1 00:00:05,982 --> 00:00:08,592 Und unser Grundstein – bahnbrechend Haiforschung 2 00:00:08,592 --> 00:00:11,512 steht im Mittelpunkt dieser Vision. 3 00:00:11,512 --> 00:00:15,872 Ich bin sehr stolz, dies bekannt zu geben dieser Sharktech - 4 00:00:15,872 --> 00:00:18,792 früher ein Teil der South Coast University - 5 00:00:18,792 --> 00:00:21,312 hat begonnen, anzuziehen die Aufmerksamkeit... 6 00:00:21,312 --> 00:00:23,312 Ich bin weit zurück. Wir sehen uns wieder im Labor. 7 00:00:23,312 --> 00:00:24,903 Du willst nicht bleiben für den Platz? 8 00:00:24,903 --> 00:00:25,952 Ich habe den Pitch geschrieben. 9 00:00:25,952 --> 00:00:27,432 Dies ist ein monumentaler Moment für uns. 10 00:00:34,872 --> 00:00:37,872 Dafür, Ich möchte nun abgeben 11 00:00:37,872 --> 00:00:41,072 zu einem der weltweit führende Hai-Experten, 12 00:00:41,072 --> 00:00:43,542 Außerordentlicher Professor Brian Chandler. 13 00:00:44,542 --> 00:00:46,792 Äh, danke, Asher. 14 00:00:47,822 --> 00:00:49,952 Wir haben durchgeführt genetische Forschung 15 00:00:49,952 --> 00:00:53,672 untersuchen, wie sich Weiße Haie stabilisieren und passen ihre DNA an. 16 00:00:53,672 --> 00:00:55,352 Wir haben sie auch verfolgt, um... 17 00:00:55,352 --> 00:00:57,232 Warum lässt du sie nicht einfach in Ruhe? 18 00:00:57,232 --> 00:00:59,592 Es tut mir leid, du kommst aus? Du weißt, wer ich bin. 19 00:01:02,072 --> 00:01:05,432 Können Sie erklären, wie Fangen von Haien an Trommelleinen 20 00:01:05,432 --> 00:01:08,102 wirkt sich das auf die Fischbestände aus? Das ist es nicht. 21 00:01:08,102 --> 00:01:10,023 Nun, das ist es nicht was die Fischer sagen. 22 00:01:10,023 --> 00:01:11,312 Danke schön. Die... 23 00:01:11,312 --> 00:01:15,512 Wenn wir es bitte zurückbringen könnten zur Forschung von Sharktech. 24 00:01:17,023 --> 00:01:18,822 Clementine, eine Fortsetzung? 25 00:01:30,512 --> 00:01:33,023 Ich berechne Ihnen das Doppelte auf dem Rückweg. 26 00:01:33,023 --> 00:01:35,072 Natürlich bist du das. 27 00:02:24,512 --> 00:02:25,542 Guten Morgen. 28 00:02:39,632 --> 00:02:41,432 Warum hast du ihn nicht gebeten zu gehen? 29 00:02:41,432 --> 00:02:43,792 Ich bin Operationskamerad, nicht Ihr persönlicher Sicherheitsbeamter. 30 00:02:43,792 --> 00:02:45,742 Er ließ uns wie Idioten aussehen. 31 00:02:45,742 --> 00:02:49,102 Brian, vergiss es. Es ist gut gelaufen. 32 00:02:49,102 --> 00:02:51,072 Und morgen früh Es wird welche geben 33 00:02:51,072 --> 00:02:53,153 Artikel überall über die tolle Arbeit 34 00:02:53,153 --> 00:02:55,273 los bei Sharktech. Ja? 35 00:02:55,273 --> 00:02:57,432 Unsere Arbeit, die weitergeht. 36 00:02:57,432 --> 00:02:59,072 Gehst du mit dem Boot hinaus? 37 00:02:59,072 --> 00:03:00,662 Ja, Ich muss die Trommellinien überprüfen. 38 00:03:00,662 --> 00:03:02,582 Ich setze dich dort unten ab. Ja. 39 00:03:02,582 --> 00:03:04,872 Ich habe eine Idee Ich möchte Ihr Gehirn durchforsten. 40 00:03:24,331 --> 00:03:27,002 Alles klar, Brian ist draußen und weg. 41 00:03:28,491 --> 00:03:31,331 Vielen Dank euch beiden für heute Morgen. 42 00:03:31,331 --> 00:03:33,361 Schade um seinen Namen unterbrechen. 43 00:03:34,611 --> 00:03:37,132 Richtig, zehn Minuten zum Nachholen am Rest des Tages. 44 00:03:37,132 --> 00:03:38,161 Mm-hm. 45 00:04:31,971 --> 00:04:34,331 Ohne Lizenz ist es illegal, Weißt du? 46 00:04:34,331 --> 00:04:35,721 Sie ist ein Haustier. 47 00:04:35,721 --> 00:04:38,171 Mhm? Wie heißt sie? Caroline. 48 00:04:38,171 --> 00:04:39,361 Wie alt? 49 00:04:39,361 --> 00:04:40,441 14 Monate. 50 00:04:40,441 --> 00:04:42,971 Geburtsdatum? 31. Juli 2024. 51 00:04:42,971 --> 00:04:44,281 Mm. 52 00:04:44,281 --> 00:04:45,921 Krebs? Löwe. 53 00:04:47,841 --> 00:04:49,331 Stellen Sie sicher, dass sie an der Leine ist. 54 00:04:50,801 --> 00:04:51,841 Wird tun. 55 00:04:53,841 --> 00:04:56,171 Es ist eine Überraschung zum Geburtstag von Daisys Mutter, 56 00:04:56,171 --> 00:04:58,252 sie liebt sie. 57 00:04:58,252 --> 00:05:00,441 Tut mir leid, wenn das eine dumme Frage ist, 58 00:05:00,441 --> 00:05:02,691 Aber bist du nicht dazu bestimmt? in London? 59 00:05:04,281 --> 00:05:05,331 Ja. 60 00:05:06,441 --> 00:05:07,611 Also, warum bist du nicht? 61 00:05:11,691 --> 00:05:14,041 Nun ja, es geht irgendwie darum... Stopp. 62 00:05:14,041 --> 00:05:15,611 Nein, lass es mich sagen. 63 00:05:15,611 --> 00:05:17,891 Nein, Mack. Stoppen! Hey! 64 00:06:01,281 --> 00:06:03,091 Er sieht zu weit weg aus. 65 00:06:03,091 --> 00:06:04,122 Hier. 66 00:06:06,761 --> 00:06:08,451 Oh. 67 00:06:08,451 --> 00:06:09,841 Achten Sie nur auf die ... Mm-hm. 68 00:06:11,481 --> 00:06:13,122 Was denken Sie? Angeln gehen? 69 00:06:15,041 --> 00:06:16,201 Nein. 70 00:06:16,201 --> 00:06:17,531 Keine Stangen, keine Leinen. 71 00:06:21,561 --> 00:06:22,611 Hm. 72 00:06:24,531 --> 00:06:26,201 „Brian Chandler.“ 73 00:06:26,201 --> 00:06:27,961 Funktioniert für Sharktech. 74 00:06:27,961 --> 00:06:29,681 Sieht aus wie ein Herzinfarkt oder Schlaganfall. 75 00:06:30,841 --> 00:06:33,041 Wir können nicht viel für ihn tun. 76 00:06:33,041 --> 00:06:35,321 Die Leichenhalle, sie können kommen und, äh... 77 00:06:35,321 --> 00:06:37,761 Er trägt eine silberne Kette. 78 00:06:37,761 --> 00:06:39,321 Nur ein Verbrechen gegen die Mode. 79 00:06:40,891 --> 00:06:42,171 Nein, es ist verfärbt. 80 00:06:48,321 --> 00:06:50,481 Faule Eier. 81 00:06:50,481 --> 00:06:52,811 Auf keinen Fall. Ja so. 82 00:06:52,811 --> 00:06:55,481 Angelaufenes Metall, faule Eier. Schwefelwasserstoffgas. 83 00:06:56,641 --> 00:06:58,731 Aber wie konnte er vergast werden? 84 00:06:58,731 --> 00:07:00,321 Wir sind draußen auf einem Boot. 85 00:07:02,451 --> 00:07:05,531 Es gibt leichte Hautreizungen um Nase und Mund. 86 00:07:07,201 --> 00:07:09,481 Was wäre, wenn es ihm ins Gesicht gehalten würde? 87 00:07:09,481 --> 00:07:11,601 Das würde sicherstellen, dass er genug inhalierte davon, ihn zu töten. 88 00:07:18,122 --> 00:07:20,531 Das ist Mord. Es könnte Mord sein. 89 00:07:20,531 --> 00:07:22,242 Ich werde mehr wissen, wenn ich ihn obduziere. 90 00:07:22,242 --> 00:07:24,481 Nein, es ist Mord. 91 00:07:24,481 --> 00:07:26,201 Sehen Sie, was Sie sonst noch finden können am Körper. 92 00:07:27,531 --> 00:07:28,761 Colin? 93 00:07:28,761 --> 00:07:30,601 Zieh dich an. 94 00:07:30,601 --> 00:07:32,601 Er war meine rechte Hand. 95 00:07:33,992 --> 00:07:36,961 Er hat Haie erforscht seine gesamte Karriere, 96 00:07:36,961 --> 00:07:39,321 noch bevor wir uns trafen. 97 00:07:39,321 --> 00:07:41,811 Das ist schrecklich. Bitte schön, Schatz. 98 00:07:41,811 --> 00:07:42,811 Danke. Du bist ok? 99 00:07:44,321 --> 00:07:45,372 Mein Ehemann. 100 00:07:46,372 --> 00:07:48,271 Craig Park. Operationen. 101 00:07:49,521 --> 00:07:51,242 Hast du Brian heute Morgen gesehen? 102 00:07:51,242 --> 00:07:53,321 Er sprach auf der Pressekonferenz. 103 00:07:53,321 --> 00:07:55,811 Wir stehen am Abgrund einiger bedeutender Durchbrüche 104 00:07:55,811 --> 00:07:58,451 also haben wir uns abgespalten von der Universität. 105 00:07:58,451 --> 00:08:00,881 Und die Wahrscheinlichkeit eines Ausverkaufs steigt an Kosmetikunternehmen 106 00:08:00,881 --> 00:08:03,321 die verzweifelt sind Anti-Aging brechen? Mhm? 107 00:08:04,271 --> 00:08:05,761 Guter Pitch. 108 00:08:05,761 --> 00:08:08,761 Ja, nun ja, die Wissenschaft ist größer mehr als nur ein Pitch, Detektiv. 109 00:08:08,761 --> 00:08:10,761 Was ist passiert? nach der Pressekonferenz? 110 00:08:10,761 --> 00:08:11,992 Ich habe alles hier. 111 00:08:17,291 --> 00:08:18,341 Susie Huen. 112 00:08:19,811 --> 00:08:21,881 Sie gehört zu unserem Team. 113 00:08:21,881 --> 00:08:25,631 Ein Doktortitel in Meeresbiologie und ein wunderbarer Wissenschaftler. 114 00:08:29,091 --> 00:08:30,961 Entschuldigung. 115 00:08:30,961 --> 00:08:33,731 Die Pressekonferenz fand um 9 Uhr statt. 116 00:08:33,731 --> 00:08:35,631 vor dem Labor raus. 117 00:08:35,631 --> 00:08:37,801 Dann ließ Asher Brian fallen am Boot. 118 00:08:37,801 --> 00:08:39,761 Er musste die Trommelleitungen überprüfen. 119 00:08:39,761 --> 00:08:43,041 Wann war das? Äh, ich weiß es nicht genau. 120 00:08:44,041 --> 00:08:47,091 Von hier bis zum Dock, etwa 10:30 Uhr? 121 00:08:47,091 --> 00:08:48,731 Was dann? 122 00:08:48,731 --> 00:08:51,841 Nun, wir kamen hierher zurück und wir... Wir machten unseren Tag weiter. 123 00:08:54,881 --> 00:08:55,911 11. 124 00:08:59,961 --> 00:09:01,242 Nur wir. 125 00:09:01,242 --> 00:09:03,242 Gibt es Videoüberwachung am Dock? 126 00:09:04,271 --> 00:09:05,911 Ja, ich kann Ihnen dabei helfen. 127 00:09:05,911 --> 00:09:07,521 Draußen im Schuppen. 128 00:09:12,081 --> 00:09:15,551 Oh, was weißt du? über Schwefelwasserstoff? 129 00:09:15,551 --> 00:09:16,601 Warum? 130 00:09:17,911 --> 00:09:20,161 Wir glauben, dass es ein Faktor gewesen sein könnte in Brians Tod. 131 00:09:21,441 --> 00:09:24,041 Nun, wir sind Wissenschaftler. 132 00:09:24,041 --> 00:09:26,761 Sogar Chemiestudenten im ersten Jahr 133 00:09:26,761 --> 00:09:29,521 alles wissen, was es zu wissen gibt über H2S. 134 00:09:32,161 --> 00:09:33,911 Ich hätte keine Ahnung von Benzin. 135 00:09:33,911 --> 00:09:35,961 Ich habe die Schule verlassen, als ich 16 war, also... 136 00:09:35,961 --> 00:09:37,721 Du bist ein Bootsmann, nicht wahr? 137 00:09:37,721 --> 00:09:42,081 Nicht alle Bootsfahrer wissen Bescheid Schwefelwasserstoff in geschlossenen Räumen? 138 00:09:42,081 --> 00:09:44,081 Sagen Sie, wenn Sie den Kopf reinigen, zum Beispiel. 139 00:09:45,721 --> 00:09:47,911 Das nehme ich an, ja. Ah. 140 00:09:47,911 --> 00:09:50,601 Wahrscheinlich hast du, was du brauchst um es in diesem Raum zu schaffen. 141 00:09:54,811 --> 00:09:57,661 Ja, nun ja, Ich kannte den Kerl kaum, also... 142 00:09:59,252 --> 00:10:02,091 Ja, aber Brian war zu groß, um mit mir zu reden. 143 00:10:02,091 --> 00:10:05,252 OK, das sind also die letzten 24 Stunden. 144 00:10:05,252 --> 00:10:06,451 Das ist alles, was wir haben. 145 00:10:08,941 --> 00:10:10,122 Dann überlasse ich es Ihnen. 146 00:10:15,011 --> 00:10:16,252 Okay, okay. 147 00:10:17,661 --> 00:10:18,811 Auf geht's. 148 00:10:20,252 --> 00:10:21,481 10:38... 149 00:10:23,011 --> 00:10:25,372 ...was dazu passt Asher fährt ihn dorthin 150 00:10:25,372 --> 00:10:26,841 gegen 10:30 Uhr. 151 00:10:26,841 --> 00:10:29,411 Sie ist auf dem Rückweg Jetzt geht es ins Labor, um die anderen kennenzulernen. 152 00:10:31,331 --> 00:10:33,481 Brian steigt auf das Boot, 153 00:10:33,481 --> 00:10:37,122 und jetzt warten wir nur noch für unseren Mörder. 154 00:10:40,011 --> 00:10:41,051 Was? 155 00:10:42,331 --> 00:10:44,091 Nein, das ist nicht möglich. Wo ist unser Mörder? 156 00:10:48,372 --> 00:10:50,731 Nein. Soweit wir das beurteilen können, die einzigen Leute, die es wussten 157 00:10:50,731 --> 00:10:53,091 er würde auf diesem Boot sein waren die Sharktech-Crew 158 00:10:53,091 --> 00:10:55,051 und sie waren alle wieder im Labor bis 11. 159 00:10:55,051 --> 00:10:56,581 Das ist nicht genug Zeit um dorthin zu gelangen, 160 00:10:56,581 --> 00:10:57,611 Ermorde ihn und komm zurück. 161 00:10:59,041 --> 00:11:00,481 Wie konnte einer von ihnen Brian ermorden? 162 00:11:00,481 --> 00:11:02,811 als er auf einem Boot war mitten im Wasser? 163 00:11:27,252 --> 00:11:30,731 Oh, hey, hey, hey! toter Kerl allein auf einem Boot, 164 00:11:30,731 --> 00:11:31,971 Stimmt das? 165 00:11:33,731 --> 00:11:35,021 Oh, das ist etwas Neues. 166 00:11:35,021 --> 00:11:37,631 Hey, wohlgemerkt, Ich wäre fast an einer Auster erstickt 167 00:11:37,631 --> 00:11:40,631 auf Mick Michaels Blech, Neujahr, '99, das Y2K. 168 00:11:40,631 --> 00:11:43,102 Zugegeben, Ich hatte ein paar Kumpels gehabt, 169 00:11:43,102 --> 00:11:46,151 Ich war also nicht in Bestform, aber trotzdem, 170 00:11:46,151 --> 00:11:48,431 dort, aber für die Gnade Gottes, wie... 171 00:11:48,431 --> 00:11:50,711 Sie haben das Filmmaterial durchgeschickt der Pressekonferenz. 172 00:11:50,711 --> 00:11:54,661 Ich habe es ein bisschen durchgelesen, und ich habe auch die Fotos bekommen 173 00:11:54,661 --> 00:11:58,461 des Opfers und das Laborteam hier. 174 00:11:58,461 --> 00:12:00,651 Wie möchten Sie es ausführen? Du willst das Brett? 175 00:12:00,651 --> 00:12:03,171 Ja, ich habe es aufgeräumt, Habe es für Sie vorbereitet. 176 00:12:03,171 --> 00:12:05,451 Hey, Kumpel, Kumpel, Kumpel. 177 00:12:05,451 --> 00:12:07,372 Seien Sie nicht schüchtern. Du bist jetzt der Boss. Ja. 178 00:12:10,401 --> 00:12:12,041 Worüber? 179 00:12:12,041 --> 00:12:15,761 Brian Chandler, ermordet mitten im Ozean. 180 00:12:18,372 --> 00:12:22,011 Leitender Wissenschaftler bei Sharktech allein tot aufgefunden 181 00:12:22,011 --> 00:12:25,811 an Bord der Hakari, das Forschungsschiff für Sharktech. 182 00:12:27,122 --> 00:12:31,891 Er kam um 10:38 Uhr lebend an Bord, laut CCTV. 183 00:12:31,891 --> 00:12:34,041 Er segelte aufs Meer hinaus während die einzigen Menschen 184 00:12:34,041 --> 00:12:36,041 wer wusste, wo er war - die Sharktech-Crew - 185 00:12:36,041 --> 00:12:38,041 waren alle wieder im Labor. 186 00:12:38,041 --> 00:12:41,321 Irgendwo da draußen, er wurde mit Schwefelwasserstoff vergast, 187 00:12:41,321 --> 00:12:43,531 Wir glauben, dass er auf einem Tuch an sein Gesicht gehalten wurde. 188 00:12:43,531 --> 00:12:48,171 Und er kommt tot an Land für mich und Glenn um 11:30 Uhr. 189 00:12:48,171 --> 00:12:49,851 Noch Fragen? 190 00:12:49,851 --> 00:12:51,401 Nur das Eine, Liebes. 191 00:12:51,401 --> 00:12:53,291 Was zum Teufel Machst du hier wieder? 192 00:12:53,291 --> 00:12:55,891 Ja, Mackenzie. Was zum Teufel Machst du hier wieder? 193 00:12:55,891 --> 00:13:00,211 Mm-hm. Mm. Mm-hm. Das ist eine gute Frage. 194 00:13:00,211 --> 00:13:02,601 Das ist eine berechtigte Frage. 195 00:13:04,681 --> 00:13:06,321 Aber ein Mann ist tot 196 00:13:06,321 --> 00:13:08,571 und wir haben Arbeit vor uns. 197 00:13:08,571 --> 00:13:11,211 Detective Sergeant Clarke... 198 00:13:12,531 --> 00:13:14,401 ...das müssen wir haben ein Gespräch darüber. 199 00:13:14,401 --> 00:13:15,451 Verstehst du? 200 00:13:16,531 --> 00:13:17,601 Ja, Chef. 201 00:13:19,531 --> 00:13:20,681 Alles klar, los geht's. 202 00:13:22,492 --> 00:13:23,531 Sharktech! 203 00:13:32,851 --> 00:13:36,211 Sharktech, unter der Leitung von Professor Asher Svensson. 204 00:13:36,211 --> 00:13:37,881 Mm. 205 00:13:37,881 --> 00:13:40,131 Ihr gehört das Labor, Dank etwas Startkapital. 206 00:13:40,131 --> 00:13:41,492 Sie sucht nach Investitionen. 207 00:13:41,492 --> 00:13:44,681 Sie fährt Brian zum Dock bevor er in den Tod segelt. 208 00:13:44,681 --> 00:13:47,242 Und dann kehrt sie ins Labor zurück unmittelbar danach. 209 00:13:49,851 --> 00:13:52,492 Craig Park. Ashers Ehemann. 210 00:13:54,851 --> 00:13:59,161 Und Susie Huen, Forschungswissenschaftlerin. 211 00:13:59,161 --> 00:14:01,651 Soweit wir wissen, Das sind die einzigen Leute, die es wussten 212 00:14:01,651 --> 00:14:03,451 das würde Brian sein auf diesem Boot. 213 00:14:09,161 --> 00:14:11,601 Es ist Mord. Es ist nie zufällig. 214 00:14:13,681 --> 00:14:15,571 Wahrscheinlich auf dem Grund des Ozeans inzwischen. 215 00:14:15,571 --> 00:14:17,771 Aber, oh, ich habe... ich habe... gefunden... 216 00:14:17,771 --> 00:14:19,881 Ich habe das gefunden. Schau, schau, schau. 217 00:14:21,041 --> 00:14:22,521 Mm. Was ist das? 218 00:14:22,521 --> 00:14:25,372 Das ist ein bisschen roter Faden. Mm. 219 00:14:25,372 --> 00:14:27,131 Es war am Tor zum Dock, 220 00:14:27,131 --> 00:14:29,372 also hätte jemand springen können der Zaun. 221 00:14:29,372 --> 00:14:31,601 Also, Ich glaube, ich könnte einen Hinweis darauf haben. 222 00:14:31,601 --> 00:14:33,242 Da war ein Typ auf der Pressekonferenz. 223 00:14:33,242 --> 00:14:34,451 Er sah nicht wie ein Journalist aus, 224 00:14:34,451 --> 00:14:37,571 aber er war es einige provokante Fragen stellen. 225 00:14:39,601 --> 00:14:42,051 Dort. Da, da, da. Vergrößern, vergrößern. 226 00:14:42,051 --> 00:14:44,411 Rotes Hemd. Ach... 227 00:14:44,411 --> 00:14:46,161 Äh... 228 00:14:46,161 --> 00:14:48,372 Nun, wir müssen es herausfinden wer das ist. 229 00:14:48,372 --> 00:14:50,291 Ich weiß, wer das ist. 230 00:14:50,291 --> 00:14:52,961 Ja, das ist mein Ex-Mann. 231 00:14:55,441 --> 00:14:56,521 Mm. 232 00:14:56,521 --> 00:14:58,041 Hallo, Jungs. Hallo, Kumpel. 233 00:14:58,041 --> 00:15:00,291 Hallo, wunderschön. Hallo! 234 00:15:01,411 --> 00:15:02,771 Hallo, Damo. 235 00:15:02,771 --> 00:15:05,291 Oh, schau hier! 236 00:15:05,291 --> 00:15:07,771 Nun, es dauerte nicht lange damit du wirst 237 00:15:07,771 --> 00:15:10,161 ein Werkzeug des Establishments, Hast du es geschafft, Reggie? 238 00:15:10,161 --> 00:15:12,211 Was ist passiert? „der Polizei Geld entziehen“? 239 00:15:12,211 --> 00:15:15,411 Stattdessen zur Sozialfürsorge der institutionalisierten Macht? 240 00:15:15,411 --> 00:15:19,441 Oh, zieh deinen Kopf rein, ja? Sie wollen einfach nur chatten. 241 00:15:19,441 --> 00:15:22,242 Ich glaube, ich habe ein Recht darauf ein anwesender gesetzlicher Vertreter, 242 00:15:22,242 --> 00:15:23,881 nicht wahr? 243 00:15:26,571 --> 00:15:29,571 Ich habe berechtigte Fragen gestellt dass ich das Recht habe zu fragen. 244 00:15:29,571 --> 00:15:31,961 Alle meine Berichte ist richtig beschafft 245 00:15:31,961 --> 00:15:33,571 und auf meiner Website veröffentlicht. 246 00:15:33,571 --> 00:15:35,931 Mm. Mm. Mm-hm. 247 00:15:37,051 --> 00:15:40,801 Ja. Ich liebe dein Hemd. Kürzlich über Zäune gesprungen? 248 00:15:43,211 --> 00:15:44,801 Gestern. 249 00:15:44,801 --> 00:15:46,801 Um ein paar Fotos zu machen 250 00:15:46,801 --> 00:15:49,161 Zeugnis ablegen zu dem Schaden, den sie anrichten 251 00:15:49,161 --> 00:15:51,601 für unsere Meeresbevölkerung und lokale Gewässer. 252 00:15:52,601 --> 00:15:54,601 Es ist kein Verbrechen. Nun ja, das ist es. 253 00:15:56,362 --> 00:15:59,242 Brian Chandler. Wetten, dass ich ihn kenne? Er ist einer der Schlimmsten. 254 00:15:59,242 --> 00:16:01,571 Er ist da draußen und tut es Gott weiß was auf dem Wasser. 255 00:16:01,571 --> 00:16:04,441 Du hältst ihn einfach von mir fern. Das ist alles, was ich sage. 256 00:16:04,441 --> 00:16:06,161 Oh, das wird kein Problem sein. 257 00:16:11,521 --> 00:16:12,601 Ist er tot? 258 00:16:14,161 --> 00:16:17,081 Na ja, so schlimm war er doch nicht. 259 00:16:17,081 --> 00:16:19,521 Ich habe zu viel gekocht das ein bisschen. 260 00:16:19,521 --> 00:16:21,691 Wo warst du? nach der Pressekonferenz? 261 00:16:21,691 --> 00:16:25,081 Ähm, ich war überall mit dem Fahrrad unterwegs. Hat dich jemand gesehen? 262 00:16:25,081 --> 00:16:27,571 Ich spreche mit jedem auf meiner Route. 263 00:16:27,571 --> 00:16:29,801 Das ist die lokale Gemeinschaft dreht sich alles darum. 264 00:16:34,881 --> 00:16:36,521 Wenn ich mich zur Verfügung stelle. 265 00:16:39,931 --> 00:16:42,362 Hey, Reggie. Fang nicht an. 266 00:16:42,362 --> 00:16:44,242 Du siehst wirklich gut aus. 267 00:17:18,771 --> 00:17:20,771 Scrry? 268 00:17:29,492 --> 00:17:31,601 Absolut nicht. 269 00:17:31,601 --> 00:17:34,721 Mackenzie, Zeit für dieses Gespräch. 270 00:17:38,051 --> 00:17:41,242 Sie geht los. Auf nach London. 271 00:17:41,242 --> 00:17:44,771 Triste alte Delphinbucht, im Rückspiegel verschwinden. 272 00:17:46,001 --> 00:17:48,721 Und dann, ich weiß nicht, 24 Stunden später bekomme ich einen Anruf 273 00:17:48,721 --> 00:17:53,881 von dl Mooney erklärt das aus terminlichen Gründen... 274 00:17:55,281 --> 00:17:57,001 ...Ihr Job ist es einfach nicht nicht mehr so dringend. 275 00:17:57,001 --> 00:17:59,131 Und du stehst wieder für mich zur Verfügung. 276 00:18:00,242 --> 00:18:01,612 Vorübergehend? Ja, vorübergehend. 277 00:18:01,612 --> 00:18:02,851 Ja. Nein, nein, natürlich. Ja. 278 00:18:05,411 --> 00:18:07,161 In einer Minute gibt es einen Job, und das nächste... 279 00:18:09,801 --> 00:18:11,161 Das ist ungewöhnlich. 280 00:18:12,201 --> 00:18:14,362 Meinst du nicht auch? Mm. Ja. 281 00:18:14,362 --> 00:18:16,362 Ja, vielleicht ein bisschen. Mm. 282 00:18:21,051 --> 00:18:23,492 Vorübergehend für wie lange? 283 00:18:23,492 --> 00:18:24,841 Ich weiß nicht. 284 00:18:26,841 --> 00:18:30,441 Es gibt ein paar Dinge das muss ich klären. 285 00:18:30,441 --> 00:18:32,081 Es ist nichts los, gibt es? 286 00:18:32,081 --> 00:18:34,721 Etwas, über das ich mir Sorgen machen sollte etwa so wie Ihr Oberfeldwebel? 287 00:18:34,721 --> 00:18:35,771 Nein. 288 00:18:37,251 --> 00:18:40,051 Wie wäre es dann mit Sagen Sie einfach... 289 00:18:41,362 --> 00:18:42,411 ...zum Beispiel... 290 00:18:45,131 --> 00:18:48,051 ...als Mutter, die sich große Sorgen macht über das Glück ihres Sohnes? 291 00:18:52,051 --> 00:18:53,131 Auch nein. 292 00:18:57,001 --> 00:18:58,561 Also gut. Na ja... 293 00:19:00,841 --> 00:19:03,081 ...willkommen zurück zur Sunny Dolphin Cove. 294 00:19:03,081 --> 00:19:04,841 Mm. 295 00:19:17,991 --> 00:19:19,502 WHO? 296 00:19:19,502 --> 00:19:22,941 Brian hat einen Tracker angebracht in einen Hai. 297 00:19:22,941 --> 00:19:25,382 Es landete auf meinem Arm. 298 00:19:25,382 --> 00:19:26,781 Der Hai. 299 00:19:31,301 --> 00:19:32,551 Ist doch nicht schlimm. 300 00:19:33,821 --> 00:19:36,021 Aber du kannst es nicht bekommen über deinem Kopf, kannst du? 301 00:19:38,021 --> 00:19:39,271 Im obersten Regal ist nichts. 302 00:19:41,551 --> 00:19:42,581 Es sei denn, Sie möchten... 303 00:19:42,581 --> 00:19:44,171 Warum bringst du das nicht da hoch? 304 00:19:44,171 --> 00:19:45,461 Mach weiter. Beweisen Sie mir das Gegenteil. 305 00:19:49,461 --> 00:19:50,502 Mit deiner linken Hand. 306 00:20:02,711 --> 00:20:04,811 Ein Doktortitel in Meeresbiologie, 307 00:20:04,811 --> 00:20:07,551 und sie werden dich nicht versichern auf dem Wasser sein. 308 00:20:08,941 --> 00:20:10,101 Warum hast du nicht gekündigt? 309 00:20:11,351 --> 00:20:14,221 Ich habe mit Asher zusammengearbeitet seit dem Bachelor. 310 00:20:14,221 --> 00:20:16,632 Ich werde es nicht wegwerfen meine Karriere mit ihr 311 00:20:16,632 --> 00:20:18,061 wegen eines Rückschlags. 312 00:20:18,061 --> 00:20:21,351 Aber all deine großen Ambitionen gerade von dir gerissen 313 00:20:21,351 --> 00:20:23,061 wegen Brian. 314 00:20:24,271 --> 00:20:25,351 Wütend darüber? 315 00:20:26,421 --> 00:20:27,502 Gar nicht. 316 00:20:28,811 --> 00:20:31,502 Haie sind mächtige Tiere und kann unvorhersehbar sein. 317 00:20:32,581 --> 00:20:35,421 Manchmal, wenn man mit ihnen umgeht auf dem Feld, 318 00:20:35,421 --> 00:20:36,701 Unfälle können passieren 319 00:20:36,701 --> 00:20:39,581 trotz aller Bemühungen aller Beteiligten. 320 00:20:41,701 --> 00:20:43,781 Hm. Das war's für heute. 321 00:20:43,781 --> 00:20:46,061 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. 322 00:20:57,991 --> 00:21:00,421 Was macht Sharktech mit Haien? 323 00:21:00,421 --> 00:21:02,741 Erforschen Sie sie. 324 00:21:06,911 --> 00:21:08,581 Sie verwenden kein GPS? Mm- mm. 325 00:21:08,581 --> 00:21:10,551 GPS funktioniert nicht aus dem Inneren eines Hais, 326 00:21:10,551 --> 00:21:12,221 Dort haben sie diese hingelegt. 327 00:21:12,221 --> 00:21:14,502 Also, nach der Pressekonferenz, 328 00:21:14,502 --> 00:21:16,911 Asher fährt Brian zum Dock hinunter. 329 00:21:16,911 --> 00:21:20,021 Er steigt alleine auf das Boot, segelt davon, 330 00:21:20,021 --> 00:21:23,471 um 10:38. 331 00:21:23,471 --> 00:21:28,191 10:57 Uhr, der Tracker zeichnet einen Ping auf 332 00:21:28,191 --> 00:21:30,911 von der Abhörstation auf dieser Boje. 333 00:21:33,061 --> 00:21:34,091 11:14. 334 00:21:35,661 --> 00:21:38,861 Dann kommt es an Land um 11:30 Uhr an Glenn und mich. 335 00:21:38,861 --> 00:21:42,141 Also, laut zu diesen vier Datenpunkten... 336 00:21:43,622 --> 00:21:45,581 ...docken Sie dort an, wo er gegangen ist, 337 00:21:45,581 --> 00:21:46,911 Boje ein Ping, 338 00:21:46,911 --> 00:21:48,191 Boje zwei Ping, 339 00:21:48,191 --> 00:21:49,831 und dann zum Strand, Glenn und ich. 340 00:21:49,831 --> 00:21:52,502 Das ist eine grobe Annäherung des Bootsweges. 341 00:21:52,502 --> 00:21:54,261 Nun, hätte es nicht weg sein können woanders? 342 00:21:54,261 --> 00:21:56,622 Wenn es entlang der Küste ging, Jemand hätte an Bord kommen können 343 00:21:56,622 --> 00:21:58,372 um Brian zu töten. Mm- mm. 344 00:21:58,372 --> 00:22:01,111 Weil dieses Boot eine Höchstgeschwindigkeit hat von etwa 20 Knoten. 345 00:22:01,111 --> 00:22:03,701 Damit das Boot diese Distanz zurücklegen kann, in dieser Zeit 346 00:22:03,701 --> 00:22:06,781 es musste direkt aufs Meer hinaussegeln. 347 00:22:06,781 --> 00:22:09,731 Und das bei dieser Geschwindigkeit um ein Boot dorthin zu bringen, 348 00:22:09,731 --> 00:22:11,221 Binde es fest, während du dich bewegst... 349 00:22:11,221 --> 00:22:14,261 Ich meine, bei einem Jetski ist es dasselbe, Dasselbe gilt auch für ein Kajak. 350 00:22:14,261 --> 00:22:16,341 Niemand konnte an Bord kommen. 351 00:22:16,341 --> 00:22:17,781 Und selbst wenn sie könnten, 352 00:22:17,781 --> 00:22:19,831 die einzigen Leute, die es wissen dass er da ist, 353 00:22:19,831 --> 00:22:23,502 Nun, sie sind alle wieder im Labor bis er an der ersten Boje ist. 354 00:22:26,301 --> 00:22:27,581 Mm. 355 00:22:27,581 --> 00:22:29,941 Brians Büro. Hast du etwas gefunden? 356 00:22:29,941 --> 00:22:32,701 Äh, nicht wirklich. Turnbeutel. 357 00:22:32,701 --> 00:22:35,941 Äh, Oberteil, Handtücher, Schuhe, Armband-Ding. 358 00:22:35,941 --> 00:22:38,581 Abgesehen davon, nichts Außergewöhnliches. 359 00:22:38,581 --> 00:22:40,341 Was ist mit seinen Shorts? - Was? 360 00:22:41,581 --> 00:22:45,111 Ich bin in seiner Tasche. Oberteil, Handtuch, Schuhe, Armband-Ding. 361 00:22:45,111 --> 00:22:46,941 Keine Shorts? - Nein. 362 00:22:48,341 --> 00:22:50,372 Wer geht ohne Shorts ins Fitnessstudio? 363 00:23:00,622 --> 00:23:04,541 Oh! Hallo, Frankie, komm her. 364 00:23:04,541 --> 00:23:06,181 Hey, wunderschön. 365 00:23:06,181 --> 00:23:07,221 Wo ist Glenn, hey? 366 00:23:08,541 --> 00:23:10,701 Ich habe Brian Chandler Erstmal morgen. 367 00:23:10,701 --> 00:23:12,291 Ich rufe Sie an, wenn ich fertig bin. 368 00:23:14,391 --> 00:23:15,931 Shorts. 369 00:23:15,931 --> 00:23:17,011 Was? 370 00:23:19,821 --> 00:23:21,571 Du trägst Shorts, 371 00:23:21,571 --> 00:23:25,141 was Sie normalerweise tun würden wenn du Sport treiben würdest. 372 00:23:25,141 --> 00:23:27,622 Äh, normalerweise. Ja. 373 00:23:27,622 --> 00:23:29,361 Mm. - Hallo, Mack. 374 00:23:29,361 --> 00:23:30,642 Hallo. 375 00:23:32,291 --> 00:23:33,701 Sehen? Shorts. 376 00:23:35,421 --> 00:23:37,141 Solltest du nicht in... sein? 377 00:23:37,141 --> 00:23:38,781 ...in London? 378 00:23:38,781 --> 00:23:41,571 Das bin ich, ja. Ja. 379 00:23:41,571 --> 00:23:43,571 Aber das bist du nicht? Nein. 380 00:23:43,571 --> 00:23:49,211 Ähm, ich habe es eigentlich nur erklärt das zu Glenn. 381 00:23:50,502 --> 00:23:52,141 Es ist Arbeitskram 382 00:23:52,141 --> 00:23:55,421 und die schnelllebige Umgebung der modernen Polizeiarbeit. 383 00:23:57,261 --> 00:23:58,571 Das ist es? Das ist es. 384 00:23:59,821 --> 00:24:02,291 Nun, Glenn hat nichts gesagt. 385 00:24:02,291 --> 00:24:04,781 Oh, es ist einfach passiert vor ein paar Stunden. 386 00:24:04,781 --> 00:24:05,821 Oh. 387 00:24:07,341 --> 00:24:11,141 Alles klar. Nun, ähm, willkommen zurück. 388 00:24:11,141 --> 00:24:12,781 Sind wir weg? 389 00:24:12,781 --> 00:24:14,141 Ja. Lass es uns tun. 390 00:24:15,141 --> 00:24:16,931 Frankie. 391 00:24:16,931 --> 00:24:18,752 In Ordnung. Was machen wir? 392 00:24:18,752 --> 00:24:20,931 Um die Landzunge herum und den Hügel hinauf? OK. Fahr um die Wette! 393 00:24:20,931 --> 00:24:22,031 Oh! 394 00:24:29,671 --> 00:24:32,061 Juhuu! 395 00:24:32,061 --> 00:24:33,901 Treten Sie ein. 396 00:24:33,901 --> 00:24:35,851 Oh. 397 00:24:35,851 --> 00:24:37,101 OK. Oh! 398 00:24:38,901 --> 00:24:41,261 Nun, ich habe eine Tajine gemacht. 399 00:24:41,261 --> 00:24:43,101 Natürlich viel zu viel, 400 00:24:43,101 --> 00:24:45,061 aber ich dachte, du könntest Nutzen Sie es 401 00:24:45,061 --> 00:24:47,701 weil du wahrscheinlich nichts hast im Haus. 402 00:24:49,492 --> 00:24:50,541 Danke schön. 403 00:24:57,131 --> 00:24:58,742 Alles ausgepackt? 404 00:24:58,742 --> 00:24:59,931 Nein. 405 00:25:03,742 --> 00:25:05,781 Darf ich fragen? Mm. 406 00:25:05,781 --> 00:25:07,211 Was ist passiert? 407 00:25:10,341 --> 00:25:11,381 Operatives Zeug. Weißt du... 408 00:25:13,671 --> 00:25:15,211 ...Terminplanung. 409 00:25:15,211 --> 00:25:18,931 Terminplanung? Mm. Es ist ein Albtraum. 410 00:25:18,931 --> 00:25:20,421 Mm. 411 00:25:20,421 --> 00:25:21,701 Na ja... 412 00:25:23,131 --> 00:25:25,061 ...es ist schön, dich wieder zu haben, Schatz. 413 00:25:25,061 --> 00:25:27,211 Auch wenn es nur für eine kurze Zeit ist. 414 00:25:27,211 --> 00:25:28,541 Also, Toodle-oo. 415 00:25:28,541 --> 00:25:30,311 Reggie. Mhm? 416 00:25:34,622 --> 00:25:36,661 Woher wusstest du, dass Damo... 417 00:25:38,821 --> 00:25:40,131 ...wann es fertig war? 418 00:25:43,101 --> 00:25:47,211 Ich habe eine Entscheidung getroffen. Und das war's. Nie wieder. 419 00:25:49,901 --> 00:25:52,981 So einfach? LACHT: Schatz, es war überhaupt nicht einfach. 420 00:25:54,492 --> 00:25:58,701 Aber alles, was Sie tun können ist, deinem Herzen zu folgen 421 00:25:58,701 --> 00:26:01,211 weg von jemandem, wie mir, oder... 422 00:26:02,981 --> 00:26:04,492 ...auf sie zu. 423 00:26:07,981 --> 00:26:09,821 Was ist, wenn Sie nicht auf sie zugehen können? 424 00:26:11,571 --> 00:26:14,211 Äh, wann kommen die... 425 00:26:16,021 --> 00:26:19,051 ...die Symptome verschwinden? 426 00:26:19,051 --> 00:26:22,461 Du meinst Gefühle? Mm. 427 00:26:26,301 --> 00:26:27,381 Das tun sie nicht. 428 00:26:28,851 --> 00:26:31,051 Aber ich habe immer nachgedacht wenn du etwas tust 429 00:26:31,051 --> 00:26:32,591 aus dem richtigen Grund, 430 00:26:32,591 --> 00:26:35,231 Die Welt kommt einfach auf dich zu. 431 00:26:59,461 --> 00:27:00,971 Erstickt. 432 00:27:00,971 --> 00:27:03,821 Und ich habe ein paar Fasern gefunden in seinem Mund und seiner Nase. 433 00:27:03,821 --> 00:27:05,381 Daraus können wir schließen: 434 00:27:05,381 --> 00:27:07,771 Schwefelwasserstoffgas direkt angewendet 435 00:27:07,771 --> 00:27:10,331 auf ein Tuch ins Gesicht legen oder so ähnlich. 436 00:27:10,331 --> 00:27:12,742 Wie schnell? Sekunden. Ein paar Atemzüge. 437 00:27:12,742 --> 00:27:15,622 Außerdem nahm er gerinnungshemmende Medikamente ein. 438 00:27:16,742 --> 00:27:18,381 Es sieht so aus, als ob die Gefahr von Blutgerinnseln besteht. 439 00:27:18,381 --> 00:27:19,771 Er ging ins Fitnessstudio. 440 00:27:19,771 --> 00:27:21,901 Äh, das wäre nicht mein Rat gewesen. 441 00:27:21,901 --> 00:27:23,821 Ich schätze, jeder Arzt würde zustimmen. 442 00:27:23,821 --> 00:27:25,691 Er hätte nicht trainieren sollen. 443 00:27:27,051 --> 00:27:28,862 Ziemlich hohes Risiko einer Art Episode. 444 00:27:28,862 --> 00:27:29,971 Richtig, wer auch immer ihn getötet hat 445 00:27:29,971 --> 00:27:31,612 wollte, dass es so aussieht ein Herzinfarkt. 446 00:27:31,612 --> 00:27:33,661 Oder ein Schlaganfall. Und das tat es. 447 00:27:33,661 --> 00:27:35,021 Bis du kamst. 448 00:27:36,181 --> 00:27:37,381 Hier ist jedoch noch etwas anderes. 449 00:27:38,742 --> 00:27:40,461 Er hatte blaue Flecken am Hals. 450 00:27:40,461 --> 00:27:41,971 Kam es vom Kampf? 451 00:27:41,971 --> 00:27:44,181 Mit H2S, Es gibt kaum Probleme. 452 00:27:44,181 --> 00:27:46,742 Das ist älter. Ich würde sagen, weil ich erstickt bin. 453 00:27:50,771 --> 00:27:52,821 Das ist es. 454 00:28:01,251 --> 00:28:04,101 Ich mache immer noch den Bericht. Ich werde es rüberschicken. 455 00:28:07,301 --> 00:28:08,821 Ich habe dich gehört. 456 00:28:08,821 --> 00:28:11,051 Ja, ich stehe genau hier. 457 00:28:13,021 --> 00:28:15,181 Auf Ihrer Verlobungsfeier... 458 00:28:16,612 --> 00:28:17,661 ...nachdem ich gegangen bin? 459 00:28:19,301 --> 00:28:20,381 Worüber redest du? 460 00:28:21,891 --> 00:28:24,331 Ich bin zurückgekommen. Ähm... 461 00:28:24,331 --> 00:28:26,251 Äh, Frankie, sie ist ins Taxi gestiegen, 462 00:28:26,251 --> 00:28:27,461 und dann habe ich sie zurückgebracht 463 00:28:27,461 --> 00:28:29,971 Und dann rannte sie zu dir und, äh... 464 00:28:32,531 --> 00:28:38,461 ...Ich habe gehört, was du gesagt hast über deine Gefühle mir gegenüber. 465 00:28:40,661 --> 00:28:42,891 Ähm, ich wollte wissen... 466 00:28:44,612 --> 00:28:46,051 ...ist das echt? 467 00:28:55,771 --> 00:28:58,171 Mm. 468 00:29:11,581 --> 00:29:13,971 Nun, wo ist es? Äh, nicht dieses hier. Äh... 469 00:29:13,971 --> 00:29:16,301 Ah, hier ist es. Schauen Sie sich das also an. 470 00:29:16,301 --> 00:29:18,171 Ja? Das ist der Marine Impact Plan, 471 00:29:18,171 --> 00:29:22,301 was auf mysteriöse Weise abgemeldet wurde vom Rat, unvollständig. 472 00:29:22,301 --> 00:29:24,661 Beweis. 473 00:29:24,661 --> 00:29:28,531 Die Früchte meines Bürgerjournalismus und etwas türkisches Vergnügen 474 00:29:28,531 --> 00:29:30,381 wenn du welche möchtest. Es ist Reggies Favorit. 475 00:29:30,381 --> 00:29:32,411 Oh Gott, es ist wunderschön. 476 00:29:32,411 --> 00:29:33,501 Mm! 477 00:29:34,781 --> 00:29:35,891 Ja? Nein. 478 00:29:35,891 --> 00:29:37,021 Nein? 479 00:29:37,021 --> 00:29:40,171 Nein. Wir werden dich verlassen zum türkischen Vergnügen 480 00:29:40,171 --> 00:29:41,381 vorerst. 481 00:29:42,781 --> 00:29:44,501 Ich lade herunter alle historischen Daten 482 00:29:44,501 --> 00:29:46,661 von dem Tracker, den Sie gefunden haben auf dem Boot. 483 00:29:48,301 --> 00:29:50,742 Das sind viele Hai-Tracking-Daten. Es macht mir nichts aus. 484 00:29:50,742 --> 00:29:52,781 Oh, und dann gehen wir ins Fitnessstudio. 485 00:29:52,781 --> 00:29:54,171 Es hat mich die ganze letzte Nacht wach gehalten 486 00:29:54,171 --> 00:29:56,451 versuche es herauszufinden Warum sollte er keine Shorts mitbringen? 487 00:29:56,451 --> 00:29:57,811 Mm. Was ist das? 488 00:29:57,811 --> 00:30:01,301 Oh, das ist alles ihre Forschung. Sie müssen es zugänglich machen. 489 00:30:01,301 --> 00:30:02,531 Oder zumindest taten sie es, 490 00:30:02,531 --> 00:30:04,501 bis sie es nahmen das Ganze privat. 491 00:30:04,501 --> 00:30:06,221 Strenge Ausgangssperren auf See 492 00:30:06,221 --> 00:30:08,862 aber wissen Sie, da sind sie auf dem Boot 493 00:30:08,862 --> 00:30:11,091 Sie wissen schon, geheime Treffen. 494 00:30:11,091 --> 00:30:13,051 Ähm, das sind alle Konten. 495 00:30:13,051 --> 00:30:14,891 Wie sind Sie an ihre Konten gekommen? 496 00:30:14,891 --> 00:30:17,171 Ich darf nicht um meine Quellen preiszugeben. 497 00:30:17,171 --> 00:30:19,451 Warten. Warten. Warte, warte, warte. 498 00:30:19,451 --> 00:30:21,891 Warte, warte, warte, warte. Was? 499 00:30:21,891 --> 00:30:23,732 Warten. Was? Was? 500 00:30:23,732 --> 00:30:26,331 Worum ging es? geheime Treffen? 501 00:30:26,331 --> 00:30:28,612 Schließlich, jemand möchte seinen Job machen. 502 00:30:30,612 --> 00:30:34,581 Damo war vor ein paar Wochen dort, Fotografieren. 503 00:30:34,581 --> 00:30:36,732 Schauen Sie, wen er unten am Dock gesehen hat. 504 00:30:36,732 --> 00:30:38,331 Mm. 505 00:30:40,971 --> 00:30:43,301 Und es sieht so aus Sie waren mehr als nur Kollegen. 506 00:30:49,811 --> 00:30:52,331 Felix? 507 00:30:54,941 --> 00:30:57,612 Colin, hör auf, mich zu fragen, ob ich bleibe. 508 00:30:57,612 --> 00:30:58,891 Hör auf, mich zu fragen, ob es mir gut geht. 509 00:31:00,251 --> 00:31:02,011 Ich weiß nicht, ob ich bleibe. Ja. Ich bin ok. 510 00:31:02,011 --> 00:31:03,971 Und, Felix, wenn er es ernst meint, er wird zu mir kommen. 511 00:31:05,301 --> 00:31:06,661 Oh! - Oh! 512 00:31:07,811 --> 00:31:11,141 lassen sie dich nehmen? das einheitliche Zuhause? 513 00:31:11,141 --> 00:31:13,091 Oh, du bist unartig! Bin ich? 514 00:31:15,862 --> 00:31:18,651 Äh, okay. Äh, danke... Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 515 00:31:18,651 --> 00:31:21,701 Und wir bleiben in Kontakt. 516 00:31:21,701 --> 00:31:23,612 Äh, entlassen. 517 00:31:23,612 --> 00:31:24,651 Ja, gnädige Frau. 518 00:31:45,961 --> 00:31:47,911 Ja. 519 00:31:47,911 --> 00:31:49,551 Wir waren ohne Boot, nicht wahr? 520 00:31:49,551 --> 00:31:50,911 Es gibt viel Nachholbedarf. 521 00:31:50,911 --> 00:31:51,961 Danke, Schatz. 522 00:31:53,801 --> 00:31:55,161 Lässt das kein Wasser hinein? 523 00:31:56,601 --> 00:31:58,081 Sicherlich. 524 00:31:58,081 --> 00:32:00,391 Vor ein paar Jahren, Weißer Hai, 525 00:32:00,391 --> 00:32:02,551 sie fragte mich höflich ihr Territorium zu verlassen. 526 00:32:02,551 --> 00:32:05,241 Gebissen. 527 00:32:05,241 --> 00:32:07,471 Warum nicht einen neuen Neoprenanzug kaufen? 528 00:32:07,471 --> 00:32:09,632 Weil ich dieses hier trage ist eine ständige Erinnerung 529 00:32:09,632 --> 00:32:12,161 dass der Ozean dazugehört an seine Geschöpfe und nicht an uns. 530 00:32:18,882 --> 00:32:20,031 Kann es nicht ganz erkennen. 531 00:32:20,031 --> 00:32:22,111 Na ja, das bist du. 532 00:32:22,111 --> 00:32:24,241 Und das ist Brian. 533 00:32:24,241 --> 00:32:25,911 An Bord der Hakari. 534 00:32:27,111 --> 00:32:29,271 Hattest du eine Affäre? 535 00:32:34,471 --> 00:32:36,111 Ich würde es nicht als Affäre bezeichnen. 536 00:32:36,111 --> 00:32:37,752 OK. Wie würdest du es nennen? 537 00:32:37,752 --> 00:32:39,111 Ein sehr menschlicher Fehler. 538 00:32:40,801 --> 00:32:44,161 Brian... hatte eine schwere Zeit. 539 00:32:44,161 --> 00:32:45,801 Er ging durch eine traumatische Scheidung. 540 00:32:45,801 --> 00:32:47,441 Er kam zu mir, um Trost zu finden. 541 00:32:48,752 --> 00:32:49,911 Komfort? 542 00:32:49,911 --> 00:32:51,801 Ja. 543 00:32:51,801 --> 00:32:53,521 Wir haben zusammengearbeitet seit über 20 Jahren. 544 00:32:55,031 --> 00:32:58,551 In den meisten Wochen würde ich mehr Zeit verbringen mit ihm als mein eigener Mann. 545 00:32:58,551 --> 00:33:01,591 Ich bin nicht stolz darauf. Es ist passiert, also habe ich es beendet. 546 00:33:01,591 --> 00:33:02,721 Wie hat Brian es aufgenommen? 547 00:33:03,831 --> 00:33:05,111 Nun, er... 548 00:33:05,111 --> 00:33:07,111 Er senkte den Kopf und er arbeitete weiter 549 00:33:07,111 --> 00:33:08,622 und das ist alles, was mich interessiert. 550 00:33:13,911 --> 00:33:16,271 Natürlich wusste ich es. Ich bin kein Idiot. 551 00:33:16,271 --> 00:33:19,271 Sie machte sich in ihrer Sportausrüstung auf den Weg und frisch wie ein Gänseblümchen zurückkommen. 552 00:33:20,671 --> 00:33:23,271 Was wäre, wenn seine Frau ihn verlassen würde? und brachte ihn zur Reinigung? 553 00:33:23,271 --> 00:33:24,872 Finden Sie eine andere Frau, die Ihre Augen trocknet. 554 00:33:26,391 --> 00:33:28,641 Ich hatte ein Gespräch mit ihm. 555 00:33:28,641 --> 00:33:31,081 Ich habe ihm gesagt, dass du ihn nicht anfassen darfst die Brieftasche eines anderen Mannes oder seiner Frau. 556 00:33:32,471 --> 00:33:34,002 Ich denke, er hat die Botschaft verstanden. 557 00:33:34,002 --> 00:33:37,511 Hattest du deine Hände in der Nähe? seine Kehle während dieses Gesprächs? 558 00:33:38,951 --> 00:33:41,161 Vielleicht. Ich kann mich nicht genau erinnern. 559 00:33:41,161 --> 00:33:42,951 OK. Sehen Sie, die Sache ist die, Craig... 560 00:33:44,191 --> 00:33:46,801 ...du bedrohst ihn, du würgst ihn, und dann das nächste, 561 00:33:46,801 --> 00:33:48,591 Er wird tot auf Ihrem Boot aufgefunden. 562 00:33:48,591 --> 00:33:50,831 Ja, aber wie ich bereits sagte, Ich war noch lange nicht in der Nähe davon. 563 00:33:50,831 --> 00:33:53,111 Wenn Sie mich verhaften wollen, Dame, Mach es. 564 00:33:53,111 --> 00:33:54,441 Ansonsten bin ich etwas beschäftigt 565 00:33:54,441 --> 00:33:57,002 versuche, den Tag nachzuholen Ihr habt uns bestohlen. 566 00:33:57,002 --> 00:33:58,311 Weißt du, als du geplündert hast das Boot? 567 00:34:00,872 --> 00:34:01,901 Wir kommen wieder. 568 00:34:02,872 --> 00:34:05,002 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 569 00:34:07,231 --> 00:34:08,951 Drei Jahre! 570 00:34:08,951 --> 00:34:11,721 Ich habe ihn kaum gesehen. Ich habe kaum an ihn gedacht. 571 00:34:11,721 --> 00:34:13,721 Er war ein schrecklicher Ehemann. 572 00:34:13,721 --> 00:34:16,231 Aber es gab schon immer so etwas wie das... 573 00:34:17,471 --> 00:34:20,002 Diese Energie zwischen uns. 574 00:34:20,002 --> 00:34:24,031 Energie? Oh! Es pulsiert. 575 00:34:24,031 --> 00:34:26,721 Ha! Und es ist unbestreitbar. 576 00:34:26,721 --> 00:34:29,721 Und trotz all seiner Fehler und es gab jede Menge, 577 00:34:29,721 --> 00:34:34,361 Es gab immer einen Ort dass wir nie Probleme hatten. 578 00:34:34,361 --> 00:34:37,791 Ich meine, nie wieder. Das ist ein Versprechen. 579 00:34:37,791 --> 00:34:38,872 In Ordnung? 580 00:34:40,311 --> 00:34:42,281 Auf geht's. 581 00:34:42,281 --> 00:34:43,791 Was ist da drin? Nichts. 582 00:34:43,791 --> 00:34:44,872 Ja, nein, schauen Sie sich das an. 583 00:34:44,872 --> 00:34:45,951 Schau dir das an. 584 00:34:48,431 --> 00:34:50,081 Hallo, das ist Damos Blog, 585 00:34:50,081 --> 00:34:51,311 ein Licht auf die Wahrheit werfen. 586 00:34:51,311 --> 00:34:55,231 Also habe ich einen Beitrag auf Damos Blog gefunden. Es ist nur eine kurze. 587 00:34:55,231 --> 00:34:58,721 Ruhe in Frieden, Nigel. Beerdigung im Marigold Funeral Home. 588 00:34:58,721 --> 00:35:00,111 Datum und Uhrzeit usw. Wer ist Nigel? 589 00:35:00,111 --> 00:35:02,071 Oh, nur ein alter Kumpel von ihm. 590 00:35:02,071 --> 00:35:04,111 Ich wusste es nicht sie waren wieder in Kontakt, 591 00:35:04,111 --> 00:35:06,721 Also rief ich Maeve bei Marigold an. 592 00:35:06,721 --> 00:35:08,111 Sie ist in meiner Schwimmgruppe. 593 00:35:08,111 --> 00:35:10,071 Oh mein Gott, Du würdest es nicht glauben 594 00:35:10,071 --> 00:35:12,181 wie schnell sie sich bewegt durch das Wasser. 595 00:35:12,181 --> 00:35:14,561 Sie hatte gerade einen Hüftersatz... Reggie. Reggie. 596 00:35:14,561 --> 00:35:15,591 OK. 597 00:35:16,711 --> 00:35:20,752 Sie hat die Beerdigung aufgezeichnet und Damo sprach. 598 00:35:23,391 --> 00:35:26,111 Nigel hat in diesen Gewässern gefischt seit er ein Junge war... 599 00:35:27,281 --> 00:35:30,361 ...und ihre „Forschung“ hat es weggenommen. 600 00:35:31,561 --> 00:35:33,511 Und als es weg war, 601 00:35:33,511 --> 00:35:36,391 er hatte nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnte. 602 00:35:36,391 --> 00:35:38,071 Nige, ich werde dich vermissen. 603 00:35:39,431 --> 00:35:42,391 Du hast mich durch einiges davon gebracht die härtesten Zeiten meines Lebens. 604 00:35:43,791 --> 00:35:45,281 Der Arzt sagte Herzinfarkt. 605 00:35:46,921 --> 00:35:49,231 Aber wir alle wissen es Wer hat dich wirklich getötet? 606 00:35:50,872 --> 00:35:52,431 Folgendes wissen wir, Damo. 607 00:35:52,431 --> 00:35:54,461 Sie geben Sharktech die Schuld für den Tod deines Freundes. 608 00:35:54,461 --> 00:35:57,281 Wetten, dass ich ihnen die Schuld gebe? Es ist ihre Schuld. 609 00:35:57,281 --> 00:35:58,872 Überall Trommellinien. 610 00:35:58,872 --> 00:36:01,351 Riesige Zunahme der Haie in der Fischerei. 611 00:36:01,351 --> 00:36:02,711 Der halbe Fang ist weg. 612 00:36:02,711 --> 00:36:04,101 Sie haben also ein Motiv. 613 00:36:04,101 --> 00:36:06,921 Du hast zugegeben, heimlich geschlichen zu haben ins Dock. 614 00:36:06,921 --> 00:36:09,131 Nun, es ist öffentliches Land. Sollte sein. 615 00:36:09,131 --> 00:36:10,321 War das ein Probelauf? 616 00:36:10,321 --> 00:36:12,831 Wolltest du es herausfinden? Wie wolltest du es machen? 617 00:36:13,931 --> 00:36:15,571 Beantworte sie einfach. 618 00:36:15,571 --> 00:36:17,882 Es ist nichts passiert. 619 00:36:17,882 --> 00:36:19,931 Ich habe mich vor ein paar Tagen reingeschlichen. 620 00:36:19,931 --> 00:36:22,441 Ich ging zu die Ankündigung gestern. 621 00:36:22,441 --> 00:36:25,002 Ich habe meine Fragen gestellt, und dann ging ich zur Arbeit. 622 00:36:25,002 --> 00:36:27,571 Ich meine, ich möchte auf jeden Fall aufhören Sharktech, 623 00:36:27,571 --> 00:36:31,061 aber er ist tot, und sie sind immer noch mit Volldampf unterwegs. 624 00:36:32,361 --> 00:36:34,961 Ich hätte es sowieso nicht tun können! Ich war noch nie auf diesem Boot. 625 00:36:37,961 --> 00:36:39,361 Und er hat recht. 626 00:36:39,361 --> 00:36:41,882 Wir wissen, dass er nicht auf das Boot gestiegen ist der Tag des Mordes. 627 00:36:41,882 --> 00:36:43,361 Wir haben die Videoüberwachung gesehen. 628 00:36:43,361 --> 00:36:45,681 Wir wissen, dass niemand das Boot bestiegen hat außer Brian. 629 00:36:45,681 --> 00:36:47,361 Und er war noch am Leben, als er es tat. 630 00:36:47,361 --> 00:36:49,211 Und die anderen drei Sharktech-Verdächtige, 631 00:36:49,211 --> 00:36:51,911 Nun ja, sie waren alle auf dem Trockenen während er auf See ermordet wurde. 632 00:37:06,421 --> 00:37:08,651 Warum starrst du mich an? 633 00:37:08,651 --> 00:37:10,651 Na ja, ganz normal Wenn du still wirst, 634 00:37:10,651 --> 00:37:12,261 Es liegt daran, dass du dabei bist um es zu lösen. 635 00:37:13,941 --> 00:37:16,141 Mm. Wie ist es dir im Fitnessstudio ergangen? 636 00:37:16,141 --> 00:37:17,732 Nichts. Leerer Spind. 637 00:37:17,732 --> 00:37:19,732 Keine Shorts? Nein nichts. 638 00:37:19,732 --> 00:37:22,141 Das Personal an der Rezeption bestätigt, dass er ein bisschen da ist, 639 00:37:22,141 --> 00:37:24,011 aber nie das eigentliche Fitnessstudio nutzt. 640 00:37:24,011 --> 00:37:26,261 Äh, Sie wissen, wer sonst noch Mitglied ist, aber? 641 00:37:26,261 --> 00:37:27,581 Asher Svensson. 642 00:37:28,901 --> 00:37:32,732 Und sie kommt aus dem Fitnessstudio zurück frisch wie ein Gänseblümchen... 643 00:37:32,732 --> 00:37:34,581 ... laut Craig. 644 00:37:34,581 --> 00:37:38,221 Also, warum gehen sie beide? in ein Fitnessstudio, das sie nicht benutzen? 645 00:37:39,291 --> 00:37:41,191 Haben Sie die Sharktech-Konten? Ja. 646 00:37:42,621 --> 00:37:44,581 Ich habe sie nicht durchgemacht richtig. 647 00:37:44,581 --> 00:37:45,651 Ich habe mich intensiv mit Daten beschäftigt 648 00:37:45,651 --> 00:37:48,341 von diesem Tracker, den wir gefunden haben auf dem Boot. 649 00:37:48,341 --> 00:37:50,261 Es ist alles ein bisschen seltsam. Es ergibt keinen Sinn. 650 00:37:54,701 --> 00:37:56,831 Ich werde es schaffen. 651 00:37:56,831 --> 00:37:59,901 PandT Marine Maintenance. 652 00:37:59,901 --> 00:38:01,831 Glenn bekam eine kleine Ohrfeige 653 00:38:01,831 --> 00:38:03,621 aus einem Stück zerrissenem Stoff auf der Markise. 654 00:38:04,701 --> 00:38:07,291 Also? Das sind sie offenbar ausgeben 655 00:38:07,291 --> 00:38:09,261 Tausende von Dollar zur Bootswartung, 656 00:38:09,261 --> 00:38:12,112 aber sie haben es nicht repariert dieser zerrissene Stoff? 657 00:38:14,181 --> 00:38:15,221 Genau. 658 00:38:17,651 --> 00:38:20,141 Wieder? 659 00:38:20,141 --> 00:38:21,821 Geh einfach und hol sie! 660 00:38:25,901 --> 00:38:27,181 Oh, warte. Bevor Sie das tun... 661 00:38:30,751 --> 00:38:33,901 ...warum hast du den Stoff nicht repariert? auf der Markise des Hakari? 662 00:38:33,901 --> 00:38:35,291 In unserem Budget? 663 00:38:35,291 --> 00:38:36,341 Du machst Witze. 664 00:38:42,371 --> 00:38:44,141 Es gibt keine andere Erklärung. 665 00:38:44,141 --> 00:38:49,112 Geld für die Wartung des PandT-Bootes nicht für die Reparatur des Bootes aufgewendet werden, 666 00:38:49,112 --> 00:38:51,882 sondern herausgenommen werden in bar von Asher. 667 00:38:51,882 --> 00:38:55,081 Mm- mm. Mm. 668 00:38:55,081 --> 00:38:56,291 Sie ging ins Fitnessstudio, 669 00:38:56,291 --> 00:38:58,061 aber sie kam frisch wie ein Gänseblümchen zurück. 670 00:38:58,061 --> 00:39:00,211 Ich glaube, sie geht ins Fitnessstudio, 671 00:39:00,211 --> 00:39:01,982 das Geld anlegen in Brians Spind. 672 00:39:03,461 --> 00:39:06,621 Brian, der nie ins Fitnessstudio ging wegen seiner Herzerkrankung, 673 00:39:06,621 --> 00:39:08,501 holt es ab. 674 00:39:08,501 --> 00:39:10,751 Huh. Ich meine, Der Mann hat nicht einmal Shorts. 675 00:39:22,621 --> 00:39:23,701 Es ist verfärbt. 676 00:39:25,061 --> 00:39:26,141 Glenn wurde geschlagen. 677 00:39:26,141 --> 00:39:27,741 Der Stoff traf Glenn. 678 00:39:29,102 --> 00:39:30,571 Aber als Brian dann einstieg... 679 00:39:32,571 --> 00:39:34,211 Haben Sie die Videoüberwachung? 680 00:39:37,651 --> 00:39:40,461 Dort. Es ist nicht zerrissen. 681 00:39:41,741 --> 00:39:43,341 Der Stoff. Der Stoff auf der Markise. 682 00:39:44,852 --> 00:39:45,901 Aber... 683 00:39:48,031 --> 00:39:49,341 ...wenn es nicht zerrissen ist... 684 00:39:50,491 --> 00:39:52,102 ...und das ist dann Ashers Panzer... 685 00:39:53,491 --> 00:39:54,901 Nein, der einzige Weg das ist möglich ist... 686 00:40:12,441 --> 00:40:14,002 Oh, das ist mutig. 687 00:40:15,311 --> 00:40:16,481 Komm schon, Colin! 688 00:40:29,761 --> 00:40:32,151 Der Zeitplan war so eng, 689 00:40:32,151 --> 00:40:35,401 Es konnte nicht allzu weit vom Labor entfernt sein 690 00:40:35,401 --> 00:40:37,431 Sonst würden sie es nie zurück schaffen rechtzeitig. 691 00:40:40,321 --> 00:40:41,361 Das. 692 00:40:58,951 --> 00:41:02,151 Ein ruhiger Morgen am Strand. 693 00:41:03,401 --> 00:41:08,002 Es ist das, was die guten Leute tun von Dolphin Cove genossen. 694 00:41:08,002 --> 00:41:12,002 Bis zum Hakari kam tuckernd an Land 695 00:41:12,002 --> 00:41:14,401 mit der Leiche von Brian Chandler an Bord... 696 00:41:15,361 --> 00:41:17,122 ...auf der Suche nach der ganzen Welt 697 00:41:17,122 --> 00:41:20,321 wie ein tragischer, aber nicht überraschender Tod 698 00:41:20,321 --> 00:41:22,122 eines Mannes mit einer Herzerkrankung, aber... 699 00:41:23,431 --> 00:41:25,231 Brian Chandler wurde ermordet... 700 00:41:26,431 --> 00:41:31,561 ...mit Schwefelwasserstoff begast gehalten auf seinem Gesicht auf einem Tuch. 701 00:41:31,561 --> 00:41:34,511 Irgendwie ist er gesegelt das Boot hinaus aufs Meer lebend, 702 00:41:34,511 --> 00:41:38,281 und kam tot an Land, die ganze Zeit allein. 703 00:41:38,281 --> 00:41:39,401 Wie ist das möglich? 704 00:41:40,961 --> 00:41:42,071 Ich werde darauf zurückkommen. 705 00:41:42,071 --> 00:41:44,841 Denn um das Wie zu verstehen, Wir müssen das Warum verstehen. 706 00:41:44,841 --> 00:41:47,961 Craig, du hast Brian angegriffen für eine Affäre 707 00:41:47,961 --> 00:41:50,561 Er war mit deiner Frau Asher zusammen. 708 00:41:50,561 --> 00:41:52,401 Zumindest das hast du angenommen. 709 00:41:52,401 --> 00:41:53,681 Warum würdest du nicht? 710 00:41:53,681 --> 00:41:55,481 So sah es für uns aus, auch. 711 00:41:55,481 --> 00:41:56,961 Und Damos Fotos. 712 00:41:56,961 --> 00:41:59,711 Und das hast du uns erzählt, Asher. 713 00:41:59,711 --> 00:42:03,041 Damos Ziel war es, Beweise zu sammeln 714 00:42:03,041 --> 00:42:05,641 das könnte Sharktech untergehen lassen. 715 00:42:05,641 --> 00:42:06,681 Es stellte sich heraus, dass er es getan hat. 716 00:42:07,841 --> 00:42:09,601 Aber es war keine Affäre. 717 00:42:09,601 --> 00:42:11,921 Was diese Fotos eingefangen haben war eine Bedrohung. 718 00:42:15,041 --> 00:42:17,401 Du konntest ihn nicht auszahlen aus der eigenen Tasche. 719 00:42:17,401 --> 00:42:19,401 Das Geld, es musste über Sharktech kommen, 720 00:42:19,401 --> 00:42:21,681 aber es gibt nicht wirklich eine Haushaltslinie wegen Erpressung. 721 00:42:21,681 --> 00:42:25,992 Aber es gibt Tausende Dollar für Bootswartung, 722 00:42:25,992 --> 00:42:28,071 Das ist seltsam als du es dir nicht leisten konntest 723 00:42:28,071 --> 00:42:30,872 um ein Stück zerrissenen Stoff zu reparieren auf der Markise des Hakari. 724 00:42:31,872 --> 00:42:33,231 Aber warum? 725 00:42:33,231 --> 00:42:35,601 Warum hat Brian Sie erpresst? 726 00:42:35,601 --> 00:42:37,041 Die Antwort, Felix. 727 00:42:38,761 --> 00:42:41,321 Ortungsbake 427. 728 00:42:41,321 --> 00:42:43,151 Ihren veröffentlichten Daten zufolge 729 00:42:43,151 --> 00:42:44,841 dieser Tracker war in einem Weißen Hai 730 00:42:44,841 --> 00:42:46,561 seit zwei Jahren. 731 00:42:46,561 --> 00:42:49,242 Als Constable Wilkinson herunterlud die tatsächlichen Rohdaten, 732 00:42:49,242 --> 00:42:50,872 versuche es in Zusammenhang zu bringen mit dem, was Sie veröffentlicht hatten. 733 00:42:50,872 --> 00:42:52,401 Na, wo war es gewesen, Felix? 734 00:42:52,401 --> 00:42:53,761 Die ganze Zeit auf dem Boot. 735 00:42:53,761 --> 00:42:56,041 Sie haben Ihre Daten gefälscht. 736 00:42:56,041 --> 00:42:57,711 Und Brian hat es herausgefunden. 737 00:42:57,711 --> 00:43:01,071 Und mit einer brutalen Scheidung, die ich bezahlen muss, er hat dich gequetscht. 738 00:43:02,561 --> 00:43:03,681 Ich habe ihn nicht getötet. 739 00:43:04,711 --> 00:43:06,271 Ich werde darauf zurückkommen. 740 00:43:06,271 --> 00:43:09,242 Denn die Frage wir konnten nicht antworten 741 00:43:09,242 --> 00:43:11,711 war, wie konnte Brian ermordet werden? 742 00:43:11,711 --> 00:43:14,511 als er alleine auf einem Boot war 743 00:43:14,511 --> 00:43:16,481 mitten im Ozean? 744 00:43:16,481 --> 00:43:18,481 Als wir uns die Videoüberwachung ansahen, 745 00:43:18,481 --> 00:43:21,631 Wir gingen davon aus, dass Brian auf dem Boot war. 746 00:43:21,631 --> 00:43:24,071 Aber das war es nicht, oder, Asher? 747 00:43:27,122 --> 00:43:29,431 Mütze auf, gleiche Jacke, Trolley als Abdeckung, 748 00:43:29,431 --> 00:43:31,321 wissend, dass die Kameras weit weg waren, 749 00:43:31,321 --> 00:43:33,551 Du hast angenommen dass niemand es sagen könnte 750 00:43:33,551 --> 00:43:35,911 dass es ein anderer Mensch war. 751 00:43:35,911 --> 00:43:38,401 Oder ... und das ist der wirklich kühne Teil ... 752 00:43:38,401 --> 00:43:41,151 dass es ein anderes Boot war. 753 00:43:43,992 --> 00:43:47,551 Es gab zwei Boote bei diesem Mord verwendet, 754 00:43:47,551 --> 00:43:50,151 der Hakari, den Brian davongesegelt hat und kam an Land, 755 00:43:50,151 --> 00:43:52,321 und ein zweites Boot, das Boot auf der Videoüberwachung, 756 00:43:52,321 --> 00:43:56,122 das Boot, das du, Asher, segelte um 10:38 Uhr vom Dock weg, 757 00:43:56,122 --> 00:43:58,041 verkleidet als Brian. 758 00:43:58,041 --> 00:44:01,711 Die Boote wurden zusammengebaut nahezu identisch aussehen, 759 00:44:01,711 --> 00:44:03,961 aber mit einem kleinen Unterschied - 760 00:44:03,961 --> 00:44:07,151 der Stoff auf der Markise des Hakari ist zerrissen 761 00:44:07,151 --> 00:44:09,631 und auf dem Lockboot, makellos. 762 00:44:10,711 --> 00:44:14,122 Brian segelte mit dem echten Boot davon – der Hakari - 763 00:44:14,122 --> 00:44:15,881 wohin du ihn gefahren hast, 764 00:44:15,881 --> 00:44:18,191 das war an einem anderen Dock festgemacht. 765 00:44:18,191 --> 00:44:22,351 Aber wir warten versteckt an Bord war dein Komplize. 766 00:44:22,351 --> 00:44:25,151 Sich selbst schützen vom tödlichen Schwefelwasserstoff 767 00:44:25,151 --> 00:44:26,992 in Tauchausrüstung. 768 00:44:26,992 --> 00:44:28,521 Dann war es ganz einfach für den Mörder 769 00:44:28,521 --> 00:44:29,881 über die Seite fliehen, 770 00:44:29,881 --> 00:44:34,242 Brian ist tot an Bord zurückgeblieben und die Hakari segelten aufs Meer hinaus. 771 00:44:34,242 --> 00:44:38,961 Währenddessen fährt Asher das Boot zurück dorthin, wo WIR es gefunden haben, 772 00:44:38,961 --> 00:44:41,551 den Mörder aufsammeln unterwegs aus dem Wasser. 773 00:44:41,551 --> 00:44:43,551 Das ist ein kühner Plan, 774 00:44:43,551 --> 00:44:45,711 so sah es aus Brian wurde getötet 775 00:44:45,711 --> 00:44:48,521 draußen auf dem Wasser während die Mörder an Land waren. 776 00:44:48,521 --> 00:44:50,431 Es war ein... 777 00:44:50,431 --> 00:44:51,911 ...wasserdichtes Alibi. 778 00:44:51,911 --> 00:44:54,242 Klingt das ungefähr richtig, Susie? 779 00:44:54,242 --> 00:44:55,601 Was? 780 00:44:57,191 --> 00:44:58,521 Sie wussten von der Erpressung. 781 00:44:58,521 --> 00:45:00,992 Ich meine, du stehst auf allem in diesem Labor. 782 00:45:00,992 --> 00:45:02,681 Sie wissen, wohin das Geld fließt. 783 00:45:02,681 --> 00:45:04,191 Du hast Brian gehasst. 784 00:45:05,191 --> 00:45:07,551 Er hat deinen Traum genommen davon, weit weg von dir auf dem Wasser zu sein. 785 00:45:08,911 --> 00:45:11,112 Aber am wichtigsten ist, 786 00:45:11,112 --> 00:45:12,992 Du vergötterst Asher. 787 00:45:14,112 --> 00:45:16,601 Ihre Karriere ist gebunden zu ihrer Forschung. 788 00:45:17,801 --> 00:45:19,992 Wenn sie untergeht, tun Sie es auch. 789 00:45:19,992 --> 00:45:23,321 Und ich denke dass du alles tun würdest 790 00:45:23,321 --> 00:45:24,551 um das zu verhindern. 791 00:45:26,711 --> 00:45:27,881 Ich war die ganze Zeit hier. 792 00:45:27,881 --> 00:45:28,911 Mm. Mmm. 793 00:45:28,911 --> 00:45:30,681 Sie haben die Pressekonferenz vorzeitig verlassen. 794 00:45:30,681 --> 00:45:32,391 Wir haben Sie auf dem Filmmaterial online gesehen. 795 00:45:32,391 --> 00:45:33,711 Ins Labor gehen. 796 00:45:33,711 --> 00:45:35,271 Auf dem Boot auf Brian warten 797 00:45:35,271 --> 00:45:37,161 das Tragen von Ashers Tauchausrüstung, 798 00:45:37,161 --> 00:45:38,391 da du keine hast 799 00:45:38,391 --> 00:45:40,911 Weil sie dich nicht versichern auf dem Wasser sein. 800 00:45:40,911 --> 00:45:43,961 Und es ist Ashers Panzer das ist vom Gas verfärbt. 801 00:45:43,961 --> 00:45:45,041 Entschuldigung. 802 00:45:45,041 --> 00:45:48,551 Das ist die lächerlichste Geschichte Das habe ich je gehört. 803 00:45:50,191 --> 00:45:51,242 Hm. 804 00:45:51,242 --> 00:45:52,271 Ja. 805 00:45:53,391 --> 00:45:54,992 Ja, das ist es wahrscheinlich, nicht wahr? 806 00:45:58,551 --> 00:46:00,191 Oh, es klang allerdings überzeugend. 807 00:46:00,191 --> 00:46:01,831 Nur für... Nur für einen Moment? 808 00:46:04,601 --> 00:46:06,801 Obwohl – und machen Sie mir einfach Spaß für eine Minute - 809 00:46:06,801 --> 00:46:09,551 Wir wissen, wer Brian getötet hat trug Ashers Neoprenanzug, 810 00:46:09,551 --> 00:46:11,242 und wer auch immer trug Ashers Neoprenanzug 811 00:46:11,242 --> 00:46:13,161 wird gereizte Haut haben von einem Ort 812 00:46:13,161 --> 00:46:14,441 dass das Gas dorthin gelangen könnte, 813 00:46:14,441 --> 00:46:17,601 Das sind die Löcher in den Armen von wo aus sie von einem Hai gebissen wurde. 814 00:46:19,191 --> 00:46:21,031 Und sie hat sie nicht. 815 00:46:21,031 --> 00:46:22,631 Er hat sie nicht. 816 00:46:22,631 --> 00:46:24,391 Er hat sie auch nicht. 817 00:46:24,391 --> 00:46:26,911 Würde es Ihnen also etwas ausmachen, aufzurollen? Dein Ärmel? 818 00:46:28,992 --> 00:46:31,311 OK. Constable Wilkinson? 819 00:46:34,191 --> 00:46:35,242 Darf ich? 820 00:46:40,112 --> 00:46:41,351 Entschuldigen Sie die Finger. 821 00:46:47,631 --> 00:46:49,112 Susie Huen. 822 00:46:54,291 --> 00:46:57,461 Alles, wofür ich gearbeitet habe, ist weg. 823 00:46:57,461 --> 00:46:59,331 Ich hätte dir nie vertrauen sollen mit allem. 824 00:47:32,461 --> 00:47:33,741 Zwei Boote? 825 00:47:33,741 --> 00:47:34,901 Deutlich. 826 00:47:34,901 --> 00:47:35,931 Ja. 827 00:47:37,461 --> 00:47:38,851 Ja. 828 00:47:38,851 --> 00:47:41,181 Sehr mutig. 829 00:47:46,002 --> 00:47:48,821 Was ich gesagt habe auf der Verlobungsfeier... 830 00:47:51,101 --> 00:47:53,051 ...es war ein emotionaler Moment. 831 00:47:53,051 --> 00:47:54,741 Du wolltest gehen und... 832 00:47:56,291 --> 00:47:58,051 Ja, ich habe es gesagt. 833 00:47:59,002 --> 00:48:00,051 Ich habe es sogar gespürt. 834 00:48:03,051 --> 00:48:04,132 Aber es ist nicht... 835 00:48:07,571 --> 00:48:09,382 Wir hatten unsere Chance, ist das, was ich sage. 836 00:48:12,491 --> 00:48:13,641 Ja. Wir haben es getan. 837 00:48:15,931 --> 00:48:17,771 Ich werde heiraten. 838 00:48:17,771 --> 00:48:19,531 Ich weiß. 839 00:48:21,741 --> 00:48:23,571 Es ist, äh... Es ist fantastisch. 840 00:48:26,132 --> 00:48:27,691 Ich meine... 841 00:48:27,691 --> 00:48:30,331 Es ist nicht der Grund, warum du zurückgekommen bist, oder? 842 00:48:34,531 --> 00:48:35,571 Nein. 843 00:48:37,051 --> 00:48:40,382 Das ist... Terminplanung? 844 00:48:40,382 --> 00:48:41,771 Äh. 845 00:48:41,771 --> 00:48:43,571 Es ist kompliziert, aber es ist... 846 00:48:43,571 --> 00:48:45,971 Das hat damit nichts zu tun. 847 00:48:47,211 --> 00:48:50,051 Was sowieso kein Ding ist. Nein. 848 00:48:55,921 --> 00:49:00,661 Ähm, ich denke, das ist alles Dazu gibt es also etwas zu sagen. 849 00:49:02,811 --> 00:49:04,051 Viel Spaß beim Surfen. 850 00:49:05,851 --> 00:49:06,891 Ja. 851 00:49:30,152 --> 00:49:33,331 Hey! 852 00:49:33,331 --> 00:49:35,531 Ich wusste, dass sie nicht gut waren. 853 00:49:39,491 --> 00:49:41,811 Das mit Nigel tut mir leid. 854 00:49:41,811 --> 00:49:44,132 Ja, er war ein guter Kerl. Ja. 855 00:49:44,132 --> 00:49:46,811 Er war für mich da, nachdem du gegangen bist, 856 00:49:46,811 --> 00:49:49,001 als ich niemanden hatte. 857 00:49:55,511 --> 00:49:57,951 Ich bin kein Werkzeug des Establishments, übrigens. 858 00:49:57,951 --> 00:49:59,471 Für die Polizei. 859 00:49:59,471 --> 00:50:00,721 Ich erledige wichtige Arbeiten. 860 00:50:00,721 --> 00:50:01,791 Ja ja. Ja. 861 00:50:01,791 --> 00:50:02,871 Natürlich. Ja ja. 862 00:50:02,871 --> 00:50:05,471 Helfen Sie kleinen alten Damen mit ihren Strafzetteln? 863 00:50:06,641 --> 00:50:07,751 Sicher. 864 00:50:07,751 --> 00:50:09,951 Wow. Was? 865 00:50:11,112 --> 00:50:12,711 Nie wieder, Damo. 866 00:50:14,071 --> 00:50:16,151 Nie wieder. 867 00:50:16,151 --> 00:50:17,232 Was? 868 00:50:17,232 --> 00:50:18,281 Reggie! 869 00:50:19,461 --> 00:50:20,541 Was habe ich gesagt? 870 00:50:22,431 --> 00:50:23,951 Reggie! Was habe ich getan? 871 00:50:33,751 --> 00:50:35,541 Mackenzie. Es ist geschafft. 872 00:50:37,102 --> 00:50:38,461 Ich kann zurückkommen. 873 00:50:38,461 --> 00:50:39,791 Was meinst du damit, dass es erledigt ist? 874 00:50:39,791 --> 00:50:43,181 Welche Gefühle auch immer da waren... 875 00:50:45,071 --> 00:50:47,311 ...es ist kein Ding. Können Sie einen Flug für mich buchen? 876 00:50:47,311 --> 00:50:51,741 Ich fürchte, das ist es Nicht ganz so einfach, dl Clarke. 877 00:50:51,741 --> 00:50:53,871 So viele bewegliche Teile hier, 878 00:50:53,871 --> 00:50:56,352 Fälle in unterschiedlichen Stadien des Flusses. 879 00:50:56,352 --> 00:50:58,671 Ich werde diese Datei brauchen bis zum Ende des Tages! 880 00:50:58,671 --> 00:51:01,031 Ich weiß, dass du in der Kneipe bist. Unsinn. 881 00:51:01,031 --> 00:51:02,711 Ich kann das Feuer knistern hören 882 00:51:02,711 --> 00:51:04,641 und der Regen an den Fenstern. 883 00:51:04,641 --> 00:51:08,181 Und ich würde sagen, du bist dabei ein Drittel bis zur Hälfte eines Pints? 884 00:51:08,181 --> 00:51:09,431 Dein Zweiter. 885 00:51:12,711 --> 00:51:15,181 Du bist gut. Ich habe es immer gesagt. 886 00:51:15,181 --> 00:51:17,311 Egal, es wird eine Weile dauern 887 00:51:17,311 --> 00:51:19,031 bevor wir Sie wieder aufnehmen können. 888 00:51:19,031 --> 00:51:22,311 Aber gestern bist du gerannt um mich am Flughafen zu treffen. 889 00:51:22,311 --> 00:51:24,921 Nun, das ist das Schnelllebige Umfeld moderner Polizeiarbeit. 890 00:51:24,921 --> 00:51:27,071 Du bist in der Kneipe. An meinem freien Tag. 891 00:51:27,071 --> 00:51:29,011 Na und? Ich kann nicht zurückkommen. 892 00:51:29,011 --> 00:51:32,811 Ich sage, was auch immer dich aufgehalten hat in dieses Flugzeug steigen 893 00:51:32,811 --> 00:51:35,171 ist nichts Sie kümmern sich einfach über Nacht darum. 894 00:51:35,171 --> 00:51:37,122 Ja, das ist es. Das habe ich dir gerade gesagt. 895 00:51:37,122 --> 00:51:39,581 Da ist etwas in dieser Stadt 896 00:51:39,581 --> 00:51:42,372 das du machen musst Dein Frieden mit. 897 00:51:42,372 --> 00:51:45,102 Zumindest Hier gibt es keinen Job für dich. 898 00:51:45,102 --> 00:51:47,631 Was, also, sagst du? Ich stecke hier fest? 899 00:51:47,631 --> 00:51:48,951 Wieder? 900 00:51:48,951 --> 00:51:50,271 Ich fürchte schon. 901 00:52:16,122 --> 00:52:20,041 Das bekanntermaßen flüchtige Point Ruin sind zurück in Dolphin Cove. 902 00:52:20,041 --> 00:52:22,041 Ich dachte, sie hassten sich. 903 00:52:22,041 --> 00:52:25,372 Oh, das ist eine zu starke Vereinfachung einer komplizierten Dynamik. 904 00:52:25,372 --> 00:52:27,321 Du hast nie die Wahrheit erfahren mit Point Ruin. 905 00:52:27,321 --> 00:52:28,861 Du bekommst nur die Lieder. 906 00:52:31,861 --> 00:52:32,931 Großartig. 907 00:52:32,931 --> 00:52:34,811 Das waren sie alle in diesem Theater zusammen 908 00:52:34,811 --> 00:52:36,291 im Moment des Mordes. 909 00:52:36,291 --> 00:52:37,761 Oder waren sie es? 910 00:52:39,091 --> 00:52:40,451 Es wäre also in Ordnung 911 00:52:40,451 --> 00:52:42,171 damit diese Person geht? 912 00:52:42,171 --> 00:52:45,291 Solange diese Person habe es nicht wieder ruiniert.