0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:47,459 --> 00:01:48,084 Υιός! 2 00:01:48,584 --> 00:01:49,334 Υιός; 3 00:01:50,527 --> 00:01:53,027 Ξυπνήστε, ήρθε η ώρα! 4 00:01:53,652 --> 00:01:55,777 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους και επιστρέψτε γρήγορα 5 00:01:56,486 --> 00:01:58,111 Εσείς οι δύο, συνοδέψτε τον 6 00:02:34,819 --> 00:02:37,069 Ορίστε, υπογράψτε αυτό 7 00:02:44,268 --> 00:02:45,302 Πάμε! 8 00:03:01,527 --> 00:03:07,569 Κεντρική φυλακή, Τσενάι 9 00:03:37,152 --> 00:03:38,612 Κύριε! 10 00:03:38,736 --> 00:03:42,417 Έχετε κάποια τελευταία λέξη; 11 00:03:42,527 --> 00:03:43,777 Υιός; σου μιλάω 12 00:03:52,957 --> 00:03:54,749 Γεια σου; Άναψε, φίλε 13 00:04:23,374 --> 00:04:25,582 Αγαπητέ, ο παππούς θα είναι εκεί να σε πάρω νωρίς το απόγευμα 14 00:04:25,582 --> 00:04:26,832 Εντάξει παππού! Αντίο 15 00:04:32,541 --> 00:04:33,249 Αλαγεσάν; 16 00:04:33,374 --> 00:04:34,166 Παρούσα δάσκαλος! 17 00:04:35,166 --> 00:04:36,041 Arockiyaraj! 18 00:04:36,207 --> 00:04:36,957 Παρούσα δάσκαλος 19 00:04:37,582 --> 00:04:38,291 Αντώνη 20 00:04:39,791 --> 00:04:40,707 Αντώνη; 21 00:04:47,207 --> 00:04:47,874 Αρούλ Κουμάρ 22 00:04:47,874 --> 00:04:48,624 Παρούσα δάσκαλος! 23 00:04:49,499 --> 00:04:50,291 Αμπντουλάχ; 24 00:04:55,041 --> 00:04:55,666 Εμβολο; 25 00:05:38,457 --> 00:05:39,332 Θα σου φέρουν καφέ; 26 00:05:39,666 --> 00:05:40,041 Χμμ 27 00:06:17,374 --> 00:06:19,082 Θεέ μου, αυτή η κίνηση είναι τρελή! 28 00:06:19,624 --> 00:06:21,291 Απλώς θα πρέπει να τα σταματήσουν όλα κατασκευή οχημάτων 29 00:06:21,541 --> 00:06:23,082 Όλοι πρέπει να βαδίζουν 30 00:06:25,374 --> 00:06:27,999 Γιατί κάνει σπριντ ένας πιεστικός πωλητής; 31 00:06:27,999 --> 00:06:29,749 Απλώς έφυγε αφού ρώτησε να φτιάξω καφέ; 32 00:06:29,874 --> 00:06:31,457 Πού πηγαίνει ο γιος σας με σπριντ; 33 00:06:31,707 --> 00:06:34,416 Περίμενε να γυρίσει και ρώτησε τον 34 00:06:35,207 --> 00:06:36,499 Για ποιον είναι αυτό; 35 00:06:37,082 --> 00:06:39,166 Αυτό ήταν για εκείνον, αλλά φύγε μπροστά και να το έχεις. 36 00:06:39,582 --> 00:06:42,624 Γιατί δεν σου αρέσει να το αφήνεις κάτι πάει χαμένο, εσύ; 37 00:06:44,624 --> 00:06:45,874 Κοιτάξτε το είδος των ανθρώπων με κόλλησε η μοίρα! 38 00:08:20,124 --> 00:08:20,957 Γεια σου; 39 00:08:21,749 --> 00:08:23,916 Ποιος έκανε τον ουρανό να γυρίζει έτσι; 40 00:08:24,457 --> 00:08:26,749 Πες τους να σταματήσουν αμέσως! 41 00:09:15,374 --> 00:09:16,707 Ο παππούς δεν ήρθε, θείε; 42 00:09:16,707 --> 00:09:18,124 Όχι, γιε, μπες μέσα 43 00:09:18,124 --> 00:09:20,416 Αντε, πόσο καιρό περιμένω; 44 00:09:23,874 --> 00:09:26,124 Θείο, σήμερα έχω γενέθλια έχουν μερικές σοκολάτες 45 00:09:26,124 --> 00:09:27,374 Χρόνια πολλά αγαπητέ! 46 00:09:34,749 --> 00:09:36,957 Τι έγινε θείε; - Θα το ελέγξω αμέσως, αγαπητέ 47 00:09:56,124 --> 00:09:57,291 Γεια σας; - Γεια, που είσαι; 48 00:09:57,291 --> 00:09:59,582 Απασχολημένος με ένα ταξίδι, αυτό το FC σωστά; - Είπες ότι θα αφήσεις τη διαδρομή εδώ; 49 00:10:00,082 --> 00:10:00,791 Ναί! 50 00:10:01,291 --> 00:10:02,416 Ναι είναι σήμερα! 51 00:10:04,916 --> 00:10:07,499 Σου είπα ότι πρέπει να πληρώσω γυναικεία ομάδα σήμερα, σωστά; 52 00:10:07,499 --> 00:10:09,332 Περίμενε, θα σου στείλω τα χρήματα τώρα 53 00:10:09,332 --> 00:10:10,499 θείε αργούμε! 54 00:10:10,624 --> 00:10:12,374 Ναι, έρχομαι αγαπητέ 55 00:10:12,582 --> 00:10:13,624 Εντάξει, θα επιστρέψω σύντομα, κλείσε τώρα! 56 00:10:33,541 --> 00:10:35,166 Μπορείς να συνεχίσεις από εδώ; - Μπορώ να πάω, αντίο! 57 00:10:40,791 --> 00:10:42,791 Είναι κουτάβι που ακούω; 58 00:10:46,624 --> 00:10:48,124 Ο ήχος έρχεται από εδώ 59 00:11:16,374 --> 00:11:17,082 Κυρία; 60 00:11:17,541 --> 00:11:18,374 Κυρία! Κυρία... - Τι έγινε; 61 00:11:18,874 --> 00:11:20,582 Κυρία, το παιδί δεν επέστρεψε από το σχολείο ακόμα. 62 00:11:20,582 --> 00:11:22,249 Ρώτησα τον οδηγό του αυτοκινήτου να τον πάρω νωρίτερα; 63 00:11:22,249 --> 00:11:23,791 Δεν ήρθε, κυρία - Υπομονή! 64 00:11:25,124 --> 00:11:25,999 Ναι κυρία; - Γεια σου 65 00:11:25,999 --> 00:11:27,999 Τι έγινε; Το παιδί μας δεν γύρισε ακόμα; 66 00:11:27,999 --> 00:11:30,832 Κυρία, τον έριξα στο πύλη σήμερα το βράδυ 67 00:11:31,041 --> 00:11:32,166 τι λες; 68 00:12:03,916 --> 00:12:07,291 Κύριε, μεγάλωσα κάτω από τη στέγη σας 69 00:12:07,291 --> 00:12:09,499 Πώς θα μπορούσα να σας προδώσω, κύριε; 70 00:12:09,499 --> 00:12:11,874 Σας παρακαλώ, πείτε τους να με απελευθερώσουν, κύριε! 71 00:12:12,332 --> 00:12:13,332 Κύριε... κύριε... 72 00:12:13,332 --> 00:12:15,666 Για αυτούς τους άχρηστους ανθρώπους, στο όνομα να τους κάνουμε καλό 73 00:12:15,666 --> 00:12:19,541 Στράφηκε εναντίον μου, ο γαμπρός μου Δεν με άκουσε ποτέ καθόλου 74 00:12:19,624 --> 00:12:22,499 Και πέθανε στα δικά μου χέρια! 75 00:12:22,499 --> 00:12:24,374 Δεν πέθανε με άδεια χέρια 76 00:12:24,374 --> 00:12:26,207 Άφησε πίσω τον κληρονόμο του 77 00:12:26,624 --> 00:12:29,624 Είναι ο επόμενος Gurumurthy 78 00:12:29,874 --> 00:12:32,666 Μπορώ να πληρώσω ό,τι θέλετε 79 00:12:32,666 --> 00:12:34,249 Απλά επιστρέψτε τον εγγονό μου 80 00:12:34,374 --> 00:12:38,207 Κύριε, ορκίζομαι στη ζωή μου, δεν έκανα τίποτα. Σε παρακαλώ, πιστέψτε με. 81 00:17:43,041 --> 00:17:44,166 Ναι, πες μου 82 00:17:46,499 --> 00:17:47,749 Για ποιο λόγο; 83 00:18:00,832 --> 00:18:05,582 Κύριε, από την ταυτότητα του αγοριού και το σχολείο, φαίνεται ότι αυτό είναι το αγόρι μας 84 00:18:13,166 --> 00:18:16,166 Σε όλα τα χρόνια της υπηρεσίας μου, δεν το έχω κάνει ποτέ είδαν έναν φόνο σαν αυτόν 85 00:18:16,582 --> 00:18:22,999 Έκοψαν το κεφάλι, έγδυσαν έξω τα κόκαλα και κομματιάστηκε η σάρκα. 86 00:18:23,416 --> 00:18:26,832 Ακόμα χειρότερα, για να γίνει ιατροδικαστική αδύνατη ανάλυση, 87 00:18:26,832 --> 00:18:31,249 Έριξαν σκόνη από γυαλί που χρησιμοποιήθηκε για κορδόνια χαρταετού πάνω από τον κιμά 88 00:18:31,541 --> 00:18:35,041 Ιδιαίτερα σε αλουμινόχαρτα σκύλους sniffer 89 00:18:35,499 --> 00:18:40,624 Με αξιοσημείωτη ακρίβεια άλειφαν το σώμα με ζιζάνια που υπάρχουν μέσα στα τσιγάρα 90 00:18:41,416 --> 00:18:44,499 Νομίζω ότι είναι ο πιο επικίνδυνος ψυχοκτόνος. 91 00:19:16,457 --> 00:19:17,041 Κύριε! 92 00:19:17,582 --> 00:19:18,332 Κύριε; 93 00:19:29,832 --> 00:19:31,666 Τελειώστε με τα τυπικά 94 00:19:31,666 --> 00:19:32,624 Εντάξει κύριε 95 00:19:32,624 --> 00:19:33,999 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει 96 00:19:34,207 --> 00:19:35,624 θα το χειριστώ αυτό - Εντάξει κύριε 97 00:19:35,916 --> 00:19:37,041 Θα φύγω τότε, κύριε 98 00:20:24,249 --> 00:20:27,291 Μοχίνι, μην με παρεξηγείς που ρωταω αυτο… 99 00:20:27,291 --> 00:20:29,666 Είσαι νοσοκόμα στο επάγγελμα 100 00:20:29,666 --> 00:20:32,624 γιατί λοιπόν πρέπει να χορέψεις σε εκείνο το restobar; 101 00:20:32,624 --> 00:20:33,832 Τι μπορώ να κάνω, κυρία; 102 00:20:34,624 --> 00:20:36,999 Με έναν μεθυσμένο σύζυγο σαν κι αυτόν 103 00:20:37,624 --> 00:20:41,082 Πώς πρέπει να εκπαιδεύσω τα δυο μου παιδιά; 104 00:20:41,082 --> 00:20:42,791 Είναι όλη η μοίρα μου. 105 00:20:43,374 --> 00:20:46,499 Κυρία, η αρτηριακή σας πίεση ανεβαίνει συνεχώς 106 00:20:46,624 --> 00:20:48,999 Παρακαλώ φροντίστε τα δικά σας υγεία, καλά; 107 00:20:50,332 --> 00:20:51,666 Γκαρούντα; 108 00:20:55,416 --> 00:20:57,291 Ρίξτε μια ματιά στη φωτογραφία του μπαμπά 109 00:21:10,791 --> 00:21:14,291 Δούλεψε σκληρά, όπως και ο πατέρας σου έκανε, με ειλικρίνεια και ειλικρίνεια 110 00:21:14,291 --> 00:21:15,707 Με ειλικρίνεια; 111 00:21:17,499 --> 00:21:18,999 Σίγουρα θα προσπαθήσω, μαμά 112 00:21:21,207 --> 00:21:24,499 Αστυφύλακα, το έμαθες; πώς είναι ο νέος επιθεωρητής; 113 00:21:24,541 --> 00:21:26,666 Γεια σου, μπορεί να είναι νέος για σένα 114 00:21:26,666 --> 00:21:30,791 Αλλά έχω ήδη δουλέψει κάτω τον στην Auroville 115 00:21:30,791 --> 00:21:34,041 Είναι λίγο τρελός - Α; 116 00:21:38,374 --> 00:21:39,457 Κύριε! 117 00:21:40,832 --> 00:21:45,166 Αστυνομικό Τμήμα Sevvapettai, Περιοχή Thiruvalllur 118 00:21:47,457 --> 00:21:48,332 Κύριε... 119 00:21:49,582 --> 00:21:51,791 Με βούτυρο, ε; 120 00:21:55,832 --> 00:21:56,832 Κύριε! 121 00:21:57,207 --> 00:21:58,832 Augustin; - Κύριε! 122 00:21:59,541 --> 00:22:00,457 Μόνο ένα λεπτό! 123 00:22:05,374 --> 00:22:07,166 Πήγαινε κάτσε εκεί, βιάσου 124 00:22:07,166 --> 00:22:08,707 Έλα, κάνε το γρήγορα 125 00:22:23,666 --> 00:22:27,874 Αυτό το παιδί είναι ο μόνος κληρονόμος του ο βιομήχανος Gurumurthy. 126 00:22:27,874 --> 00:22:30,874 Ελπίζω να γνωρίζετε όλοι τον θάνατό του 127 00:22:31,332 --> 00:22:36,124 Έχω μεταφερθεί ειδικά εδώ για να χειριστεί αυτή την έρευνα 128 00:22:37,791 --> 00:22:39,207 Με συγχωρείτε κυρία. 129 00:22:39,207 --> 00:22:41,374 Augustin; - Κύριε 130 00:22:41,374 --> 00:22:45,374 Θήκη, μαύρο τσάι με τσιγάρο 131 00:22:46,999 --> 00:22:49,082 Κύριε! - Κράτα το 132 00:23:14,624 --> 00:23:15,541 Κύριε... 133 00:23:16,957 --> 00:23:18,624 Αυτό το αρχείο είναι άχρηστο! 134 00:23:18,624 --> 00:23:20,707 Κύριε... νέος ξυλουργός 135 00:23:31,791 --> 00:23:33,207 Κύριε… λεφτά τσαγιού; 136 00:23:33,207 --> 00:23:34,582 Χαθείτε! 137 00:23:34,582 --> 00:23:35,791 Γεια σου παιδί; 138 00:23:36,791 --> 00:23:38,541 Πάρε αυτό - Ευχαριστώ αδερφέ 139 00:23:47,666 --> 00:23:51,957 Υπήρχε ένα άτομο σε αυτόν τον σταθμό του οποίου το ίδιο το πρόσωπο ήταν η ειλικρίνεια 140 00:23:52,416 --> 00:23:56,166 Λίγες μέρες πριν, ενώ κυνηγούσε α εγκληματίας στην αγορά 141 00:23:56,291 --> 00:23:58,332 Έχασε τη ζωή του πολύ νέος 142 00:23:58,332 --> 00:23:59,291 Λοιπόν! 143 00:23:59,916 --> 00:24:02,957 Εσύ λοιπόν είσαι ο νέος αστυνομικός που μπήκε μέσα από συμπάθεια; 144 00:24:03,416 --> 00:24:04,499 Έχω δίκιο; 145 00:24:04,707 --> 00:24:07,624 Κύριε, δεν συμμετείχα εδώ συμπάθεια, όπως νομίζεις 146 00:24:09,916 --> 00:24:11,832 Κέρδισα τη θέση μου μέσω της αξίας 147 00:24:15,666 --> 00:24:16,999 Επί αξίας; 148 00:24:16,999 --> 00:24:19,707 Έχετε εξασφαλίσει τα πλάνα CCTV; από το σπίτι του Gurumurthy; 149 00:24:19,707 --> 00:24:22,291 Έσπασαν την κάμερα CCTV 150 00:24:22,291 --> 00:24:24,541 Είναι ξεκάθαρα μια σχολαστική προγραμματισμένη δολοφονία 151 00:24:24,541 --> 00:24:25,957 Πού είναι ο τόπος του εγκλήματος; 152 00:24:28,416 --> 00:24:29,416 Augustin; - Κύριε! 153 00:24:29,416 --> 00:24:31,707 Πού ακριβώς ήταν το σώμα; - Εκεί, κύριε 154 00:24:35,041 --> 00:24:38,874 Κάπου το έκοψαν, πρέπει είχα πάει εκεί, γιατί ήταν εδώ; 155 00:24:39,207 --> 00:24:41,791 Προσπαθούν να παραπλανήσουν εμείς; Γίνεται σύγχυση 156 00:24:41,791 --> 00:24:43,082 Κύριε! - Κύριε; 157 00:24:43,416 --> 00:24:46,291 Θα σου πάρω μια καρέκλα. Κάτσε και σκέψου το καλά 158 00:24:46,291 --> 00:24:48,249 Συγγνώμη, κύριε. - Ε; 159 00:24:49,541 --> 00:24:50,624 Χαθείτε! 160 00:24:50,624 --> 00:24:53,457 Ο Τζέιμς Μποντ μας 007, ράγισμα της υπόθεσης 161 00:24:55,207 --> 00:24:57,707 Και μετά, Augustin; - Κύριε! 162 00:24:59,499 --> 00:25:04,207 Βρήκες κανένα ίχνος, σημάδια ελαστικών ή δακτυλικά αποτυπώματα 163 00:25:04,207 --> 00:25:06,874 Έβρεχε δυνατά στο ημέρα του συμβάντος 164 00:25:06,874 --> 00:25:10,082 δεν καταφέραμε να μαζευτούμε αποδεικτικά στοιχεία. 165 00:25:10,082 --> 00:25:11,957 Δυνατή βροχή, ε; 166 00:25:11,957 --> 00:25:13,499 Δεν έχεις τίποτα; 167 00:25:14,666 --> 00:25:16,082 Βροχή! 168 00:25:16,832 --> 00:25:17,832 Γεια σου; 169 00:26:03,041 --> 00:26:05,499 Τι κάνει εκεί; Καλέστε τον κ. Merit εδώ 170 00:26:05,499 --> 00:26:08,041 Γκαρούνταν; Ο κύριος σας καλεί 171 00:26:09,082 --> 00:26:09,874 Κύριε; 172 00:26:09,874 --> 00:26:11,041 Τι κάνατε; 173 00:26:11,041 --> 00:26:13,541 Κύριε, έψαχνα για κανένα πιθανές αποδείξεις 174 00:26:14,082 --> 00:26:15,332 Έχετε κάποιο; 175 00:26:15,332 --> 00:26:17,041 Κύριε, υπήρχε ένα σημάδι στο πόδι 176 00:26:17,041 --> 00:26:20,041 Ω; Αυτό ήταν το σημάδι αυτού του παπουτσιού; 177 00:26:22,249 --> 00:26:23,582 Γεια σου; 178 00:26:25,124 --> 00:26:27,082 Μέχρι να λυθεί αυτή η υπόθεση 179 00:26:27,957 --> 00:26:30,457 Τα αυτιά μου δεν θα ακούσουν κανένα γέλιο 180 00:26:30,457 --> 00:26:33,894 [Το πλήθος γελάει] 181 00:26:46,707 --> 00:26:52,499 Θα μένουμε πάντα μαζί σαν ανάμεικτο τηγανητό ρύζι 182 00:26:52,707 --> 00:26:58,541 Ω! Θα τα σηκώσουμε και θα τα πετάξουμε μιλκσέικ μάγκες που δρουν όλα ανάλαφρα 183 00:26:59,291 --> 00:27:02,332 Θα χορέψουμε άγρια, αδερφέ, Like the μπαμπάδες του τζόγου! 184 00:27:02,332 --> 00:27:05,457 Θα χορέψουμε άγρια, αδερφέ, Like the μπαμπάδες του τζόγου 185 00:27:05,666 --> 00:27:08,541 Θα δείξουμε την ταινία και θα το κάνουμε δείξτε το σε πλήρη φωτεινότητα 186 00:27:08,541 --> 00:27:11,541 Αν μας μπερδέψουν με καπέλο, θα τα στεφανώσουμε με σκουφάκι 187 00:27:11,541 --> 00:27:13,374 Ω! Κανείς δεν είναι πρόχειρος αρκετά για να μας καταστρέψουν 188 00:27:13,374 --> 00:27:14,874 Ούτε ένα άτομο μέσα όλος αυτός ο κόσμος! 189 00:27:14,916 --> 00:27:17,666 Αδερφέ, θα δέσουμε κλωστές και κρεμάστε γιρλάντες 190 00:27:17,666 --> 00:27:19,582 Ω! Κανείς δεν είναι πρόχειρος αρκετά για να μας καταστρέψουν 191 00:27:19,582 --> 00:27:21,291 Ούτε ένα άτομο μέσα όλος αυτός ο κόσμος! 192 00:27:21,291 --> 00:27:24,916 Θα το κάνουμε σε στυλ Rocky Boy, καθιστώντας το μεγαλειώδες 193 00:27:27,207 --> 00:27:30,374 Γεια, είμαστε πικάντικα αγόρια, τρελά αγόρια! 194 00:27:30,374 --> 00:27:31,999 Πολύ άτακτα αγόρια! 195 00:27:31,999 --> 00:27:33,707 Είμαστε ο Ram Abdullah Antony! 196 00:27:33,707 --> 00:27:36,666 Γεια, είμαστε πικάντικα αγόρια, τρελά αγόρια! 197 00:27:36,666 --> 00:27:38,207 είμαστε τα αγόρια καταζητούνται από την αστυνομία 198 00:27:38,207 --> 00:27:39,749 Ram Abdullah Antony! 199 00:27:51,749 --> 00:27:53,832 Είμαστε ο Ραμ, ο Αμπντουλάχ, ο Άντονι 200 00:27:54,666 --> 00:27:56,957 Ακολουθήστε μας προσεκτικά! 201 00:27:57,916 --> 00:27:59,957 Είμαστε ο Ραμ, ο Αμπντουλάχ, ο Άντονι 202 00:28:00,791 --> 00:28:03,582 Ακολουθήστε μας προσεκτικά! 203 00:28:16,541 --> 00:28:22,832 Γεια, στην περιοχή της Αριχάνδρας θα κρατήσουμε μια συνάντηση και καθόρισε τη διαδρομή 204 00:28:23,166 --> 00:28:28,791 Με τέλεια σχόλια, θα αρπάξουμε το μετάλλιο και δημοσιεύστε το στο Reels 205 00:28:28,791 --> 00:28:31,041 Είμαστε ήσυχοι σαν κεραυνός! 206 00:28:31,791 --> 00:28:34,332 Αλλά θα χτυπήσουμε σαν αστεροειδή! 207 00:28:35,291 --> 00:28:37,582 Αυτό είναι ένα μαχαίρι βουτύρου! 208 00:28:38,207 --> 00:28:40,541 Κράτα αποστάσεις! 209 00:28:44,707 --> 00:28:47,916 Γεια, είμαστε πικάντικα αγόρια, σούπερ τρελά αγόρια 210 00:28:47,916 --> 00:28:50,916 Πολύ άτακτα αγόρια Ram, Abdullah, Anthony! 211 00:28:51,457 --> 00:28:54,207 Γεια, είμαστε πικάντικα αγόρια, σούπερ τρελά αγόρια 212 00:28:54,207 --> 00:28:57,207 αγόρια που καταζητούνται από την αστυνομία Ram, Abdullah, Anthony! 213 00:29:09,166 --> 00:29:14,999 Θα μένουμε πάντα μαζί όπως ανάμεικτο τηγανητό ρύζι 214 00:29:15,291 --> 00:29:20,999 Θα σηκώσουμε και θα ρίξουμε αυτό το milkshake παιδιά που δρουν όλα ανάλαφρα 215 00:29:21,582 --> 00:29:24,791 Θα χορέψουμε το ρυθμό, αδερφέ, Οι μπαμπάδες του τζόγου 216 00:29:24,791 --> 00:29:27,916 Θα χορέψουμε το ρυθμό, αδερφέ, Οι μπαμπάδες του τζόγου 217 00:29:27,916 --> 00:29:30,916 Θα δείξουμε την ταινία και θα την δείξουμε φωτεινή 218 00:29:30,916 --> 00:29:34,207 Αν μας μπερδέψουν με καπέλο, θα τα στεφανώσουμε με σκουφάκι 219 00:29:40,291 --> 00:29:43,541 Τοπικοί θορυβώδεις πύραυλοι κόσμος γεμάτος στόχους 220 00:29:43,541 --> 00:29:46,582 Ο κόσμος είναι γεμάτος στόχους Γεια σας, τοπικοί θορυβώδεις πύραυλοι 221 00:29:46,582 --> 00:29:49,999 Γεια, είμαστε πικάντικα αγόρια, Σούπερ τρελά αγόρια 222 00:29:49,999 --> 00:29:52,832 Πολύ άτακτα αγόρια Είμαστε ο Ραμ, ο Αμπντουλάχ, ο Αντόνι 223 00:29:53,207 --> 00:29:56,166 Γεια, είμαστε πικάντικα αγόρια, Σούπερ τρελά αγόρια 224 00:29:56,291 --> 00:29:58,874 Αγόρια που καταζητούνται από την αστυνομία Είμαστε ο Ραμ, ο Αμπντουλάχ, ο Άντονι 225 00:29:58,874 --> 00:30:00,749 Είμαστε ο Ραμ, ο Αμπντουλάχ, ο Άντονι 226 00:30:01,582 --> 00:30:03,707 Ακολουθήστε μας προσεκτικά φίλε! 227 00:30:04,791 --> 00:30:06,999 Είμαστε ο Ram, ο Abdullah, ο Anthony! 228 00:30:07,791 --> 00:30:10,874 Ακολουθήστε μας προσεκτικά φίλε! 229 00:30:13,666 --> 00:30:14,582 Χτύπα δυνατά! 230 00:30:15,791 --> 00:30:17,291 Φίλε, μην το αφήσεις ποτέ! 231 00:30:18,707 --> 00:30:19,957 Χτύπα δυνατά! 232 00:30:20,207 --> 00:30:21,332 Χτυπήστε το βαθιά! 233 00:30:23,041 --> 00:30:29,124 Αναπήδησε, αναπήδησε, κράτησέ το άγριο, γίνε δολοφόνος, κλείδωσέ το 234 00:30:29,124 --> 00:30:34,957 Μην κάνεις πίσω, μην κάνεις πίσω, πιάστε το σφιχτά, μην το αφήσετε να γλιστρήσει 235 00:30:52,541 --> 00:30:55,541 Χαλαρά φίλε, εργάζεται για την Gurumurthy 236 00:30:55,791 --> 00:31:00,541 Θα βρει τον δολοφόνο του εγγονού του, τελειώστε τον και κλείστε την υπόθεση 237 00:31:02,166 --> 00:31:06,041 Από την εμπειρία μου, έχω δει ένα χιλιάδες σαν τον Ρόμπερτ 238 00:31:07,124 --> 00:31:13,207 Το να πάρεις αυτή τη δουλειά είναι δύσκολο, αλλά το να το κρατήσεις είναι ακόμα πιο δύσκολο 239 00:31:14,291 --> 00:31:17,832 Μας δόθηκε εντολή να φέρουμε το εγκληματίες στα δικαστήρια, όχι να πάρουν τη ζωή τους 240 00:31:17,832 --> 00:31:19,832 Δεν θα το καταλάβετε αυτό 241 00:32:02,041 --> 00:32:03,082 Σαλίμ; 242 00:32:03,416 --> 00:32:04,082 ναι 243 00:32:05,666 --> 00:32:06,707 Σαλίμ; 244 00:32:07,624 --> 00:32:09,166 Τι είναι μπαμπά; 245 00:32:10,624 --> 00:32:11,457 Υιός; 246 00:32:12,666 --> 00:32:14,916 Στερεώστε αυτή τη λαβή με ένα σχοινί 247 00:32:15,041 --> 00:32:16,499 θα πάω να πιω λίγο νερό και γύρνα πίσω 248 00:32:16,749 --> 00:32:17,624 Πάρτε το 249 00:32:19,416 --> 00:32:21,707 Σοβαρά; Δεν μπορείτε να κρατήσετε ένα μαχαίρι σωστά; 250 00:32:21,916 --> 00:32:23,166 Χορεύεις! 251 00:32:23,457 --> 00:32:25,291 Ο εγκέφαλός σας δεν είναι καλύτερος από του τράγου 252 00:32:29,291 --> 00:32:31,374 Αυτός ο άνθρωπος! Αργκ! 253 00:32:33,832 --> 00:32:36,041 Δεν μπορώ καν να καταλάβω πώς να το περιστρέψω! 254 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 Αδερφέ τι κάνεις; Περιστρεφόμενο σχοινί σε ένα μαχαίρι; 255 00:32:59,416 --> 00:33:00,624 Σώπα ρε βλάκα 256 00:33:01,207 --> 00:33:02,916 Ο μπαμπάς μου ζήτησε να δέσω το σκοινί 257 00:33:02,916 --> 00:33:04,791 Δεν ξέρω καν πώς να το κάνω 258 00:33:04,791 --> 00:33:06,541 Άσε με να το κάνω αδερφέ - Τι; 259 00:33:06,541 --> 00:33:07,791 θα σου το δέσω 260 00:33:37,749 --> 00:33:39,791 Να σε ψιλοκόψω; Ε; 261 00:33:39,791 --> 00:33:41,874 Ε; Πάρτε το - Γεια σου; 262 00:33:42,541 --> 00:33:45,166 Δεν μπορείς να το κάνεις ούτε αυτό; Αχρηστος! 263 00:33:45,166 --> 00:33:46,291 Γεια σου; 264 00:33:51,957 --> 00:33:54,166 Λέτε ότι ο σάκος μεγάλωσε πόδια και βγήκε μόνος του; 265 00:33:54,166 --> 00:33:57,541 Κοίτα, δεν πρόκειται να το πω αυτό ξανά και ξανά 266 00:33:57,541 --> 00:34:01,957 Ότι δεν πέταξα τον θησαυρό σου ή αγγίξτε το σάκο σας. 267 00:34:01,957 --> 00:34:03,916 Δεν θα σταματήσει τώρα! 268 00:34:04,666 --> 00:34:06,916 Το κράτησε κάπου, τώρα με ρωτάει. 269 00:34:06,916 --> 00:34:08,416 Αγαπημένη; - Ε; 270 00:34:08,916 --> 00:34:10,332 Είδες πουθενά το σάκο; 271 00:34:10,332 --> 00:34:14,707 Μην λες ψέματα για αυτά που ξέρει η καρδιά σου, γιατί αφού πεις ψέματα θα σε κάψει η ίδια σου η καρδιά 272 00:34:17,166 --> 00:34:19,041 Δεν θα είσαι άμεσος για μια φορά; 273 00:34:19,791 --> 00:34:24,416 Ναι, ήθελα να ρωτήσω, γιατί είσαι φοράς στο λαιμό σου; 274 00:34:24,624 --> 00:34:25,749 Ο φίλος σου έδωσε; 275 00:34:26,416 --> 00:34:28,291 Δεν μπορείτε να το φορέσετε 276 00:34:30,291 --> 00:34:34,791 Έτσι, ένας κλέφτης μόλις μπήκε μέσα, τα πέταξε όλα τα βιβλία και έφυγε με το σάκο; 277 00:34:34,791 --> 00:34:38,332 Θεέ μου, ό,τι λείπει αυτό το σπίτι, πάντα φταίω εγώ 278 00:34:39,041 --> 00:34:40,707 Κριάρι; - Έρχεται! 279 00:34:40,999 --> 00:34:42,249 Εδώ έρχεται το γρύλισμα της 280 00:34:42,249 --> 00:34:44,249 Μου στραγγίζει ψυχή από το πρωί. 281 00:34:45,041 --> 00:34:46,874 Το πήρες για να στεγνώσεις τα φριτάκια; 282 00:34:46,874 --> 00:34:47,916 Ναι, ρώτα κι αυτήν 283 00:34:47,916 --> 00:34:48,916 Μείνε ψέματα έτσι 284 00:34:52,332 --> 00:34:53,832 δεν το πήρα 285 00:34:54,207 --> 00:34:55,666 Είπε επίσης ότι δεν το πήρε 286 00:34:58,207 --> 00:34:59,874 Θεέ μου! Πού έχει πάει; 287 00:35:02,916 --> 00:35:04,707 Γεια σου! Ελέγξτε το 288 00:35:18,166 --> 00:35:23,457 Σε έναν κόσμο με ψέματα, μόνο αυτό το λάκτισμα το κρατά αληθινό 289 00:35:23,916 --> 00:35:26,541 Γεια σου σφήκα, περιστρέψτε το PP σφιχτά 290 00:35:30,416 --> 00:35:32,624 Ο μπαμπάς άρχισε να ρωτάει για το σάκο 291 00:35:33,249 --> 00:35:34,916 Τι του είπες; - Γεια σου, σφήκα; 292 00:35:34,916 --> 00:35:36,707 Ελέγξτε ποιος είναι εκεί - Δεν με υποψιάστηκε 293 00:35:36,707 --> 00:35:37,916 Ψυχραιμία, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό 294 00:35:37,916 --> 00:35:40,166 Σαλίμ φίλε, αυτός είναι ο αδερφός σου 295 00:35:40,166 --> 00:35:42,541 Κάλεσέ τον να ανάψει το ρολό! 296 00:35:42,541 --> 00:35:43,999 Κλείσε βλάκα! 297 00:35:45,416 --> 00:35:47,082 Θέλετε να κακομάθετε τα παιδιά; 298 00:35:47,082 --> 00:35:49,874 Μικρόκοσμος; Θα έκαναν μωρά αν δοθεί η ευκαιρία 299 00:35:49,874 --> 00:35:53,332 Ξεφυσάμε εδώ και το κάνουν μέσα στο σωλήνα της σήραγγας 300 00:36:09,291 --> 00:36:11,582 Έλα, πάμε! 301 00:36:40,707 --> 00:36:41,957 Τι είναι ρε φίλε; 302 00:36:42,332 --> 00:36:43,791 Γεια, τι έγινε; 303 00:36:43,957 --> 00:36:45,541 Απομακρυνθείτε - Τι είναι; 304 00:36:52,999 --> 00:36:54,999 Γεια σου; Δανδής! 305 00:36:54,999 --> 00:36:56,416 Είναι μια χρυσή αλυσίδα! 306 00:36:56,416 --> 00:36:58,291 Γεια σου! Είμαστε τόσο τυχεροί σήμερα 307 00:36:58,291 --> 00:37:00,166 Δώσε του λίγη δύναμη και πες το ξανά 308 00:37:00,166 --> 00:37:02,207 Γεια σου! Είμαστε τόσο τυχεροί σήμερα 309 00:37:07,207 --> 00:37:10,749 Παιδιά, αυτή η αλυσίδα είναι δική σας ή... 310 00:37:10,916 --> 00:37:14,207 Συγγνώμη φίλε, ήθελα να το πουλήσω αλυσίδα για δίδακτρα κολεγίου 311 00:37:14,207 --> 00:37:17,499 Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι για να μας προσβάλει! Δεν χρειάζεται να μελετήσετε μετά από αυτό! 312 00:37:17,499 --> 00:37:20,041 Τσακ το φίλε! - Εντάξει ηρέμησε 313 00:37:21,041 --> 00:37:26,541 Από αυτή τη στιγμή, πρέπει να ξεχάσετε το όνειρό σου να γίνεις επιστήμονας! 314 00:37:26,541 --> 00:37:28,624 Αυτός ο τύπος; Επιστήμονας; 315 00:37:28,624 --> 00:37:32,791 Αμάν! Απλώς ρώτησα αν αυτό η αλυσίδα είναι δική σου ή του πατέρα σου 316 00:37:32,832 --> 00:37:34,541 Ποιος ξέρει! - Εντάξει 317 00:37:34,541 --> 00:37:36,666 Πόσο κάνεις θες να το υποσχεθείς; 318 00:37:36,666 --> 00:37:41,124 Σεθ, μη συνεχίσεις να μας προσβάλλεις Δεν είμαστε εδώ για να δεσμεύσουμε την αλυσίδα 319 00:37:41,499 --> 00:37:44,291 Το πουλάω για τον φίλο μου 320 00:37:44,791 --> 00:37:47,791 Ω! Επιτρέψτε μου να υπολογίσω την τιμή 321 00:37:47,957 --> 00:37:49,207 Κάντο! 322 00:37:52,082 --> 00:37:55,082 Φίλε, πιστεύει πραγματικά Είμαι επιστήμονας 323 00:38:01,791 --> 00:38:05,499 Φίλε, δώσε του το σωστό αντίο! - Ευχαριστώ πολύ Σεθ! 324 00:38:05,499 --> 00:38:08,124 Γεια σου! Είμαστε τόσο τυχεροί σήμερα! 325 00:38:08,124 --> 00:38:09,291 Τι είπατε; 326 00:38:09,291 --> 00:38:12,832 Γεια σου! Είμαστε τόσο τυχεροί σήμερα! - Γεια σου Σεθ, δεν είναι τίποτα, φίλε πρέπει να φύγουμε 327 00:38:12,832 --> 00:38:15,916 Πρώτα μελετήστε σκληρά για να γίνετε επιστήμονας, ξεκινήστε - Γεια, είμαι ο επιστήμονας αδερφέ; 328 00:38:18,207 --> 00:38:18,957 Κυρία! 329 00:38:22,707 --> 00:38:23,624 Κύριε! 330 00:38:26,957 --> 00:38:29,916 Καλέστε το ιατροδικαστικό τμήμα και ρωτήστε τους για την έκθεση 331 00:38:29,916 --> 00:38:30,707 Εντάξει, κύριε. 332 00:38:47,291 --> 00:38:51,791 Κύριε, είπαν ότι θα ενημερώσουν ο σταθμός, μόλις η αναφορά είναι έτοιμη 333 00:38:58,832 --> 00:39:01,957 Μερικοί άνθρωποι είναι εδώ χωρίς ακόμη και γνωρίζοντας γιατί είναι σε αυτή τη δουλειά 334 00:39:02,749 --> 00:39:04,666 Augustin; - Κύριε! 335 00:39:04,666 --> 00:39:10,707 Δώστε στον κ. Merit το ιατροδικαστικό τμήμα νούμερο και βεβαιωθείτε ότι παρακολουθεί 336 00:39:10,707 --> 00:39:11,916 Εντάξει κύριε! 337 00:39:18,124 --> 00:39:19,207 Γειά σου; 338 00:39:20,332 --> 00:39:21,624 Ποιο ενεχυροδανειστήριο; 339 00:39:24,832 --> 00:39:27,541 Κύριε, είστε εδώ για να δεσμεύσετε κάτι; 340 00:39:27,541 --> 00:39:31,916 Ναι σίγουρα! Ένα χαστούκι στο πρόσωπο, μετά σε βάζουν πίσω από τα κάγκελα. 341 00:39:31,916 --> 00:39:33,249 Πώς τολμάς να αγοράσεις κλεμμένα κοσμήματα; 342 00:39:33,249 --> 00:39:35,457 Τι; Κλεμμένα κοσμήματα; 343 00:39:35,457 --> 00:39:37,832 Δεν είναι κοσμήματα, κλεμμένα κοσμήματα -Κύριε... κύριε... 344 00:39:37,832 --> 00:39:40,207 Αυτή είναι η αλυσίδα, κύριε - Πάρε αυτή την αλυσίδα 345 00:39:47,041 --> 00:39:52,249 Δεν ήρθαν τρία παιδιά να το υποσχεθούν αλυσίδα; Χρειάζομαι τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους 346 00:39:52,249 --> 00:39:54,832 Δεν ξέρω αν αυτό το κόσμημα είναι κλεμμένο 347 00:39:55,291 --> 00:40:02,791 Όμως ο ένας από τους τρεις είναι ο μεγαλύτερος γιος του κρεοπώλη από την πάνω αγορά. 348 00:40:02,916 --> 00:40:05,749 Πρεσβύτερος γιος κρεοπωλείου! 349 00:40:06,166 --> 00:40:08,666 Ακούστε, πού είναι το σπίτι του Shahul Bhai; 350 00:40:08,666 --> 00:40:11,041 Αν πας ευθεία, τέταρτος οίκος από τη γωνία 351 00:40:11,041 --> 00:40:12,541 Μπορείτε να ελέγξετε εκεί, κύριε 352 00:40:13,291 --> 00:40:14,249 Έλα! 353 00:40:17,332 --> 00:40:18,999 Α, ξέχασα να το φέρω, αγαπητέ 354 00:40:19,332 --> 00:40:21,957 Σπλήνα κατσίκας, σωστά; θα πάω να το αρπάξω 355 00:40:25,916 --> 00:40:26,999 Είσαι… 356 00:40:26,999 --> 00:40:28,332 Τι έγινε, κύριε; 357 00:40:28,332 --> 00:40:29,957 Είσαι εδώ; - Σαλίμ! 358 00:40:29,957 --> 00:40:31,457 Ο Σαλίμ είναι ο γιος μου, κύριε 359 00:40:31,916 --> 00:40:33,082 Τι έπαθε, κύριε; 360 00:40:33,082 --> 00:40:35,207 Μια ζωή χάθηκε εξαιτίας του Φόνος! 361 00:40:35,207 --> 00:40:36,124 Κύριε; 362 00:40:37,541 --> 00:40:40,249 Δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο, κύριε 363 00:40:42,249 --> 00:40:44,666 Έχουμε ζήσει εδώ με αξιοπρέπεια, κύριε 364 00:40:44,666 --> 00:40:46,416 Ορκίζομαι ότι δεν θα το έκανε το έχουν κάνει αυτό 365 00:40:46,832 --> 00:40:50,332 Πρέπει να υπάρχει παρεξήγηση Σε καμία περίπτωση δεν θα το έκανε 366 00:40:50,999 --> 00:40:51,874 Κύριε; 367 00:40:51,874 --> 00:40:53,541 Κύριε, ακούστε... Δεν είναι αυτός 368 00:40:53,541 --> 00:40:54,582 Δεν μπορεί... 369 00:40:55,582 --> 00:40:56,541 Αυτός..., 370 00:40:58,666 --> 00:40:59,832 Για Αλλάχ 371 00:41:00,541 --> 00:41:03,416 Τι στο διάολο είναι αυτό βλάκας που θα καταστραφεί 372 00:41:07,707 --> 00:41:08,541 Τι έγινε; 373 00:41:08,541 --> 00:41:11,041 Μια περιπολία που δεν είναι ποτέ ομοιόμορφη ήταν στους δρόμους 374 00:41:11,041 --> 00:41:15,666 Αν η αστυνομία θέλει τα χρήματα, θα τα κάνει έχουν περιπολίες που κάνουν κρουαζιέρες σε οποιοδήποτε δρόμο 375 00:41:16,666 --> 00:41:18,541 Ηρέμησε φίλε, άσε να φύγουμε 376 00:41:26,791 --> 00:41:27,541 Αντίο αγάπη μου 377 00:41:27,541 --> 00:41:30,541 Εντάξει φίλε! Απολαμβάνω - Αντίο φίλε 378 00:41:35,916 --> 00:41:37,582 Γεια σου αγάπη μου. 379 00:41:38,207 --> 00:41:38,957 Κύριε; 380 00:41:39,832 --> 00:41:41,291 Κύριε... κύριε... 381 00:41:41,291 --> 00:41:44,291 Κύριε... άσε με, τι λάθος έκανα; - Συνέχισε να περπατάς 382 00:41:45,291 --> 00:41:46,666 Μπαμπάς;... Μπαμπά... - Σαλίμ; 383 00:41:46,666 --> 00:41:49,291 Έλα μαζί μου παιδί μου - Βοηθήστε με μπαμπά, κύριε αφήστε με να φύγω 384 00:41:49,291 --> 00:41:50,957 Μπαμπά σε παρακαλώ σώσε με! 385 00:41:50,957 --> 00:41:52,416 Α, μπαμπά! 386 00:41:52,416 --> 00:41:55,332 Λοιπόν, σε παρακαλώ άφησε τον γιο μου 387 00:41:55,332 --> 00:41:57,041 Κύριε, πείτε τους να τον αφήσω κύριε 388 00:41:57,041 --> 00:41:59,041 Κύριε... κύριε... - Μπάι σε παρακαλώ φύγε 389 00:41:59,041 --> 00:42:02,582 Γιατί στέκεσαι εδώ; Μόλις το Η έρευνα έχει ολοκληρωθεί, θα τον στείλουμε πίσω 390 00:42:02,582 --> 00:42:03,457 Κύριε; 391 00:42:03,457 --> 00:42:08,457 Εννοούσα, μετά την έρευνα, θα στείλουμε τον πίσω το πρωί 392 00:42:08,457 --> 00:42:09,541 Augustin; - Κύριε! 393 00:42:09,541 --> 00:42:11,041 Α όχι... γιε μου 394 00:42:11,041 --> 00:42:12,207 Κύριε, δεν κάναμε τίποτα. 395 00:42:12,291 --> 00:42:15,499 Κύριε, πείτε τους να ελευθερώσουν τον γιο μου, παρακαλώ - Μπάι, μη φοβάσαι 396 00:42:15,624 --> 00:42:16,582 θα φροντίσω! 397 00:42:16,666 --> 00:42:22,332 [Κραυγές από τον πόνο] 398 00:42:24,041 --> 00:42:24,999 Μπάι; 399 00:42:25,416 --> 00:42:26,582 Παρακαλώ ελάτε! 400 00:42:26,582 --> 00:42:28,457 Πετάνε τόσες κατηγορίες… 401 00:42:29,082 --> 00:42:30,499 πραγματικά φοβάμαι. 402 00:42:30,499 --> 00:42:31,082 Μπάι; 403 00:42:31,082 --> 00:42:32,666 Είμαι εδώ, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό 404 00:42:32,666 --> 00:42:34,166 Μπάι, μη φοβάσαι, Θα φροντίσω, εντάξει; 405 00:42:34,166 --> 00:42:35,291 Μείνε εδώ 406 00:42:35,291 --> 00:42:37,957 [Κραυγές από τον πόνο] 407 00:42:38,416 --> 00:42:39,082 Γεια σας; 408 00:42:39,082 --> 00:42:40,416 Πού είναι ο επιθεωρητής σας; 409 00:42:40,416 --> 00:42:41,416 Ποιος είναι αυτός; 410 00:42:45,666 --> 00:42:46,541 Τι θέλετε; 411 00:42:46,541 --> 00:42:49,582 Κύριε, πώς θα μπορούσατε να νικήσετε παιδιά σαν να ήταν ζώα; 412 00:42:50,332 --> 00:42:52,791 Δείχνεις την τυπική σου συμπεριφορά αστυνομικού, ε; 413 00:42:52,791 --> 00:42:54,207 Προσέξτε τον τόνο σας σε αυτό το μέρος 414 00:42:54,207 --> 00:42:55,832 Θα μιλήσω ακριβώς έτσι 415 00:42:55,832 --> 00:43:00,082 Τα παιδιά το έβγαλαν μόνο από το έδαφος και το υποσχέθηκαν σοβαρά τους λες εγκληματίες για αυτό; 416 00:43:00,082 --> 00:43:01,416 Τα αποδεικτικά στοιχεία κατά είναι δυνατοί 417 00:43:02,332 --> 00:43:06,207 Με τα στοιχεία που έχουμε πήρε, φαίνεται ότι το έχουν κάνει 418 00:43:06,207 --> 00:43:07,791 Φαίνεται λοιπόν ότι το έκαναν, σωστά; 419 00:43:07,791 --> 00:43:09,207 Αλλά τα παιδιά δεν το έκαναν το έκαναν, το έκαναν; 420 00:43:10,791 --> 00:43:12,624 Γιατί να σου δώσω καμια εξήγηση; 421 00:43:12,624 --> 00:43:14,291 Πες ό,τι θέλεις στο δικαστήριο - Κύριε; 422 00:43:14,291 --> 00:43:17,166 Άρα αυτό είναι απλώς μια υπόθεση κάτω υποψία! Ρωτήστε γύρω σας 423 00:43:17,166 --> 00:43:19,041 Δεν υπάρχει ποινικό μητρώο εναντίον τους 424 00:43:19,457 --> 00:43:22,541 Θα συνεργαστούν με την έρευνα ανά πάσα στιγμή, έχεις τον λόγο μου 425 00:43:22,749 --> 00:43:24,207 Λάβετε τις δηλώσεις τους γραπτώς και απελευθερώστε τα 426 00:43:24,957 --> 00:43:25,874 Augustin; 427 00:43:27,457 --> 00:43:28,332 Κύριε; 428 00:43:29,207 --> 00:43:30,999 Πάρτε τις δηλώσεις τους και στείλτε τους πίσω 429 00:43:30,999 --> 00:43:31,916 Εντάξει κύριε! 430 00:43:33,874 --> 00:43:35,041 Δικηγόρος, ε; 431 00:43:37,666 --> 00:43:38,874 Αστυφύλακας... αστυφύλακας! 432 00:43:38,874 --> 00:43:39,374 Πάω! 433 00:43:39,374 --> 00:43:40,166 Αστυφύλακας; 434 00:43:40,291 --> 00:43:41,374 Δώσε μου ένα beedi αν έχεις 435 00:43:49,416 --> 00:43:52,166 Τι έγινε Μπάι; - Τίποτα απολύτως Μπάι, θα στείλουν τα παιδιά τώρα 436 00:43:53,041 --> 00:43:54,041 Θα σε δω Μπάι! 437 00:43:54,832 --> 00:43:55,874 Εντάξει Μπάι! 438 00:44:05,457 --> 00:44:08,332 Κατεργάρης! Ποιος πέταξε αυτή την αλυσίδα; Που είσαι 439 00:44:11,291 --> 00:44:13,374 Θεέ μου! 440 00:44:15,041 --> 00:44:17,249 Κυρία, επιτρέψτε μου να πάρω το δικό μου κράνος κυρία! 441 00:44:21,291 --> 00:44:22,457 Τι φίλε; 442 00:44:23,707 --> 00:44:25,832 Γεια σου! Είμαστε τόσο τυχεροί σήμερα! 443 00:44:25,832 --> 00:44:29,457 Χρειάζεστε περισσότερη δύναμη, δοκιμάστε ξανά! - Γεια! Είμαστε τόσο τυχεροί σήμερα! 444 00:44:31,082 --> 00:44:33,291 Ωχ όχι! Θεός! 445 00:44:33,291 --> 00:44:36,416 Έπρεπε πραγματικά να κοιτάξουμε τα μάτια σε αυτή την καταραμένη αλυσίδα; 446 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 Πονάει σαν κόλαση! 447 00:44:38,374 --> 00:44:41,374 Δεν μπορούσε ο αδερφός του, που πήγε μπροστά μας, το έχουμε δει; 448 00:44:43,332 --> 00:44:44,374 Τίνος αδερφός; 449 00:44:45,249 --> 00:44:47,207 Ο αδελφός του, Αμπντουλάχ κύριε! 450 00:44:47,582 --> 00:44:48,666 Γιατί κύριε; 451 00:44:49,416 --> 00:44:50,749 Όχι..τίποτα 452 00:45:03,041 --> 00:45:04,832 Εδώ, υπάρχουν νέα ρούχα σε αυτό! 453 00:45:05,166 --> 00:45:06,166 Είχατε δείπνο; - ναι! 454 00:45:07,291 --> 00:45:07,957 Καλά! 455 00:45:23,832 --> 00:45:25,457 Αδερφέ, ήθελες να έρθω; 456 00:45:26,916 --> 00:45:28,166 Καλώς ήρθες Ρόμπερτ! 457 00:45:28,749 --> 00:45:30,291 Για να ξέρεις 458 00:45:31,166 --> 00:45:32,666 Για τον εγγονό μου 459 00:45:33,041 --> 00:45:34,916 Κρατάμε το 16ο ημερήσια τελετή 460 00:45:36,166 --> 00:45:38,291 Πρότεινε έναν καλό παπά αν ξέρεις 461 00:45:38,291 --> 00:45:40,166 Αδερφός; Τι είναι αυτό; - Ησυχία! 462 00:45:41,832 --> 00:45:44,582 Γιατί έκανα μπάτσο έναν χαζομάραρο σαν εσένα; 463 00:45:45,041 --> 00:45:48,416 Έτσι θα μπορούσες να κάνεις τις δουλειές μου και σε καλό και σε κακό, δεν είναι σωστό 464 00:45:48,916 --> 00:45:50,832 Καταλαβαίνω τον θυμό σου αδερφέ! 465 00:45:51,374 --> 00:45:53,124 Επιτρέψτε μου να πάρω μόνο ένα προβάδισμα από την ιατροδικαστική 466 00:45:53,999 --> 00:45:55,416 θα καταργήσω κάθε μόνο ένα από αυτά 467 00:45:55,541 --> 00:45:57,249 Δεν θα αποκαλυφθεί 468 00:45:57,582 --> 00:46:00,916 Θα πρέπει να πάτε να μυρίσετε το ενδείξεις και ακολουθήστε κάθε οδηγό 469 00:46:42,957 --> 00:46:43,916 Κύριε... 470 00:46:45,124 --> 00:46:47,499 Δεν είναι τέτοιο αγόρι, δεν θα ήταν το κάνατε αυτό, κύριε! 471 00:46:48,416 --> 00:46:50,374 Έχουμε ζήσει εδώ με αξιοπρέπεια, κύριε 472 00:46:50,624 --> 00:46:52,374 Ορκίζομαι ότι δεν θα το έκανε έκανε αυτό κύριε 473 00:46:57,666 --> 00:47:01,707 Κύριε, αυτή είναι η αναφορά παρουσίας για το Plus Two μαθητής, Abdullah, όπως ζητήσατε 474 00:47:02,416 --> 00:47:05,166 Τι ημερομηνία είπες; - 25 Νοεμβρίου 475 00:47:08,791 --> 00:47:11,124 Κύριε, δεν θα ερχόταν, σωστά; 476 00:47:14,916 --> 00:47:17,457 Όχι κύριε. Η σελίδα για εκείνον τον μήνα είναι σκισμένη 477 00:47:17,791 --> 00:47:18,624 Απλό 478 00:47:20,624 --> 00:47:22,041 Η δουλειά για την οποία ήρθα τελείωσε 479 00:47:25,791 --> 00:47:26,582 Με συγχωρείτε; - Αδερφέ; 480 00:47:26,582 --> 00:47:28,832 Το αυτοκίνητό μου χάλασε. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 481 00:47:28,832 --> 00:47:29,457 Ελάτε παιδιά! 482 00:47:36,957 --> 00:47:37,791 Σπρώξτε το! 483 00:48:14,666 --> 00:48:16,791 Σου είπα ότι θα το χειριστώ, όμως απλά δεν ακούς 484 00:48:17,041 --> 00:48:18,291 Αυτό είναι το καθήκον μου! 485 00:48:19,041 --> 00:48:19,916 Εντάξει μια χαρά! 486 00:48:20,291 --> 00:48:21,332 Θα φύγω τότε 487 00:48:26,707 --> 00:48:29,332 Έχω την αίσθηση του επιθεωρητή θα μας μυρίσει 488 00:48:30,124 --> 00:48:33,166 Το φοβάσαι αυτό; Μπήκαν κατευθείαν στο σπίτι μας 489 00:48:33,416 --> 00:48:34,624 Δεν φοβήθηκα, έτσι δεν είναι; 490 00:48:36,166 --> 00:48:38,374 Όλα αυτά συμβαίνουν εξαιτίας σου! 491 00:48:38,374 --> 00:48:39,416 Τι έκανα; 492 00:48:39,416 --> 00:48:40,374 Τι έκανες, ε; 493 00:48:40,374 --> 00:48:43,374 Σου παρέδωσα την αλυσίδα. Πώς κατέληξε στο χέρι του αδερφού μου; 494 00:48:43,749 --> 00:48:44,291 Γεια σου; 495 00:48:45,416 --> 00:48:46,124 Κάτσε ήσυχα! 496 00:48:47,707 --> 00:48:48,666 Τι συνέβη; 497 00:48:49,457 --> 00:48:50,999 μας τρομαζεις 498 00:48:52,457 --> 00:48:53,999 Αν σε πιάσουν, θα τελειώσεις. 499 00:48:54,957 --> 00:48:56,124 Γεια... οι μπάτσοι είναι εδώ 500 00:48:58,582 --> 00:48:59,332 Σταματήστε ακριβώς εκεί 501 00:48:59,832 --> 00:49:01,041 Μην τρέχετε, σταματήστε εκεί 502 00:49:01,957 --> 00:49:04,249 Έι.... ρε... σταμάτα να τρέχεις! 503 00:49:04,457 --> 00:49:05,374 Είπα σταμάτα 504 00:50:04,582 --> 00:50:05,291 Κύριε... 505 00:50:07,082 --> 00:50:11,749 Κύριε, κατά τη διάρκεια της καταδίωξης αυτών των τζογαδόρων, Ο μικρότερος γιος του Bhai ήταν επίσης εδώ 506 00:50:11,957 --> 00:50:13,582 Μαζί του ήταν άλλα δύο παιδιά 507 00:50:14,207 --> 00:50:15,082 Τι είναι αυτό; 508 00:50:15,166 --> 00:50:17,207 Κύριε, είναι κεφάλι ζώου 509 00:50:17,207 --> 00:50:19,207 Κύριε, λέει ότι είναι κεφάλι ζώου 510 00:50:19,207 --> 00:50:20,207 Ποιο ζώο είναι αυτό; 511 00:50:20,374 --> 00:50:21,832 Είναι κεφάλι χοίρου! 512 00:50:23,999 --> 00:50:25,124 Ωχ μου! 513 00:50:26,124 --> 00:50:26,749 Γεια σου; 514 00:50:30,624 --> 00:50:33,082 Αν τα τρία μένουν μαζί όλη την ώρα; 515 00:50:33,207 --> 00:50:35,707 Ο δολοφόνος είναι ένας από αυτούς ή και οι τρεις; 516 00:52:19,707 --> 00:52:20,666 Γεια σου, ιατροδικαστική; 517 00:52:35,207 --> 00:52:35,957 Καλησπέρα! 518 00:52:36,124 --> 00:52:43,041 Ένας μαθητής ιδιωτικού σχολείου απήχθη και δολοφονήθηκε από τρεις μαθητές από ένα δημόσιο σχολείο 519 00:52:43,041 --> 00:52:48,249 Σε μια ανησυχητική πράξη, ένα πλάνα που τους δείχνει ρίχνοντας το σώμα σε ένα σάκο, αφήνοντάς το σε μια γέφυρα 520 00:52:48,249 --> 00:52:53,832 και ο χορός τριγύρω έχει τρομοκρατήσει το κοινό, σκορπίζοντας φόβο και πανικό σε όλη την κοινότητα. 521 00:52:55,249 --> 00:52:56,416 Με συγχωρείτε. Κύριε. 522 00:52:58,582 --> 00:53:00,249 Κύριε, το όχημα είναι έτοιμο 523 00:53:13,749 --> 00:53:14,957 Γιατί; - Κύριε! 524 00:53:14,957 --> 00:53:17,791 Έχω συγκεντρώσει κάποια στοιχεία που σχετίζονται με αυτή την υπόθεση. κύριε 525 00:53:17,791 --> 00:53:21,041 Αλλά δεν θα προσέξετε τίποτα από όσα λέω 526 00:53:22,124 --> 00:53:24,749 Γιατί με βλέπεις σαν μηδέν. 527 00:53:26,499 --> 00:53:30,082 Κύριε, λόγω αυτού του αισθήματος ενοχής, Δεν μπορώ να δουλέψω σωστά 528 00:53:30,457 --> 00:53:32,374 Κύριε, χρειάζομαι κάποια ιατρική άδεια 529 00:53:33,124 --> 00:53:34,291 Στοιχεία; 530 00:53:52,957 --> 00:53:57,874 Κύριε, τα δακτυλικά αποτυπώματα των τριών αγοριών ταιριάζουν με αυτά που βρέθηκαν στον τόπο του εγκλήματος 531 00:54:00,791 --> 00:54:03,582 Κύριε, δείτε αυτό το βίντεο 532 00:54:13,291 --> 00:54:14,957 Είναι παγιδευμένοι 533 00:54:17,832 --> 00:54:21,249 Ουάου, το έγραψε όμορφα, αλλά δεν καταλαβαίνω λέξη 534 00:54:22,332 --> 00:54:24,791 Ας είμαστε ενημερωμένοι για τα τρέχοντα κατάσταση της χώρας 535 00:54:50,207 --> 00:54:51,082 Κριάρι; 536 00:54:52,291 --> 00:54:53,541 Γεια... Ram; 537 00:54:53,791 --> 00:54:56,624 Ωχ όχι! Αγαπητέ, τι έγινε; - Μείνε ήσυχος 538 00:54:57,249 --> 00:55:00,082 Μιλήστε χωρίς ψέματα 539 00:55:00,082 --> 00:55:01,874 είσαι αυτός που πήρε το τσουβάλι, σωστά; 540 00:55:04,082 --> 00:55:05,832 Γιατί στέκεσαι σαν άγαλμα; 541 00:55:05,832 --> 00:55:07,624 Θα πείτε η αλήθεια ή όχι; 542 00:55:07,624 --> 00:55:09,791 Γεια, τι πραγματικά συνέβη; Ο πατέρας ρωτάει, έτσι δεν είναι; 543 00:55:09,791 --> 00:55:13,082 Πες την αλήθεια τώρα, αλλιώς θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου - Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει, μην τον πληγώσετε 544 00:55:13,082 --> 00:55:14,499 θα σου το πω 545 00:55:18,457 --> 00:55:19,749 Αγαπητέ, τι είναι όλα αυτά; 546 00:55:21,332 --> 00:55:22,832 Γιατί είναι εδώ η αστυνομία; 547 00:55:29,999 --> 00:55:33,707 Αγαπητέ, μου παίρνουν το παιδί! Παρακαλώ, σταματήστε τους τώρα! 548 00:55:33,707 --> 00:55:37,041 Κύριε, είναι απλώς παιδί, δεν μπορούσε έχουν κάνει οτιδήποτε λάθος 549 00:55:37,041 --> 00:55:39,749 Γεια, πες απλώς ότι δεν το έκανες οτιδήποτε. Μίλα και πες τους 550 00:55:39,749 --> 00:55:40,999 Augustin; - Κύριε! 551 00:55:42,082 --> 00:55:44,916 Κυρία, αυτό είναι ακριβώς μια ύποπτη υπόθεση 552 00:55:44,916 --> 00:55:47,207 Μόλις όμως επιβεβαιώθηκε 553 00:55:47,457 --> 00:55:51,707 ο άντρας σου θα είναι ο τελευταίος κληρονόμος της οικογένειάς σας 554 00:55:51,707 --> 00:55:53,582 Ωχ όχι! Σε παρακαλώ μην το λες αυτό! 555 00:55:53,582 --> 00:55:59,457 Αγαπητός; Γιατί στέκεσαι σαν άγαλμα, πηγαίνετε να τους ρωτήσετε γιατί παίρνουν το παιδί μας 556 00:55:59,457 --> 00:56:02,374 Γεια σου; Ανοίξτε το - Κύριε; 557 00:56:02,374 --> 00:56:05,749 Είναι απλώς ένα αθώο παιδί, γιατί τον παίρνουν; 558 00:56:06,207 --> 00:56:07,249 Εμβολο; 559 00:56:09,291 --> 00:56:12,291 Γιατί στέκεσαι ακίνητος; - Κλείσε την πόρτα 560 00:56:37,457 --> 00:56:41,207 Μια τίγρη κυνηγούσε μόλις για αρουραίους, ε; 561 00:56:44,874 --> 00:56:45,999 Κύριε! 562 00:56:45,999 --> 00:56:48,916 Σκεφτήκαμε κροκόδειλος είχε σκοτώσει τον εγγονό σου 563 00:56:50,124 --> 00:56:51,957 αλλά τελικά είναι μόνο τρία ποντίκια 564 00:56:51,957 --> 00:56:53,291 Από ποια κατεύθυνση έρχεσαι; 565 00:56:54,082 --> 00:56:56,666 Είναι η διαδρομή του τούβλου, κύριε. 566 00:56:58,291 --> 00:57:01,957 Δεν με αφήνει να κάνω τη δουλειά μου, και δεν θα δουλέψει 567 00:57:11,832 --> 00:57:12,624 Augustin; 568 00:57:12,624 --> 00:57:14,041 Κύριε... -τσιγάρο 569 00:57:20,457 --> 00:57:21,957 Κύριε αξιοσύνη; 570 00:57:21,957 --> 00:57:23,249 Μαύρο τσιγάρο 571 00:57:23,249 --> 00:57:24,499 Πήγαινε! 572 00:57:28,957 --> 00:57:29,957 Γεια σου; 573 00:57:30,582 --> 00:57:33,291 Μην τους αφήσετε να συνηθίσουν να πληρωθεί. Πήγαινε 574 00:57:40,624 --> 00:57:41,916 Κριάρι! 575 00:57:43,624 --> 00:57:45,041 Αμπντουλάχ 576 00:57:45,041 --> 00:57:46,374 Αντώνη! 577 00:57:50,916 --> 00:57:51,999 Κύριε; 578 00:57:51,999 --> 00:57:53,374 Απλά αστειεύομαι! 579 00:58:08,957 --> 00:58:10,874 Αδερφή, τσιγάρο παρακαλώ 580 00:58:18,957 --> 00:58:21,957 Έι, πιάστε τον... Τελειώστε μαζί του 581 00:58:21,957 --> 00:58:23,874 Τρέχει, πιάστε τον - Παιδιά τρέχετε! 582 00:58:23,874 --> 00:58:26,374 Γεια θα πας να πεθάνεις κι εσύ; Κάτσε κάτω 583 00:58:26,374 --> 00:58:27,832 Πιάστε τον, κύριε! 584 00:58:27,832 --> 00:58:31,332 Τρέξε... τρέξε... τρέξε.... - Γεια σταμάτα εκεί, ε; 585 00:58:54,832 --> 00:58:55,707 Μητέρα! 586 00:58:57,499 --> 00:58:58,416 Μητέρα! 587 00:59:08,707 --> 00:59:10,499 Μητέρα! 588 00:59:14,082 --> 00:59:14,999 Μητέρα! 589 00:59:15,624 --> 00:59:19,166 [Κραυγές] 590 00:59:45,916 --> 00:59:47,207 Μάνα! 591 01:00:44,582 --> 01:00:45,249 Τρέξιμο! 592 01:01:37,666 --> 01:01:39,332 Γεια σου! 593 01:01:58,166 --> 01:01:59,832 Γεια σου! 594 01:02:14,832 --> 01:02:16,082 Γεια σου; 595 01:02:22,166 --> 01:02:23,332 Γεια σου! 596 01:02:33,374 --> 01:02:34,332 Γεια σου; 597 01:02:34,957 --> 01:02:36,124 Σταματήστε εκεί! 598 01:03:07,832 --> 01:03:09,416 Κοιτάξτε με μικρούλα! 599 01:03:09,416 --> 01:03:14,416 Είμαι έτοιμος να παίξω, Στη γενέτειρά μου, το Τσιλακκαλούρ 600 01:03:14,416 --> 01:03:18,374 Θα έρθετε μαζί με εγώ, αγαπητέ; Έλα τώρα βασιλιά μου 601 01:03:18,374 --> 01:03:21,624 Έχω ένα μεγάλο όνομα στον σύλλογο 602 01:03:22,041 --> 01:03:25,249 Είμαι ένα μπολ με γλυκό, κουτί λιχουδιά! 603 01:03:25,249 --> 01:03:27,791 Είμαι το ζαχαρούχο μέσα στο κουτί μπαχαρικών 604 01:03:28,791 --> 01:03:31,957 Φτιάξτε τη λίστα και περάστε την 605 01:03:31,957 --> 01:03:34,416 Το σώμα μου είναι ένας καμβάς, όλα τα χρώματα στην οθόνη 606 01:03:34,416 --> 01:03:37,416 Θέλετε να δείτε; Έλα πιο κοντά σύντροφός μου! 607 01:03:37,624 --> 01:03:41,124 Θα σου δείξω, έλα, σύντροφε! 608 01:03:41,124 --> 01:03:44,207 Έλα, πάρε αυτό το παιχνιδιάρικο κορίτσι 609 01:03:44,207 --> 01:03:48,541 Ωχέι, είναι Shivaratri απόψε! 610 01:03:48,541 --> 01:03:50,166 Ρίξτε τα μετρητά στο Google Pay 611 01:03:51,457 --> 01:03:53,541 Πιάσε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά 612 01:03:54,874 --> 01:03:56,832 Ρίξτε τα μετρητά στο Google Pay 613 01:03:58,207 --> 01:04:00,291 Πιάσε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά 614 01:04:30,707 --> 01:04:33,916 Και καλός και άτακτος άνθρωποι επισκέπτονται εδώ 615 01:04:33,916 --> 01:04:37,374 Κάνει την ηρεμία φεύγει από εδώ 616 01:04:37,624 --> 01:04:40,582 Σπινθηρίστε αυτό το λουλούδι με φωτιά! 617 01:04:40,582 --> 01:04:44,124 Πέτα με κατευθείαν στο τελετουργικό! 618 01:04:44,124 --> 01:04:47,374 Είμαι ένα άρμα ουράνιου τόξου, Κι εσύ, κάτσε αναπαυτικά και κοίτα 619 01:04:47,374 --> 01:04:49,957 Όλη η πόλη δεν μπορεί να αντισταθεί προσπαθώντας να με τραβήξει μέσα 620 01:04:49,957 --> 01:04:52,791 Το σώμα μου είναι ένας καμβάς, όλα τα χρώματα στην οθόνη 621 01:04:53,166 --> 01:04:56,707 Θέλετε να δείτε; Έλα πιο κοντά σύντροφός μου! 622 01:04:56,707 --> 01:04:59,666 Έλα, πάρε αυτό το παιχνιδιάρικο κορίτσι 623 01:04:59,666 --> 01:05:03,874 Ωχέι, είναι Shivaratri απόψε! 624 01:05:03,874 --> 01:05:05,999 Ρίξτε τα μετρητά στο Google Pay 625 01:05:07,207 --> 01:05:09,291 Πιάσε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά 626 01:05:10,499 --> 01:05:12,499 Ρίξτε τα μετρητά στο Google Pay 627 01:05:13,832 --> 01:05:16,124 Πιάσε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά 628 01:05:39,707 --> 01:05:42,916 Εδώ, ο καθένας κυνηγά το δικό του υψηλό 629 01:05:42,916 --> 01:05:46,582 Ο καθένας ακολουθεί τον δρόμο που αναζητά 630 01:05:46,582 --> 01:05:49,582 Για το υψηλό σας, είμαι το απόλυτο υψηλό 631 01:05:49,624 --> 01:05:52,957 Στην καρδιά μου, είμαι Σήθα 632 01:05:52,957 --> 01:05:56,416 Η ζωή είναι ένα ξόρκι, μαζί μας καρδιές βόσκουν παντού 633 01:05:56,416 --> 01:05:59,374 Κι εσύ, δεν πέφτεις ποτέ στην παγίδα 634 01:05:59,374 --> 01:06:02,207 Το σώμα μου είναι ένας καμβάς, όλα χρώματα που εμφανίζονται 635 01:06:02,207 --> 01:06:05,749 Θέλετε να δείτε; Έλα πιο κοντά σύντροφός μου! 636 01:06:05,749 --> 01:06:08,666 Έλα, πάρε αυτό το παιχνιδιάρικο κορίτσι 637 01:06:08,666 --> 01:06:12,332 Ωχέι, είναι Shivaratri απόψε! 638 01:06:12,332 --> 01:06:15,374 Το σώμα μου είναι ένας καμβάς, όλα τα χρώματα στην οθόνη 639 01:06:15,541 --> 01:06:19,082 Θέλετε να δείτε; Έλα πιο κοντά σύντροφός μου! 640 01:06:19,082 --> 01:06:21,749 Έλα, πάρε αυτό το παιχνιδιάρικο κορίτσι 641 01:06:22,249 --> 01:06:26,457 Ωχέι, είναι Shivaratri απόψε! 642 01:06:39,207 --> 01:06:41,124 Γεια σου! Ποιοι είστε όλοι; 643 01:06:46,582 --> 01:06:47,957 Πώς τολμάς να ξεφύγεις; 644 01:06:47,957 --> 01:06:49,916 Μόλις κλείσεις, Θα συνθλίψω το νεύρο της γάμπας σου 645 01:07:24,666 --> 01:07:27,916 Σου είπα ότι θα ολοκληρώσω τη δουλειά, έτσι δεν είναι; - Εντάξει, τι κάνουμε τώρα; 646 01:07:28,374 --> 01:07:29,957 Θα τους τελειώσω στο λουκέτο! 647 01:07:30,374 --> 01:07:35,416 Ρόμπερτ, αυτά τα αγόρια δεν μπορούν να έχεις έναν εύκολο θάνατο! 648 01:07:35,707 --> 01:07:37,374 Δεν θα έχουν έναν απλό θάνατο 649 01:07:37,374 --> 01:07:40,541 Πρέπει να υποφέρουν κάθε δεύτερο βάναυσα πριν πεθάνει 650 01:07:41,582 --> 01:07:42,749 θα το φροντίσω 651 01:08:44,082 --> 01:08:44,957 Κύριε, κύριε; 652 01:08:44,957 --> 01:08:49,707 Εκτός από τα τρία juvenile prints, ανακτήθηκε μια τέταρτη λανθάνουσα εκτύπωση 653 01:08:49,707 --> 01:08:52,416 ύποπτος ηλικίας περίπου 30-32 ετών 654 01:09:08,707 --> 01:09:09,916 Μητέρα... 655 01:09:15,791 --> 01:09:16,541 Μα... 656 01:09:33,207 --> 01:09:35,499 Είναι καλά ψημένο το ψητό κοτόπουλο, γιε μου; 657 01:09:35,999 --> 01:09:36,791 Δεν ψήθηκε καλά 658 01:09:37,041 --> 01:09:38,582 Πήγαινε να πάρεις ένα μεγαλύτερο κερί. 659 01:09:39,124 --> 01:09:40,457 Έρχεται φίλε! 660 01:09:51,041 --> 01:09:51,749 Κύριε; 661 01:09:51,749 --> 01:09:52,666 Ναι; 662 01:09:53,374 --> 01:09:55,374 Δεν σπάνε κάτω από τον πόνο, κύριε 663 01:09:55,374 --> 01:09:56,249 Είναι έτσι; 664 01:09:59,374 --> 01:10:00,666 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα, κύριε; 665 01:10:03,332 --> 01:10:04,749 Μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο 666 01:10:04,749 --> 01:10:05,832 Κατάλαβε κύριε 667 01:10:08,416 --> 01:10:12,707 Έλα γλυκιά μου. Πες μου ποιος είναι το τέταρτο πρόσωπο ή 668 01:10:12,707 --> 01:10:17,707 Θα σου βγάλω τα εσώρουχα μετά και να σε κάνει να καθίσεις γυμνή 669 01:10:18,166 --> 01:10:19,541 Augustin; - Κύριε! 670 01:10:19,707 --> 01:10:21,874 Μιλώντας του για αγάπη, ε; Βγάλτε του τα εσώρουχα 671 01:10:22,207 --> 01:10:23,082 Έρχεται κύριε! 672 01:10:31,499 --> 01:10:37,541 Λένε, ακόμα κι αν πεθάνουμε, δεν θα το κάνουμε πες μια λέξη, κάνε ό,τι σκατά θέλεις! 673 01:10:38,041 --> 01:10:38,791 Ω αλήθεια; 674 01:10:39,082 --> 01:10:39,999 Ναι κύριε 675 01:10:41,249 --> 01:10:42,457 Επιτρέψτε μου να τους δείξω τα σκατά 676 01:10:43,791 --> 01:10:45,749 Θεέ μου... μαμά... - Με ποιον τα βάζεις; 677 01:10:45,749 --> 01:10:50,249 [Κραυγές] 678 01:10:51,082 --> 01:10:52,374 Πέθανε, διάολε... 679 01:10:53,041 --> 01:10:53,874 Πέθανε! 680 01:10:54,666 --> 01:10:55,374 Απλά πεθάνει! 681 01:10:55,874 --> 01:10:56,666 Καλούπι! 682 01:10:57,707 --> 01:10:58,499 Ανάθεμα! 683 01:11:00,832 --> 01:11:04,916 [Κραυγές] 684 01:11:06,082 --> 01:11:07,041 Σταματήστε το 685 01:11:07,041 --> 01:11:07,874 Γεια σου; 686 01:11:16,582 --> 01:11:18,957 Είσαι και αστυνομικός; Ή τι στο διάολο είσαι; 687 01:11:18,957 --> 01:11:19,624 Γειά σου; 688 01:11:19,874 --> 01:11:20,874 ποιος στο διάολο είσαι; 689 01:11:21,041 --> 01:11:23,291 Εθνικά Ανθρώπινα Δικαιώματα Επιτροπή της Ινδίας 690 01:11:23,457 --> 01:11:25,582 Υπάλληλος ανθρωπίνων δικαιωμάτων Vanitha! 691 01:11:26,707 --> 01:11:30,457 Ποιος σου έδωσε άδεια και δικαιώματα να νικήσει αυτά τα παιδιά; 692 01:11:31,332 --> 01:11:34,624 Κυρία, αυτά δεν είναι μερικά παιδιά νηπιαγωγείου φαντάζεστε… 693 01:11:34,957 --> 01:11:36,666 Κατηγορούνται για φόνο 694 01:11:36,666 --> 01:11:40,124 Όποιοι και αν είναι αυτοί, εσείς δεν το κάνετε έχουν οποιοδήποτε δικαίωμα να τους νικήσουν 695 01:11:41,207 --> 01:11:44,207 σύμφωνα με την ενότητα της IPC της Ινδίας, 696 01:11:44,207 --> 01:11:48,541 Δεν υπάρχει νόμος που να επιτρέπει την πληγή οποιοδήποτε παιδί κάτω των 18 697 01:11:48,874 --> 01:11:49,957 Πάνω από αυτό 698 01:11:50,207 --> 01:11:55,124 Πρέπει να τα έχετε παραδώσει αμέσως τα παιδιά στον υποσταθμό μέσα σε δύο ώρες 699 01:11:55,624 --> 01:11:56,916 Δεν το έκανες και αυτό 700 01:11:57,457 --> 01:11:58,249 Έτσι 701 01:11:59,207 --> 01:12:03,082 Γνωρίζετε ότι η δράση μπορεί να είναι σε βάρος σου για αυτό; 702 01:12:04,874 --> 01:12:05,957 Κυρία, κυρία! 703 01:12:06,332 --> 01:12:09,207 Παρακαλώ μην κάνετε κάτι τέτοιο και σύρω τη δουλειά μου μέσα από αυτό! 704 01:12:12,249 --> 01:12:13,124 Ματιά! 705 01:12:13,416 --> 01:12:15,291 Αυτά τα κόλπα δεν λειτουργούν εδώ καθόλου! 706 01:12:15,291 --> 01:12:18,082 Μην επιχειρήσετε να ξεγελάσετε α βετεράνος χειριστής 707 01:12:18,666 --> 01:12:21,207 Αυτός είναι ο σταθμός μου υπό τον έλεγχό μου! 708 01:12:22,249 --> 01:12:23,082 Καταλαβαίνετε; 709 01:12:23,082 --> 01:12:24,457 Σεβασμός κύριε... 710 01:12:24,499 --> 01:12:26,457 Ο σεβασμός είναι αμφίδρομος! 711 01:12:26,457 --> 01:12:30,082 Κύριε, εγώ είμαι δημόσιος υπάλληλος και εσείς 712 01:12:30,082 --> 01:12:31,291 Προσοχή! 713 01:12:31,832 --> 01:12:33,124 Ποια είναι λοιπόν η τελική κλήση τώρα; 714 01:12:33,124 --> 01:12:37,041 Παραδώστε τα παιδιά στον ανήλικο μεταρρυθμιστικό σχολείο τώρα 715 01:12:37,041 --> 01:12:37,916 Αυτό είναι όλο 716 01:12:40,832 --> 01:12:41,832 Αυγουστίνος! 717 01:12:43,874 --> 01:12:44,499 Κύριε! 718 01:12:44,666 --> 01:12:47,291 Στείλτε τα όπως είπε η κυρία 719 01:12:47,707 --> 01:12:48,749 Θα φροντίσουμε από αυτούς αργότερα 720 01:12:48,749 --> 01:12:49,874 Εντάξει! 721 01:13:06,666 --> 01:13:08,749 Αν πλησιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα, 722 01:13:09,041 --> 01:13:10,916 ποιος θα μπορούσε να είναι το τέταρτο άτομο; 723 01:13:59,457 --> 01:14:03,249 Τώρα όλοι είναι ενήμεροι που θρηνούμε στο σπίτι 724 01:14:05,916 --> 01:14:07,207 Ορίστε, πάρτε το! 725 01:14:08,124 --> 01:14:11,291 Θα δώσω περισσότερα αλλά θέλω αυτά τα παιδιά 726 01:14:12,041 --> 01:14:17,166 Μόνο αν τα κόψω σε λωρίδες και τα κόψω σε κομμάτια ζωντανός, η οργή μου θα κατέβει 727 01:14:20,541 --> 01:14:21,249 Αδερφός; 728 01:14:22,207 --> 01:14:26,082 Έχω χειριστεί μεγάλους εγκληματίες στην υπηρεσία μου 729 01:14:26,207 --> 01:14:28,541 Είναι απλά αποτσίγαρα 730 01:14:29,749 --> 01:14:31,499 Ήμουν έτοιμος να τους σκοτώσω για σένα 731 01:14:32,124 --> 01:14:35,499 Αλλά έχουν αγγίξει τον εγωισμό μου τώρα 732 01:14:36,249 --> 01:14:37,332 Από εδώ και πέρα 733 01:14:37,749 --> 01:14:38,999 Είναι ο στόχος μου 734 01:14:39,499 --> 01:14:40,624 Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν 735 01:14:43,707 --> 01:14:45,416 Δεν το κάνω για χρήματα, αδερφέ! 736 01:14:45,666 --> 01:14:47,124 Αυτό το κάνω για σένα! 737 01:14:47,832 --> 01:14:49,791 Έχω βάλει μια τέλεια παγίδα! 738 01:14:51,582 --> 01:14:52,957 αυτό που θέλεις θα γίνει 739 01:15:26,082 --> 01:15:27,999 Θα λειτουργήσει το σχέδιό μας; 740 01:15:31,749 --> 01:15:32,582 Γεια σου; 741 01:15:33,166 --> 01:15:34,457 Γεια σας πρωτάρηδες! 742 01:15:34,791 --> 01:15:35,916 Κλοπή αλυσίδας, ε; 743 01:15:36,249 --> 01:15:37,332 Ω! Είναι για αυτό το πράγμα; 744 01:15:37,332 --> 01:15:38,707 Κουτί συλλογής; 745 01:15:39,249 --> 01:15:40,499 Ή η σκόνη; 746 01:15:41,124 --> 01:15:42,707 Θεία ή κορίτσι; 747 01:15:42,707 --> 01:15:43,874 Φύλλα ή είδωλα; 748 01:15:43,874 --> 01:15:44,916 Μπορεί να είναι τηλέφωνα; 749 01:15:45,457 --> 01:15:47,082 σε ρωταω σωστα? Απάντησέ μου 750 01:15:48,249 --> 01:15:51,041 πότε είναι ο γάμος μου; Πρόβλεψε για μένα 751 01:15:51,791 --> 01:15:53,457 έχω ρωτήσει, δεν μπορείς τουλάχιστον να το κοιτάξεις; 752 01:15:53,457 --> 01:15:55,291 Γεια σου; -Γεια.... 753 01:15:55,291 --> 01:15:56,541 Γεια, κλείσε το! - Τι; 754 01:15:56,541 --> 01:15:57,624 Κοιτάζει θυμωμένος! 755 01:15:57,791 --> 01:15:58,582 Τι, ε; 756 01:15:58,707 --> 01:16:00,332 Χτυπήστε το, τα ντραμς θα παίξουν στο ρυθμό σας 757 01:16:00,582 --> 01:16:02,041 Ας χτυπήσουμε τα ντραμς τότε; 758 01:16:31,332 --> 01:16:33,666 Πιο κοφτερή από μια λεπίδα επτά η ώρα! 759 01:16:33,666 --> 01:16:36,041 Η συμμορία που δημιουργεί όλεθρο σε ένα τζάμπα 760 01:16:36,041 --> 01:16:39,124 Το πλήρωμα που χωρίζει το χέρια των αντιπάλων 761 01:16:39,124 --> 01:16:41,082 τα μασάει και δημιουργεί χάος! 762 01:16:41,082 --> 01:16:43,416 Θα χτυπήσουμε ακριβώς εκεί που στοχεύουμε 763 01:16:43,416 --> 01:16:45,874 Θα στήσουμε παγίδα και πιάσει ακόμα και μια φάλαινα 764 01:16:45,957 --> 01:16:52,041 Το πλήρωμα που κυνηγά σαν μια πυρκαγιά που καίει! 765 01:16:52,374 --> 01:16:59,791 Ακόμα και το περιστρεφόμενο μαχαίρι δεν θα περάσει τα όρια μου 766 01:16:59,791 --> 01:17:04,374 ακόμα κι αν ο Θεός του Θανάτου αντισταθεί εμείς, θα κολυμπήσουμε κόντρα στα κύματα του 767 01:17:04,374 --> 01:17:09,624 Στεκόμαστε νικητές, τα παιδιά με επιρροή! 768 01:17:09,624 --> 01:17:14,082 Γεια σου! Αυτή είναι η σειρήνα σου! Έλα, αυτή είναι η σειρήνα του θανάτου σου 769 01:17:14,082 --> 01:17:16,582 Μπέρδεψε μαζί μας, θα φυσήξει η σειρήνα σου! 770 01:17:18,916 --> 01:17:23,707 Είμαι το μυστικό της οργής, το μάθημα του μυστηριώδους Γιόγκι. 771 01:17:23,749 --> 01:17:28,957 Να τολμήσεις να μπλέξεις μαζί μας; Μπέρδεμα με μας, τελειώσατε για τα καλά! 772 01:17:31,666 --> 01:17:36,457 Η ανεξέλεγκτη οργή των ο χορός της βαθιάς θάλασσας! 773 01:17:36,457 --> 01:17:40,541 Όποιος πιαστεί θα τσακιστεί Συνθλίβονται και θάφτηκαν! 774 01:17:41,874 --> 01:17:46,124 Τρίψιμο πέτρας πυριτόλιθου, προσθέτοντας θερμότητα στον στροβιλιζόμενο άνεμο... 775 01:17:46,124 --> 01:17:50,332 Όποιος πιαστεί θα τσακιστεί 776 01:17:51,541 --> 01:17:56,249 Είμαστε οι κάφροι που φωτίζονται από μια καταιγίδα αλλά μπορεί να πάρει τη μορφή ηφαιστείου για να σας κάψει 777 01:17:56,249 --> 01:18:01,166 Θα πάρουμε τη μορφή του δεκακέφαλου Ραβάνα, που χορεύει με την οργή 778 01:18:01,166 --> 01:18:03,582 Προερχόμαστε από την κληρονομιά της Sarpetta! 779 01:18:03,582 --> 01:18:05,957 αν μας προκαλέσεις, θα σε καταστρέψουμε! 780 01:18:05,957 --> 01:18:10,124 Είμαστε τα Empty Drum boys θα προσκυνήσουμε με μανία! 781 01:18:10,124 --> 01:18:14,832 Μπέρδεψε μαζί μας, φύσηξε τη σειρήνα του θανάτου σου! 782 01:18:14,832 --> 01:18:19,582 Μπλε μαζί μας και πάρε το δικό σου Η σειρήνα του θανάτου έσκασε Ωχ! 783 01:18:19,582 --> 01:18:24,207 Βγαίνουμε νικητές, σε χώνει στο έδαφος! 784 01:18:24,416 --> 01:18:26,874 Μπέρδεψε μαζί μας, έλα με μας! 785 01:18:26,874 --> 01:18:29,957 Τελειώσατε για τα καλά! 786 01:18:29,957 --> 01:18:32,499 Πιο κοφτερή από μια λεπίδα επτά η ώρα! 787 01:18:32,499 --> 01:18:34,916 Η συμμορία που δημιουργεί όλεθρος σε ένα τζάμπα 788 01:18:35,082 --> 01:18:39,749 Το πλήρωμα που χωρίζει τα χέρια των αντιπάλων, τα μασάει και δημιουργεί χάος! 789 01:18:39,957 --> 01:18:42,332 Θα χτυπήσουμε ακριβώς εκεί που στοχεύουμε 790 01:18:42,332 --> 01:18:44,749 Θα στήσουμε παγίδα και θα πιάσουμε ακόμα και μια φάλαινα 791 01:18:44,749 --> 01:18:49,541 Το πλήρωμα που κυνηγά σαν μια πυρκαγιά που καίει! 792 01:19:18,124 --> 01:19:19,666 Κύριε, το σχέδιο χάλασε 793 01:19:19,999 --> 01:19:21,832 Μέχρι που ερεύνησα αυτή την υπόθεση 794 01:19:22,332 --> 01:19:26,707 Μόνο αν τα αγόρια ανοίξουν το στόμα τους και μιλάμε και μπορώ να τα βγάλω 795 01:19:26,707 --> 01:19:28,791 Ανεξάρτητα από το κόστος, κύριε 796 01:19:29,707 --> 01:19:34,416 Βγάλτε τα παιδιά μας έξω με κάποιο τρόπο, παρακαλώ 797 01:19:35,249 --> 01:19:38,332 Θα υποθηκεύσω το σπίτι για πληρωμή απλά βγάλτε τον γιο μου έξω, φτάνει 798 01:19:38,332 --> 01:19:42,207 Εντάξει, είστε και οι δύο εδώ. Πού είναι ο πατέρας του άλλου αγοριού 799 01:19:42,207 --> 01:19:45,166 Αυτός ο μεθυσμένος; Ποιος ξέρει τι υδρορροή που έχει λιποθυμήσει αυτή τη στιγμή. 800 01:19:52,624 --> 01:19:56,832 Κύριε, για τις αμαρτίες που έκανα, μην αφήσετε το παιδί μου να πληρώσει το τίμημα… 801 01:19:58,291 --> 01:20:01,499 Δεν είναι κακό παιδί που θα μπορούσε δολοφονήσει κάποιον 802 01:20:01,499 --> 01:20:05,416 Προστάτεψε το παιδί μου από την αστυνομία, Κύριε… 803 01:20:06,374 --> 01:20:09,374 Το παιδί μου δεν πρέπει να βλάψει… 804 01:20:18,707 --> 01:20:21,457 Ram, Anthony, Abdullah, σωστά; 805 01:20:22,707 --> 01:20:27,624 Τόσοι αξιωματικοί σε ανέκριναν και όχι α μια λέξη βγήκε από το στόμα σου. 806 01:20:27,624 --> 01:20:31,082 Αυτή η δικογραφία έχει σχηματιστεί σε βάρος λες ότι διέπραξες το φόνο 807 01:20:31,082 --> 01:20:33,166 Τα στοιχεία είναι ισχυρά 808 01:20:33,416 --> 01:20:36,957 Αρνούεσαι να το πεις ο λόγος για αυτόν τον φόνο; 809 01:20:37,457 --> 01:20:39,749 Ή κάποιος δεν σε αφήνει να το πεις; 810 01:20:41,332 --> 01:20:43,416 Δεν παίρνεις τη σοβαρότητα αυτής της υπόθεσης 811 01:20:43,416 --> 01:20:47,207 Εάν κρατάτε το στόμα σας κλειστό, το η τιμωρία θα επισφραγιστεί 812 01:20:47,207 --> 01:20:50,582 Θα λάβεις μια ζωή φυλάκιση ως απόφαση 813 01:20:50,582 --> 01:20:55,082 Έχουμε επίσης ενημερωθεί ότι υπάρχει μια ομάδα που προσπαθεί να σε εκτελέσει 814 01:20:55,082 --> 01:20:58,957 Ναι, όμως ο ισχυρός λόγος που εργάζομαι σε 3D στο 815 01:20:58,957 --> 01:21:00,916 Αλλά μην κρύβεις τίποτα, απλά πες το! 816 01:21:06,082 --> 01:21:08,791 Κυρία, είναι χάσιμο χρόνου, αφήστε το! 817 01:21:10,666 --> 01:21:11,416 Κυρία; 818 01:21:13,624 --> 01:21:17,041 Ο Abdulla και εγώ το σχεδιάσαμε αυτό, τον ψιλοκόψαμε 819 01:21:18,582 --> 01:21:20,874 Ο Ραμ δεν έχει καμία σχέση μαζί του, κυρία 820 01:21:22,999 --> 01:21:24,832 Θα το πεις στο δικαστήριο; 821 01:21:24,832 --> 01:21:26,207 Θα το πούμε σίγουρα, κυρία 822 01:21:28,707 --> 01:21:30,541 Ρίξτε κρύο νερό πάνω από το κεφάλι του 823 01:21:30,707 --> 01:21:32,582 Αφήστε όλη την κατάρα να πλυθεί μακριά από το σήμερα 824 01:21:32,832 --> 01:21:37,166 Γι' αυτό σας είπα να μην τον συμμετάσχετε στην κυβέρνηση σχολείο αλλά να τον βάλουν σε ιδιωτικό σχολείο 825 01:21:37,166 --> 01:21:38,332 Με άκουσες; 826 01:21:38,332 --> 01:21:39,124 Τι τώρα; 827 01:21:39,416 --> 01:21:43,249 Τι συμβαίνει με τα κρατικά σχολεία; Ο πατέρας μου και σπούδασε στο δημόσιο σχολείο 828 01:21:43,249 --> 01:21:44,791 Δεν κατέχω καλή θέση τώρα; 829 01:21:45,416 --> 01:21:47,124 Το πρόβλημα δεν είναι με το κυβερνητικό σχολείο 830 01:21:47,124 --> 01:21:48,749 είναι λόγω αυτού του σκουπιδιού αγόρι Αντώνη 831 01:21:48,749 --> 01:21:53,207 Τίποτα δεν είναι πιο δύσκολο να επιτευχθεί από την αληθινή φιλία, και δεν υπάρχει μεγαλύτερη ασφάλεια για τις προσπάθειές σας 832 01:21:53,416 --> 01:21:55,166 Δεν είναι η ασφάλεια αλλά η κίνδυνος που μου έκανες 833 01:21:55,166 --> 01:21:56,832 Βλέπω τι νόημα έχει αυτό. 834 01:21:56,832 --> 01:21:59,332 Κεφάλαιο 79, Kural 1 835 01:22:00,416 --> 01:22:01,957 Τι θα πας στο μαντρί ή, αλλά, ξέρετε, είναι, όλοι θα αναρωτιέστε ο χορός. 836 01:22:01,957 --> 01:22:03,166 ΠΟΥ; έρχομαι - Κύριε 837 01:22:03,957 --> 01:22:05,166 Ετοιμάστε τον για το σχολείο 838 01:22:05,541 --> 01:22:06,916 Γεια, μείνε - Ναι έρχεται 839 01:22:07,582 --> 01:22:11,457 Διακόψτε τους δεσμούς μαζί τους σήμερα και επικεντρωθείτε μόνο στις σχολικές σας εργασίες 840 01:22:11,457 --> 01:22:12,707 Τι θέλεις; 841 01:22:12,707 --> 01:22:14,499 Ελευθέρωσαν τον γιο σου - Α; 842 01:22:15,291 --> 01:22:18,707 Είστε μορφωμένοι, θα κανονίσω τα χρήματα, κύριε 843 01:22:19,124 --> 01:22:23,999 Σε παρακαλώ, βγάλε το παιδί μου έξω. Κάνε μου αυτό το έλεος, κύριε 844 01:22:24,457 --> 01:22:26,541 Διάολε, ποιος νοιάζεται για τα λεφτά σου 845 01:22:26,749 --> 01:22:29,457 Πιες μέχρι το λαιμό σου, πήγαινε και φώναξε εκεί θα τον αφήσουν ελεύθερο 846 01:22:30,874 --> 01:22:33,332 Από τότε που γέννησες ένα τέτοιο παιδί, το κεφάλι σου αξίζει να κοιτάζει προς τα κάτω 847 01:22:34,707 --> 01:22:35,666 Χαθείτε! 848 01:22:37,124 --> 01:22:39,416 Αγαπητός; - Έρχεται 849 01:22:43,957 --> 01:22:46,082 Το θράσος να έρθεις εδώ με αυτόν τον κύκλο; 850 01:22:46,332 --> 01:22:47,832 Κοιτάξτε το πρόσωπό του! 851 01:22:48,041 --> 01:22:50,207 Ο γιος του είναι δολοφόνος και αυτός ήρθε εδώ για να μιλήσει για δικαιοσύνη 852 01:22:50,416 --> 01:22:54,166 Gayathri, πλύνε την είσοδο, φτιάξε ρανγκόλι και ρίξε ένα βαρέλι νερό και σε μένα 853 01:23:06,207 --> 01:23:07,124 Ο θείος; 854 01:23:08,707 --> 01:23:10,457 Θείος; - Ε; 855 01:23:12,791 --> 01:23:13,666 Μόνο ένα λεπτό! 856 01:23:14,416 --> 01:23:16,207 Τι κάνατε παιδιά; 857 01:23:16,874 --> 01:23:19,832 Μόνο εσένα έχουν αφήσει, παιδί μου Αντώνη... 858 01:23:19,832 --> 01:23:21,999 Μη φοβάσαι θείε. Ο Άντονι και ο Αμπντουλά θα είναι καλά 859 01:23:21,999 --> 01:23:23,207 Πραγματικά; 860 01:23:23,249 --> 01:23:25,957 Δεν χρειάζεται να εξασκήσετε το θάρρος Το να νιώθεις ότι η φιλία και μόνο δίνει δύναμη 861 01:23:26,874 --> 01:23:28,541 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά, μικρέ! 862 01:23:28,832 --> 01:23:31,541 Απλώς πρέπει να με ρίξεις κάπου, θείε - Έλα, ανέβα 863 01:23:57,332 --> 01:23:58,791 Πώς είναι ο Anthony και ο Abdulla; 864 01:23:58,791 --> 01:23:59,541 καλα ειναι - Εντάξει! 865 01:23:59,749 --> 01:24:00,666 Καλώς! 866 01:24:01,749 --> 01:24:03,582 έλα, πήγαινε... πήγαινε... 867 01:24:09,457 --> 01:24:10,957 Με ποιον μιλούσες; 868 01:24:11,291 --> 01:24:12,999 Ήμουν μόλις στο τηλέφωνο, αδερφή… 869 01:24:12,999 --> 01:24:14,332 Ελάτε να φάμε… 870 01:24:14,874 --> 01:24:16,666 Προχώρα, αδερφή. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 871 01:24:25,874 --> 01:24:29,374 Δεν θέλει να σε γνωρίσει - Κύριε, αφήστε με να τον δω μια φορά και θα φύγω. 872 01:24:29,374 --> 01:24:30,749 Σου λέω, σε παρακαλώ φύγε 873 01:24:31,457 --> 01:24:32,457 Γιος; 874 01:24:32,749 --> 01:24:34,041 Αντώνιος; 875 01:24:34,207 --> 01:24:36,166 Ο μπαμπάς δεν είναι όπως πριν 876 01:24:36,166 --> 01:24:37,666 Πραγματικά ίσιωσα! 877 01:24:37,791 --> 01:24:39,416 Πες μου τι έγινε 878 01:24:39,416 --> 01:24:40,957 Σε παρακαλώ πες μου! 879 01:24:40,957 --> 01:24:43,916 Παιδί; - Τελείωσε η ώρα, φύγε τώρα 880 01:24:43,916 --> 01:24:46,707 Κύριε, κύριε... αφήστε με να τον δω μια φορά - Άκουσέ με, φύγε 881 01:24:46,707 --> 01:24:48,416 Κύριε, παρακαλώ κύριε - Μετακινηθείτε, ο χρόνος τελειώνει 882 01:24:48,874 --> 01:24:49,832 Γιος; 883 01:25:21,541 --> 01:25:23,707 Σάκμαν! Σάκμαν! 884 01:25:24,457 --> 01:25:27,957 Σάκμαν! Σάκμαν! 885 01:25:28,832 --> 01:25:31,582 Ήσυχα παιδιά μπορεί να μας σκοτώσει κι εμάς 886 01:25:34,416 --> 01:25:35,249 Σιωπή 887 01:25:35,457 --> 01:25:37,832 Γιατί κάνεις θόρυβο; Μείνετε ήσυχοι όλοι 888 01:25:41,666 --> 01:25:42,416 δάσκαλος. 889 01:25:42,416 --> 01:25:43,291 Εγκύκλιος 890 01:25:53,041 --> 01:25:53,916 Ευχαριστώ δάσκαλε! 891 01:25:53,916 --> 01:25:54,624 Καλά! 892 01:25:55,499 --> 01:25:56,332 Ακούστε παιδιά 893 01:25:56,666 --> 01:26:01,249 Με αφορμή την Ημέρα Thiruvalluvar, α διεξάγεται διαγωνισμός Thirukkural σε κρατικό επίπεδο 894 01:26:01,249 --> 01:26:04,124 Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δώσουν τα δικά τους ονόματα στον δάσκαλο Ταμίλ 895 01:26:09,041 --> 01:26:09,582 Έλα εδώ 896 01:26:10,041 --> 01:26:11,457 Κύριε, Prem - B τμήμα 897 01:26:13,541 --> 01:26:14,082 Έλα εδώ 898 01:26:14,082 --> 01:26:15,666 Vijay - Β τμήμα κύριε! 899 01:26:17,707 --> 01:26:19,291 Saravanan - Ένα τμήμα 900 01:26:19,666 --> 01:26:22,041 Πρέπει να υπερασπιστούμε την τιμή του σχολείου μας! - Εντάξει κύριε! 901 01:26:22,291 --> 01:26:23,166 Θα το κάνω, κύριε 902 01:26:28,624 --> 01:26:29,249 Κύριε! 903 01:26:30,541 --> 01:26:31,166 Τι; 904 01:26:31,166 --> 01:26:32,874 Πρέπει να δώσω το όνομά μου για το Διαγωνισμός απαγγελίας Thirukkural. 905 01:26:32,874 --> 01:26:34,791 Το Saraswati εξακολουθεί να μένει στη γλώσσα σας; 906 01:26:34,791 --> 01:26:35,666 Αναίσχυντος! 907 01:26:37,791 --> 01:26:38,749 Είναι το Ram, σωστά; 908 01:26:39,291 --> 01:26:40,249 Θα το γράψω μόνος μου. Πάω! 909 01:26:50,499 --> 01:26:53,874 [Απαγγελία Tirukkural] 910 01:26:57,999 --> 01:27:05,207 [Παιδιά που απαγγέλλουν Tirukkural] 911 01:27:10,666 --> 01:27:11,541 Χαιρετισμούς, κύριε! 912 01:27:11,541 --> 01:27:12,499 Πώς σε λένε; 913 01:27:12,499 --> 01:27:14,749 Ram, Κυβερνητική Ανώτερη Δευτεροβάθμια Σχολείο, Tiruvalllur. 914 01:27:14,749 --> 01:27:16,374 Πόσοι Thirukkurals είναι θα απαγγείλεις; 915 01:27:16,374 --> 01:27:20,082 1330 Thirukkurals. Και αυτό επίσης, με αντίστροφη σειρά. 916 01:27:20,416 --> 01:27:21,416 Προχώρα και πες 917 01:27:21,999 --> 01:27:25,166 [Κριός που απαγγέλλει Tirukkural με την αντίστροφη σειρά] 918 01:27:52,874 --> 01:27:56,041 Όντας διάσωση ξοδεύοντας o με χρήματα εκεί. 919 01:27:56,041 --> 01:27:58,374 The Macy's 920 01:27:58,374 --> 01:27:59,999 Macy's. 921 01:27:59,999 --> 01:28:04,249 Διασκεδαστική διασκέδαση, διασκεδαστικό πάρτι και ριψοκίνδυνο ξοδεύοντας χρήματα ευχής. 922 01:28:04,624 --> 01:28:07,124 Πήγαινε στο Macy's 923 01:28:07,124 --> 01:28:08,541 Macy's. 924 01:28:09,291 --> 01:28:10,541 Macy’s! - Κύριε; 925 01:28:13,416 --> 01:28:17,999 Επικίνδυνη δαπάνη επιθυμίας χρήματα στο macy's 926 01:28:19,041 --> 01:28:20,207 Macy's 927 01:28:20,207 --> 01:28:22,874 Πώς είναι η διαδικασία εργασίας για το Ο διαγωνισμός Thirukkural πηγαίνει; 928 01:28:23,291 --> 01:28:24,749 Η δουλειά είναι ακόμα σε εξέλιξη, κύριε 929 01:28:24,749 --> 01:28:25,707 Ποιος είναι ο νικητής; 930 01:28:25,707 --> 01:28:30,166 Ένας μαθητής που ονομάζεται Ram από μια κυβέρνηση Το σχολείο στην περιοχή Tiruvalllur κέρδισε, κύριε. 931 01:28:30,166 --> 01:28:31,541 αποθηκεύστε και κερδίστε ενδύματα του συμβουλίου χρηματοδότησης χρώμα ουάου. 932 01:28:33,166 --> 01:28:33,874 Εκπληκτική επιτυχία! 933 01:28:34,374 --> 01:28:37,166 Ορίστε τι κάνετε, πήγαινε να δεις αμέσως αυτό το αγόρι. 934 01:28:38,499 --> 01:28:44,249 Αν αυτό το αγόρι μιλάει για την εταιρεία μας στο στάδιο, την αγοραία αξία της εταιρείας μας 935 01:28:44,999 --> 01:28:46,416 Θα εκτοξευθεί στα ύψη 936 01:28:46,707 --> 01:28:51,957 Μόλις μίλησα με τον Διευθυντή του σχολείου, κύριε. Το Το αγόρι λέει ότι δεν θα παρευρεθεί στη λειτουργία. 937 01:28:54,374 --> 01:28:55,874 Γιατί; 938 01:28:56,082 --> 01:28:59,916 Τι είναι αυτό, κύριε; Πόσα έχουμε επενδύσαμε, πόση προώθηση έχουμε κάνει; 939 01:28:59,916 --> 01:29:04,666 τι έχουμε κάνει για να οργανώσουμε αυτή τη λειτουργία; Πώς μπορεί να λέει απλά ότι δεν έρχεται; 940 01:29:04,666 --> 01:29:08,957 Κύριε, έχω προσπαθήσει να του μιλήσω τόσες φορές. Θα ζητήσω από το αγόρι να έρθει, ίσως προσπαθήσεις 941 01:29:11,916 --> 01:29:14,416 Υπάρχει ένα αγόρι που το λένε Ραμ 12η ενότητα «Α». Φώναξέ τον. 942 01:29:14,416 --> 01:29:14,957 Εντάξει κύριε 943 01:29:26,874 --> 01:29:29,416 Τι έγινε, γιε μου; Ποιο είναι το πρόβλημα; 944 01:29:29,416 --> 01:29:31,166 Γιατί δεν θέλεις έρχονται στη λειτουργία; 945 01:29:31,166 --> 01:29:35,457 Αν πρόκειται να παρευρεθώ σε αυτή τη λειτουργία, οι δύο φίλοι μου, ο Αντώνης και ο Αμπντουλάχ, πρέπει να έρθουν. Μόνο τότε θα έρθω. 946 01:29:36,416 --> 01:29:38,541 Αντώνη, Αμπντουλάχ; 947 01:29:38,666 --> 01:29:40,249 Ποια είναι αυτά τα αγόρια, κύριε; 948 01:29:40,249 --> 01:29:44,957 Κύριε, και οι δύο κατηγορούνται, κύριε. Είναι στη φυλακή. Πώς είναι δυνατόν; 949 01:29:52,791 --> 01:29:57,291 Μην ανησυχείς για τίποτα, μου αγόρι, αυτά τα αγόρια θα είναι στη λειτουργία. 950 01:29:58,874 --> 01:30:00,624 Ας συναντηθούμε στη συνάρτηση 951 01:30:03,374 --> 01:30:04,541 Κύριε; - Ε; 952 01:30:04,541 --> 01:30:07,499 Είναι εγκληματίες, πως ειναι εφικτο αυτο? 953 01:30:09,624 --> 01:30:13,332 Για την επιχείρησή μας... έχουμε φτιάξει τόσοι πολλοί άνθρωποι σε εγκληματίες 954 01:30:13,916 --> 01:30:16,624 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε έναν κατηγορούμενο άτομο για την επιχείρησή μας; 955 01:30:20,999 --> 01:30:22,291 Μπαμπά! 956 01:30:24,124 --> 01:30:25,041 Μπαμπάς; 957 01:30:25,582 --> 01:30:27,332 Χρειάζομαι μια βοήθεια 958 01:30:33,957 --> 01:30:44,499 Πατέρα! Το έκανα εν αγνοία μου! Πατέρα, είμαι φοβισμένος! Σε παρακαλώ έλα, σώσε με! 959 01:30:49,582 --> 01:30:50,499 Αλλάχ! 960 01:30:53,249 --> 01:30:55,832 Αλλάχ, Αλλάχ! 961 01:30:56,749 --> 01:30:59,749 Η καρδιά μου μοιάζει με κάτι κακό συμβαίνει, Αλλάχ! 962 01:31:00,874 --> 01:31:05,541 Αμπντουλάχ! Αμπντουλάχ! Αμπντουλάχ! 963 01:32:23,291 --> 01:32:24,249 Κύριε! 964 01:32:24,249 --> 01:32:26,291 Άσε με να μιλήσω στο αγόρι μου για ένα λεπτό, κύριε 965 01:32:35,082 --> 01:32:36,124 Γιος; 966 01:32:36,666 --> 01:32:39,666 Μιλάνε για φόνο και πράγματα. Είμαι πολύ φοβισμένος 967 01:32:40,374 --> 01:32:45,249 Ακόμα και τώρα, δεν είναι αργά, γιε μου. Απλώς τρέξε μακριά ακριβώς από εδώ! Άφησε τους να συλλάβουν τον πατέρα σου 968 01:32:46,374 --> 01:32:49,874 Δεν καπνίζω καν μπίντις πια γιατί δεν σου αρέσει, γιε μου 969 01:32:52,999 --> 01:32:55,499 Γιος! Αντώνης! 970 01:32:56,541 --> 01:32:57,707 Αντώνης; 971 01:33:00,457 --> 01:33:03,624 Μια ζεστή καλησπέρα σε όλοι μαζεύτηκαν εδώ 972 01:33:04,374 --> 01:33:11,166 Πρόσφατα, για να τιμήσουμε την Ημέρα Thiruvalluvar, εμείς είχε διαγωνισμό απαγγελίας tirukkural σε κρατικό επίπεδο 973 01:33:11,166 --> 01:33:14,291 Ram, ένας μαθητής από μας κυβερνητικό σχολείο 974 01:33:14,291 --> 01:33:20,291 Ορίστε ένα ρεκόρ σε επίπεδο κατάστασης απαγγέλλοντας όλα 1330 Thirukkurals με αντίστροφη σειρά 975 01:33:20,291 --> 01:33:28,624 Για να τον τιμήσουμε, καλούμε την Περιφέρειά μας Συλλέκτης να παρουσιάσει το πιστοποιητικό και την ασπίδα 976 01:33:28,624 --> 01:33:31,041 Μαθητής Ram, παρακαλώ έλα στη σκηνή. 977 01:33:39,124 --> 01:33:40,457 Συγχαρητήρια! 978 01:33:40,791 --> 01:33:43,332 Έχετε φέρει υπερηφάνεια στο ολόκληρη την πόλη. Είμαι περήφανος για σένα. 979 01:33:43,999 --> 01:33:45,666 Πάρε αυτό. -Δεν το θέλω, κύριε. 980 01:33:47,666 --> 01:33:49,041 Τι κανει καν; 981 01:33:49,707 --> 01:33:50,999 Γιατί; Τι συνέβη; 982 01:33:51,416 --> 01:33:54,832 Αν είναι να δεχτώ το βραβείο, ο Αντώνης και ο Αμπντουλάχ πρέπει να έρθει στη σκηνή. Μόνο τότε θα το πάρω. 983 01:33:54,874 --> 01:33:56,124 Γιατί δεν θα το πάρει; 984 01:33:56,124 --> 01:33:57,624 Πρέπει να δεχτεί όταν του δίνεται, σωστά; 985 01:34:01,624 --> 01:34:03,374 τι κάνεις, υπερβολική δράση; 986 01:34:03,374 --> 01:34:04,916 Κλείστε το με φερμουάρ, πάρτε το έπαθλο και φύγε! 987 01:34:04,916 --> 01:34:06,624 Όχι κύριε. θα δεχτώ μόνο αν έρθουν 988 01:34:06,624 --> 01:34:08,124 Κύριε! - Έλα εδώ 989 01:34:08,624 --> 01:34:09,791 Ποια είναι αυτά τα δύο αγόρια; 990 01:34:09,791 --> 01:34:11,999 Κύριε, είναι και δικά μας μαθητές σχολείου 991 01:34:11,999 --> 01:34:13,582 Πρέπει να έχετε ακούσει πρόσφατα, σωστά; 992 01:34:13,582 --> 01:34:16,499 Σχετικά με το 12χρονο αγόρι του οποίου ο λαιμός σχίστηκε και πετάχτηκε στη γέφυρα; 993 01:34:16,499 --> 01:34:18,624 Ρωτάει τους κατηγορούμενους να έρθω στη σκηνή, κύριε. 994 01:34:18,624 --> 01:34:19,666 Ω; 995 01:34:20,166 --> 01:34:22,082 Πρέπει να έχουν έρθει μαζί τους αστυνομική κράτηση, σωστά; 996 01:34:22,082 --> 01:34:22,666 Ναι, κύριε. 997 01:34:22,666 --> 01:34:24,499 Εντάξει, καλέστε τους. Ζητήστε τους έλα στη σκηνή. 998 01:34:24,499 --> 01:34:25,624 Εντάξει κύριε! 999 01:34:29,291 --> 01:34:31,624 Antony και Abdullah, παρακαλώ ελάτε στη σκηνή. 1000 01:34:36,374 --> 01:34:38,624 Γιατί τους καλεί στη σκηνή; 1001 01:34:38,624 --> 01:34:40,207 Θεέ μου, γιατί αυτοί; 1002 01:34:42,207 --> 01:34:43,291 Χαιρετίσματα κύριε! - Γεια σου παιδί! 1003 01:34:43,707 --> 01:34:45,291 Χαιρετίσματα! - Χαιρετισμούς! 1004 01:34:45,291 --> 01:34:46,541 Ευτυχισμένος τώρα; 1005 01:34:46,749 --> 01:34:47,916 Αποδεχτείτε αυτό! 1006 01:34:48,416 --> 01:34:49,416 Ποιος είστε, κύριε; 1007 01:34:49,416 --> 01:34:51,041 Είμαι ο συλλέκτης, παιδί μου 1008 01:34:51,041 --> 01:34:53,332 Ως συλλέκτης, τι όλα εχεις δυναμεις? 1009 01:34:53,832 --> 01:34:58,457 Πώς μπορώ να εξηγήσω τι δύναμη είναι ένας συλλέκτης έχει κατά κάποιον τρόπο μπορείτε να καταλάβετε; 1010 01:34:59,541 --> 01:35:06,582 Έχω την πλήρη εξουσία να εφαρμόσω άμεσα οποιοδήποτε σχέδιο ή σχέδιο που ωφελεί αυτούς τους ανθρώπους 1011 01:35:06,582 --> 01:35:10,416 Σε αυτήν την περίπτωση, κύριε, θα εκδώσετε εντολή να κλείσει τα εργοστάσια beedi, τσιγάρων και καπνού στην πόλη μας; 1012 01:35:18,459 --> 01:35:19,292 Γιατί; 1013 01:35:48,416 --> 01:35:50,416 Γεια σου, Μαίρη αδερφή - Έλα μέσα, Oosi. 1014 01:35:50,416 --> 01:35:51,707 Φαίνεται ότι τελείωσες με τη δουλειά. - Εδώ 1015 01:35:54,999 --> 01:35:56,124 Τι Mary Akka; 1016 01:35:56,124 --> 01:35:59,166 Ένα άτομο που κύλησε 2.000 έως 2.500 μπέηδες, τώρα παλεύει για χίλια; 1017 01:35:59,166 --> 01:36:00,624 Ακόμα κι αν έβαλα τόσα πολλά 1018 01:36:00,624 --> 01:36:02,332 Δεν είναι όπως θα το έκανες απλόχερα πληρώστε με 1019 01:36:02,332 --> 01:36:03,457 Ουφ... απλά πήγαινε! 1020 01:36:03,457 --> 01:36:05,416 Κυλάει μπίντις, αλλά κοίτα το στόμα της 1021 01:36:09,332 --> 01:36:10,416 Αδελφέ Oosi! - Τα λέμε! 1022 01:36:10,416 --> 01:36:11,499 Καλά! 1023 01:36:16,249 --> 01:36:16,916 Έλα γιε μου. 1024 01:36:18,082 --> 01:36:18,791 μαμά! 1025 01:36:19,124 --> 01:36:21,749 Πόσες φορές το έχω πει δεν θα πετάξεις την τσάντα σου έτσι; 1026 01:36:23,541 --> 01:36:24,749 Πεινάτε; 1027 01:36:33,332 --> 01:36:35,582 Μαμά, θα μπορούσες έκανε συνοδευτικό; 1028 01:36:35,874 --> 01:36:39,291 Ρώτα τον πατέρα σου που είναι εθισμένος στη γκάνζα όταν έρχεται 1029 01:36:39,416 --> 01:36:42,791 Μαμά, γιατί τον μεγαλώνεις; σε ρώτησα 1030 01:36:42,791 --> 01:36:46,374 Μετά βίας μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να ζήσουμε εδώ, αλλά το Ο «πρίγκιπας» εδώ ονειρεύεται να πετάξει ψηλά στον ουρανό. 1031 01:36:46,999 --> 01:36:49,624 Μην ανησυχείς, μαμά, θα γίνω εγώ ιδιοκτήτης του εργοστασίου beedi στο οποίο εργάζεστε, 1032 01:36:49,624 --> 01:36:51,041 Θα σε κάνω να ζήσεις σαν βασίλισσα. 1033 01:36:51,374 --> 01:36:52,374 θα σε χαστουκίσω 1034 01:36:52,374 --> 01:36:54,249 Ένας ιδιοκτήτης για το beedi εργοστάσιο, λέει! 1035 01:36:54,249 --> 01:36:55,582 Μήπως υποφέρουμε έτσι πολλά για αυτό; 1036 01:36:55,582 --> 01:36:58,249 Δεν φτάνει που υποφέρουμε, αλλά εμείς πρέπει επίσης να κάνει τους άλλους να υποφέρουν; 1037 01:36:58,624 --> 01:37:00,916 Έχουμε κολλήσει με αυτή τη δουλειά γιατί μας λείπει η παιδεία. 1038 01:37:02,374 --> 01:37:06,999 Κοίτα εδώ, γιε μου, σου λέει η μητέρα σου, μελέτησε καλά και γίνε σπουδαίος συλλέκτης. 1039 01:37:07,249 --> 01:37:09,832 Μόνο ένας συλλέκτης έχει τη δύναμη να δημιουργεί και να καταστρέφει 1040 01:37:24,832 --> 01:37:25,832 Μαμά; 1041 01:37:28,249 --> 01:37:29,832 Μαμά, τι είναι αυτό; Αίμα; 1042 01:37:30,291 --> 01:37:31,457 Τι έγινε, μαμά; 1043 01:37:31,457 --> 01:37:32,999 Δεν είναι τίποτα - Μαμά, φοβάμαι, μαμά. 1044 01:37:32,999 --> 01:37:34,041 Πήγαινε να φας. - Μαμά; 1045 01:37:34,041 --> 01:37:36,874 Δεν είναι τίποτα γιε μου. Η μητέρα σου είναι καλά. - Μαμά, μαμά! 1046 01:37:36,874 --> 01:37:38,291 Απλά πήγαινε! - Μαμά, πες μου! 1047 01:37:42,624 --> 01:37:43,791 Τι είδους δουλειά το κάνει; 1048 01:37:43,791 --> 01:37:45,166 Κυλάει μπεέντις, γιατρέ. 1049 01:37:45,166 --> 01:37:46,749 έτσι νόμιζα. - Τι έγινε; 1050 01:37:47,416 --> 01:37:48,791 Είναι καρκίνος 1051 01:37:48,791 --> 01:37:51,124 Παραδέξου την αμέσως. - Καρκίνος; 1052 01:37:51,124 --> 01:37:51,791 Ναι 1053 01:37:52,582 --> 01:37:53,624 Δεν μπορεί να θεραπευτεί; 1054 01:37:53,624 --> 01:37:57,707 Είναι λίγο δύσκολο. Κάντε το μέρες που έφυγε χαρούμενη για εκείνη. 1055 01:38:15,707 --> 01:38:17,207 Μαμά; 1056 01:38:17,207 --> 01:38:23,249 Ω, Χρυσή μου! ποιος Θεός θα σε προστατέψει; 1057 01:38:23,499 --> 01:38:28,499 Αφού φύγω και σε αφήσω...για πάντα 1058 01:38:28,624 --> 01:38:34,874 Ένας φύλακας να σε προστατεύει, σαν να σε προστατεύω! 1059 01:38:34,874 --> 01:38:40,332 Πού θα πάτε να ψάξετε για ένα; 1060 01:38:40,791 --> 01:38:45,999 Αυτή είναι μια εποχή χωρίς έλεος... 1061 01:38:46,541 --> 01:38:51,916 Ένα μοτίβο σχεδιασμένο χωρίς κατανόηση... 1062 01:38:52,249 --> 01:38:57,874 Η τραγωδία της μοίρας δημιουργεί αρρώστια.. 1063 01:38:58,041 --> 01:39:02,999 Ποιος θα έρθει να ακούσει τα κλάματα μου; 1064 01:39:02,999 --> 01:39:05,457 Μαμά, τι έγινε; - Τίποτα, γιε μου. Μόλις έρχομαι. 1065 01:39:05,457 --> 01:39:09,666 Δεν υπάρχουν λόγια για έκφραση ο πόνος αυτής της λύπης... 1066 01:39:09,666 --> 01:39:15,624 Ποιανού αμαρτία είναι αυτή, δεν έχω απάντηση... - Μαμά, δεν το αντέχω άλλο! 1067 01:39:15,624 --> 01:39:18,166 Άμμα! 1068 01:39:20,999 --> 01:39:27,041 Ω, Χρυσή μου! ποιος Θεός θα σε προστατέψει; 1069 01:39:27,041 --> 01:39:31,249 - Μαίρη Άκα! Μαίρη Άκα! 1070 01:39:31,916 --> 01:39:32,791 Τι αδερφέ; 1071 01:39:33,249 --> 01:39:35,999 Έφερα τα φύλλα για κυλιόμενο μπίντι. - Η μαμά μου δεν θα κυλήσει πια μπίντις 1072 01:39:35,999 --> 01:39:37,041 Φώναξε τη μητέρα σου! 1073 01:39:37,041 --> 01:39:40,416 Σου λέω, η μαμά μου δεν θα το κάνει roll beedis πια! 1074 01:40:06,249 --> 01:40:08,374 Ανάθεμα! Το αγόρασα για μένα 1075 01:40:10,624 --> 01:40:16,124 Με ποιον θα το παιδί μου να σχηματίσουν ομόλογα τώρα; 1076 01:40:16,124 --> 01:40:21,999 Ή θα παλέψει και θα παραπαίει σε έναν αγώνα; 1077 01:40:22,332 --> 01:40:27,749 Θεέ μου, με δημιούργησες για αυτό; 1078 01:40:27,749 --> 01:40:33,791 Σκεφτόμενος τι, χωρίσατε εγώ από τον γιο μου; 1079 01:40:33,791 --> 01:40:39,082 Δεν έχεις καν το δικό σου τον ώμο του πατέρα... 1080 01:40:39,082 --> 01:40:44,791 Τι θα κάνω τώρα; 1081 01:40:45,291 --> 01:40:50,916 Είναι η φιλία σας που προστατεύει σου αρέσει η σκιά... 1082 01:40:50,916 --> 01:40:56,749 Αυτό θα σας προστατεύει από εδώ και πέρα 1083 01:40:56,749 --> 01:41:02,916 Ω, Χρυσή μου! ποιος Θεός θα σε προστατέψει; 1084 01:41:02,916 --> 01:41:07,999 Αφού φύγω και σε αφήσω...για πάντα; 1085 01:41:08,291 --> 01:41:14,624 Μια οικογένεια να σε προστατεύει, όπως εγώ σε προστατεύω 1086 01:41:15,541 --> 01:41:18,124 Γεια, γιατί είσαι κλαίει τόσο δυνατά; 1087 01:41:18,124 --> 01:41:19,957 Σκέψου ότι έκανες προσφορές στον Κύριο Ιησού! 1088 01:41:20,499 --> 01:41:22,082 ρε άθλιο! 1089 01:41:22,499 --> 01:41:23,916 Είναι απλώς καρκίνος, σωστά; 1090 01:41:23,916 --> 01:41:25,832 Θα σου ξυρίσουν έτσι κι αλλιώς το κεφάλι 1091 01:41:26,416 --> 01:41:31,707 Ένα μοτίβο σχεδιασμένο χωρίς κατανόηση... 1092 01:41:31,707 --> 01:41:33,041 Μαμά; 1093 01:41:33,041 --> 01:41:37,749 Η τραγωδία της μοίρας δημιουργεί αρρώστια... - Μαμά; 1094 01:41:37,749 --> 01:41:43,582 Ποιος θα έρθει να ακούσει τα κλάματα μου; 1095 01:41:43,582 --> 01:41:46,374 Δεν υπάρχει ζωή αυτή δεν περιμένει τον θάνατο! 1096 01:41:46,374 --> 01:41:48,791 Μαμά! Πες μου τι είσαι θέλω για τα γενέθλιά σου! 1097 01:41:49,249 --> 01:41:52,499 Μακάρι να μπορούσα να πάω στο σπίτι μας, γιε μου. 1098 01:41:52,499 --> 01:41:54,666 Θέλετε να πάτε σπίτι τώρα, σωστά; 1099 01:41:54,666 --> 01:42:00,916 Ακόμα κι αν το σώμα μου καταστραφεί, θα σε περικυκλώσω. 1100 01:42:01,124 --> 01:42:07,249 Θα σε καθοδηγήσω σαν φως και σαν αέρας... 1101 01:42:07,666 --> 01:42:09,249 Άμμα! 1102 01:42:10,082 --> 01:42:11,874 Μαμά, μαμά, κοίτα, μαμά! 1103 01:42:11,874 --> 01:42:14,582 Άμμα! 1104 01:42:17,082 --> 01:42:21,791 Γεια σου, Αντώνη! Ο λόγος για σας ο θάνατος της μητέρας είναι εκείνο το εργοστάσιο beedi! 1105 01:42:21,791 --> 01:42:23,749 Τόσοι άνθρωποι είναι επηρεάζεται από αυτό! 1106 01:42:23,749 --> 01:42:26,082 Δεν πρέπει να το αφήσουμε αυτό... Κάτι πρέπει να κάνουμε! 1107 01:42:26,082 --> 01:42:28,166 Τι μπορούμε ακόμη να κάνουμε; 1108 01:42:28,582 --> 01:42:29,624 Θα το κάψουμε 1109 01:42:35,332 --> 01:42:36,666 Ας το κάψουμε 1110 01:42:44,541 --> 01:42:48,082 γιατί; Αστυνομία, σήμερα έχω γενέθλια! 1111 01:42:48,082 --> 01:42:51,916 Γιατί με αναγκάζεις να κάνω αυτό στα δικά μου γενέθλια; 1112 01:42:52,166 --> 01:42:54,541 Είμαι αυτός που κατέχει το εργοστάσιο beedi 1113 01:42:54,791 --> 01:42:56,874 Και είμαι αυτός που πουλάει γκάνζα σε αυτό. 1114 01:42:56,874 --> 01:42:59,291 Τι πρόβλημα έχεις με αυτό, ε; 1115 01:42:59,874 --> 01:43:03,957 Ποιος αγοράζει τα καλά πράγματα, φίλε; Οι άνθρωποι αγοράζουν τα κακά πράγματα! 1116 01:43:05,082 --> 01:43:07,541 Οι άνθρωποι δεν έχουν εγκεφάλους στο κεφάλι τους 1117 01:43:07,541 --> 01:43:08,957 Έχουν απλά μαλλιά 1118 01:43:10,707 --> 01:43:13,499 Γεια, αυτό είναι αυτό guy's beedi εργοστάσιο! 1119 01:43:13,624 --> 01:43:15,999 Αυτό πρέπει να είναι! - Το πουλάω για να ζήσω καλά 1120 01:43:16,416 --> 01:43:18,374 Γιατί παίρνεις τόσο θυμωμένος γι' αυτό; 1121 01:43:18,874 --> 01:43:19,874 Εσύ ο σκύλος; 1122 01:43:20,082 --> 01:43:25,624 Γεια σου! Μπορείς να είσαι μόνο εδώ όσο οι άνθρωποι παραμένουν ανόητοι. 1123 01:43:26,582 --> 01:43:33,666 Την ημέρα που αρχίζουν να σκέφτονται και άλλαξε, δεν θα είσαι πουθενά! 1124 01:43:34,582 --> 01:43:37,291 Όλα καλά, αλλά θα το κάνετε να είσαι τριγύρω να το δεις; 1125 01:43:37,291 --> 01:43:39,791 Γεια, παραμερίστε! Γιατί είναι τον χαϊδεύεις αδερφέ; 1126 01:43:40,124 --> 01:43:42,624 Τελείωσε και έλα, η τούρτα περιμένει! 1127 01:43:44,332 --> 01:43:46,041 Τι είναι αυτός ο θόρυβος εκεί; 1128 01:43:54,707 --> 01:43:55,999 Πες μου μαμά... 1129 01:43:56,082 --> 01:43:57,749 Ο πατέρας σου δεν ήρθε σπίτι ακόμα γιε μου... 1130 01:43:58,082 --> 01:44:01,082 Μαμά, δεν είναι παιδί, θα έρθει σπίτι... 1131 01:44:01,374 --> 01:44:04,832 Όχι, αγαπητέ, το τηλέφωνο του μπαμπά είναι απενεργοποιημένο 1132 01:44:04,832 --> 01:44:06,582 Κάτι δεν κάνει αισθάνεσαι σωστά μαζί μου 1133 01:44:06,582 --> 01:44:08,541 Το μυαλό μου είναι άστατο 1134 01:44:08,582 --> 01:44:11,207 Θα πας και θα τσεκάρεις στον μπαμπά στο σταθμό 1135 01:44:11,957 --> 01:44:14,957 Εντάξει, μαμά, θα πάω να ελέγξω και γύρνα πίσω. Μην ανησυχείς. 1136 01:44:15,624 --> 01:44:16,874 Κλείνω το τηλέφωνο! - Εντάξει! 1137 01:44:16,874 --> 01:44:18,832 Τον έβαλαν νύχτα εφημερία για μια εβδομάδα... 1138 01:44:18,832 --> 01:44:21,124 Κύριε, είναι ο πατέρας μου μέσα; 1139 01:44:21,124 --> 01:44:22,457 Ο μπαμπάς σου; 1140 01:44:22,457 --> 01:44:23,749 Έφυγε στις πέντε... 1141 01:44:23,749 --> 01:44:25,457 Έφυγε στις πέντε; 1142 01:44:30,582 --> 01:44:31,957 Εντάξει, κύριε. - Εντάξει! 1143 01:44:32,332 --> 01:44:35,082 Τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει μόνο και μόνο επειδή το λες... εντάξει; 1144 01:44:36,291 --> 01:44:39,124 Γεια σου! Γεια σου! Δεν μπορείς να κοιτάξεις που πας 1145 01:44:39,457 --> 01:44:40,374 Τι σου συμβαίνει; 1146 01:44:40,374 --> 01:44:42,457 Εκεί πέρα, εκεί πέρα! 1147 01:44:42,499 --> 01:44:44,416 Δέρνουν α αστυνόμε, αδερφέ! 1148 01:44:45,207 --> 01:44:46,499 Ένας αστυνομικός; 1149 01:44:49,457 --> 01:44:51,749 Παιδί, κοίτα προσεκτικά, είναι αυτός; 1150 01:44:51,749 --> 01:44:53,666 Αδερφέ, αυτός είναι! 1151 01:44:53,666 --> 01:44:55,374 Γεια, κοίτα σωστά και πες μου! 1152 01:44:55,707 --> 01:44:57,499 Αδερφέ, κοίταξα προσεκτικά, είναι αυτός! 1153 01:44:57,582 --> 01:44:58,749 Ποιος τον χτύπησε; 1154 01:44:58,999 --> 01:45:00,666 Αδερφ... Αδελφέ... Αυτός ο τύπος τον χτύπησε! 1155 01:45:01,832 --> 01:45:04,249 Γεια, παιδάκι; Που είναι τον χτυπάνε; 1156 01:45:04,249 --> 01:45:07,916 Αδερφέ, σε εκείνο το εργοστάσιο beedi κοντά στη σιδηροδρομική γραμμή! 1157 01:45:08,249 --> 01:45:09,499 Γεια σου...Κάνε στην άκρη! 1158 01:45:11,874 --> 01:45:15,957 Καλή Ημέρα Θανάτου σε εσάς! 1159 01:45:15,957 --> 01:45:19,957 Καλή Ημέρα Θανάτου σε εσάς! 1160 01:45:20,166 --> 01:45:23,749 Καλή Ημέρα Θανάτου σε εσάς! 1161 01:45:23,749 --> 01:45:26,832 Καλή Ημέρα Θανάτου σε εσάς! 1162 01:45:26,832 --> 01:45:30,166 Καλή Ημέρα Θανάτου σε εσάς! 1163 01:45:30,916 --> 01:45:34,249 Καλή Ημέρα Θανάτου σε εσάς! 1164 01:45:34,457 --> 01:45:37,791 Καλή Ημέρα Θανάτου σε εσάς! 1165 01:45:43,082 --> 01:45:44,332 Μπαμπάς! 1166 01:45:48,416 --> 01:45:52,207 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 1167 01:45:54,124 --> 01:45:55,999 Μπαμπάς! 1168 01:45:57,124 --> 01:46:02,749 Ο ουρανός και η γη είναι καίγεται απανθρακωμένο! 1169 01:46:02,957 --> 01:46:08,707 Ο Θεός μου, που μου έδωσε ζωή, φλέγεται εδώ 1170 01:46:08,707 --> 01:46:14,249 Ο τελευταίος συγγενής που απομένει γίνεται στάχτη 1171 01:46:14,249 --> 01:46:19,332 Ακόμα και ο Θεός του χρόνου με βασανίζει. 1172 01:46:19,332 --> 01:46:25,707 Ούτε ο Θεός δεν έχει έλεος; Ρωτήστε τον Θεό, αν υπάρχει. 1173 01:46:25,707 --> 01:46:35,291 Για να χορτάσω την πείνα της αδικίας, η ειλικρίνεια γίνεται η θυσία της φωτιάς 1174 01:46:45,874 --> 01:46:46,957 Γκαρούντα; 1175 01:46:47,374 --> 01:46:48,332 Μαμά; 1176 01:46:50,957 --> 01:46:53,416 που πας με μαχαίρι; 1177 01:46:57,207 --> 01:46:59,499 Ο μπαμπάς καίγεται μέσα μπροστά στα μάτια μου 1178 01:47:00,791 --> 01:47:02,332 Είναι ακόμα νωπή στη μνήμη μου, μαμά.. 1179 01:47:02,582 --> 01:47:03,957 Τι θα κάνεις; 1180 01:47:04,332 --> 01:47:05,957 Θα τον σκοτώσεις; 1181 01:47:06,332 --> 01:47:08,541 Εμπρός, μη διστάσετε να πάτε.. 1182 01:47:09,124 --> 01:47:10,457 Αλλά ένα πράγμα 1183 01:47:11,166 --> 01:47:13,207 Ο πατέρας σου, πριν πεθάνει 1184 01:47:13,207 --> 01:47:15,957 Ακόμα κι αν δεν μπορούσε αυτό που ήθελε, 1185 01:47:15,957 --> 01:47:20,332 Θα είχε πεθάνει με την ελπίδα ότι ο γιος του θα το έκανε αύριο.. 1186 01:47:20,707 --> 01:47:26,791 Προσπαθήστε να μάθετε τι είναι ο πατέρας σας ήθελε να το κάνει και να το κάνει, αν μπορείς 1187 01:47:27,707 --> 01:47:29,457 Μετά από αυτό, είναι η επιθυμία σας... 1188 01:48:00,707 --> 01:48:05,041 Γεια σου! Θα είμαι ο κακός φίλε, όπως λες. 1189 01:48:05,041 --> 01:48:09,291 Αλλά εσύ μιλάς για ζωή 300 φορές σε μια αναπνοή 1190 01:48:09,749 --> 01:48:16,666 όταν έκοψες τον 12χρονο εγγονό μου κομμάτια και τον πέταξε στον ποταμό Κουμ 1191 01:48:16,666 --> 01:48:19,624 Δεν ήξερες τότε την αξία της ζωής; 1192 01:48:20,499 --> 01:48:22,957 Δεν σκοτώσαμε τον εγγονό σας, κύριε. 1193 01:48:24,624 --> 01:48:25,874 Παππούς... 1194 01:48:44,249 --> 01:48:49,374 Αν και ο δρόμος μας και του αδερφού Καρούνταν ο δρόμος είναι διαφορετικός, ο στόχος είναι ο ίδιος 1195 01:48:49,374 --> 01:48:51,832 Να κλείσει εκείνο το εργοστάσιο beedi. 1196 01:48:52,082 --> 01:48:53,999 Γιατί η μητέρα μου πέθανε από καρκίνο 1197 01:48:53,999 --> 01:48:57,457 αρχίσαμε ακόμη και να μισούμε τους μπεέντηδες και τσιγάρα που εμφανίζονται σε διαφημίσεις 1198 01:48:57,582 --> 01:49:02,082 Για να γίνει ιδιοκτήτης του εργοστασίου του beedi κατανοήσουν την αξία της ζωής 1199 01:49:02,332 --> 01:49:05,999 απαγάγαμε τον εγγονό του, τον οποίο αγαπούσε πολύ 1200 01:49:06,124 --> 01:49:11,207 Αλλά τι κόψαμε εκείνη τη μέρα δεν ήταν εγγονός του..αλλά ένα νεκρό γουρούνι 1201 01:49:11,207 --> 01:49:15,957 Η λεγόμενη ιατροδικαστική έκθεση... θα ανακαλύψουν εύκολα ότι ήταν χοιρινό κρέας 1202 01:49:15,957 --> 01:49:17,124 Ο αδερφός μου είπε... 1203 01:49:17,749 --> 01:49:19,249 Τώρα τι κάνουμε μαζί του; 1204 01:49:20,541 --> 01:49:24,374 Έι, φοβάται, φίλε, όπως εμείς πρόκειται να τον κόψει σε κομμάτια 1205 01:49:26,499 --> 01:49:29,749 Γεια, όχι, φίλε. Προσπαθεί να μας πει κάτι 1206 01:49:30,457 --> 01:49:31,541 Περίμενε! 1207 01:49:39,082 --> 01:49:41,916 Μη φοβάσαι μωρέ. Δεν θα σας βλάψουμε. 1208 01:49:41,916 --> 01:49:46,374 Για καλό σκοπό... όταν είστε οι ίδιοι παλεύω τόσο πολύ, δεν θα προσφέρω το δέρμα μου 1209 01:49:47,332 --> 01:49:50,582 Ανακατέψαμε μερικά από τα Santhosh δέρμα με το ψιλοκομμένο χοιρινό κρέας 1210 01:49:50,582 --> 01:49:55,416 Και τοποθέτησε το σώμα στη γέφυρα με τρόπο που το Ιατροδικαστικό Τμήμα δεν θα μπορούσε να το μάθει. 1211 01:49:55,624 --> 01:50:00,249 Ο αδερφός Karudan ηχογράφησε όλα αυτά σε βίντεο για την ασφάλειά μας. 1212 01:50:00,249 --> 01:50:06,541 Ο αδελφός Karudan ανακάλυψε ότι το νέο Ο επιθεωρητής σχεδίαζε να μας βρει και να μας σκοτώσει. 1213 01:50:07,582 --> 01:50:12,832 Έτσι, μας είπε να είμαστε ασφαλείς και έκρυψε τον Santhosh στο σπίτι του Mohini Akka. 1214 01:50:13,832 --> 01:50:17,082 Γνωρίζοντας ότι το Τμήμα Εγκληματολογικών θα μάθαινα τελικά, 1215 01:50:17,082 --> 01:50:20,666 Ο αδερφός Karudan άλλαξε το αναφορά μέσω του φίλου του 1216 01:50:21,207 --> 01:50:26,374 Το μόνο πράγμα που δεν περιμέναμε ήταν να εμφανιστεί η αλυσίδα του Santhosh με τον αδελφό Αμπντούλ. 1217 01:50:26,416 --> 01:50:29,082 Αυτή ήταν η πρώτη ένδειξη πήρε ο επιθεωρητής. 1218 01:50:29,082 --> 01:50:32,041 Χρησιμοποιώντας αυτό, ο Επιθεωρητής άρχισε να μας παρακολουθεί 1219 01:50:32,041 --> 01:50:35,874 Και άρχισε να συλλέγει στοιχεία για να επιβεβαιώσουμε ότι ήμασταν εμείς 1220 01:50:36,957 --> 01:50:40,374 Φοβούμενος ότι ο Επιθεωρητής θα μας σκότωνε πάντως 1221 01:50:40,957 --> 01:50:46,291 Ο αδερφός Karudan διέρρευσε το βίντεο που είχε αποθηκεύσει για να μας προστατέψουν και τους έκαναν να μας συλλάβουν 1222 01:50:48,082 --> 01:50:53,249 Στο δρόμο για το σταθμό, Οι άντρες του Γκουρμούρθυ προσπάθησαν να μας δολοφονήσουν 1223 01:50:53,624 --> 01:50:57,541 Ο αδελφός μας έσωσε από αυτούς και κανόνισε να το κάνουμε 1224 01:50:57,541 --> 01:50:59,166 μείνετε στο σπίτι του Mohini Akka. - Ποιοι είστε όλοι; 1225 01:51:00,499 --> 01:51:01,832 Γεια σου Μοχίνι 1226 01:51:01,832 --> 01:51:03,374 Μην πανικοβάλλεστε, είμαι εγώ! 1227 01:51:04,124 --> 01:51:05,541 Δεν είναι κακοί... 1228 01:51:05,541 --> 01:51:06,707 Αλλά! 1229 01:51:06,749 --> 01:51:10,207 Αλλά αυτός ο ιδιοκτήτης της Ντάμπα μας παρέδωσε στην αστυνομία 1230 01:51:10,207 --> 01:51:14,124 Ο επιθεωρητής μας συνέλαβε ξανά και μας πήγε στο σταθμό. 1231 01:51:15,291 --> 01:51:18,332 Τότε ήταν που ο αδερφός ανακάλυψε ότι το Ο επιθεωρητής σχεδίαζε 1232 01:51:19,082 --> 01:51:20,707 Να μας σκοτώσουν ακριβώς εκεί στο σταθμό. 1233 01:51:21,291 --> 01:51:22,832 Θα τα σκουπίσω στην κλειδαριά! 1234 01:51:23,082 --> 01:51:28,582 Έτσι, με τη βοήθεια ενός Υπεύθυνου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, αυτοί μας μετέφερε στο Σωφρονιστικό Σώμα Ανηλίκων. 1235 01:51:28,666 --> 01:51:33,082 Παραδώστε αμέσως τα αγόρια στο Σωφρονιστικό Σώμα Ανηλίκων. Αυτό είναι όλο. 1236 01:51:33,499 --> 01:51:38,749 Όσο ήμασταν στη φυλακή, είχαμε μια ευκαιρία... που είναι αυτός ο διαγωνισμός Thirukkural. 1237 01:51:39,832 --> 01:51:43,332 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον ανταγωνισμό ως η τελευταία μας ευκαιρία, κατάλαβες; 1238 01:51:43,666 --> 01:51:47,416 Για αυτό, χρησιμοποιήσαμε το Ram ως όπλο. 1239 01:51:47,832 --> 01:51:51,041 Ο Αμπντουλάχ κι εγώ το σχεδιάσαμε και έκοψε το σώμα σε κομμάτια 1240 01:51:51,041 --> 01:51:53,874 Ο Ram δεν έχει απολύτως κανένα σχέση με αυτό, κυρία... 1241 01:51:54,749 --> 01:52:01,166 Όλα αυτά τα κάναμε μόνο για να δημοσιοποιήσουμε και ο Συλλέκτης καταλαβαίνει τον πόνο μας. 1242 01:52:11,582 --> 01:52:17,457 Τρέχετε διαφημίσεις που λένε ότι το κάπνισμα Το beedi, τα τσιγάρα, ο καπνός και η γκάνζα προκαλούν καρκίνο 1243 01:52:17,457 --> 01:52:20,957 Τότε γιατί, κύριε, τους επιτρέπετε να κατασκευαστεί και να πωληθεί; 1244 01:52:22,999 --> 01:52:25,957 Φοβόσασταν τον αόρατο κορωνοϊό και ασφαλώς εμβολιασμένα άτομα 1245 01:52:25,957 --> 01:52:28,957 Τότε γιατί δεν μπορείς να βάλεις ένα τέλος στον ορατό καταστροφέα: καπνός; 1246 01:52:29,874 --> 01:52:33,957 Κύριε, αξίζει αυτή η επιχείρηση; όπου λίγοι ζουν πλούσιοι από τις ζωές πολλών; 1247 01:52:34,249 --> 01:52:38,124 Γιε μου, καπνίζω μπίντι και τσιγάρα για πολλά χρόνια. Δεν μου έχει συμβεί τίποτα! 1248 01:52:41,749 --> 01:52:44,666 Τώρα τι προτείνεις κάνουμε για να το εξαλείψουμε αυτό; 1249 01:52:44,666 --> 01:52:45,624 Κύριε; 1250 01:52:45,624 --> 01:52:48,124 Κύριε, αντί να μετρήσετε το άνθρωποι που πέθαναν από καπνό, 1251 01:52:48,124 --> 01:52:50,582 Ζητήστε τους να μετρήσουν πόσα καπνεργοστασια υπαρχουν 1252 01:52:50,749 --> 01:52:54,374 Δεν λέω ότι πρέπει να κλείσουν κάτω, κύριε... το λένε τα αγόρια. 1253 01:52:56,707 --> 01:52:58,874 Το ρωτάς εγωιστικά μόνο επειδή πέθανε η μητέρα σου... 1254 01:52:58,874 --> 01:53:01,332 Αδερφέ, στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα ερώτηση που έπρεπε να κάνεις. 1255 01:53:01,332 --> 01:53:04,457 Το ρωτάει ο νεαρός εκ μέρους σας και εμένα. 1256 01:53:05,582 --> 01:53:09,832 Είστε η νεολαία που πολέμησε Jallikattu για τη διατήρηση του πολιτισμού του έθνους μας. 1257 01:53:10,207 --> 01:53:12,707 Γιατί διστάζεις να σταθείς για κάτι καλό; 1258 01:53:12,707 --> 01:53:15,916 Σκεφτείτε πόσες είναι οι ζωές χάνεσαι κάθε λεπτό που καθυστερείς. 1259 01:53:15,916 --> 01:53:17,416 Ας τους σταθούμε αδερφέ! 1260 01:53:19,832 --> 01:53:25,874 Αν καταργήσουμε τα μπίντι και τα τσιγάρα, δεν θα είναι τα προς το ζην όσων εξαρτώνται να επηρεαστεί η οικοτεχνία; 1261 01:53:25,874 --> 01:53:27,999 Τι τεράστιο ένδοξο βιοπορισμό, κυρία; 1262 01:53:27,999 --> 01:53:31,082 Κύριε, αν κάποιος ρίξει 1.000 μπεέντις, ο μισθός είναι 165 ρουπίες. 1263 01:53:31,332 --> 01:53:33,957 Πώς μπορεί να ζήσει αυτή η οικογένεια με μόλις 165 ρουπίες; 1264 01:53:33,957 --> 01:53:37,207 Ο καπνός σκοτώνει πολλές ζωές. Κάνετε χρειαζόμαστε μια τέτοια οικοτεχνία, κύριε; 1265 01:53:37,207 --> 01:53:38,749 Δεν υπάρχει άλλη δουλειά καθόλου; 1266 01:53:38,749 --> 01:53:41,332 Δεν ρωτάω αυτό, οι νέοι αυτό ρωτάει ο άνθρωπος 1267 01:53:43,249 --> 01:53:46,749 Ξέρετε πόσοι είναι οι καρκινοπαθείς να πεθαίνεις κάθε χρόνο μόνο στο Ταμίλ Ναντού, κύριε; 1268 01:53:46,749 --> 01:53:48,999 Ακόμα κι αν ήξεραν, τι θα έκαναν κάνουν για αυτό; 1269 01:53:51,082 --> 01:53:54,707 Έχετε υποβάλει έστω και μία αίτηση από κάποιον από εσάς ζητάτε να εξαλειφθεί ο καπνός; 1270 01:53:54,707 --> 01:53:57,166 Τότε ποιο είναι το νόημα κατηγορούν την κυβέρνηση; 1271 01:53:57,166 --> 01:54:01,082 Ξέρεις πόσο η κυβέρνηση θα χάσει αν κλείσουν εργοστάσια όπως αυτό; 1272 01:54:01,082 --> 01:54:04,707 Εάν η κυβέρνηση πρέπει να διοικείται με φόρους από μια επιχείρηση που παίζει με τις ζωές των ανθρώπων 1273 01:54:04,707 --> 01:54:06,624 Τότε δεν χρειαζόμαστε τέτοια μια κυβέρνηση, κύριε. 1274 01:54:06,916 --> 01:54:09,457 Δεν λέω, κύριε, ο νέος το λέει ο άνθρωπος. 1275 01:54:09,916 --> 01:54:12,166 Μίλα έτσι γιε μου! Τόσο κοφτερό! 1276 01:54:14,582 --> 01:54:17,791 Το όλο πρόβλημα, κύριε, είναι ότι βλέπουμε καπνό διαφημίσεις όπως ακριβώς οι διαφημίσεις. 1277 01:54:18,082 --> 01:54:23,416 Η μοναδική υπογραφή που βάλατε για αυτό Η πόλη θα γίνει οδηγός για τους μελλοντικούς νέους. 1278 01:54:25,457 --> 01:54:27,707 Παρακαλώ, κύριε. Παρακαλώ, κύριε. 1279 01:54:27,707 --> 01:54:31,249 Γιε μου, σήκω, σήκω. Δεν πρέπει πέσει στα πόδια μου. Σηκωθείτε 1280 01:54:31,332 --> 01:54:34,916 Όλα αυτά που λες είναι σωστά, αλλά δεν μπορώ να πάρω απόφαση μόνος μου. 1281 01:54:34,916 --> 01:54:38,041 Πρέπει να το συζητήσω με τους ανωτέρους μου, και μόνο τότε μπορεί να ληφθεί απόφαση. 1282 01:54:38,416 --> 01:54:41,624 Μόλις πριν από λίγο, το είπες είχε πλήρη εξουσία, κύριε! 1283 01:54:42,041 --> 01:54:44,749 Γιατί το σκέφτεσαι πολύ απλά να κάνεις κάτι καλό; 1284 01:54:45,124 --> 01:54:50,624 Αλλά πρέπει να σκεφτώ το συνέπειες που μπορεί να προκύψουν αργότερα, 1285 01:54:51,582 --> 01:54:52,874 Πρέπει να σκεφτείς; 1286 01:54:55,499 --> 01:54:58,457 Κοίτα εδώ, γιε μου. Μεταρρύθμιση η χώρα δεν είναι δουλειά μας 1287 01:54:58,457 --> 01:55:00,582 Από εδώ και στο εξής, απλά εστιάστε μελετώντας. Είναι λυπηρό, αλλά... 1288 01:55:03,124 --> 01:55:04,666 Νιώθω άσχημα! 1289 01:55:09,957 --> 01:55:11,957 Γεια σου! Γεια σου! Που πάτε; 1290 01:55:11,957 --> 01:55:14,207 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου, Αντώνη! 1291 01:55:14,207 --> 01:55:14,999 Περιμένετε! 1292 01:55:14,999 --> 01:55:17,124 Αν πλησιάσει κανείς, Θα το χύσω 1293 01:55:17,124 --> 01:55:20,332 Θα ακούσω τι λες! Παρακαλώ ακούστε με 1294 01:55:20,874 --> 01:55:22,666 Γεια σου; Γεια σου... - Ωχ όχι! 1295 01:55:22,666 --> 01:55:24,082 Γιατί το κάνει αυτό; 1296 01:55:24,082 --> 01:55:25,499 Αντώνης; - Άκουσέ με 1297 01:55:25,499 --> 01:55:27,999 Αντώνη, άκουσέ με; 1298 01:55:27,999 --> 01:55:30,582 Άκουσέ με, Ιησού! 1299 01:55:30,582 --> 01:55:32,416 Μην πλησιάζεις! Ακούστε σε αυτό που λέω! 1300 01:55:32,416 --> 01:55:33,957 ακούω! ακούω! 1301 01:55:34,207 --> 01:55:35,832 θα πέσω στα πόδια σου 1302 01:55:35,832 --> 01:55:37,207 Τι κάνει; 1303 01:55:37,207 --> 01:55:39,457 Αντώνης; Αντώνης! 1304 01:55:39,457 --> 01:55:42,457 Γεια σου! Άκουσέ με! Όλα τα σχέδια εμείς φτιαγμένο θα πάει χαμένο 1305 01:55:42,457 --> 01:55:45,707 Αδερφέ, όσο κι αν λέμε, αυτοί οι άνθρωποι δεν θα ακούσουν. 1306 01:55:46,707 --> 01:55:49,749 Μόνο χάνοντας κάτι μπορεί κάτι κερδίζεις! 1307 01:55:50,207 --> 01:55:51,749 Ένα πράγμα όμως... - Άσε το κάτω 1308 01:55:51,749 --> 01:55:54,332 Μην έρθεις! - Όχι δεν ερχόμαστε 1309 01:55:54,332 --> 01:55:58,957 Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα αλλάξουν αδερφέ... - Άκουσέ με, παιδί μου! 1310 01:55:58,957 --> 01:56:00,332 Αντώνης! Μπαμπά, άσε! 1311 01:56:00,332 --> 01:56:02,124 Εμβολο; Αμπντουλάχ! 1312 01:56:02,124 --> 01:56:03,582 Όχι! 1313 01:56:03,582 --> 01:56:05,541 Πάω στο ίδιο μέρος πήγε η μάνα μου! 1314 01:56:05,541 --> 01:56:08,166 Αντώνης! Κανένα παιδί μην το κάνεις 1315 01:56:08,166 --> 01:56:10,416 [Το πλήθος φωνάζει] 1316 01:56:10,791 --> 01:56:11,916 Μάνα! 1317 01:56:11,916 --> 01:56:16,916 Να φτιάξω ένα καλό λαούτο 1318 01:56:17,082 --> 01:56:19,416 Ram, έλα να τον κρατήσεις! 1319 01:56:19,416 --> 01:56:23,082 Τα δέντρα καίγονται…. 1320 01:56:23,082 --> 01:56:26,749 Αντώνη μόλις είπες ότι είναι απλώς ένα κόλπο, γιατί κάηκες; 1321 01:56:27,457 --> 01:56:34,749 Οι αθώες λάμπες είναι 1322 01:56:34,749 --> 01:56:36,541 Ο γιος μου! 1323 01:56:36,541 --> 01:56:41,374 Καίγονται σαν δάδα. 1324 01:56:45,624 --> 01:56:50,916 Να κοιμηθώ σε ένα αγκαθωτό δάσος 1325 01:56:52,999 --> 01:56:59,666 Θεέ μου, πήγες στο γιασεμί; 1326 01:57:02,457 --> 01:57:09,082 Ο ήχος του κλάματος από το νεκροταφείο... 1327 01:57:11,957 --> 01:57:17,999 Ακούγεται στις καρδιές όλων μας 1328 01:57:17,999 --> 01:57:19,874 Ο γιος μου! 1329 01:57:19,874 --> 01:57:24,291 Το παιδί μου έφυγε χωρίς να μιλήσει για μένα μέχρι το τέλος... 1330 01:57:25,291 --> 01:57:31,624 Εν ριπή οφθαλμού 1331 01:57:32,999 --> 01:57:39,124 Αγαπητέ μου, όλες οι σοδειές έχουν μαραθεί 1332 01:57:41,666 --> 01:57:56,499 Εξαφανίστηκε και η φωτιά του φανατισμού μετά από πολλά παρακάλια και γονατιστή; 1333 01:57:58,249 --> 01:58:03,832 Έσβησε και η φωτιά του φανατισμού; 1334 01:58:05,582 --> 01:58:10,999 Ο γιος μου, που στάθηκε ενάντια στον κόσμο 1335 01:58:12,332 --> 01:58:18,041 γιατί έχασες από τον Θεό του Θανάτου; 1336 01:58:19,874 --> 01:58:26,749 Ο γιος μου, που στάθηκε ενάντια στον κόσμο 1337 01:58:28,207 --> 01:58:33,999 γιατί έχασες από τον Θεό του Θανάτου; 1338 01:58:36,207 --> 01:58:41,707 γιατί έχασες από τον Θεό του Θανάτου; 1339 01:58:43,957 --> 01:58:48,499 Παππούς! Παππούς! Δεν το κάνουμε θέλουν το εργοστάσιο beedi 1340 01:58:48,957 --> 01:58:51,249 Παππού! Δεν το θέλουμε 1341 01:58:57,082 --> 01:58:59,207 Με βάση όλα τα στοιχεία 1342 01:58:59,207 --> 01:59:09,041 Για τους κατηγορούμενους, τόσο για τον αποτρόπαιο φόνο του διάσημος βιομήχανος Gurumoorhty, άνθρωπος υψηλής κοινωνικής θέσης 1343 01:59:09,041 --> 01:59:14,541 Και για πλύση εγκεφάλου και υποκίνηση τριών μαθητές σχολείων να διαπράξουν εγκλήματα, 1344 01:59:14,541 --> 01:59:19,457 Το οποίο τελικά οδήγησε στο αυτοκτονία αυτών των τριών μαθητών. 1345 01:59:19,457 --> 01:59:24,416 Αυτό το δικαστήριο διατάσσει τον θάνατο ποινή για τον κατηγορούμενο 1346 01:59:26,957 --> 01:59:29,666 Έχετε κάποιο τελική δήλωση; 1347 01:59:35,082 --> 01:59:39,166 Αρκεί να μην έχει σβήσει τελείως η φωτιά σβήσει, ο καπνός θα συνεχίσει να ανεβαίνει. 1348 01:59:45,124 --> 01:59:48,499 Αυτή η ταινία είναι ένας φόρος τιμής στις ζωές και ζημιώνονται από την καπνοβιομηχανία