1 00:01:16,000 --> 00:01:17,480 добре съм 2 00:01:19,440 --> 00:01:21,200 Добре, че не са те наранили. 3 00:01:22,720 --> 00:01:25,080 -спи. Добре, скъпа? -Мамо. 4 00:01:31,240 --> 00:01:34,640 Мамо, полицейският участък имаше толкова много жени навън. 5 00:01:34,720 --> 00:01:37,880 И госпожа Визия казваше всички дойдоха да те подкрепят. 6 00:01:37,960 --> 00:01:39,480 Спи сега, скъпа. 7 00:01:40,320 --> 00:01:42,000 Сигурен съм, че ще ти хареса тук, нали знаеш. 8 00:01:42,080 --> 00:01:45,040 Сестрата на Визия замина за Германия и не мисля, че ще се върне. 9 00:01:45,120 --> 00:01:46,400 Спи, скъпа. 10 00:01:50,160 --> 00:01:54,480 И докато те нямаше, Приятелят на татко от болницата дойде. 11 00:01:55,160 --> 00:01:59,760 Той каза, че прасето Адам Херман отива да бъда новият началник на отдел, а не татко. 12 00:02:13,600 --> 00:02:18,040 ВОДЕТЕ ДЕЦА 13 00:02:18,120 --> 00:02:22,520 СЕРИАЛ, ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ. 14 00:02:25,120 --> 00:02:27,360 Никога досега в историята на Полша 15 00:02:27,440 --> 00:02:31,280 е имало по-младото поколение такива светли перспективи като при социализма. 16 00:02:31,360 --> 00:02:35,560 Но да стана мениджър, директор или депутат, 17 00:02:35,640 --> 00:02:38,160 добрите оценки и упоритата работа не са достатъчни. 18 00:02:38,240 --> 00:02:40,520 Млади представители на трудещите се 19 00:02:40,600 --> 00:02:44,320 трябва да се разграничат чрез безупречни морални влакна 20 00:02:44,400 --> 00:02:47,000 и служат като образец на социалистическа честност. 21 00:02:47,080 --> 00:02:51,160 Полската обединена работническа партия се занимава с тези проблеми 22 00:02:51,240 --> 00:02:54,440 като дават пример за младото поколение. 23 00:02:54,520 --> 00:02:58,240 Честност и прозрачност тук са от първостепенно значение. 24 00:02:58,320 --> 00:03:01,520 Така че не е изненада че младите хора се присъединяват 25 00:03:01,600 --> 00:03:05,120 полския социалистически съюз на младежта на тълпи. 26 00:03:05,200 --> 00:03:10,120 Няма да мине много време, докато получат желаната партийна членска карта. 27 00:03:10,200 --> 00:03:16,480 На младите граждани на страната ни, вдигнете брадичката, вие сте в добри ръце. 28 00:03:16,560 --> 00:03:20,400 Полската обединена работническа партия ще те подкрепя, 29 00:03:20,480 --> 00:03:26,440 тъй като нашата сила е в единството на по-старото и по-младото поколение. 30 00:03:28,800 --> 00:03:32,000 ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 31 00:03:49,680 --> 00:03:53,120 Не съм те виждал в Търговиско след три месеца, докторе. 32 00:03:53,960 --> 00:03:58,480 Продължавам да седя до гълъбарника и да мисля за всички деца, които си тръгнаха от тук. 33 00:03:59,240 --> 00:04:01,560 И скоро всички тези деца ще се върнат, нали? 34 00:04:02,280 --> 00:04:03,920 защо ми казваш това 35 00:04:04,000 --> 00:04:06,080 Ако всичко тук е замърсено, 36 00:04:06,680 --> 00:04:09,760 Не бих си помислил връщането им е добра идея, нали? 37 00:04:09,840 --> 00:04:11,200 Аз свърших моята част. 38 00:04:11,960 --> 00:04:13,840 Сега трябва да се погрижите за себе си. 39 00:04:14,560 --> 00:04:15,840 Но опитах. 40 00:04:15,920 --> 00:04:19,320 Отидох в кабинета на губернатора, след това към металургията, 41 00:04:20,000 --> 00:04:22,800 но те не искаха да говорят с мен. 42 00:04:22,880 --> 00:04:25,440 Просто щяха да ме изпратят от директор на директор. 43 00:04:26,520 --> 00:04:27,920 Нека кажа, че… 44 00:04:28,560 --> 00:04:30,600 Аз… сега получавам… 45 00:04:30,680 --> 00:04:34,160 колко работа трябва да е отнела, за да се получи 46 00:04:34,240 --> 00:04:38,080 всички тези деца далеч и в тези санаториуми. 47 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 Защо ме дразните, г-н Зонтаг? 48 00:04:41,680 --> 00:04:45,800 Защото трябва да преместим всички от Търговиско до нови апартаменти. 49 00:04:46,960 --> 00:04:49,840 И смятам, че не може да стане без вашата помощ, докторе. 50 00:04:52,160 --> 00:04:54,440 Трябва да има начин да го направиш без мен. 51 00:04:55,880 --> 00:04:57,440 Какво ви направи тайната полиция? 52 00:04:57,520 --> 00:04:58,640 Чао, Зонтаг. 53 00:05:00,440 --> 00:05:03,000 Понеделник, в 9 сутринта отивам да видя Mycka. 54 00:05:03,080 --> 00:05:05,840 Ще разбера колко апартамента металургичният завод има. 55 00:05:05,920 --> 00:05:08,400 Децата трябва да се изнесат от Търговищко! 56 00:05:10,880 --> 00:05:12,840 „В сърдечно-съдовата система, 57 00:05:12,920 --> 00:05:16,840 те придобиват характеристики вегетативни разстройства... 58 00:05:17,560 --> 00:05:20,360 изразено чрез преходно състояние..." 59 00:05:20,440 --> 00:05:21,440 Ъъъ... 60 00:05:22,240 --> 00:05:23,520 -Какво? -Не, не, не. 61 00:05:25,440 --> 00:05:26,480 скъпа… 62 00:05:28,080 --> 00:05:29,240 какво не е наред 63 00:05:30,640 --> 00:05:32,680 Децата се връщат в Търговищко. 64 00:05:32,760 --> 00:05:37,000 - Те трябваше, в крайна сметка. - Да, но те не трябва да живеят там. 65 00:05:37,080 --> 00:05:40,400 аз… аз ще… 66 00:05:40,480 --> 00:05:43,080 … да ти направя чай. 67 00:05:47,680 --> 00:05:50,880 Не можете да преместите стотици домакинства, просто не е възможно. 68 00:06:06,880 --> 00:06:08,440 -Добро утро -Добро утро 69 00:06:18,360 --> 00:06:20,080 -Добро утро -Добро утро. Ще ви оставя двамата. 70 00:06:20,160 --> 00:06:21,000 здрасти 71 00:06:25,800 --> 00:06:29,680 Държат ме тук толкова дълго, защото, когато започнаха да правят тестове, 72 00:06:29,760 --> 00:06:33,600 оказа се проблема всъщност е неврологично. 73 00:06:33,680 --> 00:06:36,680 Така че това с отравянето с олово беше глупост. 74 00:06:39,360 --> 00:06:42,880 Разбира се, неврологични проблеми може да бъде причинено от олово. 75 00:06:44,840 --> 00:06:48,240 Виждам, че майка ти те е подготвила за този разговор. 76 00:06:48,320 --> 00:06:50,720 - Какъв ти е проблемът с майка ми? - Нищо. 77 00:06:50,800 --> 00:06:55,240 Но някои неща могат да бъдат доста лесни решено, ако си спокоен за това. 78 00:06:55,320 --> 00:06:59,640 Добре, добре, когато майка ми се опита да реши нещата спокойно, запалиха ни колата. 79 00:06:59,720 --> 00:07:02,680 Разбира се, но знаете, че стотици хора работят в топилната фабрика. 80 00:07:02,760 --> 00:07:05,160 И тази олово уби колко деца, Джоасия? 81 00:07:06,000 --> 00:07:07,240 Имаше Тафис. 82 00:07:08,400 --> 00:07:11,000 Но това момче можеше да има някои други заболявания. 83 00:07:11,080 --> 00:07:14,400 когато ти говоря, ти винаги ми обясняваш света. 84 00:07:14,480 --> 00:07:17,160 - И все пак изглежда, че не чуваш никой друг. -Какво казваш? 85 00:07:18,640 --> 00:07:20,920 Казвам, че това е последният път, когато ще посетя. 86 00:07:21,000 --> 00:07:24,120 Момиче, отвори ума си към различна гледна точка. 87 00:07:24,200 --> 00:07:25,200 знаеш какво 88 00:07:25,280 --> 00:07:27,040 Когато мислиш за всичко това спокойно, 89 00:07:27,120 --> 00:07:29,840 ще разбереш че майка ми гледа болни деца. 90 00:07:29,920 --> 00:07:31,360 А баща ти е тайна полиция, Марек, 91 00:07:31,440 --> 00:07:33,480 не можете да промените това с някаква очарователна реч. 92 00:07:37,520 --> 00:07:42,560 И във втора глава направих някои малки, наистина малки корекции. 93 00:07:42,640 --> 00:07:45,360 Но мисля, че... хмм... 94 00:07:45,440 --> 00:07:49,800 Може би трябва да избягвате думата "индустрия" в заглавието. 95 00:07:49,880 --> 00:07:52,600 И тези източници на емисии... 96 00:07:54,960 --> 00:07:56,880 Джола, нещо не е наред? 97 00:07:58,840 --> 00:08:01,720 Децата все пак се връщат, така че каква е ползата да пиша това? 98 00:08:05,120 --> 00:08:06,960 Йола… 99 00:08:10,200 --> 00:08:12,200 Знам кой е най-добрият начин да им помогнеш. 100 00:08:16,040 --> 00:08:18,400 Вземете си докторска степен и ги лекувайте. 101 00:08:19,640 --> 00:08:21,880 Пренастаняването не е наша работа. 102 00:08:25,680 --> 00:08:28,000 Това наистина може да бъде новаторска хартия. 103 00:08:38,240 --> 00:08:40,600 Един учен трябва да има съмнения, нали знаете. 104 00:09:18,080 --> 00:09:19,800 Обуй тези чорапи, приятел. 105 00:09:25,400 --> 00:09:27,040 какво става тук 106 00:09:28,160 --> 00:09:30,840 Татко каза, че не сме били на планински поход след малко 107 00:09:30,920 --> 00:09:32,600 и ние трябва да тръгваме. 108 00:09:32,680 --> 00:09:34,680 И той ми каза, че мама има нужда малко спокойствие и тишина 109 00:09:34,760 --> 00:09:37,000 за да може да се съсредоточи върху докторската си дисертация. 110 00:09:37,080 --> 00:09:39,680 - Коя версия е вярна, татко? - И двете. 111 00:09:39,760 --> 00:09:43,200 всички, Направих ти сандвичи за из път, 112 00:09:43,280 --> 00:09:44,880 и малко ябълки. 113 00:09:46,680 --> 00:09:48,160 Не забравяйте своето плюшено. 114 00:09:48,240 --> 00:09:49,120 Джола. 115 00:09:50,160 --> 00:09:53,280 Знам, че не можеш да спиш, защото децата ще се върнат скоро. 116 00:09:53,360 --> 00:09:56,200 - Значи ти и децата ще се разхождате. - да 117 00:09:56,720 --> 00:10:00,600 И освен това поне нашите деца не може да бъде обвинен в кражба на кибрит. 118 00:10:02,440 --> 00:10:03,680 О, обичам те. 119 00:10:03,760 --> 00:10:05,320 Благодаря ти мила. 120 00:10:05,920 --> 00:10:07,560 'До края на света. 121 00:10:12,880 --> 00:10:16,760 ПРОИЗВОДСТВО ЗА ЦВЕТНИ МЕТАЛИ 122 00:10:41,160 --> 00:10:42,320 добро утро 123 00:10:49,600 --> 00:10:51,720 лекар. 124 00:10:52,680 --> 00:10:53,880 Това беше моят пост. 125 00:10:59,120 --> 00:11:00,640 добро утро 126 00:11:00,720 --> 00:11:02,600 честито за повишаването ви в директор, 127 00:11:02,680 --> 00:11:05,440 и ви благодарим, че ни помагате махни децата оттук. 128 00:11:05,520 --> 00:11:08,960 -Добро утро. -Добро утро. Просто изпълнявах дълга си. 129 00:11:09,040 --> 00:11:11,120 - Влезте. Моля, влезте. -Точно. 130 00:11:11,200 --> 00:11:15,720 И защото знаеш как да се биеш за хората тук, ние дойдохме при вас. 131 00:11:16,480 --> 00:11:17,520 Да, за какво? 132 00:11:17,600 --> 00:11:20,840 Децата не трябва да ходят в Търговищко, защото целият район е замърсен. 133 00:11:20,920 --> 00:11:23,440 наясно съм на усложненията, произтичащи от... 134 00:11:23,520 --> 00:11:26,360 Това, което казваме, е тези семейства имат нужда от нови апартаменти. 135 00:11:26,440 --> 00:11:29,240 Да живееш до топилната фабрика не е безопасно. За всеки. 136 00:11:30,400 --> 00:11:34,160 Как да преместя двеста и петдесет домакинства, и накъде? 137 00:11:34,240 --> 00:11:35,520 Домовете не падат от небето. 138 00:11:35,600 --> 00:11:37,640 Може би г-н Зонтаг планира върху изграждането им. 139 00:11:37,720 --> 00:11:39,040 Г-н Мичка… 140 00:11:39,120 --> 00:11:41,320 Металургичният завод има собствена жилищна кооперация. 141 00:11:41,400 --> 00:11:45,600 Да, но, разбирате ли, тези апартаменти са за членове на кооперацията, 142 00:11:45,680 --> 00:11:48,040 които са чакали за един от тези домове в продължение на много години. 143 00:11:48,120 --> 00:11:50,960 Бихте ли ми дали адресите на жилищните комплекси 144 00:11:51,040 --> 00:11:52,760 че металургичната кооперация се строи? 145 00:11:52,840 --> 00:11:56,160 Страхувам се, че не мога да споделя тази информация с всеки, който го поиска. 146 00:11:56,240 --> 00:11:58,680 В такъв случай довиждане. 147 00:11:58,760 --> 00:11:59,640 но... 148 00:12:00,320 --> 00:12:02,400 -Довиждане. - Довиждане тогава. 149 00:12:09,000 --> 00:12:11,680 Г-жо Крисия, моля, свържете ме с майор Niedziela. 150 00:12:51,960 --> 00:12:54,120 Няма ли да има вечеря? 151 00:12:54,680 --> 00:12:57,760 Откакто разбра че топилната е токсична, 152 00:12:58,280 --> 00:13:01,080 рибите също стават по-тежки. 153 00:13:02,000 --> 00:13:03,320 как мога да ти помогна 154 00:13:05,160 --> 00:13:06,040 Къде мога да разбера 155 00:13:06,120 --> 00:13:09,240 какви апартаменти Szopienice кооперация металургия строи? 156 00:13:09,320 --> 00:13:12,080 Няма нужда да ги изследвате, Просто ще ти кажа. 157 00:13:12,160 --> 00:13:15,920 Кооперацията строи на Strzelców Bytomskich, 158 00:13:16,000 --> 00:13:17,880 на двадесет и една и... 159 00:13:17,960 --> 00:13:20,760 сграда в имението Росенски. 160 00:13:20,840 --> 00:13:23,320 Те строят двайсет и седем етаж високи издигания там. 161 00:13:23,400 --> 00:13:27,520 - Колко къщи са това? -Общо около хиляда. 162 00:13:28,080 --> 00:13:32,000 Те ще бъдат пуснати след няколко... години. 163 00:13:34,440 --> 00:13:36,440 Вижте, г-жо… 164 00:13:36,520 --> 00:13:42,080 Вие искате тези домове за хората в Targowisko, нали? 165 00:13:42,160 --> 00:13:43,200 да 166 00:13:44,160 --> 00:13:45,840 Тогава трябва да запомните, 167 00:13:46,640 --> 00:13:50,000 тези с власт, ако искат, 168 00:13:50,760 --> 00:13:53,000 може да смаже всеки човек, но ако... 169 00:13:54,200 --> 00:13:56,640 има сила около индивида, 170 00:13:56,720 --> 00:13:58,880 започват да се плашат. 171 00:13:58,960 --> 00:14:00,840 Не съм сигурен, че имам силата, която имаш предвид. 172 00:14:02,160 --> 00:14:06,400 Бих казал 250 домакинства е сериозна сила. 173 00:14:09,080 --> 00:14:10,600 Благодаря ви много, губернаторе. 174 00:14:27,400 --> 00:14:29,280 -Успех. -Благодаря ви 175 00:14:32,360 --> 00:14:33,440 Бог да благослови. 176 00:14:33,520 --> 00:14:35,040 Бог да благослови. 177 00:14:35,840 --> 00:14:37,320 Дойдох да говоря с вас, майки, 178 00:14:37,400 --> 00:14:40,840 защото децата ви ще се върнат съвсем скоро, до Търговищко. 179 00:14:42,200 --> 00:14:44,560 Така че и тяхната болест ще се върне. 180 00:14:48,840 --> 00:14:52,200 Не просто казвам че не трябва да се връщат при нас. 181 00:14:52,280 --> 00:14:56,480 Казвам ви, че никой от нас трябва да живее близо до топилната фабрика, 182 00:14:56,560 --> 00:14:57,880 защото е нездравословно. 183 00:14:58,640 --> 00:15:00,240 Така че аз ви казвам, 184 00:15:01,160 --> 00:15:04,680 топилната трябва да осигури всеки от нас с апартамент 185 00:15:04,760 --> 00:15:06,880 така че всички наши семейства може да се отдалечи от него. 186 00:15:08,480 --> 00:15:10,640 Добре, но как ще стане това? 187 00:15:10,720 --> 00:15:13,480 Не са построили достатъчно за всички тук. 188 00:15:14,160 --> 00:15:18,440 И така, строят се апартаменти от града и топилната. 189 00:15:18,520 --> 00:15:21,440 Но хората в кооперациите чакат с години. 190 00:15:21,520 --> 00:15:24,120 -Никой няма да ни ги даде просто така. - Да, никой няма. 191 00:15:24,200 --> 00:15:25,120 това е вярно 192 00:15:25,200 --> 00:15:27,160 Да, сигурен съм, че ще го направят не просто ни дават домове. 193 00:15:27,240 --> 00:15:29,400 Ако искаме тези апартаменти, ще трябва да се бием. 194 00:15:29,480 --> 00:15:30,680 бой? 195 00:15:30,760 --> 00:15:33,840 Дами, явно тръгваме да се борим с топилницата! 196 00:15:33,920 --> 00:15:36,720 да Не, нашата работа… 197 00:15:37,800 --> 00:15:39,400 е да се задоволяваме с това, което ни предлагат. 198 00:15:39,480 --> 00:15:41,800 Защото иначе нещата ще станат много по-зле. 199 00:15:42,800 --> 00:15:46,000 точно така! Никой никога не е печелил срещу топилния завод. 200 00:15:46,080 --> 00:15:48,960 Години наред те правят района токсичен. 201 00:15:50,040 --> 00:15:51,840 Преди може би не са го знаели, 202 00:15:51,920 --> 00:15:55,360 но сега махат филтрите така че производството да се увеличи. 203 00:15:55,440 --> 00:15:56,960 И това е факт. 204 00:15:57,040 --> 00:16:00,440 Факт, че вашите деца и семействата заслужават да получат нов дом. 205 00:16:00,520 --> 00:16:02,360 Да, но може би ще се оправи. 206 00:16:02,440 --> 00:16:04,920 Малката ми вече е по-добре. Имам предвид. 207 00:16:05,000 --> 00:16:08,960 да Моето дете вече е здраво, и твоето се чувства по-добре. 208 00:16:09,040 --> 00:16:11,200 -Да, и моето момче е по-добре! - Бихте ли погледнали това? 209 00:16:11,280 --> 00:16:14,640 Всички деца се чувстват по-добре. Слушайте, дами. 210 00:16:15,320 --> 00:16:19,480 Филтрите ще бъдат върнати, всичко ще се върне към нормалното. 211 00:16:19,560 --> 00:16:22,320 Връщането на филтрите няма да помогне. 212 00:16:22,400 --> 00:16:25,720 Тъй като всичко наоколо металургията е замърсена. 213 00:16:25,800 --> 00:16:28,240 Нещата могат да бъдат само наред 214 00:16:28,320 --> 00:16:30,960 ако можем да преместим всички ни далеч от топилната. 215 00:16:31,040 --> 00:16:32,680 искам да отида на ръководството на металургичния завод 216 00:16:32,760 --> 00:16:34,160 да се бият за тези апартаменти. но... 217 00:16:34,240 --> 00:16:37,760 Тъй като ще отида да говоря за вашите апартаменти, дами, 218 00:16:37,840 --> 00:16:42,040 Бих искал да разбера ако отидеш с мен. 219 00:16:42,120 --> 00:16:45,040 Мм… Не. 220 00:16:45,960 --> 00:16:47,480 Моят старец не ми позволява. 221 00:16:47,560 --> 00:16:49,840 Не. Той няма да ми позволи. 222 00:16:49,920 --> 00:16:52,280 Ами мъжете? Ще загубят работата си! 223 00:16:53,480 --> 00:16:55,360 Предпочитам да отида, вместо да говоря тук. 224 00:16:56,080 --> 00:16:57,480 Няма да работи. 225 00:16:58,200 --> 00:16:59,320 жени! 226 00:17:00,960 --> 00:17:02,600 Сам, не мога да направя това вместо теб. 227 00:17:03,520 --> 00:17:04,720 Ще дойда с вас, докторе. 228 00:17:04,800 --> 00:17:06,680 И аз ще отида, докторе. 229 00:17:06,760 --> 00:17:08,440 -Ще дойда с теб. - Ние също тръгваме. 230 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 -Ще отида. - И аз ще отида. 231 00:17:11,720 --> 00:17:14,200 Хайде, давай, момичета. 232 00:17:14,280 --> 00:17:15,320 Много се радвам. 233 00:17:15,400 --> 00:17:16,560 И аз отивам. 234 00:17:33,120 --> 00:17:35,360 -Какво става? - Дадох всичко от себе си. 235 00:17:35,440 --> 00:17:37,600 Но жените идват към металургията. 236 00:17:37,680 --> 00:17:39,320 - Махай се оттук. -Добре. 237 00:17:41,640 --> 00:17:44,280 Металните работи. По дяволите! 238 00:18:09,880 --> 00:18:12,160 -г-жо Возняк. -г-жо Возняк. 239 00:18:12,240 --> 00:18:14,040 -г-жо Pyrtek. -Мм-хм. 240 00:18:17,000 --> 00:18:19,040 -г-жо Тафис. -г-жо Тафис. 241 00:18:20,640 --> 00:18:21,840 -Фис… -Дзюба. 242 00:18:21,920 --> 00:18:23,160 Дзюба. 243 00:18:24,520 --> 00:18:26,200 -Майер. -Майер. 244 00:18:27,320 --> 00:18:29,240 И така, какво отиваме какво да правим с тях, майоре? 245 00:18:45,480 --> 00:18:48,400 - Ще започна да крещя, кълна се. -Оставете го. 246 00:18:49,000 --> 00:18:50,960 Вашият син беше почти убит заради отровата, 247 00:18:51,040 --> 00:18:52,840 защо не го оставиш на мира? 248 00:18:52,920 --> 00:18:54,480 -Просто не мога. - И аз не мога. 249 00:18:55,840 --> 00:18:57,560 не искам да те нараня 250 00:18:58,560 --> 00:19:01,520 Ако не оставиш това, ще свърши ужасно и за двама ни. 251 00:19:01,600 --> 00:19:02,800 Не го правя! 252 00:19:06,360 --> 00:19:08,680 Но имаш отравяне с олово. Искате ли да загубите бебето си? 253 00:19:08,760 --> 00:19:09,680 Обмислете го. 254 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 Премести си крака или ще изкрещя. 255 00:19:15,560 --> 00:19:16,600 Моля те, Джола. 256 00:20:22,440 --> 00:20:24,440 Лекарят иска да се премести хората в Търговищко. 257 00:20:24,520 --> 00:20:27,080 Над двеста семейства. 258 00:20:27,160 --> 00:20:31,800 Същият лекар, който казахте никога повече няма да покаже лицето си. 259 00:20:31,880 --> 00:20:32,840 Седни. 260 00:20:38,920 --> 00:20:41,800 - Тя не може да се справи сама. - Не сам. 261 00:20:42,560 --> 00:20:45,080 Но ако може да получи няколкостотин дами да се присъединят към нея, 262 00:20:45,160 --> 00:20:47,280 ще имаме социално движение в ръцете си. 263 00:20:47,360 --> 00:20:50,160 Затова дойдох да поискам разрешение да се използват извънредни мерки 264 00:20:50,240 --> 00:20:51,440 ако трябва. 265 00:20:54,080 --> 00:20:56,160 Използвай каквото искаш, Niedziela. 266 00:20:57,200 --> 00:21:01,360 Защото, ако не накарате доктора да млъкне, това е обратно към работата за вас. 267 00:21:20,840 --> 00:21:22,160 -Здрасти. -Къде? 268 00:21:22,240 --> 00:21:23,800 -Ето. -Да тръгваме. 269 00:21:23,880 --> 00:21:24,840 но... 270 00:21:27,720 --> 00:21:29,960 -Здрасти. -Здрасти. 271 00:21:32,240 --> 00:21:33,800 -Здрасти. -Здрасти. 272 00:21:36,120 --> 00:21:37,560 -Тук? -Да, тук. 273 00:21:37,640 --> 00:21:38,560 хайде 274 00:21:49,400 --> 00:21:51,320 -Бог да благослови. -Бог да благослови. 275 00:21:51,400 --> 00:21:53,320 -Бог да благослови. -Бог да благослови, г-жо Пиртек. 276 00:21:53,400 --> 00:21:56,160 Много съжаляваме да ти се натрапвам така. 277 00:21:56,240 --> 00:21:59,400 Просто се справихме за да получите топилната 278 00:21:59,480 --> 00:22:01,680 да платим пътуването, за да посетим нашите деца. 279 00:22:01,760 --> 00:22:03,080 Аз съм от топилната. 280 00:22:03,160 --> 00:22:04,880 Организирах посещението на майките. 281 00:22:04,960 --> 00:22:07,160 Но трябва да побързаш, защото автобусите тръгват след час. 282 00:22:07,240 --> 00:22:08,640 Можехме да ги вземем само за един ден. 283 00:22:09,400 --> 00:22:11,080 Ами спането, има ли легла? 284 00:22:11,160 --> 00:22:13,880 Ъъъ... да, с децата, ще спиш с тях. 285 00:22:14,520 --> 00:22:15,720 Плаща се от топилната. 286 00:22:16,320 --> 00:22:19,240 -Наистина ли? Това е добре -Да, добре е. 287 00:22:19,800 --> 00:22:21,680 - Предполагам, че трябва да се приготвя. - да 288 00:22:21,760 --> 00:22:23,880 - Бог да благослови, госпожице. -Бог да благослови. 289 00:22:23,960 --> 00:22:24,920 да... 290 00:22:35,040 --> 00:22:37,600 -Кой е там? - Аз съм, Зонтаг. 291 00:22:38,920 --> 00:22:40,680 -Какво стана? - Докторе… 292 00:22:41,560 --> 00:22:43,440 Всички жени, те си тръгнаха. 293 00:22:44,160 --> 00:22:45,960 Чух суматоха отвън. 294 00:22:46,040 --> 00:22:50,120 И така, излязох и видях някои автобуси стигат до Търговиско. 295 00:22:50,720 --> 00:22:57,000 Г-жа Woźniak каза топилната ги води на гости на децата им. 296 00:22:57,680 --> 00:22:59,560 Така че няма да бъдат в топилната утре сутрин. 297 00:22:59,640 --> 00:23:03,000 Тези шибаници знаят абсолютно всичко, нали. 298 00:23:03,080 --> 00:23:06,200 Сега трябва да чакаме докато всички се върнат тук. 299 00:23:41,760 --> 00:23:44,440 -Здравей, Хюбърт! - За теб е Niedziela. 300 00:23:58,400 --> 00:24:00,480 Наистина ли е толкова спешно? 301 00:24:00,560 --> 00:24:03,520 Утре ще имате десетки жени от Търговищко 302 00:24:03,600 --> 00:24:05,480 които ще искат апартаменти от металургията. 303 00:24:05,560 --> 00:24:08,560 Те могат да изискват всичко, което искат, няма да им даваме апартаменти. 304 00:24:08,640 --> 00:24:11,760 Ако не разбирате гравитацията на ситуацията, по-добре млъкни. 305 00:24:11,840 --> 00:24:14,000 Колко апартамента от социалния пул са останали? 306 00:24:14,080 --> 00:24:16,200 Не помня, трябва да проверя… Хей! 307 00:24:16,280 --> 00:24:17,840 Не се ебавай с мен! 308 00:24:17,920 --> 00:24:21,480 Mycka, знам много добре че раздавате апартаменти срещу подкупи, 309 00:24:21,560 --> 00:24:23,800 така че имате всички числа в главата ти, човече. 310 00:24:24,320 --> 00:24:27,920 И кълна се, ако ме излъжеш и се оказва, че не се събира, 311 00:24:28,000 --> 00:24:30,480 ще използвате собствените си пари от чекмеджето над минибара 312 00:24:30,560 --> 00:24:32,920 за да компенсирате разликата. чуваш ли ме 313 00:24:35,720 --> 00:24:38,120 Имаме двадесет и шест къщи. 314 00:24:39,400 --> 00:24:40,280 там. 315 00:24:41,840 --> 00:24:44,960 Има някои доста ядосани жени сред тях. 316 00:24:46,440 --> 00:24:47,920 Трябва да ги умиротворим. 317 00:25:44,880 --> 00:25:47,960 Сега ме слушай внимателно. Говорете със съпрузите им. 318 00:25:48,040 --> 00:25:51,160 Кажете им, че тези апартаменти са за тяхната образцова работа, нали? 319 00:25:51,240 --> 00:25:54,400 Те трябва да мислят че тези апартаменти са заслужени. 320 00:25:56,440 --> 00:25:57,520 Ще стане ли така? 321 00:25:58,560 --> 00:26:01,960 Ако топилницата се раздаде 26 домове, те ще се отпуснат, нали? 322 00:26:02,040 --> 00:26:04,360 И след година кой ще помни това? 323 00:26:06,000 --> 00:26:07,160 А лекарят? 324 00:26:44,240 --> 00:26:45,360 По дяволите! 325 00:27:37,960 --> 00:27:40,120 Тези хора са тук, за да те видят. 326 00:27:40,800 --> 00:27:43,440 здравей Моля, приемете моите извинения, 327 00:27:43,520 --> 00:27:46,280 но никой не ме информира за вашето посещение, докторе. 328 00:27:46,360 --> 00:27:49,120 - Така че наистина не знам какво да правя сега. -Не, това е добре. 329 00:27:49,200 --> 00:27:51,520 - Това е спонтанно посещение, но... -да 330 00:27:51,600 --> 00:27:55,080 Не искахме да пристигнем с празни ръце, затова решихме да донесем... 331 00:27:55,160 --> 00:27:58,920 Ъъъ… Това е… Ами… 332 00:27:59,000 --> 00:28:00,360 Тогава предполагам… 333 00:28:00,440 --> 00:28:03,760 Може би ще те попитам да ме последва до кафенето. 334 00:28:03,840 --> 00:28:04,680 Благодаря, сър. 335 00:28:04,760 --> 00:28:07,800 Сигурен съм, че ще бъде по-удобно за среща там. 336 00:28:09,920 --> 00:28:12,600 Тя е тук. 337 00:28:12,680 --> 00:28:15,200 И има и приятел с нея. 338 00:28:16,520 --> 00:28:19,000 Тя се кани да отиде да говори с майките. 339 00:28:19,080 --> 00:28:22,040 Не я допуснах, имайте предвид. Абсолютно не, няма шанс. 340 00:28:22,120 --> 00:28:23,400 Нямам представа как е влязла. 341 00:28:23,480 --> 00:28:25,720 Може би кухнята? Наистина нямам представа. 342 00:28:30,120 --> 00:28:32,080 Вчера те изпратиха тук, 343 00:28:32,160 --> 00:28:34,240 утре ще дойдат с нещо друго. 344 00:28:34,320 --> 00:28:37,120 Това е най-добрият момент за натиск металургия за апартаменти. 345 00:28:37,840 --> 00:28:40,440 -Може би утре? -Защо утре? 346 00:28:40,520 --> 00:28:44,120 - Чакайте, докторе, мога ли да кажа нещо? -Да, моля. 347 00:28:44,200 --> 00:28:45,520 Слушайте, дами. 348 00:28:45,600 --> 00:28:47,520 Ти не искаш да живееш там вече, нали? 349 00:28:47,600 --> 00:28:48,480 вярно! 350 00:28:48,560 --> 00:28:49,960 Така че станете и направете нещо. 351 00:28:50,040 --> 00:28:53,120 Защото ако не го направим днес, тогава няма да получите нищо от тях. 352 00:28:53,200 --> 00:28:55,760 -Защо си толкова разстроен? -Защото трябва да действаме. 353 00:29:03,160 --> 00:29:05,200 Казах без прекъсвания, нали? 354 00:29:05,880 --> 00:29:07,600 Другарю секретар, тук ли сте? 355 00:29:10,400 --> 00:29:13,440 -Какво става? - Всичко е под контрол. 356 00:29:13,520 --> 00:29:15,640 Под какъв контрол? 357 00:29:16,920 --> 00:29:19,160 Бях информиран, така да се каже, 358 00:29:19,240 --> 00:29:21,440 че жените вече са напуснали санаториумите. 359 00:29:21,520 --> 00:29:22,920 Какво планират? 360 00:29:23,000 --> 00:29:25,680 протести, утре пред топилната. 361 00:29:26,960 --> 00:29:29,600 Те искат да видят ръководството относно апартаментите. 362 00:29:30,680 --> 00:29:33,960 Е, ако това е работата на този доктор, тогава защо не я арестуваш? 363 00:29:34,040 --> 00:29:36,920 Защото ако я арестувам, тези жени ще дойдат на гарата. 364 00:29:37,000 --> 00:29:38,560 Имам по-добър план. 365 00:29:38,640 --> 00:29:40,600 кажи ми 366 00:29:41,920 --> 00:29:45,160 Ще подкупим най-шумните от тях с чисто нови жилища. 367 00:29:45,920 --> 00:29:48,400 Когато другите се разстройват защото не получиха такъв, 368 00:29:48,480 --> 00:29:52,160 те ще започнат да се карат помежду си, тълпата ще се разпръсне. Те ще си тръгнат. 369 00:29:52,240 --> 00:29:53,840 И ако не стане, Niedziela? 370 00:29:53,920 --> 00:29:57,360 Е, ако не стане, Република Полша има закон за това. 371 00:29:57,440 --> 00:30:01,000 Не започвай, Niedziela, с цялата тази проклета законова глупост. 372 00:30:01,680 --> 00:30:04,520 Обещах на Едуард на спокойствие и тишина, нали? 373 00:30:05,600 --> 00:30:06,800 Ъъъ... 374 00:30:18,760 --> 00:30:22,240 Благодаря ви и съжалявам за неприятностите, Просто реших, че е най-добре да не се прибирам. 375 00:30:22,320 --> 00:30:23,920 Не е проблем. 376 00:30:26,400 --> 00:30:29,480 Не разбирам съвсем тази нужда да се оправи света. 377 00:30:32,240 --> 00:30:35,760 Но смелостта ви се възхищавам. 378 00:30:38,760 --> 00:30:40,240 Добре, време е за сън. 379 00:30:40,320 --> 00:30:43,000 Ще имате нужда от вашата сила в металургичния завод утре. 380 00:30:47,280 --> 00:30:50,440 Кажи ми защо правиш това? 381 00:30:50,520 --> 00:30:51,680 Защото е правилно. 382 00:30:56,720 --> 00:30:57,680 лека нощ 383 00:30:57,760 --> 00:30:59,160 лека нощ 384 00:31:24,680 --> 00:31:28,000 Какво мислиш, че ще каже? Той ще ни каже защо ни е събрал. 385 00:31:31,120 --> 00:31:32,400 Тихо, той е тук! 386 00:31:34,880 --> 00:31:36,160 Господа! 387 00:31:36,240 --> 00:31:38,600 Слушай тук! Хм... 388 00:31:38,680 --> 00:31:40,200 Днес е прекрасен ден. 389 00:31:40,840 --> 00:31:43,680 Затова ви нося красива новина. 390 00:31:44,440 --> 00:31:47,600 Оказва се, че топилната кооперация има допълнителен басейн от домове, 391 00:31:47,680 --> 00:31:50,240 и просто така се случва че вие, господа, сте тук днес 392 00:31:50,320 --> 00:31:52,480 са тези, които получават тези апартаменти! 393 00:31:52,560 --> 00:31:55,400 какво? Чувате ли това? 394 00:31:56,000 --> 00:31:57,120 Директор. 395 00:31:57,880 --> 00:31:59,040 сериозно ли говориш 396 00:31:59,760 --> 00:32:02,160 - Или това е някаква шега? - Тук няма шега! 397 00:32:02,240 --> 00:32:05,120 Апартаментите очакват точно Вас! 398 00:32:05,200 --> 00:32:07,400 браво На всички! 399 00:32:07,480 --> 00:32:09,520 Това е голяма радост! 400 00:32:10,280 --> 00:32:13,360 Още малко ентусиазъм, господа! хайде де! 401 00:32:13,440 --> 00:32:16,400 винаги съм казвал, заедно можем всичко! 402 00:32:16,480 --> 00:32:18,040 браво браво! 403 00:32:28,520 --> 00:32:32,440 -Къде отиваш? - Към металургията. казах ти 404 00:32:32,520 --> 00:32:35,000 За всички тези апартаменти трябва да се борим за. 405 00:32:35,080 --> 00:32:37,760 -Скъпи, вече си имаме един. -Какво имаш предвид? 406 00:32:38,680 --> 00:32:41,440 Имаше среща с Mycka. 407 00:32:42,480 --> 00:32:46,160 Каза, че има басейн за изключителни служители. 408 00:32:46,960 --> 00:32:49,280 Това означава, че имаме 52 квадратни метра. 409 00:32:50,200 --> 00:32:51,520 Кой друг има такъв? 410 00:32:52,160 --> 00:32:55,200 Дзюба, Майер, Пиртек. 411 00:32:55,280 --> 00:32:58,400 да Опитват се да ни затворят устата. 412 00:32:58,480 --> 00:33:00,480 Лекарят също получава такъв. 413 00:33:00,560 --> 00:33:02,680 Повече от 75 квадратни метра, Грета. 414 00:33:02,760 --> 00:33:06,440 да Дали това беше самата лекарка кой ти каза, че е получила апартамент? 415 00:33:06,520 --> 00:33:08,880 Или можеше да бъде някакво убождане с вратовръзка? 416 00:33:08,960 --> 00:33:10,880 аз не разбирам защо още се караш 417 00:33:10,960 --> 00:33:13,160 За 251 апартамента. 418 00:33:16,680 --> 00:33:17,920 Просто спри, става ли? 419 00:33:18,000 --> 00:33:19,920 Семейството ни има нов дом, не е нужно да ходите! 420 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 Не, пусни ме! 421 00:33:21,720 --> 00:33:26,000 Роман, ти си добър човек, да знаеш. 422 00:33:26,080 --> 00:33:29,320 Сигурен съм, че не можеш да бъдеш купен за мижавите 52 метра. 423 00:33:29,400 --> 00:33:33,200 скъпа моя. Ако цялата от квартала се трови, 424 00:33:33,280 --> 00:33:35,760 добре тогава, всички трябва да се изнесат. 425 00:33:35,840 --> 00:33:37,000 Не само ние. 426 00:33:49,920 --> 00:33:51,280 какво става 427 00:33:51,360 --> 00:33:53,480 Лекарят, както обикновено. 428 00:33:54,240 --> 00:33:55,400 Може би е права. 429 00:34:11,360 --> 00:34:13,000 мама… 430 00:35:39,880 --> 00:35:42,080 -Добро утро. - Добър ден за това. 431 00:35:59,720 --> 00:36:01,280 -Добро утро -Добро утро. 432 00:36:01,360 --> 00:36:03,200 Дойдох да говоря с директор Mycka. 433 00:36:03,280 --> 00:36:06,760 Страхувам се, че не мога да те пусна. Моля, изпратете заявка за посещение. 434 00:36:07,360 --> 00:36:10,640 Моля, обадете се на директора и го уведомете че той сам трябва да слезе, 435 00:36:10,720 --> 00:36:12,840 защото няма да се движим докато не говорим. 436 00:36:20,800 --> 00:36:25,920 Намерих Mycka! В прозореца! Погледни през прозореца! 437 00:36:29,440 --> 00:36:30,480 Г-н Мичка! 438 00:36:31,440 --> 00:36:34,000 Топилната фабрика е токсична, искаме апартаменти! 439 00:36:34,080 --> 00:36:37,280 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 440 00:36:37,360 --> 00:36:44,120 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 441 00:36:44,200 --> 00:36:50,200 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 442 00:36:50,280 --> 00:36:55,600 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 443 00:36:55,680 --> 00:36:57,680 Какво каза, Niedziela? 444 00:36:57,760 --> 00:36:59,840 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 445 00:36:59,920 --> 00:37:02,400 „Ще се карат помежду си, и си тръгни." 446 00:37:03,480 --> 00:37:09,680 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 447 00:37:09,760 --> 00:37:16,360 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 448 00:37:16,440 --> 00:37:23,160 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 449 00:37:23,240 --> 00:37:29,600 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 450 00:37:29,680 --> 00:37:32,200 -Токсичен си... -Добре! 451 00:37:32,280 --> 00:37:35,920 Те знаят, че сме тук. Така че ще ги чакаме тук. 452 00:37:36,760 --> 00:37:38,600 Извинете ме. 453 00:37:38,680 --> 00:37:43,040 Чудех се дали знаеш че някои хора вече имат апартамент? 454 00:37:43,120 --> 00:37:46,080 - да Направиха го, да! -Кой го направи? 455 00:37:46,800 --> 00:37:49,800 нас! Но не ми пука. Опитаха се да ни подкупят с апартамент! 456 00:37:49,880 --> 00:37:52,840 да! Предложиха моята партида едно, но не го взехме! 457 00:37:52,920 --> 00:37:56,000 Да, дори и да не си го взел, други имат. 458 00:37:57,040 --> 00:37:59,400 Чакай, чакай, чакай! Беше тя! 459 00:37:59,480 --> 00:38:02,240 Тя е крастата това ни каза да посетим децата! 460 00:38:02,320 --> 00:38:03,960 Не съм, какво говориш? 461 00:38:04,040 --> 00:38:05,560 - Беше тя! -Какво казваш? 462 00:38:05,640 --> 00:38:07,400 - Знам, че се опитваш... - Не съм говорил с теб! 463 00:38:15,160 --> 00:38:18,120 -Излезте! -Ще ме оставиш ли! Или ще… 464 00:38:18,200 --> 00:38:20,800 Ще се справим с всички! 465 00:38:22,440 --> 00:38:24,200 да! браво 466 00:38:30,840 --> 00:38:32,840 Нека ги разделим. 467 00:38:32,920 --> 00:38:34,640 Накарайте ги да изпратят делегация. 468 00:38:45,880 --> 00:38:47,320 извинете ме 469 00:38:48,240 --> 00:38:49,920 -Извинете… здравейте. -Здрасти. 470 00:38:50,000 --> 00:38:53,720 Ъъъ… Директорът ще говори на ваша делегация 471 00:38:53,800 --> 00:38:56,640 и учтиво моли останалите да се приберат. 472 00:38:58,080 --> 00:39:01,200 Тук сме заедно и никой никъде не ходи. 473 00:39:01,280 --> 00:39:02,440 Ние няма да ходим никъде. 474 00:39:02,520 --> 00:39:04,200 Какво ще кажете, директорът да дойде при нас? 475 00:39:05,240 --> 00:39:08,280 - да -Няма да ходим никъде. 476 00:39:08,360 --> 00:39:10,160 -Няма да мръднем. -Накарай Mycka да дойде тук. 477 00:39:15,080 --> 00:39:17,800 Така че ще се кача горе, говори с директора. 478 00:39:17,880 --> 00:39:19,280 - И ние ще чакаме тук. -Добра идея. 479 00:39:19,360 --> 00:39:21,880 - Ще бъдем тук. -Бързо. 480 00:39:36,520 --> 00:39:39,440 Появява се че ще останат тук. 481 00:39:42,120 --> 00:39:43,840 Niedziela, събуди се. 482 00:39:44,560 --> 00:39:47,520 Къде е твоят гениален план? 483 00:39:53,040 --> 00:39:54,920 Това е Niedziela, позиции. 484 00:40:07,560 --> 00:40:10,560 МИЛИЦИЯ 485 00:40:48,880 --> 00:40:49,880 Спри! 486 00:40:52,160 --> 00:40:53,600 Ляв завой! 487 00:40:54,320 --> 00:40:57,320 Гражданската милиция нарежда ви да се разпръснете. 488 00:40:57,400 --> 00:40:59,400 Това събиране е незаконно. 489 00:41:00,280 --> 00:41:03,040 Моля, запазете спокойствие и се върнете в домовете си. 490 00:41:05,600 --> 00:41:09,240 Повтарям, Гражданската милиция нарежда ви да се разпръснете. 491 00:41:11,120 --> 00:41:14,520 Моля, запазете спокойствие и се върнете в домовете си. 492 00:41:28,240 --> 00:41:29,440 Инициирайте! 493 00:41:37,920 --> 00:41:39,200 Редица напред! 494 00:41:40,160 --> 00:41:47,000 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 495 00:41:47,080 --> 00:41:53,480 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 496 00:41:53,560 --> 00:41:59,680 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 497 00:41:59,760 --> 00:42:06,440 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 498 00:42:06,520 --> 00:42:12,800 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 499 00:42:12,880 --> 00:42:16,680 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 500 00:42:16,760 --> 00:42:18,960 Да, това трябва да ги разпръсне. 501 00:42:19,040 --> 00:42:22,680 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 502 00:42:22,760 --> 00:42:29,200 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 503 00:42:29,280 --> 00:42:30,120 Ти си токсичен… 504 00:42:30,200 --> 00:42:32,240 Какво има в менюто днес? 505 00:42:32,320 --> 00:42:34,200 Кюфтета. благодаря 506 00:42:35,080 --> 00:42:37,760 -Момчета! чуй ме! -Какво? 507 00:42:37,840 --> 00:42:40,600 Погледни там, нашите жени са извън топилната! 508 00:42:40,680 --> 00:42:42,560 И пратиха отряд срещу тях! 509 00:42:42,640 --> 00:42:44,080 Чакай, какво са направили?! 510 00:42:44,160 --> 00:42:47,840 - Милицията ги е с палки! -Вземи каквото можеш, да тръгваме! 511 00:42:47,920 --> 00:42:49,960 -Всички! -Хайде всички! 512 00:42:50,040 --> 00:42:52,160 -Хайде де! Раздвижи се! -Да тръгваме! 513 00:42:52,240 --> 00:42:54,520 - Тези шибани полицаи за борба с безредиците! -Да тръгваме! 514 00:42:54,600 --> 00:43:01,040 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 515 00:43:01,120 --> 00:43:05,920 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 516 00:43:06,000 --> 00:43:07,080 Виж, какво по дяволите? 517 00:43:07,160 --> 00:43:08,760 Сержант! 518 00:43:09,680 --> 00:43:11,240 Втори взвод! Заобиколете ги! 519 00:43:11,840 --> 00:43:12,760 Гледайте отзад! 520 00:43:12,840 --> 00:43:19,600 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 521 00:43:19,680 --> 00:43:25,640 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 522 00:43:25,720 --> 00:43:32,280 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 523 00:43:32,360 --> 00:43:38,760 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 524 00:43:38,840 --> 00:43:41,200 Ти си токсичен, раздели ни... 525 00:43:41,280 --> 00:43:43,760 - Включете водните оръдия! -Ти луд ли си? 526 00:43:45,320 --> 00:43:48,200 Grudzień тук. Сдържайте се и чакайте нови поръчки. 527 00:43:48,280 --> 00:43:52,440 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 528 00:43:52,520 --> 00:43:54,960 Няма търпение! Ще бъде твърде късно, ако не действаме скоро. 529 00:43:55,040 --> 00:43:57,320 Просто млъкни! 530 00:43:57,400 --> 00:43:59,720 Това излиза извън контрол. Дори и за мен. 531 00:43:59,800 --> 00:44:02,440 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 532 00:44:21,280 --> 00:44:27,440 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 533 00:44:27,520 --> 00:44:33,680 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 534 00:44:33,760 --> 00:44:40,560 Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 535 00:44:46,800 --> 00:44:48,160 Прекратете операцията. 536 00:44:51,240 --> 00:44:54,160 -Токсичен си... -Получено. Отдръпване. 537 00:44:54,240 --> 00:44:57,360 взвод! Пригответе се. Ляв завой, марш! 538 00:44:58,080 --> 00:44:59,120 да вървим 539 00:45:01,360 --> 00:45:05,160 -Чакай! -Вие сте токсични, дайте ни апартаменти! 540 00:45:40,280 --> 00:45:41,440 Ето ви! 541 00:46:01,840 --> 00:46:06,160 Отиваш и им казваш металургията ще се погрижи за всичко. 542 00:46:06,240 --> 00:46:07,880 Апартаменти ще бъдат дадени на всички. 543 00:46:07,960 --> 00:46:09,880 Къде да взема 251... 544 00:46:09,960 --> 00:46:11,720 Какво не разбираш, Mycka? 545 00:46:11,800 --> 00:46:13,400 Размърдай се! 546 00:46:14,440 --> 00:46:15,720 Добре, аз ще отида. 547 00:46:52,400 --> 00:46:53,720 Директорът е тук! 548 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Ето го! 549 00:46:55,600 --> 00:46:58,400 Директорът Mycka е тук! Хайде, хайде, момичета. 550 00:47:02,040 --> 00:47:03,320 здравей 551 00:47:03,400 --> 00:47:04,960 утро! 552 00:47:06,120 --> 00:47:09,240 -Добро утро на всички, благодаря, че дойдохте! -Добро утро! 553 00:47:10,360 --> 00:47:12,920 Тук съм, за да споделя някои брилянтни новини днес! 554 00:47:13,000 --> 00:47:14,440 Ще получите апартаменти! 555 00:47:17,440 --> 00:47:18,400 точно така 556 00:47:19,400 --> 00:47:23,280 Вчера имахме само 26, но аз лично... 557 00:47:24,200 --> 00:47:28,040 взе правилното решение да се обадя по телефона на първия секретар и той... 558 00:47:28,120 --> 00:47:30,840 Г-н Mycka, моля спрете опитвайки се да ни очароваш и просто да ни кажеш 559 00:47:30,920 --> 00:47:34,400 ако апартаментите са за всеки един от нас тук. 560 00:47:34,480 --> 00:47:36,080 Обещавам, има по едно за всеки! 561 00:47:39,160 --> 00:47:40,360 браво 562 00:47:40,440 --> 00:47:42,560 Би било прекрасно да има това в писмен вид. 563 00:47:42,640 --> 00:47:44,160 -Точно! -Така е! 564 00:47:44,240 --> 00:47:48,040 Така че ще съставим подходящи документи днес. 565 00:47:48,120 --> 00:47:49,600 И така може би… 566 00:47:49,680 --> 00:47:51,280 Дами, можете да си отидете по домовете. 567 00:47:51,360 --> 00:47:53,240 Работници, всички можете да се върнете. 568 00:47:53,320 --> 00:47:56,560 -И делегацията е поканена на чай... -Не, делегацията чака с удоволствие. 569 00:47:56,640 --> 00:47:57,760 Всъщност всички ще чакаме, нали? 570 00:47:57,840 --> 00:47:59,640 Е, в такъв случай аз съм… 571 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 отивам да се обадя на някои хора! 572 00:48:05,800 --> 00:48:07,200 -Да, добре. -Давай! 573 00:48:08,800 --> 00:48:10,680 Успяхме, докторе! Направихме го! 574 00:48:10,760 --> 00:48:14,600 много добре Най-важното е, че оставаме като група, 575 00:48:14,680 --> 00:48:18,280 че се държим заедно, единодушно, абсолютно. 576 00:48:18,360 --> 00:48:21,440 Много е важно че оставаме като група, става ли? да 577 00:48:23,440 --> 00:48:26,240 -Какво не е наред? -О, боже, какво има? 578 00:48:26,320 --> 00:48:28,480 - Докторе! - Пукна ми водата! 579 00:48:28,560 --> 00:48:29,640 Моля, извикайте линейка! 580 00:48:39,800 --> 00:48:40,720 Малко по-дълго. 581 00:48:40,800 --> 00:48:42,920 Бутане. Натисни още. 582 00:48:43,000 --> 00:48:44,520 дръж се 583 00:48:44,600 --> 00:48:46,080 Натискайте, натискайте. 584 00:48:46,160 --> 00:48:48,400 -Добре, спри да настояваш. -Дишай. 585 00:48:48,480 --> 00:48:51,320 Дишайте за момент. Дишайте. 586 00:48:51,400 --> 00:48:54,280 Дишайте дълбоко. Поемете дълбоко въздух. 587 00:48:54,360 --> 00:48:57,080 -Не мога да направя това. -Дълбоко дъх. 588 00:48:57,160 --> 00:48:59,880 -Сега! -Поеми дъх. 589 00:49:00,920 --> 00:49:02,440 И натискайте силно! 590 00:49:02,520 --> 00:49:03,560 Продължавайте! 591 00:49:03,640 --> 00:49:05,840 Добре, спри да настояваш. 592 00:49:05,920 --> 00:49:07,800 Дишайте спокойно, дишайте. 593 00:49:07,880 --> 00:49:10,080 Дишай, дишай. 594 00:49:10,160 --> 00:49:12,160 Ето го. 595 00:49:15,440 --> 00:49:16,920 Леко, леко… 596 00:49:20,920 --> 00:49:22,280 Много по-трудно! 597 00:49:25,440 --> 00:49:26,920 не е... 598 00:49:28,320 --> 00:49:29,520 дишай... 599 00:49:32,680 --> 00:49:33,840 добре... 600 00:49:35,480 --> 00:49:36,800 О, Боже... 601 00:49:38,760 --> 00:49:41,000 Това е малко момиченце, г-жа Wadowska-Król. 602 00:49:41,080 --> 00:49:43,160 Красиво момиче. 603 00:49:58,680 --> 00:50:04,160 Днес започваме защитата на докторската дисертация на г-жа... 604 00:50:04,240 --> 00:50:07,320 Ъъъ… г-жа Йоланта Вадовска-Крол. 605 00:50:08,040 --> 00:50:10,840 Приветстваме ви сърдечно. Моля, седнете. 606 00:50:15,880 --> 00:50:20,560 Като начало бих искал да попитам рецензентът да зададе въпрос. 607 00:50:20,640 --> 00:50:23,760 Към професор Мариан Конечни. 608 00:50:26,200 --> 00:50:28,520 Нямам въпроси към вас. 609 00:50:28,600 --> 00:50:31,680 Трудно е да имаш въпроси относно тази дисертация. 610 00:50:32,360 --> 00:50:37,040 Първо, според мен, дисертацията е просто... доста лоша. 611 00:50:37,120 --> 00:50:38,240 Честно казано. 612 00:50:38,760 --> 00:50:42,520 Второ, не разбирам защо изобщо се събрахме тук днес, 613 00:50:42,600 --> 00:50:46,960 защото, честно казано, няма какво да защитим тук. 614 00:50:49,760 --> 00:50:51,000 професоре? 615 00:50:51,080 --> 00:50:52,640 Споделям подобно чувство. 616 00:50:52,720 --> 00:50:57,400 Парчето е хаотично, изцяло базирано на предположения и спекулации 617 00:50:58,200 --> 00:51:00,640 а не на документирани научни факти. 618 00:51:00,720 --> 00:51:02,280 Можете ли да дадете малко подробности? 619 00:51:02,360 --> 00:51:05,000 Това е проблемът. Липсата на детайли във вашето парче 620 00:51:05,080 --> 00:51:06,520 беше най-голямата му слабост. 621 00:51:06,600 --> 00:51:08,560 Четири хиляди и половина деца бяха прегледани, 622 00:51:08,640 --> 00:51:10,080 над хиляда са имали отравяне с олово. 623 00:51:10,160 --> 00:51:11,920 -Това не е подробно? -не 624 00:51:12,000 --> 00:51:13,600 Не, това са спекулации. 625 00:51:14,280 --> 00:51:16,240 Моля, професоре, няма ли да кажеш нещо 626 00:51:17,760 --> 00:51:19,040 професоре? 627 00:51:27,840 --> 00:51:29,720 Съгласен съм с предишното твърдение. 628 00:51:47,760 --> 00:51:50,200 -Добро утро -Здрасти. 629 00:51:53,520 --> 00:51:54,800 професоре? 630 00:51:56,520 --> 00:51:57,880 Професоре, вие знаехте. 631 00:52:00,440 --> 00:52:01,720 Разбира се, че знаех. 632 00:52:02,800 --> 00:52:03,920 Как можа? 633 00:52:05,480 --> 00:52:08,400 Представете си, че имате опция на една единствена докторска степен 634 00:52:08,480 --> 00:52:12,920 или чисто нови легла за осемдесет деца в новопостроено крило на моята клиника. 635 00:52:13,760 --> 00:52:15,680 Какъв би бил твоят избор, Джола? 636 00:52:48,880 --> 00:52:53,800 Уважаеми и уважаеми другари и граждани. 637 00:52:54,440 --> 00:52:56,520 Говоря на всички вас, за да се обърна 638 00:52:57,040 --> 00:53:02,240 и докладвайте на хората в тази страна, това, което успяхме да осъществим. 639 00:53:02,320 --> 00:53:05,600 Нашите постижения, за доброто на нашите служители, 640 00:53:05,680 --> 00:53:07,840 региона и нашата горда земя. 641 00:53:11,960 --> 00:53:16,480 НОВО КЛИНИЧНО ОТДЕЛЕНИЕ 642 00:53:17,920 --> 00:53:20,600 През 1974г. 643 00:53:21,400 --> 00:53:24,680 стойността на индустриалното производство 644 00:53:24,760 --> 00:53:28,800 в провинция Катовице се удвои. 645 00:53:34,360 --> 00:53:37,600 Нека да разгледаме в нашето производство на метали. 646 00:53:39,120 --> 00:53:41,200 Най-новите технологии… 647 00:53:41,880 --> 00:53:42,800 ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА РАБОТА 648 00:53:42,880 --> 00:53:47,680 … си проправи път в заводите в нашия регион през последните години. 649 00:53:48,320 --> 00:53:53,960 Помогна ни да намалим емисиите на вредни вещества, 650 00:53:54,040 --> 00:53:58,320 които са страничен продукт на развиваща се индустрия, 651 00:53:58,400 --> 00:54:01,880 което оказва влияние върху нашата естествена среда. 652 00:54:08,560 --> 00:54:15,040 Да вземем, например, проблемът в металургичния завод Szopienice. 653 00:54:15,120 --> 00:54:17,840 Мисля, че си твърде малък. Трябва да пораснеш още, бих казал. 654 00:54:17,920 --> 00:54:22,600 Необмислеността на някои хора почти причиниха... 655 00:54:22,680 --> 00:54:23,880 задник. 656 00:54:23,960 --> 00:54:27,840 ...катастрофална трагедия за децата. 657 00:54:28,360 --> 00:54:29,920 И все пак, за щастие, 658 00:54:30,000 --> 00:54:32,680 моят екип откри проблема 659 00:54:32,760 --> 00:54:37,240 и не се поколеба, когато взе незабавно, и подходящи, подходящи действия. 660 00:54:43,920 --> 00:54:46,160 Niedziela! 661 00:54:48,800 --> 00:54:51,880 Все пак се върна, а? 662 00:54:51,960 --> 00:54:54,960 Отговорните хора за тези пропуски 663 00:54:55,040 --> 00:54:58,960 са наказани строго за тяхната небрежност. 664 00:54:59,560 --> 00:55:03,840 Грижа за болните деца на нашите работници е приоритет за мен 665 00:55:03,920 --> 00:55:06,720 затова изпратих децата в планината, 666 00:55:06,800 --> 00:55:10,840 за да си починат и да се възстановят в санаториуми за известно време. 667 00:55:11,880 --> 00:55:16,960 И все пак нашата помощ не спря при изпращане на болните деца. 668 00:55:17,040 --> 00:55:20,560 Аз лично стигнах до решението 669 00:55:20,640 --> 00:55:26,720 да съборят Търговищката махала в Шопиенице, 670 00:55:26,800 --> 00:55:30,400 която беше застрашена от заразяване, 671 00:55:30,480 --> 00:55:35,560 и да настани живеещите там 251 семейства 672 00:55:35,640 --> 00:55:38,680 в новопостроени апартаменти. 673 00:55:51,640 --> 00:55:58,360 Нашата връзка с обществото е основният ни източник на сила, 674 00:55:58,440 --> 00:56:03,600 както и основата за праведността на нашата политика 675 00:56:03,680 --> 00:56:07,160 и неговото и неговото приемане от трудещите се. 676 00:56:07,840 --> 00:56:13,120 Защото за партията, благосъстоянието на трудещите се 677 00:56:13,200 --> 00:56:16,280 трябва да остане завинаги като наша първа грижа. 678 00:56:19,760 --> 00:56:24,280 Партито! Grudzień! Партито! Grudzień! 679 00:56:24,360 --> 00:56:29,320 Партито! Grudzień! Партито! Grudzień! 680 00:56:29,400 --> 00:56:33,800 Партито! Grudzień! 681 00:56:33,880 --> 00:56:38,120 Партито! Grudzień! 682 00:56:38,200 --> 00:56:42,520 Партито! Grudzień! 683 00:56:42,600 --> 00:56:46,760 Партито! Grudzień! 684 00:57:41,040 --> 00:57:43,080 Това е нашият лекар, да! 685 00:58:27,560 --> 00:58:31,240 През 1970 г. оловни нива около завода превишава хилядократно границите на безопасност. 686 00:58:31,320 --> 00:58:35,440 Последните изследвания показват, че въпреки че топилната фабрика беше затворена през 2008 г., 687 00:58:35,520 --> 00:58:38,840 оловни нива около него все още надхвърлят границите, определени от СЗО. 688 00:58:40,040 --> 00:58:43,280 Grudzień е изключен от партията през 1981 г. и умира от инфаркт. 689 00:58:43,360 --> 00:58:45,400 Губернаторът Jerzy Ziętek доживя до 84 години 690 00:58:45,480 --> 00:58:49,000 и почина четири години по Zdzisław Grudzień. 691 00:58:50,800 --> 00:58:54,400 Йоланта Вадовска-Крол лекува деца в Катовице до 2011 г. 692 00:58:54,480 --> 00:58:57,640 След като се пенсионира, тя започва да пътува 693 00:58:57,720 --> 00:59:00,360 и посети всички места беше мечтала. 694 00:59:02,000 --> 00:59:06,120 Тя никога не е защитавала дисертацията си, въпреки уникалния обхват на нейното изследване. 695 00:59:06,200 --> 00:59:08,640 През 2021 г. Университетът на Силезия, 696 00:59:08,720 --> 00:59:13,520 като признание за нейната служба в спасяването на децата на Szopienice, 697 00:59:13,600 --> 00:59:16,920 наградена Jolanta Wadowska-Król почетна докторска степен. 698 00:59:46,080 --> 00:59:48,320 СЕРИАЛЪТ Е ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 699 00:59:48,400 --> 00:59:52,280 И ПО КНИГАТА НА MICHAŁ JĘDRYKA OŁOWIANE DZIECI. ЗАПОМНЯНСКА ЕПИДЕМИЯ