıkıyorlar. 351 00:17:35,160 --> 00:17:37,836 Bunun bitmesine gerek yok senin düşündüğün gibi. 352 00:17:43,930 --> 00:17:45,470 David'i düşün. 353 00:17:46,300 --> 00:17:48,540 Oğlunuzu bir daha görmek istiyor musunuz? 354 00:17:51,270 --> 00:17:52,500 Mickey. 355 00:17:53,810 --> 00:17:55,710 Tahkimatlar dayanamayacak. 356 00:17:59,050 --> 00:18:01,326 Savaşmanın farklı bir yolunu bulmalıyız. 357 00:18:09,260 --> 00:18:10,860 O tarafta. 358 00:18:26,010 --> 00:18:27,216 Bu seni kurtarmaz. 359 00:18:27,240 --> 00:18:28,810 Gelecek olanla değil. 360 00:18:31,510 --> 00:18:33,956 Avlanmayı seviyorsun Travis, değil mi? 361 00:18:33,980 --> 00:18:35,356 Travis. 362 00:18:36,680 --> 00:18:38,420 Travis! 363 00:18:39,690 --> 00:18:41,326 Travis! Travis! 364 00:18:47,860 --> 00:18:49,436 Alabildiğim her şey bu. 365 00:18:49,460 --> 00:18:52,106 Birkaç flaş bombası, dokuzlu, pompalı tüfek mermileri. 366 00:18:52,130 --> 00:18:53,776 Bunu yapmak zorunda kalacak. Zamanımız doldu. 367 00:18:53,800 --> 00:18:55,370 Tamam, gel bana yardım et. 368 00:18:55,500 --> 00:18:57,546 Bazı tuzaklar kurmanın zamanı geldi. 369 00:18:57,570 --> 00:19:00,910 Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. 370 00:19:02,510 --> 00:19:04,356 Tamam, bana biraz bez getirebilir misin? 371 00:19:06,880 --> 00:19:08,196 Cassidy. 372 00:19:08,220 --> 00:19:09,420 Sorun değil. 373 00:19:10,220 --> 00:19:11,256 İyi olacaksın. 374 00:19:11,280 --> 00:19:12,480 Şu kelepçeleri çıkarın. 375 00:19:12,590 --> 00:19:13,866 - Onu kurtarabilirim. - Konuşmak yok. 376 00:19:13,890 --> 00:19:15,090 Kapat çeneni. 377 00:19:17,660 --> 00:19:19,760 Ben bir savaş doktoruydum Birinci Körfez Savaşı'nda. 378 00:19:19,890 --> 00:19:20,906 Kapa çeneni. 379 00:19:23,760 --> 00:19:25,260 İyi olacaksın. 380 00:19:25,400 --> 00:19:27,506 Sadece dinlen Travis, tamam mı? 381 00:19:27,530 --> 00:19:29,730 - Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? - Yapamazsın. 382 00:19:29,840 --> 00:19:31,476 bunların hiçbir yolu yok manşetler çıkıyor. 383 00:19:31,500 --> 00:19:33,500 "Düşmanınız açsa onu doyurun. 384 00:19:33,610 --> 00:19:35,486 Eğer susadıysa ona içmesi için su verin." 385 00:19:35,510 --> 00:19:36,750 Yeter artık vaaz! 386 00:19:36,880 --> 00:19:38,986 Ateş eden senin adamındı o. Yardım etmek ister misin? 387 00:19:39,010 --> 00:19:40,786 - Onu nasıl kurtaracağımı söyle bana. - Bunlardan herhangi biri var mı? 388 00:19:40,810 --> 00:19:42,290 Ödenen kanın bedeline değer mi? 389 00:19:42,380 --> 00:19:44,756 Adamlarımdan biri de orada öldü. 390 00:19:44,780 --> 00:19:46,626 kanını istiyorsun başka bir adam mı elinde? 391 00:19:46,650 --> 00:19:49,050 Şimdi bunları çıkar kelepçeleyin ve onu kurtarmama izin verin! 392 00:19:49,160 --> 00:19:51,500 Lütfen bana ne yapacağımı söyle! 393 00:19:54,030 --> 00:19:55,436 Bir kurşun akciğerini delmiş. 394 00:19:55,460 --> 00:19:57,406 Aldığı her nefes daha fazla havayı hapseder, 395 00:19:57,430 --> 00:19:58,776 göğsünü dolduruyor. 396 00:19:58,800 --> 00:20:01,246 O eziliyor içeriden ölüm. 397 00:20:01,270 --> 00:20:03,470 Nefes alamıyor baskı nedeniyle, 398 00:20:03,600 --> 00:20:06,140 ama kalbi verecek ciğerlerinden önce dışarı çıkar. 399 00:20:09,180 --> 00:20:10,616 Peki ne yapmam gerekiyor? 400 00:20:12,140 --> 00:20:14,140 Hipodermik bir iğne alın. Büyük bir tane. 401 00:20:14,280 --> 00:20:16,350 Veya çok keskin bir bıçak. 402 00:20:17,580 --> 00:20:20,050 Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum. 403 00:20:21,450 --> 00:20:22,490 Onu izle. 404 00:20:22,620 --> 00:20:23,866 Malzeme almak için yukarıya çıkıyorum. 405 00:20:23,890 --> 00:20:25,836 - Hatta beklemek. - Hey. Yarayı örtmeyin. 406 00:20:25,860 --> 00:20:28,430 Sadece tuzağa düşürüyorsun içeride hava. Ve milletvekili... 407 00:20:32,600 --> 00:20:34,170 Ağrısı için ona bir şeyler getir. 408 00:20:39,140 --> 00:20:41,046 Sanırım Wes Fox'a bir özür borçluyum. 409 00:20:41,070 --> 00:20:43,470 Bir babanın kanun dışı bir uyuşturucu satıcısına sahip olması 410 00:20:43,580 --> 00:20:45,056 elbette avantajları var. 411 00:20:45,080 --> 00:20:46,626 - Bunu sana o mu öğretti? - Adam. 412 00:20:46,650 --> 00:20:48,826 O.g. Yetiştiriciler kesinlikle deli. 413 00:20:48,850 --> 00:20:52,650 Komşularımızdan biri mahsulünün etrafına bir çukur kazdı... 414 00:20:53,620 --> 00:20:56,136 ve onu canlı çıngıraklı yılanlarla doldurdum. 415 00:20:56,160 --> 00:20:59,266 Bir diğeri balık kancası kullandı ağaçların göz hizasında. 416 00:21:00,690 --> 00:21:02,976 Oltalardan ve çıngıraklı yılanlardan yeni çıkmış. 417 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 Evet, bunun yapılması gerekecek. 418 00:21:04,630 --> 00:21:05,860 Teşekkürler. 419 00:21:06,000 --> 00:21:07,870 O flaş patlamasına dikkat et. 420 00:21:08,770 --> 00:21:10,370 Tamam aşkım. 421 00:21:17,340 --> 00:21:19,040 - Hazır? - Hazır. 422 00:21:19,180 --> 00:21:22,050 Elbette. Bu huni olacak onları doğrudan bize 423 00:21:31,160 --> 00:21:32,706 Onların içeri girmesini engelleyemeyiz. 424 00:21:32,730 --> 00:21:34,366 ama belki eğer yapabilirsek onları darboğazda tutmak 425 00:21:34,390 --> 00:21:35,936 ve cephanemizi koruyalım, 426 00:21:35,960 --> 00:21:38,160 Federaller gelene kadar onları oyalayabiliriz. 427 00:21:40,170 --> 00:21:42,716 kimseyi istemiyorum yoksa bu gece incinmek için 428 00:21:42,740 --> 00:21:45,346 ama içeri giriyorlar evimiz bize zarar vermek için. 429 00:21:45,370 --> 00:21:48,410 Ne gerekiyorsa yaparız insanlarımızı korumak için. 430 00:21:49,910 --> 00:21:51,016 Zevkle. 431 00:21:59,650 --> 00:22:01,920 - Nesin sen... - Ben... 432 00:22:02,690 --> 00:22:04,430 Nora'nın endişelenmesini istemiyorum. Ben... 433 00:22:04,560 --> 00:22:06,306 Umarım ulaştırır 434 00:22:06,330 --> 00:22:09,136 sinyalimizi bozmayı bıraktıklarında. 435 00:22:09,160 --> 00:22:11,430 Ben sadece... 436 00:22:24,580 --> 00:22:27,120 Bu sabahı düşünmeye devam ediyorum. 437 00:22:28,450 --> 00:22:30,926 Az önce onun yürüyüşünü izledim etin dışında ve... 438 00:22:30,950 --> 00:22:33,250 Zar zor söyledik bile hoşçakal ve o... 439 00:22:34,020 --> 00:22:35,566 Şimdi o muhtemelen telefon başında bekliyorum, 440 00:22:35,590 --> 00:22:37,930 neden yapmadığımı merak ediyorum onu geri aradı ve... 441 00:22:38,060 --> 00:22:40,906 - Yani bilmiyorum. Bilirsin... - Ben... -Hey. 442 00:22:40,930 --> 00:22:42,360 Boone. Bana bak. 443 00:22:44,260 --> 00:22:47,006 Bu gece hepimiz eve gidiyoruz. Tamam aşkım? 444 00:22:47,030 --> 00:22:49,330 - Evet. - Tamam aşkım? 445 00:22:51,940 --> 00:22:53,840 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 446 00:23:05,150 --> 00:23:08,120 Cassidy, durum raporu. Travis nasıl? 447 00:23:08,920 --> 00:23:10,720 Malzemeler için üst kata çıkıyorum. 448 00:23:11,460 --> 00:23:12,606 Cassidy, silahlı militanlar 449 00:23:12,630 --> 00:23:13,936 kapımızı çalmak üzereler. 450 00:23:13,960 --> 00:23:15,736 Seni bir nedenden dolayı aşağıya gönderdim. 451 00:23:15,760 --> 00:23:17,836 Orada kal. Malzemeler bekleyebilir. 452 00:23:17,860 --> 00:23:19,660 Mickey, ben Travis. 453 00:23:19,770 --> 00:23:21,540 Nefes almakta zorlanıyor. 454 00:23:38,490 --> 00:23:40,730 Kopyala. 455 00:23:43,120 --> 00:23:44,396 Kahretsin. 456 00:23:44,420 --> 00:23:45,920 Dış kapıdan giriyorlar. 457 00:23:47,560 --> 00:23:50,500 Evet, bağla şunu dostum! 458 00:23:51,030 --> 00:23:52,206 Tamam, biz iyiyiz. 459 00:23:52,230 --> 00:23:53,730 - Hadi gidelim. - Boşluğu yukarı çek. 460 00:23:53,870 --> 00:23:55,610 Bu çok fazla. 461 00:23:58,240 --> 00:23:59,346 Bu çok fazla. 462 00:23:59,370 --> 00:24:01,246 -Mickey. - Çok... 463 00:24:01,270 --> 00:24:03,186 - Bu çok fazla. Bu çok fazla. -Mickey. 464 00:24:03,210 --> 00:24:04,856 Bu çok fazla, bu çok fazla. 465 00:24:04,880 --> 00:24:06,556 - Bu çok fazla, çok fazla. - Mickey, Mickey, hey, hey, 466 00:24:06,580 --> 00:24:08,556 - merhaba, merhaba. - Yapamayız. 467 00:24:08,580 --> 00:24:11,196 Merhaba Mickey. Hey. 468 00:24:11,220 --> 00:24:13,066 Buradayım. 469 00:24:13,090 --> 00:24:14,430 Buradayız. 470 00:24:15,290 --> 00:24:17,736 Bu işte birlikteyiz. 471 00:24:17,760 --> 00:24:20,906 Bunu yapıyoruz, tamam mı? Bunu yapıyoruz. 472 00:24:22,030 --> 00:24:23,006 İçerideler. 473 00:24:23,030 --> 00:24:25,100 Hadi gidelim! Kır şunu! 474 00:24:26,730 --> 00:24:29,430 Bizi göremezler Biz ateş edene kadar alçakta kalın. 475 00:24:34,210 --> 00:24:35,950 Anladım, anladım. 476 00:24:38,850 --> 00:24:41,126 - Tamam, haydi yırtalım! - Gitmek! 477 00:24:45,850 --> 00:24:46,996 - Tutmak. - Tamam, hadi! 478 00:24:47,020 --> 00:24:48,220 Hadi gidelim! 479 00:24:50,920 --> 00:24:53,260 Tutmak. Onlar flaş patlamasına uğrayana kadar bekleyin. 480 00:24:54,530 --> 00:24:56,370 Şimdi! 481 00:25:26,460 --> 00:25:28,130 Büyükbaba mı? 482 00:25:51,080 --> 00:25:52,850 Gönderiyorum. 483 00:26:07,630 --> 00:26:09,500 Koridorda ilerliyorlar. 484 00:26:18,810 --> 00:26:20,850 - Dağılın. - Tutma hücrelerini bulun. 485 00:26:22,350 --> 00:26:25,390 Üçümüz var, artı dört. Biri sağa gitti. 486 00:26:27,390 --> 00:26:28,390 Enoch'u bul. 487 00:26:28,490 --> 00:26:30,230 Babamı bulun! 488 00:26:34,160 --> 00:26:36,700 Onları sabit tutun Böylece Enoch'u bulabiliriz. 489 00:26:40,330 --> 00:26:42,570 Hadi, hadi, hadi. 490 00:26:43,700 --> 00:26:45,230 Hadi. 491 00:26:46,070 --> 00:26:47,910 Hadi, hadi, hadi, hadi. 492 00:26:49,010 --> 00:26:51,250 Hadi, hadi, hadi. 493 00:27:07,430 --> 00:27:09,406 Luis. 494 00:27:09,430 --> 00:27:10,706 Şerif Yardımcısı Campbell, silah sesi duydum. 495 00:27:10,730 --> 00:27:11,976 Başka nereye saklanacağımı bilmiyordum. 496 00:27:12,000 --> 00:27:13,270 Dosya odasındaydım. 497 00:27:13,400 --> 00:27:14,806 Luis beni buraya çekti. Beni kurtardı. 498 00:27:14,830 --> 00:27:16,246 İyi iş çıkardın. 499 00:27:16,270 --> 00:27:17,816 Binadalar. BEN birkaç şey almam lazım 500 00:27:17,840 --> 00:27:19,916 ama gittiğimde o kapıya barikat kur 501 00:27:19,940 --> 00:27:21,540 ve buraya başka kimsenin girmesine izin vermeyin. 502 00:27:31,850 --> 00:27:35,350 İğne. İğne, ihtiyaç... Nasıl iğne yok? 503 00:27:38,320 --> 00:27:39,566 İkinizden biri menzil sertifikalı mı? 504 00:27:39,590 --> 00:27:42,130 - Öyleyim. - O bıçağa ihtiyacım var. 505 00:27:47,400 --> 00:27:49,770 - İyi misin? - Evet. 506 00:28:09,160 --> 00:28:10,830 Saat üç! 507 00:28:13,060 --> 00:28:14,060 Nasıl arkamıza geçti? 508 00:28:14,130 --> 00:28:15,600 Bilmiyorum. Tekrar yüklemem lazım. 509 00:28:22,670 --> 00:28:26,216 Babam nerede, şerif? 510 00:28:26,240 --> 00:28:27,886 Artık bunu durdurun. 511 00:28:27,910 --> 00:28:30,810 Enoch'u teslim et ve ben halkının yaşamasına izin vereceksin. 512 00:28:30,940 --> 00:28:31,956 İyi misin? 513 00:28:31,980 --> 00:28:33,886 Evet, doğrudan. 514 00:28:33,910 --> 00:28:36,010 Onun olmasına imkan yok buradan çıkmamıza izin veriyorsun. 515 00:28:36,120 --> 00:28:37,396 Biliyorum. 516 00:28:37,420 --> 00:28:40,326 Onu sonsuza kadar saklayamazsın. 517 00:28:40,350 --> 00:28:41,726 Gelmeye devam ediyorlar. 518 00:28:41,750 --> 00:28:43,236 - Nerede o? - Cephanem neredeyse bitti. 519 00:28:43,260 --> 00:28:45,330 - Onu nerede saklıyorsun? - Ben de. 520 00:28:58,540 --> 00:29:01,340 Yan eyerde altı tane var ve kutuda ne varsa. 521 00:29:02,110 --> 00:29:04,556 İki buçuk şarjörüm var. 522 00:29:04,580 --> 00:29:06,086 - Şimdi ne olacak? - Bilmiyorum. 523 00:29:06,110 --> 00:29:07,640 Ecso'ya geçin. Kopyalıyor musun? 524 00:29:07,780 --> 00:29:09,356 - Ted. - Tekrar menzile girdi. 525 00:29:09,380 --> 00:29:11,020 Jammer'ları yenecek kadar yakın. 526 00:29:11,950 --> 00:29:13,426 Ecso'ya geçin. 527 00:29:13,450 --> 00:29:14,866 Köpek kasabasındaki o çağrı yanlış alarmdı. 528 00:29:14,890 --> 00:29:17,896 Tekrar ediyorum, caddeyi ele geçirmek yok. 529 00:29:17,920 --> 00:29:19,290 15 dakika sonra döneceğim. 530 00:29:19,430 --> 00:29:21,106 Burger yemek için Smokey'ye uğrayacağım. 531 00:29:21,130 --> 00:29:22,566 - Hayır. - Bir şey istersen bana haber ver. 532 00:29:22,590 --> 00:29:23,606 O vericiye ulaşmalıyız. 533 00:29:23,630 --> 00:29:25,106 Bizimle barlow'ların arasında. 534 00:29:25,130 --> 00:29:27,300 Ted'e ulaşmamız lazım. Yedek olarak arayabilir. 535 00:29:27,970 --> 00:29:29,216 Evet, yutamayacak. 536 00:29:29,240 --> 00:29:30,470 Ona sadece tozu ver. 537 00:29:31,470 --> 00:29:34,410 Tamam, şimdi alt kaburga kemiğini bul. 538 00:29:38,340 --> 00:29:39,640 Şimdi sayın. 539 00:29:39,780 --> 00:29:42,996 Bir, iki, üç, kaburga... evet bu o. 540 00:29:43,020 --> 00:29:45,190 Yapıştırmanız gerekiyor bıçağı kemiğin hemen altında. 541 00:29:46,590 --> 00:29:48,126 - Bilmiyorum. - Zaman yok. 542 00:29:48,150 --> 00:29:50,336 kadar basmanız gerekiyor bıçak göğüs boşluğunda. 543 00:29:50,360 --> 00:29:51,996 Seninle kavga etmeyi bırakacak. Bunu hissedeceksiniz. 544 00:29:52,020 --> 00:29:53,136 Bilmiyorum! 545 00:29:53,160 --> 00:29:54,466 Tıslamayı duyana kadar basmanız yeterli. 546 00:29:54,490 --> 00:29:56,676 Bu, sıkışan havanın kaçmasıdır. 547 00:29:58,330 --> 00:29:59,776 Hemen gitmelisin! 548 00:29:59,800 --> 00:30:01,146 - Kanı destekleniyor. - Tanrı. 549 00:30:01,170 --> 00:30:02,546 Çok fazla baskı var. 550 00:30:02,570 --> 00:30:04,046 H-Kalbi atmıyor. O ölüyor. 551 00:30:04,070 --> 00:30:05,500 Çıkarın şu kelepçeleri! 552 00:30:08,140 --> 00:30:09,810 Hayır. Dur! 553 00:30:12,780 --> 00:30:15,086 Beni buna pişman etme. 554 00:30:43,080 --> 00:30:44,980 Sen iyisin. 555 00:30:52,990 --> 00:30:54,626 O vericiye ulaşmalıyız. 556 00:30:54,650 --> 00:30:55,696 Yol yok. 557 00:30:55,720 --> 00:30:57,590 Çabuk dağılın! 558 00:31:00,590 --> 00:31:02,306 Ne yaptığını sanıyorsun? 559 00:31:02,330 --> 00:31:03,776 Nasıl yardım ediyorsun? 560 00:31:03,800 --> 00:31:06,670 Tam olarak neyin var? Bu duruma yardımcı olmak için mi yapıldı? 561 00:31:08,830 --> 00:31:10,376 Haklısın. 562 00:31:10,400 --> 00:31:12,240 Ben hiçbir şey yapmadım. 563 00:31:14,110 --> 00:31:16,180 Yukarı çıkıyorum. 564 00:31:28,720 --> 00:31:31,720 Suya ihtiyacı var. 565 00:31:34,390 --> 00:31:37,060 Bunu al. Hareket etmesine izin vermeyin. 566 00:31:48,040 --> 00:31:49,856 O vericiye ulaşmamız lazım. 567 00:31:49,880 --> 00:31:52,980 Eğer Chang'a ulaşabilirsek, asker çağırabiliriz 568 00:31:53,110 --> 00:31:54,556 hepimiz buradan çıkıp gidiyoruz. 569 00:31:54,580 --> 00:31:56,426 Bu konuda tek şansımız var. 570 00:31:56,450 --> 00:31:58,050 Tamam aşkım? 571 00:31:58,820 --> 00:32:00,790 Bekle Mickey. Mickey. 572 00:32:00,920 --> 00:32:01,966 Benim. 573 00:32:01,990 --> 00:32:02,866 - Ne? - Bu koşuyu yapmam lazım. 574 00:32:02,890 --> 00:32:06,106 - Hayır. - Bak sol kolumla seni koruyamam. 575 00:32:06,130 --> 00:32:07,666 Kolum cehenneme kadar vurulmasa bile, 576 00:32:07,690 --> 00:32:10,106 on kat daha iyisin hiç olmayacağım kadar vuruldum. 577 00:32:10,130 --> 00:32:11,330 Bu oyun. 578 00:32:11,460 --> 00:32:14,146 Sen beni korursan bunu başarabilirim. 579 00:32:14,170 --> 00:32:15,876 O ben olmalıyım. 580 00:32:15,900 --> 00:32:18,000 Burada. Beni koru. 581 00:32:29,650 --> 00:32:31,750 Hepsi dışarı! Yeniden yükleniyor! 582 00:32:33,820 --> 00:32:34,866 Elbette. 583 00:32:38,220 --> 00:32:40,460 - Tamam, hazır mısın? - Evet. 584 00:32:43,000 --> 00:32:44,136 Mickey. 585 00:32:44,160 --> 00:32:45,536 Boone, veda etmiyorsun. 586 00:32:45,560 --> 00:32:47,376 - Mickey, Nora'ya söyle... - Hayır. 587 00:32:47,400 --> 00:32:49,870 Boone, yemin ederim. 588 00:32:50,000 --> 00:32:52,376 Nora'ya onu sevdiğimi söyle. 589 00:32:52,400 --> 00:32:54,846 Ona üzgün olduğumu söyle. 590 00:32:54,870 --> 00:32:57,316 Lütfen. Lütfen. 591 00:32:57,340 --> 00:32:59,180 Lütfen. 592 00:33:05,320 --> 00:33:07,060 - Hazır? - Evet. 593 00:33:09,420 --> 00:33:10,960 Koşuyor! 594 00:33:15,260 --> 00:33:17,036 Onu dışarı çıkarın! 595 00:33:17,060 --> 00:33:18,760 Gitmek! 596 00:33:20,030 --> 00:33:21,570 Yakala onu! 597 00:34:57,560 --> 00:35:00,006 Ted, herkesi ara. 598 00:35:00,030 --> 00:35:01,930 Ecso saldırı altında. 599 00:35:02,070 --> 00:35:04,046 Tekrar ediyorum, herkesi arayın. 600 00:35:04,070 --> 00:35:07,516 Ecso saldırı altında. Ecso saldırı altında. 601 00:35:09,240 --> 00:35:11,610 - Kopyala şunu. Sıkı tutun. - Yoldayız. 602 00:35:24,320 --> 00:35:25,750 Hemen yanımdan geçti. 603 00:35:25,860 --> 00:35:28,236 Onu durdurmaya çalıştım ama çok güçlüydü. 604 00:35:28,260 --> 00:35:30,076 Cassidy. 605 00:35:30,100 --> 00:35:33,176 Boone sıkıştı ve cephanem neredeyse bitti. 606 00:35:33,200 --> 00:35:36,276 Bunu kopyala. Ve Mickey, Enoch hareket halinde. 607 00:35:36,300 --> 00:35:38,676 Tekrar ediyorum, Enoch hareket halinde. 608 00:35:38,700 --> 00:35:40,300 Yoldayım. 609 00:35:55,450 --> 00:35:57,490 Hemen yanımdan geçti. 610 00:35:59,190 --> 00:36:00,906 Gitmesine izin verdiğime inanamıyorum. 611 00:36:00,930 --> 00:36:02,906 Bir hata yaptığın için kendini kötü mü hissediyorsun? 612 00:36:02,930 --> 00:36:04,630 Bu konuda bir şeyler yapın. 613 00:36:23,680 --> 00:36:25,550 Bir fikrim var. 614 00:36:26,690 --> 00:36:28,760 Beni takip et. 615 00:36:37,860 --> 00:36:39,090 Hadi! 616 00:36:41,770 --> 00:36:43,840 Haydi, ilerlemeye devam edin! 617 00:36:45,340 --> 00:36:47,340 Buckner, hemen! 618 00:36:57,820 --> 00:36:59,866 Aşağı in! Siper alın! 619 00:36:59,890 --> 00:37:00,890 Gitmek! 620 00:37:00,990 --> 00:37:03,166 - Cassidy. - Ben de seni gördüğüme sevindim. 621 00:37:03,190 --> 00:37:05,090 - Ben dışarıdayım. - Burada. 622 00:37:10,160 --> 00:37:11,730 Boone vericiye gitti. 623 00:37:11,860 --> 00:37:14,100 - Ona ulaşmam lazım. - Burada. 624 00:37:15,200 --> 00:37:16,440 Elbette. 625 00:37:19,440 --> 00:37:21,780 - Ben halledeceğim. - Hazır? 626 00:37:48,230 --> 00:37:50,330 Şerif? 627 00:37:54,270 --> 00:37:56,816 Kolay. Kolay. 628 00:37:56,840 --> 00:37:59,216 Ateşi kesin! Ateşini tut. 629 00:37:59,240 --> 00:38:01,586 Ateşi kesin! 630 00:38:09,820 --> 00:38:12,160 Çocuğu... sen mi getirdin? 631 00:38:12,990 --> 00:38:15,230 Torunumu bu hale sen mi getirdin? 632 00:38:19,770 --> 00:38:21,300 Herkes silahlarını indirsin. 633 00:38:21,430 --> 00:38:23,530 - Öldür onu. - Dikkatli ol, Ruth. 634 00:38:24,800 --> 00:38:26,800 Enoch, sen bir doktordun. 635 00:38:26,910 --> 00:38:28,686 E-Savaşa gittin, insanları iyileştirdin. 636 00:38:28,710 --> 00:38:31,416 Barış adamı olduğunu söylemiştin. 637 00:38:31,440 --> 00:38:34,356 istediğin bu mu aileni korumak için mi? 638 00:38:34,380 --> 00:38:38,096 Bu senin dünyan mı? torunlarınız için mi istiyorsunuz? 639 00:38:38,120 --> 00:38:40,066 - Büyükbaba, ne yapacağım? - Vur onu. 640 00:38:42,420 --> 00:38:43,620 -Ruth. - Durmak! 641 00:38:44,690 --> 00:38:48,330 Ben verene kadar hareket etme komut. Anlaşıldım mı? 642 00:38:51,260 --> 00:38:52,700 Enoch. 643 00:38:53,570 --> 00:38:55,146 O sadece bir çocuk. 644 00:38:56,670 --> 00:38:59,510 Maliyet çok yüksek. Onun geleceğini çöpe atmayın. 645 00:38:59,640 --> 00:39:02,510 Hepimizde çok fazla var ellerimiz zaten kanda. 646 00:39:23,900 --> 00:39:25,540 Sorun değil oğlum. 647 00:39:29,200 --> 00:39:32,000 Sorun değil. 648 00:40:05,740 --> 00:40:08,080 -Travis. - Hey, bekle bir saniye. 649 00:40:09,410 --> 00:40:10,656 Hey. 650 00:40:12,380 --> 00:40:13,720 Güzelsin. 651 00:40:26,530 --> 00:40:29,136 Bunu sana bildiriyorum. 652 00:40:58,460 --> 00:41:00,430 O aramayı yapmalıyım. 653 00:41:08,900 --> 00:41:10,440 Merhaba Boone. 654 00:41:13,400 --> 00:41:14,770 Zaman aşımına uğramayı unutmayın. 655 00:41:14,910 --> 00:41:17,780 Evet. 656 00:41:50,340 --> 00:41:55,150 Çocuklar, sadece... Eve gidin. 657 00:41:57,250 --> 00:42:00,150 Mickey, öyleyiz. 658 00:42:05,690 --> 00:42:08,506 Altyazı sponsorluğunda 659 00:42:08,530 --> 00:42:11,830 medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup