1
00:01:15,140 --> 00:01:19,170
[Señor. Malo]

2
00:01:19,210 --> 00:01:22,190
[Episodio 17]

3
00:01:44,140 --> 00:01:44,620
Sr. Lu,

4
00:01:44,620 --> 00:01:46,780
Pensé que no estabas aquí...

5
00:01:50,220 --> 00:01:51,620
Estoy aquí para entregar

6
00:01:51,620 --> 00:01:53,060
El programa de esta semana para ti.

7
00:01:53,060 --> 00:01:54,420
Aquellas reuniones que requieran

8
00:01:54,420 --> 00:01:55,860
Se destaca su asistencia.

9
00:01:55,860 --> 00:01:56,610
Déjalo aquí.

10
00:02:05,150 --> 00:02:06,060
¿No lo has hecho?

11
00:02:06,060 --> 00:02:06,980
ido a casa

12
00:02:06,980 --> 00:02:08,690
desde el congreso del PEN?

13
00:02:11,020 --> 00:02:13,120
¿Hay una reunión para
¿La señorita Ye y yo hoy?

14
00:02:13,380 --> 00:02:15,560
Sí, hay uno a las 11 de la mañana.

15
00:02:17,820 --> 00:02:18,840
jefe,

16
00:02:20,180 --> 00:02:21,500
hay algo

17
00:02:21,500 --> 00:02:22,340
sucedió entre

18
00:02:22,340 --> 00:02:23,920
¿Ese amigo tuyo y la señorita Ye?

19
00:02:25,820 --> 00:02:27,620
Si no está en buenas condiciones,

20
00:02:27,620 --> 00:02:28,620
podría posponer

21
00:02:28,620 --> 00:02:30,000
la reunión.

22
00:02:31,780 --> 00:02:32,740
¿No puedes decirlo?

23
00:02:32,740 --> 00:02:34,240
mi condición actual?

24
00:02:37,460 --> 00:02:39,130
Asistiré a la reunión.

25
00:02:39,620 --> 00:02:41,650
Cancele todos los demás trabajos.

26
00:02:42,300 --> 00:02:43,280
Seguro.

27
00:02:54,740 --> 00:02:56,530
No me importan todas las cosas
acabas de decir.

28
00:02:56,530 --> 00:02:58,160
Pero lo hago.

29
00:02:59,120 --> 00:03:00,640
¿Estás tan inseguro de mí?

30
00:03:03,310 --> 00:03:04,700
no pretendamos nada

31
00:03:04,700 --> 00:03:06,250
Ha pasado hoy, ¿vale?

32
00:03:10,250 --> 00:03:12,420
Durante el congreso del PEN,
descubrimos que

33
00:03:12,420 --> 00:03:13,700
la mayoría de los autores

34
00:03:13,700 --> 00:03:14,540
mucho énfasis

35
00:03:14,540 --> 00:03:15,940
La opinión del Sr. Lu.

36
00:03:15,940 --> 00:03:17,760
Por lo tanto, esperamos que

37
00:03:18,060 --> 00:03:19,180
El Sr. Lu podría juzgar

38
00:03:19,180 --> 00:03:20,340
esas piezas preseleccionadas

39
00:03:20,340 --> 00:03:21,820
aparte de solo

40
00:03:21,820 --> 00:03:23,100
el Gran Premio.

41
00:03:23,100 --> 00:03:25,060
¿Tendrás el tiempo?

42
00:03:25,060 --> 00:03:26,410
¿Por eso, señor Lu?

43
00:03:34,980 --> 00:03:37,220
¿Te refieres a los cuatro primeros?
para piezas preseleccionadas?

44
00:03:37,220 --> 00:03:37,840
Sí.

45
00:03:38,900 --> 00:03:40,290
¿Qué opinas?

46
00:03:42,260 --> 00:03:43,380
cuatro piezas

47
00:03:43,380 --> 00:03:44,650
y un Gran Premio.

48
00:03:44,650 --> 00:03:45,940
El volumen de reseñas está en alguna parte

49
00:03:45,940 --> 00:03:47,100
alrededor de doscientas mil palabras.

50
00:03:47,100 --> 00:03:47,760
¿Está bien?

51
00:03:48,440 --> 00:03:49,670
Quiero saber por qué.

52
00:03:55,440 --> 00:03:57,170
Estamos hablando del Programa Nueva Estrella.

53
00:03:57,170 --> 00:03:58,460
quiero saber por qué

54
00:03:58,460 --> 00:04:00,320
crees que fallará.

55
00:04:04,030 --> 00:04:05,340
La oficina del presidente verificará

56
00:04:05,340 --> 00:04:07,010
La agenda del Sr. Lu esta semana.

57
00:04:07,010 --> 00:04:07,580
el tiene un

58
00:04:07,580 --> 00:04:09,210
Reunión de revisión de películas para asistir.

59
00:04:09,210 --> 00:04:10,220
Después de la verificación,

60
00:04:10,220 --> 00:04:11,840
Arreglar eso con el Sr. Shi.

61
00:04:13,380 --> 00:04:14,060
Señorita Ye.

62
00:04:14,060 --> 00:04:14,770
Hola.

63
00:04:14,770 --> 00:04:15,640
Sr. Lu.

64
00:04:20,220 --> 00:04:21,860
Sé lo que quieres decir.

65
00:04:21,860 --> 00:04:23,260
Pero no puedo fingir

66
00:04:23,260 --> 00:04:24,960
nunca ha pasado nada.

67
00:04:25,300 --> 00:04:26,960
No fuiste a casa anoche, ¿verdad?

68
00:04:28,220 --> 00:04:30,240
Ordenaré al conductor de la empresa.
para enviarte a casa.

69
00:04:30,500 --> 00:04:31,600
No lo necesito.

70
00:04:33,180 --> 00:04:34,000
Muy bien entonces.

71
00:04:34,700 --> 00:04:36,120
Me tomaré mi tiempo libre.

72
00:04:36,500 --> 00:04:38,120
Descansaré unos días.

73
00:04:38,420 --> 00:04:40,220
volveré después de ti
recompónte.

74
00:04:40,220 --> 00:04:41,610
No te permito tiempo libre.

75
00:04:44,620 --> 00:04:46,380
Si sigues siendo así hoy

76
00:04:46,380 --> 00:04:47,680
frente a nuestros colegas,

77
00:04:48,460 --> 00:04:49,220
¿Cómo podemos?

78
00:04:49,220 --> 00:04:50,840
¿Seguir trabajando juntos?

79
00:04:51,100 --> 00:04:51,740
eso es

80
00:04:51,740 --> 00:04:53,540
No es lo que quiero, trabajar contigo.

81
00:04:53,540 --> 00:04:54,800
¿Qué es entonces?

82
00:04:54,940 --> 00:04:56,440
¿Quieres que renuncie?

83
00:05:01,420 --> 00:05:02,600
Estoy bien con eso.

84
00:05:03,100 --> 00:05:04,220
Pero por favor no compliques demasiado

85
00:05:04,220 --> 00:05:05,440
las cosas más lejos.

86
00:05:12,620 --> 00:05:13,700
Aparte del Gran Premio,

87
00:05:13,700 --> 00:05:14,420
piezas preseleccionadas

88
00:05:14,420 --> 00:05:15,500
También será revisado por el Sr. Lu.

89
00:05:15,500 --> 00:05:16,420
Recuerde hacer un seguimiento de eso.

90
00:05:16,420 --> 00:05:18,300
Y este es nuestro...

91
00:05:18,300 --> 00:05:19,080
Señorita Ye.

92
00:05:19,610 --> 00:05:20,760
Hola, señorita Ye.

93
00:05:21,290 --> 00:05:22,180
Resumir esos proyectos

94
00:05:22,180 --> 00:05:23,860
con el que estoy involucrado desde

95
00:05:23,860 --> 00:05:24,780
lado de la oficina del presidente,

96
00:05:24,780 --> 00:05:26,180
incluyendo todos los detalles y enviármelos.

97
00:05:26,180 --> 00:05:27,940
Señorita Ye, usted está involucrada con

98
00:05:27,940 --> 00:05:28,700
Todos los proyectos aquí.

99
00:05:28,700 --> 00:05:29,740
Envíamelos todos entonces.

100
00:05:29,740 --> 00:05:30,480
Está bien.

101
00:05:30,740 --> 00:05:31,580
Señor Shi,

102
00:05:31,580 --> 00:05:32,730
Estás aquí por casualidad.

103
00:05:32,730 --> 00:05:34,060
Por favor ordene todos esos

104
00:05:34,060 --> 00:05:35,460
detalles del progreso de
Proyecto de libro físico de

105
00:05:35,460 --> 00:05:36,940
Departamento Editorial y enviármelos.

106
00:05:36,940 --> 00:05:37,460
Está bien.

107
00:05:37,460 --> 00:05:39,020
Espero que se pueda hacer

108
00:05:39,020 --> 00:05:40,100
y enviado a mi buzón

109
00:05:40,100 --> 00:05:41,300
antes de despedir.

110
00:05:41,300 --> 00:05:42,220
Gracias a todos.

111
00:05:42,220 --> 00:05:43,380
Está bien.

112
00:05:43,380 --> 00:05:44,320
Nan Xing.

113
00:05:44,460 --> 00:05:45,440
Venga conmigo.

114
00:05:53,640 --> 00:05:55,820
¿Quieres ver a Xiao Wudi a solas?

115
00:05:55,820 --> 00:05:56,520
Sí.

116
00:05:57,190 --> 00:05:58,020
quiero hablar con el

117
00:05:58,020 --> 00:05:59,140
sobre el guión.

118
00:05:59,140 --> 00:06:00,100
pero su numero

119
00:06:00,100 --> 00:06:01,140
no está en nuestra lista de contactos.

120
00:06:01,140 --> 00:06:02,560
¿Podrías programarlo para mí?

121
00:06:03,270 --> 00:06:04,240
Por supuesto.

122
00:06:10,420 --> 00:06:11,720
¿Hay algo más?

123
00:06:13,780 --> 00:06:14,840
Ya puedes volver a tu trabajo.

124
00:06:17,900 --> 00:06:18,720
Seguro.

125
00:06:37,940 --> 00:06:38,420
Nan Xing,

126
00:06:38,420 --> 00:06:39,920
¿Qué le pasa a la señorita Ye?

127
00:06:40,460 --> 00:06:41,400
Nada.

128
00:06:44,220 --> 00:06:46,080
¿Podrías...?

129
00:06:46,460 --> 00:06:47,460
Estoy buscando el material.

130
00:06:47,460 --> 00:06:48,620
¿Podrías buscar el formulario?

131
00:06:48,620 --> 00:06:49,440
¿para mí también?

132
00:06:49,780 --> 00:06:51,060
Esto es para el Departamento de Circulación, ¿verdad?

133
00:06:51,060 --> 00:06:52,140
Sí, y esto es para el Departamento de Publicidad.

134
00:06:52,140 --> 00:06:53,780
Sí, también para el Departamento de Publicidad.

135
00:07:09,340 --> 00:07:10,210
Hola.

136
00:07:10,210 --> 00:07:12,980
Hola, ¿es este el Sr. Xiao?

137
00:07:12,980 --> 00:07:14,530
Estamos llamando desde el banco.

138
00:07:14,530 --> 00:07:16,060
No, te equivocaste de número.

139
00:07:16,060 --> 00:07:16,720
Adiós.

140
00:07:17,540 --> 00:07:18,820
No cuelgues.

141
00:07:18,820 --> 00:07:20,020
Estoy bromeando.

142
00:07:20,020 --> 00:07:21,220
¿Por qué no entendiste mi chiste?

143
00:07:21,220 --> 00:07:23,220
Me llamas tan tarde

144
00:07:23,220 --> 00:07:24,900
¿No puedo quejarme un poco?

145
00:07:24,900 --> 00:07:26,500
[¿Dónde está el tarde?]

146
00:07:26,500 --> 00:07:28,260
[Ni siquiera es la hora del almuerzo todavía.]

147
00:07:28,260 --> 00:07:29,020
[Pensé,]

148
00:07:29,020 --> 00:07:30,380
[con cuanto]

149
00:07:30,380 --> 00:07:31,620
[me extrañas]

150
00:07:31,620 --> 00:07:33,940
Sólo podías aguantar durante una hora.

151
00:07:33,940 --> 00:07:35,580
Necesito trabajar.

152
00:07:35,580 --> 00:07:36,420
no es tan bueno

153
00:07:36,420 --> 00:07:38,410
llamar a numero personal
durante las horas de trabajo.

154
00:07:38,410 --> 00:07:40,140
Y necesito alimentarte

155
00:07:40,140 --> 00:07:41,460
un novio que no trabaja.

156
00:07:41,460 --> 00:07:43,130
Tengo que trabajar aún más duro.

157
00:07:44,700 --> 00:07:45,780
Te diré qué.

158
00:07:45,780 --> 00:07:47,040
tu

159
00:07:47,380 --> 00:07:49,080
No tienes que trabajar duro por mucho tiempo.

160
00:07:49,740 --> 00:07:51,000
¿Qué quieres decir?

161
00:07:51,260 --> 00:07:52,940
te he preparado

162
00:07:52,940 --> 00:07:53,970
una sorpresa.

163
00:07:53,970 --> 00:07:55,160
¿Qué sorpresa?

164
00:07:55,460 --> 00:07:56,500
Si te lo digo ahora

165
00:07:56,500 --> 00:07:58,050
¿Seguirá siendo una sorpresa?

166
00:07:59,490 --> 00:08:01,760
[¿Estás disponible mañana por la mañana?]

167
00:08:01,980 --> 00:08:02,890
¿Por qué?

168
00:08:03,100 --> 00:08:04,210
¿Quieres salir conmigo?

169
00:08:04,210 --> 00:08:05,260
¿Para un viaje?

170
00:08:05,260 --> 00:08:06,250
Claro.

171
00:08:06,620 --> 00:08:07,730
[No.]

172
00:08:08,020 --> 00:08:09,540
[Es la señorita Ye.]

173
00:08:09,540 --> 00:08:11,840
Quiere hablar contigo sobre el guión.

174
00:08:12,220 --> 00:08:13,760
¿Salir conmigo?

175
00:08:14,380 --> 00:08:16,060
[Sí, y es uno a uno]

176
00:08:16,060 --> 00:08:17,400
sin mi

177
00:08:17,940 --> 00:08:19,370
Te lo digo.

178
00:08:19,370 --> 00:08:21,300
Mi jefe parece sentirse

179
00:08:21,300 --> 00:08:22,730
un poco sombrío hoy.

180
00:08:22,730 --> 00:08:24,690
[Parece tener
Tuve una pelea con la señorita Ye.]

181
00:08:24,690 --> 00:08:25,780
[Entonces, la señorita Ye quiere]

182
00:08:25,780 --> 00:08:26,900
[salir contigo solo.]

183
00:08:26,900 --> 00:08:28,530
Creo que es un poco extraño.

184
00:08:28,690 --> 00:08:29,620
¿Crees que

185
00:08:29,620 --> 00:08:31,200
¿Debería ir y preguntar al respecto?

186
00:08:32,180 --> 00:08:33,660
No es necesario que le preguntes.

187
00:08:33,910 --> 00:08:35,140
Será mejor que no digas una palabra

188
00:08:35,140 --> 00:08:36,820
[con Lu Zichen,]

189
00:08:36,820 --> 00:08:38,940
[excepto para la comunicación]

190
00:08:38,940 --> 00:08:40,200
[con respecto al trabajo.]

191
00:08:42,010 --> 00:08:43,050
Hola, Sr. Lu.

192
00:08:44,630 --> 00:08:45,570
Estoy bromeando.

193
00:08:49,100 --> 00:08:50,720
Eso es realmente divertido.

194
00:08:51,740 --> 00:08:52,720
Está bien.

195
00:08:53,020 --> 00:08:54,300
Acerca de reunirse con Ye Qing,

196
00:08:54,300 --> 00:08:55,690
puedes ayudarme a continuar.

197
00:08:55,690 --> 00:08:56,660
Es muy probable

198
00:08:56,660 --> 00:08:58,320
sobre el contrato.

199
00:08:58,700 --> 00:09:00,100
No tienes que preocuparte.

200
00:09:00,100 --> 00:09:02,000
Iremos juntos mañana por la mañana.

201
00:09:02,180 --> 00:09:03,700
Bien, eso es todo entonces.

202
00:09:03,700 --> 00:09:05,180
Le diré que dijiste que está bien.

203
00:09:05,180 --> 00:09:06,500
Hoy,

204
00:09:06,500 --> 00:09:07,770
no tendré el tiempo

205
00:09:07,770 --> 00:09:08,860
para almorzar contigo.

206
00:09:08,860 --> 00:09:10,600
Estoy un poco ocupado hoy.

207
00:09:10,780 --> 00:09:13,160
Entonces, ¿qué tal

208
00:09:13,450 --> 00:09:15,260
¿vienes a buscarme esta noche?

209
00:09:15,260 --> 00:09:16,880
Quiero llevarte a un lugar.

210
00:09:17,820 --> 00:09:19,490
Revisaré mi agenda nuevamente.

211
00:09:19,490 --> 00:09:21,080
Está bien sin eventos inesperados.

212
00:09:22,020 --> 00:09:23,570
Espera y verás.

213
00:09:23,860 --> 00:09:25,050
Te sorprenderé.

214
00:09:25,050 --> 00:09:25,800
Seguro.

215
00:09:26,600 --> 00:09:27,360
Adiós.

216
00:09:28,690 --> 00:09:29,520
Adiós.

217
00:09:35,170 --> 00:09:35,980
¿Sorpresa?

218
00:10:04,140 --> 00:10:05,490
Xiao Wudi, tú...

219
00:10:11,580 --> 00:10:13,160
Finalmente, estás libre del trabajo.

220
00:10:21,060 --> 00:10:22,330
¿Qué estás buscando?

221
00:10:22,330 --> 00:10:23,340
Mi sorpresa.

222
00:10:23,340 --> 00:10:23,820
¿No dijiste

223
00:10:23,820 --> 00:10:25,330
¿Me preparaste una sorpresa?

224
00:10:26,020 --> 00:10:27,010
¿Dónde está?

225
00:10:27,300 --> 00:10:28,920
Qué impaciente de tu parte.

226
00:10:32,060 --> 00:10:34,080
¿Certificado de nacimiento?

227
00:10:34,500 --> 00:10:36,080
¿De dónde lo sacaste?

228
00:10:36,300 --> 00:10:37,680
Lo retoqué yo mismo.

229
00:10:37,680 --> 00:10:39,020
¿Hiciste photoshop de qué?

230
00:10:39,020 --> 00:10:40,100
Esto es ilegal.

231
00:10:40,100 --> 00:10:41,660
Una vez que tenga esto,

232
00:10:41,660 --> 00:10:43,100
Puedo registrar una cuenta.

233
00:10:43,100 --> 00:10:44,740
Puedo registrarme para obtener una identificación.

234
00:10:44,740 --> 00:10:45,680
¿Entonces?

235
00:10:46,020 --> 00:10:47,140
Entonces, podría

236
00:10:47,140 --> 00:10:48,410
tomar el examen de ingreso a la universidad.

237
00:10:48,410 --> 00:10:49,250
Intenta pensar.

238
00:10:49,250 --> 00:10:51,260
Con mi inteligencia y sabiduría,

239
00:10:51,260 --> 00:10:52,580
podría sin esfuerzo

240
00:10:52,580 --> 00:10:54,040
entrar en cualquier universidad famosa.

241
00:10:54,380 --> 00:10:56,010
Sólo dame algo de tiempo.

242
00:10:56,010 --> 00:10:58,090
¿No te apetece esta empresa?

243
00:10:58,820 --> 00:11:00,420
Pasaré otros tres a cinco años

244
00:11:00,420 --> 00:11:02,060
para abordar en la empresa.

245
00:11:02,060 --> 00:11:03,660
Lu Zichen y Ye Qing

246
00:11:03,660 --> 00:11:05,460
sería expulsado
por mi capacidad con seguridad.

247
00:11:05,460 --> 00:11:06,300
la empresa

248
00:11:06,300 --> 00:11:07,780
Será nuestro gobernar entonces.

249
00:11:07,780 --> 00:11:09,080
Puedes hacer lo que quieras.

250
00:11:09,460 --> 00:11:10,860
No, definitivamente no.

251
00:11:10,860 --> 00:11:12,440
¿Cómo puedes pensar de esa manera?

252
00:11:15,420 --> 00:11:16,610
¿De qué te ríes?

253
00:11:16,770 --> 00:11:18,620
Sabía que no estarías de acuerdo.

254
00:11:18,620 --> 00:11:20,280
Estaba bromeando.

255
00:11:20,460 --> 00:11:22,250
Definitivamente no haría eso.

256
00:11:22,250 --> 00:11:23,900
Con mi inteligencia,

257
00:11:23,900 --> 00:11:25,890
Podría encontrar trabajo allí.

258
00:11:25,890 --> 00:11:27,580
esos profesores universitarios

259
00:11:27,580 --> 00:11:28,700
posiciones

260
00:11:28,700 --> 00:11:30,250
están al alcance de la mano.

261
00:11:30,540 --> 00:11:32,900
O sacrificaré un poco

262
00:11:32,900 --> 00:11:34,360
y entrar en la industria del entretenimiento.

263
00:11:35,050 --> 00:11:36,240
No te preocupes.

264
00:11:37,020 --> 00:11:39,250
Definitivamente lo haré

265
00:11:39,250 --> 00:11:40,640
ser responsable de

266
00:11:40,930 --> 00:11:42,240
nuestro mejor futuro.

267
00:11:43,700 --> 00:11:44,580
Inesperadamente,

268
00:11:44,580 --> 00:11:46,210
Has sido tan considerado conmigo.

269
00:11:48,700 --> 00:11:49,290
Sin embargo,

270
00:11:49,920 --> 00:11:51,180
debo borrar este

271
00:11:51,180 --> 00:11:52,600
porque es ilegal.

272
00:11:53,700 --> 00:11:55,280
Listo, se elimina.

273
00:11:55,820 --> 00:11:57,840
Le hice photoshop todo el día.

274
00:11:58,540 --> 00:12:00,730
No lo necesitas.

275
00:12:01,460 --> 00:12:02,320
No te preocupes.

276
00:12:02,460 --> 00:12:03,360
Yo cuidaré de ti.

277
00:12:03,820 --> 00:12:05,660
Vamos. te llevaré a

278
00:12:05,660 --> 00:12:06,760
un lugar especial.

279
00:12:10,610 --> 00:12:11,240
Mirar.

280
00:12:11,420 --> 00:12:12,380
Ese aula de ahí

281
00:12:12,380 --> 00:12:14,300
Era donde tenía mis clases.

282
00:12:14,820 --> 00:12:15,620
yo solía

283
00:12:15,620 --> 00:12:17,640
Pase por este corredor todos los días.

284
00:12:18,520 --> 00:12:19,660
Esos días tenía tanta envidia

285
00:12:19,660 --> 00:12:20,660
aquellos que podrían estar en una relación

286
00:12:20,660 --> 00:12:21,800
en la escuela.

287
00:12:22,390 --> 00:12:23,300
Incluso hay un amor tierra santa.

288
00:12:23,300 --> 00:12:24,370
en nuestra escuela.

289
00:12:24,370 --> 00:12:26,010
Es un estanque de lotos.

290
00:12:26,010 --> 00:12:27,200
Está por ahí.

291
00:12:29,060 --> 00:12:29,980
hubo muchos

292
00:12:29,980 --> 00:12:31,760
pequeños patos en el estanque.

293
00:12:31,970 --> 00:12:33,250
Había dos patitos

294
00:12:33,250 --> 00:12:34,600
que siempre se mantuvieron unidos todos los días.

295
00:12:34,740 --> 00:12:35,770
incluso les di

296
00:12:35,770 --> 00:12:36,850
un nombre.

297
00:12:37,450 --> 00:12:38,900
Nombré a uno como Wang,

298
00:12:38,900 --> 00:12:40,360
otro como Ba.

299
00:12:40,700 --> 00:12:41,540
porque juntos

300
00:12:41,540 --> 00:12:43,040
significa idiota.

301
00:12:45,140 --> 00:12:46,420
¿Por qué fuiste tan travieso?

302
00:12:46,420 --> 00:12:47,980
Estaba pensando

303
00:12:47,980 --> 00:12:49,490
que debo enamorarme.

304
00:12:49,490 --> 00:12:50,540
Entonces podría

305
00:12:50,540 --> 00:12:51,300
círculo alrededor del estanque

306
00:12:51,300 --> 00:12:52,570
con el que adoro

307
00:12:52,570 --> 00:12:53,460
todos los días,

308
00:12:53,460 --> 00:12:55,280
y charlar al mismo tiempo.

309
00:12:55,280 --> 00:12:56,380
si pudiéramos

310
00:12:56,380 --> 00:12:58,490
haz un círculo de cinco rondas cada día,

311
00:12:58,490 --> 00:13:00,340
entonces podríamos rodear

312
00:13:00,340 --> 00:13:02,290
1825 rondas en un año.

313
00:13:02,900 --> 00:13:04,960
1825?

314
00:13:05,500 --> 00:13:06,340
¿Cómo pudiste tener tanto?

315
00:13:06,340 --> 00:13:07,300
para hablar?

316
00:13:07,300 --> 00:13:08,380
¿Acaso enamorarse no significa

317
00:13:08,380 --> 00:13:10,120
¿Tienes temas ilimitados de qué hablar?

318
00:13:11,620 --> 00:13:13,610
Pero eso fue sólo una fantasía de todos modos.

319
00:13:13,820 --> 00:13:14,580
De lejos,

320
00:13:14,580 --> 00:13:16,160
No di ni una sola vuelta.

321
00:13:25,580 --> 00:13:28,080
Entonces vamos a dar vueltas.

322
00:13:29,900 --> 00:13:30,720
Seguro.

323
00:13:36,660 --> 00:13:37,840
¿Dónde está el estanque?

324
00:13:38,570 --> 00:13:40,320
¿Por qué se completa?

325
00:13:43,700 --> 00:13:44,800
Está bien.

326
00:13:45,780 --> 00:13:47,120
vamos

327
00:13:47,410 --> 00:13:49,640
Entonces visita tu salón de clases.

328
00:13:54,500 --> 00:13:55,850
Ya casi llegamos.

329
00:13:58,660 --> 00:14:00,250
Esa es el salón de clases.

330
00:14:06,700 --> 00:14:07,720
La habitación no está cerrada.

331
00:14:17,140 --> 00:14:18,000
Mirar.

332
00:14:18,580 --> 00:14:19,700
este es el salón de clases

333
00:14:19,700 --> 00:14:21,050
Solía tener clases en.

334
00:14:21,940 --> 00:14:22,980
Tan grande.

335
00:14:22,980 --> 00:14:26,180
55, 56, 57,

336
00:14:26,180 --> 00:14:27,940
58,59.

337
00:14:27,940 --> 00:14:29,250
Esta es la fila.

338
00:14:30,180 --> 00:14:32,250
59 es mi número de estudiante.

339
00:14:32,250 --> 00:14:33,180
Así que solía

340
00:14:33,180 --> 00:14:34,730
siéntate aquí todos los días.

341
00:14:35,140 --> 00:14:36,610
¿Éste es el asiento?

342
00:14:37,540 --> 00:14:39,200
¿Quién estaba sentado a tu lado?

343
00:14:39,620 --> 00:14:41,360
es el

344
00:14:41,660 --> 00:14:43,560
estudiante número 50.

345
00:14:44,900 --> 00:14:46,000
hubo

346
00:14:46,000 --> 00:14:48,060
un chico compañero de clase esa vez

347
00:14:48,060 --> 00:14:49,440
¿Quién era el representante de la clase de inglés?

348
00:14:49,580 --> 00:14:50,580
él solía

349
00:14:50,580 --> 00:14:51,660
asignar tarea de ingles

350
00:14:51,660 --> 00:14:52,980
en la pizarra todos los días.

351
00:14:52,980 --> 00:14:53,900
pero el siempre

352
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Pon una letra "U"

353
00:14:54,900 --> 00:14:56,500
al final de la frase.

354
00:14:56,500 --> 00:14:57,370
Ninguno de nosotros entendió

355
00:14:57,370 --> 00:14:58,450
lo que significaba.

356
00:14:59,140 --> 00:15:00,900
Hasta el día de la graduación,

357
00:15:00,900 --> 00:15:02,520
todos lo entendimos.

358
00:15:02,780 --> 00:15:04,080
¿Qué significó?

359
00:15:05,260 --> 00:15:06,220
El día de la graduación,

360
00:15:06,220 --> 00:15:08,280
le confesó a la chica que le gustaba.

361
00:15:08,490 --> 00:15:10,260
El nombre de la chica era

362
00:15:10,260 --> 00:15:11,840
Lin Xinyou.

363
00:15:12,460 --> 00:15:14,920
¿Se juntaron?

364
00:15:15,820 --> 00:15:17,770
Estuvieron juntos después de la confesión.

365
00:15:47,460 --> 00:15:52,080
[Nan Xing]

366
00:16:00,650 --> 00:16:02,700
[Nan Xing]

367
00:16:08,620 --> 00:16:09,450
¿Qué opinas?

368
00:16:46,640 --> 00:16:49,900
[Xiao Wudi, Nan Xing]

369
00:16:49,900 --> 00:16:50,720
¿Qué opinas?
[Xiao Wudi, Nan Xing]

370
00:16:50,720 --> 00:16:54,110
[Xiao Wudi, Nan Xing]

371
00:17:19,140 --> 00:17:21,330
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí tan tarde en la noche?

372
00:17:31,620 --> 00:17:38,250
[Xiao Wudi, Nan Xing]

373
00:17:43,420 --> 00:17:45,210
¿Por qué tan temprano?

374
00:17:45,210 --> 00:17:47,530
Debes llegar antes de lo puntual.

375
00:17:47,530 --> 00:17:49,000
cuando conoces a alguien.

376
00:17:50,050 --> 00:17:51,460
Todo es gracias a ti.

377
00:17:51,460 --> 00:17:52,840
¿Estás despierto todavía?

378
00:17:53,340 --> 00:17:54,240
Despertar.

379
00:18:06,220 --> 00:18:07,290
Aún es temprano.

380
00:18:07,290 --> 00:18:08,580
La señorita Ye no debería estar aquí todavía.

381
00:18:08,580 --> 00:18:10,250
Espera aquí abajo un rato.

382
00:18:11,060 --> 00:18:12,040
Seguro.

383
00:18:12,500 --> 00:18:14,180
Puedes dirigirte a trabajar.

384
00:18:14,180 --> 00:18:15,820
Yo mismo caminaré por aquí.

385
00:18:15,820 --> 00:18:17,760
Entonces subiré y la encontraré yo mismo.

386
00:18:17,940 --> 00:18:20,040
recuerda encontrarme
después de la reunión entonces.

387
00:18:35,620 --> 00:18:36,330
Adiós.

388
00:19:23,260 --> 00:19:23,920
Entra.

389
00:19:29,140 --> 00:19:29,800
Toma asiento.

390
00:19:46,260 --> 00:19:47,360
Lo lamento.

391
00:19:47,660 --> 00:19:49,680
Esto es para otra persona.

392
00:19:51,980 --> 00:19:53,160
Sr. Xiao,

393
00:19:53,420 --> 00:19:55,330
como habéis visto en el congreso de PEN,

394
00:19:55,330 --> 00:19:57,410
de todos los autores preseleccionados,

395
00:19:57,410 --> 00:19:58,460
los únicos colaboradores

396
00:19:58,460 --> 00:19:59,840
son usted y Nan Xing.

397
00:20:00,390 --> 00:20:02,260
Entonces deseo saber más sobre

398
00:20:02,260 --> 00:20:03,740
la relación entre ustedes dos.

399
00:20:04,010 --> 00:20:06,360
Incluyendo el reparto del trabajo y las ganancias.

400
00:20:07,740 --> 00:20:08,930
Respecto a este asunto,

401
00:20:08,930 --> 00:20:10,770
Nan Xing debería poder manejarlo, ¿verdad?

402
00:20:10,770 --> 00:20:12,970
¿Por qué me hiciste venir hasta aquí?

403
00:20:12,970 --> 00:20:14,500
Porque eres un hombre inteligente.

404
00:20:14,500 --> 00:20:16,330
Por eso me gustaría ser franco con usted.

405
00:20:16,780 --> 00:20:18,170
lo se muy bien de

406
00:20:18,170 --> 00:20:19,920
El nivel de creatividad de Nan Xing.

407
00:20:20,060 --> 00:20:21,300
una pieza

408
00:20:21,300 --> 00:20:22,220
como el señor malo,

409
00:20:22,220 --> 00:20:24,380
Es completamente original de Nan Xing.

410
00:20:24,380 --> 00:20:26,440
tanto en términos de
estilo de escritura y emoción.

411
00:20:27,380 --> 00:20:29,130
Así que personalmente espero que

412
00:20:29,300 --> 00:20:29,980
podríamos

413
00:20:29,980 --> 00:20:31,180
agregar términos de participación en las ganancias

414
00:20:31,180 --> 00:20:32,300
en nuestro contrato

415
00:20:32,300 --> 00:20:34,120
en el futuro.

416
00:20:34,260 --> 00:20:35,940
De esta manera podríamos asegurar que

417
00:20:35,940 --> 00:20:37,570
Nan Xing recibe lo que se merece.

418
00:20:37,570 --> 00:20:39,540
Por lo que dijiste,

419
00:20:39,540 --> 00:20:40,500
te preocupa que

420
00:20:40,500 --> 00:20:42,130
¿Podría aprovechar Nan Xing?

421
00:20:42,130 --> 00:20:43,940
Considero la personalidad de Nan Xing,

422
00:20:43,940 --> 00:20:44,820
muy probablemente

423
00:20:44,820 --> 00:20:46,780
ella no te hablaría
sobre el dinero por adelantado.

424
00:20:46,780 --> 00:20:47,540
Entonces esta es la razón por la que yo

425
00:20:47,540 --> 00:20:48,900
Es necesario evitar el riesgo de antemano.

426
00:20:48,900 --> 00:20:51,240
[Ella es muy considerada con Nan Xing.]

427
00:20:51,570 --> 00:20:52,300
¿Qué pasa si yo

428
00:20:52,300 --> 00:20:53,940
Realmente quería aprovecharme de ella.

429
00:20:53,940 --> 00:20:56,050
y se negó a firmar un contrato contigo,

430
00:20:56,050 --> 00:20:57,440
¿Qué harías al respecto?

431
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
Entonces, yo

432
00:21:01,860 --> 00:21:03,220
utilizar la forma de comparación de documentos

433
00:21:03,220 --> 00:21:04,600
para echarte.

434
00:21:06,220 --> 00:21:07,260
tengo una pieza aqui

435
00:21:07,260 --> 00:21:08,780
escrito por Nan Xing

436
00:21:08,780 --> 00:21:09,920
antes de unirse a la empresa.

437
00:21:10,490 --> 00:21:12,410
Sólo necesitamos hacer una comparación.

438
00:21:12,540 --> 00:21:13,850
para descubrir que

439
00:21:13,850 --> 00:21:15,440
Tu contribución no es significativa.

440
00:21:24,340 --> 00:21:26,290
La historia de amor de Xingchen.

441
00:21:27,460 --> 00:21:29,010
Le pregunté a Nan Xing antes.

442
00:21:29,140 --> 00:21:30,580
El personaje masculino principal de este guión.

443
00:21:30,580 --> 00:21:32,170
También se basa en ti.

444
00:21:32,500 --> 00:21:33,620
Pero eres un villano

445
00:21:33,620 --> 00:21:34,890
en la novela.

446
00:21:43,050 --> 00:21:45,940
[Si Lu Zichen es el gran hombre]

447
00:21:45,940 --> 00:21:47,580
[que trae luz y esperanza]

448
00:21:47,580 --> 00:21:48,880
[al mundo,]

449
00:21:49,220 --> 00:21:50,450
[entonces esta persona]

450
00:21:50,740 --> 00:21:52,820
[sería el mal escondido en el abismo]

451
00:21:52,820 --> 00:21:54,850
[que se asoma al mundo.]

452
00:21:55,020 --> 00:21:56,740
[Es un demonio que juega]

453
00:21:56,740 --> 00:21:58,460
[inocente vive de sus manos,]

454
00:21:58,460 --> 00:22:00,800
[una espina que atraviesa los corazones.]

455
00:22:01,140 --> 00:22:04,240
[Él es tu miedo omnipresente.]

456
00:22:04,500 --> 00:22:06,090
[Alguien dijo una vez]

457
00:22:06,090 --> 00:22:08,220
[si esta persona es de buen corazón,]

458
00:22:08,220 --> 00:22:10,960
[entonces es una bendición para el mundo.]

459
00:22:11,200 --> 00:22:11,260
[Nan Xiaoxing]

460
00:22:11,260 --> 00:22:13,660
[Él es el joven maestro Hehuan]
[Nan Xiaoxing]

461
00:22:13,660 --> 00:22:15,360
[Xiao Wudi.]
[Nan Xiaoxing]

462
00:22:15,360 --> 00:22:16,320
[Xiao Wudi.]

463
00:22:20,620 --> 00:22:21,760
dijiste

464
00:22:22,380 --> 00:22:24,010
Esto está escrito por Nan Xing.
antes de que ella entrara

465
00:22:24,010 --> 00:22:24,840
la empresa?

466
00:22:25,540 --> 00:22:26,960
¿Algún problema con eso?

467
00:22:29,820 --> 00:22:31,780
Solía ​​escribir fan fiction.

468
00:22:31,780 --> 00:22:32,820
De repente necesito escribir

469
00:22:32,820 --> 00:22:33,660
novela original.

470
00:22:33,660 --> 00:22:35,560
No sé qué escribir en absoluto.

471
00:22:36,020 --> 00:22:36,890
Esperar.

472
00:22:36,890 --> 00:22:38,880
¿Puedes escribir novela?

473
00:22:39,100 --> 00:22:40,960
¿Por qué no me lo mostraste?

474
00:22:43,220 --> 00:22:45,100
Las novelas que escribo
son todo sobre romance.

475
00:22:45,100 --> 00:22:46,480
No te gustaría.

476
00:22:46,620 --> 00:22:47,900
Es muy similar a

477
00:22:47,900 --> 00:22:48,620
la primera película

478
00:22:48,620 --> 00:22:50,120
que vimos hoy.

479
00:22:54,180 --> 00:22:55,240
Sr. Xiao.

480
00:23:49,180 --> 00:23:50,280
Xiao Wudi.

481
00:24:07,020 --> 00:24:08,080
Xiao Wudi.

482
00:24:09,620 --> 00:24:11,210
Xiao Wudi, ¿qué te pasa?

483
00:24:12,420 --> 00:24:14,080
¿Qué te dijo la señorita Ye?

484
00:24:14,700 --> 00:24:16,410
¿Es algo malo?

485
00:24:16,410 --> 00:24:17,600
con nuestra novela?

486
00:24:19,860 --> 00:24:21,560
¿Quién soy realmente?

487
00:24:24,220 --> 00:24:26,440
Eres Xiao Wudi.

488
00:24:29,140 --> 00:24:31,170
Antes de que me llamaras,

489
00:24:32,170 --> 00:24:34,530
ya sabías quién soy, ¿verdad?

490
00:24:40,860 --> 00:24:43,620
Así que en realidad no viajé aquí,

491
00:24:43,620 --> 00:24:44,360
¿Lo hice?

492
00:24:46,540 --> 00:24:47,600
Xiao Wudi,

493
00:24:47,740 --> 00:24:49,360
escúchame.

494
00:24:50,420 --> 00:24:50,860
Yo...

495
00:24:50,860 --> 00:24:51,290
solo soy

496
00:24:51,290 --> 00:24:53,210
un personaje ficticio.

497
00:24:54,340 --> 00:24:56,220
soy un villano en la novela

498
00:24:56,220 --> 00:24:57,850
que escribiste.

499
00:24:58,580 --> 00:24:59,460
soy un

500
00:24:59,460 --> 00:25:02,080
notorio jefe malvado, ¿verdad?

501
00:25:06,660 --> 00:25:07,980
cuando pensaste

502
00:25:07,980 --> 00:25:09,540
fuiste alguien que viajó hasta aquí

503
00:25:09,540 --> 00:25:11,490
desde la antigüedad,

504
00:25:12,380 --> 00:25:14,560
De hecho, pensé en explicártelo.

505
00:25:15,060 --> 00:25:17,560
Pero en ese momento tenía demasiado miedo.

506
00:25:18,140 --> 00:25:18,860
Me preocupaba que

507
00:25:18,860 --> 00:25:20,620
Estarías igual que te escribí.

508
00:25:20,620 --> 00:25:22,360
Entonces no dije nada.

509
00:25:23,010 --> 00:25:24,660
Después de eso, lo olvidé

510
00:25:24,660 --> 00:25:25,720
al respecto.

511
00:25:25,940 --> 00:25:26,850
Entonces...

512
00:25:26,980 --> 00:25:28,100
no lo hice a propósito

513
00:25:28,100 --> 00:25:29,340
ocultártelo o intentar engañarte...

514
00:25:29,340 --> 00:25:30,160
Deja de hablar.

515
00:25:32,380 --> 00:25:33,780
Estoy un poco desordenado ahora.

516
00:25:33,780 --> 00:25:35,280
Déjame en paz por ahora.

517
00:25:35,980 --> 00:25:38,040
Xiao Wudi, escúchame...

518
00:25:56,780 --> 00:25:58,640
No puedo mirarte ahora.

519
00:26:42,340 --> 00:26:43,940
[Antes de que me llamaras]

520
00:26:43,940 --> 00:26:45,840
[ya sabías quién soy, ¿verdad?]

521
00:26:47,100 --> 00:26:47,420
Yo...

522
00:26:47,420 --> 00:26:47,780
solo soy

523
00:26:47,780 --> 00:26:49,810
un personaje ficticio.

524
00:26:50,940 --> 00:26:52,980
soy un villano en la novela

525
00:26:52,980 --> 00:26:54,400
que escribiste.

526
00:26:55,140 --> 00:26:56,060
soy un

527
00:26:56,060 --> 00:26:58,680
notorio jefe malvado, ¿verdad?

528
00:27:03,260 --> 00:27:04,760
[Xiao Wudi,]

529
00:27:04,980 --> 00:27:07,160
[No quise mentirte.]

530
00:27:25,360 --> 00:27:25,870
[Ye Qing]

531
00:27:25,870 --> 00:27:27,390
[Nan Xing, ven a verme.]
[Ye Qing]

532
00:27:27,390 --> 00:27:28,050
[Ye Qing]

533
00:27:46,290 --> 00:27:47,000
Entra.

534
00:27:48,980 --> 00:27:50,680
Señorita Ye, ¿en qué puedo ayudarla?

535
00:27:50,820 --> 00:27:51,570
Toma asiento.

536
00:27:57,380 --> 00:27:58,260
lo se

537
00:27:58,260 --> 00:27:59,420
tu colaboras con

538
00:27:59,420 --> 00:28:00,300
Xiao Wudi.

539
00:28:00,300 --> 00:28:01,600
Ustedes son bastante cercanos.

540
00:28:03,340 --> 00:28:04,740
Yo también puedo decir eso

541
00:28:04,740 --> 00:28:06,730
es una persona muy inteligente.

542
00:28:07,020 --> 00:28:09,060
Él hace las cosas en

543
00:28:09,060 --> 00:28:10,600
una manera habitual.

544
00:28:11,780 --> 00:28:13,690
Pero cuando le mostré

545
00:28:13,690 --> 00:28:14,740
La historia de amor de Xingchen

546
00:28:14,740 --> 00:28:16,320
que escribiste,

547
00:28:16,820 --> 00:28:18,740
su reacción me dijo

548
00:28:18,740 --> 00:28:20,020
que podría ser

549
00:28:20,020 --> 00:28:22,000
entender mal el
relación entre ustedes.

550
00:28:22,140 --> 00:28:24,640
¿Están ambos...?

551
00:28:24,900 --> 00:28:25,880
No.

552
00:28:26,780 --> 00:28:28,260
eso

553
00:28:28,260 --> 00:28:29,780
es una trampa

554
00:28:29,780 --> 00:28:31,240
que me propuse.

555
00:28:34,580 --> 00:28:36,540
¿Estoy interfiriendo un poco?

556
00:28:36,540 --> 00:28:38,300
¿Qué puedo hacer para...?

557
00:28:38,300 --> 00:28:39,840
Está bien, señorita Ye.

558
00:28:41,180 --> 00:28:42,700
yo

559
00:28:42,700 --> 00:28:43,740
en realidad lo hizo

560
00:28:43,740 --> 00:28:45,370
Interfiere contigo también,

561
00:28:46,170 --> 00:28:48,000
sobre usted y el Sr. Lu.

562
00:28:48,380 --> 00:28:49,980
Me seguía preguntando,

563
00:28:49,980 --> 00:28:51,160
entonces yo...

564
00:28:52,140 --> 00:28:53,970
Ya sabía sobre esto.

565
00:28:54,700 --> 00:28:55,840
¿Lo sabías?

566
00:28:56,020 --> 00:28:57,880
No te he dicho nada de eso.

567
00:28:58,820 --> 00:29:00,140
Al observar las cosas que ha hecho

568
00:29:00,140 --> 00:29:00,900
y tu reacción,

569
00:29:00,900 --> 00:29:02,120
Lo he adivinado.

570
00:29:05,220 --> 00:29:06,720
Lo siento, señorita Ye.

571
00:29:07,260 --> 00:29:08,300
Sin embargo, el Sr. Lu

572
00:29:08,300 --> 00:29:09,850
realmente se preocupa por ti.

573
00:29:09,850 --> 00:29:11,960
Ha trabajado muy duro detrás de escena.

574
00:29:13,420 --> 00:29:14,170
Lo sé.

575
00:29:16,460 --> 00:29:17,880
No te culparé por esto.

576
00:29:17,880 --> 00:29:19,280
No te preocupes por eso.

577
00:29:20,660 --> 00:29:21,490
Por cierto,

578
00:29:22,090 --> 00:29:25,360
En realidad quería ayudarte

579
00:29:25,500 --> 00:29:27,180
finalizar la colaboración
entre tú y Xiao Wudi

580
00:29:27,180 --> 00:29:28,490
antes de dimitir.

581
00:29:28,490 --> 00:29:30,220
Pero no esperaba...

582
00:29:30,220 --> 00:29:31,260
Tu...

583
00:29:31,260 --> 00:29:33,200
¿Dijiste que estás a punto de dimitir?

584
00:29:36,420 --> 00:29:37,490
Pero...

585
00:29:38,420 --> 00:29:40,320
Si te fueras, ¿cómo quedaría la empresa...?

586
00:29:40,820 --> 00:29:42,320
¿Cómo podría funcionar la empresa?

587
00:29:42,780 --> 00:29:43,920
No es ningún problema.

588
00:29:44,460 --> 00:29:46,680
La empresa estará bien sin importar quién se vaya.

589
00:29:46,680 --> 00:29:48,200
Ustedes todavía están aquí, ¿no?

590
00:29:49,540 --> 00:29:50,520
Por cierto,

591
00:29:50,700 --> 00:29:52,420
por favor mantén esto en secreto para mí,

592
00:29:52,420 --> 00:29:53,160
¿vale?

593
00:29:55,540 --> 00:29:57,400
¿Cómo podría mantenerlo en secreto?

594
00:29:58,020 --> 00:29:59,970
¿Cómo podría seguir...?

595
00:30:02,820 --> 00:30:04,770
No sé cómo.

596
00:30:06,660 --> 00:30:07,640
No llores.

597
00:30:10,940 --> 00:30:12,480
No llores.

598
00:30:13,380 --> 00:30:14,850
No más belleza si lloras.

599
00:30:14,980 --> 00:30:17,170
Ya no eres lindo si lloras.

600
00:30:17,420 --> 00:30:18,560
Te estás poniendo feo.

601
00:30:24,290 --> 00:30:24,740
[Entonces]

602
00:30:24,740 --> 00:30:27,520
[Soy sólo un personaje ficticio
en la novela.]

603
00:30:27,900 --> 00:30:28,900
[En realidad no existo]

604
00:30:28,900 --> 00:30:30,800
[en este mundo.]

605
00:30:31,820 --> 00:30:33,440
[¿Qué tal el Palacio Hehuan?]

606
00:30:33,580 --> 00:30:35,080
[¿Qué tal Maestro?]

607
00:30:36,700 --> 00:30:38,120
porque yo

608
00:30:39,020 --> 00:30:41,330
no tuve padres desde pequeño,

609
00:30:42,060 --> 00:30:43,900
entonces mi maestro

610
00:30:43,900 --> 00:30:45,720
Me adoptó desde entonces.

611
00:30:46,460 --> 00:30:48,900
Me he alojado en el Palacio Hehuan.

612
00:30:48,900 --> 00:30:50,380
con él desde pequeño.

613
00:30:51,240 --> 00:30:52,690
Al menos en ese momento,

614
00:30:54,110 --> 00:30:57,160
Me consideraba parte de una familia.

615
00:31:00,500 --> 00:31:02,260
[Entonces todo sobre mí]

616
00:31:02,260 --> 00:31:04,080
[en realidad no existe.]

617
00:31:31,980 --> 00:31:35,530
Xiao Wudi, ¿estás en casa?

618
00:31:37,940 --> 00:31:40,840
Dime si estás ahí.

619
00:31:41,500 --> 00:31:43,330
Estoy realmente preocupado por ti.

620
00:32:11,700 --> 00:32:13,200
Madre, estoy en casa.

621
00:32:13,420 --> 00:32:14,440
Has vuelto.

622
00:32:21,300 --> 00:32:22,520
[No.]

623
00:32:23,100 --> 00:32:24,250
[todavía no lo sé]

624
00:32:24,250 --> 00:32:25,920
[cómo enfrentarte.]

625
00:32:53,100 --> 00:32:56,040
Te preparé un banquete de mariscos.

626
00:33:00,860 --> 00:33:02,400
¿Pediste un pastel?

627
00:33:03,100 --> 00:33:04,620
Es tan adorable.

628
00:33:04,620 --> 00:33:06,220
Puede ser simplemente nuestro postre.

629
00:33:06,220 --> 00:33:08,320
Esto no es para ti.

630
00:33:08,500 --> 00:33:09,650
¿Para quién es entonces?

631
00:33:10,780 --> 00:33:12,690
Alguien me lo dio.

632
00:33:12,690 --> 00:33:14,400
¿Entonces no puedo tenerlo?

633
00:33:15,090 --> 00:33:16,000
No.

634
00:33:16,260 --> 00:33:17,700
Puedes comer mis cosas

635
00:33:17,700 --> 00:33:18,100
¿Por qué no puedo?

636
00:33:18,100 --> 00:33:19,530
¿Me como el tuyo?

637
00:33:19,530 --> 00:33:21,850
Alguien me ordenó que se lo guardara.

638
00:33:22,340 --> 00:33:23,920
¿No puedes comerlo también?

639
00:33:26,740 --> 00:33:28,440
Está bien entonces, olvídalo.

640
00:33:32,660 --> 00:33:34,520
Lávate las manos y cenemos.

641
00:33:38,460 --> 00:33:41,020
Madre, no voy a comer.

642
00:33:41,020 --> 00:33:42,240
Ya comí.

643
00:33:42,580 --> 00:33:44,080
Quiero salir a caminar.

644
00:33:49,420 --> 00:33:51,320
¿Qué pasa con el festín de mariscos?

645
00:34:07,860 --> 00:34:09,880
¿Por qué no ha vuelto todavía?

646
00:34:11,700 --> 00:34:13,970
¿Se lo tomará demasiado a pecho?

647
00:34:16,300 --> 00:34:17,530
No lo hará.

648
00:34:17,660 --> 00:34:19,560
No es tan tonto.

649
00:34:21,660 --> 00:34:23,810
No puedo mirarte ahora.

650
00:34:27,660 --> 00:34:30,330
Pero no podemos permanecer separados para siempre, ¿verdad?

651
00:34:57,580 --> 00:35:00,200
Lo siento, señorita.

652
00:35:43,180 --> 00:35:44,600
¿Qué estás mirando?

653
00:35:45,780 --> 00:35:48,490
No la estoy castigando.

654
00:35:48,900 --> 00:35:49,740
simplemente no lo sé

655
00:35:49,740 --> 00:35:51,320
cómo hablar con ella.

656
00:35:59,170 --> 00:36:00,850
¿Qué quieres que haga entonces?

657
00:36:00,850 --> 00:36:03,080
Tampoco es culpa de ella.

658
00:36:07,660 --> 00:36:08,680
También,

659
00:36:09,100 --> 00:36:10,180
No le pedí que

660
00:36:10,180 --> 00:36:11,360
espérame allí.

661
00:36:11,570 --> 00:36:12,500
le dije

662
00:36:12,500 --> 00:36:13,720
que no quiero verla.

663
00:36:13,980 --> 00:36:15,840
Ella insistió en quedarse allí por mí.

664
00:36:16,300 --> 00:36:17,760
¿Puedes culparme por ello?

665
00:37:13,940 --> 00:37:15,490
[¿Qué está haciendo ella allí?]

666
00:37:17,380 --> 00:37:17,980
Doudou,

667
00:37:17,980 --> 00:37:20,200
Vamos a recuperarle la máscara a la señorita.

668
00:37:20,980 --> 00:37:22,570
Señorita, ¿puede regresar?

669
00:37:22,570 --> 00:37:23,580
su máscara?

670
00:37:23,580 --> 00:37:24,800
Devuélveme la máscara.

671
00:37:26,620 --> 00:37:27,610
¿puedes

672
00:37:27,610 --> 00:37:29,460
¿Me lo prestas por un tiempo más?

673
00:37:29,460 --> 00:37:30,370
No.

674
00:37:31,380 --> 00:37:32,900
Nan Xing,

675
00:37:32,900 --> 00:37:35,120
¿Por qué llevas la máscara?

676
00:37:37,140 --> 00:37:39,220
Yo... estoy esperando a alguien.

677
00:37:39,220 --> 00:37:41,100
¿Quién esperaría a alguien de esta manera?

678
00:37:41,100 --> 00:37:42,500
Lo sé, estás esperando a Tang Sanzang.

679
00:37:42,500 --> 00:37:43,900
Sun Wukong espera a Tang Sanzang.

680
00:37:43,900 --> 00:37:45,760
¿Quién es Tang Sanzang?

681
00:37:45,940 --> 00:37:48,100
Tang Sanzang es...

682
00:37:48,100 --> 00:37:50,000
¿Dónde está Tang Sanzang?

683
00:37:53,380 --> 00:37:54,400
¡Maestro!


