1
00:00:09,360 --> 00:00:10,320
може ли да те попитам нещо

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,320
Ако не се ръкуваш така,

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,040
можеш ли още да рисуваш?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,120
Работя върху силата на ръцете си.

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,160
Wanqing.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,360
говоря сериозно

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,760
Наистина искам да знам защо.

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
Всеки ден, майка ми
проверява броя на стъпките ми на нейния телефон.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,200
Не мога да й кажа за болестта си.

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,320
Ако знаеше,

11
00:00:32,400 --> 00:00:34,040
тя просто плачеше тайно всеки ден.

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,280
Така че ще й кажа по-късно.

13
00:00:38,520 --> 00:00:40,400
Поне по този начин
като цяло ще плаче по-малко.

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
Знаете ли за донорството на тела?

15
00:00:46,200 --> 00:00:47,240
Бихте ли ми помогнали да го разгледам?

16
00:00:47,320 --> 00:00:48,600
какво има

17
00:00:49,640 --> 00:00:51,360
Ако мога да даря тялото си,

18
00:00:51,440 --> 00:00:53,200
може би все още ще съществувам
в този свят по някакъв начин.

19
00:00:59,200 --> 00:01:00,480
Истината е, че се страхувам от смъртта.

20
00:01:01,760 --> 00:01:03,080
ако ме няма,

21
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
майка ми, брат ми, Ланлан,

22
00:01:07,280 --> 00:01:08,600
те ще бъдат опустошени.

23
00:01:10,120 --> 00:01:13,520
продължавам да се чудя,
има ли начин да се изтрият спомените?

24
00:01:14,080 --> 00:01:15,800
Тогава щяха да ме забравят,

25
00:01:16,600 --> 00:01:17,960
и нямаше да им се налага да скърбят.

26
00:01:30,120 --> 00:01:32,320
Университет Айви Бей, Мо Юанджи.

27
00:01:32,400 --> 00:01:34,880
Биомедицинско инженерство,
направо магистратура.

28
00:01:34,960 --> 00:01:36,640
Петкратен носител на
пълната стипендия.

29
00:01:37,520 --> 00:01:39,840
Моят клиничен опит е ограничен,
но се подобрявам всеки ден.

30
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
Няма да ги оставя да скърбят.

31
00:03:13,520 --> 00:03:14,640
{\an8}25 февруари.

32
00:03:14,720 --> 00:03:15,440
{\an8}НОЩТА НА 12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г., ЧЕТВЪРТИ ДЕН LOOP

33
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
{\an8}3 март.

34
00:03:17,360 --> 00:03:18,680
19 май.

35
00:03:19,200 --> 00:03:20,040
Тези…

36
00:03:21,600 --> 00:03:22,840
бяха всички дни на цикъл.

37
00:03:31,360 --> 00:03:34,760
Така че RN356 може да предвиди опасностите

38
00:03:35,360 --> 00:03:37,600
защото пази спомени
от дните на примката,

39
00:03:37,680 --> 00:03:40,200
което означава, че вече е преживяно
и ги репетирах, нали?

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
точно като мен,

41
00:03:43,200 --> 00:03:44,960
RN356 получава четири шанса за репетиция

42
00:03:45,040 --> 00:03:46,600
преди да настъпи последният ден.

43
00:03:50,800 --> 00:03:52,120
Така че винаги

44
00:03:52,200 --> 00:03:54,800
познайте какво си мисля или какво искам.

45
00:04:11,240 --> 00:04:12,320
Откога е така?

46
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
Седем години.

47
00:04:18,480 --> 00:04:20,800
RN356, Wanqing и вие.

48
00:04:23,240 --> 00:04:24,680
Бяхте ли изложени на RAN лекарства?

49
00:04:27,120 --> 00:04:30,680
Помниш ли изобщо
кога за първи път възприехте цикъла?

50
00:04:32,400 --> 00:04:34,240
24 декември 2017 г.

51
00:04:34,840 --> 00:04:37,600
Паднах в същото езеро
пет пъти този ден.

52
00:04:37,680 --> 00:04:39,000
Ето защо го помня толкова ясно.

53
00:04:40,160 --> 00:04:41,760
След това всичко се промени.

54
00:04:41,840 --> 00:04:43,120
Къде е това езеро?

55
00:04:44,760 --> 00:04:45,920
В близост до университета Айви Бей.

56
00:04:52,640 --> 00:04:53,800
Така че може би

57
00:04:54,320 --> 00:04:56,520
също да бъдат заразени с лекарството RAN.

58
00:05:02,720 --> 00:05:04,920
Колко дни ще продължи времевата примка?

59
00:05:07,200 --> 00:05:08,560
Всеки цикъл продължава пет дни.

60
00:05:09,280 --> 00:05:11,520
Петият ден е крайният резултат.

61
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Няма начин да го промените.

62
00:05:13,240 --> 00:05:14,520
Днес ден за активиране на цикъл ли е?

63
00:05:17,880 --> 00:05:19,280
кой ден е днес

64
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
Ден четвърти.

65
00:05:21,200 --> 00:05:22,920
Ще забравя ли какво се случи днес?

66
00:05:35,600 --> 00:05:36,520
RAN ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ЕДИНИЦА: RY2977

67
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
Но рано тази сутрин,

68
00:05:37,880 --> 00:05:40,480
лабораторна мишка с увреждане на нервите
възвърна мобилността

69
00:05:41,160 --> 00:05:43,920
след инжектиране
с петото поколение

70
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
RAN-Y реагент.

71
00:05:45,680 --> 00:05:46,760
RAN ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ЕДИНИЦА: RY2977

72
00:05:46,840 --> 00:05:49,400
Може ли тази реакция да се повтори?

73
00:05:51,200 --> 00:05:53,480
Най-вероятно да.

74
00:05:56,000 --> 00:05:57,080
Вашият експеримент успешен ли е?

75
00:05:58,840 --> 00:05:59,880
аз не знам

76
00:06:00,600 --> 00:06:01,680
и не мога да потвърдя.

77
00:06:04,440 --> 00:06:05,480
Но се надявам да е така.

78
00:06:13,520 --> 00:06:15,600
Как умря RN356?

79
00:06:17,320 --> 00:06:18,720
Внезапна органна недостатъчност
поради ускорено стареене.

80
00:06:19,640 --> 00:06:21,200
Кожа, нервна система,

81
00:06:21,280 --> 00:06:22,720
сърце, очи.

82
00:06:23,360 --> 00:06:25,480
Започвайки от 10-ия месец от живота,

83
00:06:25,560 --> 00:06:28,080
завършва целия процес на стареене
в рамките на един месец.

84
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
Имали ли сте някакви неблагоприятни ефекти?

85
00:06:50,320 --> 00:06:51,280
не

86
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Lan.

87
00:06:55,480 --> 00:06:56,920
По време на първия цикъл,

88
00:06:57,000 --> 00:06:58,720
<i>взривът на сватбата на семейство Джао</i>

89
00:06:58,800 --> 00:07:01,000
<i>уби безброй хора,</i>
<i>включително Mo Yuanzhi.</i>

90
00:07:01,080 --> 00:07:03,360
<i>Така че преди полунощ,</i>

91
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
Трябва да разкрия
основната тайна на MomaBiotechnology.

92
00:07:06,160 --> 00:07:08,320
Какво общо има това
с MomaBiotechnology?

93
00:07:09,600 --> 00:07:12,720
По-ранни разследвания
разкри странно съвпадение:

94
00:07:12,800 --> 00:07:15,000
И Хан Юфей, и Танг Син споменаха

95
00:07:15,080 --> 00:07:16,680
Лабораторията на Мо Юанчжи

96
00:07:16,760 --> 00:07:18,920
точно преди бащите им да умрат.

97
00:07:19,000 --> 00:07:20,120
Офицер Динг.

98
00:07:23,800 --> 00:07:25,960
Ден преди баща ми да умре, той ми каза:

99
00:07:28,200 --> 00:07:29,840
„Лабораторията на Мо Юанчжи

100
00:07:30,720 --> 00:07:32,200
крие твърде много тайни."

101
00:07:32,280 --> 00:07:33,600
<i>Баща ми ме предупреди,</i>

102
00:07:34,520 --> 00:07:36,520
„Никога не изричай дума

103
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
за тайната лаборатория на Мо Юанчжи."

104
00:07:39,560 --> 00:07:40,720
Не знам какво му беше станало.

105
00:07:41,560 --> 00:07:43,040
Никога не го бях виждал толкова ужасен.

106
00:07:45,680 --> 00:07:48,800
Mo Yuanzhi наистина има запечатана лаборатория.

107
00:07:48,880 --> 00:07:50,480
<i>Видях чертежите.</i>

108
00:07:50,560 --> 00:07:52,320
<i>Пространството е сравнително малко.</i>

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,560
<i>Въз основа на моя опит,</i>

110
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
<i>не е в състояние</i>
<i>поддържане на широкомащабни експерименти.</i>

111
00:07:56,720 --> 00:07:58,880
Значи и вие сте го забелязали?

112
00:08:01,600 --> 00:08:04,520
Той прекарва всеки буден час
в личната му лаборатория.

113
00:08:05,040 --> 00:08:07,560
Също толкова съм любопитен за работата му.

114
00:08:08,640 --> 00:08:11,800
Но как изобщо да влезем вътре?

115
00:08:11,880 --> 00:08:13,160
Той е единственият с кодове за достъп.

116
00:08:15,400 --> 00:08:16,240
Имам го.

117
00:08:21,240 --> 00:08:22,360
Как го получи?

118
00:08:29,160 --> 00:08:30,000
прости ми

119
00:08:31,400 --> 00:08:32,240
Използвах те.

120
00:08:38,120 --> 00:08:39,799
В предишни цикли открих

121
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
че днес по обяд,
Хан Юфей ще търгува със своите акции

122
00:08:43,200 --> 00:08:44,520
за паролата на Yu Shiya.

123
00:08:45,720 --> 00:08:47,080
Но във всички предишни цикли,

124
00:08:47,160 --> 00:08:48,840
Ю Шия никога не успя.

125
00:08:48,920 --> 00:08:49,880
този път,

126
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
Промених пътя ти

127
00:08:52,480 --> 00:08:53,360
да й помогна.

128
00:08:53,440 --> 00:08:54,680
НЕИЗВЕСТНИ ДАННИ: 1 СЪОБЩЕНИЕ ОЧАКВА ПРЕГЛЕД

129
00:08:58,000 --> 00:09:00,040
МОЯТА КАМЕРА

130
00:09:03,800 --> 00:09:04,840
г-н Мо?

131
00:09:07,520 --> 00:09:08,680
Защо все още си тук толкова късно?

132
00:09:12,120 --> 00:09:14,200
<i>Аз те изпратих</i>
<i>за проверка на наблюдението</i>

133
00:09:15,360 --> 00:09:16,240
<i>на майка.</i>

134
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Нашата сделка може да приключи.

135
00:09:20,960 --> 00:09:22,080
но,

136
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
дай ми кода за достъп до лабораторията.

137
00:09:38,480 --> 00:09:41,400
<i>Mo Yuanzhi ще бъде в</i>
<i>сватбата на семейство Джао тази вечер.</i>

138
00:09:41,480 --> 00:09:43,080
Това е най-добрият ни удар.

139
00:09:43,160 --> 00:09:45,840
Но някои неща
трябва да се остави на полицията.

140
00:10:03,240 --> 00:10:04,560
Това е ужасяващо

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,400
да си представим

142
00:10:07,480 --> 00:10:08,960
тази власт

143
00:10:09,680 --> 00:10:10,840
в грешни ръце.

144
00:10:11,360 --> 00:10:12,720
С такава сила,

145
00:10:13,440 --> 00:10:15,200
можеш да изтриеш някого без следа,

146
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
точно като Squid.

147
00:10:17,200 --> 00:10:18,400
ВЗЕМЕТЕ ЧАЙ, КОГАТО СТЕ СВОБОДНИ

148
00:10:20,440 --> 00:10:24,240
{\an8}25 ОКТОМВРИ 2024 Г., ПЪТЕШЕХОДНА ПЪТЕКА

149
00:10:28,440 --> 00:10:29,400
Lan.

150
00:10:29,920 --> 00:10:30,920
Времето изтича.

151
00:10:32,200 --> 00:10:33,280
Имам нужда от вашата помощ.

152
00:10:48,080 --> 00:10:50,880
Двамата влюбени ще си дадат доживотни обети

153
00:10:50,960 --> 00:10:53,600
засвидетелстван от отец.

154
00:10:55,320 --> 00:10:56,280
Нека приветстваме Отеца.

155
00:10:58,920 --> 00:10:59,800
Лю Хаотян,

156
00:11:00,720 --> 00:11:05,160
взимаш ли Джао Зисин за своя жена,

157
00:11:06,280 --> 00:11:11,960
да стоиш до нея в болест и здраве,
в богатство и в трудности,

158
00:11:13,360 --> 00:11:14,880
за всичките си дни?

159
00:11:15,760 --> 00:11:16,640
Аз го правя.

160
00:11:19,000 --> 00:11:19,920
Джао Зисин,

161
00:11:20,760 --> 00:11:22,240
взимаш ли

162
00:11:22,320 --> 00:11:24,600
- Liu Haotian като ваш съпруг?
- Толкова си закъснял.

163
00:11:26,200 --> 00:11:27,560
Да стоя до него в болест

164
00:11:27,640 --> 00:11:29,520
- и със здраве.
- Какво е бързането?

165
00:11:29,600 --> 00:11:32,040
- Не е като да се женим.
- В богатство и в трудности.

166
00:11:33,280 --> 00:11:34,560
за всичките си дни?

167
00:11:35,640 --> 00:11:36,560
Аз го правя.

168
00:11:37,880 --> 00:11:40,560
С властта, дадена ми,

169
00:11:40,640 --> 00:11:41,800
Сега те произнасям

170
00:11:42,400 --> 00:11:45,640
съпруг и съпруга.

171
00:11:46,360 --> 00:11:49,080
Благодаря ви, отче.

172
00:11:49,160 --> 00:11:50,920
В този момент май двойката

173
00:11:51,000 --> 00:11:54,360
обменят знаци на любовта си
пред всички свидетели.

174
00:12:01,920 --> 00:12:03,120
трябва да те питам нещо

175
00:12:07,120 --> 00:12:08,880
Беше денят, в който майка ми почина...

176
00:12:10,680 --> 00:12:11,760
ден за примка?

177
00:12:19,080 --> 00:12:19,960
надявам се

178
00:12:29,600 --> 00:12:31,240
Нека те попитам.

179
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
RN356 оцеля 11 месеца.

180
00:12:36,080 --> 00:12:38,000
Каква е нормалната продължителност на живота на лабораторните мишки?

181
00:12:40,520 --> 00:12:41,880
Около две години.

182
00:13:52,240 --> 00:13:53,520
Mo Yuanzhi е Squid!

183
00:14:12,600 --> 00:14:16,080
Може ли Хан Сонг
и умиращата тайна на Tang Shaorong

184
00:14:16,720 --> 00:14:18,200
наистина ли е скрит тук?

185
00:14:48,480 --> 00:14:49,760
23 ДЕН ОТ ЛУННИЯ МЕСЕЦ

186
00:14:51,200 --> 00:14:52,080
{\an8}30-ТИ ДЕН ОТ ЛУННИЯ МЕСЕЦ

187
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
ДЕСЕТИ ДЕН ОТ ЛУННИЯ МЕСЕЦ

188
00:14:55,480 --> 00:14:56,240
26 ДЕН ОТ ЛУННИЯ МЕСЕЦ

189
00:14:58,520 --> 00:14:59,360
Циклични дни.

190
00:15:17,160 --> 00:15:19,240
- Ще се видим следващия път.
- Г-н Мо, имате нужда от помощ?

191
00:15:19,320 --> 00:15:20,960
- Пияната съпруга познава само мъжа си.
- Добре. тръгваме си

192
00:15:21,040 --> 00:15:23,040
- Чао чао.
- Чао чао.

193
00:15:27,680 --> 00:15:30,440
Какво е значението на това число 28?

194
00:15:33,440 --> 00:15:34,640
28.

195
00:16:09,920 --> 00:16:11,520
Съжалявам, Юанджи.

196
00:16:13,880 --> 00:16:15,040
какво става

197
00:16:28,360 --> 00:16:29,600
Просто е…

198
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
мислейки за нашия сватбен ден.

199
00:16:50,840 --> 00:16:52,640
{\an8}ЛАБОРАТОРНА ТЕТРАДКА

200
00:16:52,720 --> 00:16:55,840
{\an8}ЕФЕКТИ ВЪРХУ КЛЕТЪЧНАТА ПРОЛИФЕРАЦИЯ и АПОПТОЗАТА
ПРИ ПЪРВИЧЕН ЗЛОКАЧЕСТВЕН ТУМОР НА ГРЪБНАЧНИЯ СПИН

201
00:16:56,840 --> 00:16:59,240
Така че той проучва и това.

202
00:17:00,440 --> 00:17:01,960
I. ОФИЦИАЛЕН АКАДЕМИЧЕН СТИЛ
СЛЕДВАНЕ НА КОНВЕНЦИИ ЗА НАУЧНИ ДОКУМЕНТИ

203
00:17:02,040 --> 00:17:03,520
Какви изследвания?

204
00:17:03,600 --> 00:17:05,359
Първичен злокачествен тумор на гръбначния стълб

205
00:17:05,440 --> 00:17:08,079
причинени от генетични мутации
при първични злокачествени тумори на гръбначния стълб.

206
00:17:08,160 --> 00:17:09,200
Тази болест…

207
00:17:10,000 --> 00:17:11,160
е свързан с Wanqing.

208
00:17:52,640 --> 00:17:53,600
какво не е наред

209
00:17:56,080 --> 00:17:57,640
както казах преди,

210
00:17:57,720 --> 00:17:59,480
Анализирах размерите

211
00:17:59,560 --> 00:18:01,520
от лабораторията на Мо Юанчжи.

212
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
Действителното пространство
трябва да бъде много по-голямо от това.

213
00:18:03,680 --> 00:18:05,560
Виждал съм чертежите.

214
00:18:05,640 --> 00:18:06,560
Това е правоъгълник,

215
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
но това, което виждаме сега, е квадрат.

216
00:18:08,560 --> 00:18:10,680
Трябва да има друго скрито пространство.

217
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
{\an8}ЗАБЕЛЕЖКА: ВРАТАТА НА ЛАБОРАТОРИЯ Б СЕГА ОТВОРЕНА

218
00:19:17,280 --> 00:19:18,200
какво е това

219
00:19:18,800 --> 00:19:19,720
Резервоари за течен азот.

220
00:19:21,000 --> 00:19:22,040
Ние ги използваме

221
00:19:22,120 --> 00:19:25,240
за замразяване на екземпляри
или органи в експерименти.

222
00:19:26,240 --> 00:19:28,040
Но резервоар с този размер,

223
00:19:28,120 --> 00:19:29,520
с този капацитет,

224
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
може лесно да се запази...

225
00:19:32,080 --> 00:19:32,920
човек.

226
00:19:34,040 --> 00:19:34,960
Човек?

227
00:19:37,560 --> 00:19:38,400
тогава...

228
00:19:39,840 --> 00:19:40,960
кой е вътре

229
00:19:43,120 --> 00:19:45,080
Само един човек ми идва наум,

230
00:19:47,200 --> 00:19:48,440
и паролата...

231
00:19:55,360 --> 00:19:56,240
ПОТВЪРЖДАВАНЕ

232
00:20:25,440 --> 00:20:26,360
Wanqing.

233
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
{\an8}<i>Wanqing.</i>

234
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
тръгвай!

235
00:21:41,280 --> 00:21:42,120
Това е газ.

236
00:21:45,880 --> 00:21:46,800
Lan.

237
00:21:47,960 --> 00:21:48,920
повярвай ми

238
00:21:49,000 --> 00:21:50,520
без значение какво се случва,

239
00:21:51,600 --> 00:21:53,640
след една минута всичко ще се нулира.

240
00:21:55,440 --> 00:21:57,360
Това не е крайният резултат. повярвай ми

241
00:22:38,440 --> 00:22:44,000
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г., LOOP ДЕН ПЕТИ

242
00:22:45,400 --> 00:22:47,960
{\an8}DING QI CALLING

243
00:23:58,600 --> 00:23:59,520
Спри да се преструваш, че спиш.

244
00:24:01,760 --> 00:24:03,200
Няма нужда да ме следите днес.

245
00:24:03,720 --> 00:24:05,760
Няма нужда
свържете се с вашия частен детектив.

246
00:24:06,720 --> 00:24:08,400
И определено няма нужда
схема с Хан Юфей.

247
00:24:16,080 --> 00:24:17,520
Не е нужно да знаеш всичките ми тайни.

248
00:24:19,680 --> 00:24:22,520
Просто продължавай да играеш ролята си
като перфектната г-жа Мо.

249
00:24:58,360 --> 00:25:00,760
ОБАЖДАНЕ НА LAN

250
00:25:10,400 --> 00:25:12,040
<i>Ако бях Мо Юанчжи,</i>

251
00:25:12,120 --> 00:25:14,120
<i>оцеляване на последния цикъл</i>

252
00:25:14,200 --> 00:25:15,480
<i>ще направи An Lan</i>

253
00:25:15,560 --> 00:25:16,720
<i>моята основна цел.</i>

254
00:25:36,400 --> 00:25:38,280
{\an8}ОБАЖДАНЕ, СВЪРЗВАНЕ

255
00:25:42,000 --> 00:25:42,960
направи го

256
00:26:15,880 --> 00:26:16,800
здравей

257
00:26:17,640 --> 00:26:18,520
<i>Шеф.</i>

258
00:26:19,280 --> 00:26:21,600
- Просто заспах...
<i>- Събуди се. Преминаваме към</i>

259
00:26:21,680 --> 00:26:23,560
заловете заподозрян, Ye Kun.

260
00:26:23,640 --> 00:26:26,120
кой е той Защо да го арестуват?

261
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
Най-вероятно той е убиецът
който уби Хан Сонг и Танг Шаоронг.

262
00:26:29,720 --> 00:26:30,560
Къде са доказателствата?

263
00:26:40,120 --> 00:26:41,640
Той хвана Squid толкова бързо?

264
00:26:50,560 --> 00:26:54,000
<i>Кай, тръгвай сега.</i>
<i>Намерете този човек, „Ye Kun“.</i>

265
00:26:54,080 --> 00:26:56,480
<i>Вече ви изпратих</i>
<i>две възможни местоположения.</i>

266
00:26:57,160 --> 00:26:59,720
<i>Gu Song, Haoxin, стигнете до Moma Tower.</i>

267
00:26:59,800 --> 00:27:01,720
<i>Ако видите Ye Kun, свалете го.</i>

268
00:27:01,800 --> 00:27:03,080
<i>Всички останали чакат сигнала ми.</i>

269
00:27:04,720 --> 00:27:05,600
СПЕЦИАЛНА ГРУПА ЗА СЛУЧАЯ НА САЛМАРИ

270
00:27:05,680 --> 00:27:07,840
<i>Йе Кун е критичен. Той е оръжието на Squid.</i>

271
00:27:07,920 --> 00:27:09,800
<i>Намерете го и ние ще намерим Squid.</i>

272
00:27:09,880 --> 00:27:10,840
<i>Потвърждавам.</i>

273
00:27:10,920 --> 00:27:11,760
DING QI

274
00:27:11,840 --> 00:27:12,920
- Разбрано!
- Разбрано!

275
00:27:13,000 --> 00:27:14,040
GENG ZEKAI, GU SONG,
Ю ПЕЙШАН, УАН ХАОСИН

276
00:27:28,440 --> 00:27:30,560
ОБАЖДАНЕ НА LAN

277
00:27:43,880 --> 00:27:44,720
здравей

278
00:27:46,760 --> 00:27:48,480
Lan!

279
00:27:48,560 --> 00:27:49,480
аз слушам

280
00:27:52,720 --> 00:27:53,760
имаш ли ми доверие

281
00:27:54,520 --> 00:27:56,120
Винаги съм ти вярвал.

282
00:27:56,200 --> 00:27:57,840
Но какво, по дяволите, става?

283
00:27:57,920 --> 00:28:00,120
Вие сте в изключителна опасност.
Излезте от лабораторията веднага!

284
00:28:01,920 --> 00:28:04,280
{\an8}ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН БЛОК RAN

285
00:28:06,240 --> 00:28:07,600
RAN ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ЕДИНИЦА: RY2977

286
00:28:07,680 --> 00:28:08,520
<i>Лан.</i>

287
00:28:08,600 --> 00:28:09,960
<i>Лан!</i>

288
00:28:10,040 --> 00:28:10,880
аз слушам

289
00:28:13,040 --> 00:28:15,720
<i>Mo Yuanzhi е Squid.</i>
<i>Той вероятно идва за теб точно сега.</i>

290
00:28:16,240 --> 00:28:18,160
<i>Изслушай ме. Излезте от лабораторията. Сега.</i>

291
00:28:24,920 --> 00:28:26,040
<i>Здравей?</i>

292
00:28:27,840 --> 00:28:28,920
<i>Лан.</i>

293
00:28:29,000 --> 00:28:30,320
<i>Лан.</i>

294
00:28:30,400 --> 00:28:32,120
<i>- Lan.</i>
- Слушам.

295
00:28:33,000 --> 00:28:34,320
Не затваряй. слушай

296
00:28:38,400 --> 00:28:39,640
чуваш ли ме

297
00:28:39,720 --> 00:28:40,600
да

298
00:28:41,240 --> 00:28:42,880
<i>След като излезете от лабораторията,</i>
<i>не вземай колата.</i>

299
00:28:42,960 --> 00:28:43,800
<i>Минете под земята.</i>

300
00:28:43,880 --> 00:28:45,840
<i>Качете се с ескалатора.</i>
<i>Ще се срещнем на върха.</i>

301
00:28:46,520 --> 00:28:47,400
Разбира се.

302
00:29:52,320 --> 00:29:53,200
Lan.

303
00:29:53,280 --> 00:29:54,200
Lan.

304
00:29:55,560 --> 00:29:57,400
- Движиш ли се?
<i>- Още не.</i>

305
00:29:57,480 --> 00:30:00,160
Остава едно критично нещо, почти готово.

306
00:30:05,160 --> 00:30:06,320
В 12:15 ч.

307
00:30:07,000 --> 00:30:10,160
Маги ще ви изпрати съобщение за среща с Мо Юанджи

308
00:30:10,240 --> 00:30:11,840
<i>за инвестицията на Мома.</i>

309
00:30:11,920 --> 00:30:13,360
<i>Отговорете й:</i>

310
00:30:13,440 --> 00:30:15,000
„Пренасрочете за утре,

311
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
ще обясни по-късно."

312
00:30:17,360 --> 00:30:18,320
окей

313
00:30:18,400 --> 00:30:19,880
КОПИРАНЕ НА ПРОЕКТА НА USB E, ЗАВЪРШЕНО

314
00:30:49,280 --> 00:30:50,160
ДНЕВНИК НА ЕКСПЕРИМЕНТА

315
00:30:52,200 --> 00:30:53,360
НЕПРОЧЕТЕНО СЪОБЩЕНИЕ:
1 НОВО ИЗВЕСТИЕ. ПРЕПРЕГЛЕД СЕ ПРЕПОРЪЧВА.

316
00:30:53,440 --> 00:30:54,440
МАГИ: LAN, АЗ СЪМ В XINGANG. МОЖЕ ДА СЕ СРЕЩНЕ
В HUA'AO ДНЕС ЗА ОБСЪЖДАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО.

317
00:30:58,560 --> 00:31:01,680
{\an8}ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН ЕДИНИЦА НА RAN: RY2977

318
00:31:05,240 --> 00:31:06,080
мърдаш ли се

319
00:31:06,160 --> 00:31:07,320
Почти готово.

320
00:31:28,320 --> 00:31:30,120
LAN: ПРЕНАГРАНИЧАВАНЕ ЗА УТРЕ,

321
00:31:32,600 --> 00:31:34,200
LAN: ЩЕ ОБЯСНЯ ПО-КЪСНО.

322
00:32:49,120 --> 00:32:50,160
Някой идва.

323
00:32:52,520 --> 00:32:54,160
Бързо, тръгни по пожарната стълба.

324
00:33:06,320 --> 00:33:07,640
{\an8}LAN, MUTE

325
00:33:22,600 --> 00:33:24,400
АВАРИЙЕН ИЗХОД

326
00:33:51,440 --> 00:33:53,720
LAN, СИЛА НА РАЗГОВОРА

327
00:38:30,520 --> 00:38:32,040
Сърцето ти бие.

328
00:38:32,120 --> 00:38:34,320
Опитвате се да работите до смърт?

329
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
Не, изобщо не ми се спи.

330
00:38:37,640 --> 00:38:39,520
Просто… не ми стига времето.

331
00:38:39,600 --> 00:38:41,120
Виж, остави ме на мира.

332
00:38:41,200 --> 00:38:42,320
Нека проуча това още малко.

333
00:38:44,520 --> 00:38:46,920
Промених мнението си.
Взимам това лекарство.

334
00:38:47,800 --> 00:38:48,720
не!

335
00:38:49,800 --> 00:38:50,640
Категорично не.

336
00:38:51,840 --> 00:38:53,160
Нямам представа колко опасно е това лекарство.

337
00:38:54,920 --> 00:38:57,400
Това не е шега. Спрете веднага.

338
00:38:58,920 --> 00:39:00,640
И двамата знаем

339
00:39:01,600 --> 00:39:03,160
как свършва тази болест.

340
00:39:04,000 --> 00:39:06,360
Опитвате наркотик? Не може да бъде по-лошо.

341
00:39:06,440 --> 00:39:08,200
Все още не. Няма шанс.

342
00:39:08,280 --> 00:39:09,880
Колко по-лошо може да стане?

343
00:39:09,960 --> 00:39:12,120
Не, Wanqing. не

344
00:39:13,000 --> 00:39:13,920
някой друг,

345
00:39:14,440 --> 00:39:15,680
но никога ти.

346
00:39:16,360 --> 00:39:17,840
Дори и най-малкият риск е неприемлив.

347
00:39:17,920 --> 00:39:18,960
Просто ми дай повече време

348
00:39:19,040 --> 00:39:20,760
да проуча това. Моля?

349
00:39:20,840 --> 00:39:21,880
Нека продължа да работя.

350
00:39:30,160 --> 00:39:31,000
Юанчжи.

351
00:39:32,080 --> 00:39:33,480
всички тези години,

352
00:39:33,560 --> 00:39:35,560
болестта измъчва тялото ми.

353
00:39:36,680 --> 00:39:37,560
Мога да издържа това.

354
00:39:39,600 --> 00:39:42,160
Но виждайки те такъв,
разбива сърцето ми.

355
00:39:42,240 --> 00:39:43,280
Това е непоносимо.

356
00:39:44,680 --> 00:39:45,640
виж се

357
00:39:46,200 --> 00:39:48,720
Колко нощи
това изследване откраднато ли е от вас?

358
00:39:50,120 --> 00:39:51,800
Ако продължаваш така,

359
00:39:51,880 --> 00:39:52,920
ще рухнеш.

360
00:39:53,000 --> 00:39:53,880
Не се тревожи за мен.

361
00:39:53,960 --> 00:39:55,400
Не сега.

362
00:39:58,960 --> 00:40:00,840
Лекарството е твърде рисковано.

363
00:40:08,400 --> 00:40:10,080
- Юанчжи--
- Ако вие…

364
00:40:15,880 --> 00:40:18,040
Ако нещо се случи с вас…

365
00:40:20,320 --> 00:40:21,880
не мога да го приема разбираш ли

366
00:40:22,880 --> 00:40:23,840
аз не мога

367
00:40:24,880 --> 00:40:26,000
моля те недей окей

368
00:40:28,320 --> 00:40:29,520
добре е

369
00:40:30,080 --> 00:40:32,440
Продължавайте и го пробвайте смело.

370
00:40:34,320 --> 00:40:35,720
Дори и да се провали,

371
00:40:37,320 --> 00:40:39,000
Аз… все още мога да предоставя ценно

372
00:40:39,080 --> 00:40:40,720
клинични данни за вас.

373
00:40:40,800 --> 00:40:42,360
Не искам тези данни.

374
00:40:42,440 --> 00:40:43,760
Безполезно е! кажи ми

375
00:40:44,520 --> 00:40:46,200
каква е ползата

376
00:40:46,280 --> 00:40:47,240
Ще имат ли изобщо значение?

377
00:40:47,960 --> 00:40:49,440
Какво би могло да направи?

378
00:40:50,200 --> 00:40:51,440
Само тези проклети данни!

379
00:40:52,440 --> 00:40:53,520
ако те няма,

380
00:40:53,600 --> 00:40:55,160
какво изобщо бих направил с него?

381
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Юанчжи.

382
00:41:00,960 --> 00:41:03,600
Това е последното нещо, което мога да направя за теб.

383
00:41:16,960 --> 00:41:19,040
не плачи

384
00:41:35,760 --> 00:41:36,720
всичко е наред

385
00:44:19,320 --> 00:44:21,400
Превод на субтитрите: Wanjiao Song