0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:47,459 --> 00:01:48,084
Djali!

2
00:01:48,584 --> 00:01:49,334
Djali?

3
00:01:50,527 --> 00:01:53,027
Zgjohu, është koha!

4
00:01:53,652 --> 00:01:55,777
Shkoni të bëni një dush dhe
kthehu shpejt

5
00:01:56,486 --> 00:01:58,111
Ju të dy, shoqëroni atë

6
00:02:34,819 --> 00:02:37,069
Këtu, nënshkruani këtë

7
00:02:44,268 --> 00:02:45,302
Le të shkojmë!

8
00:03:01,527 --> 00:03:07,569
Burgu Qendror, Chennai

9
00:03:37,152 --> 00:03:38,612
Zotëri!

10
00:03:38,736 --> 00:03:42,417
Keni ndonjë fjalë të fundit?

11
00:03:42,527 --> 00:03:43,777
Djali? po flas me ty

12
00:03:52,957 --> 00:03:54,749
Hej? Ndize, burrë

13
00:04:23,374 --> 00:04:25,582
I dashur, gjyshi do të jetë atje
të të marr herët këtë mbrëmje

14
00:04:25,582 --> 00:04:26,832
Mirë gjysh! Mirupafshim

15
00:04:32,541 --> 00:04:33,249
Alagesan?

16
00:04:33,374 --> 00:04:34,166
Mësues i pranishëm!

17
00:04:35,166 --> 00:04:36,041
Arockiyaraj!

18
00:04:36,207 --> 00:04:36,957
Mësues i pranishëm

19
00:04:37,582 --> 00:04:38,291
Antoni

20
00:04:39,791 --> 00:04:40,707
Antoni?

21
00:04:47,207 --> 00:04:47,874
Arul Kumar

22
00:04:47,874 --> 00:04:48,624
Mësues i pranishëm!

23
00:04:49,499 --> 00:04:50,291
Abdullahu?

24
00:04:55,041 --> 00:04:55,666
Ram?

25
00:05:38,457 --> 00:05:39,332
Do t'ju jap kafe?

26
00:05:39,666 --> 00:05:40,041
Hmm

27
00:06:17,374 --> 00:06:19,082
Zot, ky trafik është i çmendur!

28
00:06:19,624 --> 00:06:21,291
Ata thjesht duhet të ndalojnë të gjitha
prodhim automjetesh

29
00:06:21,541 --> 00:06:23,082
Të gjithë duhet të detyrohen të ecin

30
00:06:25,374 --> 00:06:27,999
Pse po vrapon si ai
një shitës shtytës?

31
00:06:27,999 --> 00:06:29,749
Thjesht largohem pasi pyeti
te bej kafe?

32
00:06:29,874 --> 00:06:31,457
Ku po shkon djali juaj me sprint?

33
00:06:31,707 --> 00:06:34,416
Prisni që ai të kthehet dhe pyesni atë

34
00:06:35,207 --> 00:06:36,499
Për kë është kjo?

35
00:06:37,082 --> 00:06:39,166
Kjo ishte për të, por shko
përpara dhe keni atë.

36
00:06:39,582 --> 00:06:42,624
Sepse nuk ju pëlqen të lejoni
diçka shkon dëm, apo jo?

37
00:06:44,624 --> 00:06:45,874
Shikoni llojin e njerëzve
fati më ka mbërthyer!

38
00:08:20,124 --> 00:08:20,957
Hej?

39
00:08:21,749 --> 00:08:23,916
Kush e bëri qiellin të rrotullohet kështu?

40
00:08:24,457 --> 00:08:26,749
Thuaju të ndalojnë menjëherë!

41
00:09:15,374 --> 00:09:16,707
Gjyshi nuk erdhi, xhaxha?

42
00:09:16,707 --> 00:09:18,124
Jo bir, futu

43
00:09:18,124 --> 00:09:20,416
Xhaxha, sa kohë kam pritur?

44
00:09:23,874 --> 00:09:26,124
Xhaxha, sot kam ditëlindjen
pini disa çokollata

45
00:09:26,124 --> 00:09:27,374
Gëzuar ditëlindjen e dashur!

46
00:09:34,749 --> 00:09:36,957
Çfarë ndodhi xhaxha?
- Do të kontrolloj menjëherë, i dashur

47
00:09:56,124 --> 00:09:57,291
Përshëndetje?
- Hej, ku je?

48
00:09:57,291 --> 00:09:59,582
I zënë me një udhëtim, apo jo?
- Ju thatë se do ta lini udhëtimin këtu?

49
00:10:00,082 --> 00:10:00,791
po!

50
00:10:01,291 --> 00:10:02,416
Po sot është!

51
00:10:04,916 --> 00:10:07,499
Të thashë se duhet të paguaj
grupi i grave sot, apo jo?

52
00:10:07,499 --> 00:10:09,332
Prisni, unë do t'ju dërgoj paratë tani

53
00:10:09,332 --> 00:10:10,499
Xhaxhi po vonohemi!

54
00:10:10,624 --> 00:10:12,374
Po, po vij e dashur

55
00:10:12,582 --> 00:10:13,624
Mirë, do të kthehem së shpejti,
mbyll tani!

56
00:10:33,541 --> 00:10:35,166
Mund të vazhdoni që këtu?
- Mund të shkoj, mirupafshim!

57
00:10:40,791 --> 00:10:42,791
A është një qenush që dëgjoj?

58
00:10:46,624 --> 00:10:48,124
Zëri vjen nga këtu

59
00:11:16,374 --> 00:11:17,082
Zonja?

60
00:11:17,541 --> 00:11:18,374
Zonja! Zonja...
- Çfarë ndodhi?

61
00:11:18,874 --> 00:11:20,582
Zonja, fëmija nuk është kthyer
nga shkolla akoma.

62
00:11:20,582 --> 00:11:22,249
E pyeta shoferin e makinës
për ta marrë më herët?

63
00:11:22,249 --> 00:11:23,791
Ai nuk erdhi, zonjë
- Prit!

64
00:11:25,124 --> 00:11:25,999
Po zonjë?
- Përshëndetje

65
00:11:25,999 --> 00:11:27,999
Çfarë ndodhi?
Fëmija ynë nuk është kthyer akoma?

66
00:11:27,999 --> 00:11:30,832
Zonjë, e lashë në
porta këtë mbrëmje

67
00:11:31,041 --> 00:11:32,166
cfare po thua?

68
00:12:03,916 --> 00:12:07,291
Zotëri, unë u rrita nën çatinë tuaj

69
00:12:07,291 --> 00:12:09,499
Si mund të të tradhtoja ndonjëherë, zotëri?

70
00:12:09,499 --> 00:12:11,874
Të lutem, thuaju të më lirojnë, zotëri!

71
00:12:12,332 --> 00:12:13,332
Zotëri...zotëri...

72
00:12:13,332 --> 00:12:15,666
Për këta njerëz të pavlerë,
në emër të të bërit mirë për ta

73
00:12:15,666 --> 00:12:19,541
Ai u kthye kundër meje, dhëndri im
Ai kurrë nuk më dëgjoi fare

74
00:12:19,624 --> 00:12:22,499
Dhe ai vdiq në duart e mia!

75
00:12:22,499 --> 00:12:24,374
Ai nuk vdiq duarbosh

76
00:12:24,374 --> 00:12:26,207
Ai la pas trashëgimtarin e tij

77
00:12:26,624 --> 00:12:29,624
Ai është Gurumurthy i ardhshëm

78
00:12:29,874 --> 00:12:32,666
Unë mund të paguaj çfarë të duash

79
00:12:32,666 --> 00:12:34,249
Vetëm kthej nipin tim

80
00:12:34,374 --> 00:12:38,207
Zotëri, të betohem në jetën time, nuk bëra asgjë.
Të lutem, më beso.

81
00:17:43,041 --> 00:17:44,166
Po, më thuaj

82
00:17:46,499 --> 00:17:47,749
Për çfarë?

83
00:18:00,832 --> 00:18:05,582
Zotëri, nga karta e identitetit dhe shkolla e djalit,
duket se ky është djali ynë

84
00:18:13,166 --> 00:18:16,166
Në të gjitha vitet e mia të shërbimit, nuk e kam bërë kurrë
parë një vrasje si kjo

85
00:18:16,582 --> 00:18:22,999
Ata prenë kokën, u zhveshën
nxirrte kockat dhe e grinte mishin.

86
00:18:23,416 --> 00:18:26,832
Akoma më keq, për të bërë mjekësi ligjore
analiza e pamundur,

87
00:18:26,832 --> 00:18:31,249
Ata spërkatën pluhur xhami të përdorur për
vargjet e qiftit mbi mishin e grirë

88
00:18:31,541 --> 00:18:35,041
Veçanërisht për të fletë qentë nuhatës

89
00:18:35,499 --> 00:18:40,624
Me saktësi të jashtëzakonshme ata lyen
trup me barërat e këqija të pranishme brenda cigareve

90
00:18:41,416 --> 00:18:44,499
Mendoj se ai është më i rrezikshmi
psikovrasës.

91
00:19:16,457 --> 00:19:17,041
Zotëri!

92
00:19:17,582 --> 00:19:18,332
Zotëri?

93
00:19:29,832 --> 00:19:31,666
Mbaro me formalitetet

94
00:19:31,666 --> 00:19:32,624
Mirë zotëri

95
00:19:32,624 --> 00:19:33,999
Askush nuk mund ta dijë

96
00:19:34,207 --> 00:19:35,624
Unë do ta trajtoj këtë
- Mirë zotëri

97
00:19:35,916 --> 00:19:37,041
Unë do të largohem atëherë, zotëri

98
00:20:24,249 --> 00:20:27,291
Mohini, mos më keqkupto
për të kërkuar këtë…

99
00:20:27,291 --> 00:20:29,666
Ju jeni infermiere me profesion

100
00:20:29,666 --> 00:20:32,624
pra pse duhet te kercesh
në atë restobar?

101
00:20:32,624 --> 00:20:33,832
Çfarë mund të bëj, zonjë?

102
00:20:34,624 --> 00:20:36,999
Me një burrë pijanec si ai

103
00:20:37,624 --> 00:20:41,082
Si duhet të edukoj
dy fëmijët e mi?

104
00:20:41,082 --> 00:20:42,791
Është i gjithë fati im.

105
00:20:43,374 --> 00:20:46,499
Zonja, presioni juaj i gjakut
është vazhdimisht në rritje

106
00:20:46,624 --> 00:20:48,999
Ju lutemi kujdesuni për tuajin
shëndeti, mirë?

107
00:20:50,332 --> 00:20:51,666
Garuda?

108
00:20:55,416 --> 00:20:57,291
Shkoni dhe shikoni foton e babait

109
00:21:10,791 --> 00:21:14,291
Punoni shumë, ashtu si babai juaj
e bëri, me ndershmëri dhe sinqeritet

110
00:21:14,291 --> 00:21:15,707
Me ndershmëri?

111
00:21:17,499 --> 00:21:18,999
Do të përpiqem patjetër, mami

112
00:21:21,207 --> 00:21:24,499
Polic, a e more vesh
si është inspektori i ri?

113
00:21:24,541 --> 00:21:26,666
Hej, ai mund të jetë i ri për ju

114
00:21:26,666 --> 00:21:30,791
Por unë kam punuar tashmë nën
atë në Auroville

115
00:21:30,791 --> 00:21:34,041
Ai është pak arra
- Oh?

116
00:21:38,374 --> 00:21:39,457
Zotëri!

117
00:21:40,832 --> 00:21:45,166
Stacioni i Policisë Sevvapettai, rrethi Thiruvalllur

118
00:21:47,457 --> 00:21:48,332
Zotëri...

119
00:21:49,582 --> 00:21:51,791
Më ngjall, a?

120
00:21:55,832 --> 00:21:56,832
Zotëri!

121
00:21:57,207 --> 00:21:58,832
Augustin?
- Zotëri!

122
00:21:59,541 --> 00:22:00,457
Vetëm një minutë!

123
00:22:05,374 --> 00:22:07,166
Shko, ulu atje, nxito

124
00:22:07,166 --> 00:22:08,707
Hajde, bëje shpejt

125
00:22:23,666 --> 00:22:27,874
Ky fëmijë është trashëgimtari i vetëm i
industrialisti Gurumurthy.

126
00:22:27,874 --> 00:22:30,874
Shpresoj të jeni të gjithë të vetëdijshëm për vdekjen e tij

127
00:22:31,332 --> 00:22:36,124
Jam transferuar posaçërisht
këtu për të trajtuar këtë hetim

128
00:22:37,791 --> 00:22:39,207
Më falni zonjë.

129
00:22:39,207 --> 00:22:41,374
Augustin?
- Zotëri

130
00:22:41,374 --> 00:22:45,374
Dosja e kasës, çaj i zi me cigare

131
00:22:46,999 --> 00:22:49,082
Zotëri!
- Mbaje

132
00:23:14,624 --> 00:23:15,541
Zotëri...

133
00:23:16,957 --> 00:23:18,624
Ky skedar është i padobishëm!

134
00:23:18,624 --> 00:23:20,707
Zotëri... marangoz i ri

135
00:23:31,791 --> 00:23:33,207
Zotëri… paratë e çajit?

136
00:23:33,207 --> 00:23:34,582
Humbu!

137
00:23:34,582 --> 00:23:35,791
Hej fëmijë?

138
00:23:36,791 --> 00:23:38,541
Merre këtë
- Faleminderit vëlla

139
00:23:47,666 --> 00:23:51,957
Në këtë stacion ishte një person
fytyra e të cilit ishte ndershmëria

140
00:23:52,416 --> 00:23:56,166
Disa ditë më parë, duke ndjekur një
kriminale në treg

141
00:23:56,291 --> 00:23:58,332
Ai humbi jetën shumë i ri

142
00:23:58,332 --> 00:23:59,291
Pra!

143
00:23:59,916 --> 00:24:02,957
Pra, ju jeni polici i ri që
hyri përmes simpatisë?

144
00:24:03,416 --> 00:24:04,499
a kam të drejtë?

145
00:24:04,707 --> 00:24:07,624
Zotëri, unë nuk u bashkua këtu
simpati, siç mendoni ju

146
00:24:09,916 --> 00:24:11,832
Vendin tim e kam fituar me merita

147
00:24:15,666 --> 00:24:16,999
Me meritë?

148
00:24:16,999 --> 00:24:19,707
A i keni siguruar pamjet e CCTV
nga shtëpia e Gurumurthy-t?

149
00:24:19,707 --> 00:24:22,291
Ata kanë thyer kamerën e CCTV

150
00:24:22,291 --> 00:24:24,541
Është qartazi një përpikmëri
vrasje e planifikuar

151
00:24:24,541 --> 00:24:25,957
Ku është vendi i krimit?

152
00:24:28,416 --> 00:24:29,416
Augustin?
- Zotëri!

153
00:24:29,416 --> 00:24:31,707
Ku ishte saktësisht trupi?
- Atje, zotëri

154
00:24:35,041 --> 00:24:38,874
E prenë diku, duhet
keni qenë atje, pse ishte këtu?

155
00:24:39,207 --> 00:24:41,791
A po përpiqen të mashtrojnë
neve? Po bëhet konfuze

156
00:24:41,791 --> 00:24:43,082
Zotëri!
- Zotëri?

157
00:24:43,416 --> 00:24:46,291
Unë do t'ju marr një karrige.
Uluni dhe mendoni mirë

158
00:24:46,291 --> 00:24:48,249
Më falni, zotëri.
- Hë?

159
00:24:49,541 --> 00:24:50,624
Humbu!

160
00:24:50,624 --> 00:24:53,457
James Bond-i ynë 007,
plasaritje e çështjes

161
00:24:55,207 --> 00:24:57,707
Dhe pastaj, Augustin?
- Zotëri!

162
00:24:59,499 --> 00:25:04,207
A keni gjetur ndonjë gjurmë,
shenjat e gomave ose gjurmët e gishtërinjve

163
00:25:04,207 --> 00:25:06,874
Binte shi i madh në
ditën e ngjarjes

164
00:25:06,874 --> 00:25:10,082
nuk ishim në gjendje të mblidheshim
prova në mënyrë efektive.

165
00:25:10,082 --> 00:25:11,957
Shi i dendur, a?

166
00:25:11,957 --> 00:25:13,499
Nuk keni asgjë?

167
00:25:14,666 --> 00:25:16,082
Shiu!

168
00:25:16,832 --> 00:25:17,832
Hej?

169
00:26:03,041 --> 00:26:05,499
Çfarë po bën ai atje?
Telefononi këtu z. Merit

170
00:26:05,499 --> 00:26:08,041
Garudan? Zotëri po ju thërret

171
00:26:09,082 --> 00:26:09,874
Zotëri?

172
00:26:09,874 --> 00:26:11,041
me cfare merreshit?

173
00:26:11,041 --> 00:26:13,541
Zotëri, po kërkoja ndonjë
prova të mundshme

174
00:26:14,082 --> 00:26:15,332
Keni ndonjë?

175
00:26:15,332 --> 00:26:17,041
Zotëri, kishte një shenjë në këmbë

176
00:26:17,041 --> 00:26:20,041
Oh? A ishte kjo shenjë
nga kjo këpucë?

177
00:26:22,249 --> 00:26:23,582
Hej?

178
00:26:25,124 --> 00:26:27,082
Derisa të zgjidhet ky rast

179
00:26:27,957 --> 00:26:30,457
Veshët e mi nuk do të dëgjojnë asnjë të qeshur

180
00:26:30,457 --> 00:26:33,894
[Turma duke qeshur]

181
00:26:46,707 --> 00:26:52,499
Ne do të qëndrojmë gjithmonë bashkë
si orizi i skuqur i përzier

182
00:26:52,707 --> 00:26:58,541
Oh! Ne do t'i ngremë dhe hedhim ato
Milkshake djema që veprojnë krejt të lehtë

183
00:26:59,291 --> 00:27:02,332
Do të kërcejmë egërsisht, vëlla, Ashtu si
baballarët e lojërave të fatit!

184
00:27:02,332 --> 00:27:05,457
Do të kërcejmë egërsisht, vëlla, Ashtu si
baballarët e lojërave të fatit

185
00:27:05,666 --> 00:27:08,541
Ne do të shfaqim filmin dhe do ta bëjmë
tregoni atë me shkëlqim të plotë

186
00:27:08,541 --> 00:27:11,541
Nëse ata ngatërrohen me ne me kapelë,
do t'i kurorëzojmë me një kapak

187
00:27:11,541 --> 00:27:13,374
Oh! Askush nuk është i skicuar
mjaft për të na shkatërruar

188
00:27:13,374 --> 00:27:14,874
Asnjë person i vetëm brenda
gjithë kjo botë!

189
00:27:14,916 --> 00:27:17,666
Bro, ne do të lidhim fijet dhe
varni kurora

190
00:27:17,666 --> 00:27:19,582
Oh! Askush nuk është i skicuar
mjaft për të na shkatërruar

191
00:27:19,582 --> 00:27:21,291
Asnjë person i vetëm brenda
gjithë kjo botë!

192
00:27:21,291 --> 00:27:24,916
Ne do ta bëjmë atë në një stil Rocky Boy,
duke e bërë atë madhështore

193
00:27:27,207 --> 00:27:30,374
Hej, ne jemi djem pikantë, djem të çmendur!

194
00:27:30,374 --> 00:27:31,999
Djem shumë keqbërës!

195
00:27:31,999 --> 00:27:33,707
Ne jemi Ram Abdullah Antony!

196
00:27:33,707 --> 00:27:36,666
Hej, ne jemi djem pikantë, djem të çmendur!

197
00:27:36,666 --> 00:27:38,207
ne jemi djemtë
i kërkuar nga policët

198
00:27:38,207 --> 00:27:39,749
Ram Abdullah Antony!

199
00:27:51,749 --> 00:27:53,832
Ne jemi Ram, Abdullah, Anthony

200
00:27:54,666 --> 00:27:56,957
Na ndiqni me kujdes!

201
00:27:57,916 --> 00:27:59,957
Ne jemi Ram, Abdullah, Anthony

202
00:28:00,791 --> 00:28:03,582
Na ndiqni me kujdes!

203
00:28:16,541 --> 00:28:22,832
Hej, në zonën e Arichandrës do të mbajmë
një takim dhe përcakto rrugën

204
00:28:23,166 --> 00:28:28,791
Me reagime të përsosura, ne do ta kapim
medalje dhe postojeni në Reels

205
00:28:28,791 --> 00:28:31,041
Jemi të qetë si rrufeja!

206
00:28:31,791 --> 00:28:34,332
Por ne do të godasim si asteriodë!

207
00:28:35,291 --> 00:28:37,582
Kjo është një thikë gjalpi!

208
00:28:38,207 --> 00:28:40,541
Mbani distancën tuaj!

209
00:28:44,707 --> 00:28:47,916
Hej, ne jemi djem pikantë,
djem super të çmendur

210
00:28:47,916 --> 00:28:50,916
Djem shumë keqbërës
Ram, Abdullah, Anthony!

211
00:28:51,457 --> 00:28:54,207
Hej, ne jemi djem pikantë,
djem super të çmendur

212
00:28:54,207 --> 00:28:57,207
djem të kërkuar nga policia
Ram, Abdullah, Anthony!

213
00:29:09,166 --> 00:29:14,999
Ne gjithmonë do të qëndrojmë së bashku si
oriz i përzier i skuqur

214
00:29:15,291 --> 00:29:20,999
Ne do t'i ngremë dhe hedhim ato milkshake
djem që veprojnë krejt lehtë

215
00:29:21,582 --> 00:29:24,791
Ne do të kërcejmë ritmin, vëlla,
Baballarët e lojërave të fatit

216
00:29:24,791 --> 00:29:27,916
Ne do të kërcejmë ritmin, vëlla,
Baballarët e lojërave të fatit

217
00:29:27,916 --> 00:29:30,916
Ne do ta shfaqim filmin dhe do ta tregojmë të ndritshëm

218
00:29:30,916 --> 00:29:34,207
Nëse ata ngatërrohen me ne me kapelë,
do t'i kurorëzojmë me një kapak

219
00:29:40,291 --> 00:29:43,541
Raketa të zhurmshme lokale
botë plot objektiva

220
00:29:43,541 --> 00:29:46,582
Bota është plot objektiva
Hej, raketa lokale të zhurmshme

221
00:29:46,582 --> 00:29:49,999
Hej, ne jemi djem pikantë,
Djem super të çmendur

222
00:29:49,999 --> 00:29:52,832
Djem shumë keqbërës
Ne jemi Rami, Abdullahu, Antoni

223
00:29:53,207 --> 00:29:56,166
Hej, ne jemi djem pikantë,
Djem super të çmendur

224
00:29:56,291 --> 00:29:58,874
Djem të kërkuar nga policia
Ne jemi Ram, Abdullah, Anthony

225
00:29:58,874 --> 00:30:00,749
Ne jemi Ram, Abdullah, Anthony

226
00:30:01,582 --> 00:30:03,707
Na ndiqni me kujdes, shok!

227
00:30:04,791 --> 00:30:06,999
Ne jemi Ram, Abdullah, Anthony!

228
00:30:07,791 --> 00:30:10,874
Na ndiqni me kujdes, shok!

229
00:30:13,666 --> 00:30:14,582
Goditi fort!

230
00:30:15,791 --> 00:30:17,291
Shoku, mos e lësho kurrë!

231
00:30:18,707 --> 00:30:19,957
Goditi fort!

232
00:30:20,207 --> 00:30:21,332
Goditi thellë!

233
00:30:23,041 --> 00:30:29,124
Kërcej, kërce, mbaje të egër,
bëhu vrasës, mbylle atë

234
00:30:29,124 --> 00:30:34,957
Mos u tërhiq, mos u tërhiq,
kapeni fort, mos e lini të rrëshqasë

235
00:30:52,541 --> 00:30:55,541
Merre me qetësi njeri,
ai punon për Gurumurthy

236
00:30:55,791 --> 00:31:00,541
Ai do të gjejë vrasësin e nipit të tij,
mbaroje dhe mbylle ceshtjen

237
00:31:02,166 --> 00:31:06,041
Në përvojën time, kam parë një
mijëra si Roberti

238
00:31:07,124 --> 00:31:13,207
Marrja e kësaj pune është e vështirë,
por mbajtja e saj është edhe më e vështirë

239
00:31:14,291 --> 00:31:17,832
Na udhëzuan të sillnim
kriminelët në gjykatë, jo të marrin jetën e tyre

240
00:31:17,832 --> 00:31:19,832
Ju nuk do ta kuptoni këtë

241
00:32:02,041 --> 00:32:03,082
Salim?

242
00:32:03,416 --> 00:32:04,082
po

243
00:32:05,666 --> 00:32:06,707
Salim?

244
00:32:07,624 --> 00:32:09,166
Çfarë është babi?

245
00:32:10,624 --> 00:32:11,457
Djali?

246
00:32:12,666 --> 00:32:14,916
Mbërtheni këtë dorezë me një litar

247
00:32:15,041 --> 00:32:16,499
Unë do të shkoj të pi pak ujë
dhe kthehu

248
00:32:16,749 --> 00:32:17,624
Merre atë

249
00:32:19,416 --> 00:32:21,707
Seriozisht?
Nuk mund të mbani një thikë apo jo?

250
00:32:21,916 --> 00:32:23,166
Ju hidheni!

251
00:32:23,457 --> 00:32:25,291
Truri juaj nuk është më i mirë se ai i një dhie

252
00:32:29,291 --> 00:32:31,374
Ky njeri! Epo!

253
00:32:33,832 --> 00:32:36,041
As që mund të kuptoj se si ta rrotullosh atë!

254
00:32:56,791 --> 00:32:59,416
Vëlla çfarë po bën?
Litar rrotullues në një thikë?

255
00:32:59,416 --> 00:33:00,624
Mbylle gojën budalla

256
00:33:01,207 --> 00:33:02,916
Babai më kërkoi të lidhja litarin

257
00:33:02,916 --> 00:33:04,791
Unë as nuk di si ta bëj

258
00:33:04,791 --> 00:33:06,541
Më lër ta bëj vëlla
- Çfarë?

259
00:33:06,541 --> 00:33:07,791
Unë do ta lidh për ju

260
00:33:37,749 --> 00:33:39,791
Të të pres? Huh?

261
00:33:39,791 --> 00:33:41,874
Huh? Merre atë
- Hej?

262
00:33:42,541 --> 00:33:45,166
Ju as nuk mund ta bëni këtë?
E padobishme!

263
00:33:45,166 --> 00:33:46,291
Hej?

264
00:33:51,957 --> 00:33:54,166
Ju po thoni se thesi u rrit
këmbët dhe doli vetë?

265
00:33:54,166 --> 00:33:57,541
Shiko, nuk do ta them këtë
pa pushim

266
00:33:57,541 --> 00:34:01,957
Se nuk e hodha thesarin tënd
ose prek thesin tuaj.

267
00:34:01,957 --> 00:34:03,916
Ajo nuk do të ndalet tani!

268
00:34:04,666 --> 00:34:06,916
E mbajti diku,
tani me pyet mua.

269
00:34:06,916 --> 00:34:08,416
E dashur?
- Hë?

270
00:34:08,916 --> 00:34:10,332
E keni parë diku thesin?

271
00:34:10,332 --> 00:34:14,707
Mos gënjeni për atë që di zemra juaj, sepse
pasi te genjesh do te djeg zemra jote

272
00:34:17,166 --> 00:34:19,041
Nuk do të jesh i drejtpërdrejtë për një herë?

273
00:34:19,791 --> 00:34:24,416
Po, doja të pyesja, pse je
veshur rreth qafës?

274
00:34:24,624 --> 00:34:25,749
Shoku juaj dha?

275
00:34:26,416 --> 00:34:28,291
Nuk mund ta veshësh

276
00:34:30,291 --> 00:34:34,791
Kështu që një hajdut sapo hyri, i hodhi të gjitha
librat dhe iku me thesin?

277
00:34:34,791 --> 00:34:38,332
Zot, çdo gjë që mungon
kjo shtëpi, është gjithmonë faji im

278
00:34:39,041 --> 00:34:40,707
Ram?
- Po vjen!

279
00:34:40,999 --> 00:34:42,249
Këtu vjen zhurma e saj

280
00:34:42,249 --> 00:34:44,249
Ai më ka kulluar
shpirt që në mëngjes.

281
00:34:45,041 --> 00:34:46,874
E keni marrë për të tharë frutët?

282
00:34:46,874 --> 00:34:47,916
Po, pyete edhe atë

283
00:34:47,916 --> 00:34:48,916
Qëndro i gënjyer kështu

284
00:34:52,332 --> 00:34:53,832
nuk e mora

285
00:34:54,207 --> 00:34:55,666
Ajo tha se gjithashtu nuk e mori atë

286
00:34:58,207 --> 00:34:59,874
Zot! Ku ka shkuar?

287
00:35:02,916 --> 00:35:04,707
Hej! Kontrollojeni atë

288
00:35:18,166 --> 00:35:23,457
Vetëm në një botë gënjeshtrash
kjo goditje e mban atë të vërtetë

289
00:35:23,916 --> 00:35:26,541
Hej grenzë, rrotullo fort PP

290
00:35:30,416 --> 00:35:32,624
Babai ka filluar të pyesë
në lidhje me thesin

291
00:35:33,249 --> 00:35:34,916
Çfarë i tha atij?
- Hej, grenzë?

292
00:35:34,916 --> 00:35:36,707
Kontrolloni se kush është atje
- Ai nuk dyshoi për mua

293
00:35:36,707 --> 00:35:37,916
Qetë, ne mund ta përballojmë këtë

294
00:35:37,916 --> 00:35:40,166
Salim mik, ky është vëllai yt

295
00:35:40,166 --> 00:35:42,541
Thirrni atë për të ndezur rrotullën!

296
00:35:42,541 --> 00:35:43,999
Mbylle budalla!

297
00:35:45,416 --> 00:35:47,082
Dëshironi të llastoni fëmijët?

298
00:35:47,082 --> 00:35:49,874
Fëmijët? Ata do të kishin fëmijë
nëse i jepet mundësia

299
00:35:49,874 --> 00:35:53,332
Ne po fryjmë këtu, dhe
e bëjnë brenda tubit të tunelit

300
00:36:09,291 --> 00:36:11,582
Hajde, le të shkojmë!

301
00:36:40,707 --> 00:36:41,957
Cfare eshte shoku?

302
00:36:42,332 --> 00:36:43,791
Hej, çfarë ndodhi?

303
00:36:43,957 --> 00:36:45,541
Largohuni
- Çfarë është ajo?

304
00:36:52,999 --> 00:36:54,999
Hej? Shoku!

305
00:36:54,999 --> 00:36:56,416
Është një zinxhir ari!

306
00:36:56,416 --> 00:36:58,291
Hej! Ne jemi shumë me fat sot

307
00:36:58,291 --> 00:37:00,166
Jepini pak fuqi
dhe thuaj përsëri

308
00:37:00,166 --> 00:37:02,207
Hej! Ne jemi shumë me fat sot

309
00:37:07,207 --> 00:37:10,749
Djema, ky zinxhir është i juaji apo...

310
00:37:10,916 --> 00:37:14,207
Më fal shoku, doja ta shes këtë
zinxhir për tarifat e kolegjit

311
00:37:14,207 --> 00:37:17,499
Por ky njeri është për të na fyer!
Ju nuk keni nevojë të studioni pas kësaj!

312
00:37:17,499 --> 00:37:20,041
Hiqe shoku!
- Mirë qetësohu

313
00:37:21,041 --> 00:37:26,541
Nga ky moment, duhet të harroni
ëndrra juaj për t'u bërë shkencëtar!

314
00:37:26,541 --> 00:37:28,624
Ky djalë? Një shkencëtar?

315
00:37:28,624 --> 00:37:32,791
O djalë! Unë thjesht pyeta nëse kjo
zinxhiri është i juaji ose i babait tuaj

316
00:37:32,832 --> 00:37:34,541
Kush e di!
- Mirë

317
00:37:34,541 --> 00:37:36,666
Sa bëni ju
doni ta premtoni për atë?

318
00:37:36,666 --> 00:37:41,124
Seth, mos vazhdo të na ofendosh
Ne nuk jemi këtu për të penguar zinxhirin

319
00:37:41,499 --> 00:37:44,291
Unë e shes këtë për shokun tim

320
00:37:44,791 --> 00:37:47,791
Oh! Më lejoni të llogaris vlerën

321
00:37:47,957 --> 00:37:49,207
Bëje atë!

322
00:37:52,082 --> 00:37:55,082
Shoku, ai në fakt beson
Unë jam një shkencëtar

323
00:38:01,791 --> 00:38:05,499
Shoku, jepi lamtumirë të duhur!
- Faleminderit shumë Seth!

324
00:38:05,499 --> 00:38:08,124
Hej! Ne jemi shumë me fat sot!

325
00:38:08,124 --> 00:38:09,291
cfare the?

326
00:38:09,291 --> 00:38:12,832
Hej! Ne jemi shumë me fat sot!
- Hej Seth, s'është asgjë, shoku ne duhet të ikim

327
00:38:12,832 --> 00:38:15,916
Së pari studioni fort për t'u bërë shkencëtar, vazhdoni
- Hej, unë jam shkencëtari vëlla?

328
00:38:18,207 --> 00:38:18,957
Zonja!

329
00:38:22,707 --> 00:38:23,624
Zotëri!

330
00:38:26,957 --> 00:38:29,916
Thirrni departamentin e mjekësisë ligjore
dhe pyesni ata për raportin

331
00:38:29,916 --> 00:38:30,707
Mirë, zotëri.

332
00:38:47,291 --> 00:38:51,791
Zotëri, ata thanë se do të informojnë
stacioni, pasi raporti të jetë gati

333
00:38:58,832 --> 00:39:01,957
Disa njerëz janë këtu pa
edhe duke ditur pse janë në këtë punë

334
00:39:02,749 --> 00:39:04,666
Augustin?
- Zotëri!

335
00:39:04,666 --> 00:39:10,707
Jepini zotit Merit departamentin e mjekësisë ligjore
numri dhe sigurohuni që ai të ndjekë

336
00:39:10,707 --> 00:39:11,916
Mirë zotëri!

337
00:39:18,124 --> 00:39:19,207
Përshëndetje?

338
00:39:20,332 --> 00:39:21,624
Cilin dyqan pengjesh?

339
00:39:24,832 --> 00:39:27,541
Zotëri, a jeni këtu për të premtuar diçka?

340
00:39:27,541 --> 00:39:31,916
Po sigurisht! Një shuplakë në fytyrë,
pastaj ju vendosin pas hekurave.

341
00:39:31,916 --> 00:39:33,249
Si guxoni të blini bizhuteri të vjedhura?

342
00:39:33,249 --> 00:39:35,457
Çfarë? Bizhuteri të vjedhura?

343
00:39:35,457 --> 00:39:37,832
Nuk është ajo bizhuteri, bizhuteri e vjedhur
- Zotëri ... zotëri ...

344
00:39:37,832 --> 00:39:40,207
Është ai zinxhir, zotëri
- Merre atë zinxhir

345
00:39:47,041 --> 00:39:52,249
A nuk erdhën tre djem për ta premtuar këtë
zinxhir? Më duhen emrat dhe adresat e tyre

346
00:39:52,249 --> 00:39:54,832
Nuk e di nëse kjo stoli është e vjedhur

347
00:39:55,291 --> 00:40:02,791
Por njëri nga të tre është djali i madh
i kasapit nga tregu i sipërm.

348
00:40:02,916 --> 00:40:05,749
Djali i madh i kasapit të dyqanit të mishit!

349
00:40:06,166 --> 00:40:08,666
Dëgjo, ku është shtëpia e Shahul Bhait?

350
00:40:08,666 --> 00:40:11,041
Nëse shkoni drejt, shtëpia e katërt
nga këndi

351
00:40:11,041 --> 00:40:12,541
Mund të shikoni atje, zotëri

352
00:40:13,291 --> 00:40:14,249
Hajde!

353
00:40:17,332 --> 00:40:18,999
Ah, harrova ta sjell, i dashur

354
00:40:19,332 --> 00:40:21,957
Shpretka e dhisë, apo jo?
Unë do të shkoj ta kap

355
00:40:25,916 --> 00:40:26,999
ti je...

356
00:40:26,999 --> 00:40:28,332
Çfarë ndodhi, zotëri?

357
00:40:28,332 --> 00:40:29,957
Ju jeni këtu?
- Salim!

358
00:40:29,957 --> 00:40:31,457
Salim është djali im, zotëri

359
00:40:31,916 --> 00:40:33,082
Çfarë ndodhi me të, zotëri?

360
00:40:33,082 --> 00:40:35,207
Një jetë humbi për shkak të tij
Vrasje!

361
00:40:35,207 --> 00:40:36,124
Zotëri?

362
00:40:37,541 --> 00:40:40,249
Ai nuk mund ta bënte kurrë diçka të tillë, zotëri

363
00:40:42,249 --> 00:40:44,666
Ne kemi jetuar këtu
me dinjitet, zotëri

364
00:40:44,666 --> 00:40:46,416
Betohem se nuk do ta bënte
e kanë bërë këtë

365
00:40:46,832 --> 00:40:50,332
Duhet të ketë një keqkuptim
Në asnjë mënyrë nuk do ta bënte

366
00:40:50,999 --> 00:40:51,874
Zotëri?

367
00:40:51,874 --> 00:40:53,541
Zotëri, dëgjoni...
Nuk është ai

368
00:40:53,541 --> 00:40:54,582
Ai nuk mund të...

369
00:40:55,582 --> 00:40:56,541
Ai...,

370
00:40:58,666 --> 00:40:59,832
O Allah

371
00:41:00,541 --> 00:41:03,416
Çfarë dreqin tjetër është kjo
budalla do të shkatërrohet

372
00:41:07,707 --> 00:41:08,541
Çfarë ndodhi?

373
00:41:08,541 --> 00:41:11,041
Një patrullë që nuk është kurrë e barabartë
qenë në rrugë

374
00:41:11,041 --> 00:41:15,666
Nëse policia dëshiron paratë, do t'i bëjë
të ketë patrulla që lundrojnë në çdo rrugë

375
00:41:16,666 --> 00:41:18,541
Pusho mik, le të shkojmë

376
00:41:26,791 --> 00:41:27,541
Mirupafshim e dashur

377
00:41:27,541 --> 00:41:30,541
Mirë buhbye! Kënaquni
- Mirupafshim

378
00:41:35,916 --> 00:41:37,582
Përshëndetje, e dashur.

379
00:41:38,207 --> 00:41:38,957
Zotëri?

380
00:41:39,832 --> 00:41:41,291
Zotëri... zotëri...

381
00:41:41,291 --> 00:41:44,291
Zotëri... më lër të shkoj, çfarë të keqe kam bërë?
- Vazhdo të ecësh

382
00:41:45,291 --> 00:41:46,666
Babi?... Babi...
- Salim?

383
00:41:46,666 --> 00:41:49,291
Eja me mua fëmijë
- Më ndihmo babi, zotëri më lër të shkoj

384
00:41:49,291 --> 00:41:50,957
Babi të lutem më shpëto!

385
00:41:50,957 --> 00:41:52,416
Oh, babi!

386
00:41:52,416 --> 00:41:55,332
Pra, të lutem lëre djalin tim

387
00:41:55,332 --> 00:41:57,041
Zotëri ju lutem tregoni atyre
për ta lënë atë zotëri

388
00:41:57,041 --> 00:41:59,041
Zotëri... zotëri...
- Bhai të lutem largohu

389
00:41:59,041 --> 00:42:02,582
Pse po qëndroni këtu? Pasi të
hetimi ka përfunduar, ne do ta kthejmë atë

390
00:42:02,582 --> 00:42:03,457
Zotëri?

391
00:42:03,457 --> 00:42:08,457
Dua të them, pas hetimit, ne do të dërgojmë
ai kthehet në mëngjes

392
00:42:08,457 --> 00:42:09,541
Augustin?
- Zotëri!

393
00:42:09,541 --> 00:42:11,041
Oh jo... biri im

394
00:42:11,041 --> 00:42:12,207
Zotëri, ne nuk bëmë asgjë.

395
00:42:12,291 --> 00:42:15,499
Zotëri ju lutem thuaju të lirojnë djalin tim, të lutem
- Bhai, mos ki frikë

396
00:42:15,624 --> 00:42:16,582
Unë do të kujdesem!

397
00:42:16,666 --> 00:42:22,332
[Bëritjet nga dhimbjet]

398
00:42:24,041 --> 00:42:24,999
Bhai?

399
00:42:25,416 --> 00:42:26,582
Ju lutem ejani!

400
00:42:26,582 --> 00:42:28,457
Ata hedhin shumë akuza…

401
00:42:29,082 --> 00:42:30,499
Unë jam vërtet i frikësuar.

402
00:42:30,499 --> 00:42:31,082
Bhai?

403
00:42:31,082 --> 00:42:32,666
Unë jam këtu, më lejoni ta trajtoj këtë

404
00:42:32,666 --> 00:42:34,166
Bhai, mos ki frikë,
Do të kujdesem, mirë?

405
00:42:34,166 --> 00:42:35,291
Ju qëndroni këtu

406
00:42:35,291 --> 00:42:37,957
[Bëritjet nga dhimbjet]

407
00:42:38,416 --> 00:42:39,082
Përshëndetje?

408
00:42:39,082 --> 00:42:40,416
Ku është inspektori juaj?

409
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
Kush është ai?

410
00:42:45,666 --> 00:42:46,541
cfare deshironi?

411
00:42:46,541 --> 00:42:49,582
Zotëri, si mund të rrihni
fëmijët sikur të ishin kafshë?

412
00:42:50,332 --> 00:42:52,791
Duke treguar sjelljen tuaj tipike të policëve, apo jo?

413
00:42:52,791 --> 00:42:54,207
Shikoni tonin tuaj në këtë vend

414
00:42:54,207 --> 00:42:55,832
Unë do të flas pikërisht kështu

415
00:42:55,832 --> 00:43:00,082
Fëmijët vetëm e hoqën nga toka dhe e lanë peng
po i quani seriozisht kriminelë për këtë?

416
00:43:00,082 --> 00:43:01,416
Provat kundër
ato janë të forta

417
00:43:02,332 --> 00:43:06,207
Me provat që kemi
mori, duket se ata e kanë bërë atë

418
00:43:06,207 --> 00:43:07,791
Pra, duket se ata e bënë atë, apo jo?

419
00:43:07,791 --> 00:43:09,207
Por fëmijët nuk e bënë
e bëjnë atë, apo jo?

420
00:43:10,791 --> 00:43:12,624
Pse duhet t'ju jap
ndonjë shpjegim?

421
00:43:12,624 --> 00:43:14,291
Thuaj çfarë të duash në gjykatë
- Zotëri?

422
00:43:14,291 --> 00:43:17,166
Pra, kjo është vetëm një rast nën
dyshim! Pyetni përreth

423
00:43:17,166 --> 00:43:19,041
Nuk ka asnjë precedent penal ndaj tyre

424
00:43:19,457 --> 00:43:22,541
Ata do të bashkëpunojnë me hetimin
në çdo kohë, ju keni fjalën time

425
00:43:22,749 --> 00:43:24,207
Merrni deklaratat e tyre me shkrim
dhe lirojini ato

426
00:43:24,957 --> 00:43:25,874
Augustin?

427
00:43:27,457 --> 00:43:28,332
Zotëri?

428
00:43:29,207 --> 00:43:30,999
Merrni deklaratat e tyre
dhe dërgojini ato

429
00:43:30,999 --> 00:43:31,916
Mirë zotëri!

430
00:43:33,874 --> 00:43:35,041
Avokat, a?

431
00:43:37,666 --> 00:43:38,874
Polic... polic!

432
00:43:38,874 --> 00:43:39,374
Shkoni!

433
00:43:39,374 --> 00:43:40,166
Polic?

434
00:43:40,291 --> 00:43:41,374
Më jep një beedi nëse ke

435
00:43:49,416 --> 00:43:52,166
Çfarë ndodhi Bhai?
- Asgjë Bhai, ata do t'i dërgojnë fëmijët tani

436
00:43:53,041 --> 00:43:54,041
Do të shihemi Bhai!

437
00:43:54,832 --> 00:43:55,874
Mirë Bhai!

438
00:44:05,457 --> 00:44:08,332
Raskal! Kush e hodhi këtë zinxhir?
ku jeni ju

439
00:44:11,291 --> 00:44:13,374
Zot!

440
00:44:15,041 --> 00:44:17,249
Zonja, më lejoni të marr timen
përkrenare zonjë!

441
00:44:21,291 --> 00:44:22,457
Çfarë shoku?

442
00:44:23,707 --> 00:44:25,832
Hej! Ne jemi shumë me fat sot!

443
00:44:25,832 --> 00:44:29,457
Keni nevojë për më shumë energji, provoni përsëri!
- Hej! Ne jemi shumë me fat sot!

444
00:44:31,082 --> 00:44:33,291
Oh jo! Zot!

445
00:44:33,291 --> 00:44:36,416
A duhej vërtet të vënim sytë
në këtë zinxhir të mallkuar?

446
00:44:36,416 --> 00:44:37,999
Ajo dhemb si ferr!

447
00:44:38,374 --> 00:44:41,374
Nuk mundi vëllai i tij, i cili shkoi
përpara nesh, e keni parë atë në vend të kësaj?

448
00:44:43,332 --> 00:44:44,374
Vëllai i kujt?

449
00:44:45,249 --> 00:44:47,207
Vëllai i tij, Abdullah zotëri!

450
00:44:47,582 --> 00:44:48,666
Pse zotëri?

451
00:44:49,416 --> 00:44:50,749
Jo..asgjë

452
00:45:03,041 --> 00:45:04,832
Ja, ka rroba të reja në të!

453
00:45:05,166 --> 00:45:06,166
Kishit darkë?
- po!

454
00:45:07,291 --> 00:45:07,957
në rregull!

455
00:45:23,832 --> 00:45:25,457
Vëlla, doje që të vija?

456
00:45:26,916 --> 00:45:28,166
Mirë se erdhe Robert!

457
00:45:28,749 --> 00:45:30,291
Vetëm që ta dini

458
00:45:31,166 --> 00:45:32,666
Për nipin tim

459
00:45:33,041 --> 00:45:34,916
Po mbajmë datën 16
ceremoni ditore

460
00:45:36,166 --> 00:45:38,291
Sugjeroni një prift të mirë nëse dini

461
00:45:38,291 --> 00:45:40,166
Vëllai? Çfarë është kjo?
- Hesht!

462
00:45:41,832 --> 00:45:44,582
Pse e bëra polic një budalla si ty?

463
00:45:45,041 --> 00:45:48,416
Kështu që ju mund të kryeni detyrat e mia
si në të mirë ashtu edhe në të keq, a nuk është kështu

464
00:45:48,916 --> 00:45:50,832
Unë e kuptoj zemërimin tënd, vëlla!

465
00:45:51,374 --> 00:45:53,124
Më lejoni të marr vetëm një
plumbi nga mjekësia ligjore

466
00:45:53,999 --> 00:45:55,416
Unë do të heq çdo
një i vetëm prej tyre

467
00:45:55,541 --> 00:45:57,249
Nuk do të zbulohet

468
00:45:57,582 --> 00:46:00,916
Ju do të duhet të shkoni duke nuhatur
të dhëna dhe ndiqni çdo drejtim

469
00:46:42,957 --> 00:46:43,916
Zotëri...

470
00:46:45,124 --> 00:46:47,499
Ai nuk është një djalë i tillë, nuk do të ishte
e keni bërë këtë, zotëri!

471
00:46:48,416 --> 00:46:50,374
Ne kemi jetuar
këtu me dinjitet, zotëri

472
00:46:50,624 --> 00:46:52,374
Betohem se nuk do ta kishte
e bëri këtë zotëri

473
00:46:57,666 --> 00:47:01,707
Zotëri, ky është raporti i pjesëmarrjes për
Plus Dy student, Abdullah, siç kërkuat

474
00:47:02,416 --> 00:47:05,166
Çfarë date ke thënë?
- 25 nëntor

475
00:47:08,791 --> 00:47:11,124
Zotëri, ai nuk do të kishte ardhur, apo jo?

476
00:47:14,916 --> 00:47:17,457
Jo, zotëri.
Faqja e atij muaji është grisur

477
00:47:17,791 --> 00:47:18,624
E thjeshtë

478
00:47:20,624 --> 00:47:22,041
Puna për të cilën erdha ka mbaruar

479
00:47:25,791 --> 00:47:26,582
Më falni?
- Vëllai?

480
00:47:26,582 --> 00:47:28,832
Makina ime u prish.
Mund të më ndihmoni?

481
00:47:28,832 --> 00:47:29,457
Ejani djema!

482
00:47:36,957 --> 00:47:37,791
Shtyje atë!

483
00:48:14,666 --> 00:48:16,791
Të thashë se do ta përballoja,
megjithatë ju thjesht nuk dëgjoni

484
00:48:17,041 --> 00:48:18,291
Kjo është detyra ime!

485
00:48:19,041 --> 00:48:19,916
Mirë mirë!

486
00:48:20,291 --> 00:48:21,332
Unë do të largohem atëherë

487
00:48:26,707 --> 00:48:29,332
Kam një ndjenjë të inspektorit
do të na nuhasë

488
00:48:30,124 --> 00:48:33,166
Keni frikë nga kjo?
Ata erdhën menjëherë në shtëpinë tonë

489
00:48:33,416 --> 00:48:34,624
Nuk kisha frikë, apo jo?

490
00:48:36,166 --> 00:48:38,374
E gjithë kjo po ndodh
për shkak të jush!

491
00:48:38,374 --> 00:48:39,416
Çfarë bëra?

492
00:48:39,416 --> 00:48:40,374
Çfarë bëre, hë?

493
00:48:40,374 --> 00:48:43,374
Unë jua dhashë zinxhirin.
Si përfundoi në dorën e vëllait tim?

494
00:48:43,749 --> 00:48:44,291
Hej?

495
00:48:45,416 --> 00:48:46,124
hesht!

496
00:48:47,707 --> 00:48:48,666
Çfarë ndodhi?

497
00:48:49,457 --> 00:48:50,999
po na trembni

498
00:48:52,457 --> 00:48:53,999
Nëse kapeni,
do të kesh mbaruar.

499
00:48:54,957 --> 00:48:56,124
Hej... policët janë këtu

500
00:48:58,582 --> 00:48:59,332
Ndaloni aty

501
00:48:59,832 --> 00:49:01,041
Mos vraponi, ndaloni atje

502
00:49:01,957 --> 00:49:04,249
Hej... hej... ndalo vrapimin!

503
00:49:04,457 --> 00:49:05,374
I thashë ndalo

504
00:50:04,582 --> 00:50:05,291
Zotëri...

505
00:50:07,082 --> 00:50:11,749
Zotëri, gjatë ndjekjes pas atyre kumarxhinjve,
Djali i vogël i Bhait ishte gjithashtu këtu

506
00:50:11,957 --> 00:50:13,582
Me të ishin edhe dy fëmijë të tjerë

507
00:50:14,207 --> 00:50:15,082
Çfarë është kjo?

508
00:50:15,166 --> 00:50:17,207
Zotëri, është koka e një kafshe

509
00:50:17,207 --> 00:50:19,207
Zotëri, ai po thotë se është kokë kafshe

510
00:50:19,207 --> 00:50:20,207
Cila kafshë është kjo?

511
00:50:20,374 --> 00:50:21,832
Është kokë derri!

512
00:50:23,999 --> 00:50:25,124
Oh moj!

513
00:50:26,124 --> 00:50:26,749
Hej?

514
00:50:30,624 --> 00:50:33,082
Nëse të tre qëndrojnë bashkë gjatë gjithë kohës?

515
00:50:33,207 --> 00:50:35,707
Vrasësi është njëri prej tyre apo të tre?

516
00:52:19,707 --> 00:52:20,666
Përshëndetje, mjekoligjore?

517
00:52:35,207 --> 00:52:35,957
mirëmbrëma!

518
00:52:36,124 --> 00:52:43,041
Një nxënëse e shkollës private u rrëmbye dhe u vra
nga tre nxënës nga një shkollë shtetërore

519
00:52:43,041 --> 00:52:48,249
Në një akt shqetësues, një pamje që tregon ata
duke e hedhur trupin në një thes, duke e lënë në një urë

520
00:52:48,249 --> 00:52:53,832
dhe kërcimi rreth e rrotull ka tmerruar publikun,
duke përhapur frikë dhe panik në të gjithë komunitetin.

521
00:52:55,249 --> 00:52:56,416
Më falni. zotëri.

522
00:52:58,582 --> 00:53:00,249
Zotëri, makina është gati

523
00:53:13,749 --> 00:53:14,957
Pse?
- Zotëri!

524
00:53:14,957 --> 00:53:17,791
Unë kam mbledhur disa prova
lidhur me këtë rast. zotëri

525
00:53:17,791 --> 00:53:21,041
Por ju nuk do të dëgjoni asgjë që them

526
00:53:22,124 --> 00:53:24,749
Sepse ti më sheh si një zero.

527
00:53:26,499 --> 00:53:30,082
Zotëri, për shkak të kësaj ndjenje faji,
Unë nuk jam në gjendje të punoj siç duhet

528
00:53:30,457 --> 00:53:32,374
Zotëri, kam nevojë për një pushim mjekësor

529
00:53:33,124 --> 00:53:34,291
Dëshmi?

530
00:53:52,957 --> 00:53:57,874
Zotëri, gjurmët e gishtave të tre djemve
përputhen me ato të gjetura në vendin e krimit

531
00:54:00,791 --> 00:54:03,582
Zotëri, shikoni këtë video

532
00:54:13,291 --> 00:54:14,957
Ata janë të bllokuar

533
00:54:17,832 --> 00:54:21,249
Wow, ai e ka shkruar bukur, por
nuk kuptoj asnjë fjalë

534
00:54:22,332 --> 00:54:24,791
Le të jemi të përditësuar për aktual
situatën e vendit

535
00:54:50,207 --> 00:54:51,082
Ram?

536
00:54:52,291 --> 00:54:53,541
Hej... Ram?

537
00:54:53,791 --> 00:54:56,624
Oh jo! E dashur, çfarë ndodhi?
- Rri në heshtje

538
00:54:57,249 --> 00:55:00,082
Flisni pa gënjyer

539
00:55:00,082 --> 00:55:01,874
ju jeni ai që
mori thesin, apo jo?

540
00:55:04,082 --> 00:55:05,832
Pse po qëndroni si statujë?

541
00:55:05,832 --> 00:55:07,624
A do të tregosh
e verteta apo jo?

542
00:55:07,624 --> 00:55:09,791
Hej, çfarë ndodhi në të vërtetë?
Babai po pyet, apo jo?

543
00:55:09,791 --> 00:55:13,082
Fol të vërtetën tani, ose do të të rrah për vdekje
- Të lutem lëre të shkojë, mos e lëndo

544
00:55:13,082 --> 00:55:14,499
Unë do t'ju them atë

545
00:55:18,457 --> 00:55:19,749
E dashur, çfarë është e gjithë kjo?

546
00:55:21,332 --> 00:55:22,832
Pse është policia këtu?

547
00:55:29,999 --> 00:55:33,707
E dashur, ata po ma marrin fëmijën!
Ju lutemi, ndaloni ata tani!

548
00:55:33,707 --> 00:55:37,041
Zotëri, ai është thjesht një fëmijë, ai nuk mundi
kanë bërë ndonjë gjë të gabuar

549
00:55:37,041 --> 00:55:39,749
Hej, thuaj vetëm se nuk e ke bërë
çdo gjë. Flisni dhe tregojuni atyre

550
00:55:39,749 --> 00:55:40,999
Augustin?
- Zotëri!

551
00:55:42,082 --> 00:55:44,916
Zonja, kjo është vetëm
një rast i dyshimtë

552
00:55:44,916 --> 00:55:47,207
Por sapo u konfirmua

553
00:55:47,457 --> 00:55:51,707
burri juaj do të jetë
trashëgimtari i fundit i familjes suaj

554
00:55:51,707 --> 00:55:53,582
Oh jo! Ju lutem mos e thoni këtë!

555
00:55:53,582 --> 00:55:59,457
I dashur? Pse po qëndroni si një statujë,
shkoni pyetini ata pse po e marrin fëmijën tonë

556
00:55:59,457 --> 00:56:02,374
Hej? Hape atë
- Zotëri?

557
00:56:02,374 --> 00:56:05,749
Ai është thjesht një fëmijë i pafajshëm,
pse po e marrin?

558
00:56:06,207 --> 00:56:07,249
Ram?

559
00:56:09,291 --> 00:56:12,291
Pse po qëndroni ende?
- Mbylle derën

560
00:56:37,457 --> 00:56:41,207
Një tigër po gjuante vetëm
për minjtë, a?

561
00:56:44,874 --> 00:56:45,999
Zotëri!

562
00:56:45,999 --> 00:56:48,916
Menduam një krokodil
të kishte vrarë nipin

563
00:56:50,124 --> 00:56:51,957
por në fund të fundit janë vetëm tre minj

564
00:56:51,957 --> 00:56:53,291
Nga cila anë po vini?

565
00:56:54,082 --> 00:56:56,666
Është rruga e furrës së tullave, zotëri.

566
00:56:58,291 --> 00:57:01,957
Ai nuk më lë të bëj punën time,
dhe as ai nuk do të punojë

567
00:57:11,832 --> 00:57:12,624
Augustin?

568
00:57:12,624 --> 00:57:14,041
Zotëri...
-cigare

569
00:57:20,457 --> 00:57:21,957
Z. Merita?

570
00:57:21,957 --> 00:57:23,249
Cigare e zezë

571
00:57:23,249 --> 00:57:24,499
Shkoni!

572
00:57:28,957 --> 00:57:29,957
Hej?

573
00:57:30,582 --> 00:57:33,291
Mos i lini të mësohen
për t'u paguar. Shkoni

574
00:57:40,624 --> 00:57:41,916
Ram!

575
00:57:43,624 --> 00:57:45,041
Abdullahu

576
00:57:45,041 --> 00:57:46,374
Antoni!

577
00:57:50,916 --> 00:57:51,999
Zotëri?

578
00:57:51,999 --> 00:57:53,374
Bëj shaka!

579
00:58:08,957 --> 00:58:10,874
Motër, cigare të lutem

580
00:58:18,957 --> 00:58:21,957
Hej, kapeni atë ... Mbaroni me të

581
00:58:21,957 --> 00:58:23,874
Ai po vrapon, kapeni atë
- Djema vraponi!

582
00:58:23,874 --> 00:58:26,374
Hej do të
te vdese gjithashtu? Uluni

583
00:58:26,374 --> 00:58:27,832
Kapeni atë, zotëri!

584
00:58:27,832 --> 00:58:31,332
Vraponi... vraponi... vraponi....
- Hej ndalo aty, hej?

585
00:58:54,832 --> 00:58:55,707
Nënë!

586
00:58:57,499 --> 00:58:58,416
Nënë!

587
00:59:08,707 --> 00:59:10,499
Nënë!

588
00:59:14,082 --> 00:59:14,999
Nënë!

589
00:59:15,624 --> 00:59:19,166
[Bëritjet]

590
00:59:45,916 --> 00:59:47,207
Nënë!

591
01:00:44,582 --> 01:00:45,249
Vraponi!

592
01:01:37,666 --> 01:01:39,332
Hej!

593
01:01:58,166 --> 01:01:59,832
Hej!

594
01:02:14,832 --> 01:02:16,082
Hej?

595
01:02:22,166 --> 01:02:23,332
Hej!

596
01:02:33,374 --> 01:02:34,332
Hej?

597
01:02:34,957 --> 01:02:36,124
Ndaloni aty!

598
01:03:07,832 --> 01:03:09,416
Më shiko mua të voglin shaka!

599
01:03:09,416 --> 01:03:14,416
Unë jam gati për të luajtur,
Në vendlindjen time, Chilakkalur

600
01:03:14,416 --> 01:03:18,374
A do të vish bashkë me
mua, e dashur? Eja tani mbreti im

601
01:03:18,374 --> 01:03:21,624
Unë kam një emër të madh në klub

602
01:03:22,041 --> 01:03:25,249
Unë jam një tas me ëmbëlsira, kuti me kënaqësi!

603
01:03:25,249 --> 01:03:27,791
Unë jam karamele me sheqer
brenda kutisë së erëzave

604
01:03:28,791 --> 01:03:31,957
Bëni listën dhe shpërndajeni

605
01:03:31,957 --> 01:03:34,416
Trupi im është një kanavacë, të gjitha ngjyrat e ekspozuara

606
01:03:34,416 --> 01:03:37,416
Dëshironi të shihni? Afrohu partneri im!

607
01:03:37,624 --> 01:03:41,124
Unë do t'ju tregoj, eja, partner!

608
01:03:41,124 --> 01:03:44,207
Hajde, merre këtë vajzë të vogël lozonjare

609
01:03:44,207 --> 01:03:48,541
Oh hej hej, është Shivaratri sonte!

610
01:03:48,541 --> 01:03:50,166
Hidhni paratë në Google Pay

611
01:03:51,457 --> 01:03:53,541
Merrni një vend në rreshtin e parë

612
01:03:54,874 --> 01:03:56,832
Hidhni paratë në Google Pay

613
01:03:58,207 --> 01:04:00,291
Merrni një vend në rreshtin e parë

614
01:04:30,707 --> 01:04:33,916
Edhe i mirë edhe i keq
njerëzit vizitojnë këtu

615
01:04:33,916 --> 01:04:37,374
Ai merr qetësinë ndërkohë
ai largohet nga këtu

616
01:04:37,624 --> 01:04:40,582
Ndizni këtë lule me zjarr!

617
01:04:40,582 --> 01:04:44,124
Më hidh direkt në ritual!

618
01:04:44,124 --> 01:04:47,374
Unë jam një karrocë ylberi,
Dhe ti, vetëm rri duarkryq dhe shiko

619
01:04:47,374 --> 01:04:49,957
I gjithë qyteti nuk mund të rezistojë
duke u përpjekur të më tërhiqte brenda

620
01:04:49,957 --> 01:04:52,791
Trupi im është një kanavacë,
të gjitha ngjyrat në ekran

621
01:04:53,166 --> 01:04:56,707
Dëshironi të shihni? Afrohu partneri im!

622
01:04:56,707 --> 01:04:59,666
Hajde, merre këtë vajzë të vogël lozonjare

623
01:04:59,666 --> 01:05:03,874
Oh hej hej, është Shivaratri sonte!

624
01:05:03,874 --> 01:05:05,999
Hidhni paratë në Google Pay

625
01:05:07,207 --> 01:05:09,291
Merrni një vend në rreshtin e parë

626
01:05:10,499 --> 01:05:12,499
Hidhni paratë në Google Pay

627
01:05:13,832 --> 01:05:16,124
Merrni një vend në rreshtin e parë

628
01:05:39,707 --> 01:05:42,916
Këtu, të gjithë po ndjekin lartësinë e tyre

629
01:05:42,916 --> 01:05:46,582
Secili ndjek rrugën që kërkon

630
01:05:46,582 --> 01:05:49,582
Për lartësinë tuaj, unë jam i larti i fundit

631
01:05:49,624 --> 01:05:52,957
Për zemrën time, unë jam një Seetha

632
01:05:52,957 --> 01:05:56,416
Jeta është një magji, me tonën
zemrat kullosin kudo

633
01:05:56,416 --> 01:05:59,374
Dhe ti, nuk biesh kurrë
në kurth

634
01:05:59,374 --> 01:06:02,207
Trupi im është një kanavacë, e gjitha
ngjyrat e shfaqura

635
01:06:02,207 --> 01:06:05,749
Dëshironi të shihni? Afrohu partneri im!

636
01:06:05,749 --> 01:06:08,666
Hajde, merre këtë vajzë të vogël lozonjare

637
01:06:08,666 --> 01:06:12,332
Oh hej hej, është Shivaratri sonte!

638
01:06:12,332 --> 01:06:15,374
Trupi im është një kanavacë,
të gjitha ngjyrat në ekran

639
01:06:15,541 --> 01:06:19,082
Dëshironi të shihni? Afrohu partneri im!

640
01:06:19,082 --> 01:06:21,749
Hajde, merre këtë vajzë të vogël lozonjare

641
01:06:22,249 --> 01:06:26,457
Oh hej hej, është Shivaratri sonte!

642
01:06:39,207 --> 01:06:41,124
Hej! Kush jeni ju të gjithë?

643
01:06:46,582 --> 01:06:47,957
Si guxon të ikësh?

644
01:06:47,957 --> 01:06:49,916
Pasi të jeni të mbyllur,
Unë do të shtyp nervin tuaj të viçit

645
01:07:24,666 --> 01:07:27,916
Të thashë që do ta kryej punën, apo jo?
- Mirë, çfarë të bëjmë tani?

646
01:07:28,374 --> 01:07:29,957
Unë do t'i përfundoj në burg!

647
01:07:30,374 --> 01:07:35,416
Robert, ata djem nuk munden
paç një vdekje të lehtë!

648
01:07:35,707 --> 01:07:37,374
Ata nuk do të kenë një vdekje të thjeshtë

649
01:07:37,374 --> 01:07:40,541
Ata duhet të vuajnë çdo
e dyta brutalisht para se të vdiste

650
01:07:41,582 --> 01:07:42,749
Unë do të kujdesem për të

651
01:08:44,082 --> 01:08:44,957
Zotëri, zotëri?

652
01:08:44,957 --> 01:08:49,707
Përveç tre gjurmëve për të mitur,
u gjet një printim i katërt latente

653
01:08:49,707 --> 01:08:52,416
i dyshuari i moshës rreth 30-32 vjeç

654
01:09:08,707 --> 01:09:09,916
Nëna...

655
01:09:15,791 --> 01:09:16,541
Ma...

656
01:09:33,207 --> 01:09:35,499
A është pjekur mirë pula e pjekur në skarë, bir?

657
01:09:35,999 --> 01:09:36,791
Nuk është gatuar mirë

658
01:09:37,041 --> 01:09:38,582
Shko merr një qiri më të madh.

659
01:09:39,124 --> 01:09:40,457
Ai po vjen, shok!

660
01:09:51,041 --> 01:09:51,749
Zotëri?

661
01:09:51,749 --> 01:09:52,666
Po?

662
01:09:53,374 --> 01:09:55,374
Ata nuk thyhen
nën dhimbje, zotëri

663
01:09:55,374 --> 01:09:56,249
A është kështu?

664
01:09:59,374 --> 01:10:00,666
Pra, çfarë të bëjmë tani, zotëri?

665
01:10:03,332 --> 01:10:04,749
Kaloni në nivelin tjetër

666
01:10:04,749 --> 01:10:05,832
Kuptohet zotëri

667
01:10:08,416 --> 01:10:12,707
Hajde e dashur. më thuaj
kush është personi i katërt ose

668
01:10:12,707 --> 01:10:17,707
Unë do t'ju heq të brendshmet
tjetër dhe të bëjnë të ulesh lakuriq

669
01:10:18,166 --> 01:10:19,541
Augustin?
- Zotëri!

670
01:10:19,707 --> 01:10:21,874
Duke folur për dashurinë me të, a?
Hiqi të brendshmet e tij

671
01:10:22,207 --> 01:10:23,082
Po vjen zotëri!

672
01:10:31,499 --> 01:10:37,541
Ata thonë, edhe nëse vdesim, nuk do të vdesim
thuaj një fjalë, bëj ç'të duash!

673
01:10:38,041 --> 01:10:38,791
Oh vërtet?

674
01:10:39,082 --> 01:10:39,999
Po zotëri

675
01:10:41,249 --> 01:10:42,457
Më lejoni t'u tregoj mut

676
01:10:43,791 --> 01:10:45,749
O Zot... Mami...
- Me kë po ngatërrohesh?

677
01:10:45,749 --> 01:10:50,249
[Bëritjet]

678
01:10:51,082 --> 01:10:52,374
Vdis, dreqin...

679
01:10:53,041 --> 01:10:53,874
Vdisni!

680
01:10:54,666 --> 01:10:55,374
Vetëm vdisni!

681
01:10:55,874 --> 01:10:56,666
Vdisni!

682
01:10:57,707 --> 01:10:58,499
Dreqin!

683
01:11:00,832 --> 01:11:04,916
[Bëritjet]

684
01:11:06,082 --> 01:11:07,041
Ndaloje atë

685
01:11:07,041 --> 01:11:07,874
Hej?

686
01:11:16,582 --> 01:11:18,957
A jeni edhe një polic?
Apo çfarë dreqin je ti?

687
01:11:18,957 --> 01:11:19,624
Përshëndetje?

688
01:11:19,874 --> 01:11:20,874
kush dreqin je ti

689
01:11:21,041 --> 01:11:23,291
Të Drejtat Kombëtare të Njeriut
Komisioni i Indisë

690
01:11:23,457 --> 01:11:25,582
Oficerja e të drejtave të njeriut Vanitha!

691
01:11:26,707 --> 01:11:30,457
Kush ju dha leje dhe të drejta
për të rrahur ata fëmijë?

692
01:11:31,332 --> 01:11:34,624
Zonjë, këto nuk janë disa
Fëmijët e kopshtit që imagjinoni…

693
01:11:34,957 --> 01:11:36,666
Ata janë të akuzuar për vrasje

694
01:11:36,666 --> 01:11:40,124
Kushdo qofshin ata, ju nuk e bëni
kanë ndonjë të drejtë për t'i rrahur

695
01:11:41,207 --> 01:11:44,207
sipas seksionit
i IPC të Indisë,

696
01:11:44,207 --> 01:11:48,541
Nuk ka asnjë ligj që lejon lëndimin
çdo fëmijë nën 18 vjeç

697
01:11:48,874 --> 01:11:49,957
Në krye të kësaj

698
01:11:50,207 --> 01:11:55,124
Ju duhet t'i keni dorëzuar ato menjëherë
fëmijët shkojnë në nënstacion brenda dy orëve

699
01:11:55,624 --> 01:11:56,916
Nuk e bëre edhe këtë

700
01:11:57,457 --> 01:11:58,249
Pra

701
01:11:59,207 --> 01:12:03,082
A e dini se veprimi mund të jetë
është marrë kundër jush për këtë?

702
01:12:04,874 --> 01:12:05,957
Zonjë, zonjë!

703
01:12:06,332 --> 01:12:09,207
Ju lutemi mos bëni ndonjë gjë të tillë
dhe zvarrite punën time përmes kësaj!

704
01:12:12,249 --> 01:12:13,124
Shikoni!

705
01:12:13,416 --> 01:12:15,291
Këto truke nuk funksionojnë fare këtu!

706
01:12:15,291 --> 01:12:18,082
Mos u përpiqni të mashtroni a
manipulator veteran

707
01:12:18,666 --> 01:12:21,207
Ky është stacioni im nën kontrollin tim!

708
01:12:22,249 --> 01:12:23,082
Kuptohet?

709
01:12:23,082 --> 01:12:24,457
Respekte zoteri...

710
01:12:24,499 --> 01:12:26,457
Respekti shkon në të dyja drejtimet!

711
01:12:26,457 --> 01:12:30,082
Zotëri, unë jam nëpunës publik dhe ju po ashtu

712
01:12:30,082 --> 01:12:31,291
Kini parasysh!

713
01:12:31,832 --> 01:12:33,124
Pra, cila është thirrja përfundimtare tani?

714
01:12:33,124 --> 01:12:37,041
Dorëzojini fëmijët tek të miturit
shkolla reformuese tani

715
01:12:37,041 --> 01:12:37,916
Kjo është e gjitha

716
01:12:40,832 --> 01:12:41,832
Agustini!

717
01:12:43,874 --> 01:12:44,499
Zotëri!

718
01:12:44,666 --> 01:12:47,291
Dërgojini siç tha zonja

719
01:12:47,707 --> 01:12:48,749
Ne do të kujdesemi
prej tyre më vonë

720
01:12:48,749 --> 01:12:49,874
në rregull!

721
01:13:06,666 --> 01:13:08,749
Nëse ai po i afrohet të drejtave të njeriut,

722
01:13:09,041 --> 01:13:10,916
kush mund të jetë personi i katërt?

723
01:13:59,457 --> 01:14:03,249
Tani të gjithë janë të vetëdijshëm
se po vajtojmë në shtëpi

724
01:14:05,916 --> 01:14:07,207
Ja, merre!

725
01:14:08,124 --> 01:14:11,291
Do të jap më shumë, por i dua ata fëmijë

726
01:14:12,041 --> 01:14:17,166
Vetëm nëse i pres në shirita dhe i pres
në copa të gjalla, do të më bjerë inati

727
01:14:20,541 --> 01:14:21,249
Vëllai?

728
01:14:22,207 --> 01:14:26,082
Unë kam trajtuar kriminelë të mëdhenj në shërbimin tim

729
01:14:26,207 --> 01:14:28,541
Janë thjesht bishta cigaresh

730
01:14:29,749 --> 01:14:31,499
Isha gati t'i vrisja për ty

731
01:14:32,124 --> 01:14:35,499
Por ata kanë prekur egon time tani

732
01:14:36,249 --> 01:14:37,332
Nga tani e tutje

733
01:14:37,749 --> 01:14:38,999
Ata janë objektivi im

734
01:14:39,499 --> 01:14:40,624
Unë nuk do t'i lë të largohen

735
01:14:43,707 --> 01:14:45,416
Nuk po e bëj këtë për para, vëlla!

736
01:14:45,666 --> 01:14:47,124
Unë po e bëj këtë për ju!

737
01:14:47,832 --> 01:14:49,791
Unë kam vendosur një kurth të përsosur!

738
01:14:51,582 --> 01:14:52,957
ajo që ju dëshironi do të ndodhë

739
01:15:26,082 --> 01:15:27,999
A do të funksionojë plani ynë?

740
01:15:31,749 --> 01:15:32,582
Hej?

741
01:15:33,166 --> 01:15:34,457
Përshëndetje fillestare!

742
01:15:34,791 --> 01:15:35,916
Vjedhja me zinxhir, a?

743
01:15:36,249 --> 01:15:37,332
Oh! Bëhet fjalë për ato gjëra?

744
01:15:37,332 --> 01:15:38,707
Kuti koleksioni?

745
01:15:39,249 --> 01:15:40,499
Apo pluhuri?

746
01:15:41,124 --> 01:15:42,707
Teze apo vajze?

747
01:15:42,707 --> 01:15:43,874
Gjethe apo idhuj?

748
01:15:43,874 --> 01:15:44,916
Mund të jenë telefonat?

749
01:15:45,457 --> 01:15:47,082
po ju pyes apo jo? me pergjigj

750
01:15:48,249 --> 01:15:51,041
kur është martesa ime?
Parashikoni për mua

751
01:15:51,791 --> 01:15:53,457
Unë kam pyetur,
a nuk mund të paktën ta shikoni?

752
01:15:53,457 --> 01:15:55,291
Hej?
- Hej....

753
01:15:55,291 --> 01:15:56,541
Hej, mbylle!
- Çfarë?

754
01:15:56,541 --> 01:15:57,624
Ai shikon me inat!

755
01:15:57,791 --> 01:15:58,582
Çfarë, a?

756
01:15:58,707 --> 01:16:00,332
Rrahni, bateritë do të luajnë në melodinë tuaj

757
01:16:00,582 --> 01:16:02,041
Le t'i rrahim daullet atëherë?

758
01:16:31,332 --> 01:16:33,666
Më e mprehtë se një teh i orës shtatë!

759
01:16:33,666 --> 01:16:36,041
Banda që krijon kërdi në një moment

760
01:16:36,041 --> 01:16:39,124
Ekuipazhi që ndan
duart e kundërshtarëve

761
01:16:39,124 --> 01:16:41,082
i përtyp ato dhe krijon kaos!

762
01:16:41,082 --> 01:16:43,416
Do të godasim pikërisht aty ku synojmë

763
01:16:43,416 --> 01:16:45,874
Ne do të ngremë një kurth dhe
kap edhe një balenë

764
01:16:45,957 --> 01:16:52,041
Ekuipazhi që gjuan si
një zjarr përvëlues, djegës!

765
01:16:52,374 --> 01:16:59,791
Edhe thikën rrotulluese
nuk do të kalojë vijën time

766
01:16:59,791 --> 01:17:04,374
edhe nëse Zoti i Vdekjes qëndron kundër
ne, ne do të notojmë kundër valëve të tij

767
01:17:04,374 --> 01:17:09,624
Ne qëndrojmë fitimtarë, djemtë me ndikim!

768
01:17:09,624 --> 01:17:14,082
Hej! Kjo është sirena juaj!
Hajde, kjo është sirena jote e vdekjes

769
01:17:14,082 --> 01:17:16,582
Ngatërrohu me ne, do të fryjë sirena jote!

770
01:17:18,916 --> 01:17:23,707
Unë jam sekreti i tërbimit,
mësimi i Yogi-t misterioz.

771
01:17:23,749 --> 01:17:28,957
A guxon të ngatërrohesh me ne? Rrëmujë me
ne, mbarove për mirë!

772
01:17:31,666 --> 01:17:36,457
Tërbimi i pakontrolluar i
vallja e detit të thellë!

773
01:17:36,457 --> 01:17:40,541
Kushdo që kapet do të shtypet
E grimcuar dhe e varrosur!

774
01:17:41,874 --> 01:17:46,124
Bluarja e gurit stralli,
duke i shtuar nxehtësinë erës që rrotullohet...

775
01:17:46,124 --> 01:17:50,332
Kushdo që kapet do të shtypet

776
01:17:51,541 --> 01:17:56,249
Ne jemi kamforët e ndezur nga një stuhi por
mund të marrë formën e një vullkani për t'ju djegur

777
01:17:56,249 --> 01:18:01,166
Do të marrim formën e dhjetëkrerëshit
Ravana, duke kërcyer nga inati

778
01:18:01,166 --> 01:18:03,582
Ne përshëndesim nga trashëgimia Sarpetta!

779
01:18:03,582 --> 01:18:05,957
nëse na sfidoni, ne do t'ju shkatërrojmë!

780
01:18:05,957 --> 01:18:10,124
Ne jemi djemtë e Empty Drum
do të adhurojmë me tërbim!

781
01:18:10,124 --> 01:18:14,832
Ngatërrohuni me ne, fryni sirenën tuaj të vdekjes!

782
01:18:14,832 --> 01:18:19,582
Ngatërrohuni me ne dhe merrni tuajën
Sirena e vdekjes u shpërtheu Ua!

783
01:18:19,582 --> 01:18:24,207
Ne dalim fitimtarë,
duke ju shtyrë në tokë!

784
01:18:24,416 --> 01:18:26,874
Ngatërrohu me ne, hajde ngatërrohu me ne!

785
01:18:26,874 --> 01:18:29,957
Ju keni mbaruar për mirë!

786
01:18:29,957 --> 01:18:32,499
Më e mprehtë se një teh i orës shtatë!

787
01:18:32,499 --> 01:18:34,916
Banda që krijon
kërdi në një çast

788
01:18:35,082 --> 01:18:39,749
Ekuipazhi që ndan duart e kundërshtarëve,
i përtyp ato dhe krijon kaos!

789
01:18:39,957 --> 01:18:42,332
Do të godasim pikërisht aty ku synojmë

790
01:18:42,332 --> 01:18:44,749
Ne do të ngremë një kurth dhe do të kapim edhe një balenë

791
01:18:44,749 --> 01:18:49,541
Ekuipazhi që gjuan si
një zjarr përvëlues, djegës!

792
01:19:18,124 --> 01:19:19,666
Zotëri, plani është i ngatërruar

793
01:19:19,999 --> 01:19:21,832
Derisa e hetova këtë rast

794
01:19:22,332 --> 01:19:26,707
Vetëm nëse djemtë hapin gojën
dhe flas dhe unë mund t'i nxjerr jashtë

795
01:19:26,707 --> 01:19:28,791
Pa marrë parasysh koston, zotëri

796
01:19:29,707 --> 01:19:34,416
Ju lutemi nxirrni fëmijët tanë jashtë
disi, të lutem

797
01:19:35,249 --> 01:19:38,332
Unë do ta lë shtëpinë në hipotekë për pagesë
vetëm nxirre djalin tim, mjafton

798
01:19:38,332 --> 01:19:42,207
Mirë, të dy jeni këtu.
Ku është babai i djalit tjetër

799
01:19:42,207 --> 01:19:45,166
Ai pijanec? Kush e di se çfarë
ulluq në të cilin ka rënë të fikët tani.

800
01:19:52,624 --> 01:19:56,832
Zot, për mëkatet që kam bërë,
mos e lini fëmijën tim të paguajë çmimin…

801
01:19:58,291 --> 01:20:01,499
Ai nuk është një fëmijë i keq që mund
vras dikë

802
01:20:01,499 --> 01:20:05,416
Mbroje fëmijën tim nga policia, Zot…

803
01:20:06,374 --> 01:20:09,374
Fëmija im nuk duhet të lëndohet…

804
01:20:18,707 --> 01:20:21,457
Ram, Anthony, Abdullah, apo jo?

805
01:20:22,707 --> 01:20:27,624
Kaq shumë oficerë ju morën në pyetje dhe jo a
një fjalë e vetme doli nga goja juaj.

806
01:20:27,624 --> 01:20:31,082
Kjo çështje është ngritur kundër
ju thoni se keni kryer vrasjen

807
01:20:31,082 --> 01:20:33,166
Provat janë të forta

808
01:20:33,416 --> 01:20:36,957
A po refuzoni t'i tregoni
arsyeja e kësaj vrasjeje?

809
01:20:37,457 --> 01:20:39,749
Apo dikush nuk të lë ta thuash?

810
01:20:41,332 --> 01:20:43,416
Nuk po e merrni seriozitetin
të këtij rasti

811
01:20:43,416 --> 01:20:47,207
Nëse mbani gojën mbyllur,
dënimi do të vuloset

812
01:20:47,207 --> 01:20:50,582
Ju do të merrni një jetë
burgimi si aktgjykim

813
01:20:50,582 --> 01:20:55,082
Gjithashtu jemi informuar se ka
një ekip që përpiqet t'ju ekzekutojë

814
01:20:55,082 --> 01:20:58,957
Po, megjithatë
arsyeja e fortë që unë jam duke punuar në 3D në

815
01:20:58,957 --> 01:21:00,916
Por mos fsheh asgjë,
thjesht thuaj!

816
01:21:06,082 --> 01:21:08,791
Zonjë, është humbje kohe, le të shkojmë!

817
01:21:10,666 --> 01:21:11,416
Zonja?

818
01:21:13,624 --> 01:21:17,041
Abdulla dhe unë e planifikuam këtë,
ne e copëtuam atë

819
01:21:18,582 --> 01:21:20,874
Rama nuk ka çfarë të bëjë
me të, zonjë

820
01:21:22,999 --> 01:21:24,832
A do ta thoni këtë në gjykatë?

821
01:21:24,832 --> 01:21:26,207
Do ta themi me siguri, zonjë

822
01:21:28,707 --> 01:21:30,541
Hidhni ujë të ftohtë mbi kokën e tij

823
01:21:30,707 --> 01:21:32,582
Le të lahet gjithë mallkimi
larg nga sot

824
01:21:32,832 --> 01:21:37,166
Kjo është arsyeja pse ju thashë të mos i bashkoheni atij në qeveri
shkollë por për ta futur në shkollë private

825
01:21:37,166 --> 01:21:38,332
A më dëgjove?

826
01:21:38,332 --> 01:21:39,124
Çfarë tani?

827
01:21:39,416 --> 01:21:43,249
Çfarë nuk shkon me shkollat ​​shtetërore?
Babai im dhe studioi në shkollën shtetërore

828
01:21:43,249 --> 01:21:44,791
A nuk mbaj një pozicion të mirë tani?

829
01:21:45,416 --> 01:21:47,124
Problemi nuk është tek
shkolla qeveritare

830
01:21:47,124 --> 01:21:48,749
është për shkak të asaj plehrash
djali Anthony

831
01:21:48,749 --> 01:21:53,207
Asgjë nuk është më e vështirë për t'u arritur sesa miqësia e vërtetë, dhe
nuk ka siguri më të madhe për përpjekjet tuaja

832
01:21:53,416 --> 01:21:55,166
Nuk është siguria, por
rreziku që më ke dhënë

833
01:21:55,166 --> 01:21:56,832
Unë po shoh se çfarë kuptimi ka kjo.

834
01:21:56,832 --> 01:21:59,332
Kapitulli 79, Kurali 1

835
01:22:00,416 --> 01:22:01,957
Çfarë do të shkosh në koral apo, por,
ju e dini, është, të gjithë do të çuditeni vallëzimin.

836
01:22:01,957 --> 01:22:03,166
OBSH? po vij
- Zotëri

837
01:22:03,957 --> 01:22:05,166
Bëje gati për shkollën

838
01:22:05,541 --> 01:22:06,916
Hej, qëndro në vend
- Po vjen

839
01:22:07,582 --> 01:22:11,457
Ndërprisni lidhjet me ta sot dhe
fokusohuni vetëm në detyrat tuaja shkollore

840
01:22:11,457 --> 01:22:12,707
cfare deshironi?

841
01:22:12,707 --> 01:22:14,499
Ata e kanë liruar djalin tuaj
- Oh?

842
01:22:15,291 --> 01:22:18,707
Ju jeni të arsimuar, unë do të rregulloj për paratë, zotëri

843
01:22:19,124 --> 01:22:23,999
Ju lutem, nxirreni fëmijën tim jashtë.
Më bëni atë mëshirë, zotëri

844
01:22:24,457 --> 01:22:26,541
Dreqin, kush kujdeset për paratë tuaja

845
01:22:26,749 --> 01:22:29,457
Pi deri në fyt, shko e bërtas
atje do ta lirojnë

846
01:22:30,874 --> 01:22:33,332
Që kur keni lindur një fëmijë të tillë,
koka jote e meriton fytyrën poshtë

847
01:22:34,707 --> 01:22:35,666
Humbu!

848
01:22:37,124 --> 01:22:39,416
I dashur?
- Po vjen

849
01:22:43,957 --> 01:22:46,082
Guximi për të ardhur këtu
me atë cikël?

850
01:22:46,332 --> 01:22:47,832
Shikoni fytyrën e tij!

851
01:22:48,041 --> 01:22:50,207
Djali i tij është një vrasës dhe ai
erdhi këtu për të folur drejtësinë

852
01:22:50,416 --> 01:22:54,166
Gayathri, laje hyrjen, bëj rangoli
dhe derdh një fuçi ujë edhe mbi mua

853
01:23:06,207 --> 01:23:07,124
xhaxhai?

854
01:23:08,707 --> 01:23:10,457
xhaxhai?
- Hë?

855
01:23:12,791 --> 01:23:13,666
Vetëm një minutë!

856
01:23:14,416 --> 01:23:16,207
Çfarë bëtë ju djema?

857
01:23:16,874 --> 01:23:19,832
Ata kanë lënë vetëm ty, djali im Anthony...

858
01:23:19,832 --> 01:23:21,999
Mos ki frikë, xhaxha.
Anthony dhe Abdulla do të jenë mirë

859
01:23:21,999 --> 01:23:23,207
Vërtet?

860
01:23:23,249 --> 01:23:25,957
Nuk keni nevojë të praktikoni guximin
ndjenja e miqësisë vetëm jep forcë

861
01:23:26,874 --> 01:23:28,541
Unë nuk kuptoj asgjë nga kjo, vogëlush!

862
01:23:28,832 --> 01:23:31,541
Thjesht duhet të më lësh diku, xhaxha
- Hajde, hip

863
01:23:57,332 --> 01:23:58,791
Si janë duke kaluar Anthony dhe Abdulla?

864
01:23:58,791 --> 01:23:59,541
Ata janë mirë
- Mirë!

865
01:23:59,749 --> 01:24:00,666
në rregull!

866
01:24:01,749 --> 01:24:03,582
hajde, shko... shko...

867
01:24:09,457 --> 01:24:10,957
Me kë keni folur?

868
01:24:11,291 --> 01:24:12,999
Sapo isha në telefon, motër…

869
01:24:12,999 --> 01:24:14,332
Ejani të hamë…

870
01:24:14,874 --> 01:24:16,666
Vazhdo motër.
Unë do të jem atje për një minutë.

871
01:24:25,874 --> 01:24:29,374
Ai nuk dëshiron të të takojë
- Zotëri, më lër ta shoh një herë dhe do të shkoj.

872
01:24:29,374 --> 01:24:30,749
Unë po të them, të lutem largohu

873
01:24:31,457 --> 01:24:32,457
Djali?

874
01:24:32,749 --> 01:24:34,041
Antoni?

875
01:24:34,207 --> 01:24:36,166
Babai nuk është si më parë

876
01:24:36,166 --> 01:24:37,666
Unë me të vërtetë u drejtova!

877
01:24:37,791 --> 01:24:39,416
Më trego çfarë ndodhi

878
01:24:39,416 --> 01:24:40,957
Ju lutem më tregoni!

879
01:24:40,957 --> 01:24:43,916
Fëmijë?
- Koha ka kaluar, largohu tani

880
01:24:43,916 --> 01:24:46,707
Zotëri, zotëri... më lejoni ta shoh një herë
- Më dëgjo, vetëm largohu

881
01:24:46,707 --> 01:24:48,416
Zotëri, ju lutem zotëri
- Lëvizni, koha ka mbaruar

882
01:24:48,874 --> 01:24:49,832
Djali?

883
01:25:21,541 --> 01:25:23,707
Sackman! Sackman!

884
01:25:24,457 --> 01:25:27,957
Sackman! Sackman!

885
01:25:28,832 --> 01:25:31,582
Djema të qetë, ai mund të na vrasë edhe ne

886
01:25:34,416 --> 01:25:35,249
Heshtje

887
01:25:35,457 --> 01:25:37,832
Pse po bëni zhurmë?
Heshtni të gjithë

888
01:25:41,666 --> 01:25:42,416
Mësues.

889
01:25:42,416 --> 01:25:43,291
Rrethore

890
01:25:53,041 --> 01:25:53,916
Faleminderit mësues!

891
01:25:53,916 --> 01:25:54,624
në rregull!

892
01:25:55,499 --> 01:25:56,332
Dëgjoni fëmijët

893
01:25:56,666 --> 01:26:01,249
Me rastin e Ditës së Thiruvalluvarit, a
po zhvillohet konkursi Thirukkural në nivel shtetëror

894
01:26:01,249 --> 01:26:04,124
Të interesuarit mund të japin të tyren
emrat e mësuesit tamil

895
01:26:09,041 --> 01:26:09,582
Ejani këtu

896
01:26:10,041 --> 01:26:11,457
Zotëri, seksioni Prem - B

897
01:26:13,541 --> 01:26:14,082
Ejani këtu

898
01:26:14,082 --> 01:26:15,666
Vijay - Seksioni B, zotëri!

899
01:26:17,707 --> 01:26:19,291
Saravanan - Një seksion

900
01:26:19,666 --> 01:26:22,041
Ne duhet të mbajmë nderin e shkollës sonë!
- Mirë zotëri!

901
01:26:22,291 --> 01:26:23,166
Unë do, zotëri

902
01:26:28,624 --> 01:26:29,249
Zotëri!

903
01:26:30,541 --> 01:26:31,166
Çfarë?

904
01:26:31,166 --> 01:26:32,874
Më duhet të jap emrin tim për
Konkursi i recitimit Thirukkural.

905
01:26:32,874 --> 01:26:34,791
A banon ende Saraswati në gjuhën tuaj?

906
01:26:34,791 --> 01:26:35,666
E paturpshme!

907
01:26:37,791 --> 01:26:38,749
Është Ram, apo jo?

908
01:26:39,291 --> 01:26:40,249
Unë do ta shkruaj vetë. Shkoni!

909
01:26:50,499 --> 01:26:53,874
[Duke recituar Tirukkural]

910
01:26:57,999 --> 01:27:05,207
[Fëmijët duke recituar Tirukkural]

911
01:27:10,666 --> 01:27:11,541
Përshëndetje zotëri!

912
01:27:11,541 --> 01:27:12,499
Cili është emri juaj?

913
01:27:12,499 --> 01:27:14,749
Ram, e mesme e lartë qeveritare
Shkolla, Tiruvalllur.

914
01:27:14,749 --> 01:27:16,374
Sa Thirukkurals janë
do të recitosh?

915
01:27:16,374 --> 01:27:20,082
1330 Thirukkurals. Dhe kjo gjithashtu,
në rend të kundërt.

916
01:27:20,416 --> 01:27:21,416
Vazhdo dhe thuaj

917
01:27:21,999 --> 01:27:25,166
[Dashi duke recituar Tirukkural në rend të kundërt]

918
01:27:52,874 --> 01:27:56,041
Duke qenë shpëtim duke shpenzuar o me para atje.

919
01:27:56,041 --> 01:27:58,374
The Macy's

920
01:27:58,374 --> 01:27:59,999
Macy's.

921
01:27:59,999 --> 01:28:04,249
Argëtim argëtues, festë argëtuese dhe me rrezik
shpenzimi i parave o dëshirë.

922
01:28:04,624 --> 01:28:07,124
Shkoni në Macy's

923
01:28:07,124 --> 01:28:08,541
Macy's.

924
01:28:09,291 --> 01:28:10,541
Macy's!
- Zotëri?

925
01:28:13,416 --> 01:28:17,999
Shpenzime të rrezikshme sipas dëshirës
para në macy's

926
01:28:19,041 --> 01:28:20,207
Macy's

927
01:28:20,207 --> 01:28:22,874
Si është procesi i punës për
Konkursi Thirukkural po shkon?

928
01:28:23,291 --> 01:28:24,749
Puna është ende në proces, zotëri

929
01:28:24,749 --> 01:28:25,707
Kush është fituesi?

930
01:28:25,707 --> 01:28:30,166
Një student i quajtur Ram nga një qeveri
Shkolla në rrethin e Tiruvallurit ka fituar, zotëri.

931
01:28:30,166 --> 01:28:31,541
ruani dhe fitoni rrobat e këshillit të financimit
ngjyra wow.

932
01:28:33,166 --> 01:28:33,874
Uau!

933
01:28:34,374 --> 01:28:37,166
Ja çfarë bëni ju,
shkoni ta shihni atë djalin menjëherë.

934
01:28:38,499 --> 01:28:44,249
Nëse ai djalë flet për kompaninë tonë në
fazë, vlerën e tregut të kompanisë sonë

935
01:28:44,999 --> 01:28:46,416
Do të ngrihet në qiell

936
01:28:46,707 --> 01:28:51,957
Sapo fola me drejtorin e shkollës, zotëri. Të
djali thotë se nuk do të marrë pjesë në ceremoni.

937
01:28:54,374 --> 01:28:55,874
Pse?

938
01:28:56,082 --> 01:28:59,916
Çfarë është kjo, zotëri? Sa kemi
investuar, sa promovim kemi bërë?

939
01:28:59,916 --> 01:29:04,666
çfarë kemi bërë ne për të organizuar këtë funksion?
Si mund të thotë që nuk po vjen?

940
01:29:04,666 --> 01:29:08,957
Zotëri, jam përpjekur të flas me të shumë herë.
Unë do t'i kërkoj djalit të vijë, ndoshta mund të provoni

941
01:29:11,916 --> 01:29:14,416
Është një djalë me emrin Ram
Seksioni 12 'A'. Thirrni atë.

942
01:29:14,416 --> 01:29:14,957
Mirë zotëri

943
01:29:26,874 --> 01:29:29,416
Çfarë ndodhi, bir?
Cili është problemi?

944
01:29:29,416 --> 01:29:31,166
Pse nuk doni
vijnë në funksion?

945
01:29:31,166 --> 01:29:35,457
Nëse do të marr pjesë në këtë ceremoni, dy miqtë e mi, Antoni
dhe Abdullahu, duhet të vijë. Vetëm atëherë do të vij.

946
01:29:36,416 --> 01:29:38,541
Antony, Abdullah?

947
01:29:38,666 --> 01:29:40,249
Kush janë ata djem, zotëri?

948
01:29:40,249 --> 01:29:44,957
Zotëri, të dy janë të akuzuar, zotëri.
Ata janë në burg. Si është e mundur kjo?

949
01:29:52,791 --> 01:29:57,291
Mos u shqetëso për asgjë, moj
djalë, ata djem do të jenë në funksion.

950
01:29:58,874 --> 01:30:00,624
Le të takohemi në funksion

951
01:30:03,374 --> 01:30:04,541
Zotëri?
- Hë?

952
01:30:04,541 --> 01:30:07,499
Ata janë kriminelë,
si eshte e mundur kjo?

953
01:30:09,624 --> 01:30:13,332
Për biznesin tonë... kemi bërë
kaq shumë njerëz bëhen kriminelë

954
01:30:13,916 --> 01:30:16,624
A nuk mund të përdorim një të akuzuar
person për biznesin tonë?

955
01:30:20,999 --> 01:30:22,291
Babi!

956
01:30:24,124 --> 01:30:25,041
Babai?

957
01:30:25,582 --> 01:30:27,332
Unë kam nevojë për një ndihmë

958
01:30:33,957 --> 01:30:44,499
Babai! E bëra pa e ditur! Babai, unë jam
i frikësuar! Të lutem eja, më shpëto!

959
01:30:49,582 --> 01:30:50,499
Allah!

960
01:30:53,249 --> 01:30:55,832
Allah, Allah!

961
01:30:56,749 --> 01:30:59,749
Zemra ime ndihet si diçka
e keqja po ndodh o Allah!

962
01:31:00,874 --> 01:31:05,541
Abdullahu! Abdullahu! Abdullahu!

963
01:32:23,291 --> 01:32:24,249
Zotëri!

964
01:32:24,249 --> 01:32:26,291
Më lër të flas me djalin tim
për një minutë, zotëri

965
01:32:35,082 --> 01:32:36,124
Djali?

966
01:32:36,666 --> 01:32:39,666
Ata po flasin për vrasje
dhe gjëra. kam shume frike

967
01:32:40,374 --> 01:32:45,249
Edhe tani nuk është vonë, bir. Thjesht ik
pikërisht këtu! Le të arrestojnë babanë tuaj në vend

968
01:32:46,374 --> 01:32:49,874
Nuk pi më as duhan beedis
sepse nuk të pëlqen, bir

969
01:32:52,999 --> 01:32:55,499
Djali! Antoni!

970
01:32:56,541 --> 01:32:57,707
Antoni?

971
01:33:00,457 --> 01:33:03,624
Një mbrëmje e ngrohtë e mirë për
të gjithë u mblodhën këtu

972
01:33:04,374 --> 01:33:11,166
Kohët e fundit, për të përkujtuar Ditën e Thiruvalluvar, ne
pati një konkurs recitimi tirukkural në nivel shtetëror

973
01:33:11,166 --> 01:33:14,291
Ram, një student nga yni
shkolla qeveritare

974
01:33:14,291 --> 01:33:20,291
Vendosni një rekord në nivel shtetëror duke recituar të gjitha
1330 Thirukkurals në rend të kundërt

975
01:33:20,291 --> 01:33:28,624
Për ta nderuar, ftojmë me dashamirësi Distriktin tonë
Koleksionisti për të paraqitur certifikatën dhe mburojën

976
01:33:28,624 --> 01:33:31,041
Student Ram, ju lutem
dalin në skenë.

977
01:33:39,124 --> 01:33:40,457
urime!

978
01:33:40,791 --> 01:33:43,332
Ju keni sjellë krenari për
gjithë qytetin. Unë jam krenar për ju.

979
01:33:43,999 --> 01:33:45,666
Merre këtë.
- Nuk e dua, zotëri.

980
01:33:47,666 --> 01:33:49,041
Madje çfarë po bën?

981
01:33:49,707 --> 01:33:50,999
Pse? Çfarë ndodhi?

982
01:33:51,416 --> 01:33:54,832
Nëse do ta pranoj çmimin, Antoni dhe Abdullahu
duhet të dalë në skenë. Vetëm atëherë do ta marr.

983
01:33:54,874 --> 01:33:56,124
Pse ai thjesht nuk do ta marrë atë?

984
01:33:56,124 --> 01:33:57,624
Ai duhet të pranojë kur të jepet, apo jo?

985
01:34:01,624 --> 01:34:03,374
cfare po ben,
veprim i tepruar?

986
01:34:03,374 --> 01:34:04,916
Mbylle zip, merre
çmim dhe largohu!

987
01:34:04,916 --> 01:34:06,624
Jo, zotëri. Unë vetëm do të pranoj
nëse vijnë

988
01:34:06,624 --> 01:34:08,124
Zotëri!
- Eja këtu

989
01:34:08,624 --> 01:34:09,791
Kush janë ata dy djem?

990
01:34:09,791 --> 01:34:11,999
Zotëri, edhe ata janë tanët
nxënësit e shkollës

991
01:34:11,999 --> 01:34:13,582
Duhet të keni dëgjuar
kohët e fundit, apo jo?

992
01:34:13,582 --> 01:34:16,499
Për djalin 12-vjeçar, fyti i të cilit
u pre dhe u hodh në urë?

993
01:34:16,499 --> 01:34:18,624
Ai pyet të akuzuarit
për të dalë në skenë, zotëri.

994
01:34:18,624 --> 01:34:19,666
Oh?

995
01:34:20,166 --> 01:34:22,082
Ata duhet të kenë ardhur me të
paraburgim policor, apo jo?

996
01:34:22,082 --> 01:34:22,666
Po, zotëri.

997
01:34:22,666 --> 01:34:24,499
Mirë, thirri ata. Kërkojuni atyre
dalin në skenë.

998
01:34:24,499 --> 01:34:25,624
Mirë zotëri!

999
01:34:29,291 --> 01:34:31,624
Antoni dhe Abdullahu,
ju lutem dilni në skenë.

1000
01:34:36,374 --> 01:34:38,624
Pse po i thërret
në skenë?

1001
01:34:38,624 --> 01:34:40,207
O zot, pse ata?

1002
01:34:42,207 --> 01:34:43,291
Përshëndetje zotëri!
- Përshëndetje fëmijë!

1003
01:34:43,707 --> 01:34:45,291
pershendetje!
- Përshëndetje!

1004
01:34:45,291 --> 01:34:46,541
E lumtur tani?

1005
01:34:46,749 --> 01:34:47,916
Pranojeni këtë!

1006
01:34:48,416 --> 01:34:49,416
Kush jeni ju zotëri?

1007
01:34:49,416 --> 01:34:51,041
Unë jam koleksionisti, fëmijë

1008
01:34:51,041 --> 01:34:53,332
Si një koleksionist, çfarë të gjitha
a keni fuqi?

1009
01:34:53,832 --> 01:34:58,457
Si mund të shpjegoj se çfarë fuqie ka një koleksionist
ka në një mënyrë ju mund ta kuptoni?

1010
01:34:59,541 --> 01:35:06,582
Unë kam autoritetin e plotë për të zbatuar menjëherë
çdo skemë apo plan që përfiton këta njerëz

1011
01:35:06,582 --> 01:35:10,416
Në atë rast, zotëri, do të lëshoni një urdhër për mbyllje
fabrikat e beedit, cigareve dhe duhanit në qytetin tonë?

1012
01:35:18,459 --> 01:35:19,292
Pse?

1013
01:35:48,416 --> 01:35:50,416
Përshëndetje, motra Mari
- Eja, Oosi.

1014
01:35:50,416 --> 01:35:51,707
Duket sikur ke mbaruar me punë.
- Këtu

1015
01:35:54,999 --> 01:35:56,124
Çfarë Mary Akka?

1016
01:35:56,124 --> 01:35:59,166
Një person që rrotulloi 2,000 deri në 2,500 beedi,
tani po lufton për një mijë?

1017
01:35:59,166 --> 01:36:00,624
Edhe sikur të rrokullisja kaq shumë

1018
01:36:00,624 --> 01:36:02,332
Nuk është si do të kishit bujarisht
më paguani

1019
01:36:02,332 --> 01:36:03,457
Uh... thjesht shko!

1020
01:36:03,457 --> 01:36:05,416
Ajo rrotullon beedis,
por shiko gojën e saj

1021
01:36:09,332 --> 01:36:10,416
Vëlla Oosi!
- Shihemi!

1022
01:36:10,416 --> 01:36:11,499
në rregull!

1023
01:36:16,249 --> 01:36:16,916
Eja, bir.

1024
01:36:18,082 --> 01:36:18,791
Mami!

1025
01:36:19,124 --> 01:36:21,749
Sa herë e kam thënë
nuk do ta hedhësh çantën kështu?

1026
01:36:23,541 --> 01:36:24,749
A jeni të uritur?

1027
01:36:33,332 --> 01:36:35,582
Mami, mund të kesh
bërë një pjatë anësore?

1028
01:36:35,874 --> 01:36:39,291
Pyetni babanë tuaj të varur nga ganxha
kur ai vjen

1029
01:36:39,416 --> 01:36:42,791
Mami, pse po e rrit?
ju pyeta

1030
01:36:42,791 --> 01:36:46,374
Ne mezi përballojmë të jetojmë këtu, por
'Princi' këtu ëndërron të fluturojë lart në qiell.

1031
01:36:46,999 --> 01:36:49,624
Mos u shqetëso, mami, unë do të bëhem
pronari i fabrikës beedi ku punoni,

1032
01:36:49,624 --> 01:36:51,041
Unë do të bëj që të jetosh si një mbretëreshë.

1033
01:36:51,374 --> 01:36:52,374
do të të godas me shuplakë

1034
01:36:52,374 --> 01:36:54,249
Një pronar për beedi
fabrikë, thotë ai!

1035
01:36:54,249 --> 01:36:55,582
A po vuajmë kështu
shumë për këtë?

1036
01:36:55,582 --> 01:36:58,249
A nuk mjafton që vuajmë ne, por ne
duhet të bëjnë edhe të tjerët të vuajnë?

1037
01:36:58,624 --> 01:37:00,916
Ne kemi ngecur me këtë punë sepse
na mungon arsimi.

1038
01:37:02,374 --> 01:37:06,999
Shiko këtu, bir, nëna jote po të thotë,
studio mirë dhe bëhu një koleksionist i madh.

1039
01:37:07,249 --> 01:37:09,832
Vetëm një koleksionist e ka fuqinë
për të krijuar dhe për të shkatërruar

1040
01:37:24,832 --> 01:37:25,832
Mami?

1041
01:37:28,249 --> 01:37:29,832
Mami, çfarë është kjo? Gjak?

1042
01:37:30,291 --> 01:37:31,457
Çfarë ndodhi, mami?

1043
01:37:31,457 --> 01:37:32,999
Nuk është asgjë
- Mami, kam frikë, mami.

1044
01:37:32,999 --> 01:37:34,041
Ju shkoni të hani.
- Mami?

1045
01:37:34,041 --> 01:37:36,874
Nuk është asgjë, bir. Nëna juaj është mirë.
- Mami, mami!

1046
01:37:36,874 --> 01:37:38,291
Thjesht shko!
- Mami, më trego!

1047
01:37:42,624 --> 01:37:43,791
Çfarë lloj pune
a bën ajo?

1048
01:37:43,791 --> 01:37:45,166
Ajo rrotullon beedis, doktor.

1049
01:37:45,166 --> 01:37:46,749
Kështu mendova.
- Çfarë ndodhi?

1050
01:37:47,416 --> 01:37:48,791
Është kancer

1051
01:37:48,791 --> 01:37:51,124
Pranojeni menjëherë.
- Kanceri?

1052
01:37:51,124 --> 01:37:51,791
po

1053
01:37:52,582 --> 01:37:53,624
Nuk mund të shërohet?

1054
01:37:53,624 --> 01:37:57,707
Është pak e vështirë. Bëni
ditë që ajo ka lënë e lumtur për të.

1055
01:38:15,707 --> 01:38:17,207
Mami?

1056
01:38:17,207 --> 01:38:23,249
Oh, e arta ime!
cili Zot do t'ju mbrojë?

1057
01:38:23,499 --> 01:38:28,499
Pasi të iki dhe të lë ty...përgjithmonë

1058
01:38:28,624 --> 01:38:34,874
Një kujdestar për t'ju mbrojtur,
sikur te mbroj ty!

1059
01:38:34,874 --> 01:38:40,332
Ku do të shkoni për të kërkuar një?

1060
01:38:40,791 --> 01:38:45,999
Kjo është një kohë pa mëshirë...

1061
01:38:46,541 --> 01:38:51,916
Një model i vizatuar pa kuptuar...

1062
01:38:52,249 --> 01:38:57,874
Tragjedia e fatit që krijon sëmundje..

1063
01:38:58,041 --> 01:39:02,999
Kush do të vijë të dëgjojë vajtimet e mia?

1064
01:39:02,999 --> 01:39:05,457
Mami, çfarë ndodhi?
- Asgjë, bir. Sapo po vij.

1065
01:39:05,457 --> 01:39:09,666
Nuk ka fjalë për të shprehur
dhimbja e këtij pikëllimi...

1066
01:39:09,666 --> 01:39:15,624
Mëkati i kujt është ky, nuk kam përgjigje...
- Mami, nuk e duroj dot më këtë!

1067
01:39:15,624 --> 01:39:18,166
Ama!

1068
01:39:20,999 --> 01:39:27,041
Oh, e arta ime!
cili Zot do t'ju mbrojë?

1069
01:39:27,041 --> 01:39:31,249
- Meri Akka! Mary Akka!

1070
01:39:31,916 --> 01:39:32,791
Çfarë, vëlla?

1071
01:39:33,249 --> 01:39:35,999
Unë i kam sjellë gjethet për beedi që rrotullohen.
- Mami ime nuk do të rrokulliset më beedis

1072
01:39:35,999 --> 01:39:37,041
Thirrni nënën tuaj!

1073
01:39:37,041 --> 01:39:40,416
Unë po ju them, nëna ime nuk do
roll beedis më!

1074
01:40:06,249 --> 01:40:08,374
Dreqin!
E bleva për vete

1075
01:40:10,624 --> 01:40:16,124
Me kë do fëmija im
formojnë obligacione tani?

1076
01:40:16,124 --> 01:40:21,999
Apo do të luftojë dhe do të lëkundet në një luftë?

1077
01:40:22,332 --> 01:40:27,749
O Zot, më ke krijuar për këtë?

1078
01:40:27,749 --> 01:40:33,791
Duke menduar çfarë, u ndave
unë nga djali im?

1079
01:40:33,791 --> 01:40:39,082
Ju nuk keni as tuajin
supin e babait...

1080
01:40:39,082 --> 01:40:44,791
Çfarë do të bëj tani?

1081
01:40:45,291 --> 01:40:50,916
Është miqësia juaj ajo që mbron
te pelqen nje hije...

1082
01:40:50,916 --> 01:40:56,749
Kjo do t'ju mbrojë tani e tutje

1083
01:40:56,749 --> 01:41:02,916
Oh, e arta ime!
cili Zot do t'ju mbrojë?

1084
01:41:02,916 --> 01:41:07,999
Pasi të iki dhe të të lë përgjithmonë?

1085
01:41:08,291 --> 01:41:14,624
Një familje që të të mbrojë, siç të mbroj unë ty

1086
01:41:15,541 --> 01:41:18,124
Hej, pse je
vajton kaq fort?

1087
01:41:18,124 --> 01:41:19,957
Mendoni se keni bërë oferta
për Zotin Jezus!

1088
01:41:20,499 --> 01:41:22,082
I mjeri!

1089
01:41:22,499 --> 01:41:23,916
Është vetëm kancer, apo jo?

1090
01:41:23,916 --> 01:41:25,832
Ata gjithsesi do t'ju rruajnë kokën

1091
01:41:26,416 --> 01:41:31,707
Një model i vizatuar pa kuptuar...

1092
01:41:31,707 --> 01:41:33,041
Mami?

1093
01:41:33,041 --> 01:41:37,749
Tragjedia e fatit krijoi sëmundje...
- Mami?

1094
01:41:37,749 --> 01:41:43,582
Kush do të vijë të dëgjojë vajtimet e mia?

1095
01:41:43,582 --> 01:41:46,374
Nuk ka jetë që
nuk e pret vdekjen!

1096
01:41:46,374 --> 01:41:48,791
Mami! Më thuaj çfarë je
dua per ditelindjen tuaj!

1097
01:41:49,249 --> 01:41:52,499
Do të doja të shkoja në shtëpinë tonë, bir.

1098
01:41:52,499 --> 01:41:54,666
Dëshiron të shkosh në shtëpi tani, apo jo?

1099
01:41:54,666 --> 01:42:00,916
Edhe nëse trupi im është shkatërruar,
Unë do t'ju rrethoj.

1100
01:42:01,124 --> 01:42:07,249
Unë do t'ju udhëheq si dritë dhe si ajër ...

1101
01:42:07,666 --> 01:42:09,249
Ama!

1102
01:42:10,082 --> 01:42:11,874
Mami, mami, shiko, mami!

1103
01:42:11,874 --> 01:42:14,582
Ama!

1104
01:42:17,082 --> 01:42:21,791
Hej, Antony! Arsyeja për tuaj
vdekja e nenes eshte ajo fabrika beedi!

1105
01:42:21,791 --> 01:42:23,749
Kaq shumë njerëz janë
duke u prekur prej saj!

1106
01:42:23,749 --> 01:42:26,082
Nuk duhet ta lëmë këtë...
Duhet të bëjmë diçka!

1107
01:42:26,082 --> 01:42:28,166
Çfarë mund të bëjmë edhe ne?

1108
01:42:28,582 --> 01:42:29,624
Do ta djegim

1109
01:42:35,332 --> 01:42:36,666
Le ta djegim

1110
01:42:44,541 --> 01:42:48,082
pse? Polici, sot kam ditëlindjen!

1111
01:42:48,082 --> 01:42:51,916
Pse po më detyron të bëj
kjo në ditëlindjen time?

1112
01:42:52,166 --> 01:42:54,541
Unë jam ai që zotëroj
fabrika e beedit

1113
01:42:54,791 --> 01:42:56,874
Dhe unë jam ai që
shet ganxha në të.

1114
01:42:56,874 --> 01:42:59,291
Çfarë problemi keni me këtë, hë?

1115
01:42:59,874 --> 01:43:03,957
Kush i blen gjërat e mira, o njeri?
Njerëzit blejnë gjërat e këqija!

1116
01:43:05,082 --> 01:43:07,541
Njerëzit nuk kanë
trurin në kokat e tyre

1117
01:43:07,541 --> 01:43:08,957
Ata kanë vetëm flokë

1118
01:43:10,707 --> 01:43:13,499
Hej, kjo është ajo
fabrika beedi e djalit!

1119
01:43:13,624 --> 01:43:15,999
Kjo duhet të jetë ajo!
- E shes qe te jetoj mire

1120
01:43:16,416 --> 01:43:18,374
Pse po merrni
kaq i zemëruar për këtë?

1121
01:43:18,874 --> 01:43:19,874
Ti qen?

1122
01:43:20,082 --> 01:43:25,624
Hej! Ju mund të jeni vetëm këtu
përderisa njerëzit mbeten budallenj.

1123
01:43:26,582 --> 01:43:33,666
Ditën kur fillojnë të mendojnë dhe
ndrysho, nuk do të jesh askund!

1124
01:43:34,582 --> 01:43:37,291
Kjo është e gjitha në rregull, por ju do
të jesh përreth për ta parë?

1125
01:43:37,291 --> 01:43:39,791
Hej, largohu mënjanë! Pse janë
po e perkedhel vella?

1126
01:43:40,124 --> 01:43:42,624
Mbaro dhe hajde,
torta po pret!

1127
01:43:44,332 --> 01:43:46,041
Çfarë është ajo zhurmë atje?

1128
01:43:54,707 --> 01:43:55,999
Më thuaj mami...

1129
01:43:56,082 --> 01:43:57,749
Babai juaj nuk ka ardhur
akoma në shtëpi, bir...

1130
01:43:58,082 --> 01:44:01,082
Mami, ai nuk është fëmijë, ai do të vijë në shtëpi ...

1131
01:44:01,374 --> 01:44:04,832
Jo, i dashur, telefoni i babait është i fikur

1132
01:44:04,832 --> 01:44:06,582
Diçka nuk ka
ndjehu i drejtë për mua

1133
01:44:06,582 --> 01:44:08,541
Mendja ime është e paqëndrueshme

1134
01:44:08,582 --> 01:44:11,207
A do të shkoni dhe do të kontrolloni
mbi babin në stacion

1135
01:44:11,957 --> 01:44:14,957
Mirë, mami, do të shkoj të kontrolloj dhe
kthehu. Mos u shqetësoni.

1136
01:44:15,624 --> 01:44:16,874
Mbyll telefonin!
- Mirë!

1137
01:44:16,874 --> 01:44:18,832
E kanë vënë në natë
detyre per nje jave...

1138
01:44:18,832 --> 01:44:21,124
Zotëri, është babai im brenda?

1139
01:44:21,124 --> 01:44:22,457
Babai juaj?

1140
01:44:22,457 --> 01:44:23,749
Ai u largua në orën pesë...

1141
01:44:23,749 --> 01:44:25,457
Ai u largua nga ora pesë?

1142
01:44:30,582 --> 01:44:31,957
Mirë, zotëri.
- Mirë!

1143
01:44:32,332 --> 01:44:35,082
Asgjë nuk mund të ndryshohet
vetem sepse thua keshtu...ne rregull?

1144
01:44:36,291 --> 01:44:39,124
Hej! Hej! Nuk shikon dot
ku po shkon

1145
01:44:39,457 --> 01:44:40,374
Çfarë nuk shkon me ju?

1146
01:44:40,374 --> 01:44:42,457
Atje, atje!

1147
01:44:42,499 --> 01:44:44,416
Ata po rrahin një
polic, vëlla!

1148
01:44:45,207 --> 01:44:46,499
Një polic?

1149
01:44:49,457 --> 01:44:51,749
Djema, shiko me kujdes, a është ai?

1150
01:44:51,749 --> 01:44:53,666
Vëllai, është ai!

1151
01:44:53,666 --> 01:44:55,374
Hej, shiko si duhet
dhe me thuaj!

1152
01:44:55,707 --> 01:44:57,499
Vëlla, pashë me kujdes,
është ai!

1153
01:44:57,582 --> 01:44:58,749
Kush e goditi?

1154
01:44:58,999 --> 01:45:00,666
Vëllai... Vëllai...
Ai e goditi atë!

1155
01:45:01,832 --> 01:45:04,249
Hej, fëmijë? Ku janë
e rrahin?

1156
01:45:04,249 --> 01:45:07,916
Vëllai, në atë fabrikë beedi
pranë rrugës hekurudhore!

1157
01:45:08,249 --> 01:45:09,499
Hej...Largohu mënjanë!

1158
01:45:11,874 --> 01:45:15,957
Gëzuar ditën e vdekjes për ju!

1159
01:45:15,957 --> 01:45:19,957
Gëzuar ditën e vdekjes për ju!

1160
01:45:20,166 --> 01:45:23,749
Gëzuar ditën e vdekjes për ju!

1161
01:45:23,749 --> 01:45:26,832
Gëzuar ditën e vdekjes për ju!

1162
01:45:26,832 --> 01:45:30,166
Gëzuar ditën e vdekjes për ju!

1163
01:45:30,916 --> 01:45:34,249
Gëzuar ditën e vdekjes për ju!

1164
01:45:34,457 --> 01:45:37,791
Gëzuar ditën e vdekjes për ju!

1165
01:45:43,082 --> 01:45:44,332
Babi!

1166
01:45:48,416 --> 01:45:52,207
Babi! Babi! Babi!

1167
01:45:54,124 --> 01:45:55,999
Babi!

1168
01:45:57,124 --> 01:46:02,749
Qielli dhe toka janë
djegur i djegur!

1169
01:46:02,957 --> 01:46:08,707
Zoti im, që më dha jetë, flakëron këtu

1170
01:46:08,707 --> 01:46:14,249
I afërmi i fundit i mbetur
po kthehet në hi

1171
01:46:14,249 --> 01:46:19,332
Edhe Zoti i kohës më mundon.

1172
01:46:19,332 --> 01:46:25,707
A nuk ka mëshirë edhe Zoti?
Pyete Zotin, nëse ai ekziston.

1173
01:46:25,707 --> 01:46:35,291
Për të kënaqur urinë e padrejtësisë,
ndershmëria bëhet sakrificë e zjarrit

1174
01:46:45,874 --> 01:46:46,957
Garuda?

1175
01:46:47,374 --> 01:46:48,332
Mami?

1176
01:46:50,957 --> 01:46:53,416
ku po shkon
me thikë?

1177
01:46:57,207 --> 01:46:59,499
Babai po digjet menjëherë
para syve të mi

1178
01:47:00,791 --> 01:47:02,332
Është ende e freskët në kujtesën time, mami..

1179
01:47:02,582 --> 01:47:03,957
Çfarë do të bëni?

1180
01:47:04,332 --> 01:47:05,957
Do ta vrasësh?

1181
01:47:06,332 --> 01:47:08,541
Vazhdo, mos ngurroni të shkoni..

1182
01:47:09,124 --> 01:47:10,457
Por një gjë

1183
01:47:11,166 --> 01:47:13,207
Babai juaj, para se të vdiste

1184
01:47:13,207 --> 01:47:15,957
Edhe nëse nuk mund ta bënte
atë që ai donte,

1185
01:47:15,957 --> 01:47:20,332
Ai do të kishte vdekur me shpresë
që djali i tij do ta bënte nesër..

1186
01:47:20,707 --> 01:47:26,791
Mundohuni të gjeni se çfarë babai juaj
doja ta bëja dhe ta bëje, nëse mundesh

1187
01:47:27,707 --> 01:47:29,457
Pas kësaj, është dëshira juaj ...

1188
01:48:00,707 --> 01:48:05,041
Hej! Unë do të jem i keqi
djalë, siç thua ti.

1189
01:48:05,041 --> 01:48:09,291
Por ju flisni për jetën
300 herë me një frymë

1190
01:48:09,749 --> 01:48:16,666
kur ke prerë nipin tim 12-vjeçar
copa dhe e hodhën në lumin Coum

1191
01:48:16,666 --> 01:48:19,624
A nuk e dinit vlerën e jetës atëherë?

1192
01:48:20,499 --> 01:48:22,957
Ne nuk e kemi vrarë nipin tuaj, zotëri.

1193
01:48:24,624 --> 01:48:25,874
Gjyshi...

1194
01:48:44,249 --> 01:48:49,374
Edhe pse rruga jonë dhe e vëllait Karudan
rrugët janë të ndryshme, qëllimi është i njëjtë

1195
01:48:49,374 --> 01:48:51,832
Të mbyllet ajo fabrikë beedi.

1196
01:48:52,082 --> 01:48:53,999
Sepse nëna ime vdiq nga kanceri

1197
01:48:53,999 --> 01:48:57,457
madje filluam t'i urrenim beeditë dhe
cigare që shfaqen në reklama

1198
01:48:57,582 --> 01:49:02,082
Për të bërë pronar të fabrikës beedi
kuptojnë vlerën e jetës

1199
01:49:02,332 --> 01:49:05,999
i kemi rrëmbyer nipin,
të cilin ai e donte shumë

1200
01:49:06,124 --> 01:49:11,207
Por ajo që ne copëtuam atë ditë
nuk ishte nipi i tij, por një derr i ngordhur

1201
01:49:11,207 --> 01:49:15,957
Raporti i tij i quajtur mjeko-ligjor...
ata do ta kuptojnë lehtësisht se ishte mish derri

1202
01:49:15,957 --> 01:49:17,124
Vëllai më tha ...

1203
01:49:17,749 --> 01:49:19,249
Tani çfarë të bëjmë me të?

1204
01:49:20,541 --> 01:49:24,374
Hej, ai është i frikësuar, burrë, si ne
do ta pres atë në copa

1205
01:49:26,499 --> 01:49:29,749
Hej, jo, njeri. Ai po përpiqet
për të na thënë diçka

1206
01:49:30,457 --> 01:49:31,541
Prisni!

1207
01:49:39,082 --> 01:49:41,916
Mos ki frikë, fëmijë.
Ne nuk do t'ju dëmtojmë.

1208
01:49:41,916 --> 01:49:46,374
Për një kauzë të mirë... kur jeni ju vetë
duke luftuar kaq shumë, a nuk do ta ofroj lëkurën time

1209
01:49:47,332 --> 01:49:50,582
Ne përziem disa nga Santhosh
lëkurë me mishin e derrit të grirë

1210
01:49:50,582 --> 01:49:55,416
Dhe e vendosi trupin në urë në një mënyrë që
Departamenti i Mjekësisë Ligjore nuk do të mund ta zbulonte.

1211
01:49:55,624 --> 01:50:00,249
Vëllai Karudan regjistroi
e gjithë kjo në video për sigurinë tonë.

1212
01:50:00,249 --> 01:50:06,541
Vëllai Karudan zbuloi se i ri
Inspektori po planifikonte të na gjente dhe të na vriste.

1213
01:50:07,582 --> 01:50:12,832
Pra, ai na tha të jemi të sigurt dhe e fshehu Santhoshin
në shtëpinë e Mohini Akkës.

1214
01:50:13,832 --> 01:50:17,082
Duke ditur se Departamenti i Mjekësisë Ligjore
përfundimisht do ta zbulonte,

1215
01:50:17,082 --> 01:50:20,666
Vëllai Karudan ndërroi
raporton përmes mikut të tij

1216
01:50:21,207 --> 01:50:26,374
E vetmja gjë që nuk e prisnim ishte që të kthehej zinxhiri i Santhoshit
me vëllain Abdul.

1217
01:50:26,416 --> 01:50:29,082
Kjo ishte e dhëna e parë
mori Inspektori.

1218
01:50:29,082 --> 01:50:32,041
Duke përdorur atë, Inspektori
filloi të na gjurmonte

1219
01:50:32,041 --> 01:50:35,874
Dhe filloi të mblidhte prova
për të konfirmuar se ishim ne

1220
01:50:36,957 --> 01:50:40,374
Nga frika se Inspektori
do të na vriste gjithsesi

1221
01:50:40,957 --> 01:50:46,291
Vëllai Karudan zbuloi videon që kishte ruajtur
për të na mbrojtur dhe i bëri ata të na arrestonin

1222
01:50:48,082 --> 01:50:53,249
Rrugës për në stacion,
Njerëzit e Gurumurthit u përpoqën të na vrisnin

1223
01:50:53,624 --> 01:50:57,541
Vëllai na shpëtoi prej tyre
dhe rregulloi që ne

1224
01:50:57,541 --> 01:50:59,166
qëndroni në shtëpinë e Mohini Akkës.
- Kush jeni ju të gjithë?

1225
01:51:00,499 --> 01:51:01,832
Hej Mohini

1226
01:51:01,832 --> 01:51:03,374
Mos u frikësoni, jam unë!

1227
01:51:04,124 --> 01:51:05,541
Ata nuk janë djem të këqij ...

1228
01:51:05,541 --> 01:51:06,707
Por!

1229
01:51:06,749 --> 01:51:10,207
Por ai pronari i Dabës
na dorëzoi në polici

1230
01:51:10,207 --> 01:51:14,124
Inspektori na arrestoi sërish
dhe na çoi në stacion.

1231
01:51:15,291 --> 01:51:18,332
Pikërisht atëherë vëllai zbuloi se
Inspektori po planifikonte

1232
01:51:19,082 --> 01:51:20,707
Të na vrasin pikërisht atje në stacion.

1233
01:51:21,291 --> 01:51:22,832
Do t'i fshij në bravë!

1234
01:51:23,082 --> 01:51:28,582
Pra, me ndihmën e një Zyrtari për të Drejtat e Njeriut, ata
na transferoi në Shtëpinë Korrektuese të të Miturve.

1235
01:51:28,666 --> 01:51:33,082
Dorëzojini menjëherë djemtë tek
Shtëpia Korrektuese për të Mitur. Kjo është e gjitha.

1236
01:51:33,499 --> 01:51:38,749
Ndërsa ishim në burg, ne patëm një mundësi...
që është ky konkurs Thirukkural.

1237
01:51:39,832 --> 01:51:43,332
Ne mund ta përdorim këtë konkurs si
Mundësia jonë e fundit, e kuptoni?

1238
01:51:43,666 --> 01:51:47,416
Për këtë ne përdorëm Ramën si armë.

1239
01:51:47,832 --> 01:51:51,041
Abdullahu dhe unë e planifikuam
dhe trupin e prenë në copa

1240
01:51:51,041 --> 01:51:53,874
Rama ka absolutisht jo
Lidhja me këtë, zonja...

1241
01:51:54,749 --> 01:52:01,166
Të gjitha këto i bëmë vetëm për të bërë publik
dhe Koleksionisti e kupton dhimbjen tonë.

1242
01:52:11,582 --> 01:52:17,457
Ju bëni reklama duke thënë se pirja e duhanit
beedi, cigaret, duhani dhe ganja shkaktojnë kancer

1243
01:52:17,457 --> 01:52:20,957
Atëherë pse, zotëri, i lejoni ata
për t'u prodhuar dhe shitur?

1244
01:52:22,999 --> 01:52:25,957
Kishit frikë nga Koronavirusi i padukshëm
dhe personat e vaksinuar në mënyrë të sigurt

1245
01:52:25,957 --> 01:52:28,957
Atëherë pse nuk mund t'i jepni fund
për shkatërruesin e dukshëm: duhanin?

1246
01:52:29,874 --> 01:52:33,957
Zotëri, a ia vlen ky biznes?
ku disa jetojnë të pasur nga jeta e shumë njerëzve?

1247
01:52:34,249 --> 01:52:38,124
Bir, unë kam pirë duhan dhe cigare
për shumë vite. Asgjë nuk më ka ndodhur!

1248
01:52:41,749 --> 01:52:44,666
Tani, çfarë po sugjeroni
bëjmë për ta zhdukur këtë?

1249
01:52:44,666 --> 01:52:45,624
Zotëri?

1250
01:52:45,624 --> 01:52:48,124
Zotëri, në vend që të numëroni
njerëzit që kanë vdekur nga duhani,

1251
01:52:48,124 --> 01:52:50,582
Kërkojuni atyre të numërojnë sa
ka fabrika të duhanit

1252
01:52:50,749 --> 01:52:54,374
Nuk po them se duhet të mbyllen
poshtë, zotëri... po e thonë djemtë.

1253
01:52:56,707 --> 01:52:58,874
Këtë po e pyet me egoizëm
vetem sepse ka vdekur nena jote...

1254
01:52:58,874 --> 01:53:01,332
Vëlla, në fakt, kjo është një
pyetje që duhet të kishit bërë.

1255
01:53:01,332 --> 01:53:04,457
I riu po e pyet
në emër të meje dhe jush.

1256
01:53:05,582 --> 01:53:09,832
Ju jeni rinia për të cilën keni luftuar
Jallikattu për të ruajtur kulturën e kombit tonë.

1257
01:53:10,207 --> 01:53:12,707
Pse hezitoni të qëndroni në këmbë
për diçka të mirë?

1258
01:53:12,707 --> 01:53:15,916
Mendoni se sa jetë janë
duke u humbur çdo minutë që vonon.

1259
01:53:15,916 --> 01:53:17,416
Le t'i ngrihemi vëlla!

1260
01:53:19,832 --> 01:53:25,874
Nëse i shfuqizojmë beeditë dhe cigaret, nuk do të jetë jeta e atyre që varen
që industria e shtëpive të ndikohet?

1261
01:53:25,874 --> 01:53:27,999
Çfarë jetese e madhe e lavdishme, zonjë?

1262
01:53:27,999 --> 01:53:31,082
Zotëri, nëse dikush rrotullon 1000 beedi,
paga është 165 rupi.

1263
01:53:31,332 --> 01:53:33,957
Si mund të jetojë ajo familje
me vetëm 165 rupi?

1264
01:53:33,957 --> 01:53:37,207
Duhani vret shumë jetë. Bëni
ne kemi nevojë për një industri të tillë vilë, zotëri?

1265
01:53:37,207 --> 01:53:38,749
A nuk ka punë tjetër
fare?

1266
01:53:38,749 --> 01:53:41,332
Nuk po e pyes këtë, i ri
njeriu po e pyet këtë

1267
01:53:43,249 --> 01:53:46,749
A e dini sa pacientë me kancer
vdes çdo vit vetëm në Tamil Nadu, zotëri?

1268
01:53:46,749 --> 01:53:48,999
Edhe sikur ta dinin, çfarë do të bënin
bëjnë për këtë?

1269
01:53:51,082 --> 01:53:54,707
A ka bërë ndonjëri prej jush edhe një kërkesë të vetme
duke kërkuar që duhani të zhduket?

1270
01:53:54,707 --> 01:53:57,166
Atëherë, çfarë kuptimi ka
duke fajësuar qeverinë?

1271
01:53:57,166 --> 01:54:01,082
A e dini sa qeveria
do të humbasë nëse fabrikat si kjo mbyllen?

1272
01:54:01,082 --> 01:54:04,707
Nëse qeveria duhet të drejtohet me taksa nga
një biznes që luan me jetën e njerëzve

1273
01:54:04,707 --> 01:54:06,624
Atëherë nuk kemi nevojë për të tillë
një qeveri, zotëri.

1274
01:54:06,916 --> 01:54:09,457
Nuk po them, zotëri, i ri
njeriu po e thotë.

1275
01:54:09,916 --> 01:54:12,166
Fol kështu, bir! Kaq i mprehtë!

1276
01:54:14,582 --> 01:54:17,791
I gjithë problemi, zotëri, është se ne shohim duhan
reklamat ashtu si reklamat.

1277
01:54:18,082 --> 01:54:23,416
Nënshkrimi i vetëm që keni vënë për këtë
qyteti do të bëhet një udhërrëfyes për të rinjtë e ardhshëm.

1278
01:54:25,457 --> 01:54:27,707
Ju lutem, zotëri. Ju lutem, zotëri.

1279
01:54:27,707 --> 01:54:31,249
Bir, çohu, çohu. Nuk duhet
bie në këmbët e mia. Ngrihuni

1280
01:54:31,332 --> 01:54:34,916
Gjithçka që thua është e saktë,
por nuk mund të marr një vendim vetë.

1281
01:54:34,916 --> 01:54:38,041
Më duhet ta diskutoj me eprorët e mi,
dhe vetëm atëherë mund të merret një vendim.

1282
01:54:38,416 --> 01:54:41,624
Vetëm pak më parë, ju thatë
kishte autoritet të plotë, zotëri!

1283
01:54:42,041 --> 01:54:44,749
Pse po mendoni kështu
shumë vetëm për të bërë diçka të mirë?

1284
01:54:45,124 --> 01:54:50,624
Por duhet të mendoj për
pasojat që mund të lindin më vonë,

1285
01:54:51,582 --> 01:54:52,874
Duhet të mendoni?

1286
01:54:55,499 --> 01:54:58,457
Shiko këtu, bir. Reformimi
vendi nuk është puna jonë

1287
01:54:58,457 --> 01:55:00,582
Që tani e tutje, përqendrohuni vetëm te
duke studiuar. Është e trishtueshme, por...

1288
01:55:03,124 --> 01:55:04,666
Ndihem keq!

1289
01:55:09,957 --> 01:55:11,957
Hej! Hej! ku po shkon?

1290
01:55:11,957 --> 01:55:14,207
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej, Antony!

1291
01:55:14,207 --> 01:55:14,999
Prisni!

1292
01:55:14,999 --> 01:55:17,124
Nëse dikush afrohet,
Unë do ta derdh atë

1293
01:55:17,124 --> 01:55:20,332
Do të dëgjoj çfarë thua!
Ju lutem më dëgjoni

1294
01:55:20,874 --> 01:55:22,666
Hej? Hej...
- Oh jo!

1295
01:55:22,666 --> 01:55:24,082
Pse po e bën këtë?

1296
01:55:24,082 --> 01:55:25,499
Antoni?
- Më dëgjo

1297
01:55:25,499 --> 01:55:27,999
Antony, më dëgjo, hej?

1298
01:55:27,999 --> 01:55:30,582
Më dëgjo, Jezus!

1299
01:55:30,582 --> 01:55:32,416
Mos u afro! Dëgjo
për këtë që them!

1300
01:55:32,416 --> 01:55:33,957
Unë jam duke dëgjuar! Unë jam duke dëgjuar!

1301
01:55:34,207 --> 01:55:35,832
Unë do të bie në këmbët e tua

1302
01:55:35,832 --> 01:55:37,207
çfarë po bën?

1303
01:55:37,207 --> 01:55:39,457
Antoni? Antoni!

1304
01:55:39,457 --> 01:55:42,457
Hej! Më dëgjo! Të gjitha planet ne
bërë do të shkojë dëm

1305
01:55:42,457 --> 01:55:45,707
Vëlla, sado të themi,
këta njerëz nuk do të dëgjojnë.

1306
01:55:46,707 --> 01:55:49,749
Vetëm duke humbur diçka mundet
fiton dicka!

1307
01:55:50,207 --> 01:55:51,749
Por një gjë...
- Hidhe poshtë

1308
01:55:51,749 --> 01:55:54,332
Mos eja!
-Jo nuk po vijme

1309
01:55:54,332 --> 01:55:58,957
Këta njerëz nuk do të ndryshojnë, vëlla...
- Më dëgjo, fëmijë!

1310
01:55:58,957 --> 01:56:00,332
Antoni! Babi, lëre të shkojë!

1311
01:56:00,332 --> 01:56:02,124
Ram? Abdullahu!

1312
01:56:02,124 --> 01:56:03,582
Jo!

1313
01:56:03,582 --> 01:56:05,541
Unë do të shkoj në të njëjtin vend
nëna ime shkoi!

1314
01:56:05,541 --> 01:56:08,166
Antoni! Jo fëmijë mos e bëj

1315
01:56:08,166 --> 01:56:10,416
[Turma duke bërtitur]

1316
01:56:10,791 --> 01:56:11,916
Nënë!

1317
01:56:11,916 --> 01:56:16,916
Për të bërë një lahutë të mirë

1318
01:56:17,082 --> 01:56:19,416
Ram, eja mbaje atë!

1319
01:56:19,416 --> 01:56:23,082
Pemët po digjen....

1320
01:56:23,082 --> 01:56:26,749
Antony ju sapo thatë se është vetëm një
truk, pse u djege?

1321
01:56:27,457 --> 01:56:34,749
Llambat e pafajshme janë

1322
01:56:34,749 --> 01:56:36,541
Djali im!

1323
01:56:36,541 --> 01:56:41,374
Digjen si një pishtar.

1324
01:56:45,624 --> 01:56:50,916
Të flesh në një pyll me gjemba

1325
01:56:52,999 --> 01:56:59,666
Zotat e mi, a shkuat te jasemini?

1326
01:57:02,457 --> 01:57:09,082
Zhurma vajtimesh nga
varrezat...

1327
01:57:11,957 --> 01:57:17,999
Dëgjohet në të gjitha zemrat tona

1328
01:57:17,999 --> 01:57:19,874
Djali im!

1329
01:57:19,874 --> 01:57:24,291
Fëmija im u largua pa folur
per mua deri ne fund...

1330
01:57:25,291 --> 01:57:31,624
Sa hap e mbyll sytë

1331
01:57:32,999 --> 01:57:39,124
I dashur im, të gjitha të korrat
janë tharë

1332
01:57:41,666 --> 01:57:56,499
A u zhduk edhe zjarri i fanatizmit
pas shumë përgjërimeve dhe gjunjëzimeve?

1333
01:57:58,249 --> 01:58:03,832
A u zhduk edhe zjarri i fanatizmit?

1334
01:58:05,582 --> 01:58:10,999
Djali im, i cili qëndroi kundër botës

1335
01:58:12,332 --> 01:58:18,041
pse humbe nga Zoti i vdekjes?

1336
01:58:19,874 --> 01:58:26,749
Djali im, i cili qëndroi kundër botës

1337
01:58:28,207 --> 01:58:33,999
pse humbe nga Zoti i vdekjes?

1338
01:58:36,207 --> 01:58:41,707
pse humbe nga Zoti i vdekjes?

1339
01:58:43,957 --> 01:58:48,499
Gjyshi! Gjyshi! Ne nuk e bëjmë
duan fabrikën e beedit

1340
01:58:48,957 --> 01:58:51,249
Gjyshi!
Nuk e duam

1341
01:58:57,082 --> 01:58:59,207
Bazuar në të gjitha provat

1342
01:58:59,207 --> 01:59:09,041
Për të akuzuarit, si për vrasjen e rëndë të
industrialisti i famshëm Gurumoorhty, një njeri me pozitë të lartë shoqërore

1343
01:59:09,041 --> 01:59:14,541
Dhe për larjen e trurit dhe nxitjen e tre
nxënësit e shkollave për të kryer krime,

1344
01:59:14,541 --> 01:59:19,457
E cila përfundimisht çoi në
vetëvrasja e atyre tre studentëve.

1345
01:59:19,457 --> 01:59:24,416
Kjo gjykatë urdhëron vdekjen
dënim për të akuzuarin

1346
01:59:26,957 --> 01:59:29,666
A keni ndonjë
deklaratën përfundimtare?

1347
01:59:35,082 --> 01:59:39,166
Për sa kohë që zjarri nuk është shuar plotësisht
duke u fikur, tymi do të vazhdojë të ngrihet.

1348
01:59:45,124 --> 01:59:48,499
Ky film është një haraç për jetët dhe
mjetet e jetesës të dëmtuara nga industria e duhanit


