0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:21,605 --> 00:02:22,772 Ku është lepuri? 2 00:02:24,897 --> 00:02:25,897 Nuk është aty. 3 00:02:25,897 --> 00:02:27,522 Mos gënje, më thuaj ku është? 4 00:02:29,980 --> 00:02:32,355 Lepuri juaj jep qumësht, bën vezë.. 5 00:02:32,605 --> 00:02:34,147 prandaj e kam fshehur? 6 00:02:35,355 --> 00:02:37,563 E lini të humbasë sepse ha perime, apo jo? 7 00:02:38,230 --> 00:02:39,272 Unë nuk jam i çmendur. 8 00:02:40,855 --> 00:02:42,385 Edhe abiti u lodh nga kjo xhungël, mendoj 9 00:02:43,268 --> 00:02:44,772 Çfarë po mërmërini? 10 00:02:44,813 --> 00:02:45,980 Je ti, apo jo? 11 00:02:47,147 --> 00:02:48,480 Kjo eshte shume.. 12 00:02:49,063 --> 00:02:50,397 a jam unë i vetmi në shtëpi? 13 00:02:51,355 --> 00:02:52,397 Nuk mund të them.. 14 00:02:52,522 --> 00:02:56,605 ai duhet ta ketë shitur lepurin për disa qindarkë për të pirë. 15 00:02:56,688 --> 00:02:57,605 Ku është ai? 16 00:02:57,605 --> 00:02:58,688 Ku tjetër. 17 00:03:06,147 --> 00:03:07,313 Çfarë bëtë me lepurin? 18 00:03:08,022 --> 00:03:08,980 Cili lepur? 19 00:03:09,813 --> 00:03:11,063 Nuk ka nevojë të pretendosh! 20 00:03:12,563 --> 00:03:13,647 E keni shitur? 21 00:03:14,272 --> 00:03:15,857 Mamaja po ju tregon të gjitha këto? 22 00:03:18,730 --> 00:03:19,813 Thuaji që e hëngra. 23 00:03:20,272 --> 00:03:22,272 Ajo vazhdon të gënjejë une keto dite.. 24 00:03:24,522 --> 00:03:26,272 Pastaj erdhi një fantazmë dhe e mori atë? 25 00:03:27,188 --> 00:03:28,688 Kafazi ishte i hapur. 26 00:03:29,730 --> 00:03:30,938 Dikush e ka marrë. 27 00:04:02,605 --> 00:04:03,813 E keni përfunduar ndërtimin e gardhit? 28 00:04:04,938 --> 00:04:06,315 Ka mbetur edhe pak. 29 00:04:07,188 --> 00:04:08,063 Do të bëhet. 30 00:04:09,605 --> 00:04:12,135 Ju keni filluar kur Maadeva gruaja mbeti shtatzënë. 31 00:04:14,188 --> 00:04:16,440 A do të përfundoni para saj Fëmija fillon të zvarritet të paktën? 32 00:04:18,313 --> 00:04:19,388 Po e bëj vetëm. 33 00:04:19,855 --> 00:04:21,063 Është punë e pesë burrave. 34 00:04:23,516 --> 00:04:24,558 Një gardh derri.. 35 00:04:25,147 --> 00:04:27,063 a e dini sa e forte duhet te jete? 36 00:04:32,272 --> 00:04:34,022 Jo aq e lehtë sa gatimi. 37 00:04:43,230 --> 00:04:44,313 Çfarë keni gatuar? 38 00:04:52,495 --> 00:04:53,878 I njëjti grul. 39 00:04:55,355 --> 00:04:57,346 Për çfarë kultivoni perime? 40 00:04:57,897 --> 00:04:59,768 Nëse të korrat nuk korren edhe kete here.. 41 00:04:59,924 --> 00:05:01,397 nuk do të ketë asgjë për të ngrënë. 42 00:05:08,730 --> 00:05:10,772 Unë jam duke shkuar në treg Sirsi me z.Kamath. 43 00:05:11,628 --> 00:05:12,932 Unë do të jetë vonë. 44 00:05:14,208 --> 00:05:16,605 Ju kënaqeni duke punuar për i lirë gjatë gjithë kohës, apo jo? 45 00:05:18,063 --> 00:05:19,772 A jam i çmendur të punoj falas? 46 00:05:27,810 --> 00:05:29,397 Sot do t'i kërkoj atij të paguajë të gjitha detyrimet e mia. 47 00:05:55,557 --> 00:05:57,581 Je ti...e kuptova. 48 00:05:59,313 --> 00:06:01,688 Jeni ju që e lejoni papagalli humbi herën e fundit, apo jo? 49 00:06:02,855 --> 00:06:04,813 Çfarë përfitoni nga më shqetësoni? 50 00:06:12,458 --> 00:06:14,302 Shiko me kë po flas.. 51 00:06:14,522 --> 00:06:15,438 Duhet të jem i çmendur. 52 00:06:16,880 --> 00:06:18,896 Tani më thuaj, pse e bëre? 53 00:06:20,980 --> 00:06:22,355 nuk kam bere asgje.. 54 00:06:23,083 --> 00:06:25,063 Lepuri u kthye në vendin nga erdhi. 55 00:06:26,813 --> 00:06:28,397 Mjaft me shaka, Sukrajja. 56 00:06:29,438 --> 00:06:31,772 A e dini se nga erdhi lepuri? 57 00:06:35,016 --> 00:06:36,299 Nga shkurret. 58 00:06:37,563 --> 00:06:38,510 Vetëm nga atje. 59 00:06:40,299 --> 00:06:42,063 Pse qesh per cdo gje? 60 00:06:43,063 --> 00:06:44,063 Nga ku, atëherë? 61 00:06:45,034 --> 00:06:45,674 Ajo erdhi nga.. 62 00:06:47,628 --> 00:06:48,924 hëna! 63 00:06:51,230 --> 00:06:54,357 Si erdhi prej andej? Në rickshaw e Ramanna-s? 64 00:06:57,130 --> 00:06:58,161 Ne nje pyll.. 65 00:06:58,230 --> 00:07:01,647 një zog dhe një lepur patën një luftë të madhe. 66 00:07:02,938 --> 00:07:04,563 Zogu tha.. 67 00:07:05,813 --> 00:07:08,897 e dini, unë mund të fluturoj shumë lart.. 68 00:07:09,188 --> 00:07:11,688 lart mbi re. 69 00:07:12,647 --> 00:07:13,938 Kështu tha lepuri.. 70 00:07:15,063 --> 00:07:18,980 e di, mund të kërcej më lart.. 71 00:07:21,063 --> 00:07:23,617 deri në hënë. 72 00:07:25,647 --> 00:07:27,980 Duke dëgjuar fjalët e lepurit.. 73 00:07:28,190 --> 00:07:31,897 të gjithë zogjtë dhe kafshët qeshën me zë të lartë. 74 00:07:33,522 --> 00:07:35,355 Lepuri u ndje i poshtëruar. 75 00:07:36,605 --> 00:07:37,487 Ajo ishte e zemëruar. 76 00:07:38,522 --> 00:07:40,355 Për të treguar forcën e saj.. 77 00:07:42,230 --> 00:07:45,198 ajo bëri një vrap të gjatë dhe u hodh. 78 00:07:50,230 --> 00:07:50,963 Dhe pastaj? 79 00:07:51,438 --> 00:07:52,651 Ndërsa ajo kërceu.. 80 00:07:54,063 --> 00:07:55,503 ajo zbriti në hënë. 81 00:07:57,063 --> 00:07:58,409 Aty ajo shikoi përreth.. 82 00:07:59,730 --> 00:08:01,355 dhe nuk gjeti njeri. 83 00:08:02,647 --> 00:08:04,438 Ajo ishte e tronditur! 84 00:08:05,105 --> 00:08:08,605 Ajo mendoi se hëna tani është e saj. 85 00:08:10,563 --> 00:08:13,063 Që atëherë ajo filloi të jetojë atje. 86 00:08:15,313 --> 00:08:16,772 Atëherë pse vjen ajo këtu? 87 00:08:18,730 --> 00:08:20,438 Kur ushqimi atje lart të ketë mbaruar.. 88 00:08:20,480 --> 00:08:22,022 ajo zbret këtu në një hënë të re. 89 00:08:22,365 --> 00:08:23,146 Sapo ajo ngopet.. 90 00:08:23,355 --> 00:08:25,230 ajo kërcen përsëri në një hënë të plotë. 91 00:08:29,897 --> 00:08:30,615 Sukrajja? 92 00:08:31,772 --> 00:08:33,411 Në historinë që tregove atë ditë.. 93 00:08:33,855 --> 00:08:35,772 Cilën kafshë keni shkuar për të gjuajtur? 94 00:08:36,980 --> 00:08:39,313 Kur thashë që shkova për të gjuajtur? 95 00:08:40,105 --> 00:08:43,313 Kjo është ajo që ndodh nëse ju fle duke dëgjuar. 96 00:08:44,688 --> 00:08:45,938 Atëherë çfarë ishte? 97 00:08:46,980 --> 00:08:48,355 Ishte një dre.. 98 00:08:48,485 --> 00:08:49,694 kishte lënduar këmbën. 99 00:08:50,397 --> 00:08:51,605 Unë kisha aplikuar mjekësi. 100 00:08:52,937 --> 00:08:56,021 Për të kontrolluar atë.. 101 00:08:56,480 --> 00:08:58,230 Shkoja në pyll çdo ditë. 102 00:08:59,188 --> 00:09:01,544 Ju ishit me të gjithë ditë, në pyll? 103 00:09:03,313 --> 00:09:05,647 Nuk më duhej të shkoja në shkollë si ti. 104 00:09:06,855 --> 00:09:07,730 Oh jo! 105 00:09:07,897 --> 00:09:10,099 Nëse më mungon shkolla sot, amma do të më thyejë kockat. 106 00:09:46,110 --> 00:09:47,450 Nuk shkon në shkollë sot? 107 00:09:48,896 --> 00:09:49,747 Dhemb! 108 00:09:51,177 --> 00:09:51,904 Unë jam duke shkuar. 109 00:10:31,417 --> 00:10:32,182 Sidda! 110 00:10:32,855 --> 00:10:33,612 Vishni këtë. 111 00:10:37,565 --> 00:10:38,480 Ejani këtu, hiqni ato. 112 00:10:39,920 --> 00:10:41,128 Qëndro i qetë. 113 00:10:42,979 --> 00:10:43,635 Shkoni. 114 00:11:13,355 --> 00:11:19,855 ZOG BLU 115 00:11:59,563 --> 00:12:04,938 [Mësuesi duke dhënë udhëzime] 116 00:12:17,105 --> 00:12:19,331 Hej Lakshmeesha! 117 00:12:42,022 --> 00:12:43,338 Hej Lakshmeesha! 118 00:12:44,432 --> 00:12:45,932 Pra ju kujtohet rruga për në shkollë? 119 00:12:46,688 --> 00:12:47,831 Dëshiron të hysh? 120 00:12:49,563 --> 00:12:50,355 Shko ulu. 121 00:13:07,188 --> 00:13:08,542 Nuk mund të më prisje? 122 00:13:10,198 --> 00:13:12,643 Mendova se u largove përsëri nga shkolla. 123 00:13:31,424 --> 00:13:32,573 Hej Ramana.. 124 00:13:32,682 --> 00:13:34,438 thuaj Maadeva se do të takohem atë këtë mbrëmje. 125 00:14:07,730 --> 00:14:08,807 O Maasti, ke ardhur? 126 00:14:10,237 --> 00:14:10,763 po. 127 00:14:13,919 --> 00:14:15,480 Derisa te jesh ketu.. 128 00:14:16,333 --> 00:14:18,355 nuk ka garanci që do të vish. 129 00:14:21,367 --> 00:14:21,969 Pastaj.. 130 00:14:23,523 --> 00:14:24,875 Kam dëgjuar se lopa ka lindur.. 131 00:14:27,820 --> 00:14:28,344 Femër? 132 00:14:33,109 --> 00:14:33,922 une mendoj.. 133 00:14:34,664 --> 00:14:36,328 po po, një viç femër. 134 00:14:38,516 --> 00:14:39,351 Mirë, mirë. 135 00:14:41,906 --> 00:14:44,258 Po për të parën qumësht, a ka? 136 00:14:45,851 --> 00:14:46,758 Nuk jam i sigurt. 137 00:14:47,160 --> 00:14:48,219 Ganapi do ta dijë. 138 00:14:49,362 --> 00:14:50,862 Pra, ne nuk kemi pjesë. 139 00:14:56,855 --> 00:14:58,713 Duhet të ketë një spango përreth, kontrolloni. 140 00:15:05,417 --> 00:15:06,495 Zoti Kamath 141 00:15:07,230 --> 00:15:08,549 Do vonohemi? 142 00:15:11,078 --> 00:15:12,823 Po vini per here te pare? 143 00:15:17,203 --> 00:15:18,601 Nëse jeni të zënë.. 144 00:15:19,625 --> 00:15:20,555 ju mund të shkoni. 145 00:15:23,897 --> 00:15:25,094 Do të marr Maadevën me vete. 146 00:15:28,570 --> 00:15:29,281 Ma jep mua. 147 00:15:31,003 --> 00:15:31,831 Unë thjesht pyeta rastësisht. 148 00:15:33,445 --> 00:15:35,453 Kam dëgjuar që standardet tuaja kanë ndryshuar tani. 149 00:15:37,898 --> 00:15:39,805 Ju keni ndaluar së piri arrack me sa duket.. 150 00:15:40,562 --> 00:15:42,438 tani ju kërkoni vetëm pako tetra. 151 00:15:42,730 --> 00:15:43,875 Maadeva tha? 152 00:15:44,226 --> 00:15:45,180 Kush tjetër? 153 00:15:45,594 --> 00:15:47,476 Ai flet për të gjitha marrëzitë. 154 00:15:48,055 --> 00:15:49,281 Ai pi më shumë se unë. 155 00:15:50,724 --> 00:15:51,654 ke te drejte. 156 00:15:52,521 --> 00:15:55,708 Gjithsesi, biznes i mirë për dyqani i verërave Shankranna. 157 00:15:57,419 --> 00:15:58,813 Kam në plan të lë të pijshëm. 158 00:15:59,615 --> 00:16:01,279 A nuk është hera e tretë po planifikoni të hiqni dorë? 159 00:16:05,272 --> 00:16:06,010 E morët spango? 160 00:16:08,063 --> 00:16:09,188 Prit, do ta marr. 161 00:16:09,563 --> 00:16:10,463 Më duhet vetëm të bëj gjithçka. 162 00:16:12,078 --> 00:16:13,037 Shihemi së shpejti! 163 00:16:19,924 --> 00:16:20,505 Të shkojmë? 164 00:16:20,997 --> 00:16:21,904 Po, le të shkojmë. 165 00:16:56,855 --> 00:17:01,063 [Zëri i aeroplanit] 166 00:17:04,414 --> 00:17:06,474 Brenda avioneve ka tualete.. 167 00:17:08,006 --> 00:17:09,006 e dinit se 168 00:17:09,583 --> 00:17:10,224 Çfarë! 169 00:17:10,794 --> 00:17:13,888 Brenda? je i çmendur? 170 00:17:14,958 --> 00:17:17,888 Atëherë, a nuk do të na bjerë muti i tyre? 171 00:17:19,154 --> 00:17:20,466 nuk e di.. 172 00:17:21,568 --> 00:17:23,974 xhaxhai im vjen nga Dubai herë pas here.. 173 00:17:24,708 --> 00:17:26,022 tha ai. 174 00:17:27,919 --> 00:17:29,693 Kur të rritem, do të shkoj në Dubai. 175 00:17:30,224 --> 00:17:31,169 ku do shkoni? 176 00:17:32,802 --> 00:17:34,896 Unë po shkoj tek ju fushë ugar nesër. 177 00:17:35,880 --> 00:17:36,630 Do të bashkohesh? 178 00:17:37,318 --> 00:17:38,075 Për çfarë? 179 00:17:39,224 --> 00:17:40,193 Për të vendosur një kurth. 180 00:17:40,841 --> 00:17:41,730 Një kurth për? 181 00:17:42,083 --> 00:17:42,974 Për të kapur një lepur? 182 00:17:43,661 --> 00:17:45,755 Lepuri do të vijë vetëm në hënën e re tjetër. 183 00:17:46,357 --> 00:17:47,980 Kurthi është për një shpend që jeton në xhungël. 184 00:17:48,563 --> 00:17:49,820 Në asnjë mënyrë! 185 00:17:50,195 --> 00:17:52,414 Nëse papa e kupton, ai do të më rrahë. 186 00:17:53,328 --> 00:17:54,437 Ai nuk do ta zbulojë. 187 00:17:56,820 --> 00:17:59,010 Nëse i thua atij, e di se çfarë do të bëj mirë? 188 00:18:01,188 --> 00:18:03,253 Po, më kujtohet që keni vënë një gjarpër hardhie në këmishën time.. 189 00:18:04,688 --> 00:18:06,105 Unë nuk do të them asgjë. 190 00:18:06,438 --> 00:18:07,647 Bëj çfarë të duash. 191 00:18:13,190 --> 00:18:14,487 A nuk duhet të jeni në shtëpi tani? 192 00:18:15,331 --> 00:18:15,971 Oh jo! 193 00:18:17,909 --> 00:18:19,187 Idiot, gati sa nuk më pështyu. 194 00:18:21,604 --> 00:18:22,844 Unë do t'ju shoh në shtëpi. 195 00:18:25,944 --> 00:18:28,172 Në vend që të studiojë, ai është ulur këtu dhe po humbet kohë. 196 00:18:39,039 --> 00:18:39,875 Hej Sida.. 197 00:18:40,367 --> 00:18:41,461 a keni mbaruar? 198 00:18:42,772 --> 00:18:44,531 Kanë mbetur shumë pak dru zjarri. 199 00:18:48,047 --> 00:18:49,070 Pothuajse e kryer. 200 00:18:55,125 --> 00:18:56,726 Ku është babai juaj? 201 00:18:58,605 --> 00:18:59,398 nuk e di. 202 00:19:01,047 --> 00:19:03,187 Ai duhet të jetë duke parë TV në shtëpinë e Kamath. 203 00:19:05,555 --> 00:19:07,075 Unë e di ku është ai. 204 00:19:12,177 --> 00:19:13,255 E njëjta histori çdo ditë. 205 00:19:18,341 --> 00:19:19,513 Pse më pyesni atëherë? 206 00:19:19,813 --> 00:19:20,888 bravo. 207 00:19:21,052 --> 00:19:22,333 Mos u përgjigj! 208 00:19:28,169 --> 00:19:29,404 nuk doja te pija.. 209 00:19:30,357 --> 00:19:33,505 që kur Maadeva këmbënguli, thjesht piva pak.. 210 00:19:33,786 --> 00:19:34,740 hej, prit. 211 00:19:44,313 --> 00:19:45,688 Shumë e shijshme. 212 00:20:17,357 --> 00:20:19,943 E ndjeja aromën nga këtu. 213 00:20:22,568 --> 00:20:23,974 Kam vetem dy sot.. 214 00:20:24,980 --> 00:20:26,355 appa i hëngri të dyja. 215 00:20:27,272 --> 00:20:29,802 Kjo do të thotë se edhe ju keni shijuar vetëm aromën! 216 00:20:31,995 --> 00:20:35,724 Gjyshja jote dikur gatuaj karin më të mirë të peshkut. 217 00:20:36,802 --> 00:20:39,255 Do të kapja peshk nga përroi.. 218 00:20:40,036 --> 00:20:42,480 dhe ajo e gatuante atë. 219 00:20:43,105 --> 00:20:46,397 Do ta ruaja për një javë dhe do të haja. 220 00:20:49,596 --> 00:20:50,487 Sukrajja? 221 00:20:51,213 --> 00:20:55,862 Për të kapur peshk, keni përdorur një karrem apo një rrjetë? 222 00:20:56,662 --> 00:20:57,453 Gurë! 223 00:20:58,802 --> 00:20:59,968 Po gurë. 224 00:21:00,865 --> 00:21:05,365 Do të ulesha pranë përroit me një gur të madh, duke pritur. 225 00:21:06,514 --> 00:21:12,096 Sapo nje peshk afrohet.. Do ta shënoja dhe do ta godisja. 226 00:21:13,233 --> 00:21:14,941 Ndërsa peshku lëndohet.. 227 00:21:15,636 --> 00:21:17,315 Unë do të hidhesha në transmetoni dhe kapeni. 228 00:21:19,253 --> 00:21:21,674 Kjo është shumë e lehtë..për të goditur me një gur. 229 00:21:23,336 --> 00:21:25,003 Gjithçka është e lehtë për ju, apo jo? 230 00:21:29,651 --> 00:21:30,440 Luaje këtë, le të shohim. 231 00:21:53,968 --> 00:21:55,343 Pse po qesh? 232 00:21:56,117 --> 00:21:57,451 Si të luani këtë? 233 00:21:58,588 --> 00:22:02,229 Mund ta jap vetëm ty, është kënaqësi vetëm kur e mësoni vetë. 234 00:22:13,841 --> 00:22:14,450 Sukrajja.. 235 00:22:15,560 --> 00:22:17,591 luaje nje here te lutem.. 236 00:22:18,956 --> 00:22:19,857 Ju jeni të zgjuar! 237 00:22:21,238 --> 00:22:22,552 Unë nuk e luaj vetëm ashtu. 238 00:22:24,261 --> 00:22:25,099 Por kur e bëj.. 239 00:22:27,873 --> 00:22:31,575 i gjithë pylli do të këndojë së bashku me mua. 240 00:22:32,995 --> 00:22:34,583 Pylli do të këndojë së bashku me mua. 241 00:22:36,225 --> 00:22:38,661 Çfarë? Do të këndojë pylli? 242 00:22:39,203 --> 00:22:41,435 A ka gojë Sukrajja? 243 00:23:04,438 --> 00:23:10,897 [Ganapi dhe Maasti duke u grindur] 244 00:23:13,214 --> 00:23:14,403 Çfarë është ajo? 245 00:23:14,865 --> 00:23:16,105 Jam lodhur duke dëgjuar e njëjta gjë çdo ditë. 246 00:23:16,450 --> 00:23:17,755 Ok, do ta mbyll gojën. 247 00:23:17,982 --> 00:23:19,724 Gjithsesi, noody më dëgjon këtu. 248 00:23:20,474 --> 00:23:21,990 Unë pothuajse nuk kam qenë i lumtur që nga martesa. 249 00:23:23,940 --> 00:23:25,115 cfare po llafazan? 250 00:23:26,552 --> 00:23:28,427 Të luta të martohesha me mua? 251 00:23:28,825 --> 00:23:31,240 Ti ishe kaq i vendosur për t'u martuar me mua. 252 00:23:31,536 --> 00:23:34,099 Unë isha vetëm 18 vjeç atëherë dhe gjithashtu memec. 253 00:23:34,161 --> 00:23:35,036 Memece, edhe tani. 254 00:23:35,177 --> 00:23:37,849 Sikur ta dija të vërtetën tënde ngjyrat, nuk do të isha martuar me ty. 255 00:23:38,255 --> 00:23:39,943 Edhe atëherë isha i njëjti. 256 00:23:40,615 --> 00:23:42,950 Nëse nuk mund të jetoni me mua, ju mund të largoheni. 257 00:24:09,982 --> 00:24:10,771 Zoti Kamath? 258 00:24:11,694 --> 00:24:12,716 Po bën Puja? 259 00:24:13,604 --> 00:24:14,271 Nr. 260 00:24:14,654 --> 00:24:15,484 Po ngrohem. 261 00:24:16,016 --> 00:24:16,789 Oh 262 00:24:17,273 --> 00:24:18,430 Pastaj, përfundoni. 263 00:24:18,875 --> 00:24:19,875 Unë do të pres këtu. 264 00:24:33,781 --> 00:24:34,453 Zoti Kamath? 265 00:24:36,096 --> 00:24:37,523 Keni gazetën e sotme? 266 00:24:38,774 --> 00:24:39,492 ti je.. 267 00:24:40,641 --> 00:24:41,492 Gopala. 268 00:24:42,929 --> 00:24:43,888 O Gopala.. 269 00:24:44,437 --> 00:24:45,479 kur erdhe ketu 270 00:24:45,623 --> 00:24:47,789 Motra ime lindi një fëmijë, unë erdha ta vizitoj. 271 00:24:49,937 --> 00:24:50,875 Maasti? 272 00:24:51,373 --> 00:24:52,406 A e njeh atë? 273 00:24:55,776 --> 00:24:57,601 Kunati i Maadevës, Gopala. 274 00:25:00,594 --> 00:25:02,023 Ai është një peon në Zyra e Panchayat tani. 275 00:25:06,331 --> 00:25:06,945 Sa shumë? 276 00:25:08,214 --> 00:25:10,070 Një rupi nëse e lexoni këtu.. 277 00:25:10,539 --> 00:25:12,039 por nëse doni të merrni në shtëpi, tre rupi. 278 00:25:12,312 --> 00:25:14,445 Ju keni një punë në qeveri. 279 00:25:14,891 --> 00:25:15,992 Mund ta merrni në shtëpi dhe të lexoni. 280 00:25:16,398 --> 00:25:17,633 Unë nuk jam me nxitim. 281 00:25:17,851 --> 00:25:18,891 Unë do ta lexoj këtu. 282 00:25:26,920 --> 00:25:27,500 Maasti? 283 00:25:28,027 --> 00:25:29,203 Ke ardhur të blesh beedi? 284 00:25:29,506 --> 00:25:30,500 Epo... 285 00:25:32,063 --> 00:25:33,211 le të marrë kohën e tij. 286 00:25:33,615 --> 00:25:34,422 Unë do të pres. 287 00:25:35,592 --> 00:25:36,766 Ju vazhdoni, lexoni. 288 00:25:38,443 --> 00:25:39,336 Pastaj, Gopala.. 289 00:25:39,875 --> 00:25:41,281 kur janë zgjedhjet panchayat? 290 00:25:42,063 --> 00:25:42,836 Në prill. 291 00:25:44,297 --> 00:25:49,070 Ti e njeh Sureshana.. po shikonte per disa aplikime.. 292 00:25:54,967 --> 00:25:56,133 Sa i mundimshëm je! 293 00:25:58,107 --> 00:25:59,141 Çfarë është ai tub? 294 00:25:59,797 --> 00:26:01,047 Është një flaut, jo një tub. 295 00:26:01,109 --> 00:26:02,510 Më bëri Sukrajja. 296 00:26:05,589 --> 00:26:07,565 Nuk di të luajë, por dëshiron të tregohet. 297 00:26:08,211 --> 00:26:09,542 Do të mësoj. 298 00:26:10,277 --> 00:26:11,768 Por ju nuk vini në shkollë.. 299 00:26:12,272 --> 00:26:13,115 si do të mësoni? 300 00:26:14,211 --> 00:26:15,786 A kemi nevojë për shkollë për të mësuar? 301 00:26:16,284 --> 00:26:18,409 Ata mësojnë vetëm atë që duan. 302 00:26:18,670 --> 00:26:20,794 Po sigurisht, ju jeni një jack i të gjithëve! 303 00:26:25,268 --> 00:26:26,091 Dëshironi të bashkoheni? 304 00:26:32,295 --> 00:26:33,732 Nëse papa është dakord, unë do ta bëj. 305 00:26:35,961 --> 00:26:38,031 Tashmë i detyrohesh shumë, Maasti. 306 00:26:40,117 --> 00:26:41,539 Më parë duhen paguar borxhet e vjetra, apo jo? 307 00:26:44,060 --> 00:26:45,677 Të korrat janë të mira këtë vit. 308 00:26:47,078 --> 00:26:48,662 Unë do t'i paguaj të gjitha, së shpejti. 309 00:26:51,427 --> 00:26:52,919 Të njëjtën gjë ke thënë herën e fundit. 310 00:26:53,938 --> 00:26:55,927 Nuk i mora as paratë, as orizin. 311 00:26:56,472 --> 00:26:57,638 Jeni të gjitha biseda. 312 00:26:58,753 --> 00:26:59,586 Por... 313 00:27:00,729 --> 00:27:03,599 vitin e kaluar humbëm të korrat për shkak të shiut të dendur.. 314 00:27:04,938 --> 00:27:06,255 nuk kemi marrë asgjë. 315 00:27:07,466 --> 00:27:08,536 Nuk do të ndodhë këtë herë. 316 00:27:09,217 --> 00:27:10,130 Unë kam mbjellë misër. 317 00:27:10,867 --> 00:27:12,529 Ka shumë kërkesa. 318 00:27:13,599 --> 00:27:16,263 Unë do të pastroj të gjitha borxhet e mia shpejt pas korrjes. 319 00:27:29,272 --> 00:27:29,911 Pyete atë. 320 00:27:32,755 --> 00:27:33,521 Papa? 321 00:27:34,230 --> 00:27:36,367 A mund të kaloj në rrymë me Sidda-n? 322 00:27:38,163 --> 00:27:39,031 Tek rryma? 323 00:27:41,628 --> 00:27:43,680 Nëse futeni në ujë, do ta merrni nga unë. 324 00:27:56,276 --> 00:27:56,667 Këtu.. 325 00:27:59,639 --> 00:28:00,539 një 1000 rupi. 326 00:28:02,027 --> 00:28:04,378 Këtë herë nuk do të dëgjoj asnjë justifikime, qoftë përmbytje apo tërmet.. 327 00:28:04,842 --> 00:28:06,842 Më mirë shpaguajeni me interes. 328 00:28:07,229 --> 00:28:07,815 Kuptohet? 329 00:28:08,203 --> 00:28:09,287 Mos u shqetëso, këtë herë nuk do të të zhgënjej. 330 00:28:09,578 --> 00:28:10,662 Ok, do të iki tani. 331 00:28:12,366 --> 00:28:13,157 Kthehu shpejt në shtëpi. 332 00:28:15,804 --> 00:28:16,776 Çfarë është ai tub? 333 00:28:18,441 --> 00:28:19,358 Jo një tub. 334 00:28:20,438 --> 00:28:22,503 Është një flaut. Më bëri Sukrajja. 335 00:28:23,729 --> 00:28:24,338 Oh.. 336 00:28:25,758 --> 00:28:27,878 gjyshi dhe nipi janë shokë, e shoh. 337 00:28:29,609 --> 00:28:30,646 Ku është tani Sukrajja? 338 00:28:32,334 --> 00:28:33,917 Maastit i thash njeqind here.. 339 00:28:34,506 --> 00:28:35,214 për të marrë.. 340 00:28:36,679 --> 00:28:37,711 Shko ndrysho fillimisht. 341 00:28:42,589 --> 00:28:44,422 ..për ta çuar në një të mirë doktor në Sirsi. 342 00:28:45,180 --> 00:28:46,633 Ai është kaq i papërgjegjshëm. 343 00:28:48,131 --> 00:28:50,547 Pse i duhet Sukrajja për të shkuar në spital? 344 00:28:50,863 --> 00:28:51,945 Ai është mirë. 345 00:28:54,625 --> 00:28:55,641 Nuk jeni ne dijeni? 346 00:28:58,456 --> 00:29:00,651 Ai ishte mirë para vdekjes së gjyshes suaj. 347 00:29:02,521 --> 00:29:05,573 Por kur ajo vdiq, ai nuk e bëri lejoni këdo që të prekë trupin e saj. 348 00:29:06,484 --> 00:29:08,690 Ai e mori trupin e saj në pyll dhe u zhduk. 349 00:29:08,891 --> 00:29:10,284 Ai u kthye vetëm pas dy vjetësh. 350 00:29:11,693 --> 00:29:14,706 Që atëherë, ai nuk flet shumë. 351 00:29:15,677 --> 00:29:17,143 Si shenjtore.. 352 00:29:17,351 --> 00:29:20,338 ai endet duke treguar histori dhe këngë rreth pyllit. 353 00:29:21,855 --> 00:29:23,022 Gjithsesi, ju nuk do t'i kuptoni të gjitha këto. 354 00:29:34,332 --> 00:29:35,540 Çfarë mendoni ju? 355 00:29:35,889 --> 00:29:38,253 A është vërtet i çmendur Sukrajja? 356 00:29:39,221 --> 00:29:40,401 Nuk mund të them.. 357 00:29:40,764 --> 00:29:41,745 mund të jetë e mundur. 358 00:29:43,951 --> 00:29:46,492 Vetëm sepse endet në pyll.. 359 00:29:46,669 --> 00:29:48,002 e quani të çmendur? 360 00:29:48,320 --> 00:29:49,654 Ai di shumë histori.. 361 00:29:49,750 --> 00:29:50,709 dhe kaq shumë vende. 362 00:29:51,026 --> 00:29:54,208 Ai di të flasë me pylli dhe kafshët e tij. 363 00:29:55,110 --> 00:29:57,569 Si mund të flasë dikush pyllin dhe kafshët? 364 00:29:57,823 --> 00:29:59,490 Kjo është arsyeja pse ai quhet i çmendur. 365 00:30:00,198 --> 00:30:02,365 Nëse do të kishit ndjekur shkollën, do ta dinit 366 00:30:02,878 --> 00:30:04,336 se ai është i çmendur. 367 00:30:05,422 --> 00:30:06,216 ju jeni të çmendur. 368 00:30:06,365 --> 00:30:07,575 Babai juaj është i çmendur. 369 00:30:07,732 --> 00:30:08,693 Të gjithë janë të çmendur. 370 00:30:09,005 --> 00:30:10,247 Sukrajja është mirë. 371 00:30:10,721 --> 00:30:11,560 Ti bravo! 372 00:30:11,669 --> 00:30:13,372 E quajte babain tim të çmendur? 373 00:30:14,037 --> 00:30:16,412 Sikur te dija te notoja.. Do të vija atje dhe do të të godisja! 374 00:30:17,315 --> 00:30:20,479 Nuk të kanë mësuar si të notosh në shkollën tënde? 375 00:30:52,844 --> 00:30:53,995 SUKRAJJA! 376 00:30:56,568 --> 00:30:57,763 SUKRAJJA! 377 00:31:04,615 --> 00:31:05,841 SUKRAJJA! 378 00:31:28,831 --> 00:31:30,148 E keni parë Sukrajjen? 379 00:31:32,675 --> 00:31:33,766 Ai duhet të jetë diku në pyll. 380 00:31:35,086 --> 00:31:36,378 Shikova kudo. 381 00:31:36,516 --> 00:31:37,562 Ai nuk është përreth. 382 00:31:39,435 --> 00:31:40,443 Atëherë nuk e di. 383 00:31:42,612 --> 00:31:43,714 Le të shkojmë ta kërkojmë. Ejani. 384 00:31:46,300 --> 00:31:48,474 Më duhet të ndërtoj gardhin. 385 00:31:49,474 --> 00:31:51,122 Ai do të kthehet vetë. 386 00:31:58,144 --> 00:31:59,240 Ku mund të shkonte? 387 00:31:59,773 --> 00:32:01,898 A është i çmendur të endet larg? 388 00:32:02,238 --> 00:32:03,669 Ai është i tillë. 389 00:32:04,698 --> 00:32:05,740 Mjetet? 390 00:32:07,234 --> 00:32:08,359 Mos me acaro. 391 00:32:08,762 --> 00:32:09,613 Nuk supozohet të jesh në shkollë? 392 00:32:12,808 --> 00:32:14,154 Sot e diel. 393 00:32:22,414 --> 00:32:25,125 Një fabrikë arra shqeme ka u hap në Amminahalli. 394 00:32:25,406 --> 00:32:26,773 Më tha gruaja e zotit Kamath. 395 00:32:26,867 --> 00:32:27,492 Po? 396 00:32:27,601 --> 00:32:28,187 Po. 397 00:32:28,828 --> 00:32:32,055 Me sa duket ka gjithashtu një objekt për marrjen dhe lëshimin. 398 00:32:32,148 --> 00:32:33,273 Po? 399 00:32:33,375 --> 00:32:34,766 Dhe me mend çfarë.. 400 00:32:35,016 --> 00:32:38,008 nuk ka dallim pagash mes femra dhe meshkuj. 401 00:32:38,033 --> 00:32:38,625 Po? 402 00:32:38,664 --> 00:32:39,266 Po. 403 00:32:41,219 --> 00:32:42,247 cfare te bej.. 404 00:32:42,411 --> 00:32:45,107 për të arritur në fshat nga vetë pylli zgjat kaq shumë. 405 00:32:47,443 --> 00:32:48,286 Unë do të largohem. 406 00:32:56,180 --> 00:32:57,597 E patë Sukrajjen? 407 00:33:03,011 --> 00:33:04,724 Ku po shkoni me perimet? 408 00:33:15,130 --> 00:33:15,818 Zoti Kamath? 409 00:33:21,576 --> 00:33:22,367 Ganapi? 410 00:33:22,711 --> 00:33:23,148 po. 411 00:33:32,039 --> 00:33:33,206 U vone sot? 412 00:33:34,370 --> 00:33:36,789 Po..po rendit perimet. 413 00:33:38,724 --> 00:33:39,450 Unë do ta lë këtu. 414 00:33:46,782 --> 00:33:48,375 Mungon Sukrajja. 415 00:33:49,828 --> 00:33:50,930 Pra, çfarë të bëj? 416 00:33:51,187 --> 00:33:53,078 Sidda, ku është kutia e qumështit? 417 00:34:11,695 --> 00:34:13,125 Ejani, le të shkojmë ta kërkojmë. 418 00:34:13,784 --> 00:34:14,826 nuk po vij.. 419 00:34:15,156 --> 00:34:16,266 duhet të studioj. 420 00:34:18,776 --> 00:34:19,875 Mire do shkoj vetem.. 421 00:34:20,431 --> 00:34:21,856 ju studioni, mirë për ju. 422 00:34:27,172 --> 00:34:30,503 Për qumështin dhe perimet... është 280 rupi. 423 00:34:38,609 --> 00:34:39,984 Unë dua një sapun. 424 00:34:42,914 --> 00:34:44,706 Këtu është një sapun shumë i mirë. 425 00:34:44,737 --> 00:34:45,253 Dhjetë rupi. 426 00:34:47,104 --> 00:34:49,268 Jo ky..ai.. 427 00:34:49,766 --> 00:34:50,568 Luks. 428 00:34:56,155 --> 00:34:56,909 Njëzet rupi. 429 00:35:14,982 --> 00:35:16,294 Në rregull atëherë. 430 00:36:26,518 --> 00:36:27,607 Nga keni ardhur? 431 00:36:30,941 --> 00:36:32,399 Mendova se ishe gumma (fantazmë). 432 00:37:38,976 --> 00:37:39,625 Sidda? 433 00:37:41,406 --> 00:37:41,875 Po? 434 00:37:43,807 --> 00:37:44,445 Ejani këtu. 435 00:37:46,862 --> 00:37:47,609 Çfarë është ajo? 436 00:37:48,906 --> 00:37:49,687 Ejani këtu. 437 00:37:56,226 --> 00:37:57,726 Keni provime nga nesër apo jo? 438 00:37:58,266 --> 00:37:59,117 A keni studiuar mirë? 439 00:38:01,359 --> 00:38:03,062 Nëse keni dyshime, pyesni Lakshmeesha. 440 00:38:03,788 --> 00:38:05,320 Ai është i mirë për asgjë. 441 00:38:05,768 --> 00:38:06,492 Sida.. 442 00:38:07,581 --> 00:38:08,203 eja ketu. 443 00:38:09,602 --> 00:38:10,227 Uluni. 444 00:38:14,217 --> 00:38:15,050 Mbaje këtë. 445 00:38:16,898 --> 00:38:20,112 Mos thuaj appa që shes perime për zotin Kamath, në rregull? 446 00:38:20,550 --> 00:38:21,633 Kuptohet? 447 00:38:22,522 --> 00:38:23,980 Unë jam duke kursyer para. 448 00:38:24,483 --> 00:38:27,066 Nëse ndodh diçka nesër, do të na duhet, apo jo? 449 00:38:30,097 --> 00:38:31,972 Babai juaj është i papërgjegjshëm. 450 00:38:33,493 --> 00:38:34,827 Por ju studioni mirë 451 00:38:35,226 --> 00:38:37,917 Nëse bashkoheni si peon në një zyrë qeveritare në Sirsi.. 452 00:38:38,647 --> 00:38:40,549 ne nuk duhet të luftojmë këtu.. 453 00:38:41,339 --> 00:38:41,922 drejtë? 454 00:38:44,852 --> 00:38:45,659 Shkoni të studioni. 455 00:38:46,542 --> 00:38:47,948 Unë do të jem përreth. 456 00:38:48,523 --> 00:38:49,979 Mos i tregoni aplikacionit tuaj. 457 00:38:50,474 --> 00:38:51,284 E kuptove? 458 00:39:25,257 --> 00:39:27,146 Festa e të korrave fillon nesër..le të shkojmë. 459 00:39:27,396 --> 00:39:28,229 Do vish? 460 00:39:31,248 --> 00:39:32,755 Ende i zemëruar me mua? 461 00:39:33,930 --> 00:39:35,271 Nuk e bëra mirë provimin. 462 00:39:37,146 --> 00:39:39,437 Por ju keni studiuar vërtet shumë! 463 00:39:40,430 --> 00:39:42,719 Mbylle.. Jam në shumë telashe. 464 00:39:43,313 --> 00:39:45,185 Nëse rezultati im i provimit është i keq.. 465 00:39:45,654 --> 00:39:47,599 Papa do të më futë në një shkollë me konvikt. 466 00:39:49,204 --> 00:39:50,294 Çfarë shkolle? 467 00:39:51,362 --> 00:39:52,810 Unë do të duhet të ndjek shkollën atje.. 468 00:39:52,896 --> 00:39:54,279 ha aty.. 469 00:39:54,529 --> 00:39:55,654 dhe madje fle atje. 470 00:39:56,272 --> 00:39:57,980 Nuk ka TV. Nuk ka dalje. 471 00:39:59,667 --> 00:40:00,917 Çfarë është ajo, burg? 472 00:40:01,546 --> 00:40:02,807 Diçka e tillë. 473 00:40:04,222 --> 00:40:05,264 Pse të shkoni atëherë? 474 00:40:06,297 --> 00:40:07,940 Thuaji se dëshiron të qëndrosh këtu. 475 00:40:09,038 --> 00:40:10,255 Papa nuk do të pajtohet. 476 00:40:18,245 --> 00:40:19,359 Kur do të të shoh përsëri? 477 00:40:21,086 --> 00:40:21,781 nuk e di. 478 00:41:05,310 --> 00:41:06,039 Gumma? 479 00:41:27,336 --> 00:41:28,453 Ku e gjetët këtë qen endacak? 480 00:41:29,406 --> 00:41:30,617 Pranë pyllit të madh. 481 00:41:35,930 --> 00:41:36,630 Ai duket të jetë i mprehtë. 482 00:41:37,688 --> 00:41:38,724 Ai mund të largojë derrat. 483 00:41:40,823 --> 00:41:42,115 Ju bëni atë. 484 00:41:43,828 --> 00:41:45,482 Nëse e lini këtë qenush brenda.. 485 00:41:45,665 --> 00:41:46,707 amma do të të thyejë shtyllën kurrizore. 486 00:41:47,404 --> 00:41:48,185 apo jo? 487 00:41:48,753 --> 00:41:49,435 Ganapi? 488 00:41:57,287 --> 00:41:58,818 Nuk u bashkuat me z. Kamath sot? 489 00:42:00,248 --> 00:42:01,599 Shkova dhe tani, jam kthyer. 490 00:42:01,891 --> 00:42:02,575 Ju vini këtu. 491 00:42:05,170 --> 00:42:06,044 jam i zënë. 492 00:42:34,425 --> 00:42:36,172 Amma i pëlqen saretë e kuqe. 493 00:42:50,597 --> 00:42:53,297 Këtu..për bluzën.. 494 00:42:53,659 --> 00:42:54,742 dhe për çdo gjë tjetër që dëshironi. 495 00:42:56,120 --> 00:42:57,287 Nga i morët këto para? 496 00:42:57,803 --> 00:42:58,680 Nuk hoqa dorë sot. 497 00:42:59,514 --> 00:43:02,000 Kam luftuar me zotin Kamath dhe mora të gjitha detyrimet e mia. 498 00:43:02,724 --> 00:43:03,461 Vërtet? 499 00:43:03,865 --> 00:43:04,656 Kjo është e mrekullueshme. 500 00:43:05,256 --> 00:43:06,922 Sa kohë do të slogoni falas? 501 00:43:19,776 --> 00:43:21,213 Të korrat janë të mira këtë herë. 502 00:43:22,667 --> 00:43:24,172 Menjëherë pas korrjes.. 503 00:43:24,568 --> 00:43:25,758 do të dalim. 504 00:43:27,045 --> 00:43:30,594 Ka një autobus të ri KSRTC nga Sirsi në tempullin Dharmasthala. 505 00:43:33,232 --> 00:43:36,979 Por së pari, duhet t'i betohesh Zotit Manjunatha që nuk do të pini. 506 00:43:37,023 --> 00:43:38,768 Vetëm atëherë do të vij. 507 00:43:41,633 --> 00:43:43,550 Pse të betohen për gjëra kaq budallaqe? 508 00:43:44,565 --> 00:43:45,706 Dëshironi që unë të lë pirjen, në rregull? 509 00:43:47,964 --> 00:43:49,172 Ju jeni të zgjuar. 510 00:43:52,711 --> 00:43:54,229 Do ta mbuloj dhe do ta tregoj. 511 00:44:03,513 --> 00:44:05,427 Festa e të korrave fillon nga nesër. 512 00:44:06,336 --> 00:44:07,122 e di. 513 00:44:09,714 --> 00:44:12,615 A po performon Maadeva edhe këtë herë? 514 00:44:14,091 --> 00:44:16,888 Nuk mund ta shoh me gjithë atë make up. 515 00:44:19,073 --> 00:44:20,115 Nuk po vjen? 516 00:44:21,185 --> 00:44:21,802 Në asnjë mënyrë. 517 00:44:22,607 --> 00:44:23,927 Duhet të mbaroj ndërtimin e gardhit. 518 00:44:36,661 --> 00:44:39,349 Oh, harrova ku i mbaja spango.. 519 00:45:00,113 --> 00:45:01,208 Kjo sare blu gjithashtu.. 520 00:45:04,276 --> 00:45:05,484 ju duket e mrekullueshme. 521 00:45:16,057 --> 00:45:16,654 Gumma.. 522 00:45:17,079 --> 00:45:18,996 ju e dini, Sukrajja i mbolli të gjitha këto pemë. 523 00:45:20,738 --> 00:45:22,052 Sukrajja dikur me tha.. 524 00:45:22,792 --> 00:45:25,005 ka një ujëvarë në pyllin e madh. 525 00:45:26,190 --> 00:45:28,654 Me sa duket, uji bie nga një lartësi e madhe. 526 00:45:30,959 --> 00:45:32,685 Lakshmi do të më shqetësonte gjatë gjithë kohës. 527 00:45:33,471 --> 00:45:35,179 A e dini se çfarë kam bërë një herë? 528 00:45:35,811 --> 00:45:38,810 Mora një gjarpër hardhie nga pyll dhe e futi në këmishën e tij. 529 00:45:39,206 --> 00:45:41,039 E dini sa i frikësuar ishte! 530 00:45:42,050 --> 00:45:43,463 Duhet të kishit qenë atje për ta dëshmuar atë 531 00:45:46,569 --> 00:45:47,503 Gumma hajde. 532 00:46:57,487 --> 00:46:59,404 Lepuri në një vrap të gjatë dhe u hodh. 533 00:46:59,972 --> 00:47:02,097 Ajo kërceu aq lart sa arriti në Hënë. 534 00:47:03,170 --> 00:47:05,003 Ndërsa shikoi përreth, nuk gjeti askënd.. 535 00:47:05,237 --> 00:47:06,487 Ajo ishte aq e lumtur.. 536 00:47:07,553 --> 00:47:09,511 Ajo mendoi se hëna tani është e saj. 537 00:47:09,789 --> 00:47:12,208 Që atëherë, ajo filloi të jetojë atje. 538 00:47:14,399 --> 00:47:15,941 Kur ushqimi atje lart të ketë mbaruar.. 539 00:47:16,005 --> 00:47:17,380 ajo zbret këtu në një hënë të re. 540 00:47:17,889 --> 00:47:19,847 Pasi ajo është e plotë, ajo kërcen përsëri në një hënë të plotë. 541 00:47:25,898 --> 00:47:27,216 Ejani këtu. 542 00:47:29,170 --> 00:47:30,045 Për çfarë? 543 00:47:30,435 --> 00:47:31,966 Unë jam i zënë këtu. 544 00:47:32,460 --> 00:47:34,003 Mund të jeni të zënë më vonë. 545 00:47:34,112 --> 00:47:36,424 Eja këtu shpejt. 546 00:47:45,292 --> 00:47:46,209 Çfarë është ajo? 547 00:47:46,987 --> 00:47:48,815 Shko jepja këtë zotit Kamath. 548 00:47:49,496 --> 00:47:50,663 Pse nuk mund të shkosh? 549 00:47:51,555 --> 00:47:53,120 Nuk po ndihem shumë mirë. 550 00:48:05,027 --> 00:48:06,521 Kur do të kthehet Lakshmi? 551 00:48:08,349 --> 00:48:09,630 Ai u vendos atje tani. 552 00:48:11,148 --> 00:48:13,289 Në testin e fundit të klasës, ai ka dalë i pari. 553 00:48:17,072 --> 00:48:18,148 Nga erdhi ky qenush? 554 00:48:19,820 --> 00:48:20,648 Ai është Gumma ime. 555 00:48:29,125 --> 00:48:31,729 Është 220 rupi për perimet. 556 00:48:48,553 --> 00:48:49,130 Në rregull atëherë. 557 00:48:55,096 --> 00:48:55,909 cfare deshironi? 558 00:48:57,945 --> 00:48:59,588 Paratë..për perimet. 559 00:49:01,852 --> 00:49:02,885 Para për perimet? 560 00:49:08,437 --> 00:49:09,271 I thuaj Ganapit.. 561 00:49:09,813 --> 00:49:12,479 E kam zbritur nga borxhet e Maastit. 562 00:49:18,552 --> 00:49:21,747 Thuaji babait tënd që fillimisht të shlyejë borxhet. 563 00:49:22,097 --> 00:49:23,177 Ai mori përsëri hua. 564 00:49:24,021 --> 00:49:25,255 Sa mund të vazhdoj të jap hua? 565 00:49:28,630 --> 00:49:30,529 Nëse ai nuk i shlyen borxhet.. 566 00:49:30,897 --> 00:49:32,474 Do të më duhet të marr lopën tënde. 567 00:49:35,019 --> 00:49:36,013 Mund të shkoni tani. 568 00:49:57,091 --> 00:49:57,693 Ama? 569 00:50:05,521 --> 00:50:06,544 Ku është appa? 570 00:50:09,279 --> 00:50:10,325 Ai po ndërton gardhin. 571 00:50:10,701 --> 00:50:11,396 Pse? 572 00:50:20,147 --> 00:50:21,154 Sidda. 573 00:50:24,474 --> 00:50:25,599 Më jep paratë e mia. 574 00:50:27,698 --> 00:50:28,740 nuk e kam. 575 00:50:29,889 --> 00:50:31,622 I ke dhënë Kamathit perimet apo jo? 576 00:50:33,506 --> 00:50:34,131 Unë bëra. 577 00:50:35,906 --> 00:50:37,427 Atëherë ku janë paratë e mia? 578 00:50:38,428 --> 00:50:39,886 Ku e keni ruajtur? 579 00:50:41,273 --> 00:50:42,958 Mos më gënjeni! 580 00:50:43,242 --> 00:50:44,044 Ku është? 581 00:50:44,982 --> 00:50:46,070 E shpenzove? 582 00:50:46,297 --> 00:50:46,711 më thuaj. 583 00:50:47,830 --> 00:50:48,898 Ku janë paratë? 584 00:50:50,344 --> 00:50:51,647 Pse po e godet? 585 00:50:52,581 --> 00:50:53,331 Çfarë bëre? 586 00:50:53,563 --> 00:50:54,605 Çfarë do të thotë ai? 587 00:50:54,831 --> 00:50:55,875 Të gjitha gënjeshtra. 588 00:50:57,555 --> 00:50:58,555 Kush gënjen? 589 00:50:59,214 --> 00:51:01,547 Thuaj..ose do të marrësh një nga unë. 590 00:51:03,685 --> 00:51:04,851 Paratë tuaja të perimeve.. 591 00:51:04,937 --> 00:51:06,213 është zbritur për borxhin e tij. 592 00:51:08,182 --> 00:51:09,674 Unë duhet të jem viktimë e veprimeve tuaja. 593 00:51:10,081 --> 00:51:10,893 bravo. 594 00:51:11,284 --> 00:51:12,979 Po gënjen tani? 595 00:51:14,440 --> 00:51:17,440 Kamath tha se do të na marrë lopën nëse nuk i pastroni borxhet e tij. 596 00:51:28,222 --> 00:51:30,708 E ke blerë sarin me para hua? 597 00:51:34,670 --> 00:51:35,878 I kisha huazuar disa.. 598 00:51:36,554 --> 00:51:37,263 kështu çfarë? 599 00:51:40,638 --> 00:51:42,599 Dhe çfarë është ky biznes që nuk e di? 600 00:51:43,625 --> 00:51:45,357 Po e bëj për të mirën tonë. 601 00:51:46,928 --> 00:51:48,880 Do të na nxirrni në rrugë. 602 00:51:50,130 --> 00:51:51,669 A nuk jam kujdesur ju gjithë këto vite? 603 00:51:54,234 --> 00:51:56,021 Unë jam kreu i familjen, do të kujdesem. 604 00:51:56,644 --> 00:51:57,811 Ju nuk ndërhyni. 605 00:51:58,445 --> 00:51:59,612 Oh! kryefamiljare! 606 00:52:01,070 --> 00:52:02,937 Ju huazoni para nga të gjithë për të pirë. 607 00:52:03,287 --> 00:52:05,687 Por ju nuk keni kohë për nevojat e gruas dhe të fëmijës suaj. 608 00:52:10,164 --> 00:52:11,937 deri kur duhet ta duroj këtë pyll dhe marrëzinë tuaj? 609 00:52:21,055 --> 00:52:22,281 Nuk duhet të shqetësoheni fare. 610 00:52:24,456 --> 00:52:27,141 Nëse nuk ka respekt për mua këtu, pse të qëndroj? 611 00:52:28,399 --> 00:52:29,500 Unë do të shkoj diku. 612 00:52:55,393 --> 00:52:56,039 Hej Gumma! 613 00:52:56,409 --> 00:52:57,284 Ku po shkoni? 614 00:52:57,764 --> 00:52:58,456 Prisni. 615 00:53:10,006 --> 00:53:11,651 ku po shkon? Kthehuni. 616 00:53:12,560 --> 00:53:13,784 Mos shkoni në pyllin e madh. 617 00:53:16,748 --> 00:53:17,503 Gumma! 618 00:53:21,237 --> 00:53:21,917 Gumma! 619 00:53:26,367 --> 00:53:27,109 Gumma! 620 00:54:45,493 --> 00:54:46,479 Sukrajja? 621 00:54:56,757 --> 00:54:58,917 A nuk është koha për të shkuar në shtëpi, Maasti? 622 00:55:01,383 --> 00:55:02,479 Unë nuk kam një. 623 01:03:14,866 --> 01:03:15,620 Sukrajja! 624 01:03:16,078 --> 01:03:17,424 ku ishit? Isha kaq i shqetësuar. 625 01:03:19,727 --> 01:03:22,018 Unë po ujitja pemë në pyll. 626 01:03:31,096 --> 01:03:31,846 Sukrajja, 627 01:03:32,438 --> 01:03:34,188 e dini sa e mprehte eshte gumma ime? 628 01:03:35,776 --> 01:03:38,034 Kam dëgjuar se i ke treguar historitë e mia. 629 01:03:39,417 --> 01:03:40,471 Si e dini? 630 01:03:41,563 --> 01:03:42,565 Çfarë i tha atij? 631 01:03:45,338 --> 01:03:47,776 Sukrajja, kam kapur disa peshk duke përdorur gurë. 632 01:03:47,956 --> 01:03:49,307 Duhet të kishit qenë përreth. 633 01:03:59,703 --> 01:04:01,870 Jam sloguar për gjashtë muaj. 634 01:04:04,313 --> 01:04:05,745 U shkatërrua brenda pak minutash. 635 01:04:07,815 --> 01:04:09,854 Si guxuan derrat vijnë në fushat tona? 636 01:04:12,647 --> 01:04:14,838 Do t'i gjuaj të gjithë derrat në natyrë. 637 01:04:16,733 --> 01:04:18,409 Derrat nuk na e shkelën vendin.. 638 01:04:19,045 --> 01:04:22,331 kemi ndërtuar shtëpi, arat, gropat në vend të tyre. 639 01:04:24,370 --> 01:04:25,984 Pse po mbroni derrat? 640 01:04:27,662 --> 01:04:29,078 Ne jemi të shkatërruar tani. 641 01:04:30,698 --> 01:04:31,711 E rrënuar, pse? 642 01:04:32,456 --> 01:04:34,070 Punoni shumë përsëri. 643 01:04:40,472 --> 01:04:41,222 Shkoni! 644 01:04:45,396 --> 01:04:48,711 Në vend që të endesh përreth, ti duhej të shihja fushat. 645 01:04:49,904 --> 01:04:52,612 Ai që mund të lërojë arat duhet di edhe si ta mbrojë atë. 646 01:04:53,995 --> 01:04:57,138 Nëse do të kishit mbaruar ndërtimin e gardhit, kjo nuk do të kishte ndodhur. 647 01:05:06,553 --> 01:05:07,620 Kthehu në pyll. 648 01:05:09,245 --> 01:05:10,338 Unë do të kujdesem për jetën tonë. 649 01:05:33,219 --> 01:05:34,607 Çfarë keni ndërmend të bëni tani? 650 01:05:41,474 --> 01:05:42,552 Unë jam plotësisht bosh. 651 01:05:51,272 --> 01:05:54,997 Që nga derrat e egër shkatërruar të korrat.. 652 01:05:56,313 --> 01:05:58,474 mund të pyesnim pyllin departamenti për kompensim. 653 01:05:59,147 --> 01:06:00,450 Por, e jotja nuk është tokë bujqësore e regjistruar. 654 01:06:00,938 --> 01:06:01,552 E drejtë? 655 01:06:12,526 --> 01:06:13,914 Çfarë të bëj tani? 656 01:06:23,844 --> 01:06:25,823 Unë do të flas me Gopal nga zyra e Panchayat. 657 01:06:27,219 --> 01:06:28,229 Ne do të shkruajmë një lutje. 658 01:06:29,781 --> 01:06:31,073 Le të shohim se çfarë ndodh. 659 01:06:34,782 --> 01:06:36,479 Do të bëj ç'të mundem, Maasti. 660 01:06:37,428 --> 01:06:38,594 Pushimi është fati juaj. 661 01:06:43,397 --> 01:06:44,617 Siç thoni ju. 662 01:06:53,318 --> 01:06:54,648 Unë jam një njeri i pafat. 663 01:06:59,937 --> 01:07:01,469 Unë do të marr lopën nesër. 664 01:07:04,081 --> 01:07:04,518 Ok 665 01:08:19,591 --> 01:08:20,740 Kishit të drejtë. 666 01:08:23,224 --> 01:08:24,521 Nuk ka asgjë në këtë pyll. 667 01:08:29,855 --> 01:08:31,044 Le të shkojmë nga këtu. 668 01:08:55,107 --> 01:08:57,950 Sukrajja nuk po shkoj askund. 669 01:08:58,670 --> 01:08:59,990 Unë do të qëndroj këtu me ju. 670 01:09:04,732 --> 01:09:08,950 Në një pyll larg, aty jetonte një këlysh tigri. 671 01:09:09,935 --> 01:09:12,615 Ai sapo kishte mësuar si të gjuante. 672 01:09:14,318 --> 01:09:16,474 Një herë, kur ai ishte në roaming rreth pyllit.. 673 01:09:17,747 --> 01:09:19,583 ai pa një dre.. 674 01:09:20,724 --> 01:09:25,349 ai mendoi se dreri ishte vrasja e tij. Dhe kështu, ai filloi ta ndiqte. 675 01:09:26,646 --> 01:09:30,896 E ndoqi drerin per kaq kohe.. 676 01:09:31,583 --> 01:09:35,716 ..se ai kaloi pyllin e tij dhe hyri në një të re. 677 01:09:36,730 --> 01:09:42,435 Këlyshi ndaloi dhe shikoi përreth. 678 01:09:43,349 --> 01:09:48,138 Për habinë e tij, kishte të ndryshme llojet e pemëve dhe kafshëve. 679 01:09:49,200 --> 01:09:52,880 Ishte një pyll, por gjithçka dukej kaq ndryshe. 680 01:09:55,894 --> 01:09:57,232 Çfarë bëri atëherë? 681 01:09:57,833 --> 01:10:00,021 A e eksploroi ai pyllin e ri? 682 01:10:10,089 --> 01:10:13,193 Sukrajja, eja me mua të lutem? 683 01:10:15,063 --> 01:10:16,216 Unë jam një tigër i plakur. 684 01:10:17,420 --> 01:10:20,091 Unë kam parë të gjitha llojet e pyjeve. 685 01:10:45,552 --> 01:10:48,591 Gumma, kujdesu mirë për Sukrajjen. 686 01:10:56,897 --> 01:10:59,688 ♪ Thellë brenda pyllit ka një fole. ♪ 687 01:11:00,313 --> 01:11:02,562 ♪ Shtëpia e kujt mund të jetë? ♪ 688 01:11:03,605 --> 01:11:06,336 ♪ Nga shtëpia vjen një këngë. ♪ 689 01:11:06,437 --> 01:11:09,101 ♪ Kënga e kujt mund të jetë? ♪ 690 01:11:10,313 --> 01:11:16,272 ♪ Shtigjet janë të gdhendura me modele të dekoruara e krijuar nga rrëshqanorët dhe rrënjët e egra. ♪ 691 01:11:17,105 --> 01:11:23,147 ♪ Të gjitha pemët përhapin degët e tyre duke mbajtur jetën këtu përreth. ♪ 692 01:11:23,730 --> 01:11:26,570 ♪ Thellë brenda pyllit ka një fole. ♪ 693 01:11:26,680 --> 01:11:29,937 ♪ Shtëpia e kujt mund të jetë? ♪ 694 01:11:30,023 --> 01:11:33,313 ♪ Nga shtëpia vjen një dhimbje. ♪ 695 01:11:33,313 --> 01:11:36,656 ♪ Dhimbja e kujt mund të jetë? ♪ 696 01:11:56,855 --> 01:11:59,772 ♪ Retë e errëta të së nesërmes.. ♪ 697 01:11:59,772 --> 01:12:03,147 ♪ ..po na ndjekin. ♪ 698 01:12:03,147 --> 01:12:07,688 ♪ Karremi i dëshirës. ♪ 699 01:12:10,438 --> 01:12:15,855 ♪ Rruga e një fluture duron shumë gjemba. ♪ 700 01:12:17,147 --> 01:12:23,230 ♪ Zogjtë kanë fluturuar jashtë pista ♪ ♪ larg.. ♪ 701 01:12:23,313 --> 01:12:27,855 ♪ tani kujt do t'i strehojnë foletë e tyre të zbrazëta? ♪ 702 01:12:44,063 --> 01:12:46,438 ♪ Shtëpia jonë është atje.. ♪ 703 01:12:47,438 --> 01:12:49,730 ♪ Kush jemi ne këtu? ♪ 704 01:12:50,313 --> 01:12:54,980 ♪ Plagët e natës ♪ 705 01:12:57,503 --> 01:13:03,647 ♪ Njëqind telashe ♪ ♪ në këto pëllëmbë të butë. ♪ 706 01:13:04,147 --> 01:13:10,438 ♪ Krahët e një zogu ndjehen të rëndë.. ♪ 707 01:13:10,878 --> 01:13:15,147 ♪ ..kur ajo është e uritur. ♪ 708 01:13:43,188 --> 01:13:44,927 Shtëpia nuk është e keqe, apo jo? 709 01:14:45,005 --> 01:14:46,786 Sida, eja për darkë. 710 01:14:48,044 --> 01:14:49,147 Unë nuk jam i uritur. 711 01:14:53,216 --> 01:14:55,772 Mund ta rregulloni më vonë. Le të hamë darkë, eja. 712 01:15:03,409 --> 01:15:05,922 Unë fola me zotin Nayak gruaja nga rruga tjetër. 713 01:15:06,438 --> 01:15:08,159 Nga nesër do të punoj atje. 714 01:15:08,526 --> 01:15:10,430 Nëse rrimë kot, jeta do të bëhet e vështirë. 715 01:15:12,167 --> 01:15:13,355 Sa kushton ushqimi? 716 01:15:13,355 --> 01:15:14,354 Rreth nëntëdhjetë rupi.. 717 01:15:15,206 --> 01:15:18,424 Kaq shtrenjtë! Ne gatuajmë nga nesër. 718 01:15:18,522 --> 01:15:20,276 Duhet të kursejmë sa më shumë. 719 01:15:21,456 --> 01:15:25,776 Po thoshte z.Kamath pranë rrethit të Gajananës.. 720 01:15:26,730 --> 01:15:28,893 ka shumë kërkesa për punëtorët me paga ditore çdo ditë. 721 01:15:32,980 --> 01:15:34,013 Po për pagën? 722 01:15:35,397 --> 01:15:36,646 Unë do të kujdesem për këtë. 723 01:15:37,503 --> 01:15:38,836 Sa do t'ju paguajnë? 724 01:15:39,199 --> 01:15:40,792 1500 rupi në muaj. 725 01:15:41,195 --> 01:15:42,776 Ju nuk jeni dakord për një pagë më të vogël, ok? 726 01:15:46,838 --> 01:15:49,323 Ju hani. Sidda nuk është i uritur. 727 01:15:51,128 --> 01:15:54,120 Le ta pranojmë Sidda-n në qeveri shkolla që është në rrugë. 728 01:15:54,815 --> 01:15:56,620 Ai do të mërzitet në shtëpi. 729 01:16:10,208 --> 01:16:14,480 Mirëmëngjes zotëri! -Mirëmëngjes, mirëmëngjes 730 01:16:14,622 --> 01:16:15,271 Uluni 731 01:16:19,646 --> 01:16:21,122 Oh! ti je studenti i ri. 732 01:16:22,326 --> 01:16:23,005 Ngrihuni në këmbë 733 01:16:29,073 --> 01:16:30,075 Nga cila shkollë jeni? 734 01:16:31,313 --> 01:16:33,083 Shkolla e cila është ngjitur me rrugën. 735 01:16:36,378 --> 01:16:37,878 Prezantojeni veten me të gjithë. 736 01:16:40,893 --> 01:16:42,643 Emri im është Sidda. 737 01:16:43,022 --> 01:16:44,950 Babai im quhet Maasti. 738 01:16:45,265 --> 01:16:49,654 Nëna ime quhet Ganapi. Gjyshi im quhet Sukrajja. 739 01:16:50,063 --> 01:16:52,122 Emri i qenit tim është Gumma. 740 01:16:54,075 --> 01:16:55,263 Të gjithë të qetë. 741 01:16:57,026 --> 01:16:58,372 Çfarë bën babai juaj? 742 01:17:15,272 --> 01:17:16,961 Hej, i ri këtu? 743 01:17:23,857 --> 01:17:25,555 Po, unë jam Maasti. 744 01:17:27,125 --> 01:17:28,312 Maasti, është? 745 01:17:30,022 --> 01:17:30,953 Cilat janë aftësitë tuaja? 746 01:17:31,821 --> 01:17:34,836 Mund të ndërtoj gardhe, të gërmoj gropa, 747 01:17:34,937 --> 01:17:38,539 Kopshtari, punë në terren, pjesa më e madhe. 748 01:17:39,709 --> 01:17:41,008 Mund të gërmoni, apo jo? 749 01:17:42,022 --> 01:17:42,855 A janë ato mjetet tuaja? 750 01:17:42,890 --> 01:17:43,182 po 751 01:17:43,451 --> 01:17:44,492 250 rupi ne dite.. 752 01:17:45,360 --> 01:17:46,773 një vakt dhe çaj dy herë. 753 01:17:47,522 --> 01:17:49,625 Ndoshta, një paketë beedi. Kjo është ajo. 754 01:17:50,480 --> 01:17:51,570 Mirë, pa merak. 755 01:18:05,867 --> 01:18:10,125 U martova në moshën 18-vjeçare dhe u bëra nënë menjëherë pas kësaj. 756 01:18:12,272 --> 01:18:15,047 Pasi të keni një fëmijë, ju e dini si merr kthesën jeta. 757 01:18:15,445 --> 01:18:19,813 Duke u kujdesur për djalin tim, burri im, shtëpia.. 758 01:18:19,898 --> 01:18:21,750 edhe atë, një shtëpi të vetmuar në pyll. 759 01:18:23,195 --> 01:18:26,078 Nuk kisha me kë të flisja, një jetë kaq e vështirë. 760 01:18:27,656 --> 01:18:30,984 Këtu ka njerëz kudo. 761 01:18:31,570 --> 01:18:34,805 Gjithmonë do të ketë dikush që të na dëgjojë.. 762 01:18:40,159 --> 01:18:40,781 Zonja? 763 01:19:16,605 --> 01:19:19,424 Sot kuptova sa e rëndë një shtyllë elektrike është. 764 01:19:21,112 --> 01:19:23,463 Duke gërmuar një gropë, duke ngritur shtyllën.. 765 01:19:26,430 --> 01:19:29,854 gjithë ditën.. Më dhemb trupi. 766 01:19:30,687 --> 01:19:32,146 Kaq shumë punë? 767 01:19:35,313 --> 01:19:36,362 Sa ju kanë paguar? 768 01:19:36,674 --> 01:19:38,081 250 rupi.. 769 01:19:44,513 --> 01:19:46,200 Kam mbajtur 30 rupi për shpenzimet e mia.. 770 01:19:47,105 --> 01:19:48,575 dhe shpenzoi 20 rupi për të pirë. 771 01:19:58,779 --> 01:19:59,974 Nga erdhi e gjithë kjo? 772 01:20:01,958 --> 01:20:02,997 I bleva ato. 773 01:20:08,571 --> 01:20:10,263 Nga i morët paratë? 774 01:20:10,849 --> 01:20:14,101 Banka kooperativiste! Ne duhet të u paguani atyre një interes çdo muaj. 775 01:20:43,880 --> 01:20:44,771 Nga jeni ju? 776 01:20:46,474 --> 01:20:47,310 Cilin qytet? 777 01:20:51,625 --> 01:20:52,599 Dhe ju? 778 01:21:02,436 --> 01:21:03,644 Unë jam Sidda. 779 01:21:04,023 --> 01:21:05,128 Cili është emri juaj? 780 01:21:05,938 --> 01:21:06,479 Chandru. 781 01:21:08,013 --> 01:21:08,768 Chandranna! 782 01:21:26,070 --> 01:21:28,695 A e keni shënuar? -Po zotëri! 783 01:21:30,031 --> 01:21:32,729 Pavarësia është thelbi i demokracisë. 784 01:21:33,100 --> 01:21:47,612 Kjo u mundëson qytetarëve të shprehin mendimet e tyre dhe marrin pjesë në aktivitetet e qeverisë 785 01:21:49,253 --> 01:21:50,167 Të gjithë qytetarët kanë të drejta të barabarta. 786 01:21:50,573 --> 01:21:57,393 Themeli i demokracisë është ndërtuar mbi barazinë dhe respekt për të gjithë qytetarët. 787 01:21:58,688 --> 01:21:59,299 Oh! 788 01:22:00,237 --> 01:22:03,448 Plotësoni pyetësorin dhe sillni nesër 789 01:22:04,147 --> 01:22:04,846 në rregull? 790 01:22:04,909 --> 01:22:05,647 në rregull zotëri 791 01:23:19,625 --> 01:23:20,979 Nuk ka shkollë? 792 01:23:25,563 --> 01:23:26,480 Pse? 793 01:23:28,069 --> 01:23:29,838 Të gjitha shkollat janë të njëjta.. 794 01:23:30,375 --> 01:23:31,792 si kafazi i lepurit. 795 01:23:53,463 --> 01:23:54,338 Për çfarë është kjo? 796 01:24:40,214 --> 01:24:43,401 Duke mbajtur mënjanë shpenzimet e shtëpisë dhe me këste na kanë mbetur 5000 rupi. 797 01:24:44,539 --> 01:24:47,112 Ka vetëm një muaj dhe kemi kursyer shumë. 798 01:24:47,659 --> 01:24:50,245 Në një vit, ne do të jemi në gjendje për të kursyer rreth 70,000. 799 01:24:53,219 --> 01:24:54,831 Nuk është aq e lehtë sa mendoni. 800 01:24:55,891 --> 01:24:57,362 Nuk mora as një ditë pushim. 801 01:24:58,081 --> 01:24:59,885 E gjithë puna e vështirë ka mbetur mua me një shpinë të dhembshme. 802 01:25:00,620 --> 01:25:01,620 është në rregull. 803 01:25:02,066 --> 01:25:04,487 Nëse duam të fitojmë më shumë, duhet të punojmë shumë. 804 01:25:06,229 --> 01:25:10,526 Mjafton një shtëpi për të qëndruar dhe 3 vakte në ditë, apo jo? 805 01:25:11,469 --> 01:25:13,331 Ky është lloji i të menduarit që na shkatërron. 806 01:25:14,178 --> 01:25:16,831 Si do të jetojmë të mëdhenj nëse mendojmë kaq të vogël? 807 01:25:17,269 --> 01:25:19,833 Duhet të mësojmë nga populli këtu se si të jetosh një jetë. 808 01:25:21,976 --> 01:25:23,654 A nuk jetuam gjithë këto vite? 809 01:25:24,172 --> 01:25:25,589 Jo ashtu. 810 01:25:26,120 --> 01:25:28,896 Ne kemi para në xhepat tanë që kur kemi ardhur këtu. 811 01:25:29,407 --> 01:25:30,907 Ne do të punojmë përtej fuqive tona. 812 01:25:31,696 --> 01:25:33,490 Ju kërkoni rritje të pagës ditore. 813 01:25:34,240 --> 01:25:36,156 Do të punoj në dy shtëpi të tjera. 814 01:25:38,149 --> 01:25:39,691 Një biçikletë për ju.. 815 01:25:40,764 --> 01:25:42,097 nje gjerdan per mua.. 816 01:25:42,545 --> 01:25:43,753 nje cope toke.. 817 01:25:45,115 --> 01:25:46,740 dhe një shtëpi tonën. 818 01:25:50,608 --> 01:25:52,036 Me ne fund ti do jesh mbreti.. 819 01:25:52,844 --> 01:25:54,011 dhe unë do të jem mbretëresha. 820 01:26:04,266 --> 01:26:07,058 Në muzg, fillova të ndihesha i uritur. 821 01:26:07,897 --> 01:26:10,177 Shikova përreth për fruta. 822 01:26:11,172 --> 01:26:12,661 Dëgjova zhurmën e një përroi. 823 01:26:13,811 --> 01:26:16,436 Kur arrita atje, pashë peshk të madh. 824 01:26:18,033 --> 01:26:19,388 Por si t'i kapni ato? 825 01:26:20,313 --> 01:26:23,279 Nuk kisha as karrem peshkimi dhe as rrjetë. 826 01:26:25,273 --> 01:26:26,043 Dhe pastaj? 827 01:26:30,123 --> 01:26:32,708 Mora një gur të madh dhe u ula duke pritur. 828 01:26:33,299 --> 01:26:36,588 Ndërsa peshku u afrua, e godita. 829 01:26:39,074 --> 01:26:41,354 Dhe më pas, e pjeqa dhe hëngra. 830 01:26:45,527 --> 01:26:47,292 Sukrajja më thoshte gjithmonë.. 831 01:26:47,435 --> 01:26:48,112 Çfarë? 832 01:26:48,695 --> 01:26:52,404 Njerëzit zakonisht jetojnë pranë një përroi që rrjedh. 833 01:26:54,375 --> 01:26:56,854 Pasi hëngra peshkun, fillova duke ecur përgjatë përroit. 834 01:26:58,034 --> 01:27:00,987 Ndërsa ecja, gjeta rrugën për në shtëpi. 835 01:27:01,516 --> 01:27:04,018 Shumë mirë! Duket se je një djalë i zgjuar. 836 01:27:05,519 --> 01:27:07,385 Chandranna, shiko këtu. 837 01:27:21,069 --> 01:27:23,277 Ju luani shumë mirë. Ku keni mësuar? 838 01:27:24,046 --> 01:27:25,049 Në pyllin e madh.. 839 01:27:27,083 --> 01:27:29,474 zogu blu këndon në të njëjtën melodi. 840 01:27:33,069 --> 01:27:33,944 Dëshironi pak grimca? 841 01:27:40,435 --> 01:27:41,101 Çfarë? 842 01:27:42,211 --> 01:27:43,253 Dëshironi 300 rupi? 843 01:27:43,796 --> 01:27:45,921 Në asnjë mënyrë. 250 është. 844 01:27:46,980 --> 01:27:49,177 Na bën të angazhohemi gjithë ditën. 845 01:27:50,141 --> 01:27:52,130 250 rupi mezi mjaftojnë. 846 01:27:52,823 --> 01:27:54,279 Unë do të vij vetëm nëse paguani 300 rupi. 847 01:27:56,663 --> 01:27:58,372 Ka shumë si ju që vijnë këtu çdo ditë. 848 01:27:59,351 --> 01:28:00,518 Unë nuk do të vij. 849 01:28:01,875 --> 01:28:03,896 Mirë, shko. Ka shumë peshq në pellg. 850 01:28:04,627 --> 01:28:05,630 Hej Manja, hajde të shkojmë. 851 01:28:07,436 --> 01:28:10,036 Ka shumë si ai. 852 01:28:11,664 --> 01:28:15,325 Unë do të punoj vetëm me kush më paguan 300 rupi. 853 01:28:22,450 --> 01:28:29,336 Fëmijët duke bërtitur. 854 01:28:29,461 --> 01:28:30,320 Çfarë po ndodh këtu? 855 01:28:33,141 --> 01:28:34,469 A është ky treg peshku? 856 01:28:37,938 --> 01:28:38,730 Çfarë është Sidda? 857 01:28:40,198 --> 01:28:41,240 Çfarë të keqeje jeni duke bërë? 858 01:28:44,772 --> 01:28:45,604 Çfarë është kjo? 859 01:28:47,526 --> 01:28:48,086 Ma jep mua. 860 01:28:52,758 --> 01:28:53,258 Ma jep mua. 861 01:28:57,133 --> 01:28:58,175 Çfarë është ky skrap? 862 01:29:01,581 --> 01:29:02,375 Zogu blu. 863 01:29:03,773 --> 01:29:04,969 Zogu blu duket 864 01:29:06,367 --> 01:29:08,581 A po mësoj për zogun blu këtu? 865 01:29:09,927 --> 01:29:11,468 A i keni sjellë detyrat e shtëpisë? 866 01:29:18,250 --> 01:29:19,177 Çfarë ka në këtë? 867 01:29:23,855 --> 01:29:24,927 Çfarë është e gjithë kjo? 868 01:29:32,232 --> 01:29:32,997 E padobishme! 869 01:29:34,543 --> 01:29:37,279 Nëse nuk e sillni tuajën detyrat e shtepise nga neser.. 870 01:29:37,732 --> 01:29:38,974 Unë do të mundi mut nga ju. 871 01:29:39,761 --> 01:29:42,250 Ai dëshiron të bëjë një zog në vend të studimit. 872 01:29:50,065 --> 01:29:51,128 Të gjithë dëgjoni këtu. 873 01:29:53,096 --> 01:29:54,440 Hapni fletoret tuaja. 874 01:29:58,542 --> 01:30:01,479 A i sollën të gjithë detyrat e shtëpisë? -Po zotëri! 875 01:30:49,511 --> 01:30:52,003 Keni në plan të vidhni? 876 01:30:52,420 --> 01:30:54,292 Jo zonjë, e gjeta në rroba. 877 01:30:54,808 --> 01:30:55,815 Unë i çoja për t'u larë. 878 01:30:56,164 --> 01:30:57,914 Më besoni, nuk doja të vidhja. 879 01:30:58,703 --> 01:31:00,828 A duhet të thërras policët? Ata do të nxjerrin të vërtetën. 880 01:31:03,565 --> 01:31:05,424 ju lutem ju lutem.. 881 01:31:06,378 --> 01:31:08,588 ..ne jemi njerez pylli, jetojme me respekt. 882 01:31:08,932 --> 01:31:10,745 Nuk do të bënim kurrë gjëra të tilla. 883 01:31:19,295 --> 01:31:22,545 Unë do të punoj vetëm me ju. Më paguani 250 rupi. 884 01:31:22,805 --> 01:31:23,766 Tani ai ka ardhur në vete. 885 01:31:26,157 --> 01:31:26,991 une te jap punen.. 886 01:31:27,584 --> 01:31:28,417 Por.. 887 01:31:28,951 --> 01:31:30,076 paga do të jetë 150 rupi. 888 01:31:30,860 --> 01:31:33,277 Ju thatë se do të paguani 250 rupi. 889 01:31:34,336 --> 01:31:36,643 250 për të gjithë, por për ju 150. 890 01:31:36,768 --> 01:31:38,370 Pse? Për shkak të arrogancës suaj. 891 01:31:40,781 --> 01:31:42,456 Më vjen keq, nuk do ta bëj më. 892 01:31:46,279 --> 01:31:47,279 Ju duhet të merrni atë që unë jap. 893 01:31:47,898 --> 01:31:49,898 sepse ke ardhur duke e lutur. 894 01:31:55,772 --> 01:31:56,813 Kush e quajtët lypës? 895 01:32:00,381 --> 01:32:01,797 Unë zotëroj një shtëpi, një fermë.. 896 01:32:02,659 --> 01:32:03,451 dhe dy lopë. 897 01:32:04,115 --> 01:32:05,156 Kush e quajtët lypës? 898 01:32:05,979 --> 01:32:08,021 Kush e quajtët lypës? 899 01:32:09,258 --> 01:32:11,967 Nëse i keni të gjitha këto, atëherë pse ke ardhur tek unë duke u lutur? 900 01:32:12,938 --> 01:32:13,794 Largohu nga këtu. 901 01:32:52,573 --> 01:32:53,726 Po, ajo është këtu.. 902 01:32:57,891 --> 01:32:58,344 hmm.. 903 01:33:02,805 --> 01:33:03,539 Vërtet? 904 01:33:10,726 --> 01:33:14,125 Oh! Unë do ta mbaj gjerdanin dhe gjithçka e sigurt. 905 01:33:14,719 --> 01:33:16,539 Do të të telefonoj dikur. 906 01:34:12,018 --> 01:34:12,695 Çfarë është ajo? E juaja 907 01:34:13,797 --> 01:34:15,260 u thye zogu blu? 908 01:34:33,011 --> 01:34:36,719 Unë ndonjëherë do të doja të kisha qenë një zog. 909 01:34:39,677 --> 01:34:41,047 Mund të fluturoja kudo. 910 01:34:42,891 --> 01:34:44,016 Nuk do të më duhej të varesha nga askush. 911 01:34:49,156 --> 01:34:52,297 Pavarësisht se çfarë, ne nuk duhet të humbasim kurrë lirinë tonë. 912 01:34:55,217 --> 01:34:56,258 Nëse bëjmë.. 913 01:34:57,763 --> 01:35:00,099 nuk do të mund të fluturonim kurrë edhe sikur të kishim krahë. 914 01:36:44,315 --> 01:36:45,315 Kam bërë pak llaç. 915 01:36:46,109 --> 01:36:46,838 Eja të ha. 916 01:36:50,121 --> 01:36:50,871 Unë nuk jam i uritur. 917 01:37:16,042 --> 01:37:18,044 Duhet të kishe përfunduar ndërtimin e gardheve atë ditë. 918 01:38:01,933 --> 01:38:03,016 Ku është appa? 919 01:38:06,342 --> 01:38:07,521 Ai ka ikur për punë. 920 01:38:08,450 --> 01:38:09,130 Edhe une po largohem. 921 01:38:13,750 --> 01:38:16,125 Mbyllni derën para se të shkoni në shkollë. 922 01:39:02,633 --> 01:39:03,508 Chandranna? 923 01:39:15,943 --> 01:39:16,818 Chandranna? 924 01:42:03,365 --> 01:42:04,409 Hej Gumma! 925 01:42:06,596 --> 01:42:08,268 E keni kujdesur mirë Sukrajjen? 926 01:42:15,034 --> 01:42:17,682 E dija që do të ktheheshe. 927 01:42:21,279 --> 01:42:23,322 Sukrajja, dua të të tregoj diçka. 928 01:42:35,922 --> 01:42:38,086 Kështu më në fund mësuat të luani flaut. 929 01:42:41,358 --> 01:42:43,117 Unë do t'ju tregoj diçka, ejani. 930 01:42:50,772 --> 01:42:53,680 Hej Gumma, eja. 931 01:43:03,867 --> 01:43:05,109 Sukrajja, sa kohë? 932 01:43:47,456 --> 01:43:48,492 Luani flautin tani. 933 01:44:29,049 --> 01:44:29,971 Sukrajja! 934 01:44:30,901 --> 01:44:32,625 Pylli këndon bashkë me mua gjithashtu. 935 01:44:40,378 --> 01:44:43,534 Vazhdoni. Unë e di ku të gjej.