1
00:00:15,291 --> 00:00:17,327
Sé que américa
nunca me perdonaras

2
00:00:17,362 --> 00:00:19,398
y no estoy pidiendo eso.

3
00:00:20,468 --> 00:00:23,575
Entonces, ¿qué
¿Estás preguntando, Londres?

4
00:00:24,576 --> 00:00:26,164
No me olvides.

5
00:00:26,198 --> 00:00:28,062
Nunca me olvides.

6
00:00:28,097 --> 00:00:30,685
♪ Luz verde, luz verde ♪

7
00:00:30,720 --> 00:00:34,517
♪ Nunca voy a frenar,
más despacio ♪

8
00:00:34,551 --> 00:00:38,107
♪ Siempre yendo a la zona alta, a la zona alta ♪

9
00:00:38,141 --> 00:00:42,007
♪ Estamos viviendo la buena vida ♪

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,872
♪ Esta es la vida

11
00:00:44,906 --> 00:00:47,288
Logotipo de Londres.

12
00:00:47,323 --> 00:00:49,359
Ella es la hija de un imperio,

13
00:00:49,394 --> 00:00:52,293
un hijo del sueño americano.

14
00:00:52,328 --> 00:00:53,536
Un querido de los medios,

15
00:00:53,570 --> 00:00:56,401
ella es la definitiva
Celebridad creadora de tendencias

16
00:00:56,435 --> 00:00:57,954
con millones de fans.

17
00:00:57,988 --> 00:01:00,750
Y millones de enemigos.

18
00:01:04,133 --> 00:01:05,893
En primer lugar,
gracias de nuevo, Londres,

19
00:01:05,927 --> 00:01:08,723
y felicidades por el mtv

20
00:01:08,758 --> 00:01:10,242
Premio Nip Slip del año.

21
00:01:10,277 --> 00:01:11,761
Gracias.

22
00:01:11,795 --> 00:01:13,245
¿Hay algo
te gustaría decir

23
00:01:13,280 --> 00:01:14,936
a los millones de niñas

24
00:01:14,971 --> 00:01:16,421
¿Quiénes son grandes fans tuyos?

25
00:01:16,455 --> 00:01:17,974
No precisamente.

26
00:01:19,079 --> 00:01:21,529
Soy un modelo, no un modelo a seguir.

27
00:01:22,910 --> 00:01:25,257
No hace mucho,
asististe a un evento de PETA

28
00:01:25,292 --> 00:01:27,846
y llevabas un abrigo de piel.

29
00:01:27,880 --> 00:01:30,504
Nadie me dijo PETA
no le gusta la piel.

30
00:01:30,538 --> 00:01:32,989
Me mojaron el abrigo
con pintura roja.

31
00:01:33,023 --> 00:01:34,128
Entonces ¿qué pasó?

32
00:01:34,163 --> 00:01:35,509
Las fotos salieron

33
00:01:35,543 --> 00:01:38,374
abrigos de piel salpicados de pintura
se hizo muy popular,

34
00:01:38,408 --> 00:01:40,341
las ventas de pieles se dispararon.

35
00:01:41,101 --> 00:01:42,792
Toma eso, PETA.

36
00:01:42,826 --> 00:01:44,207
Marcador de tendencias.

37
00:01:44,242 --> 00:01:47,141
Oh, cariño, los trajes de Londres.
siempre son deliciosos,

38
00:01:47,176 --> 00:01:49,350
Probablemente porque yo los diseño.

39
00:01:49,385 --> 00:01:50,627
Mmm.

40
00:01:50,662 --> 00:01:53,251
El video sexual de Londres
fue titulado irónicamente

41
00:01:53,285 --> 00:01:54,528
"Una noche en Londres"

42
00:01:54,562 --> 00:01:56,116
y con cuatro horas de duración,

43
00:01:56,150 --> 00:01:57,772
algunos dijeron que debería haberlo hecho
sido llamado

44
00:01:57,807 --> 00:01:59,119
"Una semana en Londres".

45
00:02:00,499 --> 00:02:01,914
¿Sabes que?

46
00:02:01,949 --> 00:02:04,262
Hoy en día, otra celebridad
Los videos sexuales parecen simplemente derivados.

47
00:02:05,642 --> 00:02:07,610
Si estuvieras entrando
o fuera de un coche

48
00:02:07,644 --> 00:02:08,990
a principios de la década de 2000,

49
00:02:09,025 --> 00:02:11,234
no pudiste ayudar
pero piensa en Londres.

50
00:02:11,269 --> 00:02:14,237
Ella fue pionera en el buen gusto.
tiro en la entrepierna

51
00:02:14,272 --> 00:02:17,620
a veces referido como
"coochie cam" verité.

52
00:02:17,654 --> 00:02:20,140
Sus millones de admiradores
siente que ella es

53
00:02:20,174 --> 00:02:22,003
la princesa del pop definitiva,

54
00:02:22,038 --> 00:02:24,903
mientras otros dicen que ella es
Sólo una puta de los medios acabada

55
00:02:24,937 --> 00:02:28,700
cuya relevancia, en su caso,
expiró hace diez años.

56
00:02:29,804 --> 00:02:32,462
En 2006, Londres recibió
aclamación mundial

57
00:02:32,497 --> 00:02:34,119
cuando ella publicó imágenes
de ella misma

58
00:02:34,154 --> 00:02:37,295
en Afganistán devastado por la guerra,
entretener a las tropas.

59
00:02:37,329 --> 00:02:39,642
Ella fue la primera gran
celebridad para entrar

60
00:02:39,676 --> 00:02:41,575
esa volátil zona de guerra.

61
00:02:42,300 --> 00:02:43,818
¡Que se jodan los talibanes!

62
00:02:47,167 --> 00:02:49,238
Pero el reconocimiento mundial
se volvió disgustado

63
00:02:49,272 --> 00:02:50,860
cuando se supo que Londres

64
00:02:50,894 --> 00:02:53,276
en realidad nunca viajé
las 12.000 millas

65
00:02:53,311 --> 00:02:54,553
a Afganistán,

66
00:02:54,588 --> 00:02:56,210
sino más bien filmado
todo el asunto

67
00:02:56,245 --> 00:02:58,523
en una película ambientada en California,

68
00:02:58,557 --> 00:03:00,835
a una hora en coche de su casa.

69
00:03:00,870 --> 00:03:03,907
cual es la historia
con esto de Afganistán?

70
00:03:03,942 --> 00:03:06,186
Nunca lograste pasar
¿Santa Clarita?

71
00:03:07,152 --> 00:03:08,233
Ella nunca fue consciente de que ella

72
00:03:08,257 --> 00:03:10,776
En realidad no estaba en Afganistán.

73
00:03:11,501 --> 00:03:12,813
Le di un poco de Ambien,

74
00:03:12,847 --> 00:03:14,539
voló el avión alrededor
durante aproximadamente una hora.

75
00:03:14,573 --> 00:03:16,265
Cosa de ahorro de dinero por mi parte.

76
00:03:16,299 --> 00:03:18,025
Y Winston,
¿Has aprendido la lección?

77
00:03:18,059 --> 00:03:19,302
sobre tomar atajos?

78
00:03:19,337 --> 00:03:20,959
Absolutamente.

79
00:03:21,925 --> 00:03:23,109
Bueno, ella no dejó que el hecho

80
00:03:23,133 --> 00:03:24,480
que ella nació sin habilidades

81
00:03:24,514 --> 00:03:27,414
o una personalidad la detiene
de ser famoso.

82
00:03:27,448 --> 00:03:29,450
Creo que eso es realmente noble.

83
00:03:29,485 --> 00:03:33,143
¿Es el logotipo de Londres una empresa?
y genio del marketing?

84
00:03:33,178 --> 00:03:35,318
¿O es ella simplemente
el beneficiario accidental

85
00:03:35,353 --> 00:03:38,804
de una manera abrumadora
¿Público estadounidense ignorante?

86
00:03:39,805 --> 00:03:41,980
Soy Diana Smelt-Marlin.
con BBS1,

87
00:03:42,014 --> 00:03:44,189
y para descubrirlo,
tendria que volver

88
00:03:44,224 --> 00:03:45,501
al principio.

89
00:03:46,536 --> 00:03:47,951
cual es la primera palabra
tu piensas en

90
00:03:47,986 --> 00:03:50,264
cuando describe a su hija?

91
00:03:53,198 --> 00:03:54,510
Tetona.

92
00:03:55,752 --> 00:03:57,927
¿Qué puedes decirme?
sobre su educación?

93
00:03:57,961 --> 00:03:59,204
¿Su educación?

94
00:03:59,239 --> 00:04:01,275
Bueno, originalmente,
Londres quería especializarse

95
00:04:01,310 --> 00:04:03,450
en biología marina
hasta que se dio cuenta

96
00:04:03,484 --> 00:04:05,314
Tendría que estudiar biología.

97
00:04:05,348 --> 00:04:08,248
Londres siempre
sabia lo que queria hacer

98
00:04:08,282 --> 00:04:11,078
y no implicaba aprendizaje.

99
00:04:11,112 --> 00:04:12,838
¿Qué implicó?

100
00:04:13,494 --> 00:04:14,840
Presumiendo.

101
00:04:14,875 --> 00:04:16,532
Entonces, ella se dedicó al modelaje.

102
00:04:16,566 --> 00:04:17,774
A los seis años.

103
00:04:17,809 --> 00:04:20,294
Entonces, por supuesto,
después de su video sexual,

104
00:04:20,329 --> 00:04:23,159
ella reservó su serie de telerrealidad.

105
00:04:24,574 --> 00:04:28,060
¿Y Londres abusó de las drogas?
o alcohol a una edad temprana?

106
00:04:28,095 --> 00:04:31,271
Ah. ¿Qué?

107
00:04:31,305 --> 00:04:33,134
Londres, Brad Tabaco
con "EL SABER".

108
00:04:33,169 --> 00:04:34,515
¿Cuándo vas a ir a las tiendas?

109
00:04:34,550 --> 00:04:36,148
con tu nueva linea
de ropa de discoteca para preadolescentes?

110
00:04:36,172 --> 00:04:38,623
Deja de hablarme,
Estoy perdido.

111
00:04:38,657 --> 00:04:40,186
Londres, escuchamos que podrías
estar en la próxima temporada

112
00:04:40,210 --> 00:04:41,498
de "American Horror Story":
Parada de autobús."

113
00:04:41,522 --> 00:04:42,489
¿Te importaría comentar?

114
00:04:42,523 --> 00:04:44,180
necesito encontrar
un baño rápido.

115
00:04:44,214 --> 00:04:45,181
- Londres...
- No puedo ver mi...

116
00:04:45,215 --> 00:04:46,424
¡Ahhh!

117
00:04:46,458 --> 00:04:48,288
Mierda, ¿lo hicieron ustedes?
¿Ves eso?

118
00:04:49,461 --> 00:04:50,980
Chicos, acérquense,
tenemos un chorro.

119
00:04:52,119 --> 00:04:53,338
Londres, parece
que tu cabeza

120
00:04:53,362 --> 00:04:54,604
está sangrando profusamente.

121
00:04:54,639 --> 00:04:56,503
Estados Unidos quiere saber:
¿Qué pasó?

122
00:04:57,987 --> 00:04:59,678
Tenemos derecho a saberlo.

123
00:05:02,371 --> 00:05:04,511
Mira, normalmente llamaría al 9-1-1,

124
00:05:04,545 --> 00:05:06,409
pero mi ética periodística
prohibirme

125
00:05:06,444 --> 00:05:08,100
de involucrarme
en la historia.

126
00:05:08,135 --> 00:05:09,861
Espero que lo entiendas.

127
00:05:10,758 --> 00:05:12,346
Muy bien chicos, es un corte.

128
00:05:12,381 --> 00:05:14,141
Nos vamos de aquí.

129
00:05:30,882 --> 00:05:33,160
Ella sufrió un trauma
lesión cerebral

130
00:05:33,194 --> 00:05:35,507
y algo de amnesia temporal.

131
00:05:36,612 --> 00:05:37,992
cuando estas golpeando
las tiendas

132
00:05:38,027 --> 00:05:39,107
con tu nueva linea
de ropa de discoteca para preadolescentes?

133
00:05:39,131 --> 00:05:41,099
Deja de hablarme,
Estoy perdido.

134
00:05:41,133 --> 00:05:42,721
Al principio, la amnesia de Londres

135
00:05:42,756 --> 00:05:45,828
la dejó incapaz de reconocer
cualquiera de su vida,

136
00:05:45,862 --> 00:05:47,381
incluso ella misma.

137
00:05:47,416 --> 00:05:49,418
Dios mío, ¿quién es esta chica?

138
00:05:49,452 --> 00:05:51,143
Ella está en todos los canales.

139
00:05:51,868 --> 00:05:53,180
Parece una verdadera perra.

140
00:05:54,457 --> 00:05:57,357
Sorprendentemente,
a pesar del daño a su cerebro,

141
00:05:57,391 --> 00:05:59,738
no nos hemos dado cuenta
cualquier cambio perceptible

142
00:05:59,773 --> 00:06:01,015
en su comportamiento.

143
00:06:01,050 --> 00:06:01,740
Tos.

144
00:06:01,775 --> 00:06:02,775
¡Eh!

145
00:06:03,328 --> 00:06:04,536
¿Dónde estoy?

146
00:06:04,571 --> 00:06:07,332
cuantos nuevos twitter
seguidores tengo?

147
00:06:08,540 --> 00:06:09,369
No ves a Kristy Kim.
emborracharse

148
00:06:09,403 --> 00:06:10,922
y cayendo de culo.

149
00:06:12,475 --> 00:06:14,650
Mamá, toma esa cámara.
fuera de mi cara.

150
00:06:14,684 --> 00:06:16,755
Ve a tomar una copa o algo así.

151
00:06:16,790 --> 00:06:17,790
Maldita sea.

152
00:06:39,122 --> 00:06:43,195
Dios mío, lo siento mucho
Llegué aquí tarde.

153
00:06:43,886 --> 00:06:45,335
Es tu casa.

154
00:06:46,198 --> 00:06:47,441
Lo sé, es realmente grande.

155
00:06:47,476 --> 00:06:48,925
¿Te pierdes en ello a menudo?

156
00:06:48,960 --> 00:06:50,133
Siempre.

157
00:06:50,168 --> 00:06:51,514
Me pierdo por todas partes.

158
00:06:51,549 --> 00:06:54,206
De todos modos, lo olvidé
estabas viniendo.

159
00:06:56,105 --> 00:06:57,106
Ups.

160
00:06:57,140 --> 00:07:00,212
Vuelve ahí dentro.

161
00:07:02,352 --> 00:07:03,630
El lado derecho de mi cara

162
00:07:03,664 --> 00:07:05,183
es el lado bueno.

163
00:07:05,217 --> 00:07:06,943
No dispares a la izquierda.

164
00:07:06,978 --> 00:07:09,601
Bueno, es un placer
Para conocerte, Londres.

165
00:07:09,636 --> 00:07:11,465
Dime, ¿por qué estás?
permitiéndonos hacer

166
00:07:11,500 --> 00:07:12,639
este documental?

167
00:07:12,673 --> 00:07:15,676
quiero mis fans
conocer el verdadero Londres.

168
00:07:16,884 --> 00:07:19,369
Has estado en el ojo de Estados Unidos.
durante dos décadas,

169
00:07:19,404 --> 00:07:21,648
las líneas de productos,
el apellido,

170
00:07:21,682 --> 00:07:24,374
el reality show,
breve paso por la cárcel

171
00:07:24,409 --> 00:07:27,274
y, um, ¿eso no es así?
¿El verdadero Londres?

172
00:07:27,308 --> 00:07:29,276
Esa es solo mi personalidad pública.

173
00:07:29,310 --> 00:07:31,174
Entonces, el verdadero Londres
es diferente

174
00:07:31,209 --> 00:07:32,831
que esa imagen pública?

175
00:07:33,556 --> 00:07:34,488
No importa eso.

176
00:07:34,523 --> 00:07:36,766
Diana, ahora soy una mujer más fuerte.

177
00:07:36,801 --> 00:07:39,976
Mi larga recuperación
es un milagro.

178
00:07:41,391 --> 00:07:43,162
estabas en el hospital
durante menos de cuatro horas.

179
00:07:43,186 --> 00:07:45,292
Es como si hubiera renacido.

180
00:07:46,362 --> 00:07:47,259
Ya sabes, hay
algunas personas...

181
00:07:47,294 --> 00:07:48,675
Yo no soy uno de ellos...

182
00:07:48,709 --> 00:07:52,920
¿Quién cree que es estúpido?
idolatrar a las celebridades

183
00:07:52,955 --> 00:07:54,646
porque sienten que
solo son famosos

184
00:07:54,681 --> 00:07:56,234
por ser famoso.

185
00:07:56,268 --> 00:07:57,832
me gustaria saber que
piensas en eso.

186
00:07:57,856 --> 00:07:59,651
Sí, lo diría
esas personas

187
00:07:59,686 --> 00:08:01,964
la respuesta que buscan
está en un libro.

188
00:08:01,998 --> 00:08:03,137
Por Jesús.

189
00:08:04,138 --> 00:08:05,381
¿Hablas en serio?

190
00:08:05,415 --> 00:08:06,762
Bueno...

191
00:08:07,935 --> 00:08:08,935
No.

192
00:08:09,696 --> 00:08:10,662
Sí, no, no,

193
00:08:10,697 --> 00:08:12,595
No hablo en serio,
por supuesto... no.

194
00:08:12,630 --> 00:08:14,355
Pero Jesús sí lo es.

195
00:08:15,460 --> 00:08:18,843
De hecho, es demasiado serio.

196
00:08:18,877 --> 00:08:21,949
Siempre se ve tan infeliz.

197
00:08:21,984 --> 00:08:23,951
Necesita un cambio de imagen.

198
00:08:23,986 --> 00:08:27,921
Le pondría pantalones cortos tipo cargo.
gira la cruz hacia un lado,

199
00:08:27,955 --> 00:08:30,579
hacer que haga una inclinación de codo sexy,

200
00:08:30,613 --> 00:08:32,788
poner su cabello hacia atrás en un moño de hombre,

201
00:08:32,822 --> 00:08:35,791
como el mixólogo
en los salones hipster.

202
00:08:35,825 --> 00:08:36,999
Caliente.

203
00:08:38,276 --> 00:08:40,140
De cualquier modo,
Creo que lo que Estados Unidos quiere

204
00:08:40,174 --> 00:08:43,971
es una entrevista reveladora
respondiendo preguntas sin editar.

205
00:08:44,006 --> 00:08:46,146
Estados Unidos no lo sabe
lo que quiere

206
00:08:46,180 --> 00:08:47,527
hasta que se lo diga.

207
00:08:48,976 --> 00:08:50,195
Londres, ¿por qué crees que
¿es que eres famoso?

208
00:08:50,219 --> 00:08:51,772
¿Quieres un recorrido?
de la casa?

209
00:08:51,807 --> 00:08:53,567
¿Puedo traerte una bebida?

210
00:08:53,602 --> 00:08:55,983
¿Agua mineral? ¿Agua de pepino?

211
00:08:56,018 --> 00:08:57,606
¿Agua de Londres?

212
00:08:57,640 --> 00:08:59,918
Ah, gracias.

213
00:09:00,712 --> 00:09:01,955
¿Estos son todos tus perros?

214
00:09:01,989 --> 00:09:03,439
Oh sí.

215
00:09:03,473 --> 00:09:06,131
Esta es Whoopi Goldbark.

216
00:09:06,166 --> 00:09:08,755
Albark Einstein.

217
00:09:08,789 --> 00:09:12,759
Y por supuesto,
Samuel L. Jackshound.

218
00:09:14,346 --> 00:09:16,797
Cada uno de ellos se escapó
eventualmente.

219
00:09:16,832 --> 00:09:19,835
¿Y Londres tiene
¿Alguna mascota ahora?

220
00:09:19,869 --> 00:09:22,285
Pues sí, Londres lo hace.

221
00:09:26,393 --> 00:09:29,603
Esta es la casa del perro de Pee-Pee.

222
00:09:29,638 --> 00:09:31,260
¿Hay un perro ahí?

223
00:09:31,294 --> 00:09:33,124
Simplemente parece bastante pequeño.

224
00:09:33,158 --> 00:09:37,128
Es un microchihuahua,
El perro más pequeño del mundo.

225
00:09:37,162 --> 00:09:39,648
Pagué 50.000 dólares por él.

226
00:09:39,682 --> 00:09:42,478
a algunos nigerianos que conocí
en Internet.

227
00:09:46,171 --> 00:09:48,380
Aquí está.

228
00:09:48,415 --> 00:09:50,762
el es un poco timido
por la mañana.

229
00:09:51,970 --> 00:09:54,386
Pagaste 50.000 dólares por un jerbo.

230
00:09:54,421 --> 00:09:58,114
Londres no pagaría
50.000 dólares por un jerbo.

231
00:09:58,149 --> 00:10:01,635
yo no pagaría
50.000 dólares por un bergil.

232
00:10:01,670 --> 00:10:02,670
No.

233
00:10:04,293 --> 00:10:05,639
Hizo caca.

234
00:10:05,674 --> 00:10:07,089
Winston.

235
00:10:15,994 --> 00:10:18,445
Lo lamento.
Todavía lo están entrenando en casa.

236
00:10:18,479 --> 00:10:21,448
Pero él es tan asombroso.
Todo el mundo lo ama.

237
00:10:21,482 --> 00:10:23,761
Richard Gere incluso se ofreció
cuidar mascotas.

238
00:10:27,143 --> 00:10:28,155
♪ Bienvenido a la buena vida

239
00:10:28,179 --> 00:10:30,457
♪ Consíguete algo de ese Gucci,
ese Prada ♪

240
00:10:30,491 --> 00:10:32,390
♪ Ese Dolce Gabbana

241
00:10:32,424 --> 00:10:34,530
♪ Vive la vida como Nirvana

242
00:10:34,564 --> 00:10:38,189
♪ tengo el ciclo como
un multimillonario ♪

243
00:10:38,223 --> 00:10:40,260
♪ estoy deteniendo el tráfico
en mi limusina ♪

244
00:10:40,294 --> 00:10:42,538
♪ Cortando Times Square ♪

245
00:10:44,126 --> 00:10:47,094
Londres, este armario es más grande.

246
00:10:47,129 --> 00:10:49,372
que los hogares de algunas personas.

247
00:10:49,407 --> 00:10:53,135
Lo sé, soy muy bendecida,
Bla, bla, bla.

248
00:10:53,169 --> 00:10:57,035
Miren, no es mi culpa gente.
Eligió nacer feo o pobre.

249
00:10:58,209 --> 00:10:59,531
cuando estas eligiendo
tus genes en el útero,

250
00:10:59,555 --> 00:11:01,661
tienes que elegir bien,
como lo hice yo.

251
00:11:01,695 --> 00:11:05,354
¿Crees que elegiste esto?
antes de que nacieras

252
00:11:05,388 --> 00:11:07,667
seleccionando tus genes?

253
00:11:07,701 --> 00:11:11,740
Bueno, sí, se llama.
selección natural, claro.

254
00:11:11,774 --> 00:11:12,982
¿No crees en la ciencia?

255
00:11:15,847 --> 00:11:17,746
Esta es mi bolera.

256
00:11:17,780 --> 00:11:19,886
Soy un muy buen jugador de bolos,
¿quieres ver?

257
00:11:19,920 --> 00:11:22,095
Oh, sí, me encantaría.

258
00:11:39,043 --> 00:11:41,355
Vamos, vamos, vamos.

259
00:11:45,152 --> 00:11:46,464
¡Huelga!

260
00:11:48,293 --> 00:11:50,537
400 puntos, ¡vaya!

261
00:11:50,571 --> 00:11:52,021
¡Está bien!

262
00:11:52,056 --> 00:11:54,955
Lo máximo que puedes anotar en cualquier
El juego de bolos es de 300 puntos.

263
00:11:54,990 --> 00:11:56,819
Quizás en tu casa.

264
00:11:58,234 --> 00:11:59,753
Londres tiene, um,

265
00:12:00,616 --> 00:12:01,375
¿Cómo debería decirlo?

266
00:12:01,410 --> 00:12:02,756
Eh, eh...

267
00:12:02,791 --> 00:12:05,759
un problema fisico
con usar cosas dos veces.

268
00:12:05,794 --> 00:12:08,210
Lo estoy intentando. Ya ves, ¿verdad?

269
00:12:08,935 --> 00:12:10,281
Tengo náuseas ahora.

270
00:12:12,179 --> 00:12:14,147
No, no puedo.

271
00:12:14,181 --> 00:12:18,116
Literalmente me voy a enfermar.

272
00:12:23,121 --> 00:12:24,882
Entonces, ella comenzó una organización benéfica.

273
00:12:24,916 --> 00:12:28,230
y la declaración de misión
es vestir al necesitado

274
00:12:28,264 --> 00:12:31,267
en ropa de moda
que Londres sólo ha lucido una vez.

275
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
Es una causa muy valiosa.

276
00:12:34,305 --> 00:12:36,305
Sí, estoy seguro de que el Nobel
el comité tomará nota.

277
00:12:40,967 --> 00:12:45,385
Estoy aquí hoy para donar.
la ropa que no usaré dos veces

278
00:12:45,419 --> 00:12:47,801
a los pobres,
por eso estoy aquí

279
00:12:47,836 --> 00:12:49,838
arriesgando mi vida en los proyectos.

280
00:12:50,770 --> 00:12:52,702
Estos son los Comunes de Calabasas.

281
00:12:53,876 --> 00:12:55,913
Aquí tienes, estás triste.
pequeño hombre sin hogar.

282
00:12:55,947 --> 00:12:58,122
No lo uses para comprar drogas.

283
00:12:58,156 --> 00:13:00,158
¡Este es un café con leche de nueve dólares!

284
00:13:00,193 --> 00:13:04,128
Oh, no eres un vagabundo
eres un hipster.

285
00:13:04,991 --> 00:13:06,786
Es muy difícil saberlo hoy en día.

286
00:13:07,856 --> 00:13:09,336
todavía lo voy a usar
para comprar drogas.

287
00:13:12,515 --> 00:13:16,243
Ah, y aquí está mi
primera fragancia,

288
00:13:16,278 --> 00:13:18,728
Húmedo por Londres.

289
00:13:19,833 --> 00:13:24,355
Y aquí está mi segundo
Húmedo por Londres.

290
00:13:25,770 --> 00:13:27,151
¿Cuál es ese?

291
00:13:27,185 --> 00:13:30,879
Oh, esa era mi fragancia
para gorditos.

292
00:13:30,913 --> 00:13:33,364
la unica razon
no se vendió es porque

293
00:13:33,398 --> 00:13:35,745
estaba mal escrito, obviamente.

294
00:13:35,780 --> 00:13:37,437
Se suponía que era
mousse de chocolate,

295
00:13:37,471 --> 00:13:38,990
No ratón de chocolate.

296
00:13:39,025 --> 00:13:41,475
Los gordos no quieren
huele a ratones,

297
00:13:41,510 --> 00:13:43,650
incluso si lo hace
implica chocolate.

298
00:13:44,513 --> 00:13:46,170
¿No lo revisaste?

299
00:13:47,067 --> 00:13:48,482
Ahora lo hago.

300
00:13:48,517 --> 00:13:51,106
Después de eso, yo personalmente
Revisar todos mis productos.

301
00:13:51,140 --> 00:13:55,317
Y mira este nuevo anuncio.
para mi última fragancia.

302
00:13:55,351 --> 00:13:58,561
Tu eres de Londres.

303
00:13:58,596 --> 00:14:01,530
"Para que nunca lo olviden
tú eras..."

304
00:14:05,706 --> 00:14:07,536
tengo muchos otros productos

305
00:14:07,570 --> 00:14:09,469
además de fragancias.

306
00:14:09,503 --> 00:14:10,711
Mmmmm.

307
00:14:10,746 --> 00:14:12,748
Yo personalmente creo
que productos de belleza

308
00:14:12,782 --> 00:14:13,922
no debe discriminar,

309
00:14:13,956 --> 00:14:16,407
por eso inventé
Tomar el sol.

310
00:14:18,650 --> 00:14:22,344
Señorita Logo, ¿por qué
¿Los negros necesitan spray bronceador?

311
00:14:22,378 --> 00:14:25,692
Diana, eso es racista.
No me asocio con racistas.

312
00:14:25,726 --> 00:14:27,383
¿Cómo es eso racista? Yo...

313
00:14:27,418 --> 00:14:29,109
Oh, por favor, sólo porque
eres británico

314
00:14:29,144 --> 00:14:30,766
No significa que no seas racista.

315
00:14:32,630 --> 00:14:34,114
¡Consigue eso! ¡Consigue eso!

316
00:14:38,843 --> 00:14:41,328
Esta es mi sauna inversa.

317
00:14:47,093 --> 00:14:49,681
Es donde hago yoga frío.

318
00:14:49,716 --> 00:14:50,959
Yo lo inventé.

319
00:14:52,374 --> 00:14:54,686
A veces camino hacia abajo
este pasillo y me pregunto,

320
00:14:54,721 --> 00:14:58,207
¿Cómo lo he logrado?
¿Tanto en una vida?

321
00:14:59,070 --> 00:15:00,865
Aquí estoy yo con las Dollies.

322
00:15:00,900 --> 00:15:03,316
nunca puedo recordar
cual es cual.

323
00:15:04,420 --> 00:15:06,146
Y aquí estamos yo y el presidente.

324
00:15:07,630 --> 00:15:09,643
Oh, parece un poco
de un mal funcionamiento del vestuario.

325
00:15:09,667 --> 00:15:11,255
Sólo otro desliz.

326
00:15:11,289 --> 00:15:13,222
Era una perra.

327
00:15:13,257 --> 00:15:15,500
Me dijo que no
tomar bien las críticas.

328
00:15:15,535 --> 00:15:16,777
¿Cómo lo tomas?

329
00:15:16,812 --> 00:15:17,812
No bien.

330
00:15:26,166 --> 00:15:29,342
Y ahí está mi
el oso pookie y yo.

331
00:15:29,376 --> 00:15:32,862
Innovador y excéntrico
diseñador de moda Simon escombros

332
00:15:32,897 --> 00:15:35,106
es el diseñador personal de Londres.

333
00:15:35,141 --> 00:15:37,212
Este bolso es demasiado tosco.

334
00:15:37,246 --> 00:15:38,661
Necesito un embrague.

335
00:15:38,696 --> 00:15:41,837
Cariño, cualquier bolso es un clutch.
si lo agarras.

336
00:15:41,871 --> 00:15:43,218
Ta-da.

337
00:15:43,252 --> 00:15:47,222
Simón busca inspiración
en lugares únicos.

338
00:15:47,256 --> 00:15:49,293
Entonces mis diseños están inspirados.
por cosas

339
00:15:49,327 --> 00:15:50,950
en mi vida diaria, como

340
00:15:50,984 --> 00:15:52,986
las cosas acuosas
encima del yogur,

341
00:15:53,021 --> 00:15:54,367
clips de papel,

342
00:15:54,401 --> 00:15:56,162
la pelusa de una secadora,

343
00:15:56,196 --> 00:15:58,060
un rasguño y un olfateo
libro para colorear,

344
00:15:58,095 --> 00:15:59,544
cuentas anales.

345
00:16:01,891 --> 00:16:03,893
Y esa es mi mejor amiga.

346
00:16:04,239 --> 00:16:06,793
angelina siempre me ayuda
cuando no sé qué hacer.

347
00:16:06,827 --> 00:16:09,520
Ella es como mi Yoda, excepto que es sexy.

348
00:16:09,554 --> 00:16:10,831
Y tetona.

349
00:16:10,866 --> 00:16:12,592
Y no una marioneta.

350
00:16:12,626 --> 00:16:15,353
Actriz Angelina Streisand
fama alcanzada

351
00:16:15,388 --> 00:16:17,804
en la versión televisiva
de Richard Wagner

352
00:16:17,838 --> 00:16:19,081
"Die Walkure".

353
00:16:19,116 --> 00:16:22,119
Ella recibió un Emmy
a los mejores cuernos.

354
00:16:22,153 --> 00:16:26,088
Entonces, recientemente has decidido
centrarse en ser madre.

355
00:16:27,331 --> 00:16:28,411
He decidido recientemente
para hacer eso.

356
00:16:28,435 --> 00:16:29,643
Ya sabes, una vez que tienes hijos,

357
00:16:29,678 --> 00:16:31,611
no tienes tiempo
para cualquier otra cosa

358
00:16:31,645 --> 00:16:33,406
aparte de criar
tus hijos.

359
00:16:34,579 --> 00:16:36,143
Y tomando tiempo libre
de criar a tus hijos

360
00:16:36,167 --> 00:16:37,548
para hacer lo que quieras.

361
00:16:38,652 --> 00:16:39,791
Bien.

362
00:16:40,654 --> 00:16:43,519
Esta es Diana Melting-Pot.

363
00:16:44,210 --> 00:16:45,383
Es Smelt-Marlin.

364
00:16:45,418 --> 00:16:47,972
ella es la reina
periodista de referencia.

365
00:16:48,007 --> 00:16:49,525
- Oh.
- Eso no es cierto.

366
00:16:50,699 --> 00:16:51,710
ella hizo esa cosa
en el Medio Oriente

367
00:16:51,734 --> 00:16:52,988
con toda la gente de guerra,
¿sabes?

368
00:16:53,012 --> 00:16:54,634
Dios mío, me encantó eso.

369
00:16:54,668 --> 00:16:55,980
Ah, ¿lo viste?

370
00:16:56,015 --> 00:16:57,751
Oh, no, cariño,
es sólo algo que dices.

371
00:16:57,775 --> 00:17:00,847
Winston, ¿dónde está ese delantal?
¿Te tengo?

372
00:17:01,434 --> 00:17:02,434
Ve a buscarlo.

373
00:17:03,815 --> 00:17:07,371
Dios mío, Winston hace
los gofres más deliciosos

374
00:17:07,405 --> 00:17:08,579
Mmmm.

375
00:17:08,613 --> 00:17:09,856
alguna vez lo has tenido en tu vida.

376
00:17:09,890 --> 00:17:11,996
Los hace con chocolate
y nueces.

377
00:17:12,031 --> 00:17:14,861
Mmmm, me amo un poco
nueces grandes. ¡Delicioso! ¡Maullido!

378
00:17:15,862 --> 00:17:17,312
Ah, tú y yo los dos.

379
00:17:17,346 --> 00:17:19,417
una vez intenté cocinar
por mi cuenta,

380
00:17:19,452 --> 00:17:22,144
pero sabía a sífilis.

381
00:17:26,114 --> 00:17:28,461
Parece como si
Winston Spritz ha hecho

382
00:17:28,495 --> 00:17:31,429
gestión de crisis en casi
cada escándalo importante

383
00:17:31,464 --> 00:17:33,052
de finales del siglo XX.

384
00:17:33,638 --> 00:17:34,950
Puerta de agua.

385
00:17:34,984 --> 00:17:37,090
Irán-Contra.

386
00:17:37,125 --> 00:17:39,127
Mónica Lewinsky.

387
00:17:39,161 --> 00:17:40,818
Roswell.

388
00:17:41,094 --> 00:17:43,717
El tráfico sexual de los Mirren
escándalo.

389
00:17:47,066 --> 00:17:50,069
Hola, soy Brad Tabaco.
y este es "EL SABER".

390
00:17:50,103 --> 00:17:52,001
Entonces, parece que las hermanas Kim

391
00:17:52,036 --> 00:17:53,624
han vuelto a sus viejas payasadas.

392
00:17:53,658 --> 00:17:56,247
Aunque Kristy Kim no ha
aún roto el Internet,

393
00:17:56,282 --> 00:17:59,008
ella ciertamente ha puesto un enorme
grieta en él.

394
00:17:59,043 --> 00:18:01,632
Oh, diablos, no, uh-uh,
Apaga a esa perra.

395
00:18:01,666 --> 00:18:03,668
Y como si más gente
no podría estar hablando

396
00:18:03,703 --> 00:18:05,636
sobre Kristy Kim,
la futura madre

397
00:18:05,670 --> 00:18:07,638
ahora ha anunciado
el nombre de su bebé.

398
00:18:07,672 --> 00:18:11,124
Pequeño bebé Hashtag...
El símbolo, no la palabra...

399
00:18:11,159 --> 00:18:12,608
Debe entregarse a finales de semana.

400
00:18:12,643 --> 00:18:14,817
Y parece pequeño bebe Hashtag

401
00:18:14,852 --> 00:18:18,097
ya esta en tendencia mas
que cualquier otra celebridad jamás.

402
00:18:18,131 --> 00:18:23,102
Dios mío, ella se va
para ser una gran madre.

403
00:18:23,688 --> 00:18:24,896
Maldita perra.

404
00:18:24,931 --> 00:18:27,071
ella va a hacer
un gran hijo de puta

405
00:18:27,106 --> 00:18:29,625
perra estúpida porque
eso es lo que ella ya es.

406
00:18:29,660 --> 00:18:31,731
Y ella siempre será
una perra tonta

407
00:18:31,765 --> 00:18:34,630
por el resto del tiempo,
ya sabes, porque, como, duh.

408
00:18:35,459 --> 00:18:38,738
Ese dirigible se está poniendo
demasiado grande para sus pantalones.

409
00:18:38,772 --> 00:18:40,809
Ese programa debería estar hablando.
sobre mi.

410
00:18:40,843 --> 00:18:42,466
Necesito ideas, gente.

411
00:18:42,500 --> 00:18:43,467
Oh, lo tengo.

412
00:18:43,501 --> 00:18:44,916
Cuelga a un bebé de un edificio.

413
00:18:44,951 --> 00:18:46,815
- Gran idea, Simón.
- Mmm-hmm.

414
00:18:46,849 --> 00:18:48,541
Angelina, rápido, dame
uno de tus hijos.

415
00:18:48,575 --> 00:18:49,473
¿Qué?

416
00:18:49,507 --> 00:18:51,337
¿Qué no para esta cosa?

417
00:18:51,371 --> 00:18:53,787
para una persona completamente ajena
cosa.

418
00:18:54,995 --> 00:18:57,101
Londres, ¿por qué no
simplemente reinventarte?

419
00:18:57,136 --> 00:18:59,345
Ya sabes, vuélvete más moderno.

420
00:19:00,587 --> 00:19:01,485
Crear un más fuerte
presencia social,

421
00:19:01,519 --> 00:19:03,142
llegar a los fans más jóvenes.

422
00:19:03,176 --> 00:19:06,524
En serio Angelina.
Necesito ideas reales aquí.

423
00:19:07,249 --> 00:19:08,664
Vaya, los waffles están listos.

424
00:19:08,699 --> 00:19:09,838
Excelente.

425
00:19:09,872 --> 00:19:11,840
¡Ya no tengo hambre!

426
00:19:11,874 --> 00:19:14,463
Parecía que teníamos
tocó un nervio.

427
00:19:15,809 --> 00:19:18,674
Persona de televisión que Kristy Kim representa
un nuevo culto a las celebridades,

428
00:19:18,709 --> 00:19:21,815
uno de selfies y Buzzfeed
artículos.

429
00:19:22,885 --> 00:19:24,646
Kristy Kim explotó, por así decirlo,

430
00:19:24,680 --> 00:19:27,338
en el reality show
"Los gordos más gordos"

431
00:19:27,373 --> 00:19:30,514
con un peso morboso de 523 libras

432
00:19:30,548 --> 00:19:31,894
cuando comenzó el espectáculo.

433
00:19:31,929 --> 00:19:34,000
Dong-Soo perdió una sorprendente

434
00:19:34,034 --> 00:19:36,175
394 libras.

435
00:19:37,624 --> 00:19:39,833
Todo en la parte superior de su cuerpo.

436
00:19:40,765 --> 00:19:42,629
Luego se convirtió en portavoz

437
00:19:42,664 --> 00:19:44,217
para la dieta del Cretácico,

438
00:19:44,252 --> 00:19:47,116
que consiste en comer
reanimado científicamente

439
00:19:47,151 --> 00:19:49,671
plantas extintas de la era mesozoica

440
00:19:51,673 --> 00:19:53,364
y luego consiguió su propio programa

441
00:19:53,399 --> 00:19:55,159
"Ponerse al día con los Kim"

442
00:19:55,194 --> 00:19:58,127
que la impulsó
toda la familia,

443
00:19:58,162 --> 00:20:00,371
incluyendo a las hermanas Kara
y Klarc,

444
00:20:00,406 --> 00:20:01,786
al centro de atención.

445
00:20:03,063 --> 00:20:05,756
Su matrimonio muy publicitado
a un DJ mundialmente famoso

446
00:20:05,790 --> 00:20:08,966
obtuvo más cobertura que el
Toma de posesión del presidente.

447
00:20:09,553 --> 00:20:11,279
Microchip para DJ.

448
00:20:12,763 --> 00:20:14,972
Cuando temprano en la carrera de Microchip

449
00:20:15,006 --> 00:20:17,354
otro DJ mundialmente famoso
sugirió que no lo haría

450
00:20:17,388 --> 00:20:19,425
ser capaz de girar
porque era demasiado bajo

451
00:20:19,459 --> 00:20:22,945
para llegar a los controles,
Esto es lo que dijo Microchip:

452
00:20:22,980 --> 00:20:26,086
¿Sabes qué?
Que se joda Paul Oakendork.

453
00:20:26,121 --> 00:20:29,331
Si me pongo la polla en la cabeza,
Sería mucho más alto que él.

454
00:20:31,816 --> 00:20:33,335
¿Qué pasó allí?
¿Londres?

455
00:20:33,370 --> 00:20:36,027
¿Por qué ese anuncio de televisión
sobre Kristy Kim

456
00:20:36,062 --> 00:20:37,615
¿te molesta tanto?

457
00:20:37,650 --> 00:20:39,514
Ella es tan según los números.

458
00:20:39,548 --> 00:20:42,551
Paso uno: convertirse en realidad
mostrar superestrella.

459
00:20:42,586 --> 00:20:45,278
Paso dos: vive feliz
para siempre.

460
00:20:45,313 --> 00:20:47,660
Paso tres: hacer un nuevo
reality show y llamarlo

461
00:20:47,694 --> 00:20:49,178
"Felices para siempre".

462
00:20:49,213 --> 00:20:51,802
Seguramente hay espacio
para los dos.

463
00:20:53,148 --> 00:20:54,815
No hay lugar para nadie
al lado de ese culo.

464
00:20:54,839 --> 00:20:57,946
Al menos yo era un original,
primero de mi raza

465
00:20:59,154 --> 00:21:00,614
hasta que todos esos actores
y los cantantes se dieron cuenta

466
00:21:00,638 --> 00:21:02,985
es más fácil ir de fiesta
que actuar y cantar.

467
00:21:03,848 --> 00:21:05,229
Hablemos de niños.

468
00:21:05,264 --> 00:21:08,128
Um, ¿prevés tener
niños algún día?

469
00:21:08,439 --> 00:21:10,319
cuando salen
con uno que no caga.

470
00:21:11,511 --> 00:21:14,445
¿Puedes decirme?
¿Sobre los intereses amorosos de Londres?

471
00:21:14,480 --> 00:21:17,276
Eh, veamos,
estaba Aladino.

472
00:21:17,310 --> 00:21:19,726
Era un príncipe de Egipto,
o él dijo que lo era.

473
00:21:19,761 --> 00:21:22,626
Um, Robert... psicópata.

474
00:21:22,660 --> 00:21:24,248
Y creo que me estoy olvidando
alguien más.

475
00:21:24,283 --> 00:21:27,113
¡Ay dios mío!
Había una estrella del pop latino.

476
00:21:27,147 --> 00:21:28,321
¿Y cómo resultó eso?

477
00:21:28,356 --> 00:21:29,598
No tanto.

478
00:21:29,633 --> 00:21:32,014
Quiero decir, Londres dijo con eso.
acento español,

479
00:21:32,049 --> 00:21:34,154
se sentía como si ella fuera
follándose a su ama de llaves.

480
00:21:34,189 --> 00:21:36,295
¿Con quién más ha salido London?

481
00:21:37,399 --> 00:21:38,849
Dios mío,
¿Cómo podría olvidar?

482
00:21:38,883 --> 00:21:42,231
Ella salió con todos
miembro de la banda 4Deep.

483
00:21:42,266 --> 00:21:43,371
¿Todos?

484
00:21:43,405 --> 00:21:45,131
Sí, tenía que intentarlo.
todos ellos, entonces...

485
00:21:46,063 --> 00:21:47,961
La boy band canadiense 4Deep

486
00:21:47,996 --> 00:21:49,756
se separó en 2010,

487
00:21:49,791 --> 00:21:52,138
después del lanzamiento
de su último álbum,

488
00:21:52,172 --> 00:21:53,484
"Corrientes cruzadas".

489
00:21:53,519 --> 00:21:56,004
Entonces os llamáis 4Deep.

490
00:21:56,038 --> 00:21:58,455
Dime, ¿cómo surgió ese nombre?
¿viene?

491
00:21:59,663 --> 00:22:01,734
Oh, apareció la mamá de Keith.
con eso.

492
00:22:01,768 --> 00:22:02,942
Ella es tan sexy.

493
00:22:03,874 --> 00:22:04,978
Veo.

494
00:22:05,013 --> 00:22:07,084
Déjame entender esto correctamente,

495
00:22:07,118 --> 00:22:11,019
Londres salió con ustedes cuatro
en un momento u otro.

496
00:22:11,882 --> 00:22:13,262
A veces al mismo tiempo.

497
00:22:13,297 --> 00:22:15,299
Solíamos llamarla Dyson.

498
00:22:16,542 --> 00:22:17,612
¿Por qué?

499
00:22:17,646 --> 00:22:20,787
Nunca pierde succión.

500
00:22:21,512 --> 00:22:22,858
Háblame de Keeth.

501
00:22:22,893 --> 00:22:24,446
Keeth.
No puedo creer que ella haya hecho esto.

502
00:22:24,481 --> 00:22:28,070
Ella comenzó a salir con Keith.
justo después de que cayó

503
00:22:28,105 --> 00:22:29,313
la bomba "G"

504
00:22:29,348 --> 00:22:30,659
en la televisión nacional.

505
00:22:30,694 --> 00:22:32,109
¿Gonorrea?

506
00:22:32,558 --> 00:22:33,800
Mmm, no...

507
00:22:33,835 --> 00:22:34,846
¿Le dijo él?
¿Tenía gonorrea?

508
00:22:34,870 --> 00:22:36,527
¿Diabetes gestacional?

509
00:22:36,562 --> 00:22:38,080
- No.
- ¿No?

510
00:22:38,115 --> 00:22:39,115
Homosexual.

511
00:22:39,634 --> 00:22:40,669
- ¿Gay?
- Sí.

512
00:22:40,704 --> 00:22:42,637
el salio
del maldito armario.

513
00:22:42,671 --> 00:22:44,397
- ¿En televisión, como gay?
- En la televisión.

514
00:22:44,432 --> 00:22:45,616
¿Mientras salías con ella? Eso es horrible.

515
00:22:45,640 --> 00:22:47,642
si, pero termino
terriblemente porque

516
00:22:47,676 --> 00:22:49,920
tenía un mejor guardarropa
que ella.

517
00:22:49,954 --> 00:22:51,404
Estaba muy celosa de él.

518
00:22:51,439 --> 00:22:52,681
Ella trató de convertirme.

519
00:22:52,716 --> 00:22:55,097
Ella organizó un trío
conmigo, ella y Deryk.

520
00:22:56,271 --> 00:22:57,800
Pero ella se quedó dormida
entonces Keeth y yo tuvimos

521
00:22:57,824 --> 00:22:59,101
para darse placer unos a otros.

522
00:22:59,861 --> 00:23:00,861
Pero no de una manera gay.

523
00:23:03,105 --> 00:23:04,348
En 2008,

524
00:23:04,383 --> 00:23:06,488
Londres se fue famosamente
Heredero del transporte marítimo griego

525
00:23:06,523 --> 00:23:09,284
Stankos Dedkarkas en el altar.

526
00:23:10,389 --> 00:23:11,469
Al final del día,
Londres no quería

527
00:23:11,493 --> 00:23:13,392
para cambiar su apellido
a Dedkarkas.

528
00:23:14,565 --> 00:23:15,359
Ya sabes, fue un
decisión de marketing

529
00:23:15,394 --> 00:23:16,498
más que nada.

530
00:23:17,119 --> 00:23:18,119
¿Eso es una peluca?

531
00:23:18,914 --> 00:23:20,226
¿Me acabas de preguntar eso?

532
00:23:20,260 --> 00:23:21,721
- Lo siento...
- ¿Parece una peluca?

533
00:23:21,745 --> 00:23:22,791
No tiene que ser
en el documental en absoluto,

534
00:23:22,815 --> 00:23:24,437
- pero yo solo...
- Le dije.

535
00:23:24,472 --> 00:23:26,439
Lo sabía, dije,
"Esto no parece"

536
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
"malditamente real."

537
00:23:28,890 --> 00:23:29,822
es hermoso
hace que tus ojos se destaquen,

538
00:23:29,856 --> 00:23:31,064
pero simplemente siento...

539
00:23:31,099 --> 00:23:32,756
Bueno, gracias.
Mmmm la verdad...

540
00:23:32,790 --> 00:23:34,343
¿Puedes asegurarte de que esto
no lo logra

541
00:23:34,378 --> 00:23:35,976
en la entrevista?
Porque ella me matará.

542
00:23:36,000 --> 00:23:37,139
Por supuesto, absolutamente.

543
00:23:38,244 --> 00:23:39,842
Um, Londres, se pone un poco
celoso si tenemos

544
00:23:39,866 --> 00:23:42,282
el mismo color de pelo, así que, um,

545
00:23:42,317 --> 00:23:44,353
yo siempre ahora
tiene que ser morena.

546
00:23:45,354 --> 00:23:46,977
Pero en realidad eres rubia.

547
00:23:47,011 --> 00:23:48,081
Soy.

548
00:23:48,116 --> 00:23:49,669
¿Londres es realmente rubia?

549
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
Hoy lo es.

550
00:23:52,500 --> 00:23:54,020
¿Qué pasa con tu familia?
¿Tus padres?

551
00:23:54,467 --> 00:23:57,194
mis padres solían tener sexo
delante de mí todo el tiempo.

552
00:23:57,919 --> 00:23:59,368
Eso es preocupante.

553
00:24:00,335 --> 00:24:01,647
Bueno, no el uno con el otro.

554
00:24:01,681 --> 00:24:03,476
¿Hay algún miembro de la familia?

555
00:24:03,511 --> 00:24:06,514
quienes son particularmente
especial para ti?

556
00:24:07,618 --> 00:24:09,448
Oh, sí, mi primo Justin.

557
00:24:09,482 --> 00:24:13,210
Entonces, Justin, ¿qué piensas?
¿De tu primo Londres?

558
00:24:14,349 --> 00:24:15,499
Bueno, ella se cree famosa.

559
00:24:15,523 --> 00:24:17,123
pero ninguno de mis amigos
He oído hablar de ella.

560
00:24:17,490 --> 00:24:18,490
Eh.

561
00:24:18,733 --> 00:24:19,872
¿Algo más?

562
00:24:21,218 --> 00:24:22,506
No lo hago, realmente no lo hago
como sus brownies.

563
00:24:22,530 --> 00:24:23,910
Simplemente me dan más hambre

564
00:24:23,945 --> 00:24:25,843
y cuando los como,
Me canso.

565
00:24:26,465 --> 00:24:27,465
¿En realidad?

566
00:24:28,467 --> 00:24:29,947
Sí, creo que ella
les pone hierba.

567
00:24:30,779 --> 00:24:33,472
♪ Todos están invitados,
baja, baja ♪

568
00:24:33,506 --> 00:24:37,337
♪ Es una fiesta espectacular,
dilo en voz alta ♪

569
00:24:37,372 --> 00:24:41,376
♪ Vamos, únete a la diversión,
el momento es ahora ♪

570
00:24:41,410 --> 00:24:42,239
♪ Podemos mostrarte qué
se trata de ♪

571
00:24:42,273 --> 00:24:43,585
Estoy confundido.

572
00:24:43,620 --> 00:24:46,139
¿Por qué conducimos la limusina?
al aeropuerto?

573
00:24:46,174 --> 00:24:47,634
Pensé que solo éramos
cruzando la ciudad

574
00:24:47,658 --> 00:24:49,004
a un club nocturno de Hollywood.

575
00:24:49,039 --> 00:24:50,040
Somos.

576
00:24:50,523 --> 00:24:52,352
¿Alguna vez te has sentado en el tráfico 405?

577
00:24:52,387 --> 00:24:53,595
un viernes por la noche?

578
00:24:53,630 --> 00:24:56,287
prácticamente puedes
Siéntete envejeciendo.

579
00:24:56,322 --> 00:24:58,600
¿Pero no es sólo una
¿20 minutos en coche?

580
00:24:58,635 --> 00:25:01,292
Si, pero es
un vuelo de 18 minutos.

581
00:25:01,327 --> 00:25:02,615
Y luego la limusina
nos recogerá

582
00:25:02,639 --> 00:25:04,813
desde el aeropuerto con simon
y dejarnos.

583
00:25:06,056 --> 00:25:07,989
¿Y a qué distancia del aeropuerto?
a la discoteca?

584
00:25:08,852 --> 00:25:10,163
Unos 20 minutos.

585
00:25:12,683 --> 00:25:15,755
¿Estás nervioso por debutar?
¿Tu pista esta noche?

586
00:25:16,515 --> 00:25:18,033
¿Señorita Smart-Melon?

587
00:25:19,414 --> 00:25:21,968
Todo lo que hace Londres,
ella lo hace por sus fans,

588
00:25:22,003 --> 00:25:23,729
así que será mejor que les encante.

589
00:25:23,763 --> 00:25:25,385
Bueno, sí.

590
00:25:25,420 --> 00:25:28,078
pasé tanto tiempo
armando esa cosa,

591
00:25:28,112 --> 00:25:30,425
como media hora completa.

592
00:25:31,599 --> 00:25:33,980
Ahora si no te importa,
Voy a tomar una siesta.

593
00:25:35,395 --> 00:25:37,950
Muy bien, todos,
prepárate para aterrizar.

594
00:25:38,813 --> 00:25:41,540
Oh, me siento mucho mejor.

595
00:26:01,698 --> 00:26:04,252
gracias por tomar
el momento de sentarse conmigo,

596
00:26:04,286 --> 00:26:05,874
DJ Mesías.

597
00:26:06,495 --> 00:26:07,807
Simplemente Mesías.

598
00:26:08,877 --> 00:26:10,027
Dime, ¿escribes?
tus propias canciones?

599
00:26:10,051 --> 00:26:11,362
No.

600
00:26:12,432 --> 00:26:14,883
Entonces, ¿subes?
con los ritmos?

601
00:26:14,918 --> 00:26:15,953
No.

602
00:26:16,678 --> 00:26:17,955
Lo siento, Mesías,

603
00:26:17,990 --> 00:26:20,268
dime exactamente qué es
que lo hagas.

604
00:26:20,993 --> 00:26:22,373
Los combino.

605
00:26:22,822 --> 00:26:23,822
Ah.

606
00:26:35,214 --> 00:26:36,318
Muy bien, vámonos.

607
00:26:36,353 --> 00:26:38,666
¡Ey! ¡No, oye!

608
00:26:40,426 --> 00:26:43,774
♪ Lo tenemos todo,
Está en nuestra mira, sí ♪

609
00:26:43,809 --> 00:26:46,328
♪ Nunca es demasiado tarde
por una segunda oportunidad ♪

610
00:26:46,363 --> 00:26:47,433
¡Vaya!

611
00:26:47,467 --> 00:26:48,745
Tienes un buen trasero.

612
00:26:48,779 --> 00:26:50,643
yo podría ser tu
mango del trapeador esta noche.

613
00:26:50,678 --> 00:26:52,265
¿Qué estás haciendo?
Soy heterosexual.

614
00:26:52,300 --> 00:26:53,473
Oh, sí, no, totalmente.

615
00:26:53,508 --> 00:26:55,372
Yo también, obviamente.
¿Me has conocido?

616
00:26:55,406 --> 00:26:58,133
Vale, es su último track.
siguiente y luego me levanto.

617
00:26:58,168 --> 00:26:59,168
Perfecto.

618
00:27:00,135 --> 00:27:01,630
♪ Es un largo camino para llegar
los sueños más altos ♪

619
00:27:01,654 --> 00:27:05,244
♪ Tengo que alcanzar y tomar
este destino ♪

620
00:27:05,278 --> 00:27:08,627
♪ Es un largo camino para llegar
los sueños más altos ♪

621
00:27:08,661 --> 00:27:11,664
♪ tengo que alcanzar
por tu destino ♪

622
00:27:11,699 --> 00:27:14,115
♪ Este es tu destino

623
00:27:15,219 --> 00:27:20,190
Y ahora me gusta
para dar la bienvenida al escenario

624
00:27:21,329 --> 00:27:24,470
el uno, el único
ser humano alguna vez

625
00:27:24,504 --> 00:27:27,266
Me pagan más que a mí por ser DJ.

626
00:27:27,300 --> 00:27:29,544
¡Logotipo de Londres!

627
00:27:37,932 --> 00:27:40,520
¡Hola Hollywood!

628
00:27:42,039 --> 00:27:45,387
Estoy aquí para dejarte boquiabierto.

629
00:28:42,134 --> 00:28:43,998
Londres, te amo!

630
00:28:56,527 --> 00:28:59,530
Así es como DJ.

631
00:29:08,781 --> 00:29:09,851
¡Pipí!

632
00:29:10,334 --> 00:29:11,646
¡Pipí!

633
00:29:12,543 --> 00:29:14,753
- ¡Pipí!
- ¿Londres?

634
00:29:16,099 --> 00:29:18,342
¡Pipí!
Pee-Pee, ¿dónde estás?

635
00:29:18,377 --> 00:29:19,896
¿Quién es un buen perrito?

636
00:29:19,930 --> 00:29:21,552
¿Quién es un buen pequeño Peepers?

637
00:29:21,587 --> 00:29:23,796
¿Tu... perro ha desaparecido?

638
00:29:23,831 --> 00:29:26,281
¿Eres totalmente estúpido?
¡¿Cómo se ve?!

639
00:29:26,316 --> 00:29:28,145
¿Mary Poppins te dejó?
en tu cabeza

640
00:29:28,180 --> 00:29:29,629
cuando eras un bebé?

641
00:29:29,664 --> 00:29:31,804
Todo lo que importa soy yo
Encontrar a mi principito.

642
00:29:31,839 --> 00:29:35,049
Si no lo encuentro,
En serio moriré.

643
00:29:35,083 --> 00:29:37,361
Y si tú mueres, yo moriría.

644
00:29:38,707 --> 00:29:39,788
Eso es realmente genial de tu parte.
y lo aprecio,

645
00:29:39,812 --> 00:29:42,470
pero ahora mismo,
¡Necesito encontrar a Pee-Pee!

646
00:29:43,402 --> 00:29:44,368
Voy a comprobar la cámara Pee-Pee.

647
00:29:44,403 --> 00:29:46,129
¿La cámara Pee-Pee?

648
00:29:46,163 --> 00:29:48,062
Si, el mundo
cámara más pequeña

649
00:29:48,096 --> 00:29:49,891
para el mundo
chihuahua más pequeño,

650
00:29:49,926 --> 00:29:51,168
la GoPro Pee-Pee.

651
00:29:51,203 --> 00:29:54,206
No hay señal.
Consigue el silbato para perros.

652
00:30:02,421 --> 00:30:03,421
Oh, no.

653
00:30:08,703 --> 00:30:09,703
Mierda.

654
00:30:10,774 --> 00:30:12,672
Llama al fontanero, hazlo tranquilamente.

655
00:30:12,707 --> 00:30:14,536
intentaré mantener
Londres ocupado.

656
00:30:19,265 --> 00:30:20,680
Ese es el fontanero, lo conseguiré.

657
00:30:20,715 --> 00:30:23,752
¡¿Pee-Pee está en el baño otra vez?!

658
00:30:23,787 --> 00:30:25,306
- Londres, por favor.
- ¡Ay dios mío!

659
00:30:25,340 --> 00:30:26,514
Lo estoy manejando.

660
00:30:26,548 --> 00:30:27,698
Pee-Pee está dentro
¿El baño otra vez?

661
00:30:27,722 --> 00:30:29,137
No te preocupes. Lo estoy manejando.

662
00:30:29,172 --> 00:30:30,972
- ¡¿Quién es el responsable?!
- Yo me encargo.

663
00:30:32,175 --> 00:30:34,325
- Londres, ¿qué está pasando?
- ¡Pee-Pee está en el baño otra vez!

664
00:30:34,349 --> 00:30:36,558
- ¿Y?
- ¡¿Quién es el responsable de esto?!

665
00:30:36,593 --> 00:30:39,147
¿Fuiste tú, ojos saltones?
pequeño asqueroso?!

666
00:30:42,737 --> 00:30:44,843
Esto parece no ser un problema.

667
00:30:46,016 --> 00:30:47,166
Esto es lo que todos ustedes
¿Me llamaste aquí para?

668
00:30:47,190 --> 00:30:48,847
¿Orinar en el baño?

669
00:30:48,881 --> 00:30:51,539
Se supone que debe haber
hacer pipí en el baño.

670
00:30:52,920 --> 00:30:54,518
Orinar e ir al baño van de la mano
como hot dog en pan.

671
00:30:54,542 --> 00:30:55,750
Serpiente en la hierba.

672
00:30:55,784 --> 00:30:58,028
Bonito botín redondo
con tanga...

673
00:31:00,893 --> 00:31:04,069
No, no, Pee-Pee es el nombre
de la mascota de Londres

674
00:31:04,103 --> 00:31:06,174
y está atrapado en alguna parte
en el baño.

675
00:31:06,209 --> 00:31:08,038
Bueno, ahora lo entiendo.

676
00:31:08,901 --> 00:31:10,775
Dios mío, bueno, ya ves.
de donde viene la confusión.

677
00:31:10,799 --> 00:31:12,905
¡Sácalo!
¡No lo escucho!

678
00:31:12,940 --> 00:31:13,975
¿Está muerto?

679
00:31:14,010 --> 00:31:16,046
No, no está muerto. Él está bien.

680
00:31:16,081 --> 00:31:17,806
Este es el mejor baño.
que se podría hacer.

681
00:31:17,841 --> 00:31:19,947
Este es el Fluidmaster 400.

682
00:31:21,224 --> 00:31:22,915
El mejor baño del mundo.
Se adapta a cualquier botín.

683
00:31:22,950 --> 00:31:23,961
Déjame mostrarte algo.

684
00:31:23,985 --> 00:31:24,952
Mira esto, mira esto.

685
00:31:24,986 --> 00:31:26,436
Tengo 200 libras.

686
00:31:26,470 --> 00:31:29,059
Mira, me caben dos más.
botines en este maldito inodoro.

687
00:31:29,094 --> 00:31:30,992
¡Hermoso!
Y tuvo bolsas de aire.

688
00:31:31,027 --> 00:31:32,683
Mira, él está bien allí.

689
00:31:32,718 --> 00:31:34,075
Probablemente él esté ahí
cantando para sí mismo.

690
00:31:34,099 --> 00:31:36,791
me importa una mierda
¡Cómo funciona mi baño!

691
00:31:36,825 --> 00:31:38,931
¡Sácalo!

692
00:31:38,966 --> 00:31:40,726
Dios mío, jovencita.

693
00:31:41,485 --> 00:31:42,485
Está bien.

694
00:31:43,556 --> 00:31:45,179
¿Estás en
¿"Amas de casa del condado de Orange"?

695
00:31:46,421 --> 00:31:47,778
Vamos, sal del camino.
jovencito.

696
00:31:47,802 --> 00:31:48,802
Vamos.

697
00:31:49,769 --> 00:31:51,012
¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo!

698
00:31:51,047 --> 00:31:52,531
Mira esto. ¿Estás listo?

699
00:31:52,565 --> 00:31:53,784
te quiero
para cerrar el agua.

700
00:31:53,808 --> 00:31:56,328
¡Sácalo! ¡Sáquenlo!
¡Sáquenlo!

701
00:31:56,362 --> 00:31:57,950
Consíguelo...

702
00:31:59,572 --> 00:32:02,092
Uf, casi me hago la garganta profunda
Pipí.

703
00:32:02,127 --> 00:32:03,956
- ¿Dónde está?
- No sé.

704
00:32:03,991 --> 00:32:05,406
creo que corrió
dentro de la pared.

705
00:32:06,131 --> 00:32:07,960
Sal de mi camino.

706
00:32:07,995 --> 00:32:09,203
De inmediato.

707
00:32:10,031 --> 00:32:11,032
¡Correr!

708
00:32:22,457 --> 00:32:24,149
Gracias a Dios está bien.

709
00:32:24,183 --> 00:32:26,254
¿Quién es un buen pequeño Peepers?

710
00:32:26,289 --> 00:32:28,463
¿Quién es un buen chico?

711
00:32:29,499 --> 00:32:33,468
Oh, huele fatal.

712
00:32:37,886 --> 00:32:40,613
Ahora que la crisis del pipí
fue resuelto,

713
00:32:40,648 --> 00:32:42,650
nos íbamos a una librería importante

714
00:32:42,684 --> 00:32:45,756
donde estaría Londres
promocionando su autobiografía,

715
00:32:45,791 --> 00:32:48,656
"Yo no soy inseguro, tú sí".

716
00:32:50,037 --> 00:32:51,600
Realmente amo estas cosas
porque me da

717
00:32:51,624 --> 00:32:53,833
una oportunidad de interactuar
con mis fans,

718
00:32:53,868 --> 00:32:55,145
ya sabes, cara a cara.

719
00:32:55,180 --> 00:32:56,698
¡Ted!

720
00:32:58,045 --> 00:33:00,737
Hola, Londres.
Ya estoy empezando a sudar.

721
00:33:01,910 --> 00:33:04,534
ya he firmado,
Como diez libros para ti.

722
00:33:05,259 --> 00:33:06,294
Ted es mi acosador.

723
00:33:07,502 --> 00:33:08,617
Él, eh, ha estado
siguiéndome desde

724
00:33:08,641 --> 00:33:10,643
¿Tenía, cuántos, 13 años?

725
00:33:10,678 --> 00:33:12,852
no lo sé,
¿Cuándo fue tu primer período?

726
00:33:13,577 --> 00:33:15,027
Ah, claro, entonces, 11.

727
00:33:15,062 --> 00:33:17,202
Ha pasado un tiempo
¿No es así, Ted?

728
00:33:18,065 --> 00:33:19,445
Ah, no, no, no, no, no.

729
00:33:19,480 --> 00:33:23,277
Recuerda lo que decidimos.
¿Sobre el contacto no deseado?

730
00:33:24,278 --> 00:33:25,624
Es el único tipo que doy.

731
00:33:25,658 --> 00:33:29,007
Exactamente. Buen chico.

732
00:33:29,697 --> 00:33:30,697
Te traje un regalo.

733
00:33:31,078 --> 00:33:32,769
No deberías haberlo hecho.

734
00:33:33,839 --> 00:33:35,841
Oh, es hermoso.

735
00:33:36,738 --> 00:33:38,154
Lo conseguí del cementerio.

736
00:33:38,188 --> 00:33:40,018
Lo desenterré con mis propias manos.

737
00:33:40,604 --> 00:33:44,022
Oh-ho-ho, guau.

738
00:33:45,333 --> 00:33:47,128
¿Cuándo te volveré a ver?

739
00:33:47,163 --> 00:33:49,130
Oh, sabes que no me gusta
diciendote eso.

740
00:33:50,235 --> 00:33:52,513
Oh, Ted, eres tan
inalentable.

741
00:33:53,341 --> 00:33:54,929
Por eso hago lo que hago.

742
00:33:54,963 --> 00:33:56,827
Realmente es todo para mis fans.

743
00:33:58,070 --> 00:34:00,038
Trae un poco de sol
en sus vidas.

744
00:34:01,108 --> 00:34:02,499
no estaría en ningún lado
sin ellos.

745
00:34:02,523 --> 00:34:05,698
¿No es así, Ted?
¡Maldita sea, Ted!

746
00:34:06,561 --> 00:34:07,780
El libro de London es bastante breve.

747
00:34:07,804 --> 00:34:09,599
Estoy seguro de que lo has leído
y me encantaría saber

748
00:34:09,633 --> 00:34:11,014
cual es tu parte favorita
de ello es.

749
00:34:11,980 --> 00:34:13,260
Oh, bueno, el título
impecable.

750
00:34:13,913 --> 00:34:15,294
Cada palabra que contiene.

751
00:34:16,468 --> 00:34:19,022
El título que es
cinco palabras de largo?

752
00:34:20,368 --> 00:34:24,096
Y amo a cada uno
palabra en ese título.

753
00:34:25,132 --> 00:34:27,099
Cuéntame sobre el libro de London.

754
00:34:27,134 --> 00:34:28,342
- Oh.
- Lo he leído.

755
00:34:28,376 --> 00:34:29,550
Ah, si...

756
00:34:29,584 --> 00:34:32,587
Me gusta la parte donde, um,

757
00:34:32,622 --> 00:34:34,451
ya sabes, ¿recuerdas eso?

758
00:34:34,486 --> 00:34:35,487
- Sí.
- La parte...

759
00:34:35,521 --> 00:34:36,971
- Sí, sí.
- Me gusta eso.

760
00:34:37,005 --> 00:34:38,386
Eso estuvo bien.

761
00:34:38,421 --> 00:34:41,009
El tema que más
resonó contigo es qué?

762
00:34:41,044 --> 00:34:42,183
¿En el libro?

763
00:34:43,081 --> 00:34:43,978
Que Londres pudiera escribir.

764
00:34:44,012 --> 00:34:45,531
Es un libro delicioso.

765
00:34:46,256 --> 00:34:47,223
¿Qué quieres decir?

766
00:34:47,257 --> 00:34:50,398
Eh... es muy sabroso.

767
00:34:51,848 --> 00:34:54,747
Estos vagos y tropiezos
las respuestas me llevaron a creer

768
00:34:54,782 --> 00:34:58,303
los más cercanos a Londres no habían
De hecho leyó su libro.

769
00:34:59,166 --> 00:35:01,099
Entonces, esta es tu biblioteca.

770
00:35:01,582 --> 00:35:02,582
Sí.

771
00:35:03,549 --> 00:35:05,172
Estoy muy orgulloso de mi colección.

772
00:35:05,896 --> 00:35:06,896
Sobre tu libro,

773
00:35:07,967 --> 00:35:09,452
he hablado con varios
de tus amigos

774
00:35:09,486 --> 00:35:12,006
y miembros de la familia
y ninguno de ellos

775
00:35:12,040 --> 00:35:14,595
parece haberse tomado el tiempo
realmente leer el libro.

776
00:35:14,629 --> 00:35:16,183
¿Cómo te hace sentir eso?

777
00:35:16,804 --> 00:35:18,116
Traicionado.

778
00:35:19,151 --> 00:35:21,153
pasé tanto tiempo
armando ese libro

779
00:35:21,188 --> 00:35:24,363
y es una ventana a mi alma.

780
00:35:24,398 --> 00:35:27,021
nadie puede molestarse
para leerlo?

781
00:35:28,402 --> 00:35:31,370
Bueno, leí tu libro.
y lo encontré fascinante.

782
00:35:32,544 --> 00:35:34,166
¿Cuál fue tu parte favorita?
escribir?

783
00:35:35,063 --> 00:35:38,791
Oh, ya sabes... cada página.

784
00:35:39,930 --> 00:35:43,348
De la página uno a...
Yo diría... 203.

785
00:35:44,107 --> 00:35:46,351
Son 60 páginas, Londres.

786
00:35:47,524 --> 00:35:49,940
Bueno... sí...
el segundo borrador.

787
00:35:49,975 --> 00:35:52,771
Malditos esos editores.

788
00:35:53,910 --> 00:35:56,361
Escribiste tu
autobiografía, ¿correcto?

789
00:35:56,395 --> 00:35:59,778
Bueno... bueno...

790
00:35:59,812 --> 00:36:01,676
¿Tenías un escritor fantasma?

791
00:36:02,539 --> 00:36:04,748
¿Qué? Odio las historias de miedo.

792
00:36:04,783 --> 00:36:06,302
¿Al menos lo leíste?

793
00:36:07,475 --> 00:36:10,237
Uh, ya sabes, yo no
leer mucho de cualquier cosa,

794
00:36:10,271 --> 00:36:12,239
excepto cosas impresas
en camisetas.

795
00:36:12,273 --> 00:36:16,104
Londres, ¿realmente
¿Sabes qué es una autobiografía?

796
00:36:16,139 --> 00:36:18,452
¿Algo sobre autos? ¿Coches?

797
00:36:19,591 --> 00:36:23,629
Personalmente me gusta
las cavilaciones

798
00:36:23,664 --> 00:36:26,114
sobre la naturaleza arbitraria
de celebridad.

799
00:36:26,149 --> 00:36:27,150
Mmm.

800
00:36:27,185 --> 00:36:29,497
es muy accesible
narrativa.

801
00:36:30,326 --> 00:36:32,362
Para mí, el libro trataba sobre

802
00:36:33,674 --> 00:36:35,986
la soledad-la soledad
de un sobresexualizado

803
00:36:36,021 --> 00:36:39,507
mujer joven que de mala gana
convertido en un icono.

804
00:36:40,577 --> 00:36:42,993
Creo que Londres capturado
eso perfectamente.

805
00:36:44,202 --> 00:36:45,375
Londres...

806
00:36:45,927 --> 00:36:46,997
o tu?

807
00:36:47,998 --> 00:36:49,621
Mira la hora.

808
00:37:02,220 --> 00:37:03,842
Tienes que estar bromeando.

809
00:37:04,567 --> 00:37:07,328
¡Oh, Londres, hola!

810
00:37:08,847 --> 00:37:10,745
¿Qué estás haciendo aquí?
perra?

811
00:37:10,780 --> 00:37:12,299
Estoy robando tu trueno.

812
00:37:12,333 --> 00:37:14,749
Parece que has estado
ocultando mi trueno

813
00:37:14,784 --> 00:37:16,234
en tus muslos.

814
00:37:17,269 --> 00:37:20,755
Oh, esto va a ser
muy divertido.

815
00:37:23,102 --> 00:37:24,518
¿Puedes decirme?
en tu opinión,

816
00:37:24,552 --> 00:37:27,831
por qué a alguien debería importarle
¿Sobre el trasero de Kristy Kim?

817
00:37:30,317 --> 00:37:32,284
Porque es el vacío oscuro

818
00:37:32,319 --> 00:37:35,667
en que milenario
La cultura se está consumiendo.

819
00:37:35,701 --> 00:37:38,117
es la cultura pop
muerte plastica

820
00:37:38,152 --> 00:37:39,533
del universo.

821
00:37:39,567 --> 00:37:42,846
Nos obsesionamos con una mujer
cuyo culo tiene más personalidad

822
00:37:42,881 --> 00:37:44,296
que ella.

823
00:37:45,539 --> 00:37:47,679
Señorita Logo, debo admitir
estoy golpeado

824
00:37:47,713 --> 00:37:49,232
por tu sofisticación.

825
00:37:50,268 --> 00:37:51,959
¿Dónde tiene todo eso?
¿Se ha estado escondiendo?

826
00:37:51,993 --> 00:37:53,719
Oh, aquí mismo en mi brazo.

827
00:37:53,754 --> 00:37:55,203
Y un poco en mi muslo.

828
00:37:57,205 --> 00:37:58,690
Buen viejo Winston.

829
00:37:59,311 --> 00:38:00,347
¿A quién?

830
00:38:00,381 --> 00:38:01,175
Puedes distinguirlo
a la empatía.

831
00:38:01,209 --> 00:38:03,557
Dios mío, eso es adorable.

832
00:38:08,147 --> 00:38:10,080
Ni siquiera es una cara de pato.

833
00:38:10,115 --> 00:38:12,393
Es una cara de cisne.

834
00:38:15,327 --> 00:38:17,536
creo que es genial
que te tatuaste

835
00:38:17,571 --> 00:38:19,366
"Que se joda el cáncer" en tus tetas.

836
00:38:19,400 --> 00:38:21,713
Es una declaración tan valiente.

837
00:38:23,197 --> 00:38:25,037
El capítulo que escribiste.
sobre encontrar tu fuerza

838
00:38:25,061 --> 00:38:27,305
como mujer fue tan inspirador
para mi.

839
00:38:27,339 --> 00:38:29,341
Me hizo querer hacer
algo más con mi vida.

840
00:38:29,376 --> 00:38:33,000
Entonces, presenté mi solicitud para Harvard.
y entré en pre-medicina.

841
00:38:33,897 --> 00:38:37,245
¡Dios mío, eso es genial!

842
00:38:37,280 --> 00:38:39,144
¿En realidad? Gracias.

843
00:38:39,178 --> 00:38:41,146
Eso significa mucho
viniendo de ti.

844
00:38:41,180 --> 00:38:43,182
Obviamente estoy bromeando.

845
00:38:44,287 --> 00:38:45,253
Si hubo un holocausto idiota,

846
00:38:45,288 --> 00:38:46,841
serías el primero en subir al tren.

847
00:38:46,876 --> 00:38:47,877
¡Próximo!

848
00:38:47,911 --> 00:38:49,327
Pero no firmaste mi libro.

849
00:38:55,816 --> 00:38:56,886
Hola.

850
00:38:59,923 --> 00:39:02,995
¿Por qué mis fans son unos nerds totales?

851
00:39:03,410 --> 00:39:05,619
Personalmente creo que es un
maravilloso logro.

852
00:39:05,653 --> 00:39:07,517
que has empoderado
tantas mujeres.

853
00:39:09,208 --> 00:39:10,727
Estos no son mis fans.

854
00:39:10,762 --> 00:39:11,935
Este libro se ha abierto

855
00:39:11,970 --> 00:39:14,006
un grupo demográfico completamente nuevo para ti.

856
00:39:14,041 --> 00:39:17,527
¡No, no, no, no, no!
Mis fans son como los de Kristy.

857
00:39:17,562 --> 00:39:19,322
Mira lo increíbles que son.

858
00:39:20,219 --> 00:39:22,049
¡Vaya!

859
00:39:26,467 --> 00:39:28,607
Hola, Kristy,
¿Cómo te va por aquí?

860
00:39:28,642 --> 00:39:30,022
Oh, es genial.

861
00:39:30,057 --> 00:39:32,508
Ya sabes, mis fans.
son tan impresionantes.

862
00:39:32,542 --> 00:39:34,130
Mira lo que me consiguió uno de ellos.

863
00:39:34,164 --> 00:39:37,823
Es un bikini diminuto.
para el pequeño bebé Hashtag.

864
00:39:37,858 --> 00:39:40,101
Pensé que Hashtag era un niño.

865
00:39:41,206 --> 00:39:42,528
Bueno, ahora mismo, sí.
pero no lo sabemos

866
00:39:42,552 --> 00:39:44,347
cuál es su último
La identidad de género será.

867
00:39:45,210 --> 00:39:46,349
¿Por qué estás aquí, Londres?

868
00:39:46,384 --> 00:39:49,663
Ahora, Kristy, ya sabes
Nuestros fans se superponen.

869
00:39:51,078 --> 00:39:53,438
Pensé que vendría aquí
y saludar a algunos de mis amigos.

870
00:39:55,151 --> 00:39:59,155
Hola chicos, solo quería
para agradecerles a todos por...

871
00:39:59,189 --> 00:40:01,019
Oye, ve atrás
¡De la línea, señora!

872
00:40:01,053 --> 00:40:04,574
Eso es... muy divertido.

873
00:40:05,782 --> 00:40:07,474
Chicos, soy yo
es el logotipo de Londres,

874
00:40:07,508 --> 00:40:09,199
ustedes, gansos tontos.

875
00:40:09,441 --> 00:40:11,201
No nos importa lo que
tu nombre es.

876
00:40:11,236 --> 00:40:11,995
¡Deja de retrasar la fila!

877
00:40:12,030 --> 00:40:13,376
Y son "gansos".

878
00:40:14,377 --> 00:40:16,103
¿Por qué estás corrigiendo?
mi gramática?!

879
00:40:16,137 --> 00:40:17,898
¿Dónde aprendiste a hacer eso?

880
00:40:17,932 --> 00:40:19,313
con el helado?

881
00:40:20,038 --> 00:40:21,211
Mi hermanastro.

882
00:40:22,627 --> 00:40:25,008
Estoy llamando a Julio,
él sabrá qué hacer.

883
00:40:25,043 --> 00:40:28,184
La historia de Julio Catal,
como lo dice Londres,

884
00:40:28,218 --> 00:40:29,496
está lleno de misterio.

885
00:40:29,530 --> 00:40:31,705
Nacido en una familia colombiana pobre,

886
00:40:33,154 --> 00:40:34,408
descubrió a una edad temprana
que el pudiera comunicarse

887
00:40:34,432 --> 00:40:35,467
con animales.

888
00:40:36,399 --> 00:40:37,439
Pero después de investigar un poco,

889
00:40:37,469 --> 00:40:39,471
Me enteré que el Señor Catal es...

890
00:40:40,092 --> 00:40:40,886
Soy actor.

891
00:40:40,921 --> 00:40:41,956
Mi nombre es David Goldman.

892
00:40:43,164 --> 00:40:44,487
estudié improvisación
en la UCB de Nueva York

893
00:40:44,511 --> 00:40:46,351
y yo solía hacer
stand-up en Laugh Factory.

894
00:40:47,030 --> 00:40:48,307
¿Estás interpretando a un personaje?

895
00:40:48,722 --> 00:40:51,103
ella me vio en youtube
haciendo una parodia de César Millán

896
00:40:51,138 --> 00:40:52,657
y ella pensó que era real.

897
00:40:52,691 --> 00:40:54,486
Ni siquiera fue bueno.

898
00:40:55,556 --> 00:40:56,488
Pero, desde ese día,

899
00:40:56,523 --> 00:40:57,523
He estado en nómina.

900
00:41:02,114 --> 00:41:03,564
¿Cómo estas, mi amor?

901
00:41:06,533 --> 00:41:08,500
No muy bien, Julio.

902
00:41:08,535 --> 00:41:10,640
Realmente necesito tu consejo.

903
00:41:11,399 --> 00:41:12,608
Salgamos afuera.

904
00:41:12,642 --> 00:41:14,437
Londres, eso es
comportamiento dominante!

905
00:41:14,472 --> 00:41:17,336
Soy el líder de la manada.
Yo nos llevaré a la parte de atrás.

906
00:41:20,616 --> 00:41:22,514
Entonces Londres no lo sabe.

907
00:41:22,549 --> 00:41:23,998
¿Crees que se lo voy a decir?

908
00:41:24,033 --> 00:41:26,656
la veo un dia a la semana
y este es mi único trabajo.

909
00:41:27,761 --> 00:41:28,416
Quiero decir, ¿estoy en Broadway? No.

910
00:41:28,451 --> 00:41:30,142
¿Soy famoso? No.

911
00:41:31,212 --> 00:41:32,292
Pero, maldita sea, el dinero es bueno.

912
00:41:38,150 --> 00:41:42,396
Pee-Pee siente que no lo es
como los otros perros.

913
00:41:42,430 --> 00:41:43,846
Como yo.

914
00:41:43,880 --> 00:41:47,643
El siente que nadie
lo entiende.

915
00:41:48,264 --> 00:41:49,264
¡Como yo!

916
00:41:50,369 --> 00:41:52,993
Él siente que es
constantemente disfrazado,

917
00:41:54,339 --> 00:41:57,411
un muy caro
y disfraz de moda,

918
00:41:58,343 --> 00:42:01,277
pero un disfraz al fin y al cabo.

919
00:42:02,140 --> 00:42:04,867
Y tiene miedo de que algún día

920
00:42:06,075 --> 00:42:08,629
todos lo verán
por lo que realmente es.

921
00:42:08,664 --> 00:42:09,561
Un farsante.

922
00:42:09,596 --> 00:42:10,389
Un jerbo.

923
00:42:10,424 --> 00:42:11,425
¿Un qué?

924
00:42:12,564 --> 00:42:13,979
Déjame adivinar, querida,

925
00:42:15,360 --> 00:42:18,501
estas triste porque
Tu carrera está decayendo.

926
00:42:19,640 --> 00:42:22,540
Cualquier cosa con la palabra
"trasero" te molesta.

927
00:42:23,748 --> 00:42:26,164
Y te sientes abandonado

928
00:42:26,198 --> 00:42:27,648
por tus amigos más cercanos.

929
00:42:27,683 --> 00:42:30,271
Dios mío, ¿cómo lo sabes?

930
00:42:30,858 --> 00:42:31,997
Miro TMZ.

931
00:42:33,171 --> 00:42:35,104
De la misma manera yo sé
Pee-Pee quiere una galleta.

932
00:42:35,138 --> 00:42:37,624
No, una galleta.

933
00:42:38,383 --> 00:42:39,557
Oh, eres bueno.

934
00:42:40,661 --> 00:42:43,284
En otro tema,
Debo advertirte.

935
00:42:44,631 --> 00:42:49,187
Hay una hembra alfa
desafiando a la heredera-arquía.

936
00:42:49,808 --> 00:42:50,947
Kristy.

937
00:42:52,052 --> 00:42:53,432
Ella quiere ocupar tu lugar.

938
00:42:54,295 --> 00:42:55,375
No puedes dejarla, Londres.

939
00:42:56,504 --> 00:42:58,748
debes ladrar y morder
y hazte valer.

940
00:42:59,887 --> 00:43:01,544
Orina donde ella orina
si es necesario.

941
00:43:02,269 --> 00:43:04,547
Desafía su dominio.

942
00:43:05,134 --> 00:43:06,791
Oh, diablos, no.

943
00:43:07,895 --> 00:43:09,241
Dime, Londres, ¿qué es?

944
00:43:09,276 --> 00:43:11,140
Mira esto.
Ella lo publicó en Facebook.

945
00:43:11,174 --> 00:43:12,831
y en Twitter.

946
00:43:13,591 --> 00:43:14,764
"Me encantó tu libro."

947
00:43:14,799 --> 00:43:16,259
"Es una pena que la gente
No lo sé."

948
00:43:16,283 --> 00:43:17,802
Oh, ya está, cariño.

949
00:43:17,836 --> 00:43:19,631
Se están poniendo los guantes.

950
00:43:19,666 --> 00:43:20,701
Apagado.

951
00:43:22,047 --> 00:43:23,162
Pensé que la gente usaba guantes.
en la historia por las peleas.

952
00:43:23,186 --> 00:43:24,222
Sí, pero no.

953
00:43:25,292 --> 00:43:26,845
Bueno, los guantes de niño.
estan saliendo

954
00:43:26,880 --> 00:43:28,675
y los guantes de adulto
están viniendo.

955
00:43:29,607 --> 00:43:31,574
¿Puedo sugerir una alternativa?

956
00:43:32,299 --> 00:43:33,403
Bien, ¿qué es?

957
00:43:43,137 --> 00:43:44,829
Londres, ¿lo apruebas?

958
00:43:45,864 --> 00:43:47,038
"Perdón por ser egoísta.

959
00:43:47,072 --> 00:43:48,971
"Realmente inspiras a las mujeres
en todo el mundo.

960
00:43:49,005 --> 00:43:50,558
¿"No hay razón para pelear"?

961
00:43:51,698 --> 00:43:54,493
Chicas hashtag unidas,
Hashtag Perdón.

962
00:43:55,218 --> 00:43:56,806
Esa es mi chica.

963
00:43:57,945 --> 00:44:00,051
Gracias Julio,
eres totalmente el mejor.

964
00:44:00,085 --> 00:44:01,639
Gracias, mi amor.

965
00:44:03,502 --> 00:44:06,505
Ahora, ve a buscar a esa puta de la fama.
aspirante.

966
00:44:07,299 --> 00:44:08,266
- ¿Quieres un regalo?
- ¡Mmm!

967
00:44:08,300 --> 00:44:09,336
Ve a buscar mi cheque.

968
00:44:10,682 --> 00:44:13,098
Esta noche, el veneno se escapa
en el suministro de agua de los niños

969
00:44:13,133 --> 00:44:14,306
en la Primaria Pacoima.

970
00:44:15,480 --> 00:44:17,000
Pero primero,
las noticias posteriores de Twitter.

971
00:44:18,069 --> 00:44:19,518
¿Es el logotipo de Londres un nuevo héroe?
en la guerra

972
00:44:19,553 --> 00:44:20,865
¿contra el ciberbullying?

973
00:44:22,107 --> 00:44:24,006
Su respuesta a la de Kristy Kim
espectáculos de vitriolo

974
00:44:24,040 --> 00:44:25,939
una madurez increíble.

975
00:44:28,976 --> 00:44:31,358
Oye, oye, oye,
cálmate, cálmate.

976
00:44:32,083 --> 00:44:33,325
Lo siento. Está bien, Mel.

977
00:44:33,360 --> 00:44:34,464
Mel, escúchame.

978
00:44:34,499 --> 00:44:37,019
No, se llama
negación plausible.

979
00:44:38,468 --> 00:44:39,963
No, no, no importa
cuanta sangre hay.

980
00:44:39,987 --> 00:44:42,127
¡Mmm! ¿Qué? Eso...

981
00:44:43,128 --> 00:44:44,243
Eso es mucha sangre.
Está bien, eh...

982
00:44:44,267 --> 00:44:46,097
Oye, oye, escucha, está bien.

983
00:44:46,131 --> 00:44:48,340
No conocías a los koalas
son alérgicos a la cocaína.

984
00:44:48,375 --> 00:44:51,378
No, deja de llorar
sólo toma un respiro.

985
00:44:52,897 --> 00:44:54,346
Bueno, ahora dilo conmigo,

986
00:44:54,381 --> 00:44:57,591
"No conocía a los koalas
"Somos alérgicos a la cocaína".

987
00:44:58,178 --> 00:44:59,317
¡Mira, es fácil!

988
00:44:59,351 --> 00:45:00,570
Sí, la policía lo hará
cree eso.

989
00:45:00,594 --> 00:45:01,951
Muy bien, entonces estoy enviando
mi asistente.

990
00:45:01,975 --> 00:45:03,252
Ella estará allí dentro de una hora.

991
00:45:03,286 --> 00:45:05,126
y, um, sólo esta vez,
por favor, bonita por favor,

992
00:45:05,150 --> 00:45:06,462
No te la folles, ¿vale?

993
00:45:06,496 --> 00:45:07,808
Al último le diste clamidia.

994
00:45:07,843 --> 00:45:09,914
Vale, hablamos pronto, ¡adiós!

995
00:45:11,260 --> 00:45:13,918
Londres, cariño, oye,
Lo siento mucho por eso.

996
00:45:14,539 --> 00:45:15,747
Hola, Luis.

997
00:45:15,782 --> 00:45:16,966
Escucha, solo tengo
para terminar algunos negocios,

998
00:45:16,990 --> 00:45:18,270
pero estoy escuchando
a cada palabra.

999
00:45:19,475 --> 00:45:20,659
¿Viste mi
¿Batalla de Twitter ayer?

1000
00:45:20,683 --> 00:45:21,683
Por supuesto.

1001
00:45:22,823 --> 00:45:25,032
Kristy ahora tiene más
Seguidores de Twitter que yo.

1002
00:45:25,792 --> 00:45:26,758
Excelente. ¡Oh, genial!

1003
00:45:26,793 --> 00:45:27,828
Louie, eso es malo.

1004
00:45:27,863 --> 00:45:29,071
Espera, ¿qué? Lo lamento.

1005
00:45:29,105 --> 00:45:31,176
Sí, Kristy tiene
más seguidores.

1006
00:45:31,798 --> 00:45:33,144
¡Nnn-no!

1007
00:45:33,178 --> 00:45:35,629
Ooooh-oooh-oooh,
¡Eso me enoja mucho!

1008
00:45:35,663 --> 00:45:38,977
Vale, ella-ella ha cruzado
la línea, ¿vale?

1009
00:45:40,151 --> 00:45:41,266
vamos a pensar
algo sale, ¿vale?

1010
00:45:41,290 --> 00:45:42,819
Mi pequeño Londres no es
Estaré de pie

1011
00:45:42,843 --> 00:45:45,673
a la sombra de algunos...
dragón coño.

1012
00:45:47,745 --> 00:45:48,746
Lo siento, shhh.

1013
00:45:50,713 --> 00:45:51,852
Hola Amanda.

1014
00:45:53,164 --> 00:45:54,279
Sí, no puedo recuperarte
en Nickelodeon.

1015
00:45:54,303 --> 00:45:55,891
Lo siento, ya eres demasiado mayor.

1016
00:45:55,925 --> 00:45:58,825
Así que llámame cuando
Tienes 17 años otra vez. ¿Está bien?

1017
00:45:59,308 --> 00:46:00,378
Adiós.

1018
00:46:01,482 --> 00:46:03,519
Bien, pensemos en esto.

1019
00:46:04,244 --> 00:46:05,590
Dame un segundo.

1020
00:46:07,695 --> 00:46:08,766
¡Entiendo!

1021
00:46:08,800 --> 00:46:12,114
Sinergia en las redes sociales,
¿eh?

1022
00:46:12,597 --> 00:46:13,805
Sí.

1023
00:46:14,944 --> 00:46:15,842
Ah, hablando de eso,
Ojalá pudiéramos hacer

1024
00:46:15,876 --> 00:46:16,981
una secuela de tu video sexual.

1025
00:46:17,015 --> 00:46:18,534
Ya sabes, tal vez consigas dos chicos.

1026
00:46:19,949 --> 00:46:22,814
Tu compañero en la cinta
era el señor Hierro Mike Tyson.

1027
00:46:22,849 --> 00:46:25,506
¿Correcto? y el es el indicado
quien lo liberó.

1028
00:46:26,749 --> 00:46:29,096
Si, completamente sin
mi consentimiento.

1029
00:46:29,821 --> 00:46:31,823
Y dijiste Sr. Tyson
hizo pública la cinta

1030
00:46:31,858 --> 00:46:33,411
para avergonzarte.

1031
00:46:34,274 --> 00:46:35,931
Hay algunas personas que

1032
00:46:37,104 --> 00:46:39,175
Piensa que el momento
del lanzamiento es un poco

1033
00:46:39,210 --> 00:46:40,314
curioso.

1034
00:46:41,246 --> 00:46:43,110
¿Qué? a veces tomo
un rato.

1035
00:46:44,318 --> 00:46:47,425
No, um... no, lo que estoy intentando
decir es que

1036
00:46:48,736 --> 00:46:52,085
la cinta fue lanzada
justo antes del primer episodio

1037
00:46:52,119 --> 00:46:55,364
de tu exitosa serie de televisión
"Los jefes herederos".

1038
00:46:55,398 --> 00:46:57,607
¿Estás diciendo que lo liberé?
la cinta yo mismo?

1039
00:46:57,642 --> 00:46:59,817
No, no... no necesariamente.

1040
00:46:59,851 --> 00:47:03,751
Ahora usted sostiene que
la cinta muestra claramente

1041
00:47:03,786 --> 00:47:05,546
¿Estás haciendo el amor con Mike Tyson?

1042
00:47:05,581 --> 00:47:07,963
y luego apasionadamente
mordiéndose la oreja.

1043
00:47:09,240 --> 00:47:11,690
Tyson, sin embargo, niega
incluso estando en

1044
00:47:12,277 --> 00:47:13,485
el vídeo.

1045
00:47:14,935 --> 00:47:17,351
Oye, ese hermano en ese
Cinta de Londres, ese no soy yo.

1046
00:47:17,386 --> 00:47:20,009
Vamos, hombre, eso es algo
especie de imitador.

1047
00:47:20,044 --> 00:47:22,701
Su tatuaje está en el lado equivocado.
de su cara.

1048
00:47:23,633 --> 00:47:24,842
Y además, tengo ambas orejas.

1049
00:47:25,877 --> 00:47:27,441
Hombre, necesitas buscar
un hermano con un agujero

1050
00:47:27,465 --> 00:47:29,294
en el lado izquierdo
de su cabeza, no de mí.

1051
00:47:30,019 --> 00:47:31,469
¡Ey! Escúchame.

1052
00:47:32,608 --> 00:47:33,792
Dale la vuelta a ese ceño fruncido,
¿vale?

1053
00:47:33,816 --> 00:47:35,818
Tu video sexual es el indicado.
eso empezó todo.

1054
00:47:37,026 --> 00:47:38,925
Adolescentes en todos los idiomas
en todo el mundo

1055
00:47:38,959 --> 00:47:41,720
todavía masturbarse
a esa cinta, ¿vale?

1056
00:47:41,928 --> 00:47:44,585
Es verdad,
Todavía recibo regalías.

1057
00:47:45,897 --> 00:47:46,943
Pero la reunión de ese sobreviviente
me hiciste ir a

1058
00:47:46,967 --> 00:47:48,313
Fue horrible.

1059
00:47:49,314 --> 00:47:50,868
tenemos un nuevo miembro
esta semana.

1060
00:47:50,902 --> 00:47:54,078
Todos, por favor bienvenidos.
Logotipo de Londres.

1061
00:47:54,112 --> 00:47:55,838
Bienvenido, Londres.

1062
00:47:55,873 --> 00:47:57,357
Este es un lugar seguro.

1063
00:47:57,391 --> 00:48:00,878
Este es nuestro círculo de consentimiento.

1064
00:48:02,120 --> 00:48:04,640
Lo que me hizo el acusado
era indescriptible.

1065
00:48:04,674 --> 00:48:07,677
no lo desearia
sobre mis peores enemigos.

1066
00:48:08,575 --> 00:48:10,094
Sólo espero que mi...

1067
00:48:11,958 --> 00:48:13,166
em...

1068
00:48:14,546 --> 00:48:17,998
La violación electrónica puede ayudar
algunas chicas hablan

1069
00:48:18,033 --> 00:48:20,173
como lo han hecho las chicas Cosby.

1070
00:48:21,036 --> 00:48:22,969
¿Te refieres a tu video sexual?

1071
00:48:23,590 --> 00:48:24,798
Bueno, sí.

1072
00:48:24,832 --> 00:48:28,802
Pero esa cinta claramente
muestra sexo consensual.

1073
00:48:29,941 --> 00:48:32,668
Duh, el sexo era
totalmente sobresaliente.

1074
00:48:33,669 --> 00:48:35,257
es que lo soltó
al mundo

1075
00:48:35,291 --> 00:48:38,191
sin mi consentimiento,
que es violación electrónica.

1076
00:48:39,123 --> 00:48:40,400
¡Ah, por favor!

1077
00:48:41,125 --> 00:48:42,367
hay gente aqui

1078
00:48:42,402 --> 00:48:45,198
quienes realmente han sido
Abusada sexualmente, señorita.

1079
00:48:46,302 --> 00:48:47,648
¿Qué vas a reclamar a continuación?

1080
00:48:47,683 --> 00:48:48,694
que eres una victima
porque un chico no te llevó

1081
00:48:48,718 --> 00:48:50,272
en una juerga de compras lo suficientemente grande

1082
00:48:50,306 --> 00:48:51,859
¿Después de haber tenido sexo con él?

1083
00:48:52,446 --> 00:48:53,446
Pobre de ti.

1084
00:48:54,724 --> 00:48:55,967
¿Quién es el siguiente?

1085
00:48:56,002 --> 00:48:57,003
Perfecto.

1086
00:48:57,037 --> 00:48:58,359
Entonces, ella es aparentemente
tu cliente.

1087
00:48:58,383 --> 00:49:00,085
Sí, sí, no,
Pero ella no es un avestruz.

1088
00:49:00,109 --> 00:49:01,397
¿Qué dijiste?
No importa, entonces-

1089
00:49:01,421 --> 00:49:03,078
- ¿Ostensiblemente?
- Está bien. Entonces, eh...

1090
00:49:03,112 --> 00:49:04,493
Estas usando grande
Palabras británicas.

1091
00:49:04,527 --> 00:49:05,919
Esto es Estados Unidos.
Pero empecemos de nuevo.

1092
00:49:05,943 --> 00:49:07,945
Bueno.
Bienvenido al otro lado del estanque.

1093
00:49:07,979 --> 00:49:09,981
Habla como habla la gente
por aquí.

1094
00:49:11,431 --> 00:49:14,089
¿Tienes alguna opinión?
en la línea de cosméticos

1095
00:49:14,123 --> 00:49:16,056
- Ah, sí.
- ¿Para bebés? Sí.

1096
00:49:16,091 --> 00:49:17,689
Londres siempre dirá
fue idea suya,

1097
00:49:17,713 --> 00:49:19,784
pero para ser justos,
línea de maquillaje infantil

1098
00:49:19,818 --> 00:49:22,649
fue totalmente mi idea
porque miro fotos de bebes

1099
00:49:22,683 --> 00:49:25,065
y simplemente se parecen
ancianos y ancianas.

1100
00:49:25,100 --> 00:49:27,171
Simplemente parecen arrugados.
viejos italianos.

1101
00:49:27,205 --> 00:49:30,105
Parecen ex miembros del elenco.
de "Los Soprano", como,

1102
00:49:30,139 --> 00:49:33,660
"Soy un bebé, mírame.
Soy tan jodidamente gorda y fea".

1103
00:49:33,694 --> 00:49:34,902
Entonces, lo que estaba pensando es,

1104
00:49:34,937 --> 00:49:36,835
Mira, si puedes simplemente
levántalo un poquito

1105
00:49:36,870 --> 00:49:39,114
y ponerle un poco de maquillaje
y simplemente zhuzh 'em up

1106
00:49:39,148 --> 00:49:40,080
un poquito.

1107
00:49:40,115 --> 00:49:41,668
- ¿Zhuzh?
- ¡Zhuzh, arriba!

1108
00:49:41,702 --> 00:49:43,566
tenemos que pensar
de algo rápido.

1109
00:49:44,878 --> 00:49:46,028
El culo cada vez mayor de Kristy Kim
está proyectando una sombra

1110
00:49:46,052 --> 00:49:47,329
sobre la carrera de Londres.

1111
00:49:48,019 --> 00:49:50,297
Literalmente la está empujando
fuera de las portadas.

1112
00:49:51,022 --> 00:49:53,035
Creo que estás usando
el término "literalmente" incorrecto.

1113
00:49:53,059 --> 00:49:54,577
Lo estoy usando correctamente.

1114
00:49:57,201 --> 00:49:58,754
- Oh.
- Mmmm.

1115
00:50:00,514 --> 00:50:01,308
Tenemos que ponerle un freno a eso.

1116
00:50:01,343 --> 00:50:02,654
Ese culo es enorme.

1117
00:50:03,828 --> 00:50:05,312
ese culo parece
El culo de Nicki Minaj

1118
00:50:05,347 --> 00:50:07,349
aprendió álgebra y
se volvió exponencial

1119
00:50:07,383 --> 00:50:08,729
versión más grande de sí mismo.

1120
00:50:08,764 --> 00:50:12,078
¿Crees realmente
¿Que Londres tiene talento?

1121
00:50:12,112 --> 00:50:14,804
¿Creo?
¿Que Londres tiene talento?

1122
00:50:14,839 --> 00:50:16,047
Sí.

1123
00:50:16,082 --> 00:50:18,463
Talento-Definir qué
crees que significa talento.

1124
00:50:18,498 --> 00:50:19,844
Mmmm, un regalo...

1125
00:50:19,878 --> 00:50:21,166
¿Sabes qué?
Sólo estoy seguro de que es genial.

1126
00:50:21,190 --> 00:50:22,778
pero esto es lo que pienso
talento significa.

1127
00:50:22,812 --> 00:50:23,812
Bueno.

1128
00:50:25,712 --> 00:50:26,965
Pensar que hubo
un momento en el que,

1129
00:50:26,989 --> 00:50:28,266
Si buscaste en Google Londres,

1130
00:50:28,301 --> 00:50:29,957
Llegué antes que el país.

1131
00:50:29,992 --> 00:50:30,992
Ciudad.

1132
00:50:32,029 --> 00:50:33,627
No necesito una geología
lección ahora mismo, ¿vale?

1133
00:50:33,651 --> 00:50:35,860
Vale, vale, oye, oye,
ustedes dos, oye.

1134
00:50:35,894 --> 00:50:37,655
pensemos
de algunas ideas aquí.

1135
00:50:37,689 --> 00:50:39,139
Podría comunicarme con Rochelle.

1136
00:50:39,174 --> 00:50:41,590
¿Quizás hacer una reunión de reality show?

1137
00:50:42,349 --> 00:50:43,661
Ay dios mío.

1138
00:50:43,695 --> 00:50:45,766
Jesús, ¿estás en la habitación?
¿Estás aquí?

1139
00:50:45,801 --> 00:50:48,321
Porque eso fue tan hermoso
¡como la Segunda Venida de Cristo!

1140
00:50:48,355 --> 00:50:49,460
¡Perra brillante!

1141
00:50:50,357 --> 00:50:51,669
Hija de un magnate petrolero,

1142
00:50:51,703 --> 00:50:54,016
Rochelle Ritzy usado
el dinero de su padre

1143
00:50:54,051 --> 00:50:55,466
para financiar su carrera.

1144
00:50:55,500 --> 00:50:57,951
Cuando los productores estaban haciendo el casting
El reality show de Londres,

1145
00:50:57,985 --> 00:51:00,747
"Jefes herederos", Rochelle era
en la parte superior de la lista.

1146
00:51:01,679 --> 00:51:03,025
Su química era innegable.

1147
00:51:04,199 --> 00:51:05,555
A menudo descrito como
la "pareja extraña"

1148
00:51:05,579 --> 00:51:08,341
si Félix era horrible
y Oscar era una mujer negra,

1149
00:51:08,375 --> 00:51:10,274
su programa duró seis temporadas.

1150
00:51:10,308 --> 00:51:13,104
Se hicieron famosos por su
frases molestas,

1151
00:51:13,139 --> 00:51:16,418
"Eso es tan loco" y
"Bueno, sí."

1152
00:51:17,246 --> 00:51:19,628
¡Oh, esta fregona es de trinquete!

1153
00:51:19,662 --> 00:51:20,939
Bueno, ¡sí!

1154
00:51:20,974 --> 00:51:23,252
Mmmm, este donut
es trinquete.

1155
00:51:23,287 --> 00:51:24,702
Bueno, sí.

1156
00:51:25,806 --> 00:51:27,636
¡Oh, este trinquete es trinquete!

1157
00:51:27,670 --> 00:51:29,051
Bueno, sí.

1158
00:51:30,363 --> 00:51:32,744
Su tensa relación
fue genial para las calificaciones,

1159
00:51:32,779 --> 00:51:34,091
pero no el uno para el otro.

1160
00:51:34,125 --> 00:51:35,989
Las cosas finalmente se pusieron feas.

1161
00:51:37,301 --> 00:51:39,341
Rochelle estaba realmente
luchando con su adicción.

1162
00:51:39,372 --> 00:51:42,478
hola mi nombre es
Rochelle Ritzy y...

1163
00:51:43,238 --> 00:51:44,308
Soy un adicto al sexo.

1164
00:51:44,825 --> 00:51:46,310
Guau.

1165
00:51:46,344 --> 00:51:49,140
Resulta que ella tiene
este extraño fetiche específico

1166
00:51:49,175 --> 00:51:52,557
para grandes, peludos y bien cuidados

1167
00:51:53,179 --> 00:51:54,352
chicos leñadores.

1168
00:51:55,077 --> 00:51:56,147
Es cierto.

1169
00:51:57,286 --> 00:51:59,254
Soy adicto a los madereros sexuales.

1170
00:52:00,324 --> 00:52:03,223
¡Este hacha es de trinquete!

1171
00:52:03,258 --> 00:52:04,431
Bueno, sí.

1172
00:52:04,466 --> 00:52:05,812
Déjame ayudarte con eso.

1173
00:52:08,573 --> 00:52:11,680
Así es como se lo leña
en el bosque.

1174
00:52:11,714 --> 00:52:12,957
Oh, asqueroso.

1175
00:52:12,991 --> 00:52:15,891
¿Por qué no te presento?
a los chicos?

1176
00:52:17,203 --> 00:52:21,207
Leñadores... ¡reúnanse!

1177
00:52:24,486 --> 00:52:26,453
¿Por qué no dices hola?

1178
00:52:27,074 --> 00:52:28,317
Hola chicos.

1179
00:52:30,526 --> 00:52:31,286
Al final de este episodio,

1180
00:52:31,320 --> 00:52:32,804
Rochela desapareció.

1181
00:52:33,771 --> 00:52:35,013
Nadie la ha visto desde entonces.

1182
00:52:36,325 --> 00:52:39,259
Como antes, Londres insistió
al tomar su jet

1183
00:52:39,294 --> 00:52:41,917
desde un aeropuerto del área de Los Ángeles
a otro.

1184
00:52:41,951 --> 00:52:44,816
Ella dijo volando privado.
es su "derecho de nacimiento"

1185
00:52:44,851 --> 00:52:46,577
como celebridad.

1186
00:52:54,516 --> 00:52:57,450
Dios mío, esto no puede ser
donde ella vive.

1187
00:52:57,484 --> 00:52:59,314
¿Por qué tiene tantas puertas?

1188
00:52:59,348 --> 00:53:01,454
se llama un
edificio de apartamentos.

1189
00:53:03,766 --> 00:53:05,630
Ah, 108.

1190
00:53:11,360 --> 00:53:13,190
Te dije que teníamos
el lugar equivocado.

1191
00:53:13,224 --> 00:53:15,951
Esto es obviamente algo
Orfanato de gente fea.

1192
00:53:15,985 --> 00:53:17,194
Londres.

1193
00:53:17,228 --> 00:53:18,850
Bien.

1194
00:53:22,129 --> 00:53:25,029
No, no, no, Londres, soy yo.

1195
00:53:25,961 --> 00:53:27,134
¿Rochelle?

1196
00:53:32,761 --> 00:53:34,003
Perdón por el desorden,

1197
00:53:34,038 --> 00:53:35,867
solo voy a poner
el bebe abajo.

1198
00:53:36,903 --> 00:53:38,663
Por favor, siéntate.
Siéntete como en casa.

1199
00:53:41,770 --> 00:53:43,185
Lo lamento.

1200
00:53:44,324 --> 00:53:46,395
no puedo creer
tienes un bebe.

1201
00:53:47,741 --> 00:53:49,443
Aparentemente, constante
sexo anónimo y sin protección

1202
00:53:49,467 --> 00:53:51,607
puede conseguirte más que
solo herpes.

1203
00:53:51,642 --> 00:53:54,300
Entonces, supongo que solo eres
¿Una niñera ahora?

1204
00:53:54,334 --> 00:53:56,578
De hecho trabajo en Reebok.

1205
00:53:57,717 --> 00:53:59,684
Ah, debe ser ahí donde
el olor de los pies

1206
00:53:59,719 --> 00:54:01,203
viene de.

1207
00:54:02,308 --> 00:54:03,548
¿Qué pasó con todo tu dinero?

1208
00:54:04,068 --> 00:54:05,345
Eh, no lo sé.

1209
00:54:05,380 --> 00:54:06,933
lo perdimos

1210
00:54:08,141 --> 00:54:11,109
en algún Inron o Bernie Madoff
o alguna mierda.

1211
00:54:12,732 --> 00:54:13,905
¡Te acostaré para siempre!

1212
00:54:16,943 --> 00:54:20,049
Entonces, Londres, ha sido
mucho tiempo.

1213
00:54:21,292 --> 00:54:22,569
¿Qué estás haciendo aquí?

1214
00:54:23,915 --> 00:54:25,341
En realidad tengo algo
realmente quiero hablar

1215
00:54:25,365 --> 00:54:26,780
para ti sobre.

1216
00:54:27,954 --> 00:54:29,783
¿Vamos a tomar una copa?
¿Salir de aquí?

1217
00:54:29,818 --> 00:54:32,234
Dios mío, sí, por favor.

1218
00:54:33,339 --> 00:54:34,823
Um, pero ¿qué pasa con mi pequeño...?

1219
00:54:34,857 --> 00:54:37,343
Oh, no te preocupes por
él-corta-ella-corta-lo.

1220
00:54:37,377 --> 00:54:39,552
Winston puede cuidar bien
de bebes.

1221
00:54:42,762 --> 00:54:46,110
Dije que iría a un bar,
Ni un bar en otro estado.

1222
00:54:47,284 --> 00:54:49,355
Créeme, Rochelle,
te va a encantar esto.

1223
00:55:02,644 --> 00:55:03,852
Oh sí.

1224
00:55:09,961 --> 00:55:11,031
Hola.

1225
00:55:12,101 --> 00:55:15,104
Tomaré un vodka cosmopolita.

1226
00:55:16,243 --> 00:55:17,428
con una hoja de menta y una cereza.

1227
00:55:17,452 --> 00:55:20,351
Y para mi mejor amiga,
un martini sucio,

1228
00:55:20,386 --> 00:55:22,284
muy sucio, al revés.

1229
00:55:22,319 --> 00:55:23,320
Sí.

1230
00:55:29,947 --> 00:55:31,431
Un trago es un trago.

1231
00:55:31,466 --> 00:55:32,466
Sí.

1232
00:55:37,989 --> 00:55:41,199
Rochelle, creo que puedo
arregla todas tus preocupaciones.

1233
00:55:41,234 --> 00:55:42,546
Bien, imagina esto:

1234
00:55:42,580 --> 00:55:45,307
Londres y Rochelle
juntos de nuevo.

1235
00:55:46,412 --> 00:55:48,448
- ¿Qué?
- ¡Una reunión escénica de una noche!

1236
00:55:48,483 --> 00:55:50,139
Oh, no, Londres, no puedo.

1237
00:55:50,174 --> 00:55:52,487
¡Por supuesto que puedes!
Usaremos tarjetas de referencia.

1238
00:55:52,521 --> 00:55:54,212
No, me refiero a la vida.

1239
00:55:55,144 --> 00:55:57,112
No puedo volver a tomar ese camino.

1240
00:55:57,146 --> 00:55:59,079
Era un camino oscuro y solitario.

1241
00:55:59,114 --> 00:56:00,426
Como adicto al sexo,

1242
00:56:00,460 --> 00:56:02,117
estás constantemente intentando
para llenar un vacío.

1243
00:56:02,151 --> 00:56:03,532
¡Y ese vacío se llenó!

1244
00:56:03,567 --> 00:56:05,983
Hagamos un nuevo vacío
¡Y llénenlo juntos!

1245
00:56:06,017 --> 00:56:07,961
Londres, no lo entiendes
lo que es ser

1246
00:56:07,985 --> 00:56:10,815
en una habitación llena de gente
y sentirme completamente solo.

1247
00:56:10,850 --> 00:56:13,335
Si meto incluso un dedo del pie
De vuelta a ese mundo,

1248
00:56:14,198 --> 00:56:14,957
Podría hacerme retroceder años.

1249
00:56:14,992 --> 00:56:16,580
No puedo correr ese riesgo.

1250
00:56:17,788 --> 00:56:19,144
¿Sabes que?
Probablemente deberíamos irnos.

1251
00:56:19,168 --> 00:56:20,928
Vámonos de aquí.
Rochelle, espera.

1252
00:56:21,032 --> 00:56:22,758
Está bien, sé cómo se siente.

1253
00:56:23,483 --> 00:56:24,829
Siento lo mismo.

1254
00:56:24,864 --> 00:56:28,350
De hecho, he sentido esto durante tanto tiempo,
Creo que estoy insensible a eso

1255
00:56:28,385 --> 00:56:30,317
y tal vez por eso estoy aquí.

1256
00:56:31,733 --> 00:56:33,893
Tal vez eres el único real
amigo que alguna vez he tenido.

1257
00:56:34,183 --> 00:56:35,357
No éramos amigos, Londres.

1258
00:56:35,392 --> 00:56:37,290
Nuestra relación era volátil.

1259
00:56:37,324 --> 00:56:39,637
¿Fue o simplemente éramos
jugando

1260
00:56:39,672 --> 00:56:41,294
para las cámaras?

1261
00:56:41,743 --> 00:56:43,745
recuerda la temporada
de "Jefes Herederos"

1262
00:56:43,779 --> 00:56:46,851
cuando éramos au pairs
para la familia inmigrante asiática?

1263
00:56:46,886 --> 00:56:50,821
Y nos tomamos todo el día para enseñar
su hijo una frase?

1264
00:56:50,855 --> 00:56:51,855
Sí.

1265
00:56:53,030 --> 00:56:54,411
"Pollo Kung Pao
con piojos blancos."

1266
00:56:55,135 --> 00:56:56,551
¡Éramos tan tontos!

1267
00:56:57,310 --> 00:56:58,829
Y súper racista.

1268
00:56:58,863 --> 00:56:59,933
Sólo quédate.

1269
00:56:59,968 --> 00:57:01,452
Olvídese de la reunión al aire.

1270
00:57:01,487 --> 00:57:03,799
Pero no me dejes
para esta reunión fuera del aire.

1271
00:57:03,834 --> 00:57:05,145
Sólo un par de tragos más.

1272
00:57:05,180 --> 00:57:07,147
Está bien, sólo no me dejes
emborracharse demasiado.

1273
00:57:07,182 --> 00:57:08,079
Ya sabes cómo me pongo.

1274
00:57:08,114 --> 00:57:09,218
Por supuesto.

1275
00:57:11,566 --> 00:57:14,120
¿Qué se supone que
que ver con esto?

1276
00:57:15,501 --> 00:57:18,158
Realmente no se supone que
para interactuar contigo.

1277
00:57:22,439 --> 00:57:24,302
¡Vaya, vaya!

1278
00:57:24,993 --> 00:57:26,995
¡Esta barra es de trinquete!

1279
00:57:27,029 --> 00:57:30,377
¡Es totalmente de trinquete!

1280
00:57:30,412 --> 00:57:33,070
Ella lo dijo, muchachos.
¡Ella lo dijo!

1281
00:57:33,104 --> 00:57:37,177
¿A quién le tengo que chupar la polla?
¡¿Para conseguir algo de polla por aquí?!

1282
00:57:37,212 --> 00:57:40,457
¡Esto es tan loco!

1283
00:57:40,491 --> 00:57:45,047
Rochelle Ritzy ha vuelto,
¡perras!

1284
00:57:47,533 --> 00:57:48,533
¡Vaya!

1285
00:57:50,018 --> 00:57:51,019
¡Sí!

1286
00:57:51,053 --> 00:57:53,124
¿Quién puso ese aire ahí?

1287
00:57:59,130 --> 00:58:01,685
Dios mío, Londres, míralo.

1288
00:58:02,513 --> 00:58:04,491
Se siente como si alguien hubiera puesto
hormigas de fuego en mi coño.

1289
00:58:04,515 --> 00:58:07,725
Mmm, bueno, la mejor manera.
deshacerse de las hormigas bravas es

1290
00:58:07,760 --> 00:58:10,832
verter una mezcla de vinagre
y bicarbonato de sodio por el

1291
00:58:10,866 --> 00:58:12,109
agujero de hormiga.

1292
00:58:13,248 --> 00:58:16,044
Tan conocedor de la naturaleza.

1293
00:58:16,631 --> 00:58:18,495
No puedo resistirme.

1294
00:58:19,910 --> 00:58:22,015
Prepara tu bicarbonato de sodio
porque este hormiguero

1295
00:58:22,050 --> 00:58:23,361
necesita un poco de vertido.

1296
00:58:25,294 --> 00:58:27,331
quisiera venir
conmigo a mi cabaña?

1297
00:58:27,365 --> 00:58:28,365
Eh.

1298
00:58:29,506 --> 00:58:31,473
esta es la mejor noche
de mi vida.

1299
00:58:31,508 --> 00:58:33,475
¿Ves lo que pasa?
cuando Londres y Rochelle

1300
00:58:33,510 --> 00:58:34,580
volver a estar juntos?

1301
00:58:34,614 --> 00:58:35,788
¿Sabes que?

1302
00:58:36,685 --> 00:58:39,067
Haré esa reunión.

1303
00:58:39,101 --> 00:58:41,138
- ¿Vas a?
- Mmm, claro que sí.

1304
00:58:42,001 --> 00:58:43,312
Las redes sociales están agitadas

1305
00:58:43,347 --> 00:58:45,591
con Londres y Rochellle
charla de reencuentro.

1306
00:58:45,625 --> 00:58:47,627
Esto seguramente será
el evento mediático

1307
00:58:47,662 --> 00:58:49,802
ese bloque específico de una hora.

1308
00:58:52,183 --> 00:58:53,771
Bienvenido de nuevo, Londres.

1309
00:58:54,634 --> 00:58:56,015
Después de esperar dos días enteros,

1310
00:58:56,740 --> 00:58:57,948
finalmente vamos a ver

1311
00:58:57,982 --> 00:58:59,915
nuestra pareja favorita
volver a estar juntos

1312
00:58:59,950 --> 00:59:02,366
después de apenas hablar
durante años.

1313
00:59:03,229 --> 00:59:04,920
Estoy emocionado. ¿Estás emocionado?

1314
00:59:04,955 --> 00:59:06,163
Como siempre lo seré.

1315
00:59:06,197 --> 00:59:07,578
Bueno, saquémosla.

1316
00:59:07,613 --> 00:59:09,891
Damas y caballeros,
Rochelle Ritzy.

1317
00:59:09,925 --> 00:59:10,926
Ven aquí.

1318
00:59:13,860 --> 00:59:17,312
Oh, cariño, te pareces a ti.
se quedó dormido en una zanja.

1319
00:59:17,761 --> 00:59:18,761
Hice.

1320
00:59:21,005 --> 00:59:24,008
Entonces, ¿vas a disculparte?

1321
00:59:25,147 --> 00:59:26,977
¿Para qué, ser más famoso?
que tu?

1322
00:59:31,775 --> 00:59:36,124
No, por alienar a todos.
quien intenta acercarse a ti.

1323
00:59:36,158 --> 00:59:37,608
Pshhh, como si.

1324
00:59:37,643 --> 00:59:39,506
tu eres la reina
de los trinquetes.

1325
00:59:39,541 --> 00:59:41,785
Londres, no voy a
ayudarte a jugar tu juego,

1326
00:59:41,819 --> 00:59:43,649
No esta vez.

1327
00:59:43,683 --> 00:59:46,513
¿Quieres saber por qué?
¿No me has visto en años?

1328
00:59:47,653 --> 00:59:48,664
Tienes hojas en el pelo.

1329
00:59:48,688 --> 00:59:51,553
No hubo gran pelea.

1330
00:59:51,588 --> 00:59:53,969
No hubo una gran explosión.

1331
00:59:54,004 --> 00:59:57,524
Yo... me fui porque quería
para crecer.

1332
00:59:58,249 --> 00:59:59,250
Que es lo que hice.

1333
00:59:59,285 --> 01:00:01,114
Y Londres, tú simplemente...

1334
01:00:01,598 --> 01:00:02,806
no lo he hecho.

1335
01:00:04,497 --> 01:00:06,292
No le des la espalda
sobre mi,

1336
01:00:06,326 --> 01:00:08,328
atroz emperador perra.

1337
01:00:09,398 --> 01:00:10,986
Nadie les da la espalda
en el logotipo de Londres.

1338
01:00:11,366 --> 01:00:12,366
Seguro que sí.

1339
01:00:12,919 --> 01:00:14,196
Para que puedas clavar el cuchillo.

1340
01:00:16,992 --> 01:00:19,098
Oh, cáustico.

1341
01:00:20,271 --> 01:00:22,653
Ahora has tenido el logotipo de Londres.
en tu programa

1342
01:00:22,688 --> 01:00:24,517
al menos una docena de veces
a lo largo de los años.

1343
01:00:24,551 --> 01:00:25,794
Me encantaría preguntarte:

1344
01:00:25,829 --> 01:00:27,382
¿Qué opinas de ella?

1345
01:00:27,416 --> 01:00:31,144
Podría decir eso
ella es mimada, autoindulgente,

1346
01:00:31,179 --> 01:00:34,009
irresponsable y sin talento.

1347
01:00:35,114 --> 01:00:36,805
Podría decir eso, pero no lo haré.

1348
01:00:37,461 --> 01:00:38,461
¿Por qué no?

1349
01:00:39,877 --> 01:00:43,398
La misma razón por la que no lo haría
decir eso sobre Donald Trump.

1350
01:00:44,641 --> 01:00:47,644
no entiendo que
Donald Trump

1351
01:00:48,645 --> 01:00:49,794
y el logo de Londres tienen en común.

1352
01:00:49,818 --> 01:00:50,968
El logo de Londres es joven
y hermosa

1353
01:00:50,992 --> 01:00:53,339
y ella tiene la piel perfecta
y cabello.

1354
01:00:53,373 --> 01:00:54,823
Y el señor Trump...

1355
01:00:55,341 --> 01:00:56,341
no lo hace.

1356
01:00:57,412 --> 01:00:59,414
Londres y Donald,
son lo mismo.

1357
01:00:59,448 --> 01:01:00,864
Representan lo mismo,

1358
01:01:00,898 --> 01:01:01,898
calificaciones.

1359
01:01:03,004 --> 01:01:04,004
Calificaciones.

1360
01:01:04,833 --> 01:01:05,873
Las calificaciones se están poniendo de moda.

1361
01:01:06,559 --> 01:01:08,699
¿Es Londres una persona terrible?

1362
01:01:09,631 --> 01:01:10,839
Los espectadores del tan esperado

1363
01:01:10,874 --> 01:01:13,497
Reunión de Rochelle Ritzy
Parecía pensar que sí.

1364
01:01:14,498 --> 01:01:15,810
Y eso es prácticamente todo el mundo.

1365
01:01:16,569 --> 01:01:18,260
Entonces todos piensan

1366
01:01:18,295 --> 01:01:19,986
Londres es lo peor.

1367
01:01:20,987 --> 01:01:22,506
Y así es como esas matemáticas
revisa.

1368
01:01:24,094 --> 01:01:26,579
este es mi favorito
pequeña playa escondida.

1369
01:01:27,304 --> 01:01:28,650
siempre vengo aqui

1370
01:01:28,685 --> 01:01:30,687
cuando estoy de mal humor.

1371
01:01:31,826 --> 01:01:34,276
Es como,
metafórico, ¿sabes?

1372
01:01:35,001 --> 01:01:36,934
Interesante. ¿Cómo es eso?

1373
01:01:38,073 --> 01:01:39,292
Si a Londres no le gustan las cosas,

1374
01:01:39,316 --> 01:01:41,836
ella busca la paz
trae el océano.

1375
01:01:42,802 --> 01:01:44,390
Eso es menos metafórico.

1376
01:01:44,424 --> 01:01:46,323
y más solo algo
que rima.

1377
01:01:53,571 --> 01:01:55,366
¡Ay dios mío!

1378
01:01:55,401 --> 01:01:57,817
¿Ver? ya el dia
¡mejora!

1379
01:01:59,094 --> 01:02:01,027
Ted, ¿qué estás haciendo aquí?
Ven y saluda.

1380
01:02:02,097 --> 01:02:03,137
Desde una distancia razonable.

1381
01:02:03,927 --> 01:02:05,756
Hola, Londres.
No te vi aquí.

1382
01:02:05,791 --> 01:02:07,620
Ah, claro, no me viste.

1383
01:02:07,654 --> 01:02:09,829
Deja de hacerte el tímido, Ted.

1384
01:02:09,864 --> 01:02:11,520
Eso es un poco de humor acosador.

1385
01:02:11,969 --> 01:02:15,835
Ted, no lo creerías
el día que he estado teniendo.

1386
01:02:17,319 --> 01:02:19,459
¿Qué es eso en tu mano?
Eh...

1387
01:02:19,494 --> 01:02:21,116
¿Ese es otro regalo para mí?

1388
01:02:21,151 --> 01:02:22,152
No lo es, no.

1389
01:02:22,186 --> 01:02:23,774
Es... yo... eh...

1390
01:02:23,809 --> 01:02:25,120
Eh...

1391
01:02:25,155 --> 01:02:27,433
¿Es esto de esa época?
me teñí el pelo oscuro

1392
01:02:27,467 --> 01:02:29,780
para esa película
¿"Gemelo inteligente/gemelo tonto"?

1393
01:02:30,988 --> 01:02:33,957
¡Dios mío, Kristy!
¡Es el monstruo otra vez!

1394
01:02:35,682 --> 01:02:37,270
Londres, no es lo que
parece.

1395
01:02:37,305 --> 01:02:39,272
¿Estás acosando a Kristy ahora?

1396
01:02:40,549 --> 01:02:42,469
No significa que esté obsesionado
contigo menos.

1397
01:02:42,551 --> 01:02:43,711
¿Revisas su basura?

1398
01:02:44,933 --> 01:02:46,314
Ted, te hice una pregunta.

1399
01:02:46,348 --> 01:02:49,351
¿Lo haces o no?
¿Revisar su basura?

1400
01:02:49,386 --> 01:02:50,559
¡Sí! ¿Bueno?

1401
01:02:50,594 --> 01:02:52,216
¡Sí y me gusta!

1402
01:02:52,251 --> 01:02:53,562
Es más espacioso.

1403
01:02:53,597 --> 01:02:55,219
puedo dormir ahí
todo el día si quiero.

1404
01:02:55,254 --> 01:02:57,877
Espera, ¿duermes en mi basura?

1405
01:02:59,051 --> 01:03:00,062
Lo siento, Londres,
no te queria

1406
01:03:00,086 --> 01:03:01,166
descubrirlo de esta manera, pero...

1407
01:03:02,364 --> 01:03:03,503
Estoy acosando a Kristy ahora.

1408
01:03:03,538 --> 01:03:04,988
¡No toques a mi hermana!

1409
01:03:06,265 --> 01:03:07,507
La broma es tuya.

1410
01:03:08,405 --> 01:03:10,062
El abuso me parece muy erótico.

1411
01:03:10,096 --> 01:03:13,997
Kristy, ¿has visto?
¿"Tammy y el Brontosaurio"?

1412
01:03:14,929 --> 01:03:16,102
¿Qué eres...?

1413
01:03:16,137 --> 01:03:17,562
La hacen decir mucho
de cosas científicas.

1414
01:03:17,586 --> 01:03:20,935
Es divertidísimo.
Uh-oh, maricas-gettios.

1415
01:03:21,694 --> 01:03:23,247
Eh, esto no es genial.

1416
01:03:24,386 --> 01:03:26,768
puedo entender simon
engañarme

1417
01:03:26,803 --> 01:03:28,666
porque es mundialmente famoso
diseñador.

1418
01:03:28,701 --> 01:03:30,392
¿Pero tú, Angelina?

1419
01:03:30,427 --> 01:03:32,084
Londres, lo siento.

1420
01:03:32,118 --> 01:03:35,156
No, no quiero escuchar
"Lo siento, Londres."

1421
01:03:35,190 --> 01:03:37,123
Yo he sido tu Yoda
con grandes tetas

1422
01:03:37,158 --> 01:03:39,850
durante años y usé esto
estúpida peluca para ti.

1423
01:03:39,885 --> 01:03:42,853
Y no has visto
una maldita película mía.

1424
01:03:42,888 --> 01:03:44,441
A Kristy le importa.

1425
01:03:44,475 --> 01:03:45,891
O al menos ella finge
ella lo hace

1426
01:03:45,925 --> 01:03:47,685
y ese es un amigo,
alguien que finge

1427
01:03:47,720 --> 01:03:49,791
importarle una mierda
sobre tus películas.

1428
01:03:49,826 --> 01:03:51,551
te amaba
en "Corazones criminales".

1429
01:03:51,586 --> 01:03:54,244
Dios mío,
Incluso tu psicópata acosador

1430
01:03:54,278 --> 01:03:56,177
ha visto la mierda
¡Lo hice por cable!

1431
01:03:56,211 --> 01:03:57,730
Estabas muy sexy en eso.

1432
01:03:58,351 --> 01:03:59,007
Gracias.

1433
01:03:59,042 --> 01:04:00,353
¡Cállate, Ted!

1434
01:04:00,388 --> 01:04:01,561
Unh.

1435
01:04:01,596 --> 01:04:02,884
Vale, ¿sabes qué?
Ya he oído suficiente.

1436
01:04:02,908 --> 01:04:04,910
Winston, despide a Angelina.

1437
01:04:04,944 --> 01:04:07,050
Angelina, eh,
has sido despedido

1438
01:04:07,084 --> 01:04:08,051
por Señorita Logo.

1439
01:04:08,085 --> 01:04:09,328
Puedes dejarme tus llaves.

1440
01:04:09,362 --> 01:04:11,640
¿Cómo me pueden despedir?
No trabajo para ella.

1441
01:04:11,882 --> 01:04:13,263
¡Y no tengo llaves!

1442
01:04:13,297 --> 01:04:13,919
Lo sé.

1443
01:04:13,953 --> 01:04:14,747
Sicofante.

1444
01:04:14,781 --> 01:04:15,781
Lo sé.

1445
01:04:19,131 --> 01:04:20,453
no lo aprecio
lo que acabas de hacer allí

1446
01:04:20,477 --> 01:04:21,512
a mis amigos.

1447
01:04:21,547 --> 01:04:23,031
Lo que sea.

1448
01:04:23,929 --> 01:04:26,138
Klarc, toma, toma mi bolso.

1449
01:04:26,172 --> 01:04:29,866
voy a destruir esto
cuello de lápiz, ho blanco pastoso.

1450
01:04:29,900 --> 01:04:31,074
Oh, vamos,

1451
01:04:31,108 --> 01:04:32,661
como si fuera a pelear
una pollita preñada.

1452
01:04:39,703 --> 01:04:42,395
¡Londres!
Londres, ¿estás bien?

1453
01:04:43,258 --> 01:04:44,673
¡Seamos civilizados!

1454
01:04:44,708 --> 01:04:47,124
No somos salvajes... ¡Ahhh!

1455
01:04:49,989 --> 01:04:52,440
siempre piensas
estás un paso por delante.

1456
01:04:52,474 --> 01:04:54,752
Pronto te quedarás atrás
por los fans

1457
01:04:54,787 --> 01:04:56,064
quien una vez te amó.

1458
01:04:56,099 --> 01:04:58,998
Oh, Londres, tengo
un niño en camino

1459
01:04:59,033 --> 01:05:00,344
eso me mantendrá en la cima

1460
01:05:00,379 --> 01:05:02,243
durante los próximos 18 años.

1461
01:05:02,277 --> 01:05:04,314
Hashtag babymakesbucks.

1462
01:05:05,039 --> 01:05:06,661
Conozco tu secreto.

1463
01:05:07,731 --> 01:05:09,940
Podría arruinarte por completo.

1464
01:05:10,423 --> 01:05:11,423
Tal vez.

1465
01:05:17,120 --> 01:05:19,225
Londres, lo siento.

1466
01:05:19,260 --> 01:05:22,159
¿Cómo no puedes saberlo?
¿Simon estaba con Kristy?

1467
01:05:22,194 --> 01:05:24,541
¿Cómo no conociste a Ted?
¿Me estaba engañando?

1468
01:05:24,575 --> 01:05:26,819
Y como carajo no he visto

1469
01:05:26,853 --> 01:05:28,614
¿Alguna película de Angelina?

1470
01:05:28,648 --> 01:05:30,823
Te pagan para saber
Estas cosas, Winston.

1471
01:05:30,857 --> 01:05:34,033
Te pagan muy bien.

1472
01:05:34,654 --> 01:05:35,897
Supongo...

1473
01:05:35,932 --> 01:05:37,116
No, no quiero escuchar
Tu mierda, Winston.

1474
01:05:37,140 --> 01:05:38,141
Estás despedido.

1475
01:05:38,520 --> 01:05:39,520
¿Qué?

1476
01:05:40,143 --> 01:05:41,282
¿Hablé con acento?

1477
01:05:48,116 --> 01:05:49,773
Sólo dime una cosa.

1478
01:05:51,188 --> 01:05:52,949
¿Dónde está estacionado mi auto?

1479
01:05:54,226 --> 01:05:55,272
Los acontecimientos del día
habría pasado factura

1480
01:05:55,296 --> 01:05:57,229
sobre cualquier ser humano racional

1481
01:05:57,263 --> 01:05:59,300
y por lo tanto, nadie
podría haber esperado

1482
01:05:59,334 --> 01:06:01,267
Londres se lo tomaría tan mal.

1483
01:06:03,200 --> 01:06:06,686
Imágenes de Londres empujando
una kristy kim embarazada

1484
01:06:06,721 --> 01:06:08,102
Nos tiene a todos preguntándonos:

1485
01:06:09,551 --> 01:06:11,174
Tiene el logo de Londres completamente.
¿lo perdiste?

1486
01:06:11,208 --> 01:06:12,485
¿Londres?

1487
01:06:13,624 --> 01:06:15,292
esperaba hablar
a ti sobre todo

1488
01:06:15,316 --> 01:06:16,248
eso acaba de suceder.

1489
01:06:16,282 --> 01:06:18,422
Claro, charlemos.

1490
01:06:20,148 --> 01:06:23,324
¿Puedes decirme qué pasó?
¿Allá atrás en la playa?

1491
01:06:24,773 --> 01:06:27,742
Sí, solo Kristy Kim.
Ser una perra, una vez más.

1492
01:06:27,776 --> 01:06:30,262
Le dijiste algo a Kristy.

1493
01:06:31,263 --> 01:06:33,713
Dijiste: "Conozco tu secreto".

1494
01:06:34,300 --> 01:06:35,060
¿Qué secreto?

1495
01:06:35,094 --> 01:06:36,716
Ah, eso no fue nada.

1496
01:06:37,924 --> 01:06:39,040
Londres, ¿cómo se supone que
para hacer mi trabajo

1497
01:06:39,064 --> 01:06:40,030
si no respondes
mis preguntas?

1498
01:06:40,065 --> 01:06:42,274
No lo sé, es tu trabajo.

1499
01:06:43,033 --> 01:06:43,689
Bueno, ¿estás molesto?

1500
01:06:43,723 --> 01:06:45,173
¡¿Acerca de?!

1501
01:06:45,208 --> 01:06:46,806
Bueno, todos tus amigos,
tus confidentes más cercanos,

1502
01:06:46,830 --> 01:06:48,763
- te dejaron.
- ¿Quién los necesita?

1503
01:06:48,797 --> 01:06:50,144
Todo el mundo necesita amigos
Londres.

1504
01:06:50,178 --> 01:06:51,869
Yo no. ¿Bueno?

1505
01:06:51,904 --> 01:06:53,285
Y si quiero un amigo,

1506
01:06:53,319 --> 01:06:54,803
Puedo llamar a mi gerente

1507
01:06:54,838 --> 01:06:56,771
y tomaré un par
de ellos así.

1508
01:06:56,805 --> 01:06:59,360
Algo le pasa a esta silla.

1509
01:07:00,223 --> 01:07:01,810
¿Escuchas agua goteando?

1510
01:07:01,845 --> 01:07:03,640
Escucha, ese goteo, goteo.

1511
01:07:03,674 --> 01:07:04,917
¿Escuchas eso de alguna parte?

1512
01:07:04,951 --> 01:07:06,919
No, yo-yo-yo no.

1513
01:07:06,953 --> 01:07:09,335
¿Te das cuenta de que eso es
no cómo funciona la amistad.

1514
01:07:09,370 --> 01:07:12,614
No para la mayoría de la gente,
pero soy el logotipo de Londres.

1515
01:07:12,649 --> 01:07:14,271
Soy un ícono.

1516
01:07:14,306 --> 01:07:15,962
las mujeres quieren ser yo

1517
01:07:15,997 --> 01:07:19,276
y los hombres quieren tener
un cambio de sexo para ser yo.

1518
01:07:19,311 --> 01:07:21,175
A veces, eso sólo significa
tienes que arrojar

1519
01:07:21,209 --> 01:07:22,452
el peso muerto.

1520
01:07:22,486 --> 01:07:25,420
Maldita sea,
¡Esta silla es una mierda!

1521
01:07:25,455 --> 01:07:27,284
Londres, ¿estás bien?

1522
01:07:27,319 --> 01:07:29,217
- ¿Te importa?
- Por supuesto que me importa.

1523
01:07:29,252 --> 01:07:30,356
¡No, no lo haces!

1524
01:07:30,391 --> 01:07:32,013
Sólo estás intentando utilizarme.

1525
01:07:32,048 --> 01:07:34,291
pensé que serías
lo suficientemente inteligente

1526
01:07:34,326 --> 01:07:35,672
para descubrirme.

1527
01:07:36,673 --> 01:07:37,570
Pero no voy a tomar tu mano

1528
01:07:37,605 --> 01:07:39,331
y guiarte hasta esa respuesta.

1529
01:07:40,194 --> 01:07:41,126
Londres, no era mi intención...

1530
01:07:41,160 --> 01:07:42,679
- Salir.
- ¿Qué?

1531
01:07:42,713 --> 01:07:43,990
Dije que te fueras.

1532
01:07:44,025 --> 01:07:45,820
no voy a ser alguien
puedes usar

1533
01:07:45,854 --> 01:07:47,373
para hacerte un nombre,

1534
01:07:47,408 --> 01:07:50,100
especialmente si ese nombre
es Diana Smelt-Marlin

1535
01:07:50,135 --> 01:07:51,515
¡Porque es jodidamente horrible!

1536
01:07:51,550 --> 01:07:53,276
- Londres, por favor.
- ¡Salir!

1537
01:07:53,310 --> 01:07:54,794
¡Solo sal!

1538
01:07:54,829 --> 01:07:57,659
Sal, como todos los demás.
simplemente me deja en mi vida.

1539
01:07:57,694 --> 01:07:59,075
¡Solo vete!

1540
01:07:59,765 --> 01:08:01,077
¡Y tú también te vas!

1541
01:08:01,111 --> 01:08:02,250
¡Y tú, lárgate!

1542
01:08:07,807 --> 01:08:09,361
Lo hubiera dejado así.

1543
01:08:10,362 --> 01:08:11,639
pero algo me dejó inquieto.

1544
01:08:12,916 --> 01:08:14,514
Entonces, revisé todas mis imágenes.
y lo que encontré

1545
01:08:14,538 --> 01:08:16,368
podría conmocionar a todo Estados Unidos.

1546
01:08:16,402 --> 01:08:18,301
Pero antes de que pudiera confrontarla,

1547
01:08:18,335 --> 01:08:19,716
Esto sucedió.

1548
01:08:23,168 --> 01:08:24,755
Logo de Londres arrestado hoy

1549
01:08:24,790 --> 01:08:27,862
de una manera increíblemente extraña
serie de eventos.

1550
01:08:27,896 --> 01:08:30,623
Tenemos imágenes que muestran
ella puede ser

1551
01:08:30,658 --> 01:08:34,213
unas cuentas tímidas
de un collar lleno de perlas.

1552
01:08:34,248 --> 01:08:36,077
¡Sácame de esta cosa!

1553
01:08:36,112 --> 01:08:37,458
¡No me hagas esto!

1554
01:08:37,492 --> 01:08:41,013
¡No soy una bolsa de compras!
¡Soy DJ Microchip!

1555
01:08:41,047 --> 01:08:43,498
No me importa quién eras.
¡Eres mía ahora!

1556
01:08:43,533 --> 01:08:45,535
no me pueden ver montando
en un carrito de compras.

1557
01:08:48,365 --> 01:08:50,643
¡Sácame de esta cosa!

1558
01:08:50,678 --> 01:08:51,851
Estás loca.

1559
01:08:51,886 --> 01:08:53,094
¡Conozco gente!

1560
01:08:55,303 --> 01:08:56,960
- ¡Vive la Francia!
- ¡¿Qué diablos?!

1561
01:08:56,994 --> 01:08:58,375
¡Púdrete!

1562
01:08:59,204 --> 01:09:00,895
Vive la Francia!

1563
01:09:01,827 --> 01:09:02,873
No quiero electrocutarla, señora.

1564
01:09:02,897 --> 01:09:05,175
Sí, lo haces. ¡Tasea a la perra!

1565
01:09:05,210 --> 01:09:06,970
Vive la Francia!

1566
01:09:08,213 --> 01:09:09,283
Así es.

1567
01:09:09,317 --> 01:09:11,112
¡Chica loca!

1568
01:09:12,009 --> 01:09:13,321
Aún no se sabe nada sobre los cargos.

1569
01:09:13,356 --> 01:09:15,530
pero te mantendremos informado
como sabemos más.

1570
01:09:16,704 --> 01:09:17,853
Más importante aún,
Hashtag del pequeño bebé

1571
01:09:17,877 --> 01:09:19,293
fue entregado de forma segura
esta tarde.

1572
01:09:20,397 --> 01:09:21,823
Insta-MILF Kristy Kim
nos recuerda que

1573
01:09:21,847 --> 01:09:24,298
mamás que no pueden deshacerse
peso del bebe al instante

1574
01:09:24,332 --> 01:09:25,747
son perezosos

1575
01:09:25,782 --> 01:09:28,302
y nadie querría
volver a tener sexo con ellos.

1576
01:09:32,029 --> 01:09:33,514
Contra la pared.

1577
01:09:36,137 --> 01:09:37,173
número uno,

1578
01:09:38,104 --> 01:09:39,382
Da un paso adelante, di tus palabras.

1579
01:09:40,762 --> 01:09:41,936
Vive la Francia.

1580
01:09:42,523 --> 01:09:43,765
Vive Francia.

1581
01:09:44,490 --> 01:09:45,940
Vive la Francia.

1582
01:09:46,975 --> 01:09:48,460
Vive la Francia!

1583
01:09:48,494 --> 01:09:50,151
¡Esa es, esa es ella!

1584
01:09:50,186 --> 01:09:55,191
♪ Señor, siento que me estoy muriendo ♪

1585
01:09:56,088 --> 01:10:00,817
♪ Sabes que miro
como si me estuviera muriendo ♪

1586
01:10:01,818 --> 01:10:05,131
♪ El Señor sabe que me estoy muriendo ♪

1587
01:10:06,581 --> 01:10:08,687
♪ Oh, siento...

1588
01:10:08,721 --> 01:10:09,791
Disculpe.

1589
01:10:12,622 --> 01:10:14,037
Por favor elimine
la hebilla de tu cinturón,

1590
01:10:14,071 --> 01:10:16,004
aretes, collar,
cualquier cosa que contenga metal.

1591
01:10:16,039 --> 01:10:18,800
No toques el cristal,
no te acerques al cristal,

1592
01:10:18,835 --> 01:10:20,043
sin movimientos bruscos.

1593
01:10:20,077 --> 01:10:21,665
No le des ningún bolígrafo.
lápices,

1594
01:10:21,700 --> 01:10:24,185
cualquier cosa con grapas,
clips de papel.

1595
01:10:24,220 --> 01:10:26,014
si ella intenta
para entregarte algo,

1596
01:10:26,049 --> 01:10:27,361
no lo aceptes.

1597
01:10:27,395 --> 01:10:29,195
Disculpe pero es todo esto
realmente necesario?

1598
01:10:30,260 --> 01:10:31,582
Ella es una asesina convicta
y violador.

1599
01:10:31,606 --> 01:10:34,126
Tenemos estas reglas en vigor,
Señora, por una razón.

1600
01:10:34,160 --> 01:10:35,369
¿Quieres ver nuestro...

1601
01:10:35,403 --> 01:10:38,303
Logo de Londres ¿un asesino?

1602
01:10:38,820 --> 01:10:39,649
Oh.

1603
01:10:39,683 --> 01:10:40,822
Lo siento.

1604
01:10:40,857 --> 01:10:42,686
Pensé que estabas aquí
para ver a Chugs.

1605
01:10:44,067 --> 01:10:46,138
A ver, está bien...

1606
01:10:46,863 --> 01:10:48,278
No le mandes los besos.

1607
01:10:49,210 --> 01:10:50,763
No le pases ningún tweet,

1608
01:10:50,798 --> 01:10:53,110
Fotos de Instagram, maquillaje,

1609
01:10:53,870 --> 01:10:55,216
cualquier cosa en rosa.

1610
01:10:55,837 --> 01:10:57,253
¿Está eso claro?

1611
01:11:00,186 --> 01:11:01,464
¿Cómo lo llevas?

1612
01:11:02,879 --> 01:11:05,261
Es una pesadilla aquí.

1613
01:11:06,192 --> 01:11:08,022
Los asientos del baño no tienen calefacción.

1614
01:11:09,886 --> 01:11:11,439
Esto es tan injusto.

1615
01:11:11,474 --> 01:11:13,407
¿Por qué siempre sucede esto?
a mi?

1616
01:11:14,684 --> 01:11:18,135
Hay algo que creo
deberías ver.

1617
01:11:24,210 --> 01:11:26,627
Tuve una crisis de Juana de Arco

1618
01:11:26,661 --> 01:11:28,525
y la gente todavía se preocupa más
sobre Kristy

1619
01:11:28,560 --> 01:11:30,147
¿Y ese enano Hashtag?

1620
01:11:32,943 --> 01:11:36,119
he sido periodista
el tiempo suficiente para reconocer

1621
01:11:36,153 --> 01:11:37,534
cuando estoy siendo engañado.

1622
01:11:37,569 --> 01:11:39,156
Vale, ¿y?

1623
01:11:40,261 --> 01:11:41,883
pasando por algunos
de mis imágenes,

1624
01:11:43,229 --> 01:11:44,334
encontré...

1625
01:11:45,439 --> 01:11:46,439
esto.

1626
01:11:49,684 --> 01:11:51,548
¿Ves esa barriga falsa?

1627
01:11:52,722 --> 01:11:55,138
Kristy Kim no estaba embarazada,
Londres.

1628
01:11:56,242 --> 01:11:58,279
¿Qué-qué eres?
hablando de?

1629
01:11:58,314 --> 01:12:01,109
Y lo has sabido
todo el tiempo, ¿no?

1630
01:12:02,352 --> 01:12:03,180
Si quieres que siga
participar

1631
01:12:03,215 --> 01:12:04,354
en este documental,

1632
01:12:04,389 --> 01:12:06,080
tú darás el metraje
hacia Winston

1633
01:12:06,114 --> 01:12:08,324
y no guarde ninguna copia.

1634
01:12:10,498 --> 01:12:11,499
Está bien.

1635
01:12:12,397 --> 01:12:13,397
Bien.

1636
01:12:14,330 --> 01:12:16,159
Todo fue un plan.

1637
01:12:17,263 --> 01:12:20,128
Kristy quería impresionar
América mostrando

1638
01:12:20,163 --> 01:12:23,546
¿Qué tan rápido podría perder?
el peso del embarazo.

1639
01:12:24,719 --> 01:12:26,411
Entonces, ¿quién es el
¿verdadera madre entonces?

1640
01:12:27,135 --> 01:12:28,861
Es su hermana Klarc.

1641
01:12:30,242 --> 01:12:32,313
Kristy es la madre,
pero Klarc es el sustituto.

1642
01:12:32,348 --> 01:12:34,695
nadie se dio cuenta
porque ella es la gorda.

1643
01:12:35,868 --> 01:12:38,354
Podrías compartir esto
con toda América.

1644
01:12:39,493 --> 01:12:41,022
¿Cuál es el punto?
Estados Unidos me odia ahora.

1645
01:12:41,046 --> 01:12:43,196
Eso es porque piensan
empujaste a una mujer embarazada

1646
01:12:43,220 --> 01:12:44,705
y secuestró a un enano.

1647
01:12:45,844 --> 01:12:48,364
Esto te redimiría
en el ojo público.

1648
01:12:49,226 --> 01:12:51,332
Muy bien, lo haré.

1649
01:12:52,402 --> 01:12:53,645
Haré la entrevista reveladora.

1650
01:12:54,542 --> 01:12:56,406
Londres, eso es increíble.

1651
01:12:57,649 --> 01:12:59,236
No más trucos,
no más fingir.

1652
01:13:00,237 --> 01:13:01,477
Lo tendré todo arreglado.

1653
01:13:01,825 --> 01:13:03,206
¿Puedes hacerme un favor a mí también?

1654
01:13:04,241 --> 01:13:07,348
¿Puedes comprobar mi...?
¿jerbo para mí?

1655
01:13:08,453 --> 01:13:10,386
¿No te refieres a tu
microchihuahua?

1656
01:13:11,456 --> 01:13:13,181
Oh, por favor, sé quién es.

1657
01:13:13,906 --> 01:13:15,183
Pero lo amo de todos modos.

1658
01:13:17,427 --> 01:13:18,635
Sentado ahí,

1659
01:13:18,670 --> 01:13:20,775
Empecé a ver todo
claramente.

1660
01:13:21,880 --> 01:13:23,502
La tapa estaba a punto de
voltea su mierda,

1661
01:13:24,123 --> 01:13:25,123
por así decirlo.

1662
01:13:25,884 --> 01:13:27,299
Buenas noches, señorita Logo.

1663
01:13:28,473 --> 01:13:29,793
Buenas noches,
Señorita Smelt-Marlin.

1664
01:13:30,233 --> 01:13:31,303
Buenas noches, América.

1665
01:13:32,477 --> 01:13:33,730
creo que la pregunta
que toda américa

1666
01:13:33,754 --> 01:13:37,689
quiere respuesta es:
¿Por qué atacaste a Kristy Kim?

1667
01:13:38,552 --> 01:13:39,518
Ya cumplí mi condena, Diana.

1668
01:13:39,553 --> 01:13:41,762
Yo era joven y estaba equivocado.

1669
01:13:42,487 --> 01:13:43,626
Eso fue hace dos días.

1670
01:13:44,385 --> 01:13:45,559
Volveremos a eso.

1671
01:13:46,905 --> 01:13:49,321
Ustedes se reunieron recientemente
con tu ex mejor amigo,

1672
01:13:49,355 --> 01:13:51,012
Rochelle Ritzy.

1673
01:13:51,047 --> 01:13:53,774
¿Puedes por fin finalmente
dile a america

1674
01:13:53,808 --> 01:13:56,190
que salió mal
entre ustedes dos?

1675
01:13:57,502 --> 01:13:59,238
Rochelle estaba realmente
luchando con su adicción.

1676
01:13:59,262 --> 01:14:01,816
El espectáculo no fue bueno.
ambiente para ella

1677
01:14:02,196 --> 01:14:04,370
y yo fui el que
le sugirió que se tomara un descanso.

1678
01:14:04,405 --> 01:14:06,752
Entonces, ¿por qué fingir una pelea?

1679
01:14:06,787 --> 01:14:08,167
Es lo que el
querían los productores.

1680
01:14:08,202 --> 01:14:09,548
Todo fue una puesta en escena.

1681
01:14:10,894 --> 01:14:12,734
Entonces, ¿qué más podemos hacer?
¿No sabes de ti?

1682
01:14:13,518 --> 01:14:15,485
¿Qué más se ha escenificado?

1683
01:14:16,659 --> 01:14:17,453
Bueno, la gente piensa
soy un drogadicto,

1684
01:14:17,487 --> 01:14:18,626
eso no es cierto.

1685
01:14:19,938 --> 01:14:21,398
Pero hay tanta presión
ser una chica fiestera

1686
01:14:21,422 --> 01:14:22,527
en hollywood.

1687
01:14:22,561 --> 01:14:24,460
Si no lo eres,
eres un extraño.

1688
01:14:25,633 --> 01:14:26,531
¿Qué pasa con todas las drogas?
encontré

1689
01:14:26,565 --> 01:14:27,359
en el mueble de tu baño?

1690
01:14:27,393 --> 01:14:28,774
Vitaminas de los Picapiedra.

1691
01:14:30,120 --> 01:14:32,640
Mira, gente en mi posición.
a veces hago locuras,

1692
01:14:32,675 --> 01:14:34,987
cosas inmorales para seguir siendo relevante.

1693
01:14:35,505 --> 01:14:37,611
Lo que nos trae de vuelta
a Kristy Kim.

1694
01:14:37,645 --> 01:14:41,304
¿No hubo una respuesta muy específica?
razón particular,

1695
01:14:41,338 --> 01:14:43,548
¿De qué hablamos antes?

1696
01:14:45,032 --> 01:14:47,010
No hay una buena razón
empujar a una mujer embarazada,

1697
01:14:47,034 --> 01:14:48,414
Señorita Smelt-Marlin.

1698
01:14:49,001 --> 01:14:50,001
Pero ella...

1699
01:14:50,555 --> 01:14:51,659
Oh, mierda.

1700
01:14:53,040 --> 01:14:55,663
La fama, la presión,
He vivido con eso toda mi vida.

1701
01:14:56,422 --> 01:14:58,114
Finalmente me quebré.

1702
01:14:59,564 --> 01:15:02,152
Por eso he decidido
retirarse del negocio.

1703
01:15:03,015 --> 01:15:04,258
Lo siento, ¿eres qué?

1704
01:15:04,292 --> 01:15:06,363
la competencia,
el consumismo...

1705
01:15:06,398 --> 01:15:08,055
No puedo hacerlo más.

1706
01:15:08,780 --> 01:15:10,126
Necesito vivir con sencillez.

1707
01:15:11,230 --> 01:15:12,784
probablemente me mudaré
al desierto.

1708
01:15:13,854 --> 01:15:15,787
Quiero vivir una vida sencilla
vida espiritual,

1709
01:15:16,546 --> 01:15:17,789
como el Dalái Parton.

1710
01:15:18,548 --> 01:15:20,308
Sé que américa
nunca me perdonaras

1711
01:15:20,343 --> 01:15:22,172
y no estoy pidiendo eso.

1712
01:15:23,346 --> 01:15:25,762
Entonces, ¿qué eres?
preguntando por Londres?

1713
01:15:26,936 --> 01:15:30,008
No me olvides.
Nunca me olvides.

1714
01:15:38,188 --> 01:15:41,226
Entonces me quedé con más
preguntas que respuestas.

1715
01:15:42,123 --> 01:15:43,573
¿Londres es más que un simple logo?

1716
01:15:43,608 --> 01:15:45,713
¿Por la superficialidad estadounidense?

1717
01:15:46,783 --> 01:15:48,336
¿Es este realmente el final?
de su imperio?

1718
01:15:49,406 --> 01:15:51,270
Para saberlo tendría que esperar.

1719
01:16:02,419 --> 01:16:04,283
Winston hace lo mejor
gofres de cactus

1720
01:16:04,318 --> 01:16:05,837
en todo el desierto.

1721
01:16:06,769 --> 01:16:08,322
¡Oh! Este hacha es

1722
01:16:09,047 --> 01:16:10,427
una herramienta muy eficaz.

1723
01:16:11,877 --> 01:16:13,948
Esta pieza fue inspirada
por los pueblos indigenas

1724
01:16:13,983 --> 01:16:15,432
del alto desierto.

1725
01:16:16,019 --> 01:16:17,019
¡Sigue acechando!

1726
01:16:18,021 --> 01:16:20,334
Anticuado que se avecina

1727
01:16:20,368 --> 01:16:22,854
ayuda a mantener la parte superior de mi cuerpo
en forma.

1728
01:16:24,027 --> 01:16:26,098
Mira "Jefes de herederos:
Felices para siempre"

1729
01:16:26,133 --> 01:16:28,307
todos los domingos a las 8 p.m.

1730
01:16:29,136 --> 01:16:30,136
Ooh.

1731
01:16:32,622 --> 01:16:34,502
¿Sabes cuánto golpe?
¿Podría comprar con esto?

1732
01:16:35,314 --> 01:16:36,799
me rodaría totalmente
alrededor en él,

1733
01:16:36,833 --> 01:16:38,455
pero Londres me dijo que
el dinero contiene

1734
01:16:38,490 --> 01:16:39,940
una cierta cantidad
de materia fecal.

1735
01:16:41,355 --> 01:16:44,565
Nos casaremos en
Bosque de la catedral en Muir Woods.

1736
01:16:44,600 --> 01:16:47,326
Mi vestido de novia es a cuadros.

1737
01:16:48,742 --> 01:16:50,409
Bueno, siempre he querido
colaborar con Londres.

1738
01:16:50,433 --> 01:16:53,539
Y ella finalmente me hizo una oferta.

1739
01:16:53,574 --> 01:16:56,335
Simplemente no pude negarme.

1740
01:16:57,613 --> 01:17:01,133
Maldita sea, Klarc,
Eres una terrible nodriza.

1741
01:17:02,548 --> 01:17:04,654
- Sabes que la hicimos.
- Y podríamos hacer otro.

1742
01:17:04,689 --> 01:17:06,967
- ¿Podríamos no hacerlo y simplemente joder?
- ¿Qué?

1743
01:17:07,001 --> 01:17:10,177
Obtuve el liderazgo en el remake
de "La elección de Sophie".

1744
01:17:10,211 --> 01:17:13,007
Y sí, Londres fue
en el estreno.

1745
01:17:13,939 --> 01:17:15,561
¿La mejor parte?

1746
01:17:16,459 --> 01:17:17,943
Londres me dejó volver a ser rubia.

1747
01:17:19,255 --> 01:17:21,291
Londres me enseñó
para abrazar quien realmente soy,

1748
01:17:21,326 --> 01:17:23,673
una ninfómana sexual maderera.

1749
01:17:28,678 --> 01:17:30,483
ella planeó todo
todo el tiempo, ¿no?

1750
01:17:30,507 --> 01:17:31,854
Lo admitiré...

1751
01:17:34,373 --> 01:17:36,790
eso es lo mas delicioso
bebida que he hecho alguna vez.

1752
01:17:38,205 --> 01:17:40,690
Me atrajo una temprana
discusión con Londres

1753
01:17:40,725 --> 01:17:42,727
en el que ella habló
sobre Kristy Kim.

1754
01:17:42,761 --> 01:17:46,316
Me di cuenta de que ella en realidad
estado describiéndose a sí misma.

1755
01:17:46,351 --> 01:17:48,284
Ella es tan estricta.

1756
01:17:48,318 --> 01:17:51,390
Paso uno: conviértete en un reality show
superestrella.

1757
01:17:51,425 --> 01:17:54,014
Paso dos: vive feliz
para siempre.

1758
01:17:54,048 --> 01:17:56,292
Paso tres: hacer un nuevo
reality show y llamarlo

1759
01:17:56,326 --> 01:17:57,949
"Felices para siempre".

1760
01:17:58,846 --> 01:18:00,986
Entonces, Londres, esto es todo.

1761
01:18:01,021 --> 01:18:03,092
El fin de tu golpe de gracia.

1762
01:18:04,231 --> 01:18:05,128
Para que conste,
no tengo piojos,

1763
01:18:05,163 --> 01:18:06,612
pero sí, supongo que lo es.

1764
01:18:06,647 --> 01:18:08,787
Tus productos se están vendiendo
mejor que nunca.

1765
01:18:08,822 --> 01:18:11,100
Tu fama acaba de
absolutamente disparado

1766
01:18:11,134 --> 01:18:13,619
y tu ilustre marca
está en su punto más alto de todos los tiempos.

1767
01:18:13,654 --> 01:18:14,862
Entonces tengo que preguntar:

1768
01:18:15,898 --> 01:18:18,003
¿Planeaste todo esto?
¿antes de tiempo?

1769
01:18:19,418 --> 01:18:21,593
Tal vez, o tal vez simplemente
Atrapó un rayo en una botella.

1770
01:18:22,767 --> 01:18:24,078
¿Te das cuenta?
por supuesto, eso

1771
01:18:24,113 --> 01:18:26,563
este documental
Voy a exponer a Kristy Kim.

1772
01:18:27,703 --> 01:18:29,263
¿No es gracioso?
que este documental

1773
01:18:29,290 --> 01:18:31,810
se estrena solo dos días
¿Antes de nuestro nuevo reality show?

1774
01:18:31,845 --> 01:18:33,191
Es muy divertido.

1775
01:18:33,225 --> 01:18:35,434
Pero no es un accidente,
¿Lo es, Londres?

1776
01:18:35,469 --> 01:18:37,091
Incluso este documental.

1777
01:18:38,334 --> 01:18:40,163
Me preguntaste hace seis meses,

1778
01:18:40,198 --> 01:18:41,578
¿Por qué soy famoso?

1779
01:18:42,441 --> 01:18:44,271
Para ser honesto, no lo sé.

1780
01:18:44,305 --> 01:18:45,790
Yo no elegí esto.

1781
01:18:46,929 --> 01:18:47,826
mira todo
que me fue entregado,

1782
01:18:47,861 --> 01:18:49,000
todo con lo que nací.

1783
01:18:49,034 --> 01:18:51,727
Gané los Mega-billions
Lotería de genes.

1784
01:18:53,038 --> 01:18:54,706
No lo entiendo, no fuerzo
gente para comprar cosas.

1785
01:18:54,730 --> 01:18:55,869
Simplemente lo hacen.

1786
01:18:57,249 --> 01:18:59,089
Así es el capitalismo americano
en su hora más oscura.

1787
01:19:00,114 --> 01:19:01,714
¿Realmente crees
todo eso, Londres?

1788
01:19:02,392 --> 01:19:03,704
Demonios, no.

1789
01:19:04,256 --> 01:19:06,500
Soy famoso porque
Soy el logotipo de Londres.

1790
01:19:07,432 --> 01:19:09,330
♪ Luz verde, luz verde ♪

1791
01:19:09,365 --> 01:19:13,058
♪ Nunca voy a frenar,
más despacio ♪

1792
01:19:13,093 --> 01:19:16,786
♪ Siempre yendo a la zona alta, a la zona alta ♪

1793
01:19:16,821 --> 01:19:21,791
♪ Estamos viviendo la buena vida.

1794
01:19:21,826 --> 01:19:24,380
♪ Pasa, pasa

1795
01:19:24,414 --> 01:19:27,901
♪ Tratando de vivir como lo hacemos nosotros,
lo hacemos ♪

1796
01:19:27,935 --> 01:19:31,490
♪ Solo lo intentamos
para permanecer fiel, permanecer fiel ♪

1797
01:19:31,525 --> 01:19:35,356
♪ Estamos viviendo la buena vida.

1798
01:19:36,530 --> 01:19:39,119
♪ Vida

1799
01:19:39,153 --> 01:19:42,950
♪ Esta es la vida

1800
01:19:42,985 --> 01:19:46,505
♪ Esta es la vida

1801
01:19:46,540 --> 01:19:49,992
♪ Esta es la vida

1802
01:19:57,931 --> 01:20:01,279
♪ Esta es la vida

1803
01:20:01,313 --> 01:20:05,248
♪ Esta es la vida

1804
01:20:05,283 --> 01:20:08,838
♪ Esta es la vida

1805
01:20:08,873 --> 01:20:12,773
♪ Esta es la vida

1806
01:20:12,808 --> 01:20:15,155
♪ Todas las luces
están parpadeando, parpadeando ♪

1807
01:20:15,189 --> 01:20:18,434
Uh, ya sabes, no leo mucho.
de cualquier cosa,

1808
01:20:18,468 --> 01:20:20,367
excepto cosas impresas
en camisetas.

1809
01:20:20,401 --> 01:20:22,265
¡Y ese es un amigo!
alguien que finge

1810
01:20:22,300 --> 01:20:24,716
importarle una mierda
sobre tus películas!

1811
01:20:26,028 --> 01:20:28,133
¿Estás en
¿"Amas de casa del condado de Orange"?

1812
01:20:29,790 --> 01:20:32,482
Su tatuaje está en el
lado equivocado de su cara.

1813
01:20:32,517 --> 01:20:34,277
Y además, tengo ambas orejas.

1814
01:20:35,485 --> 01:20:38,868
Londres y Donald,
son lo mismo.

1815
01:20:38,903 --> 01:20:42,596
♪ Esta es la vida

1816
01:20:42,630 --> 01:20:45,150
Pagaste 50.000 dólares por un jerbo.

1817
01:20:46,911 --> 01:20:48,326
Le di un poco de Ambien,

1818
01:20:48,360 --> 01:20:50,535
voló el avión alrededor
durante aproximadamente una hora.

1819
01:20:50,569 --> 01:20:52,364
Cosa de ahorro de dinero por mi parte.

1820
01:20:53,572 --> 01:20:54,780
Bueno, ella no dejó que el hecho

1821
01:20:54,815 --> 01:20:56,196
que ella nació sin habilidades

1822
01:20:56,230 --> 01:20:59,475
o una personalidad la detiene
de ser famoso.

1823
01:20:59,509 --> 01:21:00,890
Tienes un buen trasero.

1824
01:21:00,925 --> 01:21:02,685
Podría ser tu mango de trapeador
esta noche.

1825
01:21:05,308 --> 01:21:09,795
Rochelle Ritzy ha vuelto,
¡perras!

1826
01:21:11,004 --> 01:21:12,108
Ve a buscar mi cheque.

1827
01:21:12,143 --> 01:21:15,629
♪ Esta es la vida

1828
01:21:15,663 --> 01:21:16,975
Estas usando grande
palabras británicas,

1829
01:21:17,010 --> 01:21:18,194
Esto es Estados Unidos.
Empecemos de nuevo. Bueno.

1830
01:21:18,218 --> 01:21:20,220
Bienvenido al otro lado del estanque.

1831
01:21:21,462 --> 01:21:23,464
no lo sé,
¿Cuándo fue tu primer período?

1832
01:21:23,499 --> 01:21:25,535
♪ Esta es la vida

1833
01:21:25,570 --> 01:21:27,375
El veneno se filtra en
el suministro de agua para niños

1834
01:21:27,399 --> 01:21:28,987
en la Primaria Pacoima.

1835
01:21:29,022 --> 01:21:31,956
Pero primero,
las últimas noticias de Twitter.

1836
01:21:35,200 --> 01:21:39,170
♪ Hoy en día

1837
01:21:39,204 --> 01:21:42,173
♪ Mona Lisa

1838
01:21:42,207 --> 01:21:44,554
♪ Oh

1839
01:21:44,589 --> 01:21:47,523
♪ Hoy en día

1840
01:21:47,557 --> 01:21:48,662
♪ Oh, sí

1841
01:21:48,696 --> 01:21:51,665
♪ Mona Lisa

1842
01:21:53,080 --> 01:21:55,841
♪ Ella te tiene pegado
al libro ♪

1843
01:21:55,876 --> 01:21:57,982
♪ Ella te tiene enganchado

1844
01:21:58,016 --> 01:22:00,467
♪ Y lo que estoy respirando
por esta vez ♪

1845
01:22:00,501 --> 01:22:02,503
♪ Ella consiguió lo que quería

1846
01:22:02,538 --> 01:22:07,543
♪ Ella es una Mona Lisa moderna ♪

1847
01:22:08,647 --> 01:22:12,272
♪ Viviendo en la portada
de una revista ♪

1848
01:22:12,306 --> 01:22:14,688
♪ Hoy en día

1849
01:22:14,722 --> 01:22:16,655
♪ Mona Lisa

1850
01:22:16,690 --> 01:22:19,072
♪ Ella tiene tu atención

1851
01:22:19,106 --> 01:22:21,971
♪ Pronto ella perseguirá
todos tus sueños ♪

1852
01:22:22,006 --> 01:22:24,940
♪ Hoy en día

1853
01:22:24,974 --> 01:22:25,802
♪ Oh

1854
01:22:25,837 --> 01:22:30,221
♪ Mona Lisa

1855
01:22:30,255 --> 01:22:34,604
♪ Hoy en día

1856
01:22:34,639 --> 01:22:39,644
♪ Mona Lisa

1857
01:22:40,369 --> 01:22:43,199
♪ Tratando de pasar la página

1858
01:22:44,200 --> 01:22:46,927
♪ Pasas a la portada.

1859
01:22:46,962 --> 01:22:49,067
♪ Oh

1860
01:22:49,102 --> 01:22:51,380
♪ No puedo tener suficiente,
No puedo tener suficiente ♪

1861
01:22:51,414 --> 01:22:52,519
♪No

1862
01:22:55,384 --> 01:22:57,869
♪ Oh

1863
01:22:57,903 --> 01:23:00,906
♪ Es su cabello, es su piel ♪

1864
01:23:02,805 --> 01:23:05,808
♪ El vestido que lleva ♪

1865
01:23:07,120 --> 01:23:09,985
♪ Oh, estás enamorado,
estás enamorado ♪

1866
01:23:16,094 --> 01:23:19,097
♪ Ella te tiene
pegado al libro ♪

1867
01:23:19,132 --> 01:23:21,099
♪ Ella te tiene enganchado

1868
01:23:21,134 --> 01:23:23,619
♪ Estás viviendo en un sueño

1869
01:23:23,653 --> 01:23:25,552
♪ Ella consiguió lo que quería

1870
01:23:25,586 --> 01:23:30,591
♪ Ella es una Mona Lisa moderna ♪

1871
01:23:31,696 --> 01:23:35,286
♪ Viviendo en la portada
de una revista ♪

1872
01:23:35,320 --> 01:23:37,495
♪ Hoy en día

1873
01:23:37,529 --> 01:23:39,324
♪ Mona Lisa

1874
01:23:39,359 --> 01:23:42,086
♪ Ella tiene tu atención

1875
01:23:42,120 --> 01:23:44,640
♪ Pronto ella perseguirá
todos tus... ♪

1876
01:23:44,674 --> 01:23:45,951
♪ Día moderno

1877
01:23:45,986 --> 01:23:47,056
♪ Sueños

1878
01:23:47,091 --> 01:23:49,093
♪ Mona Lisa

1879
01:23:49,127 --> 01:23:53,649
♪ Viviendo en la portada
de una revista ♪

1880
01:23:53,683 --> 01:23:55,823
♪ Hoy en día

1881
01:23:55,858 --> 01:23:58,136
♪ Mona Lisa

1882
01:23:58,171 --> 01:24:00,621
♪ Ella tiene tu atención

1883
01:24:00,656 --> 01:24:03,176
♪ Pronto ella perseguirá
todos tus sueños ♪

1884
01:24:03,210 --> 01:24:06,248
♪ Hoy en día

1885
01:24:06,282 --> 01:24:07,559
♪ Sí, sí

1886
01:24:07,594 --> 01:24:12,012
♪ Mona Lisa

1887
01:24:12,047 --> 01:24:14,359
♪ Día moderno

1888
01:24:14,394 --> 01:24:16,327
♪ Mi época moderna

1889
01:24:16,361 --> 01:24:20,227
♪ Mona Lisa

1890
01:24:20,262 --> 01:24:21,366
♪ si

1891
01:24:21,401 --> 01:24:25,336
♪ Hoy en día

1892
01:24:25,370 --> 01:24:28,822
♪ Mona Lisa