1
00:03:28,643 --> 00:03:31,173
මේ කුමක් ද?

2
00:03:29,143 --> 00:03:31,173
ඉක්මන් කර එය කරන්න!

3
00:03:40,813 --> 00:03:42,813
අපි පටන් ගනිමු.

4
00:04:49,613 --> 00:04:51,613
ඒ ඔබ නොවේ.

5
00:05:56,773 --> 00:05:58,973
ඔබ නැවතත් මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියාද?

6
00:05:58,173 --> 00:06:00,123
නියමිත දිනට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 4 ක් පමණි.

7
00:06:00,213 --> 00:06:02,063
එතරම් භයානකයි.

8
00:06:03,093 --> 00:06:05,493
ඔබ වගකීම් විරහිතව ඔබේ ශරීරයට හානි කරයි.

9
00:06:04,853 --> 00:06:08,393
ආහ්, නමුත් මම හිතන්නේ මම රෑට වඩා හොඳින් වැඩ කරනවා කියලා.

10
00:06:11,253 --> 00:06:13,453
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

11
00:06:12,813 --> 00:06:15,013
ඔහ්, ස්තූතියි.

12
00:06:15,573 --> 00:06:17,073
අකානේ...

13
00:06:16,553 --> 00:06:18,153
හ්ම්?

14
00:06:20,413 --> 00:06:22,413
නරක හීනයක් දැක්කේ නැද්ද?

15
00:06:26,213 --> 00:06:28,243
නැහැ, මම හොඳින්.

16
00:06:33,613 --> 00:06:36,123
කරුණාකර ඉතිරි කොටස සෝදා හරින්න.

17
00:06:34,603 --> 00:06:36,603
ඔව්.

18
00:06:40,853 --> 00:06:42,683
හරි, අපි යමුද?

19
00:06:41,833 --> 00:06:43,773
ඔව්.

20
00:06:42,773 --> 00:06:44,773
ආයුබෝවන්!

21
00:06:47,493 --> 00:06:49,893
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් නේද?

22
00:06:48,903 --> 00:06:50,433
ඔව්, අපි ඒක සැක කරනවා.

23
00:06:50,433 --> 00:06:52,883
එසේ ද? ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

24
00:06:56,533 --> 00:06:58,373
ඔහ්, කොහොමද ඒක?

25
00:06:58,453 --> 00:07:00,803
ටොමිනාගා ටෙට්සුඕ, අවුරුදු 35 යි.

26
00:07:00,893 --> 00:07:03,643
ඔහු ජීවත් වූ වැටුප් ලබන අයෙකි
තවත් පහළ මහල් නිවාසයක.

27
00:07:03,653 --> 00:07:07,803
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකුට අනුව,
ඔහු මෙම බංකුව මත වාඩි වී සිටියේය.

28
00:07:09,813 --> 00:07:11,643
එයා ගාව PC එකක් තිබ්බා වගේ.

29
00:07:11,653 --> 00:07:14,163
එවිට ඔහු හදිසියේම පාරේ පෙනී සිටියේය.

30
00:07:14,173 --> 00:07:16,323
හොඳයි, එය සියදිවි නසාගැනීමක් නේද?

31
00:07:16,853 --> 00:07:19,563
ඒක වැඩියි නේද? කොහොමද
මේ වගේ අවස්ථා ගොඩක් වෙලා තියෙනවා

32
00:07:19,653 --> 00:07:21,173
මේ සතියේ අපේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ පමණක්ද?

33
00:07:21,173 --> 00:07:23,173
එය කොහොම ද?

34
00:07:24,603 --> 00:07:26,833
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

35
00:07:27,373 --> 00:07:31,323
නකමුර, අද කාලේ තරුණ කොල්ලෝ කරන්න
පරිගණකය දෙස බලා සියදිවි නසාගන්නවාද?

36
00:07:31,413 --> 00:07:33,613
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

37
00:07:38,813 --> 00:07:42,243
කොයිසෝ-සන්, ඒ මිනිසා
PC එකක් අල්ලගෙන හිටියා, ඒත්...

38
00:07:43,493 --> 00:07:46,203
යම් වීඩියෝවක් වාදනය වන බවක් පෙනේ.

39
00:07:46,293 --> 00:07:48,003
නමුත් වීඩියෝවම ඉතිරි වුණේ නැහැ නේද?

40
00:07:48,013 --> 00:07:50,523
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය
වීඩියෝ එක බලන ගමන් නේද?

41
00:07:51,053 --> 00:07:55,603
Koiso-san, ඔබ අසා තිබේද?
ඒ ගැන? "ශාපලත් වීඩියෝව".

42
00:07:55,693 --> 00:07:56,833
හහ්?

43
00:07:56,853 --> 00:07:59,523
පහුගිය දවස්වල ඒක නෙට් එකේ ලොකු මාතෘකාවක් වුණා.

44
00:07:59,853 --> 00:08:03,203
එය නරඹන අය යැයි කියනු ලැබේ
ශාපයකින් පීඩා විඳ සියදිවි නසා ගන්න".

45
00:08:03,893 --> 00:08:06,493
ඕනෑම අවස්ථාවක, මාලාවයි
මේ දිනවල සියදිවි නසාගැනීම්...

46
00:08:05,693 --> 00:08:07,333
නකමුර,

47
00:08:07,493 --> 00:08:11,003
වර්තමානයේ තරුණ රහස් පරීක්ෂකයෝ වෙති
අන්තර්ජාලය ඔස්සේ විමර්ශනය කරනවාද?

48
00:08:11,373 --> 00:08:13,833
පාදයෙන් නිසි ලෙස විමර්ශනය කරන්න, ඔබද!

49
00:08:14,373 --> 00:08:16,033
මම කළ යුතුයි නේද?

50
00:08:27,213 --> 00:08:28,713
Ayukawa-sensei, සුභ උදෑසනක්!

51
00:08:28,493 --> 00:08:29,993
සුභ උදෑසනක්.

52
00:08:35,853 --> 00:08:38,123
මේ ආකාරයේ ඇතුල්වීමේදී
විභාගය, ගැටලුව වනු ඇත

53
00:08:38,213 --> 00:08:40,643
ආකර්ෂණය වන යටි ඉරි
ප්රකාශන ශිල්පීය කොටසෙහි.

54
00:08:41,203 --> 00:08:44,133
මම ඒ ප්‍රශ්න එකට එකතු කරපු නිසා
අත් පත්‍රිකාවක පෙර විභාගවලට පෙනී සිටියේය,

55
00:08:44,133 --> 00:08:45,933
එය හරහා බලන්න, හරිද?

56
00:08:46,613 --> 00:08:48,413
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:08:48,433 --> 00:08:50,903
මම සොයනවා. ශාප කරන ලද වීඩියෝව සඳහා.

58
00:08:50,903 --> 00:08:52,213
කුමක් ද?

59
00:08:52,213 --> 00:08:54,203
"ශාපලත් වීඩියෝව".

60
00:08:54,653 --> 00:08:56,453
එය කුමක් ද?

61
00:08:56,013 --> 00:08:57,373
රීසා, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

62
00:08:57,373 --> 00:08:58,733
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:08:58,733 --> 00:09:01,083
කෙසේ හෝ, එය පෙනේ
වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා මිය යයි.

64
00:09:01,173 --> 00:09:03,473
ජීස්, මම මේකට කැමති නැහැ.

65
00:09:03,573 --> 00:09:06,163
ඒක දැකපු මිනිස්සුත්,
ශාපයෙන් පීඩා විඳිමින් ද මිය ගියේය.

66
00:09:06,253 --> 00:09:07,753
ඒක බොරුවක්.

67
00:09:07,253 --> 00:09:09,923
ඒත් ඒක ඇත්ත! එය නිසා
ජාලයේ බොහෝ විට දිස්වේ.

68
00:09:11,533 --> 00:09:13,643
නොරිකෝ, ඔබ එය සොයනවාද?

69
00:09:13,653 --> 00:09:15,153
ඒක හරි.

70
00:09:14,273 --> 00:09:15,773
ඇයි?

71
00:09:15,213 --> 00:09:16,603
මොකද මට ඒක බලන්න ඕන.

72
00:09:16,613 --> 00:09:18,803
පසුගිය දිනක සිට මම
හැම විටම එය සොයමින්,

73
00:09:18,893 --> 00:09:20,893
නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක, ඔබ දන්නවාද?

74
00:09:22,453 --> 00:09:24,563
නැවතත් 404 දෝෂයකි.

75
00:09:26,613 --> 00:09:28,413
මේකද? එය මෙහි ඇත!

76
00:09:28,213 --> 00:09:29,713
ඔබ බොරු කියන්නේ!?

77
00:09:28,973 --> 00:09:30,973
මොරිසාකි-සන්...

78
00:09:31,693 --> 00:09:34,443
පාඩම් අතරතුර ජංගම දුරකථන තහනම්ය.

79
00:09:34,473 --> 00:09:36,933
ශාප කරන ලද වීඩියෝව

80
00:09:35,773 --> 00:09:37,573
මේ මොකක්ද?

81
00:09:38,253 --> 00:09:41,083
බලනකොට මැරෙනවා
එය. ඒක ශාපලත් වීඩියෝ එක.

82
00:09:41,173 --> 00:09:43,473
එය කුමක් ද? සෙන්සි, මට බලන්න ඕන!

83
00:09:43,473 --> 00:09:45,323
සෙන්සි, අපිට ඒක බලන්න ඕන! අපි බලමු!

84
00:09:45,813 --> 00:09:48,443
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! එය සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න!

85
00:09:47,373 --> 00:09:49,173
අපි එය බලමු!

86
00:09:55,243 --> 00:09:57,323
සාපය කොහොමද?

87
00:09:57,573 --> 00:10:00,363
මොකක්ද, මේක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!

88
00:09:59,433 --> 00:10:00,693
මේ කුමක් ද?

89
00:10:00,693 --> 00:10:02,093
මට කණගාටුයි.

90
00:10:02,093 --> 00:10:03,963
මම මේක අත්අඩංගුවේ තියන්නම්, හරිද?

91
00:10:03,973 --> 00:10:06,673
මම විදුලිය විසන්ධි කරන්නම්,
ඉතින් ඉස්කෝලේ ඇරිලා ඇවිත් අරන් එන්න.

92
00:10:17,173 --> 00:10:19,363
ඊට පස්සේ, මම මේ ලියකියවිලි ණයට ගන්නම්.

93
00:10:35,173 --> 00:10:37,173
Ayukawa-sensei!

94
00:10:44,773 --> 00:10:46,763
ජංගම දුරකථනය ගැන මට කණගාටුයි.

95
00:10:47,253 --> 00:10:49,683
මොරිසාකි-සන්ගේ ජංගම දුරකථනය අමුතුයි.

96
00:10:49,773 --> 00:10:51,803
විදුලිය විසන්ධි වූ නමුත් එය චලනය විය.

97
00:10:51,933 --> 00:10:53,933
හා? ඔයා බොරු කියන්නේ.

98
00:10:54,013 --> 00:10:56,013
මේ කුමක් ද?

99
00:11:00,213 --> 00:11:03,403
මොරිසාකි-සන්, බලන්න එපා
බොහෝ අමුතු වෙබ් අඩවි වල, හරිද?

100
00:11:03,413 --> 00:11:05,413
හරි හරී! ආයුබෝවන්!

101
00:11:05,173 --> 00:11:07,173
ආයුබෝවන්.

102
00:11:15,573 --> 00:11:17,333
මම Home!

103
00:11:17,333 --> 00:11:19,083
අහ්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

104
00:11:25,573 --> 00:11:27,403
Enoki-kun, ඔයා මෙතන.

105
00:11:28,573 --> 00:11:29,653
ආයුබෝවන්.

106
00:11:29,653 --> 00:11:33,603
ඒයි, ඔයා නිසා මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් හිටියා.

107
00:11:33,613 --> 00:11:35,083
මම නිදාගන්න කැමතියි.

108
00:11:35,093 --> 00:11:36,333
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

109
00:11:36,333 --> 00:11:39,123
ඔබට ස්තූතියි, එය විය
සාර්ථක පද්ධතියකට භාර දුන්නා.

110
00:11:39,133 --> 00:11:40,573
ඒත් තව ටික කාලයක්...

111
00:11:40,573 --> 00:11:42,163
Enoki-kun, ඔබ මොකද කරන්නේ?

112
00:11:42,253 --> 00:11:43,903
එයා ඒක හොයනවා.

113
00:11:43,433 --> 00:11:44,573
කුමක් සඳහා ද?

114
00:11:44,573 --> 00:11:46,923
"ශාපලත් වීඩියෝව".

115
00:11:47,733 --> 00:11:49,733
හරියට උසස් පෙළ ශිෂ්‍යයෙක් වගේ.

116
00:11:48,773 --> 00:11:49,963
නෑ නෑ.

117
00:11:49,973 --> 00:11:52,923
එය හුදු කටකතාවක් නොවේ.

118
00:11:52,933 --> 00:11:55,843
එකක් තිබුණා කියලයි කියන්නේ
Nico Nico වීඩියෝ සජීවී විකාශනය.

119
00:11:55,933 --> 00:11:58,393
ඒ එක්තරා විදියක කොල්ලෙක්
ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීම ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේය.

120
00:11:59,533 --> 00:12:01,053
සියදිවි නසාගැනීමේ සජීවී විකාශනයක්?

121
00:12:01,053 --> 00:12:03,843
ඒක හරි. සහ, Nico-dou ගේ පරිපාලක

122
00:12:02,473 --> 00:12:06,473
(Nico-dou යනු Nico Nico වීඩියෝ අඩවිය සඳහා වූ අන්වර්ථ නාමයකි)

123
00:12:03,933 --> 00:12:06,603
සියදිවි නසා ගත්තා
සජීවී විකාශනයෙන් පසුව.

124
00:12:08,933 --> 00:12:13,033
මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
ඒක කටකතාවක් වෙන්න ඇති.

125
00:12:13,033 --> 00:12:16,323
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම අහපු වෙලාවෙ ඉඳන්
එය Nico-dou ජනතාවගෙන්.

126
00:12:16,333 --> 00:12:17,833
එය බරපතල අනතුරුදායකයි.

127
00:12:17,533 --> 00:12:19,033
ඔබ සැබෑවටමද?

128
00:12:18,533 --> 00:12:20,033
මම.

129
00:12:20,413 --> 00:12:24,003
ඊට අමතරව, බලා සිටි සමහර අය
සජීවී විකාශනයත් සියදිවි නසා ගත්තා කියලා.

130
00:12:24,013 --> 00:12:26,093
"ඔය බැලුවොත් මැරෙනවා."

131
00:12:26,093 --> 00:12:28,083
හරියටම "ශාපලත් වීඩියෝව" වගේ.

132
00:12:30,813 --> 00:12:32,643
ඒක "කටකතාවක්".

133
00:12:33,633 --> 00:12:35,243
ඔව් ඒක කටකතාවක්.

134
00:12:37,133 --> 00:12:38,563
ආ...

135
00:12:41,493 --> 00:12:44,683
ආහ්! සියල්ලට පසු එය මකා දමා ඇත.

136
00:12:45,453 --> 00:12:48,363
සජීවීව තිබුණා නම්
එවැනි වීඩියෝවක් විකාශය කරන්න,

137
00:12:48,373 --> 00:12:50,363
ඔබ බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
එම වෙබ් අඩවියේ රැඳී සිටින්න.

138
00:12:50,453 --> 00:12:52,603
හොඳයි, ඒක ස්ථිරයි නේද?

139
00:12:52,893 --> 00:12:54,483
කවුරුහරි ඒක බේරගත්තද කියලත් හිතෙනවා.

140
00:12:54,493 --> 00:12:57,483
අද පවා එය පෙනේ
ගරිල්ලා ක්‍රමයකට නඟින්න.

141
00:12:57,573 --> 00:13:00,243
මගේ බුද්ධිය තුළ, එය
තරමක් වෙනස් සුවඳ

142
00:13:00,333 --> 00:13:03,163
හිටපු අයගෙන්
නාගරික පුරාවෘත්තය නේද?

143
00:13:05,413 --> 00:13:08,243
එය බරපතල අනතුරුදායක වනු ඇත
ආධුනිකයෙක් සම්බන්ධ වුණොත්.

144
00:13:08,893 --> 00:13:11,323
හොඳයි, මගේ ස්ථානයේ එය සොයන්න එපා.

145
00:13:11,333 --> 00:13:13,893
අවාසනාවන්ත කිසිවක් මෙහි ගෙන නොයන්න.

146
00:13:13,893 --> 00:13:15,323
අහ්, ටකනෝරි-සන් කියන්න...

147
00:13:15,333 --> 00:13:16,163
හ්ම්?

148
00:13:16,173 --> 00:13:18,003
ඔබ දැනටමත් Akane-san වෙත පවසා තිබේද?

149
00:13:18,333 --> 00:13:19,493
කුමක් ද?

150
00:13:19,493 --> 00:13:21,323
නෑ නෑ විවාහය ගැන.

151
00:13:21,333 --> 00:13:23,323
ඔබ - දැනටමත් ගෙදර යන්න!

152
00:13:58,293 --> 00:14:00,883
ආහ් ඇත්තටම... මම අතහරිනවා, මම අතහරිනවා.

153
00:14:24,933 --> 00:14:26,783
අපි පටන් ගනිමු.

154
00:15:12,693 --> 00:15:14,543
ඒ ඔබ නොවේ.

155
00:15:51,813 --> 00:15:53,643
ඔව් හලෝ. මේ අයුකාවා.

156
00:15:55,373 --> 00:15:57,023
ඔව්...

157
00:15:59,493 --> 00:16:01,323
මොරිසාකි-සන් යනු...?

158
00:16:04,453 --> 00:16:06,163
ඒ...

159
00:16:09,173 --> 00:16:12,793
ආ... මට තේරෙනවා.
මම- මම වහාම යන්නම්.

160
00:16:50,293 --> 00:16:51,803
නවත්වන්න, නවත්වන්න...

161
00:17:03,053 --> 00:17:06,723
අද පාඩම් නෑ.

162
00:17:10,213 --> 00:17:14,123
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.

163
00:17:18,253 --> 00:17:21,923
හෙට ඉඳන් කරන්න ඕන දේ ගැන
මත, මම ඔබේ නිවාස සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

164
00:17:23,773 --> 00:17:28,603
එසේම, Morisaki-sans අවමංගල්‍ය අවදිය ගැන,

165
00:17:29,013 --> 00:17:31,923
විස්තර තීරණය කළහොත් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

166
00:17:39,173 --> 00:17:41,883
මෙය හදිසියේ සිදුවූවක් ගැන මට කණගාටු වුවද,

167
00:17:42,373 --> 00:17:44,123
මෑතකදී සමහරක් තිබුණාද?

168
00:17:44,133 --> 00:17:46,723
Morisaki Noriko-san විසින් සංඥා වෙනස් කරනවාද?

169
00:17:47,293 --> 00:17:50,363
සමහරවිට ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූ දෙයක්ද?

170
00:17:51,773 --> 00:17:54,403
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

171
00:17:54,973 --> 00:17:56,603
පන්තියේදී පවා ඇය දීප්තිමත් සිසුවියක් විය.

172
00:17:56,693 --> 00:17:58,543
ඊයේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

173
00:18:00,013 --> 00:18:02,163
ඇය සාමාන්‍ය පරිදි පාඩම් කරමින් සිටියාය.

174
00:18:02,173 --> 00:18:04,003
පාඩම අවසන් වූ පසු කුමක් කළ යුතුද?

175
00:18:05,533 --> 00:18:07,183
හා?

176
00:18:07,573 --> 00:18:08,933
නෑ...

177
00:18:08,933 --> 00:18:13,603
මොනතරම් සුළු දේවල් වුනත්
කමක් නෑ. ඔබට යමක් මතක නම් ...

178
00:18:15,893 --> 00:18:17,893
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත ...

179
00:18:18,293 --> 00:18:20,053
මට පේනවා.

180
00:18:20,053 --> 00:18:22,573
නිකන්... ඒක පොදුයි නේද?

181
00:18:22,573 --> 00:18:24,003
හිරිහැර කරනවාද?

182
00:18:24,013 --> 00:18:25,363
එහි නැත.

183
00:18:26,853 --> 00:18:28,323
එය ඇත්තයි.

184
00:18:28,693 --> 00:18:32,123
සහ යමක් නම්
ඇය ජනප්‍රිය තැනැත්තියකි.

185
00:18:33,973 --> 00:18:35,803
අහ්, හ්ම්...

186
00:18:36,413 --> 00:18:39,923
Morisaki-san ඇත්තටම සියදිවි නසා ගත්තාද?

187
00:18:40,533 --> 00:18:42,283
ඇත්තටම ඇය...

188
00:18:43,533 --> 00:18:45,993
ඇය එය බිඳ දැමුවාය
ජනෙල් කවුළුවෙන් පැනලා.

189
00:18:46,013 --> 00:18:49,003
තවද, ඇය
තවමත් ඇගේ ජංගම දුරකථනය තිබුණා.

190
00:18:49,693 --> 00:18:52,323
ඒක අමුතුයි නේද?

191
00:18:53,493 --> 00:18:55,763
තවමත් ඇගේ ජංගම දුරකථනය තිබුණාද?

192
00:18:55,853 --> 00:18:57,493
ඔව්.

193
00:18:57,493 --> 00:18:59,843
පෙනෙන විදිහට, ඇගේ මරණයට මොහොතකට පෙර,

194
00:19:00,973 --> 00:19:05,913
ඇය බලා සිටි බව පෙනේ
ජංගම දුරකථනයේ වීඩියෝවක්.

195
00:19:29,013 --> 00:19:30,913
වීඩියෝ...

196
00:19:41,493 --> 00:19:43,243
කිටයාමා-සන්.

197
00:19:43,893 --> 00:19:47,203
සෙන්සේ, නොරිකෝ මැරුණේ ඇයි?

198
00:19:48,213 --> 00:19:50,063
එනම්...

199
00:19:50,853 --> 00:19:53,003
ඔබ සමඟ කතා කළා
පොලිස් නිලධාරියා නේද?

200
00:19:55,533 --> 00:19:58,723
පොලිසිය තීරණය කළේය
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් වගේ කියලා.

201
00:19:58,733 --> 00:20:01,483
නොරිකෝට සියදිවි නසා ගැනීමට නොහැකි විය.

202
00:20:02,333 --> 00:20:05,563
ඇය කළ බව
සියදිවි නසා ගැනීම, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

203
00:20:05,973 --> 00:20:07,813
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

204
00:20:07,813 --> 00:20:10,603
නොරිකෝ වෙන්න ඇති
කවුරුහරි මැරුවා...

205
00:20:10,893 --> 00:20:12,543
හා?

206
00:20:13,413 --> 00:20:17,603
නොරිකෝ... මම හිතන්නේ ඇය
ශාපලත් වීඩියෝ එක දැක්කා.

207
00:20:18,133 --> 00:20:19,983
මේ අනුව, ඇය ශාපයෙන් පීඩා වින්දා ...

208
00:20:19,453 --> 00:20:21,103
ඒ වගේ දෙයක්...

209
00:20:21,103 --> 00:20:22,243
නමුත් නොරිකෝ -

210
00:20:22,253 --> 00:20:25,003
ඇය කිව්වා "මට ශාප ලත් අයව බලන්න ඕන
වීඩියෝ" සහ සෑම විටම එය සොයමින් සිටියේය.

211
00:20:25,093 --> 00:20:26,893
කිටයාමා-සන්,

212
00:20:27,093 --> 00:20:28,923
ශාප කරන ලද වීඩියෝවක් නොමැත.

213
00:20:29,053 --> 00:20:32,883
එතකොට සෙන්සි, ඔයා ඇත්තටම කරනවාද?
නොරිකෝ සියදිවි නසා ගත්තා යැයි සිතන්නේද?

214
00:20:37,533 --> 00:20:41,603
මට සමාවෙන්න, මමත් දන්නේ නැහැ.

215
00:20:44,453 --> 00:20:46,963
එය නිසැකවම ශාප ලත් වීඩියෝවේ වරදකි.

216
00:20:47,973 --> 00:20:49,923
කිටයම-සන්...

217
00:20:48,673 --> 00:20:50,673
ඒක ඇති.

218
00:21:08,293 --> 00:21:11,563
ඔහ්, නකමුරා! කලින් ඔබ
කටකතා සහිත වීඩියෝවක් ගැන කතා කළා.

219
00:21:11,973 --> 00:21:14,003
ඔබ දන්නවා, "ශාප වූ දෙයක්".

220
00:21:14,013 --> 00:21:16,803
එහි මූලාශ්‍රය,
යම් අවස්ථාවක දී එය විමර්ශනය කරන්න.

221
00:21:17,893 --> 00:21:23,763
මෝඩයා, එය නඩුව පමණි! "ඇතුළට
නඩුව". ඇයි ඔයා ඒකට ඔච්චර කලබල වෙන්නේ!

222
00:22:01,453 --> 00:22:03,103
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට!

223
00:22:10,013 --> 00:22:12,883
අකේන්, ඔයා හොඳින්ද?

224
00:22:14,613 --> 00:22:16,263
ඔව්.

225
00:22:33,213 --> 00:22:36,563
ඒ ළමයා... ඇත්තටම දුකයි.

226
00:22:41,533 --> 00:22:45,283
ටකනෝරි... ඔයාට ගන්න පුළුවන්ද
Enoki-kun සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

227
00:22:45,613 --> 00:22:46,813
ඇයි?

228
00:22:46,813 --> 00:22:49,163
මම ටිකක් ඉන්නවා
ගැන එයාගෙන් අහන්න ඕන.

229
00:22:51,693 --> 00:22:53,283
ඒක නරකයි, Koiso-san!

230
00:22:53,293 --> 00:22:54,723
ශාපලත් වීඩියෝ එක ඇත්ත!

231
00:22:54,853 --> 00:22:55,613
මොකක්ද?

232
00:22:55,613 --> 00:22:58,403
එය පවතී; ශාපලත් වීඩියෝව!
නමුත් දැනට කටකතාවේ මූලාශ්‍රය

233
00:22:58,493 --> 00:23:00,493
Nico Nico Video එකේ හිටියා
එතනින් ආවා.

234
00:23:00,053 --> 00:23:01,553
සන්සුන් වෙන්න!

235
00:23:02,893 --> 00:23:06,123
බලපු මිනිස්සු
සජීවී විකාශනය ඇත්තෙන්ම මිය ගොස් ඇත!

236
00:23:06,933 --> 00:23:08,093
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

237
00:23:08,093 --> 00:23:11,123
කටකතාවේ මූලාරම්භය විය
දින 10කට පෙර සජීවී විකාශනයක්.

238
00:23:11,133 --> 00:23:14,123
සජීවී විකාශනය නිරීක්ෂණය වෙමින් පවතී
සහ Nico Nico වීඩියෝ පරිපාලක

239
00:23:14,133 --> 00:23:15,803
සියදිවි නසා ගත්තා
විකාශනයෙන් ටික කලකට පසුව.

240
00:23:16,503 --> 00:23:17,323
ඉතින්,

241
00:23:17,413 --> 00:23:19,923
මට බලපු හැමෝම හිටියා
සජීවී විකාශනය විමර්ශනය කරන ලදී.

242
00:23:20,013 --> 00:23:21,173
එවැනි දෙයක් විය හැකිද?

243
00:23:21,173 --> 00:23:23,163
ඔව්. මොකද Nico-dou
ලියාපදිංචි කිරීමේ පද්ධතියක් ඇත.

244
00:23:23,253 --> 00:23:25,763
හේයි, කොයිසෝ-සන්, කරුණාකර
පොඩ්ඩක් එන්න.

245
00:23:26,253 --> 00:23:27,753
ටිකක් ඉක්මන් කරන්න.

246
00:23:28,773 --> 00:23:31,643
මම ඒ ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කළා
මගේ විදියට ඒක දැකපු 5 දෙනෙක්.

247
00:23:31,733 --> 00:23:35,043
ඊට පස්සේ, 5 දෙනාගේ හැමෝම
සජීවී විකාශනය නැරඹූ

248
00:23:35,973 --> 00:23:38,083
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම මිය ගියේය.

249
00:23:52,133 --> 00:23:54,693
අන්තර්ගතය වූයේ කුමක්ද
ඒ සජීවී විකාශය ගැන?

250
00:23:55,453 --> 00:23:58,203
ඒ විකාශනය
අන්තර්ගතය, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

251
00:23:58,613 --> 00:24:02,643
කටකතාව බව තීරණය කර ඇත
"ප්‍රසිද්ධියේ සියදිවි නසාගත් මිනිසෙක්" නේද?

252
00:24:03,173 --> 00:24:04,803
නමුත්, Nico Nico වීඩියෝව මත

253
00:24:04,813 --> 00:24:07,843
ඇති බව පෙනේ
වීඩියෝවේ දත්ත කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

254
00:24:07,853 --> 00:24:10,233
නැත, සාමාන්යයෙන් ... එසේ වුවද
එය අඩවියේ මකා ඇත,

255
00:24:10,333 --> 00:24:13,003
සියලුම වීඩියෝ සේවාදායකයේ ගබඩා කර ඇත.

256
00:24:14,413 --> 00:24:18,643
එතකොට, නොතිබිය යුතු වීඩියෝ එක

257
00:24:18,653 --> 00:24:20,603
දැනටත් net එකේ උඩ ඉන්නවා.

258
00:24:22,533 --> 00:24:24,783
ශාප වුණු වීඩියෝ එක විදියට.

259
00:24:26,613 --> 00:24:29,013
දළ වශයෙන්, ඔබට මරා දැමිය නොහැක
ඒ වීඩියෝ එක තියෙන අය නේද?

260
00:24:28,703 --> 00:24:30,803
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

261
00:24:31,693 --> 00:24:36,523
ඔබ එය බැලුවහොත්, ඔබ "උපරිම"
සියදිවි නසා ගැනීම සහ අවශෝෂණය කර ඇත.

262
00:24:37,573 --> 00:24:39,083
ඇත්තටම?

263
00:24:41,493 --> 00:24:43,563
ඔබ එය නරඹන්නේ නම්,
ඔබ සියදිවි නසා ගනීවි...

264
00:24:45,503 --> 00:24:48,213
කලින් මම පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා
නියෝජිතායතනයේ දත්ත ගබඩාව.

265
00:24:48,213 --> 00:24:49,883
විකාශනයෙන් පසු දින 10 ක් ඇතුළත,

266
00:24:49,893 --> 00:24:53,043
සමාන 20කට වඩා තිබුනා,
රට පුරා සැක සහිත සියදිවි නසාගැනීම්.

267
00:24:53,133 --> 00:24:57,203
සහ සජීවී විකාශනයෙන් පසුව පවා
ඉවරයි, සියදිවි නසාගැනීම් දිගටම...

268
00:24:57,533 --> 00:24:59,453
ඒක කොහොමත් ශාප වුණු වීඩියෝ එක.

269
00:24:59,453 --> 00:25:01,213
කොහෙත්ම නැහැ!

270
00:25:01,213 --> 00:25:05,283
වීඩියෝවක් මිනිසුන් මරා දමන්නේ කෙසේද?
PC එකෙන් වස එනවද?

271
00:25:05,533 --> 00:25:08,283
නමුත් එය එසේ වුවද,
සියල්ල සම්බන්ධ නොවේද?

272
00:25:08,373 --> 00:25:11,563
බස් හෝල්ට් එකේ ඒ මනුස්සයත්
පැන ගිය උසස් පාසල් දැරිය.

273
00:25:13,693 --> 00:25:19,603
නකමුර කවුද ඒ මිනිහා
ඒ මුල් සජීවී විකාශනය විකාශය කළාද?

274
00:25:25,813 --> 00:25:28,163
Kashiwada Seiji කියලා කොල්ලෙක්.

275
00:26:11,293 --> 00:26:13,143
මුකුත් නෑ නේද?

276
00:26:14,413 --> 00:26:16,263
මෙහි ඇති එකම කාමරය මෙයද?

277
00:26:15,613 --> 00:26:16,913
ඔව්.

278
00:26:17,973 --> 00:26:20,003
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබට Kashiwada-san හමුවුණාද?

279
00:26:20,013 --> 00:26:23,483
මම සති 2කට කලින් එයාව දැක්කා.

280
00:26:24,133 --> 00:26:25,803
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

281
00:26:25,813 --> 00:26:29,203
ඔහු නියම පුද්ගලයෙකි,
මෘදු ආකාරයේ හැඟීමකින්.

282
00:26:29,973 --> 00:26:31,973
ඔහු සමඟ යම් ගැටලුවක් තිබුණාද?

283
00:26:31,273 --> 00:26:32,933
නැත, කිසිවක් නැත.

284
00:26:32,933 --> 00:26:35,523
ඔහු භාවිතා කරන කාමරය පිරිසිදුයි

285
00:26:35,613 --> 00:26:38,923
මෙම මාසය සඳහා කුලිය
නිසි පරිදි ගෙවා ඇත.

286
00:26:39,813 --> 00:26:41,713
ඒක අමුතු කාමරයක් නේද?

287
00:26:43,653 --> 00:26:47,323
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත. නෑ...

288
00:26:47,813 --> 00:26:50,163
එය කෙසේ හෝ ව්යාජ ලෙස පෙනේ.

289
00:26:51,773 --> 00:26:53,623
ව්යාජද?

290
00:26:54,053 --> 00:26:57,833
ඒත්... හැමෝම එහෙම නෑ
එහි ව්යාජ එකක් තිබේද?

291
00:27:02,733 --> 00:27:04,733
අපිට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

292
00:27:04,853 --> 00:27:07,483
කරුණාකර. මම එතනම එන්නම්.

293
00:27:16,693 --> 00:27:21,043
Kashiwada Seiji, සැලකිය යුතු Shingakko සහභාගී.

294
00:27:18,973 --> 00:27:23,973
(ෂිංගක්කෝ: සැලකිය යුතු උසස් පාසලක්
විද්‍යාලයට ඇතුළත් වන උපාධිධාරීන්ගෙන් ඉහළ ප්‍රතිශතයක්)

295
00:27:21,333 --> 00:27:23,173
ඒක බෝඩිමක.

296
00:27:23,173 --> 00:27:25,763
නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට,
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් එතැනින් ඉවත් විය.

297
00:27:25,853 --> 00:27:26,853
සහ?

298
00:27:26,853 --> 00:27:28,453
සහ...

299
00:27:28,453 --> 00:27:31,563
Kashiwada බව පෙනේ
නෙට් එකේ සෑහෙන්න ප්‍රසිද්ධයි.

300
00:27:31,573 --> 00:27:33,073
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

301
00:27:32,693 --> 00:27:34,363
ඔහු කලාකරුවෙක්.

302
00:27:34,373 --> 00:27:36,363
ඔහු එයාර්බ්‍රෂ් කලාව ඉහළ නැංවීය
සහ නෙට් එකේ තියෙන දේවල්.

303
00:27:36,453 --> 00:27:38,053
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

304
00:27:38,053 --> 00:27:40,353
රසික අඩවියකුත් තියෙනවා.
ඒකයි එයා මෙච්චර විකුණන්නේ.

305
00:27:42,133 --> 00:27:44,963
අඩක්වත් තේරුනේ නෑ
ඔබ දැන් කී දේ ගැන.

306
00:27:45,093 --> 00:27:48,243
මම කිව්වා ඔහු ජනප්‍රිය කෙනෙක් කියලා
අන්තර්ජාලයේ පින්තාරු කරන්නා.

307
00:27:49,373 --> 00:27:52,723
ආහ්, ටික කාලයක්
පෙර ඔහු ගිනිබත් විය.

308
00:27:52,813 --> 00:27:54,313
ගින්නක්ද?

309
00:27:55,053 --> 00:27:58,723
ඔහු අන්තර්ජාලයේ විවේචනයට ලක් විය
අවසානයේ නින්දා අපහාස විඳීමට සිදු විය.

310
00:27:59,733 --> 00:28:02,963
අනෙකුත් කලාකරුවන් විය
ඔහුව විවේචනය කළ පළමු පුද්ගලයා.

311
00:28:02,323 --> 00:28:04,953
නිරාවරණය - කශිවාද කොන් කර ඇත-නූල් - කොල්ලකෑම

312
00:28:02,323 --> 00:28:04,953
"මම නව ලෝකයේ දෙවියා වන්නෙමි!" එහෙම කියපු කෙනා මොකක්ද? LOL

313
00:28:03,053 --> 00:28:06,403
මෙම හැඟීම පළිගැනීමක් හා සමානයි
පහර වැදීම හා සමානව අවසන් විය.

314
00:28:04,953 --> 00:28:08,123
පරිගණකයක අඳින ලද දත්ත ට්‍රේස් ප්‍රහාරයකින් සොරකම් කර ඇත!

315
00:28:06,733 --> 00:28:09,633
එය කොල්ලකෑම සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් පවා.

316
00:28:08,123 --> 00:28:09,763
ඔහුගේ දෙමව්පියන් ඔහුට ලිංගික අතවර කළ බවට කටකතා පැතිරී ඇත, නමුත්
ඒ මුවාවෙන් පලායාමේ හැසිරීම පිළිකුල් සහගතය.

317
00:28:08,123 --> 00:28:09,763
එය කොල්ලකෑමකි

318
00:28:08,123 --> 00:28:09,763
Kashiwada සියදිවි නසා ගන්නා වීඩියෝව

319
00:28:08,123 --> 00:28:10,693
එය පිළිකුල් සහගත දෙයකට වඩා වැඩි ය.

320
00:28:10,693 --> 00:28:13,523
ඊට පස්සේ ප්‍රසිද්ධියේ කශිවාඩ
සජීවී විකාශනයකදී සියදිවි නසා ගත්තා.

321
00:28:21,013 --> 00:28:22,843
කාෂිවාඩා සියදිවි නසා ගත්තේය.

322
00:28:23,733 --> 00:28:27,403
නමුත් නොකළ යුතු වීඩියෝව
පැවැත්ම දැලෙහි සැරිසරයි.

323
00:28:27,813 --> 00:28:29,923
පසුව සැක සහිත මරණ.

324
00:28:31,813 --> 00:28:34,923
සියල්ලට පසු, සියල්ල එසේ ය
කාශිවාදගේ ශාපය නිසා...

325
00:28:35,013 --> 00:28:37,313
ශාපයක් කියා දෙයක් නැත.

326
00:28:37,853 --> 00:28:42,243
ඔයා ඇත්තටම බොළඳයි.
කෂිවාඩා ජීවමානයි.

327
00:28:42,773 --> 00:28:44,173
මළ සිරුරක් නැති නිසා.

328
00:28:44,173 --> 00:28:46,023
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

329
00:28:45,173 --> 00:28:49,283
නිකන්... එයා මොකක්ද කරන්න ගියේ?

330
00:28:51,453 --> 00:28:53,603
දන්නේ නැහැ.

331
00:28:54,933 --> 00:28:56,783
අපි යනවද?

332
00:29:26,733 --> 00:29:28,033
නැගී සිටින්න.

333
00:29:31,653 --> 00:29:32,953
දුන්න.

334
00:29:33,093 --> 00:29:34,923
ආයුබෝවන්.

335
00:29:35,133 --> 00:29:36,733
අපි ගෙදර යමු!

336
00:29:36,333 --> 00:29:37,963
අපි ආපසු යමු!

337
00:29:40,133 --> 00:29:41,533
සෙන්සේ, ආයුබෝවන්!

338
00:29:41,073 --> 00:29:42,213
ආයුබෝවන්.

339
00:29:42,213 --> 00:29:43,563
ආයුබෝවන්.

340
00:29:57,373 --> 00:29:59,123
ආයුබෝවන්!

341
00:29:58,073 --> 00:29:59,773
ආයුබෝවන්.

342
00:30:57,973 --> 00:31:01,283
Ayukawa-sensei, කොහොමද?
සිසුන් සන්සුන් වී තිබේද?

343
00:31:01,893 --> 00:31:04,083
අබිත්තක්.

344
00:31:03,033 --> 00:31:04,573
හරි හරී.

345
00:31:04,573 --> 00:31:07,723
අහ්, කිටයම-සන් නැතිද?

346
00:31:08,853 --> 00:31:11,923
ආ... ඇය ආවා.
නමුත් ඇයි ඔබ අහන්නේ?

347
00:31:12,853 --> 00:31:15,443
අහ්, ඇය එසේ නොවන නිසා
සමාජශාලා ක්රියාකාරකම් වලට සහභාගී වීම.

348
00:31:16,373 --> 00:31:19,243
හොඳයි, එවැනි දෙයක් සිදු විය සහ
තවම වැඩි කාලයක් ගත වී නැත, එබැවින්

349
00:31:19,333 --> 00:31:21,013
ඒකට උදව් කරන්න බෑ නේද?

350
00:31:21,013 --> 00:31:25,323
ඒක හරි. ඇය සිට
ලොකුම කම්පනය ලැබුනා...

351
00:31:30,373 --> 00:31:31,733
ඔහු ඉතා සිසිල් නොවේද?

352
00:31:31,733 --> 00:31:33,283
ඔහු කිසිසේත්ම මගේ වර්ගය නොවේ.

353
00:31:32,703 --> 00:31:34,133
හරිද?

354
00:31:33,293 --> 00:31:34,923
ඇය වඩාත් ආකර්ශනීය සුදු කුමාරයා ...

355
00:31:35,013 --> 00:31:37,283
කොහෙත්ම නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ!

356
00:31:37,973 --> 00:31:41,083
හේයි, හේයි! කිටයම-සන් ආයෙත් ගෙදර ගියාද?

357
00:31:41,293 --> 00:31:42,453
කවුද දන්නේ...

358
00:31:42,453 --> 00:31:44,913
අහ්, ඇය පාඩම් ශාලාවේ නැද්ද?

359
00:31:45,293 --> 00:31:47,093
හරි, ස්තූතියි.

360
00:31:47,093 --> 00:31:49,763
හේයි හේයි. රීසා නේද
මෑතකදී ටිකක් අමුතුද?

361
00:31:49,773 --> 00:31:51,073
නොරිකෝ මිය ගිය දා සිට.

362
00:31:50,733 --> 00:31:52,643
හරි, හරි.

363
00:31:51,533 --> 00:31:52,643
දුෂ්ටයා නේද?

364
00:31:52,653 --> 00:31:54,643
ඒ වගේම ඇය නිතරම කියනවා

365
00:31:54,733 --> 00:31:58,353
"මම ඒක හොයනවා", ශාපලත් වීඩියෝව.

366
00:32:22,813 --> 00:32:24,663
අපි පටන් ගනිමු.

367
00:32:28,093 --> 00:32:31,403
මම මේකෙන් පළිගන්නවා
මාව නැති කරපු ලෝකේ කොල්ලෝ.

368
00:32:33,133 --> 00:32:37,523
ඇය නැවත පණ ගැන්වුවහොත් එය එසේ වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම අවසානය වනු ඇත.

369
00:32:40,653 --> 00:32:42,683
එස්ගේ නැවත නැඟිටීම.

370
00:32:45,013 --> 00:32:46,883
එස්...

371
00:32:47,253 --> 00:32:51,163
සියලු මිනිසුන් නැති කරනු ඇත.

372
00:33:51,133 --> 00:33:53,723
නැහැ!

373
00:34:22,413 --> 00:34:24,263
ඒ ඔබයි.

374
00:34:27,253 --> 00:34:29,003
කිටයම-සන්, ඔබ හොඳින්ද?

375
00:34:28,653 --> 00:34:30,043
නැහැ!

376
00:34:31,493 --> 00:34:34,483
එන්න එපා ඔතන ඉන්න...

377
00:34:34,813 --> 00:34:36,363
සෙන්සි මේක කළා නේද?

378
00:34:37,213 --> 00:34:38,713
කිටයම-සන්, හේ.

379
00:34:38,303 --> 00:34:39,493
ආපසු ඉන්න!

380
00:34:39,493 --> 00:34:40,993
එන්න එපා!

381
00:34:39,973 --> 00:34:41,473
කිටයාමා-සන්.

382
00:34:43,093 --> 00:34:45,093
මොකක් ද වැරැද්ද?

383
00:34:50,293 --> 00:34:52,163
කිටයම විට
රීසා-සන් මෙහාට ගෙනාවා

384
00:34:52,173 --> 00:34:53,893
ඇය දරුණු ලෙස බියට පත් විය.

385
00:34:53,893 --> 00:34:56,483
නමුත් දැන්, පරිපාලනය සමඟ
සන්සුන්, ඇය සැලකිය යුතු ලෙස පදිංචි විය.

386
00:34:56,493 --> 00:34:58,953
ඇය බිය වූයේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.

387
00:34:59,093 --> 00:35:02,083
හොඳයි, ඇය කිව්වා "මාව මරනවා" කියලා.

388
00:35:02,653 --> 00:35:04,403
මරන්නද?

389
00:35:03,503 --> 00:35:04,733
ඔව්.

390
00:35:04,733 --> 00:35:09,083
එපමණක්ද නොව, පන්ති භාර ගුරුවරයා පැමිණි විටද,
කිටයම-සන් ටිකක් අමුතු වී ඇති බවක් මට දැනුනි.

391
00:35:09,493 --> 00:35:11,143
එහේ.

392
00:35:18,333 --> 00:35:22,483
සෙන්සේ, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න

393
00:35:27,333 --> 00:35:29,183
මම දන්නේ නැහැ.

394
00:35:29,493 --> 00:35:33,843
නමුත් ඇය එපා කිව්වා කියලා අපිට කිව්වා
ඇගේ රෝහල් කාමරයේ රූපවාහිනියක් හෝ මොනිටරයක් තබන්න.

395
00:35:36,213 --> 00:35:41,523
හොඳයි, පරිගණකයක් පුපුරා ගියහොත්
තමන්ගේම, ඕනෑම කෙනෙකුට පුදුම වනු ඇත.

396
00:35:43,973 --> 00:35:46,803
සහ ඇය කතා කළේ කවුද?
ගැන, ඇය පැවසූ විට

397
00:35:47,053 --> 00:35:49,353
"මාව මරයි" නේද?

398
00:35:49,853 --> 00:35:53,683
ඇය හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

399
00:35:57,333 --> 00:35:59,183
මම දන්නේ නැහැ ...

400
00:36:03,373 --> 00:36:06,043
උදාහරණයක් ලෙස, මෑතකදී ප්රවණතා

401
00:36:06,053 --> 00:36:07,963
ශාප කරන ලද වීඩියෝවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

402
00:36:11,253 --> 00:36:14,603
රහස් පරීක්ෂක-සැන්, ඔබ කරන්න
ශාපලත් වීඩියෝව පවතින බව විශ්වාස කරනවාද?

403
00:36:14,693 --> 00:36:16,193
නැත.

404
00:36:16,773 --> 00:36:21,203
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අද්භූත බලය හෝ ශාප වැනි දේවල් වලදී.

405
00:36:21,213 --> 00:36:23,063
මට සමාවෙන්න, හරිද?

406
00:36:24,773 --> 00:36:27,563
නමුත් අමුතු සිදුවීම්
දිගටම යනවා නේද?

407
00:36:28,693 --> 00:36:31,203
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

408
00:36:32,373 --> 00:36:36,843
මේ මිනිසා Kashiwada Seiji.
ඔබ ඔහු ගැන අසා නැද්ද?

409
00:36:38,813 --> 00:36:40,313
නැත.

410
00:36:40,573 --> 00:36:42,723
කියන්න, රහස් පරීක්ෂක-සැන්,

411
00:36:44,653 --> 00:36:46,923
අදට මදිද?

412
00:36:46,933 --> 00:36:50,083
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටියත්.

413
00:36:50,773 --> 00:36:52,423
Ayukawa-sensei.

414
00:36:54,413 --> 00:36:56,063
අහ්, සෙන්සි.

415
00:36:56,253 --> 00:36:59,443
කිටයාමා-සන් ලස්සනයි
බොහෝ සන්සුන් විය, එසේ ය

416
00:36:59,573 --> 00:37:02,883
ඔබ ඇයව හමුවීමට යනවාද?
ඔබ ආපසු යාමට පෙර තවත් වරක්?

417
00:37:05,093 --> 00:37:08,083
නෑ... සමාවෙන්න.

418
00:37:22,293 --> 00:37:24,853
අකනේ, කන්න.

419
00:37:25,613 --> 00:37:27,523
අහ්, සමාවෙන්න.

420
00:37:40,773 --> 00:37:44,163
අකේන් ඉස්කෝලේ මොකක් හරි උනාද?

421
00:37:47,733 --> 00:37:50,843
ආ... ඒත් කමක් නෑ ඔයා නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

422
00:37:59,693 --> 00:38:02,403
මම හිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය, නමුත්

423
00:38:07,933 --> 00:38:12,003
පාසලේ පරිගණකයේ සිසුවෙක්...

424
00:38:14,533 --> 00:38:17,203
අදාළ ශාපලත් වීඩියෝව සෙව්වා.

425
00:38:20,493 --> 00:38:25,283
හා... මම පන්ති කාමරයට ඇතුළු වූ විට,

426
00:38:28,693 --> 00:38:30,543
PC එක ඇතුලෙන්,

427
00:38:31,373 --> 00:38:35,363
දිගු කෙස් ඇති කාන්තාවක්
එළියට ඇවිත් දිගටම පහර දුන්නා.

428
00:38:38,373 --> 00:38:40,223
ශාප වුණු වීඩියෝව...

429
00:38:40,493 --> 00:38:42,343
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

430
00:38:42,493 --> 00:38:44,343
මොකද අකේන්...
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

431
00:38:45,173 --> 00:38:47,043
ටකනෝරි...

432
00:38:47,533 --> 00:38:50,883
ඒ subliminal හෝ
යමක්, එය ... එය එසේ නොවේ.

433
00:38:51,693 --> 00:38:53,543
එය වඩා භයානකයි.

434
00:38:54,613 --> 00:38:56,763
ඒක මේ ලෝකෙන් පිට වුණේ නැහැ.

435
00:38:58,053 --> 00:39:02,723
මම හිතන්නේ, මොරිසාකි-සන් මැරුණා
සැකයකින් තොරව එම වීඩියෝව නිසා.

436
00:39:03,813 --> 00:39:05,663
එබැවින් කරුණාකර,

437
00:39:05,893 --> 00:39:08,603
ටකනෝරි... PC එක පාවිච්චි කරන්න එපා
නැත්නම් ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක්.

438
00:39:12,613 --> 00:39:14,463
තේරුම් ගත්තා ද.

439
00:39:16,853 --> 00:39:21,363
නමුත් අවසානයේ,
ශාප වුණු වීඩියෝ එක බොරුවක්.

440
00:39:23,003 --> 00:39:24,533
කුමක් ද?

441
00:39:24,533 --> 00:39:26,383
මොකද...

442
00:39:26,853 --> 00:39:29,233
Akane මෙහි පරිපූර්ණව ජීවමානයි.

443
00:40:10,973 --> 00:40:12,323
Enoki-kun?

444
00:40:12,333 --> 00:40:15,363
Akane-san? ඔබට දැන් කතා කළ හැකිද?

445
00:40:15,733 --> 00:40:16,953
ඔව්.

446
00:40:16,973 --> 00:40:19,803
කෙසේ හෝ පෙනේ
ඔබට විවිධ ගැටළු ඇති නේද?

447
00:40:20,813 --> 00:40:22,483
ඔබ ටකනෝරිගෙන් අසා තිබේද?

448
00:40:22,493 --> 00:40:23,803
හරි හරි, කරුණාකරලා.

449
00:40:23,813 --> 00:40:28,123
Akane-san, ඊට වඩා, මට ලැබුණා
ශාපලත් වීඩියෝවේ නව තොරතුරු.

450
00:40:28,573 --> 00:40:29,873
හා?

451
00:40:30,293 --> 00:40:36,163
ඔබ දන්නවා, කෙසේ හෝ, සිටින පුද්ගලයා
වීඩියෝව යමෙකු සොයන බව පෙනේ.

452
00:40:37,413 --> 00:40:39,263
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

453
00:40:39,573 --> 00:40:43,083
වීඩියෝව නැරඹීමෙන් පසු,
පෙනෙන විදිහට කෙනෙකුට ඇසෙනු ඇත

454
00:40:45,373 --> 00:40:47,223
"ඒ ඔයා නෙවෙයි."

455
00:40:50,253 --> 00:40:52,103
ඒ ඔයා නෙවෙයි...

456
00:40:53,173 --> 00:40:54,313
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

457
00:40:54,333 --> 00:40:58,723
කරුණාකර සම්පූර්ණයෙන්ම පරිස්සම් වන්න, Akane-san.

458
00:41:36,013 --> 00:41:39,083
පැනලා දුවන්න! ඉක්මන් කර දුවන්න! ඉක්මනින්!

459
00:41:39,173 --> 00:41:44,923
ඉක්මන් කර දුවන්න! පරිගණකයෙන් ඉවත් වන්න! හැමෝම, පලා යන්න!

460
00:41:46,133 --> 00:41:48,003
සෙන්සෙයි! සෙන්සෙයි!

461
00:41:50,133 --> 00:41:51,983
ඒක කළුවරක් විතරයි!

462
00:42:03,693 --> 00:42:05,543
සෙන්සේ, ඔයා හොඳින්ද?

463
00:42:16,573 --> 00:42:18,423
Ayukawa-sensei,

464
00:42:19,373 --> 00:42:24,203
මොරිසාකි-සන් මිය ගිය දා සිට,
ඔයා සෑහෙන්න මහන්සි වෙලා වගේ නේද?

465
00:42:26,453 --> 00:42:27,413
නෑ...

466
00:42:27,413 --> 00:42:30,283
ඔබ ටික වේලාවක් විවේකයක් ගැනීම වඩා හොඳය.

467
00:42:30,933 --> 00:42:33,443
මට කණගාටුයි. නමුත් මම ඇත්තටම හොඳින්.

468
00:42:33,573 --> 00:42:37,603
එවිට, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
අද වගේ කලබලයෙන්?

469
00:42:37,693 --> 00:42:40,363
මම හිතන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් නැහැ.

470
00:42:41,653 --> 00:42:43,653
තව එක දෙයක්.

471
00:42:44,613 --> 00:42:49,603
අපිත් ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
කිටයාමා-සන්ගේ නඩුව ගැන.

472
00:42:50,813 --> 00:42:55,123
කිටයම-සන් තවමත්
රෝහලේ නේද?

473
00:42:56,493 --> 00:42:57,473
ඔව්.

474
00:42:59,573 --> 00:43:03,273
එයා ඔයාට බයයි නේද?

475
00:43:05,133 --> 00:43:07,843
ආහ්... ඒක තමයි...

476
00:43:07,853 --> 00:43:10,683
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර විවේකයක් ගන්න.

477
00:43:10,693 --> 00:43:14,603
අනික අද පන්තියට තව එකක්
ගුරුවරයා ඔබේ ස්ථානය ගනීවි.

478
00:43:17,293 --> 00:43:19,293
තේරුනා.

479
00:45:01,053 --> 00:45:02,773
මම...

480
00:45:02,773 --> 00:45:06,123
මට විවේක ගත යුතු අතර නොවිය යුතුය
ටික කාලෙකට ඉස්කෝලේ යන්න.

481
00:45:07,773 --> 00:45:12,403
මම දකියි. ඒ වගේම මම වැඩ භාර ගත්තේ නැහැ.

482
00:45:12,493 --> 00:45:14,953
අහ් අපි යන්නද
කොහේ හරි විනෝද වෙන්න?

483
00:45:15,333 --> 00:45:17,443
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක් නේද?

484
00:45:17,613 --> 00:45:19,463
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

485
00:45:19,933 --> 00:45:23,443
ඒක ඇත්ත...
සියල්ල මගේ වරදකි.

486
00:45:27,493 --> 00:45:29,343
හේයි ටකනෝරි,

487
00:45:29,933 --> 00:45:31,443
ඔබ තවදුරටත් මා සමඟ සිටිය යුතු නැත.

488
00:45:31,933 --> 00:45:33,013
හහ්?

489
00:45:33,013 --> 00:45:35,443
මා සමඟ සිටීම, නිසැකවම,
නැවතත් නරක දේ සිදුවනු ඇත.

490
00:45:35,653 --> 00:45:36,853
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

491
00:45:36,853 --> 00:45:40,203
මන්ද එය අතීතයේ සහ ...

492
00:45:41,933 --> 00:45:43,963
නැවතත්, මෙවරත් ...

493
00:45:55,333 --> 00:45:56,803
හ්ම්,

494
00:45:57,933 --> 00:45:59,783
මම එය කෙසේ කියන්නද...

495
00:46:00,573 --> 00:46:04,523
කොහොම හරි...
අකානේට අවංක හදවතක් ඇත.

496
00:46:05,893 --> 00:46:08,083
ඒකයි මම අකානේට කැමති.

497
00:46:11,493 --> 00:46:15,723
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත්,
මම අකේන්ගේ බලය විශ්වාස කරනවා.

498
00:46:18,293 --> 00:46:20,293
ටකනෝරි...

499
00:46:23,373 --> 00:46:26,993
මට මම ගැනම බයයි.

500
00:46:28,333 --> 00:46:31,323
මේ වෙනකම් මම බැලුවා
විවිධ දේවලින් ඈත් වෙලා.

501
00:46:31,893 --> 00:46:35,003
අහම්බෙන්, එය තිබිය හැකිය
ටකනෝරි සඳහා පවා විය හැකිය.

502
00:46:39,533 --> 00:46:41,533
නමුත්, මම...

503
00:46:43,333 --> 00:46:47,113
මම පිළිගන්නවා මම කියලා
උඩඟු පුද්ගලයෙක්.

504
00:46:48,133 --> 00:46:50,803
මම ඒකට හරියට මුහුණ දිය යුතුයි නේද?

505
00:46:54,693 --> 00:47:00,363
හොඳයි, තව කොපමණ කමක් නැත
මෙතැන් සිට නරක දේවල් සිදු විය හැකිය

506
00:47:01,933 --> 00:47:04,133
මම අකේන් එක්ක එකට ඉන්නම්.

507
00:47:07,173 --> 00:47:09,023
ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:47:10,693 --> 00:47:13,043
එන්න අපි කන්න යමු.

509
00:48:10,973 --> 00:48:12,923
අපි පටන් ගනිමු.

510
00:48:21,533 --> 00:48:23,643
එස්ගේ නැවත නැඟිටීම.

511
00:48:25,613 --> 00:48:31,003
S-... S සියලු මිනිසුන් තුරන් කරනු ඇත.

512
00:48:31,093 --> 00:48:33,473
ට-ටකනෝරි! බලන්න එපා, එය නිවා දමන්න!

513
00:48:33,493 --> 00:48:36,003
එය නිවා දමන්න! ඉක්මන් කර එය නිවා දමන්න!

514
00:48:36,013 --> 00:48:37,563
හේයි, එය නිවා දමන්න! ඉක්මන් කරන්න!

515
00:48:37,563 --> 00:48:38,923
එය නිකම්ම අතුරුදහන් නොවනු ඇත!

516
00:48:41,733 --> 00:48:43,273
ඉක්මන් කර එය නිවා දමන්න! මේ!

517
00:48:42,873 --> 00:48:44,533
අපරාදේ, අතුරුදහන්!

518
00:48:50,613 --> 00:48:52,613
ටකනෝරි!

519
00:48:59,973 --> 00:49:01,973
අකානේ!

520
00:49:07,653 --> 00:49:09,503
ඒ ඔබයි.

521
00:49:44,933 --> 00:49:46,933
අකානේ...

522
00:49:51,093 --> 00:49:52,923
අකානේ!

523
00:49:59,453 --> 00:50:01,653
අකේන්, ඔයා හොඳින්ද?!

524
00:50:01,203 --> 00:50:02,703
ඔව්.

525
00:50:20,133 --> 00:50:22,133
ටකනෝරි!

526
00:50:23,373 --> 00:50:27,243
ටකනෝරි, ටකනෝරි! ආ... ටකනෝරි!

527
00:50:27,253 --> 00:50:30,443
හේයි, හේයි! මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ! හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

528
00:50:30,573 --> 00:50:33,323
ඔයා මොකක්ද, ඒයි! නවත්වන්න, ඉවත් වන්න!

529
00:50:33,413 --> 00:50:34,213
ටකනෝරි!

530
00:50:34,213 --> 00:50:37,083
ඔබ කුමක් කරන්නද, ඒයි! යන්න දෙන්න!

531
00:50:37,973 --> 00:50:41,483
හේයි, නවතින්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! නවත්වන්න!

532
00:51:20,803 --> 00:51:23,573
පි-කරුණාකර නවත්වන්න!

533
00:53:52,603 --> 00:53:55,233
ඔයාට බය නැද්ද?

534
00:53:57,703 --> 00:54:00,703
අපි එකට ආපහු යමු, හරිද?

535
00:54:07,103 --> 00:54:09,103
හරි හරී.

536
00:54:16,073 --> 00:54:21,203
Takanori-kun, ඔබ සමඟ නම්
මම, ඔබ සියලු දෙනාගේ අප්රසාදයට ලක් වනු ඇත.

537
00:54:21,733 --> 00:54:23,333
එසේ ද?

538
00:54:23,333 --> 00:54:26,573
මොකද... මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

539
00:54:27,833 --> 00:54:30,673
මම හිතන්නේ Ayukawa පුදුමයි.

540
00:54:34,873 --> 00:54:37,333
"පස්සට වෙලා ඉන්න" කියන්න මට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

541
00:54:37,533 --> 00:54:40,703
ආයුකාවා! මාව බේරගත්තට... ස්තූතියි.

542
00:54:48,603 --> 00:54:52,233
මම හිතන්නේ, ඒක කලින් එකක්
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට බලය.

543
00:54:53,203 --> 00:54:55,873
එහෙම එකක් තිබුනත්
දෙයක්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.

544
00:54:56,703 --> 00:55:00,733
හොඳයි, නමුත් ආයුකාවා නම්
සැනසීම, එය උදව් කළ නොහැක.

545
00:55:08,003 --> 00:55:10,333
අපි යමු කන්න.

546
00:55:17,573 --> 00:55:22,243
ඔය කියපු ට්‍රක් එක...
විශේෂයෙන් සැක සහිත කරුණු කිසිවක් නොතිබුණි.

547
00:55:24,293 --> 00:55:26,293
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

548
00:55:26,533 --> 00:55:30,003
මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ
ඔබ මට කියන දේ.

549
00:55:31,053 --> 00:55:35,763
කාන්තාවක් එළියට ආවා
ඔබේ පෙම්වතා ට්‍රක් රථයකින් පැහැරගෙන ගියාද?

550
00:55:37,373 --> 00:55:39,423
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

551
00:55:39,493 --> 00:55:41,083
කොයිසෝ-සන්...

552
00:55:41,813 --> 00:55:43,663
ඔව්?

553
00:55:44,613 --> 00:55:47,123
ශාපලත් වීඩියෝ එක ඇත්ත.

554
00:55:48,573 --> 00:55:50,573
ඒ නැවතත්...

555
00:55:51,213 --> 00:55:53,213
ඔබත් එය දැක තිබේද?

556
00:55:57,333 --> 00:55:59,333
ඔව්.

557
00:55:59,453 --> 00:56:02,043
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
ශාපයෙන් මිය යනවාද?

558
00:56:02,053 --> 00:56:03,853
හැමෝම මැරුණා නේද?

559
00:56:03,853 --> 00:56:06,523
මුලින්ම ඔය වීඩියෝ එක පෙන්නන්න.

560
00:56:07,133 --> 00:56:08,983
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

561
00:56:09,693 --> 00:56:13,883
එම වීඩියෝව සජීවීව සහ චලනය වෙමින් පවතී.

562
00:56:15,903 --> 00:56:17,753
සිරාවටම.

563
00:56:20,093 --> 00:56:24,243
වීඩියෝ එකේ... කාෂිවාඩා මැරුණා.

564
00:56:24,773 --> 00:56:30,003
ඇතුළේ මළ සිරුරක් තිබුණේ නැහැ
කාෂිවාඩාගේ නිවස. ඒ මිනිහා ජීවතුන් අතර.

565
00:56:30,573 --> 00:56:34,193
ඔහු නොවේ නම්, කවුද?
ලෝකය වීඩියෝව පාලනය කරයිද?

566
00:56:35,053 --> 00:56:37,203
වීඩියෝ එකෙන් එලියට එනවා...

567
00:56:39,093 --> 00:56:41,093
දිගු කෙස් ඇති කාන්තාවක් වේ.

568
00:56:45,053 --> 00:56:47,053
එය ඇත්තයි.

569
00:56:49,413 --> 00:56:52,283
ඇතැයි උපකල්පනය කරයි
කාන්තාවක් වැනි දෙයක්,

570
00:56:52,293 --> 00:56:55,963
වීඩියෝ එකෙන් එලියට එනවා, සමහර වෙලාවට
ඝාතනය කිරීම සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී පැහැර ගැනීම,

571
00:56:56,973 --> 00:56:59,923
Kashiwada එවැනි යක්ෂයෙකු නිර්මාණය කළේ කෙසේද?

572
00:57:01,013 --> 00:57:03,213
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?

573
00:57:05,053 --> 00:57:09,083
වීඩියෝ එකේ කාෂිවාඩා කියලා තිබුණා

574
00:57:13,733 --> 00:57:15,733
"එස් හි නැවත නැඟිටීම".

575
00:57:18,133 --> 00:57:20,133
එස් ගේ නැවත නැඟිටීම?

576
00:57:22,013 --> 00:57:23,863
ඔහු බොහෝ විට ...

577
00:57:24,773 --> 00:57:27,923
එය නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම
දිගු කෙස් සහිත කාන්තාවක්.

578
00:57:29,813 --> 00:57:33,763
ඔබ අදහස් කළේ යහපත සඳහා ය
ඒ යක්ෂයාගේ ආහාරයෙන්,

579
00:57:35,053 --> 00:57:37,963
Kashiwada භාවිතා කරයි
වීඩියෝ එක මිනිස්සු මරන්නද?

580
00:57:39,893 --> 00:57:41,893
නැත.

581
00:57:42,413 --> 00:57:44,413
මම හිතන්නේ...

582
00:57:45,773 --> 00:57:48,153
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යාත්‍රාවක් සොයයි.

583
00:57:49,333 --> 00:57:51,333
යාත්රාව?

584
00:57:51,613 --> 00:57:56,163
ඒ ගෑණිට තාම ෆෝම් එකක් නෑ.

585
00:57:57,173 --> 00:58:02,363
මම හිතන්නේ, Kashiwada
වීඩියෝ එක හැදුවේ, මොකද

586
00:58:03,493 --> 00:58:05,763
ඔහු සොයන්නේ a
කාන්තාවට ගැලපෙන යාත්රාව.

587
00:58:08,453 --> 00:58:10,303
ඒ ඔබයි.

588
00:58:15,093 --> 00:58:16,843
ඒ...

589
00:58:18,533 --> 00:58:20,533
මමයි.

590
00:58:25,053 --> 00:58:28,363
තේරෙන්නේ නෑ...
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

591
00:58:47,533 --> 00:58:49,383
කොයිසෝ-සන්.

592
00:58:49,613 --> 00:58:51,563
හ්ම්?

593
00:58:55,213 --> 00:58:57,063
නකමුරා, ඒ ඔබද?

594
00:58:56,733 --> 00:58:59,923
...මම... මම ඒක දැක්කා.

595
00:59:01,933 --> 00:59:03,093
හහ්?

596
00:59:03,093 --> 00:59:07,123
එය ... එය සැබෑ විය; ශාපලත් වීඩියෝව.

597
00:59:08,453 --> 00:59:10,963
කා... කාශිවාද යනු...

598
00:59:11,933 --> 00:59:13,783
කශිවාද?

599
00:59:17,093 --> 00:59:18,743
නවත්වන්න!

600
00:59:21,973 --> 00:59:23,823
නකමුරා!

601
00:59:37,973 --> 00:59:39,843
Akane-san!

602
00:59:47,173 --> 00:59:50,043
Enoki-kun!? ඔබ...

603
00:59:50,133 --> 00:59:52,643
Akane-san, ඔයා පරක්කුයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

604
00:59:53,533 --> 00:59:54,453
කුමක් ද?

605
00:59:54,453 --> 00:59:56,803
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
Takanori-san සොයන්නද?

606
01:00:01,613 --> 01:00:03,723
Enoki-kun, ඇයි?

607
01:00:03,813 --> 01:00:06,273
Akane-san, ඔයා ඇත්තටම මන්දගාමීයි.

608
01:00:06,773 --> 01:00:09,403
ඉතින් එහෙම උනොත් කමක් නෑ
Takanori-san කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ?

609
01:00:10,613 --> 01:00:12,463
ඔහු මිය යනු ඇත.

610
01:00:14,813 --> 01:00:17,483
ටකනෝරි!? ඔබ කරන්න
ඔහු කොහෙද දන්නේ?

611
01:00:17,773 --> 01:00:19,643
හොඳයි, මට පුදුමයි කොහෙද කියලා ...

612
01:00:19,733 --> 01:00:21,383
ටකනෝරි කොහෙද!?

613
01:00:20,733 --> 01:00:23,003
ඒකයි මම කිව්වේ,

614
01:00:23,773 --> 01:00:26,333
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය, නැතහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

615
01:00:28,213 --> 01:00:29,653
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

616
01:00:29,653 --> 01:00:31,853
ඔබ දන්නවා, පසුව

617
01:00:31,853 --> 01:00:35,043
ඔබ ඉතා සෙමින් ගමන් කරන්නේ නම්,
අනිත් හැමෝම... හැමෝම...

618
01:00:35,053 --> 01:00:37,053
හැමෝම මැරෙයි.

619
01:00:37,453 --> 01:00:38,723
හා?

620
01:00:38,733 --> 01:00:44,243
ඊළඟ එක රෝහලේ.
එය රිසා-චාන් නම් සිසුවියක් බව පෙනේ.

621
01:00:47,613 --> 01:00:49,613
කිටයාමා-සන්?

622
01:00:50,093 --> 01:00:52,093
ඔබ ඇයට මොනවද කරන්නේ!?

623
01:00:52,413 --> 01:00:53,733
හේයි, එය නවත්වන්න! හේයි!

624
01:00:53,973 --> 01:00:55,973
මෙන්න, මෙන්න!

625
01:01:14,053 --> 01:01:15,903
මෙම මාර්ගයේ!

626
01:02:48,093 --> 01:02:49,843
සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම...

627
01:02:49,853 --> 01:02:52,233
සදකෝ, සදකෝ...

628
01:02:52,253 --> 01:02:54,363
සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම, සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම ...

629
01:02:54,453 --> 01:02:57,123
බියකරු හැඟීම් නිසා, ශක්තිය ...

630
01:02:57,133 --> 01:02:58,983
සදකෝ සියලු මනුෂ්‍යයන් නැති කරයි.

631
01:02:58,093 --> 01:03:00,523
සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම. සදකෝගේ පරිපූර්ණ නැවත නැඟිටීම...

632
01:03:00,533 --> 01:03:05,473
විශාල නෞකාවක් මත පදනම්ව, මම කළ යුතුයි
අවසාන භයානක පැවැත්ම නිර්මාණය කරන්න.

633
01:03:05,573 --> 01:03:08,033
ඇගේ සිතුවිලි තවමත් ළිඳ තුළ පවතී.

634
01:03:10,333 --> 01:03:12,183
සදකෝ වෙනුවෙන් මේ මරණය පුදමි.

635
01:03:11,453 --> 01:03:14,683
සෑම දෙයක්ම යහපත සඳහා ය
සදකෝ, සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම සඳහා.

636
01:03:14,813 --> 01:03:19,163
සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම පිණිස,
මම මේ කාන්තාවගේ සිරුර ළිඳට දෙන්නම්.

637
01:03:19,173 --> 01:03:24,883
සංකල්පය යනු ජීවිතය විනාශ කිරීමයි
තුරන් කිරීම නිසා ශක්තිය සහිත ආකෘති ...

638
01:03:24,893 --> 01:03:26,683
හැඟීම් මගින් ශක්තිය මුදා හැරීම.

639
01:03:26,773 --> 01:03:30,803
සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම පිණිස,
මම මේ කාන්තාවගේ සිරුර ළිඳට දෙන්නම්.

640
01:03:30,813 --> 01:03:33,373
ඇගේ සිතුවිලි තවමත් ළිඳ ඇතුලේ පවතී...

641
01:03:37,173 --> 01:03:41,003
සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම පිණිස,
මම මේ කාන්තාවගේ සිරුර ළිඳට දෙන්නම්.

642
01:03:42,853 --> 01:03:44,873
ඇගේ සිතුවිලි... මංමුලා සහගතය...

643
01:03:43,973 --> 01:03:45,823
මරණය තමයි හැමදේම...

644
01:03:45,453 --> 01:03:48,843
සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම, ඇගේ පරිපූර්ණ නැවත නැඟිටීම.

645
01:03:49,853 --> 01:03:51,883
එස් ගේ නැවත නැඟිටීම?

646
01:04:09,633 --> 01:04:11,993
කෂිවාඩා!

647
01:04:12,373 --> 01:04:14,973
දැනටමත් ඇති!

648
01:04:40,033 --> 01:04:42,173
කිටයාමා-සන්!

649
01:05:22,613 --> 01:05:24,803
සෙන්... සේයි...

650
01:05:31,973 --> 01:05:33,823
කිටයාමා-සන්?

651
01:05:34,173 --> 01:05:36,023
නැහැ!

652
01:05:49,973 --> 01:05:51,823
සෙන්සෙයි!

653
01:05:56,373 --> 01:05:58,573
මම හොඳටම බය වුණා...

654
01:06:01,173 --> 01:06:03,023
මට සමාවෙන්න...

655
01:06:03,773 --> 01:06:07,243
දැනටමත් කමක් නැහැ. මට සමාවෙන්න, හරිද?

656
01:06:10,133 --> 01:06:13,083
මාව බේරගත්තට... ස්තූතියි.

657
01:06:44,973 --> 01:06:47,173
මමත් යන්නම්.

658
01:06:49,493 --> 01:06:51,693
ටකනෝරි ඉන්නවා.

659
01:06:57,333 --> 01:06:59,563
මම ටකනෝරිව බේරගන්නම්.

660
01:07:07,733 --> 01:07:09,733
ඔයා කිව්ව විදියටම තමයි.

661
01:07:12,293 --> 01:07:16,683
Kashiwada උත්සාහ කළා
සදකෝගේ නැවත නැඟිටීම සිදු කරන්න.

662
01:07:18,933 --> 01:07:20,933
සදකෝ?

663
01:07:21,453 --> 01:07:24,013
ඒ දශක ගණනාවකට පෙර මියගිය දැරියකි.

664
01:07:25,293 --> 01:07:30,963
මොකද ඇයට මානසික බලයක් වගේ දෙයක් තිබුනා.
ඇය මිනිසුන් විසින් නෙරපා හරින ලද අතර අවසානයේ ...

665
01:07:31,053 --> 01:07:33,773
ඒ බලය විශාල පිරිසක් ඝාතනය කළා.

666
01:07:33,773 --> 01:07:40,883
සමහර අය ඒකට බය වුණා සහ
ඇය ජීවත්ව සිටියදී සදකෝව ළිඳකට විසි කළාය.

667
01:07:51,373 --> 01:07:55,683
කාෂිවාද සදකෝව නැවත නැඟිටුවන්න උත්සාහ කළා.

668
01:07:56,613 --> 01:08:01,473
ශරීරයක් ලබා දීම සඳහා
සදකෝ, එයා දිගටම පැහැරගෙන ගියා

669
01:08:01,573 --> 01:08:04,803
කාන්තාවන් පිච්, කවුද
තවමත් ජීවතුන් අතර, ළිඳ තුළ.

670
01:08:07,613 --> 01:08:09,963
ඒ එම සජීවී විකාශනය විකාශය වූ අවස්ථාවේදීය.

671
01:08:10,213 --> 01:08:14,643
රට පුරා සෝදිසි කිරීම බව
මන්ද සදකෝගේ යාත්‍රාව ආරම්භ වී තිබුණි.

672
01:08:18,573 --> 01:08:20,573
එතකොට...

673
01:08:20,973 --> 01:08:23,433
සදකෝ මාව හොයාගෙන.

674
01:10:06,493 --> 01:10:08,493
ඒ ළිඳද?

675
01:10:22,173 --> 01:10:24,083
ටකනෝරි, ඔබ කොහෙද?

676
01:11:01,453 --> 01:11:03,303
අපි පටන් ගනිමු.

677
01:11:35,013 --> 01:11:37,013
කොයිසෝ-සන්!

678
01:11:52,853 --> 01:11:55,643
නැහැ! නැහැ!

679
01:12:04,693 --> 01:12:06,693
කොයිසෝ-සන්!

680
01:12:09,213 --> 01:12:11,213
යන්න...

681
01:12:19,733 --> 01:12:22,843
ඉක්මන් කරන්න... යන්න.

682
01:12:52,773 --> 01:12:54,623
නෑ...

683
01:22:26,493 --> 01:22:28,493
ටකනෝරි!

684
01:23:30,533 --> 01:23:32,533
ටකනෝරි!?

685
01:23:38,973 --> 01:23:40,973
ඒ ඔබයි.

686
01:23:43,053 --> 01:23:45,253
සා... සදකෝ.

687
01:23:54,653 --> 01:23:57,643
ටකනෝරි ආපසු දෙන්න!

688
01:24:10,573 --> 01:24:14,603
ටකනෝරි, නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

689
01:24:16,253 --> 01:24:18,453
ඔහුව නවත්වන්න!

690
01:24:19,093 --> 01:24:22,163
ඔබට අවශ්‍ය කෙනා මම, හරි!

691
01:24:31,693 --> 01:24:33,693
ටකනෝරි!?

692
01:24:38,773 --> 01:24:40,973
ටකනෝරි, මොකක්ද අවුල!?

693
01:24:44,093 --> 01:24:50,003
ඔබත් මමත් එකයි.

694
01:24:58,293 --> 01:24:59,893
නැහැ!

695
01:24:59,893 --> 01:25:04,803
මම තරහක්වත් දරන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ට විරුද්ධව හෝ ශාප නොකරන්න!

696
01:25:05,573 --> 01:25:07,603
ඔබ...

697
01:25:08,613 --> 01:25:10,113
මාව.

698
01:25:23,373 --> 01:25:25,643
ඔබ ... ඔබ වැරදියි!

699
01:25:26,373 --> 01:25:30,123
ඔබ මිනිසුන් මරා දැමීමට ඔබේ බලය භාවිතා කරයි!

700
01:25:30,813 --> 01:25:34,283
මම මේ බලය පාවිච්චි කරන්නේ ජනතාව වෙනුවෙන්!

701
01:26:37,453 --> 01:26:39,453
ටකනෝරි!

702
01:26:59,903 --> 01:27:03,803
ටකනෝරි!

703
01:27:07,013 --> 01:27:09,013
අකානේ!

704
01:28:34,533 --> 01:28:37,003
ටකනෝරි!

705
01:29:33,053 --> 01:29:35,253
අකානේ!?

706
01:29:36,493 --> 01:29:41,723
අකානේ! Akane, Akane!

707
01:29:45,413 --> 01:29:47,413
අකානේ!

708
01:29:52,493 --> 01:29:54,693
අකානේ!?

709
01:30:00,773 --> 01:30:03,483
Akane, Akane!

710
01:30:03,773 --> 01:30:05,973
අකානේ!

711
01:30:16,373 --> 01:30:18,573
අකානේ?

712
01:30:27,893 --> 01:30:30,093
ටකනෝරි...

713
01:30:30,253 --> 01:30:33,603
අකේන්, ඔයා හොඳින්ද?

714
01:30:45,013 --> 01:30:47,013
ඔව්...

715
01:30:48,253 --> 01:30:50,453
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

716
01:31:01,093 --> 01:31:03,293
අකානේ...

717
01:31:03,853 --> 01:31:08,643
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

718
01:36:01,093 --> 01:36:02,943
දැන්,

719
01:36:03,053 --> 01:36:05,843
අපි තවත් වරක් ආරම්භ කරමු.