1
00:00:10,560 --> 00:00:12,440
Как ме намери тук?
2
00:00:12,520 --> 00:00:14,040
Всички около вас
3
00:00:15,000 --> 00:00:16,840
е предател.
4
00:00:21,520 --> 00:00:23,240
Без алкохол в лабораторията.
5
00:00:27,440 --> 00:00:29,320
Каква глупава компания
6
00:00:30,320 --> 00:00:31,800
има ли толкова много правила?
7
00:00:32,640 --> 00:00:33,720
Добре, не пиеш,
8
00:00:34,760 --> 00:00:35,600
ще го направя
9
00:00:47,600 --> 00:00:49,640
Всички казват, че си се сближил само с мен
10
00:00:49,720 --> 00:00:51,840
за инвестицията на баща ми в ангел.
11
00:00:58,600 --> 00:00:59,560
Те са прави.
12
00:01:00,800 --> 00:01:01,720
защото…
13
00:01:02,720 --> 00:01:04,360
ти си моят ангел.
14
00:03:04,960 --> 00:03:10,680
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г., ДЕН ВТОРИ ЦИКЛА
15
00:03:16,120 --> 00:03:18,960
DING QI: ВСИЧКИ ЛИ СПИТЕ?
16
00:03:19,040 --> 00:03:20,080
ПЕСЕН НА ГУ: РАБОТИМ УСИЛНО!
17
00:03:20,160 --> 00:03:21,200
Ю ПЕЙШАН: ОЩЕ НЕ.
18
00:03:21,280 --> 00:03:22,720
ГЕН ЗЕКАЙ: НЕ!
19
00:03:25,480 --> 00:03:27,800
DING QI
20
00:03:28,960 --> 00:03:30,400
Липсвате ми момчета, вие...
21
00:03:31,520 --> 00:03:32,720
ЦИТИРАНЕ, ОТМЕНЯНЕ НА ИЗПРАЩАНЕТО, ИЗТРИВАНЕ
22
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
ОТМЕНИХТЕ ИЗПРАЩАНЕТО НА СЪОБЩЕНИЕ.
23
00:03:35,120 --> 00:03:37,120
Гладни? Искате ли среднощни закуски?
24
00:03:50,880 --> 00:03:52,000
здравей
25
00:03:52,080 --> 00:03:53,040
началник.
26
00:03:53,720 --> 00:03:55,400
Бих искал да поискам ранно внедряване.
27
00:03:56,280 --> 00:03:57,560
Просто заспах.
28
00:03:58,160 --> 00:04:00,680
Какво, по дяволите, искаш в този час?
29
00:04:00,760 --> 00:04:02,040
Нещо се случва днес.
30
00:05:03,360 --> 00:05:07,720
{\an8}ОЦЕЛЕЛИ
31
00:05:12,240 --> 00:05:15,040
ОЦЕЛЕЛИ
32
00:05:25,760 --> 00:05:27,040
Не е за първи път.
33
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
- Трябва да се адаптирате към нашата интензивност на работа.
- Спи ми се.
34
00:05:29,760 --> 00:05:32,200
- Не смея да заспя преди полунощ.
- Не ми се спи.
35
00:05:32,840 --> 00:05:34,120
Не ми се спи!
36
00:06:32,240 --> 00:06:33,080
Време за среща.
37
00:06:33,880 --> 00:06:34,800
Време за среща.
38
00:06:38,640 --> 00:06:39,680
Какво означава това?
39
00:06:39,760 --> 00:06:40,800
Само аз ли липсвам?
40
00:06:42,920 --> 00:06:44,640
И дори донесох напитки за всички вас!
41
00:06:46,680 --> 00:06:48,440
Събирам всички толкова късно
42
00:06:48,520 --> 00:06:50,000
означава спешни новини.
43
00:06:50,080 --> 00:06:51,640
Мо Юанчжи
44
00:06:51,720 --> 00:06:53,320
има няколко събития с голям трафик днес,
45
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
идеален за Squid
46
00:06:55,480 --> 00:06:56,680
да стачкува.
47
00:06:56,760 --> 00:06:58,320
Жертвите може да са огромни.
48
00:06:58,400 --> 00:06:59,880
Ци, точно си.
49
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
Да раздаваме задачи.
50
00:07:05,120 --> 00:07:07,120
- Пейшан, ти си с Ю Шия.
- Да, сър.
51
00:07:07,200 --> 00:07:08,640
Фанг Лу, дръж под око Танг Син.
52
00:07:09,480 --> 00:07:10,880
Гу Сонг, придържай се към Хан Юфей.
53
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
- Да, сър.
- Ами аз?
54
00:07:14,400 --> 00:07:15,760
Вие двамата останете мобилни. Чакай заповедите ми.
55
00:07:16,640 --> 00:07:17,720
отсега нататък,
56
00:07:17,800 --> 00:07:19,600
третирайте тези три като че ли са калмари.
57
00:07:19,680 --> 00:07:21,240
Където и да отидат, всеки, когото срещнат,
58
00:07:21,320 --> 00:07:22,800
дори какво ядат,
59
00:07:22,880 --> 00:07:24,960
записвайте всяко движение и ми докладвайте.
60
00:07:25,040 --> 00:07:26,360
- Да, сър.
- Разбрах.
61
00:07:27,200 --> 00:07:28,480
началник.
62
00:07:29,280 --> 00:07:30,200
Имаме нужда от повече работна ръка.
63
00:07:30,800 --> 00:07:31,640
няма проблеми
64
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
Кога започва наблюдението?
65
00:07:34,040 --> 00:07:35,440
- Сега.
- Добре.
66
00:07:36,440 --> 00:07:37,640
Всички, разделете се и действайте.
67
00:07:37,720 --> 00:07:39,520
Докладвайте незабавно за всяко развитие.
68
00:07:39,600 --> 00:07:40,640
На него!
69
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
Пазете се!
70
00:07:53,120 --> 00:07:53,960
Напитки.
71
00:07:58,400 --> 00:08:03,960
МИЗОН
72
00:08:04,040 --> 00:08:05,480
Системата се рестартира.
73
00:08:05,560 --> 00:08:06,600
Благодаря, шефе.
74
00:08:10,760 --> 00:08:11,840
браво за теб
75
00:08:13,360 --> 00:08:14,400
какво не е наред
76
00:08:16,040 --> 00:08:18,400
Тогава, събиране на всички
в мъртвата нощ
77
00:08:18,480 --> 00:08:19,840
означаваше само едно нещо:
78
00:08:19,920 --> 00:08:20,800
случаят се пропукваше отворен.
79
00:08:22,240 --> 00:08:23,080
Хубави времена.
80
00:08:29,280 --> 00:08:31,240
Какво… какво гледаш?
81
00:08:34,679 --> 00:08:36,280
Ще ги защитя.
82
00:08:42,880 --> 00:08:43,960
шегуваш ли се
83
00:08:57,000 --> 00:08:57,880
виждаш ли
84
00:08:59,280 --> 00:09:00,200
Това е този.
85
00:09:01,920 --> 00:09:03,560
Казах им, че си бил убит.
86
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
Не ми повярваха.
87
00:09:14,440 --> 00:09:15,640
отсега нататък,
88
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
гледаш ме.
89
00:09:17,840 --> 00:09:20,480
Гледайте как разкривам
90
00:09:21,280 --> 00:09:22,320
това, което никога не трябва да научиш.
91
00:09:31,040 --> 00:09:32,280
Когато намеря човека,
92
00:09:35,760 --> 00:09:36,880
не го пускай
93
00:09:38,720 --> 00:09:39,800
във вашия свят.
94
00:09:40,680 --> 00:09:41,600
чуй ме
95
00:09:55,200 --> 00:09:58,960
{\an8}12 ДЕКЕМВРИ 2024 Г., РАННО СУТРИН
LOOP ДЕН ВТОРИ
96
00:10:08,840 --> 00:10:09,720
Началото на деня
97
00:10:09,800 --> 00:10:11,840
е най-добрият прозорец за наблюдение на промените.
98
00:10:15,640 --> 00:10:16,480
Ако го направят,
99
00:10:17,160 --> 00:10:18,760
нещо или някой го е наложил.
100
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
И този инфлуенсър
101
00:10:23,800 --> 00:10:26,000
вероятно е този
който усеща примката на времето.
102
00:10:33,400 --> 00:10:34,480
Същото като последния цикъл.
103
00:10:44,440 --> 00:10:45,800
Отсега нататък,
104
00:10:46,160 --> 00:10:47,760
Не мога да вярвам на никого около себе си.
105
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
И аз...
106
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
трябва да действам точно като вчера.
107
00:10:55,880 --> 00:10:56,720
Добро утро, Ци.
108
00:10:57,440 --> 00:10:58,280
сутрин.
109
00:11:59,880 --> 00:12:01,040
- Добро утро, д-р Ан.
- сутрин.
110
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
Д-р Ан.
111
00:12:20,920 --> 00:12:21,760
съжалявам
112
00:12:37,800 --> 00:12:38,640
Д-р Ан.
113
00:12:40,960 --> 00:12:41,800
г-н Мо.
114
00:12:43,320 --> 00:12:44,160
Седнете.
115
00:12:44,720 --> 00:12:46,120
Кафето става ли?
116
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
Всичко работи.
117
00:12:48,320 --> 00:12:50,240
Още от г-н Танг
и инцидента с г-н Хан,
118
00:12:50,320 --> 00:12:52,040
компанията е в смут.
119
00:12:52,560 --> 00:12:54,160
Някои се борят за власт.
120
00:12:54,240 --> 00:12:55,160
Някои планират излизания.
121
00:12:56,480 --> 00:12:57,760
Останалите просто се страхуват от безработицата.
122
00:12:59,240 --> 00:13:01,120
Честно казано, едва ли някой е фокусиран върху
123
00:13:01,200 --> 00:13:02,360
реална работа вече.
124
00:13:02,440 --> 00:13:04,520
Напоследък атмосферата на отбора
125
00:13:04,600 --> 00:13:05,800
е изключено.
126
00:13:07,240 --> 00:13:08,080
благодаря
127
00:13:09,680 --> 00:13:10,840
Защо ми благодари?
128
00:13:10,920 --> 00:13:12,200
Наблюдавал съм те.
129
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
Ти си този
който винаги си оставал верен на своя дълг.
130
00:13:16,280 --> 00:13:17,480
Без разсейване, без колебание.
131
00:13:19,600 --> 00:13:20,440
Седнете.
132
00:13:24,760 --> 00:13:26,920
Исках да говоря с теб за нещо.
133
00:13:27,000 --> 00:13:29,640
Предвид сегашното състояние
от нашия RandD отдел,
134
00:13:30,360 --> 00:13:33,360
без значение кой поема
като главен учен,
135
00:13:33,440 --> 00:13:35,040
неминуемо ще предизвика нови конфликти.
136
00:13:35,120 --> 00:13:37,360
Но скоро трябва да назначим представител.
137
00:13:37,440 --> 00:13:39,280
В противен случай цялата последваща работа ще спре.
138
00:13:39,880 --> 00:13:42,640
И така, г-н Мо, вие питате
139
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
ако имам препоръки
за позицията?
140
00:13:44,440 --> 00:13:45,720
Това, което имам предвид е...
141
00:13:47,000 --> 00:13:47,880
Искам ти да поемеш ролята.
142
00:13:53,960 --> 00:13:55,080
Мислиш ли, че мога?
143
00:13:59,240 --> 00:14:00,640
Нека да чуем какво наистина мислите.
144
00:14:09,080 --> 00:14:10,840
Няма да отрека амбицията си,
145
00:14:10,920 --> 00:14:13,240
- но сега...
- Единственият ми страх беше, че ти липсва.
146
00:14:17,960 --> 00:14:18,800
добре
147
00:14:27,200 --> 00:14:28,120
Нека сме наясно.
148
00:14:31,240 --> 00:14:32,880
Часовникът ми тиктака.
149
00:14:34,080 --> 00:14:35,640
Хан и Танг ги няма.
150
00:14:35,720 --> 00:14:37,680
И аз можех да съм следващият.
151
00:14:37,760 --> 00:14:38,800
Какво може да е?
152
00:14:46,000 --> 00:14:46,920
нищо
153
00:14:50,080 --> 00:14:51,120
Нищо няма значение.
154
00:14:54,080 --> 00:14:55,440
Дори не и мама.
155
00:14:57,720 --> 00:15:00,040
Нека целият комплекс се срути в прах,
156
00:15:00,120 --> 00:15:01,480
Няма да мигна.
157
00:15:04,040 --> 00:15:05,880
Но генетичните изследвания никога не могат да спрат.
158
00:15:07,720 --> 00:15:08,880
Ти си единственият…
159
00:15:11,400 --> 00:15:12,360
кой го получава.
160
00:15:16,000 --> 00:15:17,640
В деня, когато влезе в офиса ми,
161
00:15:17,720 --> 00:15:19,720
Знаех, че сме еднакви.
162
00:15:21,040 --> 00:15:23,440
Колкото и богатство
генетичното изследване може да донесе,
163
00:15:23,520 --> 00:15:25,600
първо сме учени.
164
00:15:31,480 --> 00:15:32,400
Мислех,
165
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
ако директно ви назнача
като главен учен,
166
00:15:35,680 --> 00:15:36,520
може да повдигне вежди.
167
00:15:36,600 --> 00:15:38,720
Засега ще оставя тази позиция отворена.
168
00:15:38,800 --> 00:15:41,000
Междувременно вие ще бъдете
помощник на началника
169
00:15:41,080 --> 00:15:42,880
С това целият изследователски екип
ще бъде във вашите ръце.
170
00:15:46,400 --> 00:15:48,440
Ако нямате възражения,
171
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
Ще обявя вашата среща
172
00:15:49,600 --> 00:15:50,720
на предстоящото събрание на акционерите.
173
00:15:51,840 --> 00:15:53,000
Акционерите ще одобрят ли това?
174
00:15:53,080 --> 00:15:54,400
Остави ги на мен.
175
00:15:59,120 --> 00:16:00,480
Благодаря ви за доверието, г-н Мо.
176
00:16:00,560 --> 00:16:02,520
Ще се посветя
за превъзходство в моите изследвания.
177
00:16:03,400 --> 00:16:04,440
вярвам в теб
178
00:16:06,040 --> 00:16:07,000
да вървим
179
00:16:12,240 --> 00:16:13,080
Lan.
180
00:16:13,680 --> 00:16:15,640
Присъединете се към нас за второто полувреме
на срещата.
181
00:16:16,200 --> 00:16:17,680
Изчакайте в салона засега.
182
00:16:20,760 --> 00:16:23,120
На 12 декември в 10:15 ч.
183
00:16:23,200 --> 00:16:25,400
възникна голямо струпване
184
00:16:25,480 --> 00:16:26,760
близо до изход M15 на магистрала 1.
185
00:16:27,360 --> 00:16:29,840
Катастрофата доведе до трима загинали,
няколко други тежко ранени.
186
00:16:29,920 --> 00:16:32,560
Спасителни екипи са на място
187
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
оказване на спешна помощ...
188
00:16:37,600 --> 00:16:39,680
Познаваш ли се с г-жа Мо?
189
00:16:40,720 --> 00:16:43,000
Г-жа Мо почти никога не идва в офиса.
190
00:16:43,080 --> 00:16:45,120
Тя само се появява
за събранията на акционерите.
191
00:16:45,200 --> 00:16:46,320
Как са отношенията им?
192
00:16:46,400 --> 00:16:47,880
Откъде да знам?
193
00:16:47,960 --> 00:16:49,400
Това е между съпруг и съпруга.
194
00:17:05,480 --> 00:17:06,319
Полиция.
195
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
ГЕН ЗЕКАЙ
196
00:17:20,440 --> 00:17:23,760
„Временно се откажа
изпълнителен контрол на групата."
197
00:17:25,839 --> 00:17:27,160
Какво всъщност си мислиш?
198
00:17:36,080 --> 00:17:37,240
Г-н Мо е
199
00:17:37,880 --> 00:17:39,400
под сериозни смъртни заплахи.
200
00:17:39,480 --> 00:17:42,600
Това не е само за компанията,
201
00:17:42,680 --> 00:17:45,520
става дума за твоя живот.
202
00:17:46,240 --> 00:17:49,360
Ако решите временно
се откажете от корпоративния контрол сега,
203
00:17:49,440 --> 00:17:50,560
може би...
204
00:17:51,880 --> 00:17:53,120
Squid ще спре да ви насочва.
205
00:17:56,200 --> 00:17:57,960
Две опасения:
206
00:17:58,040 --> 00:18:00,160
Първо, колко точно е "временно"?
207
00:18:00,240 --> 00:18:02,240
Второ, ако се оттегля,
208
00:18:02,320 --> 00:18:04,640
кой би предположил
моите ежедневни задължения?
209
00:18:04,720 --> 00:18:05,560
ти?
210
00:18:08,840 --> 00:18:10,440
Безпокойството ви е излишно.
211
00:18:11,000 --> 00:18:14,560
Ще имаме събрание на акционерите
за провеждане на нови избори.
212
00:18:16,360 --> 00:18:19,600
Дали обаче да се прекрати
вашата изпълнителна власт над групата
213
00:18:20,920 --> 00:18:22,240
може да се гласува днес.
214
00:18:31,040 --> 00:18:33,000
Вие наследихте акции,
215
00:18:33,080 --> 00:18:34,560
не позиция.
216
00:18:34,640 --> 00:18:36,400
Единствената причина
ти седиш в кабинета на баща си
217
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
или дори да присъства на това изпълнително заседание
218
00:18:38,640 --> 00:18:41,040
е от уважение към Хан Сонг.
219
00:18:41,560 --> 00:18:42,680
Не за вас.
220
00:18:49,240 --> 00:18:51,080
Тъй като наследих капитала,
221
00:18:52,360 --> 00:18:53,760
Имам право на глас по закон.
222
00:18:54,800 --> 00:18:55,840
Моят глас е да
223
00:18:56,360 --> 00:18:58,080
за отмяна на Mo Yuanzhi
224
00:18:58,760 --> 00:19:00,840
изпълнителна власт
над MomaBiotechnology.
225
00:19:28,480 --> 00:19:29,600
Този вот носи
226
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
авторитета на баща ми.
227
00:19:31,960 --> 00:19:33,560
Можех да си тръгна
228
00:19:33,640 --> 00:19:34,840
от цялото богатство.
229
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
Но не и от теб.
230
00:19:40,240 --> 00:19:42,000
Вашата безопасност е единственото нещо
Няма да направя компромис.
231
00:19:43,040 --> 00:19:45,240
Те не бяха напълно погрешни.
232
00:19:45,320 --> 00:19:48,040
Да го пуснеш сега не означава завинаги.
233
00:19:50,440 --> 00:19:51,320
Юанчжи,
234
00:19:52,120 --> 00:19:53,600
един ден,
235
00:19:56,480 --> 00:19:58,960
ще разбереш защо направих това
и ми благодари за това.
236
00:20:30,560 --> 00:20:33,440
Баща ми посветен
целия си живот да изследва.
237
00:20:33,520 --> 00:20:35,520
За него генетичните изследвания бяха
238
00:20:35,600 --> 00:20:37,000
по-жизнен от собственото му съществуване.
239
00:20:37,080 --> 00:20:40,160
Ако беше тук днес,
240
00:20:40,240 --> 00:20:42,680
той би искал MomaBiotechnology
в ръцете на
241
00:20:42,760 --> 00:20:44,920
някой, който наистина разбира науката.
242
00:20:46,200 --> 00:20:47,160
Ето защо
243
00:20:47,760 --> 00:20:48,680
Гласувам за г-н Мо.
244
00:21:02,200 --> 00:21:03,760
Гласуването приключи.
245
00:21:03,840 --> 00:21:04,880
Но да не забравяме,
246
00:21:04,960 --> 00:21:06,160
Все още държа своя дял.
247
00:21:06,240 --> 00:21:09,440
Освен ако изчисленията ми не са грешни,
както гласовете, така и акционерното участие
248
00:21:09,520 --> 00:21:12,560
потвърди, че ще остана
в контрола на Мома.
249
00:21:15,880 --> 00:21:17,160
Имам да направя съобщение:
250
00:21:17,240 --> 00:21:19,280
Тази сутрин финализирах срещата
251
00:21:19,360 --> 00:21:21,200
на асистента на главния научен сътрудник
в отдел RandD.
252
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
- СЗО?
- СЗО?
253
00:21:26,000 --> 00:21:27,040
Lan.
254
00:21:27,960 --> 00:21:29,280
Кой е Ан Лан?
255
00:21:36,080 --> 00:21:36,960
Вижте какво направи?
256
00:21:37,880 --> 00:21:39,160
Мо Юанджи го интересува само
257
00:21:39,240 --> 00:21:41,040
притиска собствените си хора
във всяка позиция.
258
00:21:41,120 --> 00:21:42,400
Тези изследователски гении,
259
00:21:42,480 --> 00:21:43,840
Бог знае върху какво изобщо работят.
260
00:21:43,920 --> 00:21:45,800
Lan, току-що се присъедини,
и вече му беше даден златен билет?
261
00:21:45,880 --> 00:21:48,000
MomaBiotechnology съществува само наоколо
за няколко години.
262
00:21:48,840 --> 00:21:49,960
да не забравяме,
263
00:21:50,040 --> 00:21:51,880
ние сме биотехнологична RandD компания в основата си.
264
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
Без безмилостната отдаденост
от нашия изследователски екип,
265
00:21:54,080 --> 00:21:55,280
къде би било нашето бъдеще?
266
00:21:55,360 --> 00:21:57,400
Позволете ми да заявя това недвусмислено:
267
00:21:57,480 --> 00:21:58,960
В Мома,
268
00:21:59,040 --> 00:22:01,720
нашите най-ценни активи са винаги
хората, които държат основните технологии.
269
00:22:05,600 --> 00:22:07,160
Ето как стъклото се пръсна.
270
00:22:14,280 --> 00:22:15,400
Съгласно корпоративния устав,
271
00:22:16,280 --> 00:22:18,400
С настоящото официално назначавам
272
00:22:18,480 --> 00:22:19,520
Lan
273
00:22:19,600 --> 00:22:22,280
като асистент на главния научен сътрудник
на отдел RandD,
274
00:22:22,360 --> 00:22:24,080
отговаря за всички ежедневни операции
275
00:22:24,160 --> 00:22:26,360
до постоянно назначение
е финализиран.
276
00:22:26,440 --> 00:22:27,280
г-н Мо,
277
00:22:27,880 --> 00:22:29,040
мога ли да кажа няколко думи?
278
00:22:31,080 --> 00:22:32,600
За мен е дълбока чест от доверието на Групата
279
00:22:32,680 --> 00:22:34,760
и г-н Мо поставиха в мен.
280
00:22:34,840 --> 00:22:37,400
Напълно признавам
тежестта на тази роля,
281
00:22:37,480 --> 00:22:39,800
особено в тези необикновени времена.
282
00:22:39,880 --> 00:22:41,200
Приемане на тази роля
283
00:22:41,280 --> 00:22:42,160
се засилва в криза,
284
00:22:42,240 --> 00:22:44,400
и ако се осмеля да го взема, смея да го притежавам.
285
00:22:44,480 --> 00:22:45,480
Мога да ви обещая това:
286
00:22:45,560 --> 00:22:47,800
Г-н Танг и г-н Мо никога не отстъпиха,
287
00:22:47,880 --> 00:22:49,240
и аз също, Ан Лан.
288
00:22:49,880 --> 00:22:51,240
Искрено се надявам
289
00:22:51,320 --> 00:22:52,880
за вашата пълна подкрепа
290
00:22:52,960 --> 00:22:55,680
за да подпомогне усилията на Moma's RandD
291
00:22:55,760 --> 00:22:56,720
върнете се към нормалното възможно най-скоро.
292
00:22:57,400 --> 00:22:58,520
аз вярвам
293
00:22:59,480 --> 00:23:01,560
това е, което всички искаме да видим.
294
00:23:06,720 --> 00:23:09,080
Ако няма повече коментари,
295
00:23:09,160 --> 00:23:10,320
можем да приключим този дневен ред.
296
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
Ан Лан,
297
00:23:11,480 --> 00:23:13,280
моля, заемете се с подготовката
в RandD отдел.
298
00:23:13,360 --> 00:23:15,400
Ще накарам HR да подготви документите.
299
00:23:15,480 --> 00:23:16,440
Разбира се.
300
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
Ако няма нищо друго,
301
00:23:22,760 --> 00:23:24,360
нека да го приключим.
302
00:23:24,440 --> 00:23:25,280
Срещата приключи!
303
00:24:32,120 --> 00:24:34,040
Г-н Мо, заседнал в задръстване, може да закъснее.
304
00:24:36,320 --> 00:24:37,640
Не можем да закъснеем.
305
00:24:38,160 --> 00:24:39,040
Пренасочете веднага.
306
00:24:39,120 --> 00:24:40,040
Разбрах, г-н Мо.
307
00:25:22,720 --> 00:25:23,920
Около 11 ч. днес,
308
00:25:24,000 --> 00:25:25,200
извършен е опит за самоубийство
на върха на кулата Юехай,
309
00:25:25,280 --> 00:25:27,880
най-високата сграда
на централната улица на Париж.
310
00:25:27,960 --> 00:25:30,600
Индивидът се противопостави на полицията
за няколко часа,
311
00:25:30,680 --> 00:25:32,320
причиняване на голямо задръстване в района.
312
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
Полицията го издърпа безопасно
назад от ръба.
313
00:25:40,960 --> 00:25:42,000
Добре дошли, д-р Мо.
314
00:25:44,960 --> 00:25:46,360
БЕЗ КАТЕРЕНЕ, БЕЗ НАБЯГВАНЕ
315
00:25:56,640 --> 00:25:58,360
ОПАСНОСТ, ПОГЛЕЖДАЙТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА СИ
316
00:26:06,320 --> 00:26:08,200
Здравейте всички
317
00:26:08,280 --> 00:26:09,840
- Хайде да влезем вътре, за да поговорим.
- Д-р Мо.
318
00:26:09,920 --> 00:26:11,160
Хайде да влезем вътре, за да поговорим!
319
00:26:11,240 --> 00:26:12,080
чао Ще се видим след малко!
320
00:26:34,720 --> 00:26:36,760
Това беше вашата гаранция за перфектна среща
321
00:26:36,840 --> 00:26:38,320
че се съгласих на този хазарт! Какво сега?
322
00:26:40,680 --> 00:26:42,040
С нашите общи усилия,
323
00:26:42,120 --> 00:26:43,320
това трябваше да е безупречно.
324
00:26:53,320 --> 00:26:54,880
Притеснявам се, че Yuanzhi може би вече
325
00:26:55,840 --> 00:26:56,800
бъдете подозрителни към мен.
326
00:26:56,880 --> 00:26:58,040
Какво от това?
327
00:26:59,120 --> 00:27:01,280
Ако Мо Юанджи откаже да пусне Мома,
328
00:27:01,360 --> 00:27:02,920
Squid няма да има друг избор, освен да действа.
329
00:27:03,960 --> 00:27:06,680
Каква е връзката ти с Мома?
330
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
работих...
331
00:27:11,720 --> 00:27:13,040
в техния технически отдел,
332
00:27:14,160 --> 00:27:16,320
но си тръгнах преди три месеца.
333
00:27:16,400 --> 00:27:18,200
Още ли ме разпитваш?
334
00:27:18,280 --> 00:27:19,520
Преди месеци подадох оставка.
335
00:27:19,600 --> 00:27:20,640
така че...
336
00:27:20,720 --> 00:27:22,800
какво мислиш за тях?
337
00:27:22,880 --> 00:27:24,240
Вземете?
338
00:27:27,640 --> 00:27:30,040
Тези изследователи
дръжте всички карти в Moma.
339
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
Наистина ли си мислеше, че ще имаме думата?
340
00:27:31,200 --> 00:27:32,080
Точно така
341
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
защо трябва да разберем
342
00:27:33,240 --> 00:27:34,640
върху какво, по дяволите, наистина работят.
343
00:27:34,720 --> 00:27:36,600
Просто отидох там, за да си взема парите.
344
00:27:36,680 --> 00:27:38,440
И ти ме завлече тук.
345
00:27:38,520 --> 00:27:40,920
Те са ми длъжници!
Какво лошо има в това да искам това, което е мое?
346
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
347
00:27:42,720 --> 00:27:43,840
Полицай, трябва да приема това обаждане.
348
00:27:45,320 --> 00:27:46,160
- Моят клиент.
- Седни!
349
00:27:46,240 --> 00:27:47,720
- Клиентът настоява...
- Седни!
350
00:27:56,760 --> 00:27:58,120
Наистина ли искаш съпруга си
351
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
да рискува живота си, точно като баща ми
352
00:28:02,440 --> 00:28:03,320
и г-н Танг?
353
00:28:10,360 --> 00:28:12,040
Аз съм просто разносвач.
354
00:28:12,840 --> 00:28:14,600
Правя няколко долара на поръчка,
355
00:28:15,160 --> 00:28:16,400
но ако закъснея дори с няколко минути,
356
00:28:16,480 --> 00:28:18,040
Получавам глоба от 100 юана!
357
00:28:18,960 --> 00:28:21,000
Няколко минути няма да ви повлияят много,
358
00:28:21,520 --> 00:28:22,880
но някои хора ще подадат жалби
359
00:28:23,720 --> 00:28:24,600
Сто юана
360
00:28:25,120 --> 00:28:26,320
може да не означава нищо за теб,
361
00:28:26,400 --> 00:28:27,760
но за семейството ми,
362
00:28:27,840 --> 00:28:30,040
това е хранене за цял ден,
363
00:28:30,120 --> 00:28:31,040
офицер.
364
00:28:34,760 --> 00:28:35,640
И така
365
00:28:35,720 --> 00:28:37,000
когато те удържат заплатата ти,
366
00:28:37,080 --> 00:28:37,960
фиксирал си се да мразиш Мома,
367
00:28:38,560 --> 00:28:40,680
докато не решиш
убиват техния главен изпълнителен директор Мо Юанджи. това ли е
368
00:28:43,720 --> 00:28:45,320
Защо да убивам някого?
369
00:28:46,080 --> 00:28:46,920
офицер.
370
00:28:47,960 --> 00:28:49,400
Никога не бих го направил!
371
00:28:49,480 --> 00:28:50,800
Трябват ми само пари.
372
00:28:51,480 --> 00:28:53,120
Моето посещение при Мома
373
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
беше единствено да
374
00:28:54,480 --> 00:28:56,160
поискайте обезщетение при напускане
375
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
По закон заслужавам.
376
00:28:57,320 --> 00:28:58,440
Това е просто.
377
00:28:58,520 --> 00:28:59,600
Просто ми плати.
378
00:28:59,680 --> 00:29:00,920
Ако той умре, кой остава да ме компенсира?
379
00:29:01,000 --> 00:29:01,840
Не, не съм.
380
00:29:02,360 --> 00:29:04,120
Не можете да приписвате това на мен, полицай!
381
00:29:06,200 --> 00:29:08,440
{\an8}Вашата поръчка за услуга
е надвишил срока.
382
00:29:24,760 --> 00:29:26,360
АВАНГЕРСКА ГЕННА ТЕХНОЛОГИЯ,
ДВИГАТЕЛ НА МЕДИЦИНСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ -
383
00:29:26,440 --> 00:29:27,520
АКАДЕМИЧЕН ОБМЕН ПО БИОТЕХНОЛОГИИ РАН
384
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
Пак ще го кажа.
385
00:29:33,520 --> 00:29:34,680
Ако нещо се обърка,
386
00:29:36,680 --> 00:29:37,760
дръжте другите далеч от него.
387
00:29:37,840 --> 00:29:39,760
Знам защо се съгласи с това.
388
00:29:39,840 --> 00:29:42,000
Ако ме защитиш твърде добре,
389
00:29:42,080 --> 00:29:43,720
Калмарите никога няма да се покажат.
390
00:29:44,680 --> 00:29:46,320
Което означава, че ще останеш
залепен за мен завинаги.
391
00:29:47,440 --> 00:29:49,400
Вие и вашият екип работите с изпарения.
392
00:29:49,920 --> 00:29:51,240
И честно казано…
393
00:29:53,880 --> 00:29:54,760
И аз съм изтощена.
394
00:29:54,840 --> 00:29:56,760
Той повтаря точния сценарий
от последния цикъл.
395
00:30:18,720 --> 00:30:19,920
Добро утро, професори.
396
00:30:20,000 --> 00:30:21,400
Добро утро, ученици.
397
00:30:21,480 --> 00:30:24,320
Аз съм Мо Юанчжи. Вашият ученик. Вашата стипца.
398
00:30:27,120 --> 00:30:29,120
MO YUANZHI, ОТЛИЧЕН ВЪЗПУСНИК,
ПИОНЕР В ТЕХНОЛОГИЯТА RAN GENE,
399
00:30:29,200 --> 00:30:30,960
ОСНОВАТЕЛ и главен изпълнителен директор на MOMA
400
00:30:32,160 --> 00:30:33,000
Здравей, Ци.
401
00:30:33,640 --> 00:30:35,440
Този доставчик не направи нищо!
402
00:30:35,520 --> 00:30:37,000
Защо го арестувахте?
403
00:30:37,080 --> 00:30:38,440
Дължиш ми обяснение.
404
00:30:45,280 --> 00:30:47,120
Кой всъщност е шефът тук?
405
00:30:48,000 --> 00:30:49,840
Вероятно сте виждали заглавията напоследък.
406
00:30:50,360 --> 00:30:51,400
да
407
00:30:52,120 --> 00:30:54,280
Мома направи някои пробиви.
408
00:30:54,360 --> 00:30:55,920
И да, създадохме си и врагове.
409
00:30:56,000 --> 00:30:58,240
Честно казано, просто мога
да стоя тук цял.
410
00:30:58,320 --> 00:30:59,760
- И ще говоря с теб днес.
- Уанг Хаоксин, качи се.
411
00:30:59,840 --> 00:31:00,920
Чувствам се като чудо.
412
00:31:01,760 --> 00:31:03,040
Защото само преди няколко дни,
413
00:31:03,120 --> 00:31:05,880
- Получих смъртна заплаха.
- Дръж очите си върху Мо Юанджи.
414
00:31:05,960 --> 00:31:06,840
разбрах
415
00:31:07,400 --> 00:31:08,320
Не беше шега.
416
00:31:08,880 --> 00:31:10,240
Това беше много формална смърт...
417
00:31:52,640 --> 00:31:56,600
ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ЛАБОРАТОРИЯ YOU YUXIANG
418
00:32:23,880 --> 00:32:24,720
Професор Вие.
419
00:32:25,760 --> 00:32:26,960
Да аз съм.
420
00:32:27,040 --> 00:32:27,960
кой си ти
421
00:32:28,920 --> 00:32:30,160
{\an8}ДИН ЧИ, ЗАМЕСТНИК-ГЛАВНИК,
ВТОРИ ИНСПЕКТОРАТ НА ПОЛИЦИЯТА HUA'AO
422
00:32:30,240 --> 00:32:31,200
Може ли да вляза да разгледам?
423
00:32:32,880 --> 00:32:33,720
Разбира се.
424
00:33:06,120 --> 00:33:09,960
2024 КАЛЕНДАР, АКАДЕМИЧЕН ГРАФИК
425
00:33:14,400 --> 00:33:17,120
Изглежда, че се интересувате от часовника ми.
426
00:33:18,280 --> 00:33:20,000
Защо има толкова много часовници в тази стая?
427
00:33:23,040 --> 00:33:25,360
Просто искам винаги да си напомням
428
00:33:25,440 --> 00:33:26,880
колко важно е времето.
429
00:33:28,440 --> 00:33:30,080
Чували ли сте за Любищев?
430
00:33:31,280 --> 00:33:33,320
Известният съветски ентомолог,
431
00:33:34,160 --> 00:33:35,320
Любищев,
432
00:33:36,960 --> 00:33:38,200
Странният живот.
433
00:33:38,840 --> 00:33:40,000
Чела съм негова книга.
434
00:33:46,120 --> 00:33:48,760
И аз като него съм биолог.
435
00:33:50,240 --> 00:33:51,960
И все пак контролът ми върху времето бледнее
436
00:33:52,760 --> 00:33:53,760
в сравнение с неговия.
437
00:33:55,600 --> 00:33:57,320
И така, как точно планирате
438
00:33:57,840 --> 00:33:58,920
да управляваш времето си?
439
00:33:59,000 --> 00:34:01,560
Любишчев можеше да регистрира щателно
440
00:34:01,640 --> 00:34:03,680
точното време
изразходвани за всяко едно действие.
441
00:34:03,760 --> 00:34:05,960
Така той ценяше всяка минута,
442
00:34:06,920 --> 00:34:09,400
удвояване на стойността на времето му.
443
00:34:10,520 --> 00:34:11,760
Но аз не мога.
444
00:34:11,840 --> 00:34:12,920
Не е ли срамота?
445
00:34:13,000 --> 00:34:14,639
Какво е предимството на удвояването на времето?
446
00:34:17,040 --> 00:34:20,400
Удвоено време означава
безброй смислени възможности!
447
00:34:21,199 --> 00:34:22,440
Като например?
448
00:34:23,040 --> 00:34:24,320
Като например…
449
00:34:32,679 --> 00:34:33,520
трябва да тръгвам
450
00:34:36,239 --> 00:34:37,199
какво си мислиш че правиш
451
00:34:40,360 --> 00:34:41,239
Професор Вие.
452
00:34:43,280 --> 00:34:44,360
Живот за живот.
453
00:34:45,719 --> 00:34:46,560
струва ли си
454
00:34:50,400 --> 00:34:51,280
какво казваш
455
00:35:06,880 --> 00:35:09,600
И от нищото,
на екрана ми се появи гигантски калмар.
456
00:35:09,680 --> 00:35:11,000
Изглеждаше ужасяващо.
457
00:35:11,560 --> 00:35:12,400
То се втренчи в мен, казвайки:
458
00:35:14,280 --> 00:35:15,800
— Ще те убия.
459
00:35:15,880 --> 00:35:17,080
И аз казах "Защо?"
460
00:35:17,880 --> 00:35:19,120
Той каза: "Ъм..."
461
00:35:19,200 --> 00:35:20,880
Тогава антивирусната ми се включи
и го изтри.
462
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
Защо да убия Мо Юанджи?
463
00:36:08,560 --> 00:36:11,040
Срещали ли сме се някъде преди?
464
00:36:18,720 --> 00:36:19,760
Отведи го.
465
00:36:38,720 --> 00:36:39,680
Промених се твърде много
466
00:36:40,240 --> 00:36:41,440
в този цикъл.
467
00:36:42,040 --> 00:36:44,200
Но аз трябва да контролирам Fu Jun и You Yuxiang
468
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
да примамят истинския мозък.
469
00:37:03,440 --> 00:37:04,560
Кой ме докладва?
470
00:37:07,840 --> 00:37:09,320
Никой не ме е докладвал, нали?
471
00:37:13,040 --> 00:37:14,320
Защо толкова тихо?
472
00:37:15,440 --> 00:37:16,360
Какво по дяволите е това?
473
00:37:19,600 --> 00:37:20,520
добре,
474
00:37:21,040 --> 00:37:22,120
аз знам
475
00:37:22,200 --> 00:37:24,080
там има хора
които мразят това, което правим.
476
00:37:24,160 --> 00:37:26,440
- Какво е положението навън?
- Те мразят нашите генетични изследвания.
477
00:37:26,520 --> 00:37:28,600
- Протестиращите с транспаранти.
- Казват, че вървим срещу...
478
00:37:28,680 --> 00:37:29,800
- Вече са се разпръснали.
- …правилата на природата.
479
00:37:29,880 --> 00:37:32,480
— Нарушихме законите на природата.
480
00:37:32,560 --> 00:37:35,200
Може ли някой да ми обясни
какви са законите на природата?
481
00:37:35,800 --> 00:37:37,600
Слънцето залязва, небето потъмнява.
482
00:37:37,680 --> 00:37:39,840
Така естествено,
трябва да си лягаме, нали?
483
00:37:39,920 --> 00:37:41,720
Тогава защо изобретихме електрическите лампи
484
00:37:41,800 --> 00:37:43,480
и телевизори? Защо стоим до късно?
485
00:37:43,560 --> 00:37:44,880
Колко неестествено е това?
486
00:37:45,400 --> 00:37:46,800
Слънцето изгрява, небето просветлява.
487
00:37:46,880 --> 00:37:49,040
Така че естествено трябва да се събудим, нали?
488
00:37:50,480 --> 00:37:51,760
нали Приспивам ли аудиторията си?
489
00:37:51,840 --> 00:37:52,680
Погледни се!
490
00:37:52,760 --> 00:37:54,520
Снощи бях до късно.
491
00:37:54,600 --> 00:37:55,640
дръж се!
492
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
Бяхте ли до късно снощи?
493
00:37:57,000 --> 00:37:58,240
ти луд ли си
494
00:37:58,320 --> 00:37:59,240
Не цените ли здравето си?
495
00:37:59,320 --> 00:38:00,920
А сега ме влачиш
във вашия объркан график?
496
00:38:03,800 --> 00:38:04,760
това ли е
497
00:38:18,560 --> 00:38:19,680
- Началник.
- Qi.
498
00:38:19,760 --> 00:38:21,440
На онзи доставчик
499
00:38:21,520 --> 00:38:23,720
алибито издържа.
Няма мотив да убия Мо Юанджи.
500
00:38:23,800 --> 00:38:26,400
Изтърках
всичките му чатове, чисти като свирка.
501
00:38:27,400 --> 00:38:29,560
Ами онзи професор, You Yuxiang?
502
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
Просто притежаване на отровна спринцовка
503
00:38:32,640 --> 00:38:34,760
не го прави непременно убиец.
504
00:38:39,320 --> 00:38:41,520
Можеш ли да ми купиш още половин час?
505
00:38:42,280 --> 00:38:43,120
Само за безопасност.
506
00:38:44,120 --> 00:38:44,960
отново?
507
00:38:45,560 --> 00:38:46,640
повтарям,
508
00:38:46,720 --> 00:38:47,640
дай ми солидна причина.
509
00:38:53,480 --> 00:38:55,200
Всички млади хора ли са толкова груби сега?
510
00:38:56,800 --> 00:38:58,680
Наистина ли му дължа живот?
511
00:39:04,120 --> 00:39:05,160
Живот за живот.
512
00:39:06,400 --> 00:39:07,440
струва ли си
513
00:39:13,640 --> 00:39:14,600
да
514
00:39:20,120 --> 00:39:21,400
Нямате доказателства.
515
00:39:21,960 --> 00:39:23,440
Трябва да ме пуснеш сега.
516
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
защо
517
00:39:27,640 --> 00:39:29,640
Защото в тази ера на напреднала наука,
518
00:39:29,720 --> 00:39:33,280
защо живот и смърт
все още се решава от природата?
519
00:39:33,920 --> 00:39:34,840
Това няма смисъл.
520
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
Човечеството е еволюирало
521
00:39:41,360 --> 00:39:42,720
за поколенията
522
00:39:42,800 --> 00:39:44,320
защото никога не сме спирали
523
00:39:44,400 --> 00:39:47,520
пренаписване на правилата.
524
00:39:47,600 --> 00:39:49,080
Добре сега, някои от вас може да си помислят
525
00:39:49,160 --> 00:39:51,600
пренаписване на правилата
звучи малко бунтовнически.
526
00:39:51,680 --> 00:39:53,560
И това е добре. Нека аз и моят екип
527
00:39:53,640 --> 00:39:55,400
- бъдете тези, които ще поемат този риск.
- Уанг Хаоксин, качи се.
528
00:39:55,480 --> 00:39:57,280
Ще поемем топлината за това.
529
00:39:57,360 --> 00:39:59,360
Всичко, което искам е, когато дойде денят,
когато най-накрая успеем,
530
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
всички
531
00:40:01,040 --> 00:40:02,880
- ще изпита истинските ползи...
- Дръж под око Mo Yuanzhi.
532
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
- …на съвременната медицина.
- Когато свърши, придружете го обратно.
533
00:40:04,640 --> 00:40:05,880
- Разбрах!
- И…
534
00:40:05,960 --> 00:40:07,920
ако това ме прави бунтар,
535
00:40:08,000 --> 00:40:10,200
тогава ме наричай Mo Yuanzhi,
виновен за пренаписването на правилата.
536
00:40:10,280 --> 00:40:11,120
Справете се с това.
537
00:40:11,200 --> 00:40:12,040
браво
538
00:40:13,880 --> 00:40:15,320
браво
539
00:40:20,760 --> 00:40:22,680
Фанг Лу, какво беше
Tang Xin прави тази сутрин?
540
00:40:23,280 --> 00:40:25,560
Тя прекарваше по-голямата част от времето си
в зоната на лабораторията.
541
00:40:25,640 --> 00:40:26,480
Нямах достъп до него.
542
00:40:26,560 --> 00:40:29,040
Сега тя пие кафе с колега.
543
00:40:29,760 --> 00:40:30,960
за какво говорят
544
00:40:31,040 --> 00:40:32,640
Само женски разговори.
545
00:40:32,720 --> 00:40:34,760
Звучи сякаш си чатят
546
00:40:34,840 --> 00:40:36,480
какво да облека тази вечер
на сватбата на Джао.
547
00:40:37,160 --> 00:40:38,160
С кого е тя?
548
00:40:39,080 --> 00:40:42,720
Lan. Мисля, че е някаква
Главен научен сътрудник.
549
00:40:44,400 --> 00:40:46,880
какво? И тя ли ще ходи на сватбата?
550
00:40:46,960 --> 00:40:48,200
моля
551
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
Говори се, повечето от Мома
старши отбор ще бъде там.
552
00:40:55,640 --> 00:40:57,440
Не изпускайте Ан Лан от погледа си.
553
00:40:58,240 --> 00:40:59,080
Да я гледаш?
554
00:41:00,160 --> 00:41:02,720
Тя току-що пое ролята на Tang Shaorong,
555
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
което вероятно я прави
Следващата цел на Squid.
556
00:41:05,200 --> 00:41:06,080
Гледайте я внимателно.
557
00:41:06,160 --> 00:41:07,000
Копирай това.
558
00:41:07,960 --> 00:41:09,360
Кой всъщност е Squid?
559
00:41:09,920 --> 00:41:11,200
И защо всички тези промени?
560
00:43:33,960 --> 00:43:37,800
Превод на субтитрите: Wanjiao Song