1
00:01:15,140 --> 00:01:19,170
[Señor. Malo]

2
00:01:19,210 --> 00:01:22,190
[Episodio 16]

3
00:01:22,380 --> 00:01:23,820
Ven, tomemos una foto.

4
00:01:23,940 --> 00:01:24,820
Apurarse.

5
00:01:24,980 --> 00:01:26,210
Se ve genial.

6
00:01:26,380 --> 00:01:27,820
Uno, dos, tres.

7
00:01:28,820 --> 00:01:29,860
Vamos, tomemos otro.

8
00:01:30,900 --> 00:01:32,300
Mira mi bengala.

9
00:01:32,820 --> 00:01:33,660
¡Está cambiando de color!

10
00:01:33,700 --> 00:01:34,540
Sí, tienes razón.

11
00:01:34,660 --> 00:01:35,220
Yo también quiero eso.

12
00:01:35,250 --> 00:01:36,460
Ven, disfrutémoslo juntos.

13
00:01:36,540 --> 00:01:37,660
¡Vamos!

14
00:01:38,780 --> 00:01:40,100
Esto es genial.

15
00:01:40,260 --> 00:01:40,940
¡Esto se ve increíble!

16
00:01:42,100 --> 00:01:43,010
¡Esto es increíble!

17
00:01:43,180 --> 00:01:44,260
¡Es tan lindo!

18
00:01:44,300 --> 00:01:45,140
Es genial.

19
00:01:45,260 --> 00:01:47,260
Jefe, ven aquí y únete a nosotros.

20
00:01:47,420 --> 00:01:47,820
Jefe.

21
00:01:47,940 --> 00:01:48,620
Ustedes pueden seguir adelante.

22
00:01:48,780 --> 00:01:49,300
Jefe, vamos.

23
00:01:49,460 --> 00:01:50,460
Esto no servirá.

24
00:01:50,580 --> 00:01:50,980
Vamos.

25
00:01:51,100 --> 00:01:52,820
Jefe, eres una persona tan aburrida.

26
00:01:53,260 --> 00:01:54,340
Ve y tómate fotos con ellos.

27
00:01:54,700 --> 00:01:55,860
Yo también quiero abordarlo desde este ángulo.

28
00:01:55,940 --> 00:01:56,580
Déjame hacerlo.

29
00:01:56,890 --> 00:01:58,500
Toma, toma una bengala.

30
00:01:59,020 --> 00:02:00,100
Tres, dos, uno.

31
00:02:00,220 --> 00:02:01,540
Está empezando.

32
00:02:01,700 --> 00:02:02,260
¡Se ve genial!

33
00:02:02,460 --> 00:02:03,180
¿Disparaste los fuegos artificiales?

34
00:02:03,340 --> 00:02:03,740
¿Acaso tú?

35
00:02:03,780 --> 00:02:04,650
¡Mira los fuegos artificiales!

36
00:02:11,300 --> 00:02:12,620
Ya he tomado una decisión.

37
00:02:16,010 --> 00:02:17,140
Estemos juntos.

38
00:02:24,140 --> 00:02:24,740
Lo sé.

39
00:02:24,900 --> 00:02:26,140
Era demasiado tímido antes de esto.

40
00:02:26,460 --> 00:02:27,940
No me atrevía a expresarme.

41
00:02:28,180 --> 00:02:29,580
Pero ahora ya no deseo ser tímido.

42
00:02:30,020 --> 00:02:30,900
Me gustas.

43
00:02:31,580 --> 00:02:32,610
Estemos juntos.

44
00:02:42,180 --> 00:02:44,140
¿Qué ocurre? ¿Por qué te quedas callado?

45
00:02:48,570 --> 00:02:49,980
¿Estás seguro de eso?

46
00:02:51,540 --> 00:02:52,740
Sí.

47
00:02:53,060 --> 00:02:54,020
Esta vez, lo soportaré

48
00:02:54,180 --> 00:02:55,140
todas las consecuencias.

49
00:02:57,100 --> 00:02:57,940
No puedes soportar esto

50
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
solo.

51
00:02:59,980 --> 00:03:01,060
Si nos convertimos en pareja

52
00:03:01,220 --> 00:03:01,860
o no

53
00:03:02,010 --> 00:03:03,490
ya no te concierne sólo a ti.

54
00:03:06,010 --> 00:03:07,740
Nunca podremos volver al pasado.

55
00:03:07,980 --> 00:03:09,500
después de decir eso.

56
00:03:11,690 --> 00:03:13,220
Antes de esto, te di pistas.

57
00:03:13,260 --> 00:03:13,900
que no pude

58
00:03:14,020 --> 00:03:15,050
resolver este problema.

59
00:03:15,380 --> 00:03:15,820
Pero ahora,

60
00:03:15,980 --> 00:03:17,100
Aún así lo mencionaste.

61
00:03:19,420 --> 00:03:20,260
Ahora mismo,

62
00:03:20,460 --> 00:03:21,580
No sé cómo responderte.

63
00:03:22,060 --> 00:03:23,500
Si digo que sí,

64
00:03:24,090 --> 00:03:25,740
¿Eso significa que necesitamos estar juntos?

65
00:03:26,460 --> 00:03:28,580
entablar una relación de oficina,
y casarse?

66
00:03:29,700 --> 00:03:30,420
no lo sé

67
00:03:30,580 --> 00:03:31,780
si puedo aceptarlo.

68
00:03:33,060 --> 00:03:34,660
Sin embargo, si digo que no,

69
00:03:35,340 --> 00:03:35,900
eso significa

70
00:03:35,980 --> 00:03:36,690
tengo que perder

71
00:03:36,690 --> 00:03:37,820
uno de mis mejores amigos?

72
00:03:40,020 --> 00:03:41,180
No importa lo que digas,

73
00:03:41,900 --> 00:03:43,220
nunca me perderás.

74
00:03:56,820 --> 00:03:58,460
[Y, ¿no crees que este protagonista masculino?]

75
00:03:58,530 --> 00:04:00,010
[¿Es demasiado imprudente?]

76
00:04:00,660 --> 00:04:01,740
[Apareció de la nada]

77
00:04:01,890 --> 00:04:03,340
[y podría desaparecer en cualquier momento.]

78
00:04:04,010 --> 00:04:05,890
[Aun así, todavía se atreve
cortejar a la protagonista femenina.]

79
00:04:06,100 --> 00:04:07,500
[¿No crees que es demasiado egoísta?]

80
00:04:24,620 --> 00:04:25,140
Hola?

81
00:04:25,900 --> 00:04:26,460
[Hola.]

82
00:04:26,580 --> 00:04:27,780
[Esta es la tienda de cerámica.]

83
00:04:28,060 --> 00:04:29,420
[Su producto está listo.]

84
00:04:30,340 --> 00:04:32,180
[Pensé que se suponía que
recuperarlo antes del atardecer?]

85
00:04:34,500 --> 00:04:35,580
Yo...

86
00:04:35,860 --> 00:04:37,260
Creo que lo saltaré por hoy.

87
00:04:37,460 --> 00:04:38,660
[No me refiero a ese]

88
00:04:38,700 --> 00:04:39,980
[ustedes hicieron juntos
con tu novia hoy.]

89
00:04:40,260 --> 00:04:41,340
[Fue el que hiciste tú mismo]

90
00:04:41,420 --> 00:04:42,780
[cuando viniste ayer.]

91
00:04:45,220 --> 00:04:46,780
Puedes dejarlo ahí por ahora. Gracias.

92
00:05:20,540 --> 00:05:22,170
[¡Xiao Wudi, ayuda!]

93
00:05:22,220 --> 00:05:23,380
[¡Hay un delincuente!]

94
00:05:24,220 --> 00:05:25,660
[¡Xiao Wudi, ven aquí!]

95
00:05:25,700 --> 00:05:26,540
[¡Hay un delincuente!]

96
00:05:30,340 --> 00:05:30,980
¿Cuál es el problema?

97
00:05:31,940 --> 00:05:33,020
¿Qué pasó?

98
00:05:33,180 --> 00:05:33,860
¿Dónde está el ladrón?

99
00:05:34,700 --> 00:05:35,980
¿No eres tú el ladrón?

100
00:05:38,460 --> 00:05:39,140
¿Por qué lo hiciste?

101
00:05:39,260 --> 00:05:40,620
convocarme de la nada?

102
00:05:42,420 --> 00:05:43,860
Es porque quería verte.

103
00:05:46,860 --> 00:05:47,940
Estoy ocupado.

104
00:05:48,140 --> 00:05:49,220
Necesito regresar por ahora.

105
00:05:49,540 --> 00:05:51,100
Xiao Wudi, te dolerá la cabeza.
si me ignoras!

106
00:06:07,260 --> 00:06:07,900
Xiao Wudi,

107
00:06:10,420 --> 00:06:11,380
Me gustas

108
00:06:29,140 --> 00:06:30,650
Nan Xing, no puedo

109
00:06:30,780 --> 00:06:31,340
estar junto a ti.

110
00:06:33,380 --> 00:06:34,300
¿Pero por qué?

111
00:06:38,980 --> 00:06:40,460
no tengo una identidad
en la era actual.

112
00:06:41,300 --> 00:06:42,820
Y aparecí de la nada.

113
00:06:43,050 --> 00:06:44,940
Quizás yo también desaparezca de la nada.

114
00:06:47,020 --> 00:06:48,140
Pero eres diferente.

115
00:06:50,410 --> 00:06:51,100
Nan Xing,

116
00:06:52,500 --> 00:06:54,740
Necesitas un futuro claro.

117
00:06:56,020 --> 00:06:57,060
No tendrás un futuro

118
00:06:57,180 --> 00:06:58,500
si te conviertes en mi novia.

119
00:07:04,140 --> 00:07:05,660
En el pasado fui egoísta.

120
00:07:06,660 --> 00:07:07,620
como pensaba

121
00:07:07,780 --> 00:07:09,020
podrías soportar las consecuencias
por ti mismo.

122
00:07:10,060 --> 00:07:11,660
Pero ahora me doy cuenta

123
00:07:13,260 --> 00:07:15,380
que puedo ser egoísta
a cualquier persona en el mundo,

124
00:07:16,300 --> 00:07:17,980
excepto por ti.

125
00:07:21,220 --> 00:07:22,970
Por eso no puedo estar contigo.

126
00:07:24,100 --> 00:07:25,140
En el futuro...

127
00:08:03,620 --> 00:08:05,500
¿Pensé que tenías un trastorno de pánico?

128
00:08:07,980 --> 00:08:10,180
Pero este es un lugar sagrado.
para confesiones de amor.

129
00:08:10,900 --> 00:08:11,660
Por eso

130
00:08:11,780 --> 00:08:13,580
Deseo reunir mi coraje
y te digo esto.

131
00:08:15,380 --> 00:08:16,260
Xiao Wudi,

132
00:08:17,540 --> 00:08:19,340
Ya perdí a las personas que amé una vez.

133
00:08:21,420 --> 00:08:22,620
En cuanto al futuro,

134
00:08:22,740 --> 00:08:23,490
dejémoslo para el futuro nosotros,

135
00:08:23,690 --> 00:08:24,620
¿vale?

136
00:08:25,340 --> 00:08:27,580
Esta vez deseo apreciar el presente.

137
00:08:28,940 --> 00:08:30,580
Si me pierdo el presente,

138
00:08:32,090 --> 00:08:32,580
me arrepentiré

139
00:08:32,730 --> 00:08:34,020
no importa lo que pase

140
00:08:34,260 --> 00:08:35,780
en el futuro.

141
00:08:43,060 --> 00:08:43,780
Xiao Wudi.

142
00:08:52,220 --> 00:08:53,380
¿Te convertirás en mi novio?

143
00:09:10,860 --> 00:09:11,540
Bueno.

144
00:09:47,620 --> 00:09:48,700
¡Los fuegos artificiales son increíbles!

145
00:09:48,740 --> 00:09:49,410
¡Apresúrate!

146
00:09:49,780 --> 00:09:50,220
¡Bueno!

147
00:09:55,260 --> 00:09:55,860
¡Vamos!

148
00:10:00,180 --> 00:10:01,610
¡Vamos!

149
00:10:06,300 --> 00:10:07,460
Se acabó.

150
00:10:12,580 --> 00:10:13,370
Entonces,

151
00:10:15,220 --> 00:10:16,860
¿Continuamos?

152
00:10:17,060 --> 00:10:18,380
con nuestro...

153
00:10:19,380 --> 00:10:20,900
¿Quieres decir ahora?

154
00:10:21,220 --> 00:10:22,780
¿No es un poco...?

155
00:10:23,980 --> 00:10:25,180
Supongo que sí.

156
00:10:31,700 --> 00:10:33,130
¿De qué te ríes?

157
00:10:34,940 --> 00:10:36,660
Pensé que eras genial en eso.

158
00:10:36,860 --> 00:10:38,900
Espera, ¿qué quieres decir con eso?

159
00:10:39,850 --> 00:10:41,260
Explícate.

160
00:10:41,500 --> 00:10:42,180
Yo, el joven maestro Hehuan,

161
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
Soy un maestro en todo.

162
00:10:43,540 --> 00:10:44,140
Es solo...

163
00:10:45,380 --> 00:10:46,140
Entonces quieres discutir conmigo.

164
00:10:46,300 --> 00:10:47,180
el primer día de nuestra relación, ¿eh?

165
00:11:28,890 --> 00:11:29,850
[No importa lo que digas]

166
00:11:30,490 --> 00:11:31,860
nunca me perderás.

167
00:11:37,140 --> 00:11:37,740
¿Por qué debes

168
00:11:37,820 --> 00:11:39,090
hacerlo tan complicado?

169
00:11:39,860 --> 00:11:40,820
Piensa en el pasado.

170
00:11:40,980 --> 00:11:42,020
Solo estábamos nosotros dos

171
00:11:42,180 --> 00:11:43,380
cuando comenzamos nuestro negocio por primera vez.

172
00:11:44,060 --> 00:11:44,540
En aquel entonces,

173
00:11:44,660 --> 00:11:46,060
estábamos juntos 24 horas al día, 7 días a la semana.

174
00:11:46,580 --> 00:11:47,460
Si nos convertimos en pareja ahora mismo,

175
00:11:47,620 --> 00:11:48,260
todo será igual.

176
00:11:48,500 --> 00:11:49,460
¿No es genial?

177
00:11:49,980 --> 00:11:51,860
¿Qué pasa si rompemos?

178
00:11:55,060 --> 00:11:56,180
si estas preocupado

179
00:11:56,420 --> 00:11:57,460
que podrías perder tu carrera,

180
00:11:58,210 --> 00:11:59,660
Puedo prometerte esto.

181
00:12:00,300 --> 00:12:01,500
Dejaré la empresa después de nuestra ruptura.

182
00:12:01,860 --> 00:12:02,740
¿Cómo?

183
00:12:03,580 --> 00:12:05,420
Tus obras, sueños,

184
00:12:05,700 --> 00:12:06,380
y toda tu fortuna

185
00:12:06,580 --> 00:12:07,820
están en esta empresa.

186
00:12:08,180 --> 00:12:08,900
¿Qué pensarían los empleados?

187
00:12:09,100 --> 00:12:09,740
si dejas la empresa?

188
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
No podrían importarme menos.

189
00:12:11,140 --> 00:12:12,290
Pero sí me preocupo por ellos.

190
00:12:17,420 --> 00:12:18,980
¿No tienes confianza en mí?

191
00:12:25,220 --> 00:12:26,660
Tratémoslo como si

192
00:12:26,820 --> 00:12:28,050
Este encuentro nunca tuvo lugar, ¿vale?

193
00:12:59,740 --> 00:13:00,540
Ey.

194
00:13:02,060 --> 00:13:03,540
Espérame aquí.

195
00:13:05,020 --> 00:13:05,650
¿Qué pasa?

196
00:13:07,100 --> 00:13:08,060
Dame un segundo.

197
00:13:09,180 --> 00:13:10,260
Quédate ahí.

198
00:13:29,300 --> 00:13:29,980
¿Esto es para mí?

199
00:13:33,060 --> 00:13:34,180
Ábrelo y echa un vistazo.

200
00:13:47,860 --> 00:13:48,980
Esta es una figura tuya
que yo mismo hice.

201
00:13:49,500 --> 00:13:50,140
Es para ti.

202
00:13:56,290 --> 00:13:57,180
espero

203
00:13:57,620 --> 00:13:58,380
que cuando escuchas

204
00:13:58,580 --> 00:14:00,100
a este carillón de viento,

205
00:14:01,020 --> 00:14:02,660
Se sentirá como el sonido de los latidos de mi corazón.

206
00:14:03,300 --> 00:14:04,900
Siempre estaré a tu lado.

207
00:14:11,740 --> 00:14:12,660
¿Te gusta?

208
00:14:14,140 --> 00:14:14,860
Sí.

209
00:14:35,860 --> 00:14:36,740
Entonces,

210
00:14:37,540 --> 00:14:38,780
deberías descansar temprano.

211
00:14:39,300 --> 00:14:40,260
Haré un movimiento ahora.

212
00:14:41,340 --> 00:14:42,660
¿Ya te vas?

213
00:14:46,380 --> 00:14:47,300
Si es así, yo...

214
00:14:49,020 --> 00:14:50,020
Puedo quedarme aquí si quieres.

215
00:14:51,300 --> 00:14:52,180
Eso no es todo.

216
00:14:53,500 --> 00:14:54,540
Quise decir,

217
00:14:55,540 --> 00:14:56,620
¿Qué pasa con la cosa?

218
00:14:57,340 --> 00:14:58,140
estábamos haciendo hace un momento?

219
00:15:11,380 --> 00:15:11,900
Bueno.

220
00:15:25,000 --> 00:15:26,980
Nan Xing, ¿has vuelto?

221
00:15:31,890 --> 00:15:33,100
Esto es extraño.

222
00:15:33,300 --> 00:15:35,220
Escuché su voz.

223
00:15:36,300 --> 00:15:38,900
¿Pero dónde está ella?

224
00:15:39,380 --> 00:15:41,180
¿Ella no ha vuelto todavía? ¡Mira la hora!

225
00:16:05,420 --> 00:16:06,660
¿Por qué huiste?

226
00:16:08,140 --> 00:16:09,820
Tú fuiste el que huyó primero.

227
00:16:09,930 --> 00:16:12,060
Me arrastraste contigo.

228
00:16:17,620 --> 00:16:18,330
¿Estás bien?

229
00:16:18,530 --> 00:16:19,060
Estoy bien.

230
00:16:21,500 --> 00:16:23,060
La señorita Jiao es una entrometida.

231
00:16:23,260 --> 00:16:24,060
si ella se entera

232
00:16:24,260 --> 00:16:25,460
que somos pareja,

233
00:16:25,860 --> 00:16:26,860
toda la empresa

234
00:16:26,980 --> 00:16:28,820
Lo sabré mañana por la mañana.

235
00:16:29,540 --> 00:16:30,730
Entonces,

236
00:16:31,420 --> 00:16:33,140
Creo que deberíamos mantener la distancia.

237
00:16:33,580 --> 00:16:34,020
siempre que sea

238
00:16:34,180 --> 00:16:36,100
hay una multitud.

239
00:16:37,980 --> 00:16:38,860
ustedes mujeres

240
00:16:39,100 --> 00:16:40,500
son realmente de sangre fría.

241
00:16:41,010 --> 00:16:42,490
No valoras las cosas
una vez que los consigas.

242
00:16:42,700 --> 00:16:43,780
¿Qué estás diciendo?

243
00:16:48,780 --> 00:16:49,340
Está bien.

244
00:16:50,940 --> 00:16:52,980
Deberías regresar y descansar ahora.

245
00:16:56,570 --> 00:16:57,140
Buenas noches.

246
00:16:58,620 --> 00:16:59,290
Buenas noches.

247
00:17:10,500 --> 00:17:11,220
Xiao Wudi.

248
00:17:16,460 --> 00:17:17,370
Adiós.

249
00:18:13,300 --> 00:18:14,820
No me esperaste.

250
00:18:15,060 --> 00:18:16,660
Pensé que alguien dijo

251
00:18:16,860 --> 00:18:18,290
¿Deberíamos mantener nuestra distancia?

252
00:18:33,700 --> 00:18:34,740
Xiao Wudi.

253
00:18:47,660 --> 00:18:51,420
Xiao Wudi, ¿quieres charlar?

254
00:18:54,420 --> 00:18:55,420
¿Estás dormido?

255
00:19:04,500 --> 00:19:05,220
no debería haberlo hecho

256
00:19:05,340 --> 00:19:07,460
Le dije que mantuviera la distancia.

257
00:19:23,180 --> 00:19:26,160
♫ Toque lentamente nuestro ♫

258
00:19:26,160 --> 00:19:28,750
♫ Proceso de conocerse ♫

259
00:19:29,050 --> 00:19:33,270
♫ Cada frase está cuidadosamente tallada ♫

260
00:19:34,430 --> 00:19:38,000
♫ ¿Cómo me describe el Capítulo Encuentro? ♫

261
00:19:38,000 --> 00:19:40,850
♫ ¿Cuándo me adoraste? ♫

262
00:19:41,230 --> 00:19:47,100
♫ Un yo tan normal ♫

263
00:19:47,270 --> 00:19:49,780
♫ Caminando entre líneas ♫

264
00:19:49,980 --> 00:19:52,340
♫ Reviviendo dulces pistas ♫

265
00:19:53,240 --> 00:19:57,420
♫ Adivina quién se gusta más ♫

266
00:19:58,530 --> 00:20:01,810
♫ Si no fuera por escribir una novela ♫

267
00:20:02,230 --> 00:20:05,300
♫ En caso de errores de memoria ♫

268
00:20:05,300 --> 00:20:09,750
♫ ¿Cómo se debe encontrar a los perdidos? ♫

269
00:20:11,260 --> 00:20:13,990
♫ Sólo la palabra amor puede resumir ♫

270
00:20:14,260 --> 00:20:16,940
♫ Quizás un poco insustancial ♫

271
00:20:17,320 --> 00:20:20,290
♫ Solo confíale tiempo ♫

272
00:20:20,290 --> 00:20:22,900
♫ Consideración palabra por palabra ♫

273
00:20:23,260 --> 00:20:26,220
♫ Nos apretamos los dedos ♫

274
00:20:26,220 --> 00:20:28,970
♫ Elaborar párrafos futuros ♫

275
00:20:29,220 --> 00:20:33,060
♫ Dedicado al diseño
la inmensidad del amor ♫

276
00:20:33,060 --> 00:20:33,500
Vámonos.
♫ Dedicado al diseño
la inmensidad del amor ♫

277
00:20:33,500 --> 00:20:34,200
♫ Dedicado al diseño
la inmensidad del amor ♫

278
00:20:39,060 --> 00:20:40,540
¿Deberíamos decírselo?

279
00:20:43,340 --> 00:20:44,900
¿No piensas decírselo otra vez?

280
00:20:46,210 --> 00:20:48,620
¿De nuevo? Eso suena doloroso.

281
00:20:50,460 --> 00:20:51,140
Está bien.

282
00:20:51,340 --> 00:20:52,420
Si no tienes las agallas para decírselo,

283
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
Se lo diré a la tía An en tu nombre.

284
00:20:55,250 --> 00:20:55,860
¡No!

285
00:20:57,940 --> 00:20:59,900
Esto es tan repentino.

286
00:21:02,810 --> 00:21:04,020
¿Por qué no

287
00:21:04,820 --> 00:21:06,140
Le decimos cuando nuestra relación.

288
00:21:06,300 --> 00:21:07,140
es mas estable?

289
00:21:07,420 --> 00:21:09,060
¿Qué quieres decir con eso?

290
00:21:09,300 --> 00:21:10,700
¿No es nuestra relación estable ahora?

291
00:21:13,180 --> 00:21:13,780
Entonces,

292
00:21:13,940 --> 00:21:15,380
¿Ya cambiaste de opinión?

293
00:21:16,420 --> 00:21:17,660
Eso no es todo.

294
00:21:18,140 --> 00:21:20,100
Mi madre es parte de
la generación mayor.

295
00:21:20,300 --> 00:21:21,900
Su concepto de estabilidad.

296
00:21:21,980 --> 00:21:23,580
es diferente al nuestro.

297
00:21:23,860 --> 00:21:25,140
¿Cuál es la diferencia?

298
00:21:25,900 --> 00:21:27,540
Pensé que la tía An siempre te quiso

299
00:21:27,700 --> 00:21:28,860
conseguir novio?

300
00:21:29,780 --> 00:21:31,170
Y ahora,

301
00:21:31,540 --> 00:21:32,500
si ella se diera cuenta

302
00:21:32,580 --> 00:21:34,020
que te encontraste
un novio tan excepcional,

303
00:21:34,220 --> 00:21:35,860
ella debería estar eufórica por eso.

304
00:21:37,420 --> 00:21:38,500
No lo entiendes.

305
00:21:39,060 --> 00:21:41,340
Los mayores actuales y los mayores.
de la era antigua

306
00:21:41,620 --> 00:21:42,300
tener el mismo punto de vista

307
00:21:42,420 --> 00:21:44,020
cuando se trata de esto.

308
00:21:44,180 --> 00:21:45,020
Si le das la noticia

309
00:21:45,180 --> 00:21:46,020
de la nada,

310
00:21:46,340 --> 00:21:47,620
Mi madre seguramente actuará así.

311
00:21:50,060 --> 00:21:50,540
¿Ustedes dos son pareja ahora?

312
00:21:50,660 --> 00:21:52,100
¡Genial!

313
00:21:52,300 --> 00:21:52,740
Xiong,

314
00:21:52,860 --> 00:21:54,020
¿Para qué empresa trabajas?

315
00:21:54,180 --> 00:21:55,770
¿De dónde vienes?
¿Dónde te alojas ahora?

316
00:21:56,180 --> 00:21:57,700
¿Cuánto tiempo habéis estado juntos?

317
00:21:57,940 --> 00:21:58,860
¿Solo un día?

318
00:21:59,060 --> 00:21:59,550
¿Cuándo os casaréis entonces?

319
00:21:59,660 --> 00:22:00,340
Seguiré tus instrucciones.

320
00:22:03,020 --> 00:22:04,100
Sobre esto,

321
00:22:04,460 --> 00:22:05,300
creo que deberíamos

322
00:22:05,380 --> 00:22:06,890
hablar de ello
cuando nuestra relación es estable.

323
00:22:07,380 --> 00:22:08,260
Sí, ¿verdad?

324
00:22:08,780 --> 00:22:10,300
Será mejor que no te delates.

325
00:22:10,500 --> 00:22:11,090
No te preocupes.

326
00:22:22,180 --> 00:22:23,290
Mamá, he vuelto.

327
00:22:23,420 --> 00:22:24,220
¿Has vuelto?

328
00:22:25,380 --> 00:22:26,010
¿Cómo fue?

329
00:22:26,180 --> 00:22:27,100
¿Cómo fue el congreso del PEN?

330
00:22:27,380 --> 00:22:27,940
Todo salió bien.

331
00:22:27,990 --> 00:22:28,530
Es sólo un congreso de PEN.

332
00:22:28,670 --> 00:22:29,940
No tiene nada de difícil.

333
00:22:30,140 --> 00:22:31,180
Nos divertimos juntos.

334
00:22:31,490 --> 00:22:32,580
El lugar era precioso.

335
00:22:32,740 --> 00:22:33,860
Te llevaré allí la próxima vez.

336
00:22:34,140 --> 00:22:34,660
Está bien.

337
00:22:35,260 --> 00:22:36,860
No lo publicaste en las redes sociales.

338
00:22:36,980 --> 00:22:37,660
Por eso pensé

339
00:22:37,780 --> 00:22:38,980
el lugar era terrible.

340
00:22:40,180 --> 00:22:42,260
Lo olvidé porque estaba demasiado ocupado.

341
00:22:43,900 --> 00:22:44,620
¿Estás haciendo bolas de masa?

342
00:22:44,780 --> 00:22:45,220
Sí.

343
00:22:45,420 --> 00:22:47,620
Quería preparar un banquete de bienvenida.
para ti y Xiong.

344
00:22:48,900 --> 00:22:49,620
Pensé Xiong

345
00:22:49,740 --> 00:22:50,900
¿Te acompañó en tu viaje?

346
00:22:51,060 --> 00:22:52,540
¿Por qué volviste solo?

347
00:22:52,820 --> 00:22:53,780
Él también regresó.

348
00:22:54,060 --> 00:22:54,780
¿Dónde está entonces?

349
00:22:55,700 --> 00:22:56,540
Está en casa.

350
00:22:56,900 --> 00:22:58,260
Invítalo aquí entonces.

351
00:22:58,460 --> 00:23:00,140
Preparé lo suficiente para tres personas.

352
00:23:00,660 --> 00:23:01,860
No creo que sea apropiado.

353
00:23:02,020 --> 00:23:03,180
Él acaba de regresar.

354
00:23:03,340 --> 00:23:05,300
No debería ir a interrumpirlo.

355
00:23:05,900 --> 00:23:07,380
¿Por qué no es apropiado?

356
00:23:07,460 --> 00:23:08,740
De todos modos, no es la primera vez que lo haces.

357
00:23:12,660 --> 00:23:13,290
¿Qué pasa?

358
00:23:15,380 --> 00:23:16,940
¿Podría ser que haya algo?
entre ustedes dos?

359
00:23:18,060 --> 00:23:19,810
Por supuesto que no.

360
00:23:20,180 --> 00:23:21,540
Si es así, deberías traerlo aquí.

361
00:23:21,690 --> 00:23:22,740
Pídele que nos eche una mano.

362
00:23:24,700 --> 00:23:26,580
Claro, iré a buscarlo.

363
00:23:30,900 --> 00:23:32,300
¿Qué debemos hacer?

364
00:23:33,300 --> 00:23:34,020
¿No puedes?

365
00:23:34,180 --> 00:23:36,740
¿Mantener la calma por un segundo?

366
00:23:39,180 --> 00:23:40,940
¿Por qué no le digo a mi madre?

367
00:23:41,450 --> 00:23:42,860
que te quedaste dormido

368
00:23:43,060 --> 00:23:44,020
¿por agotamiento?

369
00:23:45,540 --> 00:23:46,660
Vámonos.

370
00:23:47,140 --> 00:23:47,580
esto no es

371
00:23:47,740 --> 00:23:48,700
mi primera vez comiendo
en tu casa de todos modos.

372
00:23:48,900 --> 00:23:50,020
No es algo antinatural.

373
00:23:50,300 --> 00:23:50,780
Tienes razón.

374
00:23:51,220 --> 00:23:52,420
No es tu primera vez
comiendo con nosotros.

375
00:23:52,620 --> 00:23:53,940
No es algo antinatural.

376
00:24:00,860 --> 00:24:03,060
Si no voy allí esta noche,

377
00:24:04,740 --> 00:24:06,860
no podremos
sobrevivir hasta mañana.

378
00:24:07,140 --> 00:24:07,980
Así es.

379
00:24:08,420 --> 00:24:09,580
Si no vienes esta noche,

380
00:24:09,780 --> 00:24:11,380
Ella se enterará esta noche.

381
00:24:12,300 --> 00:24:12,820
Vamos.

382
00:24:17,170 --> 00:24:17,940
¿Qué pasa?

383
00:24:19,500 --> 00:24:20,140
Dame un abrazo.

384
00:24:32,460 --> 00:24:32,900
Nan Xing,

385
00:24:32,980 --> 00:24:34,180
¿Por qué tardaste tanto?

386
00:24:36,460 --> 00:24:37,620
invitarlo?

387
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
¿estaban ustedes dos?

388
00:24:40,180 --> 00:24:41,180
haciendo ejercicio ahora mismo?

389
00:24:43,460 --> 00:24:44,620
Ya basta.

390
00:24:44,780 --> 00:24:45,530
Xiong, vamos.

391
00:24:45,660 --> 00:24:46,220
Sígueme.

392
00:24:51,660 --> 00:24:52,820
¿Qué estás haciendo?

393
00:24:53,020 --> 00:24:54,140
¿Qué estás haciendo?

394
00:24:54,300 --> 00:24:55,660
¿No puedes actuar normalmente por una vez?

395
00:24:55,820 --> 00:24:57,020
Habla por ti mismo.

396
00:25:01,860 --> 00:25:02,580
Xiong,

397
00:25:03,170 --> 00:25:04,820
no lo sabes
cómo hacer bolas de masa, ¿verdad?

398
00:25:05,220 --> 00:25:06,020
Nan Xing

399
00:25:06,140 --> 00:25:07,700
Es bueno haciendo bolas de masa desde joven.

400
00:25:07,980 --> 00:25:08,940
Es una experta en hacer bolas de masa.

401
00:25:09,140 --> 00:25:10,100
Nan Xing puede enseñarte cómo hacerlos.

402
00:25:10,260 --> 00:25:11,060
-Él no...
-Claro.

403
00:25:13,740 --> 00:25:14,530
Puede que no sepa cómo hacerlos,

404
00:25:14,730 --> 00:25:16,260
pero aprendo rápido.

405
00:25:16,460 --> 00:25:17,620
Creo que Nan Xing

406
00:25:17,780 --> 00:25:18,300
puede ser mi maestro.

407
00:25:19,220 --> 00:25:20,220
Haré un poco de masa.

408
00:25:20,380 --> 00:25:20,900
Usa esto.

409
00:25:21,020 --> 00:25:21,500
Bueno.

410
00:25:24,260 --> 00:25:25,860
¿No te dije que mantuvieras la distancia?

411
00:25:26,340 --> 00:25:28,180
¿No te dije que actuaras con naturalidad?

412
00:25:29,220 --> 00:25:29,860
tía an,

413
00:25:30,420 --> 00:25:31,420
los haremos

414
00:25:31,540 --> 00:25:32,620
afuera.

415
00:25:32,900 --> 00:25:33,340
Seguro.

416
00:25:40,140 --> 00:25:40,660
Venir.

417
00:25:43,020 --> 00:25:44,300
¿Cómo deberíamos hacer esto?

418
00:25:44,500 --> 00:25:46,100
Déjame enseñarte.

419
00:25:47,730 --> 00:25:49,410
Primero, toma un trozo de masa.

420
00:25:54,580 --> 00:25:54,970
Toma alrededor de una cucharada de relleno.

421
00:25:54,970 --> 00:25:56,190
♫ Da algunas vueltas ♫
Toma alrededor de una cucharada de relleno.

422
00:25:56,190 --> 00:25:57,460
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫
Toma alrededor de una cucharada de relleno.

423
00:25:57,460 --> 00:25:58,340
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫

424
00:25:58,340 --> 00:25:59,530
Después de eso, dobla los dos lados juntos.
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫

425
00:25:59,530 --> 00:25:59,810
Después de eso, dobla los dos lados juntos.

426
00:25:59,810 --> 00:26:00,740
♫ Corriendo contigo ♫
Después de eso, dobla los dos lados juntos.

427
00:26:00,740 --> 00:26:01,200
♫ Corriendo contigo ♫

428
00:26:02,620 --> 00:26:04,300
♫Tú eres el que Dios me dio ♫

429
00:26:04,300 --> 00:26:04,530
Dóblalo.
♫Tú eres el que Dios me dio ♫

430
00:26:04,530 --> 00:26:04,820
♫ Para atravesar las dificultades ♫
Dóblalo.

431
00:26:04,820 --> 00:26:05,460
♫ Para atravesar las dificultades ♫

432
00:26:05,460 --> 00:26:06,300
Hazlos parejos.
♫ Para atravesar las dificultades ♫

433
00:26:06,300 --> 00:26:06,900
♫ Para atravesar las dificultades ♫

434
00:26:06,900 --> 00:26:06,970
¿Cómo lo hiciste?
♫ Para atravesar las dificultades ♫

435
00:26:06,970 --> 00:26:07,420
¿Cómo lo hiciste?

436
00:26:07,420 --> 00:26:07,660
♫ Juegas conmigo ♫
¿Cómo lo hiciste?

437
00:26:07,660 --> 00:26:08,680
♫ Juegas conmigo ♫

438
00:26:10,280 --> 00:26:10,540
♫ Ocasionalmente perdido ♫

439
00:26:10,540 --> 00:26:10,980
Así.
♫ Ocasionalmente perdido ♫

440
00:26:10,980 --> 00:26:11,590
♫ Ocasionalmente perdido ♫

441
00:26:11,590 --> 00:26:13,450
♫ En tu sonrisa torcida ♫

442
00:26:13,450 --> 00:26:16,790
♫ Quizás sea porque
el ambiente es perfecto ♫

443
00:26:17,840 --> 00:26:19,100
♫ Mi guerrero ♫

444
00:26:19,100 --> 00:26:22,230
♫ Siempre informa a tiempo, ahuyentando ♫

445
00:26:22,520 --> 00:26:23,910
♫ Todos mis problemas ♫

446
00:26:26,020 --> 00:26:26,540
Esto.

447
00:26:26,940 --> 00:26:27,270
¿Qué es esto?

448
00:26:27,270 --> 00:26:27,500
♫ Cada rincón ♫
¿Qué es esto?

449
00:26:27,500 --> 00:26:27,620
♫ Cada rincón ♫

450
00:26:27,620 --> 00:26:28,220
¿No se parece a ti?
♫ Cada rincón ♫

451
00:26:28,220 --> 00:26:28,810
♫ Cada rincón ♫

452
00:26:30,100 --> 00:26:30,730
Se parece a ti.

453
00:26:30,730 --> 00:26:30,900
♫ Se convierte en el suelo del amor ♫
Se parece a ti.

454
00:26:30,900 --> 00:26:33,250
♫ Se convierte en el suelo del amor ♫

455
00:26:33,380 --> 00:26:33,390
Déjame hacer algunos rasgos faciales.

456
00:26:33,390 --> 00:26:34,460
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫
Déjame hacer algunos rasgos faciales.

457
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

458
00:26:35,460 --> 00:26:36,100
Lo entiendo ahora.
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

459
00:26:36,100 --> 00:26:36,420
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

460
00:26:36,420 --> 00:26:36,460
Lo entiendes, ¿verdad?
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

461
00:26:36,460 --> 00:26:36,680
Lo entiendes, ¿verdad?

462
00:26:36,680 --> 00:26:36,940
♫ Tal vez representen mi corazón ♫
Lo entiendes, ¿verdad?

463
00:26:36,940 --> 00:26:37,090
♫ Tal vez representen mi corazón ♫

464
00:26:37,090 --> 00:26:38,060
Es así.
♫ Tal vez representen mi corazón ♫

465
00:26:38,060 --> 00:26:40,060
♫ Tal vez representen mi corazón ♫

466
00:26:42,450 --> 00:26:42,660
♫ Cada atardecer ♫

467
00:26:42,660 --> 00:26:43,420
¿Cómo va el progreso?
♫ Cada atardecer ♫

468
00:26:43,420 --> 00:26:44,110
♫ Cada atardecer ♫

469
00:26:44,540 --> 00:26:45,530
Ya hicimos muchos de ellos.

470
00:26:45,530 --> 00:26:45,740
♫ El próximo amanecer que te he prometido ♫
Ya hicimos muchos de ellos.

471
00:26:45,740 --> 00:26:46,970
♫ El próximo amanecer que te he prometido ♫

472
00:26:46,970 --> 00:26:47,500
Hicimos bastante.
♫ El próximo amanecer que te he prometido ♫

473
00:26:47,500 --> 00:26:47,700
♫ El próximo amanecer que te he prometido ♫

474
00:26:47,700 --> 00:26:48,520
Déjame adivinar entonces.
♫ El próximo amanecer que te he prometido ♫

475
00:26:48,520 --> 00:26:48,620
Déjame adivinar entonces.

476
00:26:48,620 --> 00:26:48,650
♫ Sin saberlo se acercó,
nuestro entendimiento tácito ♫
Déjame adivinar entonces.

477
00:26:48,650 --> 00:26:49,660
♫ Sin saberlo se acercó,
nuestro entendimiento tácito ♫

478
00:26:49,660 --> 00:26:51,480
Este debe ser trabajo de Xiong.
♫ Sin saberlo se acercó,
nuestro entendimiento tácito ♫

479
00:26:51,480 --> 00:26:51,740
-♫ Sé tu guerrero si te gusta ♫
-♫ Sé mi guerrero si te gusta ♫
Este debe ser trabajo de Xiong.

480
00:26:51,740 --> 00:26:52,820
-♫ Sé tu guerrero si te gusta ♫
-♫ Sé mi guerrero si te gusta ♫

481
00:26:52,820 --> 00:26:53,740
Sí, tía An.
-♫ Sé tu guerrero si te gusta ♫
-♫ Sé mi guerrero si te gusta ♫

482
00:26:53,740 --> 00:26:53,940
-♫ Sé tu guerrero si te gusta ♫
-♫ Sé mi guerrero si te gusta ♫

483
00:26:53,940 --> 00:26:54,500
La gente dice
-♫ Sé tu guerrero si te gusta ♫
-♫ Sé mi guerrero si te gusta ♫

484
00:26:54,500 --> 00:26:54,540
-♫ Sé tu guerrero si te gusta ♫
-♫ Sé mi guerrero si te gusta ♫

485
00:26:54,700 --> 00:26:54,900
Las bolas de masa de ese se parecen a ellas.

486
00:26:54,900 --> 00:26:56,180
♫ Vámonos ahora ♫
Las bolas de masa de ese se parecen a ellas.

487
00:26:56,180 --> 00:26:56,340
♫ Vámonos ahora ♫

488
00:26:56,340 --> 00:26:56,530
Se ve genial.
♫ Vámonos ahora ♫

489
00:26:56,530 --> 00:26:57,140
Se ve genial.

490
00:26:57,500 --> 00:26:58,260
Gracias tía An.

491
00:26:58,620 --> 00:27:00,780
Mamá, ¿pusiste algo raro?

492
00:27:00,980 --> 00:27:01,700
en

493
00:27:01,890 --> 00:27:02,660
las albóndigas?

494
00:27:02,860 --> 00:27:03,300
¿Por qué debes

495
00:27:03,500 --> 00:27:04,700
¿dudas de mi trabajo cada vez?

496
00:27:04,900 --> 00:27:06,620
Estoy siendo innovador aquí.

497
00:27:06,820 --> 00:27:07,900
No sabes apreciar el arte.

498
00:27:08,180 --> 00:27:09,500
Mira a Xiong.

499
00:27:10,020 --> 00:27:11,020
el siempre disfruta

500
00:27:11,180 --> 00:27:12,420
mi cocina.

501
00:27:12,860 --> 00:27:14,220
La tía An es la mejor chef viva.

502
00:27:14,420 --> 00:27:15,020
Mira, Xiong me apoya mucho.

503
00:27:15,020 --> 00:27:15,700
♫ Da algunas vueltas ♫
Mira, Xiong me apoya mucho.

504
00:27:15,700 --> 00:27:15,940
♫ Da algunas vueltas ♫

505
00:27:15,940 --> 00:27:16,240
yo iré
♫ Da algunas vueltas ♫

506
00:27:16,240 --> 00:27:16,660
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫
yo iré

507
00:27:16,660 --> 00:27:16,860
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫

508
00:27:16,860 --> 00:27:17,580
y cocínelos primero.
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫

509
00:27:17,580 --> 00:27:17,780
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫

510
00:27:17,780 --> 00:27:18,060
Muy bien.
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫

511
00:27:18,060 --> 00:27:18,260
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫

512
00:27:18,260 --> 00:27:19,460
Ustedes deberían darse prisa. Aquí.
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫

513
00:27:19,460 --> 00:27:19,580
♫ Y el sol trae un nuevo día ♫

514
00:27:19,660 --> 00:27:19,860
Está bien.

515
00:27:19,860 --> 00:27:20,020
♫ Corriendo contigo ♫
Está bien.

516
00:27:20,020 --> 00:27:20,170
♫ Corriendo contigo ♫

517
00:27:20,170 --> 00:27:20,500
Está bien.
♫ Corriendo contigo ♫

518
00:27:20,500 --> 00:27:21,250
♫ Corriendo contigo ♫

519
00:27:22,670 --> 00:27:23,530
♫Tú eres el que Dios me dio ♫

520
00:27:23,530 --> 00:27:24,580
Cuida tus palabras.
♫Tú eres el que Dios me dio ♫

521
00:27:24,580 --> 00:27:25,540
♫ Para atravesar las dificultades ♫
Cuida tus palabras.

522
00:27:25,540 --> 00:27:25,780
♫ Para atravesar las dificultades ♫

523
00:27:25,780 --> 00:27:26,340
¿Qué pasa?
♫ Para atravesar las dificultades ♫

524
00:27:26,340 --> 00:27:26,980
♫ Para atravesar las dificultades ♫

525
00:27:26,980 --> 00:27:27,020
Será mejor que cuides tus palabras.
♫ Para atravesar las dificultades ♫

526
00:27:27,020 --> 00:27:27,470
Será mejor que cuides tus palabras.

527
00:27:27,470 --> 00:27:28,730
♫ Juegas conmigo ♫
Será mejor que cuides tus palabras.

528
00:27:28,730 --> 00:27:29,460
Será mejor que cuides tus palabras.

529
00:27:29,580 --> 00:27:30,330
Nan Xing,

530
00:27:30,330 --> 00:27:30,380
♫ Ocasionalmente perdido ♫
Nan Xing,

531
00:27:30,380 --> 00:27:30,660
♫ Ocasionalmente perdido ♫

532
00:27:30,660 --> 00:27:31,500
¿Qué hicieron ustedes?
♫ Ocasionalmente perdido ♫

533
00:27:31,500 --> 00:27:31,640
♫ Ocasionalmente perdido ♫

534
00:27:31,640 --> 00:27:31,660
♫ En tu sonrisa torcida ♫

535
00:27:31,660 --> 00:27:32,620
en la ciudad antigua?
♫ En tu sonrisa torcida ♫

536
00:27:32,620 --> 00:27:32,770
♫ En tu sonrisa torcida ♫

537
00:27:32,770 --> 00:27:33,500
¿Por qué no los compartiste conmigo?
♫ En tu sonrisa torcida ♫

538
00:27:33,500 --> 00:27:33,980
♫ Quizás sea porque
el ambiente es perfecto ♫
¿Por qué no los compartiste conmigo?

539
00:27:33,980 --> 00:27:34,140
♫ Quizás sea porque
el ambiente es perfecto ♫

540
00:27:34,140 --> 00:27:35,380
-Fue muy divertido.
-No es tan divertido.
♫ Quizás sea porque
el ambiente es perfecto ♫

541
00:27:35,380 --> 00:27:36,540
♫ Quizás sea porque
el ambiente es perfecto ♫

542
00:27:36,540 --> 00:27:36,840
¿Cuál es?
♫ Quizás sea porque
el ambiente es perfecto ♫

543
00:27:36,840 --> 00:27:37,890
¿Cuál es?

544
00:27:37,890 --> 00:27:37,940
♫ Mi guerrero ♫
¿Cuál es?

545
00:27:37,940 --> 00:27:38,180
♫ Mi guerrero ♫

546
00:27:38,180 --> 00:27:39,020
Fue muy divertido.
♫ Mi guerrero ♫

547
00:27:39,020 --> 00:27:39,150
♫ Mi guerrero ♫

548
00:27:39,150 --> 00:27:39,580
♫ Siempre informa a tiempo, ahuyentando ♫

549
00:27:39,580 --> 00:27:40,260
Estoy seguro de que ustedes
♫ Siempre informa a tiempo, ahuyentando ♫

550
00:27:40,260 --> 00:27:40,420
♫ Siempre informa a tiempo, ahuyentando ♫

551
00:27:40,420 --> 00:27:41,810
Tomé muchas fotografías hermosas, ¿verdad?
♫ Siempre informa a tiempo, ahuyentando ♫

552
00:27:41,810 --> 00:27:42,010
♫ Siempre informa a tiempo, ahuyentando ♫

553
00:27:42,010 --> 00:27:42,280
Muéstramelos.
♫ Siempre informa a tiempo, ahuyentando ♫

554
00:27:42,280 --> 00:27:42,570
Muéstramelos.

555
00:27:42,570 --> 00:27:42,740
♫ Todos mis problemas ♫
Muéstramelos.

556
00:27:42,740 --> 00:27:43,960
♫ Todos mis problemas ♫

557
00:27:43,980 --> 00:27:45,380
Déjame encontrarlos.

558
00:27:46,700 --> 00:27:47,320
No puedo mostrarle esto.

559
00:27:47,320 --> 00:27:47,420
♫ Cada rincón ♫
No puedo mostrarle esto.

560
00:27:47,420 --> 00:27:47,690
♫ Cada rincón ♫

561
00:27:47,690 --> 00:27:48,860
Estas son fotos de nosotros.
♫ Cada rincón ♫

562
00:27:48,860 --> 00:27:49,220
Estas son fotos de nosotros.

563
00:27:50,780 --> 00:27:52,460
♫ Se convierte en el suelo del amor ♫

564
00:27:52,460 --> 00:27:53,300
Bórralos entonces.
♫ Se convierte en el suelo del amor ♫

565
00:27:53,300 --> 00:27:53,440
Bórralos entonces.

566
00:27:53,440 --> 00:27:53,900
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫
Bórralos entonces.

567
00:27:53,900 --> 00:27:54,020
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

568
00:27:54,020 --> 00:27:54,980
dile eso
no tomaste ninguna foto.
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

569
00:27:54,980 --> 00:27:55,180
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

570
00:27:55,180 --> 00:27:55,700
Mamá,
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

571
00:27:55,700 --> 00:27:55,890
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

572
00:27:55,890 --> 00:27:56,510
no sé por qué
♫ Algunos cuidados especiales
y un poco de intriga ♫

573
00:27:56,510 --> 00:27:56,730
no sé por qué

574
00:27:56,730 --> 00:27:56,930
♫ Tal vez representen mi corazón ♫
no sé por qué

575
00:27:56,930 --> 00:27:57,100
♫ Tal vez representen mi corazón ♫

576
00:27:57,100 --> 00:27:58,340
mi teléfono se está muriendo.
♫ Tal vez representen mi corazón ♫

577
00:27:58,340 --> 00:27:58,660
♫ Tal vez representen mi corazón ♫

578
00:27:58,660 --> 00:27:59,780
Si es así, estoy seguro
♫ Tal vez representen mi corazón ♫

579
00:27:59,780 --> 00:27:59,940
♫ Tal vez representen mi corazón ♫

580
00:27:59,940 --> 00:28:00,110
Xiong los tiene en su teléfono, ¿verdad?
♫ Tal vez representen mi corazón ♫

581
00:28:00,110 --> 00:28:01,220
Xiong los tiene en su teléfono, ¿verdad?

582
00:28:01,380 --> 00:28:02,340
Muéstramelos.

583
00:28:02,500 --> 00:28:04,160
♫ Cada atardecer ♫

584
00:28:05,220 --> 00:28:05,580
Compruébalos.

585
00:28:05,580 --> 00:28:05,820
♫ El próximo amanecer que te he prometido ♫
Compruébalos.

586
00:28:05,820 --> 00:28:06,460
♫ El próximo amanecer que te he prometido ♫

587
00:28:06,460 --> 00:28:07,740
Tía An, intentaré encontrarlos.
♫ El próximo amanecer que te he prometido ♫

588
00:28:07,740 --> 00:28:08,570
♫ El próximo amanecer que te he prometido ♫

589
00:28:08,670 --> 00:28:11,530
♫ Sin saberlo se acercó,
nuestro entendimiento tácito ♫

590
00:28:11,530 --> 00:28:13,300
-♫ Sé tu guerrero si te gusta ♫
-♫ Sé mi guerrero si te gusta ♫

591
00:28:13,300 --> 00:28:14,590
¿Desde cuándo usas esto?
como salvapantallas?
-♫ Sé tu guerrero si te gusta ♫
-♫ Sé mi guerrero si te gusta ♫

592
00:28:14,590 --> 00:28:14,950
¿Desde cuándo usas esto?
como salvapantallas?

593
00:28:14,950 --> 00:28:15,180
♫ Vámonos ahora ♫
¿Desde cuándo usas esto?
como salvapantallas?

594
00:28:15,180 --> 00:28:16,100
♫ Vámonos ahora ♫

595
00:28:16,100 --> 00:28:16,580
De ninguna manera.
♫ Vámonos ahora ♫

596
00:28:16,580 --> 00:28:16,620
De ninguna manera.

597
00:28:16,780 --> 00:28:18,370
Estaremos acabados si mamá ve esto.

598
00:28:18,540 --> 00:28:19,020
Cámbialo.

599
00:28:19,740 --> 00:28:20,420
No.

600
00:28:20,580 --> 00:28:21,940
Te lo cambiaré mañana.

601
00:28:29,180 --> 00:28:30,500
¿Es tan difícil?
para encontrar algunas fotos?

602
00:28:30,660 --> 00:28:31,340
Ven, enséñamelos.

603
00:28:33,140 --> 00:28:34,130
Está cerrado.

604
00:28:35,500 --> 00:28:36,140
Desbloquéalo por mí.

605
00:28:43,820 --> 00:28:44,740
Bondad.

606
00:28:48,020 --> 00:28:49,580
Esta foto es...

607
00:28:52,300 --> 00:28:53,420
Se ve increíble.

608
00:28:53,580 --> 00:28:53,940
Mamá,

609
00:28:54,090 --> 00:28:55,300
Te llevaré allí la próxima vez.

610
00:28:55,500 --> 00:28:57,140
Es una promesa entonces.
Recuerda llevarme allí.

611
00:28:57,300 --> 00:28:57,700
Bueno.

612
00:28:58,460 --> 00:29:00,660
Creo que la sopa se está desbordando.

613
00:29:01,450 --> 00:29:02,340
¡Mi olla!

614
00:29:05,980 --> 00:29:06,460
¡Vamos!

615
00:29:09,500 --> 00:29:11,140
¿Adónde van ustedes dos?

616
00:29:13,260 --> 00:29:14,140
nosotros de repente

617
00:29:14,300 --> 00:29:15,380
Se nos ocurrieron algunas ideas para nuestra novela.

618
00:29:15,540 --> 00:29:16,940
Tenemos que anotarlos.

619
00:29:17,260 --> 00:29:19,090
Las albóndigas se cocinarán pronto.

620
00:29:19,260 --> 00:29:20,620
se los entregaré
una vez que estén listos.

621
00:29:21,460 --> 00:29:22,740
Ustedes deberían irse
después de terminarlos.

622
00:29:22,900 --> 00:29:23,740
Los tendremos cuando volvamos.

623
00:29:35,740 --> 00:29:36,420
Ella no nos siguió.

624
00:29:40,500 --> 00:29:41,570
creo que

625
00:29:41,820 --> 00:29:43,380
casi se entera ahora.

626
00:29:44,780 --> 00:29:46,610
Deberías tener más cuidado
cuando estás en casa.

627
00:29:47,340 --> 00:29:49,020
Estabas siendo demasiado obvio al respecto.

628
00:29:49,100 --> 00:29:50,460
Lo tengo.

629
00:29:50,610 --> 00:29:51,220
Estamos acabados.

630
00:29:52,180 --> 00:29:53,060
Incluso la escalera

631
00:29:53,220 --> 00:29:54,340
No es seguro ahora.

632
00:29:54,980 --> 00:29:56,860
Ella puede ver todo a través
la mirilla.

633
00:29:58,460 --> 00:30:00,300
Nuestra comunidad también es insegura.

634
00:30:00,540 --> 00:30:01,780
Ella pasará por nuestro lado de vez en cuando.

635
00:30:49,420 --> 00:30:50,060
Todo estará bien.

636
00:31:08,580 --> 00:31:10,980
Creo que debería regresar a casa por ahora.

637
00:31:12,060 --> 00:31:13,740
Contactémonos
a través de WeChat entonces.

638
00:32:15,100 --> 00:32:15,660
[Nan Xing]

639
00:32:15,660 --> 00:32:16,420
[Nuestro secreto está a salvo.]
[Nan Xing]

640
00:32:16,420 --> 00:32:16,530
[Nan Xing]

641
00:32:20,110 --> 00:32:20,480
[Xiao Wudi]

642
00:32:20,480 --> 00:32:21,140
[Bien.]
[Xiao Wudi]

643
00:32:21,140 --> 00:32:21,700
[Bien.]

644
00:32:28,420 --> 00:32:29,820
[Xiao Wudi]

645
00:32:29,820 --> 00:32:31,700
[Te enviaré a trabajar mañana por la mañana.]
[Xiao Wudi]

646
00:32:31,700 --> 00:32:31,860
[Xiao Wudi]

647
00:32:40,930 --> 00:32:41,540
[Nan Xing]

648
00:32:41,540 --> 00:32:43,620
[¿Y si la tía An nos viera?]
[Nan Xing]

649
00:32:52,180 --> 00:32:52,610
[¿Por qué no me recoges después del trabajo?]

650
00:32:52,610 --> 00:32:54,500
[Nan Xing]
[¿Por qué no me recoges después del trabajo?]

651
00:32:54,500 --> 00:32:55,340
[Nan Xing]

652
00:32:56,850 --> 00:32:58,860
[Xiao Wudi]

653
00:32:58,980 --> 00:33:00,620
Seguro.

654
00:33:01,140 --> 00:33:03,340
Ya estás haciendo solicitudes, ¿eh?

655
00:33:04,790 --> 00:33:05,750
[Xiao Wudi]

656
00:33:05,750 --> 00:33:06,400
[Está bien.]
[Xiao Wudi]

657
00:33:06,400 --> 00:33:06,890
[Xiao Wudi]

658
00:33:13,560 --> 00:33:14,500
[Nan Xing]

659
00:33:14,500 --> 00:33:15,250
[Buenas noches.]
[Nan Xing]

660
00:33:15,250 --> 00:33:15,710
[Nan Xing]

661
00:33:19,150 --> 00:33:20,090
[Nan Xing]

662
00:33:20,090 --> 00:33:20,900
[Te extraño.]
[Nan Xing]

663
00:33:20,900 --> 00:33:22,260
[Nan Xing]

664
00:33:27,380 --> 00:33:28,260
[Xiao Wudi]

665
00:33:28,260 --> 00:33:29,220
[También te extraño.]
[Xiao Wudi]

666
00:33:29,220 --> 00:33:29,820
[Xiao Wudi]

667
00:33:44,250 --> 00:33:45,980
[Su concepto de estabilidad]

668
00:33:46,100 --> 00:33:47,580
[es diferente al nuestro.]

669
00:33:47,780 --> 00:33:48,340
[Xiong,]

670
00:33:48,500 --> 00:33:49,700
¿Para qué empresa trabajas?

671
00:33:49,900 --> 00:33:51,170
¿De dónde vienes?
¿Dónde te alojas ahora?

672
00:33:51,740 --> 00:33:53,290
¿Cuánto tiempo habéis estado juntos?

673
00:33:53,460 --> 00:33:54,500
¿Solo un día?

674
00:33:54,660 --> 00:33:55,140
¿Cuándo se casarán ustedes dos?

675
00:33:55,340 --> 00:33:55,940
Seguiré tus instrucciones.

676
00:33:57,940 --> 00:33:59,340
¿Podemos dejar de ser astutos?

677
00:33:59,500 --> 00:34:00,660
sobre nuestra relación

678
00:34:01,420 --> 00:34:02,380
si lo resuelvo

679
00:34:02,530 --> 00:34:04,210
todos esos problemas?

680
00:34:52,140 --> 00:34:54,450
[Buenos días, joven maestro Xiao]

681
00:34:56,340 --> 00:34:58,980
[Joven Maestro Xiao]

682
00:35:05,500 --> 00:35:06,860
Mamá, saldré ahora.

683
00:35:42,420 --> 00:35:43,060
Sé que te dije que no me enviaras a trabajar,

684
00:35:43,170 --> 00:35:44,740
pero en realidad te lo tomaste en serio, ¿eh?

685
00:35:44,940 --> 00:35:46,020
Eres demasiado honesto.

686
00:36:23,450 --> 00:36:25,000
♫ Accidentalmente pienso en ♫

687
00:36:25,870 --> 00:36:28,160
♫ El diario bajo llave en nuestro cajón ♫

688
00:36:28,670 --> 00:36:31,100
♫ Durante los días escolares ♫

689
00:36:33,140 --> 00:36:34,680
♫ Las fuentes coloridas ♫

690
00:36:34,850 --> 00:36:37,900
♫ Escribe la historia más ideal ♫

691
00:36:38,460 --> 00:36:40,780
♫ Que está por conocerte ♫

692
00:36:42,130 --> 00:36:48,180
♫ tiro la moneda
antes de la Fontana de Trevi ♫

693
00:36:48,330 --> 00:36:50,680
♫ Invoca el destino ♫

694
00:36:51,180 --> 00:36:51,740
Mañana.

695
00:36:51,950 --> 00:36:53,460
♫ En la era lejana ♫

696
00:36:53,460 --> 00:36:53,970
Mañana.
♫ En la era lejana ♫

697
00:36:53,970 --> 00:36:54,490
♫ En la era lejana ♫

698
00:36:54,490 --> 00:36:56,850
♫Tú que escuchas la convocatoria ♫

699
00:36:57,170 --> 00:37:00,470
♫ Están destinados a estar conmigo ♫

700
00:37:01,140 --> 00:37:02,500
♫ Ven a mí, quédate a mi lado ♫

701
00:37:02,500 --> 00:37:03,900
Me iré a trabajar ahora.
♫ Ven a mí, quédate a mi lado ♫

702
00:37:03,900 --> 00:37:05,810
♫ Ven a mí, quédate a mi lado ♫

703
00:37:06,410 --> 00:37:07,210
♫ Eres el momento presente y el pasado ♫

704
00:37:07,210 --> 00:37:08,100
Nos vemos esta noche.
♫ Eres el momento presente y el pasado ♫

705
00:37:08,100 --> 00:37:08,790
♫ Eres el momento presente y el pasado ♫

706
00:37:08,790 --> 00:37:10,940
♫ El destino que nunca cambiará
en esta vida ♫

707
00:37:10,940 --> 00:37:10,950
Adiós.
♫ El destino que nunca cambiará
en esta vida ♫

708
00:37:10,950 --> 00:37:11,620
♫ Ven por mí, quédate por mí ♫
Adiós.

709
00:37:11,620 --> 00:37:16,150
♫ Ven por mí, quédate por mí ♫

710
00:37:16,150 --> 00:37:19,660
♫ Una mirada tuya llena mi corazón ♫

711
00:37:20,740 --> 00:37:22,360
♫ Quédate conmigo ♫

712
00:37:24,670 --> 00:37:26,160
♫Nunca quise olvidar ♫

713
00:37:27,090 --> 00:37:29,480
♫ La noche de nuestra primera cita ♫

714
00:37:29,860 --> 00:37:32,190
♫ Un cielo estrellado ♫

715
00:37:34,480 --> 00:37:35,930
♫Suspirando en secreto ♫

716
00:37:36,110 --> 00:37:38,840
♫ El romance que es
escrito en el cuento de hadas ♫

717
00:37:39,740 --> 00:37:41,900
♫ Sucede esta noche ♫

718
00:37:43,340 --> 00:37:49,270
♫ Cuando estallaron los fuegos artificiales,
ilumina tus ojos ♫

719
00:37:49,500 --> 00:37:51,790
♫ Tus ojos están llenos de amor ♫

720
00:37:53,160 --> 00:37:55,670
♫ De repente estoy convencido ♫

721
00:37:55,670 --> 00:37:58,150
♫ Que Dios me ha dado ♫

722
00:37:58,380 --> 00:38:01,370
♫ La mejor suerte de mi vida ♫

723
00:38:02,350 --> 00:38:07,450
♫ Ven a mí, quédate a mi lado ♫

724
00:38:07,600 --> 00:38:09,830
♫ Sueño en estado de aspiración ♫

725
00:38:10,060 --> 00:38:12,250
♫ Y me siento triste cuando estoy decepcionado ♫

726
00:38:12,250 --> 00:38:17,100
♫ Ven por mí, quédate por mí ♫

727
00:38:17,370 --> 00:38:20,870
♫ Paso mi vida esperando
para una breve carta de amor ♫

728
00:38:22,190 --> 00:38:23,580
♫ Quédate conmigo ♫

729
00:38:23,580 --> 00:38:26,300
♫ Ven a mí y abrázame ♫

730
00:38:28,410 --> 00:38:31,250
♫ Ven a mí y ámame ♫

731
00:38:32,020 --> 00:38:33,720
♫ Quédate conmigo ♫


