1 00:01:26,955 --> 00:01:28,388 -Merhaba? 2 00:01:49,877 --> 00:01:51,546 İyi misin? 3 00:01:53,113 --> 00:01:54,716 Yardıma ihtiyacın var mı? 4 00:03:48,096 --> 00:03:50,765 - Sana güvenmeni sağlayan şeyler araba sigortası şirketi mi? 5 00:03:50,832 --> 00:03:51,833 Konuşan bir hayvan mı? 6 00:03:51,899 --> 00:03:53,501 Konuşan bir havuç mu? 7 00:03:53,568 --> 00:03:55,536 Peki ya ne zaman bir şirketin müşterisi... 8 00:04:31,939 --> 00:04:34,374 Aman Tanrım. 9 00:04:36,443 --> 00:04:37,712 Korktun canı cehenneme. 10 00:04:37,779 --> 00:04:40,681 Ayakta olmamalısın yolun ortasında. 11 00:04:40,748 --> 00:04:43,450 Hepsi ekipmanınızda. Sana kolayca vurabilirdim. 12 00:04:48,488 --> 00:04:50,558 Kanada geyiği sezonu gelecek haftaya kadar başlamayacak. 13 00:04:53,561 --> 00:04:55,295 neden sen yine de burada, değil mi? 14 00:05:04,038 --> 00:05:05,940 Burada tek başına mısın? 15 00:05:09,210 --> 00:05:11,378 -Dale dedi ki... 16 00:05:12,847 --> 00:05:14,715 Seninle konuşamam. 17 00:05:16,117 --> 00:05:17,718 -Dale kim? 18 00:05:17,785 --> 00:05:19,854 O burada seninle mi? 19 00:05:19,921 --> 00:05:22,455 - Duruma göre değişir kimin sorduğuna dair. 20 00:05:23,758 --> 00:05:26,794 Ona söyledim uzak durmak 21 00:05:26,861 --> 00:05:30,264 erişim yolu Geçen sezon 20 kez. 22 00:05:30,330 --> 00:05:31,866 Değil mi Skeeter? 23 00:05:32,800 --> 00:05:35,736 O pek değil dinlediğin için ama... 24 00:05:35,803 --> 00:05:37,672 ...o bir as şu tatar yayı ile. 25 00:05:40,107 --> 00:05:41,609 - Biraz av mı yapıyorsun? 26 00:05:41,676 --> 00:05:44,946 -Hayır, hayır hanımefendi. Sadece küçük bir keşif hepsi bu. 27 00:05:45,813 --> 00:05:47,347 -İyi. 28 00:05:47,414 --> 00:05:50,117 Çünkü sana hatırlatmam gerekiyor av sezonunun dışında 29 00:05:50,184 --> 00:05:51,319 ceza gerektiren bir suçtur. 30 00:05:51,418 --> 00:05:53,588 -Hayır asla yapmayız bunun gibi bir şey. 31 00:05:53,654 --> 00:05:55,923 Biz çevreciyiz. 32 00:05:57,825 --> 00:05:59,426 -Hmm. 33 00:06:00,194 --> 00:06:02,263 - Peki bu... 34 00:06:02,330 --> 00:06:04,765 ...kendini korumak için. 35 00:06:04,832 --> 00:06:07,134 Asla çok dikkatli olamazsın burada, ormanda. 36 00:06:07,201 --> 00:06:08,636 Bir sürü şey var... 37 00:06:09,503 --> 00:06:11,806 ...burada hasta insanlar var. 38 00:06:14,709 --> 00:06:17,645 -Şimdi, bak, hemen şimdi bir varsayımda bulunuyorsun. 39 00:06:17,712 --> 00:06:19,881 En son kontrol ettiğimde bize karşı hiçbir yasa yok 40 00:06:19,947 --> 00:06:21,782 ekipmanlarımızı test ediyoruz. 41 00:06:27,255 --> 00:06:29,123 -Öldürmemeye çalışın gelecek haftaya kadar herhangi bir şey. 42 00:06:29,190 --> 00:06:30,925 Evet, doğru. 43 00:06:30,992 --> 00:06:32,660 Devam et. 44 00:06:32,727 --> 00:06:33,728 Elde etmek! 45 00:06:39,100 --> 00:06:40,568 Korucu. 46 00:10:52,587 --> 00:10:56,323 -Ah! Selam, sen Billy olmalısın. 47 00:10:56,390 --> 00:10:58,192 - Ben... - Geç. 48 00:11:01,195 --> 00:11:04,365 -Melissa. Bunun için gerçekten üzgünüm. 49 00:11:04,431 --> 00:11:05,799 Yakalandım. 50 00:11:05,866 --> 00:11:07,668 - Evet, Yüzbaşı Edgewood mazeret konusunda pek iyi değildir. 51 00:11:07,735 --> 00:11:08,936 Zamanında olmaya çalışın sen buradayken 52 00:11:09,003 --> 00:11:10,804 beğenmediğin sürece çiğneniyor. 53 00:11:10,871 --> 00:11:12,473 Bilmeniz gereken her şey masanın üstünde. 54 00:11:12,541 --> 00:11:14,308 Roket bilimi değil. 55 00:11:14,375 --> 00:11:16,010 -Evet, umuyordum olacağımdan beri 56 00:11:16,076 --> 00:11:16,877 burada olurdum biraz zaman. 57 00:11:16,944 --> 00:11:18,312 Uzun bir vardiya. 58 00:11:18,379 --> 00:11:20,814 Temelde yaklaşık altı tane yaparsınız günde fiili çalışma dakikası, 59 00:11:20,881 --> 00:11:23,652 yani vaktin var ne istersen onu yapmak. 60 00:11:23,717 --> 00:11:26,420 Sadece işeme Edgewood kapalı, 61 00:11:26,487 --> 00:11:28,155 ya da yine de yapmamaya çalışın. 62 00:11:29,123 --> 00:11:31,158 En zor kısım delirmiyorum. 63 00:11:31,225 --> 00:11:32,627 Demek istediğim, kesinlikle biraz çılgına dön, 64 00:11:32,693 --> 00:11:34,828 ama dene ve tutmaya çalış kendini meşgul ettin. 65 00:11:34,895 --> 00:11:36,730 Bu saçmalığa inanamayacaksın burada görmeye başlıyorsun 66 00:11:36,797 --> 00:11:38,332 tam bir ay yalnız kaldıktan sonra. 67 00:11:45,306 --> 00:11:46,407 Anahtarlar. 68 00:11:46,473 --> 00:11:49,076 -Ah, üzgünüm, evet. 69 00:11:49,143 --> 00:11:50,945 -Yani arz düşüşü geliyor haftada bir kez. 70 00:11:51,011 --> 00:11:53,247 İlkiniz ortaya çıktı birkaç gün önce. 71 00:11:53,314 --> 00:11:55,082 Ah, bir de lavabo var. ama akan su yok. 72 00:11:56,250 --> 00:11:58,152 -Teşekkürler. 73 00:14:19,627 --> 00:14:21,295 Teşekkürler Billy. 74 00:15:02,169 --> 00:15:03,337 Bok! 75 00:15:05,205 --> 00:15:07,207 - Korucu Weston! 76 00:15:11,311 --> 00:15:12,479 -Evet efendim? 77 00:15:12,547 --> 00:15:14,248 - Gerçekten de kahretsin Çok rahatladım 78 00:15:14,314 --> 00:15:15,717 Sesini duymak için, Korucu. 79 00:15:15,784 --> 00:15:17,519 Sabah 9 olduğunda ve gittiğimi sanıyordum 80 00:15:17,585 --> 00:15:19,987 gerçekten kıyametvari bir şey başına gelmiş olmalı 81 00:15:20,053 --> 00:15:21,321 özlemek ilk check-in 82 00:15:21,388 --> 00:15:24,258 ilk gününde ilk kule vardiyanızdan. 83 00:15:24,324 --> 00:15:25,426 -Özür dilerim efendim. 84 00:15:25,492 --> 00:15:28,962 Pil ölmüştü ve yedek jeneratör boştu. 85 00:15:29,029 --> 00:15:30,364 - Bir nevi üstün olan birey 86 00:15:30,431 --> 00:15:32,634 sizin konumunuz proaktif bir profesyonel 87 00:15:32,700 --> 00:15:35,603 ekipmanlarını kim kontrol eder ihtiyaç duymadan çok önce. 88 00:15:35,670 --> 00:15:37,137 -Özür dilerim efendim. 89 00:15:37,204 --> 00:15:39,173 - Bu senin ilk günün bunu size bildireceğiz 90 00:15:39,239 --> 00:15:41,408 bir anlığına bunalmak 91 00:15:41,475 --> 00:15:43,511 önemli ölçüde sorumluluk 92 00:15:43,578 --> 00:15:45,012 bu oldu omuzlarınıza yerleştirilir 93 00:15:45,078 --> 00:15:45,979 önümüzdeki 30 gün boyunca. 94 00:15:46,046 --> 00:15:47,582 -Özür dilerim efendim. 95 00:15:47,649 --> 00:15:48,949 - istemiyorum üzgün bir Korucu, 96 00:15:49,016 --> 00:15:50,984 Yetenekli bir Korucu istiyorum. 97 00:15:51,051 --> 00:15:52,386 Anladın mı? 98 00:15:52,453 --> 00:15:53,954 -Evet efendim. 99 00:15:56,457 --> 00:15:58,893 - Siz misiniz şimdi işini yapacaksın 100 00:15:58,959 --> 00:16:00,762 yoksa bekliyor musun davetiye için mi? 101 00:16:00,829 --> 00:16:03,631 -Özür dilerim efendim. Evet. Demek istediğim, bu işin üzerindeyim. 102 00:16:06,901 --> 00:16:09,571 bu Lantern Ridge Gözetleme Kulesi. 103 00:16:09,637 --> 00:16:13,073 Saat yaklaşık 9:05. 104 00:16:13,974 --> 00:16:14,909 Görünürlük... 105 00:16:14,975 --> 00:16:15,877 Tanrım! 106 00:16:20,280 --> 00:16:21,683 Hala bizimle misin? 107 00:16:21,749 --> 00:16:23,551 Yoksa yüce Tanrı mı geldi seni götürmek için mi? 108 00:16:23,618 --> 00:16:25,520 -Hayır efendim. Ben... 109 00:16:26,788 --> 00:16:29,056 Az önce bir kuş uçtu pencereye. 110 00:16:29,122 --> 00:16:30,457 Sanırım öldü. 111 00:16:30,525 --> 00:16:32,894 - Göm öyle yap diğer hayvanları çekmez. 112 00:16:32,961 --> 00:16:34,428 -Evet efendim. 113 00:16:36,296 --> 00:16:40,067 Lantern Ridge'de Görünürlük Gözetleme Kulesi temiz. 114 00:16:41,536 --> 00:16:42,937 10-11 mil. 115 00:16:43,003 --> 00:16:45,372 Kopyala. Akşam beş. keskin. 116 00:16:45,439 --> 00:16:47,876 - Eğer bu sizin için uygunsa. -Evet efendim. 117 00:16:47,942 --> 00:16:50,545 Öyle efendim. 118 00:16:52,379 --> 00:16:54,582 - Unutma kuşu gömmek için. 119 00:18:28,610 --> 00:18:32,279 Burası Lantern Ridge Gözlem Noktası İstasyon için kule. 120 00:18:32,346 --> 00:18:34,015 - İstasyona gidin. 121 00:18:34,082 --> 00:18:36,416 -Lantern Ridge Gözetleme Kulesi. 122 00:18:36,483 --> 00:18:38,185 Akşam beş. 123 00:18:39,186 --> 00:18:40,588 Görünürlük açık. 124 00:18:42,690 --> 00:18:44,659 8-9 mil. 125 00:18:44,726 --> 00:18:45,793 - Kopyala. 126 00:19:45,352 --> 00:19:48,321 - Mavi Dağ Lantern Ridge için. 127 00:19:52,994 --> 00:19:54,829 Lantern Ridge, içeri gelin. 128 00:19:59,934 --> 00:20:01,401 - Lantern Ridge'e git. 129 00:20:01,468 --> 00:20:02,937 Kanal 12'ye gidin . 130 00:20:03,004 --> 00:20:04,138 Edgewood sevmiyor 131 00:20:04,204 --> 00:20:06,641 resmi olmayan sohbet resmi kanallarda. 132 00:20:10,611 --> 00:20:12,345 - Pekala. Blue Mountain'a hoş geldiniz , 133 00:20:12,412 --> 00:20:14,347 Korucu Weston. Sana söyleyemem 134 00:20:14,414 --> 00:20:17,051 ne kadar mutluyum yeni bir ses duymak için. 135 00:20:17,118 --> 00:20:18,653 - Uzun zaman oldu. -Teşekkürler. 136 00:20:18,720 --> 00:20:19,821 Roy'du değil mi? 137 00:20:19,887 --> 00:20:20,955 - Evet. 138 00:20:21,022 --> 00:20:22,724 -Cennette sorun mu var? 139 00:20:22,790 --> 00:20:24,458 - Evet ve evet. 140 00:20:24,525 --> 00:20:26,694 Eminim ki kendiniz gördüm 141 00:20:26,761 --> 00:20:27,829 oraya vardığınızda. 142 00:20:27,895 --> 00:20:29,097 Billy ile tanıştınız, değil mi? 143 00:20:29,163 --> 00:20:30,464 -Bir nevi. 144 00:20:30,531 --> 00:20:32,232 Hiç kimseyle tanışmadım kim koştu 145 00:20:32,299 --> 00:20:34,102 bir kat merdiven onun yaptığı kadar hızlı. 146 00:20:34,168 --> 00:20:35,302 - Ah, evet. 147 00:20:35,368 --> 00:20:37,337 Geri sayıyordu dakikalar. 148 00:20:37,404 --> 00:20:38,673 Bu iyi bir iş değil birisi için 149 00:20:38,740 --> 00:20:40,141 hatırlayamayanlar nasıl bir şey 150 00:20:40,208 --> 00:20:43,578 30 saniye boyunca olmadan gitmek ellerinde bir telefon. 151 00:20:43,644 --> 00:20:44,478 -Hadi ama. 152 00:20:44,545 --> 00:20:46,379 Hepimiz kayıp davalar değiliz. 153 00:20:46,446 --> 00:20:48,883 - Ah, güzel. Bu iyi. 154 00:20:48,950 --> 00:20:50,317 Vay be! 155 00:20:50,383 --> 00:20:52,620 Bir ay boyunca sadece konuştuktan sonra Billy'ye ve kaptana 156 00:20:52,687 --> 00:20:56,190 Konuşmaya hazırım gerçek bir insana. 157 00:20:56,256 --> 00:20:58,192 -Bekle, yapmamalı yakında eve gidecek misin? 158 00:20:58,258 --> 00:21:00,293 - Hayır, hayır iki ay daha. 159 00:21:00,360 --> 00:21:02,797 Yaşlı olabilirim ama ben sertim. 160 00:21:02,864 --> 00:21:03,998 Arka arkaya üç vardiya. 161 00:21:04,065 --> 00:21:05,233 Her yangın mevsiminde. 162 00:21:05,298 --> 00:21:08,870 - Vay, bilmiyorum eğer etkilenmem gerekiyorsa 163 00:21:08,936 --> 00:21:10,505 ya da senin için endişeleniyorum. 164 00:21:10,571 --> 00:21:13,107 - Hı... muhtemelen ikisi de. 165 00:21:13,174 --> 00:21:15,143 Herkes kavga ederdi kule görevi fazlası 166 00:21:15,209 --> 00:21:16,443 ama artık bu bir mücadele 167 00:21:16,511 --> 00:21:19,080 yeterli sayıda gönüllü bulmak için planı doldurmak için. 168 00:21:19,147 --> 00:21:20,515 Başka hiçbir yer yok Olmayı tercih ederim. 169 00:21:20,581 --> 00:21:24,585 -Peki sen ve ben Ortak bir noktamız var Roy. 170 00:21:24,652 --> 00:21:28,388 Çünkü gönüllü oldum vardiyayı da almak. 171 00:21:28,455 --> 00:21:30,691 - Vay canına. Lanetleneceğim. 172 00:21:30,758 --> 00:21:34,361 Belki umut vardır sonuçta sizin nesliniz için. 173 00:21:34,427 --> 00:21:36,798 Demek buradasın kovalamak mı yoksa kaçmak mı? 174 00:21:36,864 --> 00:21:38,398 -Ne demek istiyorsun? 175 00:21:38,465 --> 00:21:39,767 - Yani benim bakış açımdan 176 00:21:39,834 --> 00:21:41,368 yalnızca iki tane var korucu türleri 177 00:21:41,434 --> 00:21:42,837 gönüllü olanlar kule değişimi için. 178 00:21:42,904 --> 00:21:44,471 O türden olanlar bir şeyin peşinde 179 00:21:44,539 --> 00:21:47,141 ve koşan türden bir şeyden. 180 00:21:47,208 --> 00:21:49,476 Hangisi... Sen hangisisin? 181 00:21:50,511 --> 00:21:53,413 Bekle, bekle. Aslında bana henüz söyleme. 182 00:21:53,480 --> 00:21:55,550 Bize bir şeyler verecek yarın hakkında konuşmak için. 183 00:21:55,616 --> 00:21:57,185 Sizinle tanışmak bir zevkti, Melissa. 184 00:21:57,251 --> 00:21:59,187 -O zevk tamamen bana ait, Roy. 185 00:21:59,253 --> 00:22:01,122 - Kendiniz var huzurlu 186 00:22:01,189 --> 00:22:02,890 ve hoş bir akşam. 187 00:22:02,957 --> 00:22:04,292 -Sen de. 188 00:26:19,847 --> 00:26:22,283 -Fener Sırtı İstasyon için Gözetleme Kulesi. 189 00:26:22,349 --> 00:26:23,617 - İstasyona gidin. 190 00:26:23,684 --> 00:26:25,186 -Lantern Ridge Gözetleme Kulesi. 191 00:26:25,252 --> 00:26:26,754 Saat sabah 9. 192 00:26:26,821 --> 00:26:28,689 Görünürlük açıktır. 193 00:26:30,257 --> 00:26:33,027 Yaklaşık 18 mil. 194 00:26:33,094 --> 00:26:34,228 - Kopyala. 195 00:26:36,597 --> 00:26:38,099 -Sana da günaydın. 196 00:29:35,042 --> 00:29:37,612 Aman Tanrım! 197 00:29:37,679 --> 00:29:39,113 İyi misin? 198 00:29:39,748 --> 00:29:41,148 -Bende yok. 199 00:29:41,215 --> 00:29:42,149 Bende yok. 200 00:29:42,216 --> 00:29:43,784 -Ne oldu? 201 00:29:43,851 --> 00:29:45,687 -Bende yok. 202 00:29:45,754 --> 00:29:47,488 -Neyin yok? 203 00:29:47,555 --> 00:29:49,390 -Bende yok. 204 00:29:49,456 --> 00:29:51,091 - Aman Tanrım. 205 00:29:51,158 --> 00:29:53,494 Bacakların! 206 00:29:53,561 --> 00:29:54,729 Ah! 207 00:29:54,795 --> 00:29:58,098 - Bak yanıldın çok kötü. 208 00:29:59,500 --> 00:30:00,602 Tıbbi yardıma ihtiyacın var. 209 00:30:00,669 --> 00:30:02,870 sen değilsin bunu buradan çıkaracağım. 210 00:30:02,936 --> 00:30:05,005 Şu an şoktasın ve çok yakında 211 00:30:05,072 --> 00:30:07,542 sen olmayacaksın yürüyebiliyor. 212 00:30:07,609 --> 00:30:09,343 Sorun değil. 213 00:30:10,878 --> 00:30:12,614 Bana bak. Sorun değil. 214 00:30:14,683 --> 00:30:17,151 -Benim kulem biraz bir yürüyüşten. 215 00:30:17,217 --> 00:30:18,986 Ama oraya varacağız birlikte sadece sen ve ben, tamam mı? 216 00:30:19,053 --> 00:30:21,021 Güzel ve yavaş, Söz veriyorum. 217 00:30:21,088 --> 00:30:22,456 Tamam aşkım? 218 00:30:23,758 --> 00:30:25,225 Güzel ve yavaş. 219 00:30:25,292 --> 00:30:27,027 Biz alacağız birlikte derin bir nefes 220 00:30:27,094 --> 00:30:28,329 aynı zamanda. Hazır? 221 00:30:30,998 --> 00:30:35,035 Ve bırak onu. 222 00:30:35,102 --> 00:30:38,872 İyi. Adınız ne? 223 00:30:38,939 --> 00:30:41,576 -Bayan Conley. 224 00:30:41,643 --> 00:30:43,444 -Melissa. 225 00:30:44,945 --> 00:30:47,047 Haydi, Hadi buradan çıkalım. 226 00:30:48,182 --> 00:30:49,283 Yakaladım. 227 00:30:52,520 --> 00:30:53,588 Tamam aşkım. 228 00:31:16,276 --> 00:31:17,444 Tam orada. 229 00:31:17,512 --> 00:31:20,447 Sadece yürüyeceğiz tam buralarda, tamam mı? 230 00:31:23,917 --> 00:31:26,053 İşte buyurun. 231 00:31:26,120 --> 00:31:27,856 İşte buyurun. Anladın. 232 00:31:33,828 --> 00:31:35,764 Tamam oturacağız tam burada, tamam mı? 233 00:31:35,830 --> 00:31:37,431 Sana yardım edeceğim. 234 00:31:37,498 --> 00:31:38,432 Anladım. 235 00:31:40,769 --> 00:31:43,070 Ah evet, işte gidiyorsun. 236 00:31:43,137 --> 00:31:44,238 Tamam aşkım. 237 00:31:44,304 --> 00:31:46,407 gidip aramayı deneyeceğim biraz yardım için, tamam mı? 238 00:31:46,473 --> 00:31:50,377 Ve bir şeyler bulmaya çalış Bu yanıkları yatıştırmak için. 239 00:31:51,613 --> 00:31:53,947 -Bende yok. 240 00:31:54,014 --> 00:31:55,416 Bende yok. 241 00:31:55,482 --> 00:31:56,450 -Tamam aşkım. 242 00:31:56,518 --> 00:31:57,519 -Bende yok. 243 00:31:57,585 --> 00:31:59,821 -Tamam, burada kal Hemen döneceğim. 244 00:32:11,533 --> 00:32:14,268 - Kahretsin! 245 00:32:18,138 --> 00:32:20,174 Fener Sırtı İstasyon için Gözetleme Kulesi. 246 00:32:20,240 --> 00:32:22,042 Fener Sırtı İstasyon için Gözetleme Kulesi. 247 00:32:22,109 --> 00:32:23,578 Bu acil bir durum. 248 00:32:23,645 --> 00:32:25,145 - Burası istasyon. Acil durumunuz nedir? 249 00:32:25,212 --> 00:32:27,047 - Yaralı bir yürüyüşçü buldum. 250 00:32:27,114 --> 00:32:29,316 Ciddi yanıkları var bacaklarında. 251 00:32:29,383 --> 00:32:31,285 Acil ihtiyacı var tıbbi yardım. 252 00:32:31,351 --> 00:32:32,319 Şokta. 253 00:32:32,386 --> 00:32:33,755 - Kopyala. Ateş hâlâ yanıyor mu? 254 00:32:33,822 --> 00:32:35,623 -Ateş yok. Sadece yanmış yürüyüşçü. 255 00:32:35,690 --> 00:32:37,491 - Kopyala. 256 00:32:37,559 --> 00:32:39,727 Yüzbaşı Edgewood devriyede Sizden çok uzakta değil. 257 00:32:39,794 --> 00:32:41,161 Sıkı tutun. 258 00:33:15,395 --> 00:33:17,665 Kaptan Edgewood'un istasyonu. 259 00:33:26,741 --> 00:33:28,141 -Bu iyi olsa iyi olur. 260 00:33:29,544 --> 00:33:31,546 - Yaralı var Lantern Ridge Tower'da yürüyüşçü. 261 00:33:31,613 --> 00:33:34,181 Acil duruma ihtiyacı var tıbbi yardım. 262 00:33:35,382 --> 00:33:38,218 -Uzun yürüyüşçü ne demek kulede ne yapıyorsun? 263 00:33:38,887 --> 00:33:41,856 B-ben-bilmiyorum efendim. 264 00:33:41,923 --> 00:33:43,257 Söylemedi. 265 00:33:45,660 --> 00:33:46,761 -Yoldayım. 266 00:34:11,653 --> 00:34:13,387 - Bayan Conley mi? 267 00:34:22,830 --> 00:34:26,935 Hey. Neden alamıyoruz? Merdivenlere geri dön, tamam mı? 268 00:34:27,001 --> 00:34:28,670 Hadi. Yardım yakında burada olacak. 269 00:34:35,475 --> 00:34:37,444 Orada bir şey mi var? 270 00:34:47,889 --> 00:34:51,158 Neden daha iyi bakmıyoruz? o bacaklarda, ha? 271 00:34:51,224 --> 00:34:53,226 Hadi. Anladım. 272 00:34:55,630 --> 00:34:56,731 Hadi. 273 00:34:59,901 --> 00:35:01,368 Anladım. 274 00:35:06,841 --> 00:35:08,175 Sorun değil. 275 00:35:22,657 --> 00:35:24,191 -Ne oldu? 276 00:35:24,257 --> 00:35:26,126 -Ciddi yanıkları var bacaklarında 277 00:35:26,193 --> 00:35:28,029 ve o hatırlamıyor onları nasıl elde ettiğini. 278 00:35:28,096 --> 00:35:30,430 O şokta ve ayrıştırıcı. 279 00:35:32,533 --> 00:35:34,334 -Şapkanı beğendim. 280 00:35:34,401 --> 00:35:35,770 -Ben de beğendim hanımefendi. 281 00:35:44,946 --> 00:35:46,814 -Teşekkür ederim Kaptan. 282 00:35:46,881 --> 00:35:48,482 -Ne oluyor yapıyor musun? 283 00:35:48,549 --> 00:35:49,483 -Affedersin? 284 00:35:49,550 --> 00:35:51,052 - Yangın nöbetindesin, Korucu. 285 00:35:51,119 --> 00:35:52,152 -Bitirdim check-in ile 286 00:35:52,219 --> 00:35:54,354 -ve düşündüm ki-- -Dur. Tekrar söyleyeceğim. 287 00:35:54,421 --> 00:35:56,323 Yangın nöbetindesin, Korucu. 288 00:35:56,390 --> 00:35:57,725 Giriş yapıldı efendim. 289 00:35:57,792 --> 00:35:59,426 Check-in yapmak senin işin değil. 290 00:35:59,493 --> 00:36:01,729 Ormanda eğlenmek senin işin değil. 291 00:36:01,796 --> 00:36:04,065 Senin işin kıçına oturmak o kulede 292 00:36:04,132 --> 00:36:05,700 gündüz ve gece ve yangınlara dikkat edin. 293 00:36:05,767 --> 00:36:06,901 Uyan, bir muz ye, 294 00:36:06,968 --> 00:36:07,935 yangınlara dikkat edin. 295 00:36:08,002 --> 00:36:09,837 Kitap oku, yangınlara dikkat edin. 296 00:36:09,904 --> 00:36:11,338 Biraz çorba yap, yangınlara dikkat edin. 297 00:36:11,405 --> 00:36:14,307 Tam olarak aşağıya in Sıçmak için 30 saniye 298 00:36:14,374 --> 00:36:17,078 ve sonra tekrar yukarı doğru yürüyün ve yangınlara dikkat edin. 299 00:36:17,145 --> 00:36:19,013 En heyecanlı kısım senin gününün, 300 00:36:19,080 --> 00:36:20,347 Allah'ın izniyle yangın olmaz 301 00:36:20,414 --> 00:36:23,851 benimle konuşuyor şu radyoda. 302 00:36:23,918 --> 00:36:25,218 -Evet, anlıyorum... 303 00:36:25,285 --> 00:36:26,954 -Hayır tabii ki anlamıyorsun, 304 00:36:27,021 --> 00:36:29,023 o halde izin ver yapayım tamamen açık. 305 00:36:29,090 --> 00:36:31,391 1605 mi? 306 00:36:33,094 --> 00:36:34,162 -Ne? 307 00:36:34,227 --> 00:36:37,364 -Yıl mı Rabbimiz'in, 1605? 308 00:36:37,431 --> 00:36:38,432 -HAYIR. 309 00:36:38,498 --> 00:36:41,301 -Sıcak bir yazın tadını mı çıkarıyoruz? Londra'da akşam mı? 310 00:36:41,368 --> 00:36:44,038 Kokteyl mi yiyoruz? Globe Tiyatrosu'nda mı? 311 00:36:44,105 --> 00:36:46,107 -Ben William Shakespeare miyim? -HAYIR. 312 00:36:46,174 --> 00:36:48,710 -Peki neden sen Titania gibi etrafta zıplayıp duruyor, 313 00:36:48,776 --> 00:36:50,912 peri kraliçesi kahrolası ormandan mı? 314 00:36:52,714 --> 00:36:55,282 Kafanı topla, Korucu, 315 00:36:55,348 --> 00:36:57,484 ve oyunculuğa başla bir yetişkin gibi. 316 00:36:58,720 --> 00:36:59,620 -Evet efendim. 317 00:37:01,288 --> 00:37:03,658 -Ve şu ekipmanı al akşam 5'e kadar sabitlendi. 318 00:37:06,661 --> 00:37:07,595 Yükleyin arkadaşlar. 319 00:37:09,262 --> 00:37:10,464 -Evet efendim. 320 00:38:24,906 --> 00:38:27,474 -Fener Sırtı İstasyon için Gözetleme Kulesi. 321 00:38:27,542 --> 00:38:28,543 - İstasyona gidin. 322 00:38:28,609 --> 00:38:32,213 - Görüş açık, 15 mil. 323 00:38:32,280 --> 00:38:34,782 Saat 17.02. 324 00:38:37,384 --> 00:38:39,921 - Kopyala. Akşam 4'e erteleyeceğim. 325 00:38:41,421 --> 00:38:42,523 -Teşekkür ederim. 326 00:38:42,590 --> 00:38:44,491 - Evet, sorun değil. 327 00:39:46,787 --> 00:39:48,956 Bende yok. 328 00:39:49,023 --> 00:39:50,490 Ne oldu? 329 00:39:50,558 --> 00:39:52,827 Bende yok. 330 00:39:52,894 --> 00:39:54,128 Bende yok. 331 00:39:55,229 --> 00:39:56,631 - Korucu Weston, 332 00:39:56,697 --> 00:39:59,667 varlığınız rica olunur kapalı güvertede. 333 00:39:59,734 --> 00:40:01,769 Yolcular ve mürettebat Hepsi heyecanlı 334 00:40:01,836 --> 00:40:04,437 hareketlerinizi görmek için kapalı güvertede. 335 00:40:04,505 --> 00:40:07,375 -Beş'e geçiyoruz. 336 00:40:09,677 --> 00:40:11,411 Hey, Roy, günün nasıldı? 337 00:40:11,478 --> 00:40:14,215 - Pekala, Cennette sıradan bir gün daha. 338 00:40:14,282 --> 00:40:16,483 Güneş parlıyordu kuşlar cıvıldadı 339 00:40:16,550 --> 00:40:17,952 hiçbir şey alev almadı. 340 00:40:18,019 --> 00:40:19,987 - Kelimenin tam anlamıyla değil zaten. 341 00:40:20,054 --> 00:40:21,389 - Ah, duydum. 342 00:40:22,056 --> 00:40:24,225 Evet, ben de duydum bugün yardım ettiğin kadın 343 00:40:24,292 --> 00:40:25,660 iyi olacak. 344 00:40:25,726 --> 00:40:27,361 Eğer bunu yapmasaydınız onu buldum 345 00:40:27,427 --> 00:40:29,397 muhtemelen hâlâ öyle olurdu dışarıda yalnız başına. 346 00:40:29,462 --> 00:40:32,800 -Teşekkür ederim Roy. Bunu duymaya ihtiyacım vardı. 347 00:40:32,867 --> 00:40:33,901 Bilirsin, 348 00:40:35,036 --> 00:40:37,004 eğer düşünürsen, Ben bir çeşit kahramanım. 349 00:40:37,071 --> 00:40:39,073 - İstemedim bir şey söylemek için 350 00:40:39,140 --> 00:40:40,775 ama bunu düşünüyordum. 351 00:41:17,511 --> 00:41:19,447 -Biliyor musun? Aslında çok heyecanlıyım 352 00:41:19,513 --> 00:41:21,015 bu fırtına için. 353 00:41:21,882 --> 00:41:26,153 Her zaman güzel bir ışık vardır fırtınadan sonraki sabah. 354 00:41:26,220 --> 00:41:27,487 - Ressam mısınız? 355 00:41:27,555 --> 00:41:29,390 -Fotoğrafçı. 356 00:41:29,457 --> 00:41:31,292 - Dikkatli ol, Ansel Adams. 357 00:41:31,359 --> 00:41:33,094 Bizim kendimiz var bir fotoğrafçı. 358 00:41:33,160 --> 00:41:36,897 - Evet, dünyanın ilk tamamen 359 00:41:36,964 --> 00:41:38,032 tek kullanımlık sanat formu. 360 00:41:38,099 --> 00:41:39,200 - Ah, mümkün değil. 361 00:41:39,266 --> 00:41:42,036 Dinle, milyarlarca var dünyadaki insanların 362 00:41:42,103 --> 00:41:44,271 ancak bunlardan yalnızca biri sizin bakış açınıza sahip. 363 00:41:46,907 --> 00:41:48,609 -Teşekkür ederim Roy. 364 00:41:48,676 --> 00:41:49,610 - Pekala. 365 00:43:10,458 --> 00:43:11,759 -Roy mu? 366 00:43:38,452 --> 00:43:39,954 - Benim! 367 00:45:15,650 --> 00:45:16,784 Polis-- 368 00:46:02,564 --> 00:46:04,298 - Vay! Burada ne oldu? 369 00:46:06,166 --> 00:46:08,068 Üzgünüm, öyle demek istemedim sana gizlice yaklaşmak için. 370 00:46:11,438 --> 00:46:12,406 -Bilmiyorum. 371 00:46:15,376 --> 00:46:16,277 -Belki bir ayı? 372 00:46:18,647 --> 00:46:20,180 kamp yapıyorum yarım mil uzakta. 373 00:46:20,247 --> 00:46:21,516 Endişelenmeli miyim? 374 00:46:21,583 --> 00:46:23,384 -sanmıyorum bunu bir ayı yaptı, hayır. 375 00:46:26,854 --> 00:46:28,422 Kamp yapacağını mı söylemiştin? 376 00:46:29,823 --> 00:46:33,427 -Evet. tam da buradayım sırtın tabanı. 377 00:46:35,462 --> 00:46:38,065 -Fark ettin mi? dün gece alışılmadık bir şey var mı? 378 00:46:39,601 --> 00:46:41,135 -Sadece şiddetli bir fırtına. 379 00:46:42,537 --> 00:46:44,238 Ayrıca olağandışılık görecelidir. 380 00:46:45,239 --> 00:46:46,840 Tamamen bir şey senin için korkunç 381 00:46:46,907 --> 00:46:48,809 benim için tamamen normal olabilir. 382 00:46:56,016 --> 00:47:00,321 Sanırım gideceğim Aslında kampımı topla. 383 00:47:01,756 --> 00:47:03,324 -İyi eğlenceler. 384 00:47:04,458 --> 00:47:05,527 -Teşekkür ederim. 385 00:47:06,795 --> 00:47:08,128 Güvende kal, Korucu. 386 00:47:43,864 --> 00:47:44,799 Evet, orman dolu 387 00:47:44,865 --> 00:47:46,601 sosyal açıdan garip yalnızlarla. 388 00:47:46,668 --> 00:47:48,035 Dediğim gibi, koşucular ve kovalayanlar. 389 00:47:48,102 --> 00:47:49,103 -Evet, sadece umuyordum 390 00:47:49,169 --> 00:47:50,705 daha fazla olurdu bir metaforun, 391 00:47:50,772 --> 00:47:53,641 ve aslında ben sahip değilim beni kovalayan birinden kaçmak. 392 00:47:53,708 --> 00:47:56,811 - Evet, yani 393 00:47:56,877 --> 00:47:58,646 neden kaçıyorsun? 394 00:48:00,247 --> 00:48:02,082 Üzgünüm, Ben burnumu sokmak istemiyorum. 395 00:48:02,149 --> 00:48:03,350 Eşim bir psikiyatristti. 396 00:48:03,417 --> 00:48:05,085 Sanırım biliyorsun, bunca yıldan sonra 397 00:48:05,152 --> 00:48:06,654 Ben-ben kendime engel olamıyorum. 398 00:48:06,721 --> 00:48:09,791 - Vay, bir doktor. Anla, Roy. 399 00:48:10,958 --> 00:48:13,561 Doğru. Dr. Maggie Walters. 400 00:48:13,628 --> 00:48:14,995 Çok da güzel ve komik. 401 00:48:15,062 --> 00:48:16,063 -Üçlü bir tehdit. 402 00:48:16,130 --> 00:48:17,699 - Diledi. 403 00:48:17,766 --> 00:48:19,900 -Ah! Roy! 404 00:48:21,101 --> 00:48:23,605 Ah dostum, derinlerde bir yerde her zaman istedi 405 00:48:23,671 --> 00:48:25,973 sanatçı olmak. 406 00:48:26,039 --> 00:48:27,575 Buraya gelmeye başladık her yaz 407 00:48:27,642 --> 00:48:28,810 resim yapabilmesi için 408 00:48:28,877 --> 00:48:32,045 ama ortaya çıktı boktan bir ressamdı. 409 00:48:32,112 --> 00:48:34,516 Ama biz gerçekten aşık olduk burası ile. 410 00:48:34,582 --> 00:48:36,718 Her zaman söyledik burada emekli olurduk. 411 00:48:36,785 --> 00:48:38,218 -Söylediğini sanıyordum sadece öyleydi 412 00:48:38,285 --> 00:48:40,387 sosyal açıdan garip yalnızlar burada. 413 00:48:40,454 --> 00:48:44,057 - O bizdik. Yalnız, birlikte. 414 00:48:47,394 --> 00:48:49,096 -Çok üzgünüm, Roy. 415 00:48:49,163 --> 00:48:50,565 - Ah, yapma. 416 00:48:51,733 --> 00:48:54,401 Hala acıyor, ama buraya oturduğumda 417 00:48:54,468 --> 00:48:56,838 ve güneş yağıyor dağların üzerinden 418 00:48:56,905 --> 00:48:58,773 dışarı dökülüyor ormanın üzerinde 419 00:48:59,641 --> 00:49:02,009 Düşünmeden edemiyorum tüm bunların nasıl olduğu hakkında 420 00:49:02,075 --> 00:49:05,112 Maggie, ben, bu ağaçlar, dağlar, 421 00:49:05,179 --> 00:49:06,346 hepsi birbirine bağlı. 422 00:49:06,413 --> 00:49:09,016 Küçük parçalar daha büyük bir bütünün. 423 00:49:09,082 --> 00:49:12,286 Bazen iyi hissettiriyor küçük hissetmek. 424 00:49:14,656 --> 00:49:17,991 -Biliyor musun, sana şunu söylemek istemiştim. 425 00:49:20,494 --> 00:49:23,731 aslında buradayım bir şeyin peşinde. 426 00:49:24,899 --> 00:49:26,333 - Ben de öyle düşünmüştüm. 427 00:49:26,400 --> 00:49:27,769 -Her şey daha yeni başladı olmak 428 00:49:27,836 --> 00:49:29,102 hayatımda bir anda, 429 00:49:29,169 --> 00:49:34,041 ve hissetmeye başladım sanki kayboluyordum. 430 00:49:35,677 --> 00:49:37,779 olacağımı düşündüm kendimi burada bulabildim 431 00:49:37,846 --> 00:49:39,146 tutkularımı yeniden keşfet, 432 00:49:39,213 --> 00:49:41,148 ama dürüst olmak gerekirse, 433 00:49:41,215 --> 00:49:44,485 gerçekte ne yapıyorum sadece kendimden kaçıyorum. 434 00:49:46,487 --> 00:49:48,857 - Bizimkiler de öyle bizde 435 00:49:48,923 --> 00:49:50,991 bir atılım olarak adlandırın. 436 00:49:51,058 --> 00:49:52,827 -Maggie gurur duyardı. 437 00:49:52,894 --> 00:49:55,630 - Evet, sanırım öyle yapardı. 438 00:51:09,136 --> 00:51:11,171 İstasyona gidin. 439 00:51:11,238 --> 00:51:13,708 -Görünürlük açık. 11 mil. 440 00:51:13,775 --> 00:51:14,776 - Kopyala. 441 00:53:28,241 --> 00:53:29,510 -İyi misin Korucu? 442 00:53:31,179 --> 00:53:32,714 - Tanrıya şükür. 443 00:53:34,281 --> 00:53:35,415 -Sana yardım etmeme izin ver. 444 00:53:48,295 --> 00:53:49,630 Ah! 445 00:53:52,033 --> 00:53:53,400 Teşekkür ederim. 446 00:53:54,267 --> 00:53:56,871 -Hadi seni ayağa kaldıralım. Hadi. 447 00:53:56,938 --> 00:53:59,006 Hadi. Sorun değil. 448 00:54:02,510 --> 00:54:04,145 Üzerinde yürüyebileceğimi sanmıyorum. 449 00:54:04,979 --> 00:54:08,082 -Hadi, sana yardım etmeme izin ver gözetleme kulenize. 450 00:54:10,752 --> 00:54:13,921 -sana söylemedim Bir kuledeydim. 451 00:54:15,322 --> 00:54:17,625 -Evet yaptın. Dün. 452 00:54:20,628 --> 00:54:23,030 -Hayır yapmadım. 453 00:54:23,097 --> 00:54:24,832 -Hmm. Eminim öyle yapmışsındır. 454 00:54:28,803 --> 00:54:32,405 -HAYIR. Yapmadım. 455 00:54:32,472 --> 00:54:35,209 - Hmm. Belki koyarım iki ve iki birlikte. 456 00:54:35,275 --> 00:54:37,111 Bir orman korucusu burada tek başına 457 00:54:37,178 --> 00:54:39,981 radyo olmadan ve araç yok. 458 00:54:41,816 --> 00:54:42,784 Dikkat! 459 00:54:43,785 --> 00:54:46,988 -Yardımınız için minnettarım. ama buna ihtiyacım yok. 460 00:54:47,054 --> 00:54:49,957 -Gerçekten isterim geri dönmene yardım etmek için. 461 00:54:50,024 --> 00:54:51,793 -Hayır dedim, teşekkür ederim. 462 00:54:51,859 --> 00:54:53,928 -Israr ediyorum. 463 00:54:53,995 --> 00:54:55,362 -Hmm. 464 00:54:56,496 --> 00:54:58,633 -Bu pek hoş değil. 465 00:55:00,300 --> 00:55:01,301 gitmiyorum tekrar söylemek gerekirse. 466 00:55:01,368 --> 00:55:03,237 Kulenize gidiyoruz. 467 00:55:03,303 --> 00:55:04,939 sende bir şey var ihtiyacım olan şey. 468 00:55:12,880 --> 00:55:13,881 - Bitirdin mi? 469 00:55:15,348 --> 00:55:16,617 Hadi gidelim. 470 00:55:18,519 --> 00:55:21,321 - Korucuya inanıyorum sana defolup gitmeni söyledim. 471 00:55:24,125 --> 00:55:24,992 -Ah. 472 00:55:27,061 --> 00:55:28,328 Siz ikiniz yine. 473 00:55:29,664 --> 00:55:31,933 Bundan gerçekten sıkılmaya başladım. 474 00:55:37,404 --> 00:55:39,372 -Dışarı çıkmamız lazım artık buradan. 475 00:55:40,141 --> 00:55:42,710 Biraz daha yaklaşırsa, onu kalbinden vur. 476 00:55:50,450 --> 00:55:51,451 -Nereye gidiyoruz? 477 00:55:51,519 --> 00:55:52,920 -Kamyon hemen ileride. 478 00:55:54,322 --> 00:55:56,057 -Seni vuracağım. 479 00:55:57,191 --> 00:55:58,826 -Geri ver. 480 00:56:12,106 --> 00:56:13,274 -Buck! 481 00:56:13,341 --> 00:56:15,843 - Koşmak! 482 00:56:19,347 --> 00:56:20,715 - İşte buradasın. 483 00:57:16,137 --> 00:57:17,104 Ne yapıyorsun? 484 00:57:17,171 --> 00:57:18,606 -Ben değilim! 485 00:57:27,715 --> 00:57:29,583 -Yakında görüşürüz, Korucu. 486 00:58:02,116 --> 00:58:04,986 - Sana orada olduğunu söylemiştim. burada bazı hasta insanlar var. 487 00:58:10,324 --> 00:58:11,892 -Bu da neydi öyle? 488 00:58:13,260 --> 00:58:14,628 - Şeytan. 489 00:58:18,132 --> 00:58:19,233 -Skeeter nerede? 490 00:58:42,423 --> 00:58:44,058 -Burada bekle. Hemen döneceğim. 491 00:59:01,108 --> 00:59:02,977 - Hayır, hadi! 492 00:59:05,413 --> 00:59:08,049 Haydi! 493 00:59:14,255 --> 00:59:15,723 - Selam pislik. 494 00:59:55,329 --> 00:59:57,331 - Onsuz o kadar da zor değil senin küçük kayan, öyle mi? 495 01:00:19,053 --> 01:00:19,987 -Selam pislik. 496 01:01:09,436 --> 01:01:11,105 -neden sen bunu dışarı mı çıkarıyorsun? 497 01:01:13,240 --> 01:01:14,408 Burada olduğunu biliyorum. 498 01:01:33,827 --> 01:01:35,930 Biliyorsun alacağım ne istiyorum. 499 01:01:43,037 --> 01:01:44,905 Onu bana verebilirsin. 500 01:01:47,274 --> 01:01:49,376 Ya da alabilirim! 501 01:01:52,880 --> 01:01:54,882 Hiçbir yer kalmadı koşman için. 502 01:01:56,585 --> 01:01:58,485 Küçük arkadaş kalmadı sana yardım etmek için. 503 01:02:06,628 --> 01:02:08,028 İşte buradasın. 504 01:02:16,804 --> 01:02:19,139 Onu rahat bırak! 505 01:02:22,644 --> 01:02:25,412 Ne oluyor bana mı yaptın? 506 01:02:25,479 --> 01:02:26,780 -Ben sana ne yaptım? 507 01:02:26,847 --> 01:02:28,516 Sana bir hediye verdim. 508 01:02:30,117 --> 01:02:31,318 Sana neyin mümkün olduğunu gösterdim 509 01:02:31,385 --> 01:02:34,088 ne zavallı gemin aslında yeteneğine sahiptir. 510 01:02:35,724 --> 01:02:36,824 -Sen git buradan Korucu. 511 01:02:36,890 --> 01:02:38,759 Bununla ben ilgileneceğim! 512 01:02:39,628 --> 01:02:41,095 -bu mu yani yapacak mısın? 513 01:02:41,161 --> 01:02:43,163 sen gidiyorsun bununla ilgilenir misin? 514 01:02:43,998 --> 01:02:47,501 -Bu Dale için... ve Buck. 515 01:02:53,274 --> 01:02:54,375 -Yap şunu. 516 01:03:06,086 --> 01:03:08,956 -Sadece bir şeyler yapıyorsun kendine daha zor. 517 01:03:09,023 --> 01:03:10,558 -Bunu neden yapıyorsun? 518 01:03:13,394 --> 01:03:15,129 Benden ne istiyorsun? 519 01:03:15,195 --> 01:03:16,765 -Sana söyledim. 520 01:03:16,830 --> 01:03:18,667 sende bir şey var bu bana ait. 521 01:03:18,733 --> 01:03:21,935 -Benim bir bokum yok bu sana ait! 522 01:03:23,904 --> 01:03:25,640 -Bilmiyorsun bile sahip olduğun şey. 523 01:03:27,709 --> 01:03:30,010 -Burada ne oynuyorsun? Korucu mu? 524 01:03:30,077 --> 01:03:30,978 Ne yapmaya çalışıyorsun? 525 01:03:33,615 --> 01:03:35,916 - Vay, çok zayıfsın! 526 01:03:35,983 --> 01:03:38,152 Affedebileceğim zayıflık, ama aptallık değil. 527 01:03:39,621 --> 01:03:41,455 -Aptal olma, Korucu. 528 01:03:41,523 --> 01:03:42,624 Bana nerede olduğunu söyle. 529 01:03:42,691 --> 01:03:43,758 -Sana zaten söyledim. 530 01:03:43,824 --> 01:03:46,427 İstediğin şey bende yok. 531 01:03:46,493 --> 01:03:48,228 Siz yapıyorsunuz. 532 01:03:51,566 --> 01:03:54,501 -Bu mu? Bu sadece bir parça. 533 01:03:54,569 --> 01:03:55,903 Neredeyse hiçbir şey değil. 534 01:03:56,970 --> 01:03:58,439 Yakında anlayacaksın. 535 01:06:08,670 --> 01:06:09,970 Sen kimsin sen? 536 01:06:11,539 --> 01:06:13,006 -Ben Roy. 537 01:06:15,743 --> 01:06:16,977 -Roy! 538 01:06:38,265 --> 01:06:41,001 Hey! İstediğin bu mu? 539 01:06:42,436 --> 01:06:43,671 - HAYIR! 540 01:07:01,388 --> 01:07:04,224 -Roy, hareket etme. Kıpırdama, tamam mı? 541 01:07:04,291 --> 01:07:07,227 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 542 01:07:08,563 --> 01:07:10,765 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 543 01:07:10,832 --> 01:07:12,399 Bana bak. 544 01:07:12,466 --> 01:07:13,635 -Hadi. 545 01:07:13,701 --> 01:07:15,168 Hadi! 546 01:07:17,906 --> 01:07:21,241 Bu da ne böyle? 547 01:07:21,308 --> 01:07:22,977 -Bir kaya. 548 01:07:25,312 --> 01:07:27,114 -Yeterli! 549 01:07:30,785 --> 01:07:33,555 Bunu bana neden yapıyorsun? 550 01:07:35,657 --> 01:07:37,692 Onu bana hemen ver! 551 01:07:41,596 --> 01:07:43,463 Şimdi! 552 01:07:48,670 --> 01:07:50,738 Sonsuza kadar koşmaya devam edemezsin. 553 01:07:50,805 --> 01:07:52,840 -Ben bir kovalayıcıyım. orospu çocuğu! 554 01:09:02,442 --> 01:09:03,645 -Roy mu? 555 01:09:13,087 --> 01:09:14,321 Ne yani? 556 01:09:32,106 --> 01:09:34,142 Bitmedi! 557 01:09:34,207 --> 01:09:36,476 Benim. 558 01:09:36,544 --> 01:09:40,480 Durmayacağım. 559 01:09:46,020 --> 01:09:49,624 Ver onu bana! 560 01:09:50,992 --> 01:09:52,160 Benim. 561 01:09:53,161 --> 01:09:55,663 Çok üzgünüm, Roy. 562 01:09:55,730 --> 01:10:00,233 Seni öldüreceğim! 563 01:10:00,300 --> 01:10:01,301 -Çok üzgünüm. 564 01:10:01,368 --> 01:10:04,438 Buraya gelin! 565 01:10:15,883 --> 01:10:18,553 -Ha? Aman Tanrım. 566 01:10:20,287 --> 01:10:21,823 Roy, aman tanrım. 567 01:10:24,291 --> 01:10:27,260 Hey. Sen iyisin. 568 01:10:30,131 --> 01:10:31,599 Hadi seni dışarı çıkaralım buradan mı? 569 01:13:16,764 --> 01:13:19,466 - Tanrım! - Ne oldu? 570 01:13:19,533 --> 01:13:20,935 - Kapa çeneni, Billy. 571 01:13:22,770 --> 01:13:23,838 Korucu mu? 572 01:13:44,625 --> 01:13:46,294 Haydi Melisa. Hadi gidelim. 573 01:13:46,360 --> 01:13:47,460 Her şey düzelecek. 574 01:14:14,956 --> 01:14:16,724 Yukarı çıkacağım ve eşyalarını al. 575 01:14:16,791 --> 01:14:19,193 Sen burada bekle ve sonra geri döneceğim, 576 01:14:19,260 --> 01:14:21,729 seni eve götüreyim. Tamam aşkım? 577 01:14:23,998 --> 01:14:25,299 -Teşekkür ederim. 578 01:14:25,366 --> 01:14:26,567 - Evet. 579 01:14:32,006 --> 01:14:32,940 - Vay! 580 01:14:34,175 --> 01:14:36,811 -Billy, kıçını kaldır buraya. 581 01:14:54,261 --> 01:14:55,229 - Vay. 582 01:14:56,964 --> 01:14:59,033 -Birkaç hafta sürecek iki yeni Ranger almak için 583 01:14:59,100 --> 01:15:00,101 devralmak için buraya çıktım. 584 01:15:00,167 --> 01:15:01,702 Korumana ihtiyacım olacak. 585 01:15:03,503 --> 01:15:05,406 Bir arada tutmaya çalış Billy. 586 01:15:05,473 --> 01:15:06,640 -Evet efendim.