1
00:00:48,160 --> 00:00:49,560
...

2
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
Μου άρεσε πολύ, Τζόζεφ.

3
00:02:53,510 --> 00:02:54,830
Όλη την ώρα έπεφτε.

4
00:02:59,010 --> 00:03:00,010
Είναι φίλος μου.

5
00:03:00,210 --> 00:03:01,690
Ο φίλος μου, ο Grégoire.

6
00:03:02,890 --> 00:03:06,310
Μου αρέσει, αλλά μερικές φορές,
όταν είναι εκεί, δεν είναι εκεί. Αυτός

7
00:03:06,310 --> 00:03:09,510
αλλού. Είναι λίγο ψαράς
επαγγελματίας.

8
00:03:16,730 --> 00:03:17,950
Ιωσήφ, ήδη πολύ λίγο.

9
00:03:18,970 --> 00:03:20,190
Ήσουν πολύ μικρός.

10
00:03:21,800 --> 00:03:27,280
Ονειρευόσουν να σοκαριστείς, να χαζεύεις
λόγια και με μοσχάρι, στον σκύλο σου, λοιπόν

11
00:03:27,280 --> 00:03:29,800
στην κατσίκα σου, τέλος στο γαϊδούρι σου.

12
00:03:30,760 --> 00:03:35,440
Από πείσμα, κατέληξες
κάνε το όνειρό σου πραγματικότητα.

13
00:03:36,620 --> 00:03:39,180
Ιωσήφ, πάντα μας έλεγες...

14
00:03:39,180 --> 00:03:45,600
μας είπες

15
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
πάντα...

16
00:03:59,820 --> 00:04:03,360
Πάντα μας έλεγες, όταν ανεβαίνουμε
ένα άλογο, ξέρουμε καλά ότι αργά ή γρήγορα,

17
00:04:03,560 --> 00:04:04,900
θα πρέπει να κατέβεις.

18
00:04:06,080 --> 00:04:08,160
Μαζί σου, δεν άργησε ποτέ.

19
00:04:12,320 --> 00:04:16,240
Και μετά... Και μετά ο Ντέβιλ, προχθές.

20
00:04:17,079 --> 00:04:19,560
Στο τρίτο εμπόδιο, ήσουν πολύ μπροστά
στο μυαλό.

21
00:04:20,260 --> 00:04:23,120
Αλλά χωρίς το άλογό σου, που είχε αρνηθεί
εμπόδιο.

22
00:04:23,960 --> 00:04:25,960
Ήσουν αβοήθητος, πνίγηκες.

23
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
Παρακαλώ.

24
00:04:36,549 --> 00:04:39,210
Ο κολοσσός είναι ο πατέρας μου, ο Nanoche.

25
00:04:39,590 --> 00:04:42,290
Είναι σε αυτοκίνητα. Το κάνει επίσης
στις φυλακές.

26
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
Μάλλον μεγάλοι πελάτες.

27
00:04:44,030 --> 00:04:45,710
Μερικές φορές δεν τον βλέπω
εβδομάδες.

28
00:04:46,230 --> 00:04:48,050
Η μαμά λέει ότι είναι επειδή αυτός
λειτουργεί πολύ.

29
00:04:48,610 --> 00:04:50,350
Ο άλλος είναι ο αδερφός μου, ο Ποπ.

30
00:04:50,970 --> 00:04:53,330
Γελάει όλη την ώρα. Ελάτε
ξέρετε γιατί.

31
00:05:01,990 --> 00:05:05,530
Το είπα, πέφτει συνέχεια,
Ιωσήφ.

32
00:05:06,270 --> 00:05:08,750
Εγώ, φαίνεται ότι είμαι λίγο
ειδική.

33
00:05:09,270 --> 00:05:13,010
Είναι κάποιος από τις κοινωνικές υπηρεσίες
που το είπε στον πατέρα μου πριν αιμορραγήσει

34
00:05:13,010 --> 00:05:14,010
της μύτης.

35
00:05:17,750 --> 00:05:19,510
Καλλιτέχνης τι; Άσπεργκερ.

36
00:05:19,730 --> 00:05:22,570
Πάω να ψεκάσω καλά το πρόσωπο.
Όλα μπιπ από τα δύο μου, εκεί.

37
00:05:23,110 --> 00:05:24,110
Καλλιτέχνης Asperger.

38
00:05:24,390 --> 00:05:26,270
Σίγουρα προκαλεί πολλές ρινορραγίες,
ο πατέρας μου.

39
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
Συγγνώμη, συγγνώμη.

40
00:05:32,890 --> 00:05:35,930
Tintin, θα ήθελε να γίνει πιλότος
κυνήγι. Είναι δικό μου.

41
00:05:36,970 --> 00:05:39,430
Πρέπει να έπεσε όταν έσκυψα
μόλις τώρα.

42
00:05:39,670 --> 00:05:41,030
Αλλά δεν μπορούσε να διαβάσει.

43
00:05:41,790 --> 00:05:45,050
Ως αποτέλεσμα, έμεινε άνεργος πριν
ξεκινήσουν τη σύνταξη.

44
00:05:45,370 --> 00:05:52,150
Γεια, ποιος είναι αυτός; Α, πόσα
ναύτες, πόσοι καπετάνιοι είναι

45
00:05:52,150 --> 00:05:56,570
πήγε ευτυχώς για ψώνια
μακρινά μέρη από τα οποία κολοβώθηκε αυτός ο θάνατος

46
00:05:56,570 --> 00:05:58,970
λιποθύμησε. Πόσοι έχουν εξαφανιστεί;

47
00:05:59,200 --> 00:06:03,640
σκληρή και θλιβερή τύχη, σε ένα μπιστρό
απύθμενος, κάνε μια νύχτα χωρίς φεγγάρι. προς

48
00:06:03,640 --> 00:06:09,800
Ιωσήφ! Στον Ιωσήφ! Έλα, κουράγιο, μου
άρχοντα! Η ακτή Falouais! Το

49
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
βασιλική ακτή!

50
00:06:45,710 --> 00:06:47,430
Ακούω το δέντρο. Μου μιλάει.

51
00:06:48,710 --> 00:06:49,710
Ω.

52
00:06:50,310 --> 00:06:51,310
Σου μιλάει.

53
00:06:54,770 --> 00:06:59,150
Και για τι σου μιλάει; Μου λέει αυτό
«Είναι πολύ φοβισμένος.

54
00:07:01,370 --> 00:07:03,350
Τι φοβάται; Ας το κόψουμε.

55
00:07:03,610 --> 00:07:05,410
Έχασε τον φίλο του δίπλα.

56
00:07:23,020 --> 00:07:24,700
Έλα, θα σε πάω πίσω.

57
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
Είναι η μέρα που βγαίνουμε έξω.

58
00:08:40,340 --> 00:08:44,140
Η μέρα σπρώχνει νύχτα και νύχτα
σκοτεινός.

59
00:08:46,460 --> 00:08:49,580
Σπρώχνει τη μέρα που τη σκοτεινιάζει
σκιά.

60
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
Το σκέφτηκα προσεκτικά.

61
00:08:52,700 --> 00:08:55,160
Ήδη, δεν είστε σε θέση να το πάρετε πίσω
επιχείρηση του πατέρα σου.

62
00:08:55,860 --> 00:08:57,120
Χρειάζεσαι ιδιότητες που δεν έχεις.

63
00:08:57,580 --> 00:09:00,120
Και τότε δεν θα μείνεις βοηθός
από το ψάρεμα του Grégoire όλη σου τη ζωή.

64
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
Με ακούς;

65
00:09:02,699 --> 00:09:06,180
Έτσι, έκλεισα ραντεβού με
αντιδήμαρχος, τον οποίο γνωρίζουμε

66
00:09:06,180 --> 00:09:09,240
ξάδερφος του φρουρού από την Τουλούζη, ο οποίος ήταν
φίλος με τον πατέρα σου κατά τη διάρκεια της παραμονής του

67
00:09:09,240 --> 00:09:10,099
εκεί.

68
00:09:10,100 --> 00:09:12,000
Θα μπορούσε να σου βρει δουλειά
δημαρχείο.

69
00:09:12,420 --> 00:09:18,480
Μπορείτε να φανταστείτε, Μισέλ; Εσύ στο δημαρχείο;
Α, άκουσέ με, αφεντικό! Ναι, μαμά,

70
00:09:18,480 --> 00:09:20,400
σε ακούω. Κοίτα με πότε λοιπόν
σου μιλάω.

71
00:09:21,620 --> 00:09:24,340
Και σταμάτα να βάζεις τα δάχτυλά σου
η μύτη εκεί. Δεν βάζω τα δάχτυλά μου

72
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
τη μύτη μου, μαμά.

73
00:09:25,520 --> 00:09:26,780
Αυτό είναι το τόξο του Έρως.

74
00:09:26,980 --> 00:09:30,320
Ε ; Ποιος είναι πάλι αυτός;
Ο Έρως είναι ο Ρωμαίος θεός της αγάπης.

75
00:09:30,720 --> 00:09:32,540
που αναπαρίσταται συχνότερα με
τόξο του.

76
00:09:32,960 --> 00:09:36,780
Και στο ανθρώπινο πρόσωπο το διπλό
καμπύλη του άνω χείλους φαίνεται

77
00:09:36,780 --> 00:09:37,539
αυτό το τόξο.

78
00:09:37,540 --> 00:09:39,920
Και αυτές οι κορυφές συμπίπτουν με τις στήλες
κιτράλες.

79
00:09:40,860 --> 00:09:41,920
Φυσικά, φυσικά.

80
00:09:42,180 --> 00:09:46,180
Αλλά άκου Μισέλ, δημόσιος υπάλληλος, εσύ
μπορεί να γίνει δημόσιος υπάλληλος.

81
00:09:46,460 --> 00:09:50,840
Δεν είναι όμορφο; Και μετά εσύ
που αγαπάς την τάξη και την καθαριότητα, εσύ

82
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
θα μπορούσε να εργαστεί στο κέντρο διαλογής
απόβλητα.

83
00:09:53,820 --> 00:09:55,380
Και μετά δημόσιος υπάλληλος, είναι μια ζωή.

84
00:09:55,700 --> 00:09:56,820
Όλοι έχουν ένα όνειρο.

85
00:09:59,600 --> 00:10:01,280
Και τότε για εμάς, αυτό θα μας καθησύχαζε πολύ.

86
00:10:02,000 --> 00:10:03,520
Γιατί δεν θα είμαστε πάντα εκεί,
ο πατέρας σου και εγώ.

87
00:10:04,460 --> 00:10:06,940
Και ο Grégoire, ακόμη λιγότερο, από τότε
ενώ είναι μάλλον νέος.

88
00:10:07,380 --> 00:10:13,660
Sylvie! έρχομαι! Michel, ένα τραγούδι
έτσι, δεν πρέπει να το αφήσεις

89
00:10:13,660 --> 00:10:18,400
περιστροφή. Α, με ακούς; Ποιος είναι
Τι είπα μόλις; Πηγαίνοντας είναι

90
00:10:18,400 --> 00:10:20,480
απροσδόκητο, εσύ που αγαπάς την τάξη και
καθαριότητα, θα μπορούσες να δουλέψεις

91
00:10:20,480 --> 00:10:23,160
κέντρο κατεστραμμένο και απόβλητα. Και μετά
Το Foncher είναι η ζωή, όλοι μέσα σε αυτήν

92
00:10:23,240 --> 00:10:25,520
Αυτό θα μας καθησύχαζε, γιατί εμείς
δεν θα είναι πάντα εκεί, ο πατέρας σου και

93
00:10:25,560 --> 00:10:27,620
όχι περισσότερο από τον Γρηγόριο σου, που είναι
μάλλον νέος.

94
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
έρχομαι!

95
00:10:29,280 --> 00:10:31,360
Κάτι τέτοιο δεν πρέπει να μείνει
πήγαινε, μην το αφήσεις!

96
00:12:22,090 --> 00:12:23,710
Τι είναι αυτό

97
00:12:23,710 --> 00:12:52,070
?

98
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
Σας ευχαριστώ όλους.

99
00:13:43,880 --> 00:13:50,300
Anakin; Anakin;

100
00:13:50,300 --> 00:13:56,500
Υπάρχει κανείς εκεί;

101
00:14:23,639 --> 00:14:25,180
Μισέλ, το δημαρχείο είναι κλειστό σήμερα
'σήμερα.

102
00:14:25,400 --> 00:14:26,400
Πρέπει να κλείσουμε ραντεβού.

103
00:14:26,680 --> 00:14:27,720
Θα καλέσουμε αύριο.

104
00:14:27,940 --> 00:14:29,180
Όχι, αλλά δεν θα πάω στο δημαρχείο,
μαμά.

105
00:14:29,440 --> 00:14:33,460
Λοιπόν, πού πας; Στο
ψάρεμα με τον Grégoire. Αλιεία; Σε

106
00:14:33,460 --> 00:14:38,440
κοστούμι; Όταν φοράμε μαύρα, αυτό
σημαίνει ότι είμαστε πολύ λυπημένοι

107
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
έχασε τον φίλο του.

108
00:14:40,540 --> 00:14:41,600
Μου άρεσε πολύ, Τζόζεφ.

109
00:14:42,320 --> 00:14:44,060
Ήταν αστείος, έπεφτε συνέχεια
χρόνο.

110
00:14:44,440 --> 00:14:46,580
Ναι, καλά έτσι, τουλάχιστον θα πέσει
περισσότερα.

111
00:14:46,800 --> 00:14:48,000
Όχι, δεν είναι έτσι.

112
00:14:48,960 --> 00:14:51,840
Έχουμε μαύρες καρδιές και φοράμε κοστούμι
μαύρο για να δείξει τον πόνο του.

113
00:14:52,680 --> 00:14:57,120
Την επόμενη μέρα, η ζωή ξαναρχίζει, ε; Μ
μην δίνετε δεκάρα, ενοχλείτε τους ανθρώπους που εμείς

114
00:14:57,120 --> 00:15:00,680
να χάσεις κάποιον, εντάξει; Ε, ε, τ
Δεν έχεις άδικο.

115
00:15:01,660 --> 00:15:03,440
Μην ενοχλείτε τους ανθρώπους που χάνουμε
κάποιος.

116
00:15:04,660 --> 00:15:11,620
Αλλά τουλάχιστον οι μπότες σας! Γεια, είδες
τις μπότες σου; Ε, ε, κάνε

117
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
προσέξτε να μην τα λερώσετε.

118
00:15:13,600 --> 00:15:15,240
Γεια σου, κοίτα.

119
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
Ε, είμαστε μεθυσμένοι.

120
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
Ο μικρός πρίγκιπας.

121
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
Είσαι εσύ.

122
00:15:41,260 --> 00:15:46,140
Grégoire, θα το κάνεις σύντομα
πεθάνει; Δεν είναι στα σχέδιά μου.

123
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
Ω.

124
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Εντάξει.

125
00:15:55,600 --> 00:16:00,080
Και τι είναι δημόσιος υπάλληλος; Είναι
που δεν θα το κάνεις ποτέ.

126
00:16:01,720 --> 00:16:04,840
Για τι; Δεν βάζεις πουλί
κλουβί.

127
00:16:07,080 --> 00:16:13,800
Κι εσύ, Γκρεγκουάρ, είσαι πουλί;
Ναί.

128
00:16:15,740 --> 00:16:17,080
Έφυγα από το κλουβί μου εδώ και πολύ καιρό.

129
00:16:18,800 --> 00:16:23,720
Ποιο κλουβί; Ακούστε, φροντίστε τον εαυτό σας
καπάκι, δεν πειράζει.

130
00:16:24,140 --> 00:16:27,360
Και αν δεν δαγκώσει τι κάνουμε; Ε
Λοιπόν, καλά, καλά, περίμενε αυτό

131
00:16:27,360 --> 00:16:34,300
δάγκωμα! Κράτα! Κράτα! Κράτα! Εκεί λοιπόν,
μπράβο, μπράβο! Όταν εμείς

132
00:16:34,300 --> 00:16:37,880
ροδάκινο, δεν μιλάμε! Δεν κάνουμε
θόρυβος γιατί αλλιώς τα ψάρια, αυτοί

133
00:16:37,880 --> 00:16:42,620
βγαίνω! Γεια, δαγκώνει!

134
00:17:22,380 --> 00:17:24,640
Ήσουν αστείος, έπεφτες συνέχεια
χρόνο.

135
00:17:27,359 --> 00:17:28,359
Και τότε ήσουν μικρός.

136
00:17:33,300 --> 00:17:35,100
Είσαι λιγότερο μικρός από όσο νομίζαμε
Ήμουν πάντα μακριά.

137
00:17:38,740 --> 00:17:40,040
Αλλά είναι αλήθεια, είσαι πολύ μακριά.

138
00:17:50,380 --> 00:17:55,680
Έχω μπριζόλες, μπριζόλες,
bitec. Έχω... Περίμενε. Ιάκωβος!

139
00:17:55,680 --> 00:17:59,840
? Είσαι όντως basalase, αυτό που εμείς
α; Οικονομίες! Α, αλλά ορίστε.

140
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
Έκανα ντους με αυτό πάντως.

141
00:18:02,700 --> 00:18:04,180
Τι ; Δείτε πόσο ροζ είναι.

142
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
Δώσε μου αυτό.

143
00:18:06,920 --> 00:18:08,440
Εκεί. Σταθείτε εκεί.

144
00:18:09,580 --> 00:18:11,360
Ναί. Αυτό είναι, έτσι.

145
00:18:11,780 --> 00:18:12,780
Ναί.

146
00:18:13,680 --> 00:18:14,680
Πρόσεχε, ε.

147
00:18:15,720 --> 00:18:17,920
Είστε έτοιμοι;

148
00:18:43,760 --> 00:18:46,380
ΛΟΙΠΟΝ ; Έχω χάσει τα λόγια.

149
00:18:48,200 --> 00:18:53,860
Γιατί όμως τα παρατηρείς εκεί; Αλλά
Rosy, θέλει να τους δει όλους στο

150
00:18:53,860 --> 00:18:56,240
σαλόνι. Είναι ζηλιάρα, καταλαβαίνεις.

151
00:18:56,640 --> 00:18:57,700
Το βράδυ λοιπόν...

152
00:19:06,030 --> 00:19:07,050
Δεν θα μάθω ποτέ τι θα γίνει μετά.

153
00:19:07,350 --> 00:19:09,010
Με ανεβάζει με τον Τζόνι του.

154
00:19:10,090 --> 00:19:11,890
Εντάξει, έλα, πες το αμέσως.

155
00:19:21,450 --> 00:19:22,450
Ο καημένος Ιωσήφ.

156
00:19:23,710 --> 00:19:25,270
Μου στέλνετε όλα τα συλλυπητήριά μου.

157
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
Ευχαριστώ, Γρηγόρης.

158
00:19:27,930 --> 00:19:29,210
Απλώς πήγαμε να τον δούμε.

159
00:19:31,110 --> 00:19:32,170
Καλή σου μέρα πάντως.

160
00:19:42,380 --> 00:19:45,900
Πηγαίνεις και για ψάρεμα; έχουμε
μια παράδοση για να γίνει, ένας μεγάλος πελάτης,

161
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
πρέπει να είμαστε καθαροί.

162
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Σκεφτείτε το βραχιόλι μου.

163
00:19:48,900 --> 00:19:54,940
Έχετε ήδη ένα; Ροζ. Έχει φύγει.

164
00:19:56,660 --> 00:20:00,540
Τι έχετε όλοι για τον εαυτό σας;
εφαρμοστεί σήμερα;

165
00:20:00,540 --> 00:20:05,240
Έχω μια παράδοση να κάνω, μια μεγάλη
πελάτη.

166
00:20:08,800 --> 00:20:11,400
Nonoche, δεν νομίζεις ότι θα ήταν
ήρθε η ώρα να αφήσετε μερικά αυτοκίνητα;

167
00:20:11,790 --> 00:20:16,090
Να βγω στη σύνταξη; Όχι, όχι, εσύ
μένει στα αυτοκίνητα, αλλά αρέσει

168
00:20:16,090 --> 00:20:18,430
όλα τα μηχανικά, επισκευάζεις αυτά του
τους πελάτες σας.

169
00:20:19,190 --> 00:20:22,150
Ποτέ δεν με ακούς, αναμόρφωσα α
πελάτης, ένα κακό κλεμμένο αυτοκίνητο

170
00:20:22,150 --> 00:20:23,930
κράτος. Αυτό είναι ένα ερώτημα
αρχή.

171
00:20:24,310 --> 00:20:25,310
Ναι, αυτό είναι καλό.

172
00:20:25,630 --> 00:20:26,630
Είναι αλήθεια, είναι καλό.

173
00:20:30,730 --> 00:20:33,990
Σε κάθε περίπτωση, θα σας γλιτώσει από το να πάτε
φυλακή κάθε έξι μήνες.

174
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
Α, αυτό είναι σίγουρο.

175
00:20:38,250 --> 00:20:42,210
Καταρχήν για μένα φυλακή είναι
ως κέντρο μάθησης, ως

176
00:20:42,210 --> 00:20:43,089
μια πρακτική άσκηση.

177
00:20:43,090 --> 00:20:45,930
Συναντιόμαστε, ανταλλάσσουμε
πράγματα.

178
00:20:46,250 --> 00:20:51,310
Υλικό; Αλλά τι κόλπα; Από
παράδειγμα, δεν ξέρω, έτσι, το

179
00:20:51,310 --> 00:20:52,710
ηλεκτρονικά κουτιά τώρα.

180
00:20:53,690 --> 00:20:56,550
Μπορείτε να ανοίξετε οποιονδήποτε θυρωρό
σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.

181
00:20:57,610 --> 00:20:59,590
Και το έχω σε λαμαρίνα
έμαθε.

182
00:21:21,820 --> 00:21:23,440
Σκατά. Ω γαμώ ηλίθιοι.

183
00:21:24,280 --> 00:21:25,860
Τραβήξαμε πάνω από ένα αυτοκίνητο αστυνομικών.

184
00:21:26,860 --> 00:21:28,300
Αυτό σας κάνει να γελάτε ανόητα;

185
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
Σχέδιο Α.

186
00:21:45,270 --> 00:21:46,270
Γραβάτα.

187
00:21:49,670 --> 00:21:50,670
Καπέλο.

188
00:21:53,530 --> 00:21:54,530
Μαντήλι.

189
00:21:58,290 --> 00:21:59,750
Είναι καλό; Ναί.

190
00:22:06,330 --> 00:22:07,330
Ετσι.

191
00:22:11,430 --> 00:22:12,510
Γεια σας κύριοι.

192
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
Καλημέρα.

193
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
Τα χαρτιά σας, παρακαλώ.

194
00:22:15,860 --> 00:22:21,980
Είσαι αυτός που τα έχει;

195
00:22:21,980 --> 00:22:27,420
Είσαι αυτός που τα πήρε, μπαμπά; Εμείς

196
00:22:27,420 --> 00:22:31,920
θάβει τον γιο του.

197
00:22:33,520 --> 00:22:39,760
Σε αυτή την περίπτωση κλαίμε λίγο
κεφάλι, είμαστε λίγο... Ήταν έτσι

198
00:22:44,780 --> 00:22:48,960
Αντιλαμβάνεστε; Είναι πολύ νέος
να πεθάνει.

199
00:22:51,240 --> 00:22:54,180
Λοιπόν, ακούστε, τα συλλυπητήρια μας.

200
00:22:54,820 --> 00:22:57,320
Από την άλλη, βάλε τη ζώνη ασφαλείας.

201
00:22:59,760 --> 00:23:04,880
Δεν είναι

202
00:23:04,880 --> 00:23:09,640
αυστηρός. Πηγαίνετε για αυτό. Καλή τύχη.

203
00:23:10,220 --> 00:23:11,420
Καλή τύχη σε εσάς ειδικά.

204
00:23:12,880 --> 00:23:15,080
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Είμαι εγώ που σας ευχαριστώ.

205
00:23:15,280 --> 00:23:16,219
Καλημέρα.

206
00:23:16,220 --> 00:23:17,800
Ευχαριστώ, καλό μήνα ειδικά.

207
00:23:18,200 --> 00:23:19,840
Αντίο.

208
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Έλα,

209
00:23:32,620 --> 00:23:33,680
Έλα!

210
00:24:01,510 --> 00:24:06,390
Έρχεται να δει το δέντρο του κάθε
μέρες, αλλά δεν μου μιλά ποτέ για αυτό.

211
00:24:11,800 --> 00:24:13,560
Οπότε ούτε του μιλάω γι' αυτό.

212
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
Αλλά ξέρω.

213
00:24:36,140 --> 00:24:39,860
Παιδιά μου, αν σας έχω καλέσει
έκτακτης ανάγκης είναι ότι η κατάσταση είναι

214
00:24:39,860 --> 00:24:40,860
εξαιρετικό.

215
00:24:43,129 --> 00:24:49,950
Βερενίκη; Χρήστος; Πώς να σου πω
?

216
00:24:49,950 --> 00:24:56,410
Μία από τις χαρές του περιβάλλοντός μας είναι η
απίστευτη ποικιλία ηλίθιων που εμείς

217
00:24:56,410 --> 00:24:57,329
συναντιούνται εκεί.

218
00:24:57,330 --> 00:24:58,710
Γι' αυτό τους υποστηρίζω,
'αλλού.

219
00:24:59,250 --> 00:25:01,710
Τα μαζεύω, όπως
πεταλούδες.

220
00:25:02,370 --> 00:25:07,630
Μικροί, μεγάλοι, παλιοί,
χοντροί, χαρούμενοι ανόητοι,

221
00:25:07,630 --> 00:25:11,050
δυστυχισμένος, περήφανος γι' αυτό,
ντροπιαστικό.

222
00:25:11,630 --> 00:25:12,630
Το πιο σπάνιο.

223
00:25:12,810 --> 00:25:14,450
Υπάρχουν τα πάντα, δεν βαριέσαι ποτέ.

224
00:25:16,190 --> 00:25:20,490
Και τότε μια μέρα, αναγνωρίζουμε ότι είμαστε
μπροστά στο απόλυτο φαινόμενο, το

225
00:25:20,490 --> 00:25:25,050
αξεπέραστος, πλήρης ανοησία και
χωρίς δικαιολογίες.

226
00:25:26,550 --> 00:25:29,990
Σκέφτεσαι κάποιον ιδιαίτερο
? Όχι, όχι, όχι, σε σκέφτομαι

227
00:25:29,990 --> 00:25:32,190
γενικά, σε ολόκληρη τη δουλειά σας.

228
00:25:32,850 --> 00:25:36,530
Ακόμα και όταν ήσουν μικρός, είχες
προδιαθέσεις, αλλά μετά εσύ

229
00:25:36,530 --> 00:25:38,210
ξεπέρασε όλες τις προσδοκίες μου.

230
00:25:38,830 --> 00:25:42,850
Ο τελευταίος ισολογισμός της εταιρείας
του πατέρα σου είναι αποθέωση.

231
00:25:43,190 --> 00:25:46,290
Με ένα χτύπημα των δακτύλων σου, έχεις
κατάφερε να χρεοκοπήσει α

232
00:25:46,290 --> 00:25:48,450
άνθηση, το έργο μιας ζωής.

233
00:25:49,090 --> 00:25:51,770
Είναι εντυπωσιακό. Αλλά αρνούμαι
φορέστε το καπέλο μόνοι σας.

234
00:25:52,570 --> 00:25:56,550
Πού είναι ο άντρας σου; Έχει συνέντευξη
πρόσληψη, αφού είναι άνεργος

235
00:25:56,550 --> 00:25:57,930
λόγω του κουνιάδου του Διευθύνοντος Συμβούλου.

236
00:25:58,510 --> 00:26:00,510
Ελπίζω να μην στοχεύει πολύ σκληρά, δεδομένου
τις ικανότητές του.

237
00:26:01,170 --> 00:26:03,870
Και είναι αυτός που μπέρδεψε το απολυτήριο του
τρεις φορές ποιος το λέει αυτό; Αυτό φτάνει!

238
00:26:05,740 --> 00:26:09,700
Το σκέφτηκα προσεκτικά και σκέφτομαι
επιθυμητό να πουλήσει το κάστρο

239
00:26:09,700 --> 00:26:10,700
διορθώσει την κατάσταση.

240
00:26:12,660 --> 00:26:19,320
Ω ναι; Γιατί όχι ; Δεν πάμε εκεί
ποτέ.

241
00:26:24,340 --> 00:26:28,660
Και πόσα μπορούμε να αντλήσουμε από αυτό, σύμφωνα με
εσύ; Σε βλέπω να έρχεσαι.

242
00:26:29,860 --> 00:26:30,860
Κανένα αυτοκίνητο.

243
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Όχι κοσμήματα.

244
00:26:33,429 --> 00:26:36,830
Ολόκληρη η πώληση θα χρησιμοποιηθεί
αναπλήρωση των λογαριασμών της εταιρείας, όχι

245
00:26:36,830 --> 00:26:37,830
δικό σου.

246
00:26:39,690 --> 00:26:44,130
Ωστόσο, χρειαζόμαστε απολύτως το
υπογραφή του πατέρα σας στην πράξη του

247
00:26:44,130 --> 00:26:45,130
πώληση.

248
00:26:45,630 --> 00:26:49,930
Χρήστο λοιπόν, σε χρεώνω
καταφέρνει να του το αρπάξει αυτό

249
00:26:49,930 --> 00:26:54,110
υπογραφή. Εγώ ; Αλλά γιατί εγώ; Τ
Ήταν ο αγαπημένος, σωστά; Και πώς εγώ

250
00:26:54,110 --> 00:26:56,550
κάνω για να τον βρω; Εξαφανίστηκε
για 15 χρόνια.

251
00:26:56,770 --> 00:26:59,410
Ξεκίνησα έρευνα για τους επαγγελματίες του
ΔΓΣΕ.

252
00:27:00,330 --> 00:27:01,810
Σύντομα θα έχουμε νέα.

253
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
Απολαύστε το φαγητό σας!

254
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
Έλα,

255
00:27:59,010 --> 00:28:00,010
πάμε.

256
00:28:01,710 --> 00:28:08,030
Σαν πτήση gyrfalcon, έξω από το
εγγενής ομαδικός τάφος, βαρέθηκα να το κουβαλάω

257
00:28:08,030 --> 00:28:13,750
αγέρωχοι, δύο πάλος οδικών μαγαζιών
και οι καπετάνιοι έφυγαν, μεθυσμένοι από α

258
00:28:13,750 --> 00:28:15,030
ηρωικό και βάναυσο όνειρο.

259
00:28:15,730 --> 00:28:21,670
Επρόκειτο να κατακτήσουν το υπέροχο μέταλλο
ότι το Cipango ωριμάζει στα ορυχεία

260
00:28:21,670 --> 00:28:25,230
μακρινοί και οι ωραίοι άνεμοι
έγειραν τις κεραίες τους.

261
00:28:25,600 --> 00:28:28,000
στη μυστηριώδη άκρη του δυτικού κόσμου.

262
00:28:28,540 --> 00:28:34,060
Κάθε απόγευμα, ελπίζοντας για το αύριο
έπος, το φωσφορίζον γαλάζιο του

263
00:28:34,060 --> 00:28:37,440
των τροπικών μάγεψε τον ύπνο τους
«χρυσός αντικατοπτρισμός.

264
00:28:37,980 --> 00:28:43,620
Να γέρνω μπροστά στα λευκά
καραβέλες, έβλεπαν να σηκώνονται σε ένα

265
00:28:43,620 --> 00:28:47,220
αγνοείται από τον βυθό του ωκεανού των αστεριών
νέα.

266
00:28:47,820 --> 00:28:53,440
Ωραίο αυτό το ποίημα, θα λέγαμε. Αν
θέλουμε, με λίγη φαντασία.

267
00:29:16,330 --> 00:29:20,570
Τι ήταν αυτό; Μια τσιπούρα.

268
00:29:21,470 --> 00:29:22,470
Αυτή είναι η στιγμή που πηδάει.

269
00:29:49,960 --> 00:29:52,060
Βλέπεις αυτό που βλέπω; Ναι, εγώ
δες, ναι.

270
00:30:02,460 --> 00:30:08,760
Λοιπόν, αγόρι μου;

271
00:30:08,760 --> 00:30:12,700
Είναι δευτερεύον.

272
00:30:15,000 --> 00:30:16,620
Σώπα, Ολιβιέ!

273
00:30:20,970 --> 00:30:21,970
Είστε ευπρόσδεκτοι.

274
00:30:23,890 --> 00:30:27,270
Λοιπόν, αγόρι μου, θα ήθελες
δουλεύεις στο δημαρχείο; Λοιπόν, μου

275
00:30:27,290 --> 00:30:34,290
Θα θέλατε να εργαστείτε στο δημαρχείο;
? Μην δίνεις σημασία, επαναλαμβάνει

276
00:30:34,290 --> 00:30:35,290
συχνά αυτό που του λένε.

277
00:30:36,690 --> 00:30:38,590
Τουλάχιστον είμαστε σίγουροι ότι έχει
άκουσε τι του ζητήθηκε.

278
00:30:39,430 --> 00:30:42,490
Γεια, αγόρι μου; Τουλάχιστον αυτό είμαστε σίγουροι
άκουσε καθαρά τι του έλεγαν

279
00:30:42,490 --> 00:30:47,230
ρώτα, ε, αγόρι μου; Αλλά
περίμενε, αλλά... το κάνει συνέχεια

280
00:30:47,230 --> 00:30:49,630
Όχι, μόνο όταν δεν ξέρεις
κάποιος.

281
00:30:50,080 --> 00:30:53,360
Α ναι, αλλά αυτό είναι ενοχλητικό. Διότι
που σχεδίαζα να το βάλω στο

282
00:30:53,360 --> 00:30:55,740
υποδοχή. Α, αλλά καλή ιδέα. Αυτός είναι
πολύ δεκτικός.

283
00:30:56,180 --> 00:30:59,560
Και ναι, αλλά αν κάθε φορά τον ρωτάμε
κάνει μια ερώτηση, την επαναλαμβάνει

284
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
ερώτηση που του έγινε.

285
00:31:00,980 --> 00:31:03,040
Βλέπετε, από εδώ και πέρα, ότι μπροστά στο
μετρητής, περιμένουμε την απάντηση.

286
00:31:03,460 --> 00:31:05,900
Αλλά είναι κάθε φορά που του το λέμε
κάνει μια ερώτηση, επαναλαμβάνει την ερώτηση

287
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
τον ρωτάμε. Ναι, ναι, δεν πειράζει.

288
00:31:07,060 --> 00:31:08,080
Κατάλαβα, κατάλαβα.

289
00:31:08,860 --> 00:31:12,960
Εντάξει, θα το βάλω στο κέντρο ανακύκλωσης.

290
00:31:13,280 --> 00:31:14,920
Α, το ονειρεύεται.

291
00:31:15,900 --> 00:31:17,160
Θα δεις πόσο καθαρό θα είναι.

292
00:31:17,600 --> 00:31:19,240
Ένα ακόμη ποτό, αγαπητέ κύριε
αναπληρωτής.

293
00:31:19,680 --> 00:31:20,680
Ένα ακόμη ποτό, αγαπητέ κύριε.

294
00:31:21,080 --> 00:31:22,520
Άλλο ένα μικρό ποτό.

295
00:31:25,780 --> 00:31:32,620
Πάω... Αυτό είναι, γιατί υπάρχει
μερικά... Σε έχω... Ορίστε,

296
00:31:32,660 --> 00:31:33,980
σου λεω...

297
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Ναι, αυτός είναι.

298
00:32:02,260 --> 00:32:03,960
Δεν θυμόμουν ότι ήταν έτσι
βίαιος.

299
00:32:35,180 --> 00:32:41,240
Που πας όμορφο παιδί; πάω
ψάχνω μανιτάρια για τη γιαγιά μου

300
00:32:41,560 --> 00:32:44,200
Σου αρέσει η γιαγιά σου; Ω
ναι, αυτή είναι η γιαγιά μου.

301
00:32:48,760 --> 00:32:54,940
Δεν είναι εποχή μανιταριών;

302
00:32:54,940 --> 00:33:01,920
Όταν σου μίλησα για τις απουσίες του,
μερικές φορές πιστεύουμε ότι είναι

303
00:33:01,920 --> 00:33:03,360
εκεί, αλλά δεν είναι πια εκεί.

304
00:33:04,879 --> 00:33:06,520
Και μπορώ να σας πω ότι εκεί, εκεί
δεν είναι εκεί.

305
00:33:49,360 --> 00:33:53,320
1500 ευρώ φτιάξαμε σήμερα! Γ
Αυτό δεν είναι καλό!

306
00:33:58,380 --> 00:33:59,840
Ένα άλλο μικρό κουλουράκι, ο Grégoire.

307
00:34:00,040 --> 00:34:01,320
Με χαρά, Sylvie, ευχαριστώ.

308
00:34:01,620 --> 00:34:06,200
Κι εσύ, μπικέ μου; Όχι, όχι, όχι για
εμένα.

309
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Δώσε μου το κλειδί για δώδεκα.

310
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Ερχομαι.

311
00:34:10,639 --> 00:34:13,420
Και ο Ποπ, δεν είναι εκεί; Όχι, έρχεται
να φύγει για τη Νιμ.

312
00:34:14,820 --> 00:34:17,540
Μια συμφωνία; Όχι, στη φυλακή, δύο μήνες.

313
00:34:18,560 --> 00:34:21,320
Τι έκανε; Έχει λίγο
συνέτριψε τον ψεύτικο του νυχτερινού κέντρου. Αυτός

314
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
δεν ήθελε να τον αφήσει να μπει.

315
00:34:22,360 --> 00:34:26,120
Αυτό δεν είναι όμορφο. Με αυτοκίνητο
που ήταν σαν καινούργιο. Έπρεπε

316
00:34:26,199 --> 00:34:29,100
ολόκληρη τη σχάρα. Όχι, αλλά ένας ψεύτης,
γίνεται για να αδειάσει αυτούς που είναι

317
00:34:29,100 --> 00:34:32,179
μέσα, όχι έξω,
βλασφημία. Σε κάθε περίπτωση, ποπ μας, θα είναι

318
00:34:32,179 --> 00:34:32,638
εκεί.

319
00:34:32,639 --> 00:34:34,620
Έλα, άλλο ένα μικρό ροζέ, Grégoire.
Έλα, απόλαυσε.

320
00:34:36,360 --> 00:34:39,540
Και τότε, ξέρω ότι ο Henri, θα είναι
επώδυνη.

321
00:34:40,560 --> 00:34:42,199
Αυτεπαγωγής; Ναι, Χένρι.

322
00:34:42,980 --> 00:34:44,320
Με κράτησε αρκετούς μήνες.

323
00:34:44,760 --> 00:34:46,840
Γίναμε φίλοι, αλλά πρέπει
κάνε καλύτερα τώρα.

324
00:34:47,560 --> 00:34:48,719
Εκείνη την εποχή βρισκόταν στην Τουλούζη.

325
00:34:49,139 --> 00:34:51,400
Ναι. Έχετε πάει στην Τουλούζη; Ναι, έξι
μήνα.

326
00:34:51,800 --> 00:34:53,500
Αλλά δεν μου άρεσε αυτή η φυλακή.

327
00:34:54,159 --> 00:34:57,100
Σκατά φαγητό. Λέει ότι δεν υπάρχει
δεν έχει ατμόσφαιρα. Τον ξέρουμε, ε.

328
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
Δεν υπάρχει καστάνια.

329
00:34:59,140 --> 00:35:03,380
Έλα, άλλο ένα ψεύτικο, Grégoire.
Καλό, καλό. Το αγαπημένο μου ήταν

330
00:35:03,380 --> 00:35:07,040
αυτό. Γιατί ξέρεις, φυλακές,
Είναι σαν εστιατόρια. Εξαρτάται από το

331
00:35:07,040 --> 00:35:09,300
αρχηγός. Τι ; Α, αυτό.

332
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Τρία αστέρια.

333
00:35:11,260 --> 00:35:14,340
Ήταν καλός, ε; Θα μπορούσε να το είχε κάνει
το Goémio των φυλακών.

334
00:35:14,680 --> 00:35:17,580
Ναι, τότε το καλό ήταν αυτό
Ήμασταν όλοι μαζί, σαν οικογένεια.

335
00:35:17,860 --> 00:35:18,860
Εκτός από τον Μισέλ.

336
00:35:18,920 --> 00:35:20,320
Αχ, αυτό μας ανησυχεί.

337
00:35:20,800 --> 00:35:22,160
Ξέρω να διαβάζω μόνο αυτόν τον ηλίθιο.

338
00:35:22,360 --> 00:35:25,140
Αφαιρείται. Απλώς τακτοποιεί. Αυτός
τακτοποιήστε όλη την ώρα. Το αφήνει ακόμα και αυτό

339
00:35:25,140 --> 00:35:27,700
που απορρίπτεται. Καλύτερα να το αφήσει μακριά
το χάλι που έχει στο κεφάλι του.

340
00:36:11,690 --> 00:36:15,810
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Οχι πως! Όχι
αυτό! Μα τι κάνεις; Γ

341
00:36:15,810 --> 00:36:19,470
Είναι αλκοόλ, κοίτα, εγώ
απολυμαίνει. Δεν με νοιάζει! Έλα να φας

342
00:36:19,470 --> 00:36:23,270
Εσύ

343
00:36:23,270 --> 00:36:32,950
δείτε,

344
00:36:32,990 --> 00:36:35,970
Μισέλ, το χάλι μου είναι σχολαστικά
ακατάστατο.

345
00:36:36,890 --> 00:36:38,730
Μου αρέσει όταν τα πράγματα είναι δικά τους
τόπος.

346
00:36:40,110 --> 00:36:41,570
Τους επιτρέπει να υπάρχουν.

347
00:36:42,390 --> 00:36:45,630
Μέχρι τη θέση τους, τα πράγματα δεν είναι εκεί
δώστε περισσότερη προσοχή.

348
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
Δεν τους βλέπουμε πια.

349
00:36:47,890 --> 00:36:49,770
Αυτά είναι νεκρές φύσεις.

350
00:36:50,910 --> 00:36:54,930
Για μένα είναι ένα τακτοποιημένο δωμάτιο
ένα νεκροταφείο.

351
00:36:56,430 --> 00:36:57,730
Η ζωή είναι ακατάστατη.

352
00:37:02,170 --> 00:37:03,170
Συγγνώμη.

353
00:37:15,819 --> 00:37:21,080
Γέλια Γέλια Γέλια

354
00:38:06,120 --> 00:38:07,120
Εμπρός, όμορφο παιδί.

355
00:38:09,660 --> 00:38:11,520
Πάω να μαζέψω τοίχους για τη μητέρα μου
μεγάλος.

356
00:38:12,920 --> 00:38:15,060
Σου αρέσει η γιαγιά σου. Ναι,
πολύ.

357
00:38:22,500 --> 00:38:24,340
Δεν είναι εποχή τοίχου αυτή τη στιγμή
στιγμή.

358
00:38:25,960 --> 00:38:27,980
Μου αρέσει όταν είναι κάπου αλλού.

359
00:38:28,380 --> 00:38:29,380
Χαμογελάει όλη την ώρα.

360
00:38:31,800 --> 00:38:33,600
Κύριε, γεια σας. Γεια σας, δεν έχουμε τίποτα
έγινε.

361
00:38:35,060 --> 00:38:37,360
Γιατί το λες αυτό; Επειδή αυτός
Δεν έκανε τίποτα.

362
00:38:38,040 --> 00:38:40,400
Ακριβώς, όταν κάποιος βιάζεται
να πεις ότι δεν έκανε τίποτα είναι αυτό

363
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
«Κάτι έκανε.

364
00:38:42,440 --> 00:38:44,520
Ναι, αλλά αυτός, όταν λέει ότι δεν έχει
τίποτα δεν είναι επειδή δεν έχει κάνει τίποτα.

365
00:38:44,900 --> 00:38:46,800
Διαφορετικά, λέει ότι το έκανε. Δεν το κάνει
Δεν είναι ψέματα.

366
00:38:47,200 --> 00:38:48,780
Αυτή είναι μια περίπτωση, αυτή.

367
00:38:50,440 --> 00:38:52,800
Δεν είναι πολύ κοντά
έχει μια αρκούδα που ξέφυγε από το τσίρκο.

368
00:38:52,980 --> 00:38:55,020
Τσίρκο; Ναι, 30 χλμ από εδώ.

369
00:38:55,280 --> 00:38:58,140
Και τώρα είναι τριγύρω.
Και όταν συναντάμε μια αρκούδα, αξίζει

370
00:38:58,140 --> 00:38:58,839
γύρισμα καλύτερα.

371
00:38:58,840 --> 00:39:00,340
Όπως όταν συναντάς έναν αστυνομικό.

372
00:39:03,040 --> 00:39:04,380
Γιατί το λέει αυτό, αν δεν έχει τίποτα
έγινε;

373
00:39:04,860 --> 00:39:07,680
Γιατί να φοβάται την αστυνομία;
Γιατί ακόμα κι όταν το έκανε ξανά, αυτός

374
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
φοβάται την αστυνομία.

375
00:39:08,900 --> 00:39:13,600
Ο πατέρας του φοβάται την αστυνομία, ο παππούς του
-Ο πατέρας φοβάται την αστυνομία, τα μετόπισθεν του

376
00:39:13,600 --> 00:39:16,560
-Ο παππούς φοβόταν την αστυνομία,
Είναι γενετικό.

377
00:39:19,420 --> 00:39:20,880
Α, αν είναι γενετικό.

378
00:39:24,940 --> 00:39:27,700
Τι είναι η γενετική; Σκάσε.

379
00:39:29,940 --> 00:39:31,480
Ψάξτε για μια αρκούδα εδώ!

380
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
Ηρεμώ.

381
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
Ηρεμώ.

382
00:40:15,960 --> 00:40:17,940
Ξέρεις,

383
00:40:19,520 --> 00:40:22,120
το αφεντικό είναι δειλό.

384
00:40:22,560 --> 00:40:27,280
Τότε τον είδα να φεύγει. το είδα
τρέξε μακριά από...

385
00:40:27,280 --> 00:40:34,180
Τον είδα να φεύγει

386
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
μπροστά σε ένα κουνέλι.

387
00:40:35,260 --> 00:40:37,820
Έτρεξε, έτρεξε, έτρεξε.

388
00:40:38,800 --> 00:40:40,680
Γιατί το κουνέλι δάγκωσε το δικό του
μοσχάρια.

389
00:40:42,980 --> 00:40:45,640
Κοίτα, θα δεις. Θα δείτε πώς
τα καβαλάει.

390
00:40:45,840 --> 00:40:50,000
Το κουνέλι... Το αφεντικό λοιπόν, είχε
φόβος. Φοβόταν.

391
00:40:50,640 --> 00:40:51,960
Λέει, τρέξε, τρέξε, τρέξε.

392
00:40:53,140 --> 00:40:58,640
Και μετά είπε, ωχ, δάγκωνε.
Είναι ένα κουνέλι που δαγκώνει.

393
00:41:02,720 --> 00:41:05,980
Πώς είσαι; Ναι, είναι καλύτερα.

394
00:41:06,360 --> 00:41:10,300
Είναι καλύτερα; Αλλά δεν το θέλω
σκοτώστε την αρκούδα. Όχι, δεν θα τον σκοτώσουμε.

395
00:41:10,940 --> 00:41:12,420
Δεν θα τον σκοτώσουμε, το ορκίζομαι.

396
00:41:13,060 --> 00:41:14,680
Μου υπόσχεσαι; σου υπόσχομαι.

397
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Κύριε,

398
00:41:21,040 --> 00:41:25,160
Μην ανησυχείτε για τα τσιμπήματα κουνελιού. Εμείς
μπορεί να πάθει μυξωμάτωση. Έλα,

399
00:41:25,160 --> 00:41:28,460
έλα, έλα. Τι είναι αυτός
πες εσύ; Θα ξέρεις. Είναι ένα

400
00:41:28,460 --> 00:41:29,460
οραματιστής.

401
00:43:50,540 --> 00:43:54,380
Στη νίκη, πάντα! στη νίκη,
πάντα!

402
00:44:32,480 --> 00:44:36,520
A coiba, Gregorio. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

403
00:45:11,170 --> 00:45:12,810
Είναι μαλακίες.

404
00:45:19,920 --> 00:45:22,620
Αλλά πού είναι οι άλλοι; Ω καλά αυτό
τότε!

405
00:46:10,000 --> 00:46:14,720
Ότι κλέβεις από το ψυγείο, δεν είναι
σοβαρός. Τυρί, μέλι, υπάρχει

406
00:46:14,720 --> 00:46:15,720
Κανένα πρόβλημα.

407
00:46:15,960 --> 00:46:19,280
Αλλά λουκάνικα, ποτέ λουκάνικα.

408
00:46:20,980 --> 00:46:25,800
Λοιπόν, όταν πρόκειται για λουκάνικα
Φρανκφούρτη, Τουλούζη, λειτουργεί ακόμα.

409
00:46:26,360 --> 00:46:29,660
Αλλά για τους θνητούς, είναι ιεροσυλία.

410
00:46:29,900 --> 00:46:34,280
Ήταν θανατηφόρα, τα λουκάνικα μου.
Αυτό με ενοχλεί, αυτό, αυτό, αυτό, αυτό με ενοχλεί.

411
00:46:39,530 --> 00:46:43,350
Ξέρετε πόσος χρόνος χρειάζεται για να
να φτιάξω ένα θνητό λουκάνικο; Είναι

412
00:46:43,350 --> 00:46:48,250
έργο αφάνταστης πολυπλοκότητας.
Ένας άντρας μόνος απέναντι σε ένα φρεσκομαγειρεμένο γουρούνι

413
00:46:48,250 --> 00:46:50,730
έκπληκτος. Χρονολογείται από τον 16ο αιώνα, μου
αγόρι.

414
00:46:51,310 --> 00:46:55,150
Και όλη του η γεύση πηγάζει από το άρωμά του.

415
00:46:56,970 --> 00:47:03,010
Ποιος θα πει τη σχολαστικότητα που είναι απαραίτητη
επιτύχει τέλειο ανάγλυφο; Εμείς

416
00:47:03,010 --> 00:47:05,570
Παλαιότερα ονομαζόταν η ομορφιά των θνητών.

417
00:47:06,490 --> 00:47:07,710
Ειλικρινά λοιπόν...

418
00:47:22,380 --> 00:47:23,660
Δεν μου λέει ότι θέλεις να τα έχεις
τα έκανε όλα μόνος.

419
00:47:26,600 --> 00:47:27,840
Μόνος μου, δεν είμαι εγώ.

420
00:47:28,620 --> 00:47:29,940
Μια αρκούδα θα μπορούσε να φάει τόσο πολύ.

421
00:47:31,860 --> 00:47:35,320
Είναι αυτός.

422
00:47:38,560 --> 00:47:39,560
Μια αρκούδα.

423
00:47:40,500 --> 00:47:44,460
Μια αρκούδα που δεν μπήκε καν στον κόπο να κάνει
η διαφορά με ένα λουκάνικο

424
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Φρανκφούρτη.

425
00:47:45,780 --> 00:47:48,660
Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν
τα λουκάνικα είναι θανατηφόρα. Αλλά είναι

426
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
δεν είναι το πρόβλημα για τον Ροντέν.

427
00:47:50,339 --> 00:47:53,800
Θνητη ή μη θνητή, αρκούδα είναι
ένα επικίνδυνο φυτόφυτο. Θα μπορούσε να

428
00:47:53,800 --> 00:47:55,140
σκίζει το κεφάλι με ένα μόνο χτύπημα
πόδι.

429
00:47:59,660 --> 00:48:00,660
Και προσεύχεστε στον εαυτό σας θνητοί.

430
00:48:05,080 --> 00:48:07,740
θνητοί. Δεν τους θέλω
παίρνω.

431
00:48:08,120 --> 00:48:10,000
Μια αρκούδα δεν είναι φτιαγμένη για να το κάνει αυτό
κλόουν σε ένα τσίρκο.

432
00:48:10,580 --> 00:48:12,040
Βλέπουμε ότι δεν έχεις μπει ποτέ σε κλουβί
εσύ.

433
00:48:42,320 --> 00:48:45,780
Που πάτε; Και εσύ;

434
00:48:45,780 --> 00:48:56,240
Περισσότερα

435
00:48:56,240 --> 00:48:58,340
Είμαι περικυκλωμένος και τόσο περισσότερο νιώθω
μόνος.

436
00:49:00,680 --> 00:49:04,120
Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω σε αυτόν τον κόσμο
γιατί δεν ξέρει τι να μου πει

437
00:49:04,120 --> 00:49:05,120
ούτε καν.

438
00:49:05,940 --> 00:49:08,320
Ο κόσμος με κοιτάζει σαν να έρχομαι
Εκτός.

439
00:49:14,819 --> 00:49:15,820
Αλλά όχι εσύ.

440
00:49:17,880 --> 00:49:19,400
Είσαι σαν εμένα, εσύ.

441
00:49:22,660 --> 00:49:25,240
Υπάρχει μόνο ο Grégoire, ο φίλος μου,
ποιος με καταλαβαίνει.

442
00:49:27,240 --> 00:49:29,540
Γιατί συχνά και αυτός είναι
αλλού.

443
00:49:33,000 --> 00:49:35,220
Εδώ είναι που ξανασυναντιόμαστε.

444
00:49:36,640 --> 00:49:38,500
Και τώρα, δεν νιώθω πια μόνος.

445
00:49:42,180 --> 00:49:43,600
Γιατί γελάμε το ίδιο.

446
00:49:48,360 --> 00:49:50,900
Οι άλλοι με κάνουν να κλαίω.

447
00:50:02,460 --> 00:50:05,300
Πώς είναι η αρκούδα σου; Δεν πειράζει, είναι εντάξει.

448
00:50:05,740 --> 00:50:07,600
Του έφερα λαχανικά και
ξηρούς καρπούς.

449
00:50:08,400 --> 00:50:09,400
Το λατρεύει.

450
00:50:10,120 --> 00:50:11,120
Λύκος επίσης.

451
00:50:11,660 --> 00:50:13,020
Αλλά προτιμά...

452
00:50:19,790 --> 00:50:26,730
Και πώς πάει η δουλειά σου;
δημαρχείο; Και

453
00:50:26,730 --> 00:50:30,250
Πώς είναι η δουλειά σου στο δημαρχείο;

454
00:50:30,250 --> 00:50:37,210
Και πώς πάει η δουλειά σου;

455
00:50:37,210 --> 00:50:42,290
δημαρχείο; Δημαρχείο ;

456
00:50:42,290 --> 00:50:48,450
Δημαρχείο ; Δημαρχείο ;

457
00:50:50,320 --> 00:50:51,720
Τσάκα -μπούμπα, τσάκα -ποιος;

458
00:50:53,500 --> 00:50:55,160
Τσάκα -μπούμπα, τσάκα -τι;

459
00:50:56,480 --> 00:50:58,700
Wanky-saka, Wanky-saka.

460
00:50:59,160 --> 00:51:01,320
Wanky-saka, Wanky-saka.

461
00:51:01,660 --> 00:51:03,080
Wanky-saka, Wanky-saka.

462
00:51:20,270 --> 00:51:24,810
Που είσαι; Που είσαι; Που είσαι;

463
00:51:50,799 --> 00:51:51,980
Δεν μπορεί να είναι εκεί, όμως.

464
00:52:57,960 --> 00:53:01,000
Τι κάνουν όλοι εκεί;
δύο, κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον; Grégoire, ξέρεις,

465
00:53:01,120 --> 00:53:06,920
όταν πεθάνεις, αν μου το κάνεις
χαρά να πεθάνω εδώ, θα φροντίσω

466
00:53:06,920 --> 00:53:09,100
τα πάντα. Ακριβώς το ίδιο σαν να ήταν για
Τζόνι.

467
00:53:09,440 --> 00:53:11,220
Η μάζα, η μουσική, η πομπή.

468
00:53:11,880 --> 00:53:14,880
Όλο το χωριό θα κλάψει ακούγοντας αυτό
σε αγαπώ.

469
00:53:15,820 --> 00:53:16,820
Γιατί σας αγαπούν, άνθρωποι.

470
00:53:17,320 --> 00:53:19,920
Και για μεσημεριανό, οι καλεσμένοι σας, αυτοί
θα χαλάσει.

471
00:53:20,440 --> 00:53:23,100
Γιατί θα τα κάνω όμορφα
φέτες αρνιού, όπως ακριβώς σας αρέσουν.

472
00:53:23,420 --> 00:53:27,480
Με τον Yannick Coblin, τον Hassan, μπορείς
να είσαι σίγουρος ότι θα είσαι ευτυχισμένος.

473
00:53:27,740 --> 00:53:28,740
σου λέω εγώ.

474
00:53:29,420 --> 00:53:33,220
Ναι, ναι, Jaco, ευχαριστώ, αλλά τίποτα έτοιμο,
ότι. Ω, όχι, όχι, όχι, σας το λέω,

475
00:53:33,240 --> 00:53:34,240
Εγώ το είπα έτσι.

476
00:53:34,880 --> 00:53:35,880
Ετσι.

477
00:53:36,920 --> 00:53:39,360
Αυτό είναι ωραίο. Έλα, ciao, ciao, αντίο.

478
00:53:40,320 --> 00:53:41,259
Έλα, τα λέμε αύριο, ε.

479
00:53:41,260 --> 00:53:42,260
Γεια. Αυτό είναι όλο.

480
00:54:46,320 --> 00:54:52,780
Τι σε φέρνει εδώ; Η μητέρα μου.

481
00:54:55,440 --> 00:54:58,080
Αυτό δεν με εκπλήσσει. Αυτή ήταν πάντα
συναισθηματική.

482
00:54:59,200 --> 00:55:00,200
Μεταξύ.

483
00:55:03,760 --> 00:55:04,160
Γ

484
00:55:04,160 --> 00:55:14,760
είναι

485
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
εσύ.

486
00:55:30,200 --> 00:55:34,540
Μόλις είχα μερικούς φίλους, εγώ
Δεν είχα χρόνο να καθαρίσω.

487
00:55:36,940 --> 00:55:38,060
Ένα μικρό ποτήρι ροζέ.

488
00:55:50,080 --> 00:55:54,180
Θα δείτε, είναι από τη χώρα, είναι πολύ
πολύ καλό.

489
00:56:01,070 --> 00:56:02,070
Για φρεσκάδα.

490
00:56:07,710 --> 00:56:12,730
Πώς μπορείτε να ζήσετε εδώ; Εσύ που έχεις
έχτισε μια αυτοκρατορία, ήσουν ένας

491
00:56:12,730 --> 00:56:15,610
οραματιστής. Κανείς δεν είχε το
ιδέα της ιππασίας του κύματος ξύλου

492
00:56:15,610 --> 00:56:16,690
τροπική Αμαζονία.

493
00:56:17,230 --> 00:56:19,410
Εσύ που σύχναζες στους μεγάλους αυτού
κόσμο.

494
00:56:19,850 --> 00:56:24,330
Τώρα ιππεύω ένα κύμα α
λίμνη δίπλα και συχνάζω Jaco το

495
00:56:24,330 --> 00:56:25,330
χασάπης.

496
00:56:25,730 --> 00:56:26,730
Τζάκο ο χασάπης.

497
00:56:28,670 --> 00:56:29,670
Τζάκο ο χασάπης.

498
00:56:32,590 --> 00:56:33,210
Δικό σου;

499
00:56:33,210 --> 00:56:41,470
Πώς

500
00:56:41,470 --> 00:56:43,290
πάει η επιχείρηση; Δεν είναι καλό.

501
00:56:44,970 --> 00:56:49,150
Η μαμά δεν μπορεί πλέον να ζήσει αξιοπρεπώς.
Εκείνη τη στιγμή; Ωστόσο, σε έχω

502
00:56:49,150 --> 00:56:51,130
άφησε μια ακμάζουσα επιχείρηση.

503
00:56:51,430 --> 00:56:54,610
Ο Ζαν-Βίκτορ είχε ιδιοτροπίες που
όρμησε στην άβυσσο.

504
00:56:55,250 --> 00:56:59,930
Ως Διευθύνων Σύμβουλος, του είπα ότι...
Ακριβώς, είναι...

505
00:57:04,850 --> 00:57:06,990
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Michel, φίλε μου.

506
00:57:09,670 --> 00:57:10,670
Είναι και βουλωμένο.

507
00:57:12,410 --> 00:57:16,750
Είδες, δεν έκανα πρόβες.

508
00:57:17,250 --> 00:57:20,330
Αυτόν, που δεν τον έχω δει για πολύ καιρό,
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Χρήστος.

509
00:57:20,550 --> 00:57:23,110
Και αυτόν που δεν τον έχω ξαναδεί
εδώ και καιρό είναι ο γιος μου, ο Χρήστος.

510
00:57:26,330 --> 00:57:29,850
Λοιπόν, εκεί, επανέλαβα λίγο,
τέλος πάντων. Δεν πειράζει, μου

511
00:57:30,210 --> 00:57:31,590
Δεν πειράζει αγόρι μου.

512
00:57:34,960 --> 00:57:39,760
Άκου, έχω φτάσει πολύ μακριά
δες τον πατέρα μου. Ο πατέρας μου, ο ήρωας

513
00:57:39,760 --> 00:57:44,640
χαμόγελο τόσο γλυκό, ακολουθούμενο από ένα μόνο oudard
τον οποίο αγαπούσε πάνω απ' όλα, για τα δικά του

514
00:57:44,640 --> 00:57:48,940
μεγάλη γενναιότητα και για το ψηλό του ανάστημα,
ταξίδεψε έφιππος... Michel, Michel,

515
00:57:48,960 --> 00:57:49,980
να είσαι ευγενικός, σε παρακαλώ.

516
00:57:50,200 --> 00:57:51,200
Αφήστε μας μαζί.

517
00:57:51,460 --> 00:57:52,359
Εντάξει.

518
00:57:52,360 --> 00:57:53,360
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

519
00:58:09,260 --> 00:58:11,000
Πρέπει να πεινάτε μετά από αυτό το μακρύ ταξίδι.

520
00:58:11,260 --> 00:58:15,400
Έχω ακόμα πολλή επιθυμία για ένα
ολόκληρο από το οποίο θα μου πείτε νέα.

521
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Ορίστε, μυρίστε αυτό.

522
00:58:21,200 --> 00:58:21,640
Α

523
00:58:21,640 --> 00:58:28,360
παπαραΐνη

524
00:58:28,360 --> 00:58:31,080
που μου δίνει καταφύγιο όταν φοβάμαι
τη νύχτα.

525
00:58:31,400 --> 00:58:36,200
Μια παπαροσόλ με την οποία πετάω μακριά όταν
γελάει.

526
00:58:43,980 --> 00:58:45,400
Ο γιος σου είναι ξεχωριστός.

527
00:59:34,730 --> 00:59:35,730
Είναι ο πατέρας σου.

528
00:59:36,550 --> 00:59:39,110
Δεν σου εξήγησα ποτέ τη φυγή μου. Γ
Είναι απλό.

529
00:59:40,470 --> 00:59:41,630
Είμαι μαλάκας.

530
00:59:42,410 --> 00:59:44,370
Πρόθεσή μου είναι να δουλέψω
ομάδα.

531
00:59:45,310 --> 00:59:47,370
Η μητέρα σου με βοήθησε πολύ με το τρένο της
ζωή.

532
00:59:48,470 --> 00:59:51,510
Για να την κρατήσω, έπρεπε
γίνει πλούσιος.

533
00:59:52,590 --> 00:59:56,510
Και σαν κουβάρι, ρήμαξα
ολόκληρα δάση.

534
00:59:57,210 --> 00:59:58,210
Λίγο παντού.

535
00:59:59,250 --> 01:00:00,850
Και εμένα με βοήθησες πολύ.

536
01:00:01,130 --> 01:00:02,130
Εσύ και η αδερφή σου.

537
01:00:03,020 --> 01:00:06,160
Θέλει μια ακόμα Porsche και presto, ένα
λιγότερο δάσος.

538
01:00:06,540 --> 01:00:09,780
Ένα διαμάντι από τη Βουλγαρία και έλα, τι
Θα σου δώσω άλλο ένα.

539
01:00:10,080 --> 01:00:12,460
Και έγινα ο αυτοκράτορας του ξύλου.

540
01:00:13,020 --> 01:00:15,160
Ο αυτοκράτορας του ξύλου και ο βασιλιάς των ηλιθίων.

541
01:00:17,440 --> 01:00:20,420
Έφυγα λοιπόν γιατί έπρεπε
που φεύγω. Διότι λόγω

542
01:00:20,420 --> 01:00:24,100
πήγαινε να κάνω παρέα στα δέντρα, εγώ
έμαθε ταπεινοφροσύνη.

543
01:00:24,360 --> 01:00:29,880
Και πάνω απ' όλα ένα δέντρο που ξέρω, που
θρηνεί το θάνατο του φίλου του, που α

544
01:00:29,880 --> 01:00:31,220
κάθαρμα σαν εμένα κόψτε.

545
01:00:33,200 --> 01:00:38,460
Αν γυρίσεις, αν γυρίσεις να με δεις, εγώ
Θα σας το παρουσιάσω.

546
01:00:39,500 --> 01:00:40,500
Ποτέ δεν ξέρεις.

547
01:01:15,620 --> 01:01:17,020
Όχι.

548
01:01:19,260 --> 01:01:20,820
Α καλα;

549
01:01:42,440 --> 01:01:43,740
Ήσουν γελοίος έτσι.

550
01:01:44,700 --> 01:01:45,700
Θα σε αλλάξουμε.

551
01:01:48,340 --> 01:01:50,080
Πάω εκεί.

552
01:02:08,200 --> 01:02:10,840
Τι έφερες για απόψε;
? Κανείς δεν μου μίλησε για αυτό. Εσείς

553
01:02:10,840 --> 01:02:15,600
θυμήσου τον τεράστιο λύκο που είχα
αγόρασε, ψάρεψε; Αυτό είναι αστείο.

554
01:02:15,800 --> 01:02:17,040
Μάλλον νόμιζα ότι ήταν έτσι.

555
01:02:17,260 --> 01:02:18,660
Αλλά καθόλου, δεν ήταν σαν
αυτό, λύκος μου.

556
01:02:19,280 --> 01:02:22,560
Κι ας το μέτρησα με το δικό μου
κύριος. Είναι το ίδιο με το να παίζεις

557
01:02:22,560 --> 01:02:27,200
μπάλες. Αφέντη μου; Ο αφέντης σου είναι
με μεταβλητή γεωμετρία, αφέντη σου. Αυτός είναι

558
01:02:27,200 --> 01:02:28,600
σταυρωτά ακόμα και με λάστιχο νομίζω.

559
01:02:29,000 --> 01:02:33,000
Αυξάνει την απόσταση των μπάλων
άλλοι. Και συντομεύει αυτό του

560
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
εδώ.

561
01:02:42,120 --> 01:02:43,120
Αυτό το ξέρω

562
01:03:07,560 --> 01:03:09,500
Τι συμβαίνει; Η αστυνομία
πλησιάσουν στη σπηλιά, θα το κάνουν

563
01:03:09,500 --> 01:03:11,320
το βρουν, είναι σίγουρο, θα το βρουν
βρε, θα του κάνουν κακό.

564
01:03:11,600 --> 01:03:14,260
Κάτι πρέπει να γίνει. Όχι, όχι,
ηρέμησε, ηρέμησε. Όχι, αλλά περίμενε,

565
01:03:14,260 --> 01:03:16,660
θα πέσει η νύχτα, θα σταματήσουν το
έρευνα, θα μπορέσουμε να το κρύψουμε.

566
01:03:17,100 --> 01:03:19,780
Ηρεμώ. Πρέπει να φύγουμε, έλα, πάμε
πήγαινε Grégoire, έλα, έλα, έλα. Ναι,

567
01:03:19,880 --> 01:03:22,720
αλλά... Έλα, έλα. Ναι, ναι, ναι,
καλά ναι, εγώ...

568
01:04:00,560 --> 01:04:03,100
Δεν κάνει ζέστη, έτσι;

569
01:04:03,100 --> 01:04:10,040
Έχεις χρόνο! Λοιπόν, Ρότζερ; Έχετε
όχι

570
01:04:10,040 --> 01:04:17,020
να βάλεις την αστυνομία στην περιοχή; Το
6η στα 5! εκεί πέρα! Είναι

571
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
Εντάξει, ο δρόμος είναι ξεκάθαρος.

572
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Αντίο.

573
01:05:47,820 --> 01:05:49,780
Δείτε αυτούς τους ηλίθιους, είναι φτωχοί.

574
01:05:51,740 --> 01:05:56,460
Ωραία μέρα, ε; Πάντα σε κίνηση
? Αν πέσει πολύ, τότε είναι,

575
01:05:56,540 --> 01:05:57,760
κοιμάται σαν κούτσουρο.

576
01:05:58,400 --> 01:06:02,260
Κοιτώνας; Λοιπόν, ναι, ένας κοιτώνας είναι σαν
οι αρκούδες κοιμούνται μέχρι την άνοιξη.

577
01:06:02,480 --> 01:06:03,580
Είναι άνοιξη; Ναί.

578
01:06:04,080 --> 01:06:07,180
Α, γι' αυτό είδα ένα
μόλις τώρα.

579
01:06:07,640 --> 01:06:11,120
Τι, αρκούδα; Όχι, ένας κοιτώνας. Εσύ εμένα
κουράσου με τον κοιτώνα σου, σου μιλάω

580
01:06:11,120 --> 01:06:11,658
η αρκούδα.

581
01:06:11,660 --> 01:06:12,499
Ναι, από την αρκούδα.

582
01:06:12,500 --> 01:06:13,920
Ωραία η αρκούδα, μην το κάνεις
'ενοχλώ.

583
01:06:17,250 --> 01:06:21,470
Γιατί τον είδες, την αρκούδα; Αυτό που εγώ
Τον άκουγα, μόλις χθες

584
01:06:21,470 --> 01:06:25,330
είδε δύο ελέφαντες να κάνουν μπάνιο
στα αμπέλια. Δύο; Και που ήταν,

585
01:06:25,410 --> 01:06:28,370
η αρκούδα σου αγόρι μου; Στη σπηλιά του.
Στη σπηλιά του.

586
01:06:28,590 --> 01:06:32,550
Και πού είναι αυτή η σπηλιά; Leon, στο
προκυμαία, κάτω από το λόφο. Αυτός

587
01:06:32,550 --> 01:06:33,550
έφαγε λουκάνικο.

588
01:06:35,850 --> 01:06:37,890
Λουκάνικο; Των θνητών.

589
01:06:38,290 --> 01:06:39,930
Ε ; Είναι αλήθεια ότι είναι καλό.

590
01:06:40,350 --> 01:06:42,850
Αυτός είναι όλος ο χρόνος που χρειάζεται για να
να φτιάξω ένα θνητό λουκάνικο; Είναι

591
01:06:42,850 --> 01:06:46,350
έργο αφάνταστης πολυπλοκότητας.
Ένας άντρας μόνος απέναντι σε ένα φρεσκομαγειρεμένο γουρούνι

592
01:06:46,350 --> 01:06:49,880
έκπληκτος. Χρονολογείται από τον 16ο αιώνα και
όλη του η εύνοια προέρχεται από την κοπριά του. Εσύ

593
01:06:49,880 --> 01:06:53,040
θα δείξει την προσοχή στη λεπτομέρεια που είναι απαραίτητη
επιτύχει τέλεια ανάγλυφη, μου

594
01:06:53,620 --> 01:06:57,440
Το αγόρι μου; Ναι, είναι ένα
ακρίβεια.

595
01:07:00,520 --> 01:07:01,520
Στο δρόμο.

596
01:07:03,760 --> 01:07:08,560
Κύριε... Είναι γενετικό, δεν υπάρχει
για να μην πω.

597
01:07:08,940 --> 01:07:09,799
Όχι το ίδιο.

598
01:07:09,800 --> 01:07:10,800
Έλα, έλα.

599
01:08:10,760 --> 01:08:14,220
Είναι η φροντίδα του κεφαλιού σου! Αυτό είναι όλο!
Σταματήστε μας! Όλη η ελευθερία πρέπει να είναι

600
01:08:14,220 --> 01:08:18,720
ασφυκτιά! Φράχτες, φράχτες,
φράχτες παντού! Σε ένα κλουβί, αυτά

601
01:08:18,720 --> 01:08:22,220
ζώα! Και βγαίνουν στο
κλόουν κάτω από το μαστίγιο των φτωχών

602
01:08:22,220 --> 01:08:25,500
κλόουν που είμαστε όλοι! Αυτό είναι το
μεγάλο τσίρκο της ζωής! Αλλά κοίτα

603
01:08:25,500 --> 01:08:29,220
-εσύ! Κοιτάξτε σας! Δεν βλέπεις
ότι παίζετε το παιχνίδι μιας δύναμης που

604
01:08:29,220 --> 01:08:33,220
σε βάζει σε ένα κλουβί! Εγκλωβισμένος στο δικό σου
σπηλιές! Εγκλωβισμένοι στα καρότσια σας!

605
01:08:33,220 --> 01:08:36,380
κλουβί στο HLM μας! Στα γραφεία μας!
Στο κεφάλι μας! Σε κρατάνε

606
01:08:36,380 --> 01:08:39,600
αφήνει σαν καλό σκυλί για τον εαυτό τους
να είσαι! Με όμορφο κοστούμι! Μια όμορφη

607
01:08:39,600 --> 01:08:42,680
για να φαίνεται όμορφο! Τότε μια όμορφη
κολλήστε για να χτυπήσετε τους κακούς! Και

608
01:08:42,680 --> 01:08:46,300
βράδυ, επιστρέφεις στο αίνιγμα με α
καλή πίτα! Αλλά ξύπνα, διάολο

609
01:08:46,300 --> 01:08:51,960
! Αυτό δεν είναι ζωή! Η ζωή είναι
όχι αυτό! Δεν είναι αυτό!

610
01:09:07,849 --> 01:09:10,149
Μεγάλο αρκουδάκι, έφυγε.

611
01:09:11,149 --> 01:09:13,310
Έφυγε από το καταφύγιό του.

612
01:09:14,470 --> 01:09:18,710
Το μεγάλο αρκουδάκι έφυγε. Πήγαινε φιγούρα
όπου είναι.

613
01:09:22,130 --> 01:09:24,189
Μεγάλο αρκουδάκι, έφυγε.

614
01:09:24,649 --> 01:09:26,609
Έφυγε από το καταφύγιό του.

615
01:09:27,370 --> 01:09:31,770
Πήγαμε, ποιος ξέρει που;
Αυτός είναι.

616
01:09:34,290 --> 01:09:41,290
Πήγαμε, ποιος ξέρει που;

617
01:09:41,290 --> 01:09:42,290
αυτός είναι αυτός.

618
01:09:46,410 --> 01:09:52,250
Μεγάλο αρκουδάκι έφυγε, έφυγε
το καταφύγιό του Μεγάλο αρκουδάκι πήγε,

619
01:09:52,250 --> 01:09:58,390
ποιος ξερει που ειναι
αρκουδάκι έφυγε, άφησε το δικό του

620
01:09:58,390 --> 01:10:02,330
καταφύγιο Μεγάλο αρκουδάκι πήγε, έλα
να ξέρεις που είναι

621
01:10:15,420 --> 01:10:16,820
Πεινάτε ποτέ; Σύντομα.

622
01:10:17,880 --> 01:10:19,220
Α, πίσω;

623
01:10:19,220 --> 01:10:26,720
Αυτοί

624
01:10:26,720 --> 01:10:28,800
έχουν γεύματα.

625
01:10:31,900 --> 01:10:34,720
ΛΟΙΠΟΝ ; Παρόλα αυτά δεν υπήρχαν αρκούδες.

626
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
Εξαφανίστηκε.

627
01:10:38,320 --> 01:10:39,320
Ελευθερώστε τους.

628
01:10:58,110 --> 01:11:01,490
Θέλεις να το αφήσεις έτσι;
Μετά από όλα όσα είπαν για εμάς;

629
01:11:01,490 --> 01:11:06,290
Αρχηγέ, γιατί; Είναι γενετικό.

630
01:12:56,910 --> 01:12:58,670
Μπράβο αγόρι, έσωσε ένα ποσό.

631
01:13:52,230 --> 01:13:55,670
τι κανεις ? Ένα μπαράζ από
αστυνομία όχι πολύ μακριά.

632
01:13:57,030 --> 01:13:58,130
Δεν το είδα.

633
01:13:58,530 --> 01:14:00,550
Τα νιώθω, είναι δουλειά μου.

634
01:14:02,270 --> 01:14:06,330
Και λοιπόν; Λοιπόν... Το φορτηγό.

635
01:14:07,710 --> 01:14:10,950
Τι είναι το φορτηγό; Το φορτηγό;

636
01:14:11,880 --> 01:14:12,880
Το έκλεψε.

637
01:14:16,860 --> 01:14:22,640
Αυτό θα είναι τόσο κακό, έτσι δεν είναι;

638
01:14:22,640 --> 01:14:24,640
Καλημέρα. Καλημέρα.

639
01:14:29,180 --> 01:14:30,039
Εντάξει, καλά.

640
01:14:30,040 --> 01:14:31,040
Ερχομαι.

641
01:14:31,500 --> 01:14:32,500
Καλημέρα.

642
01:14:32,680 --> 01:14:34,420
Ωραία μέρα, ε; Όμορφη μέρα.

643
01:14:35,900 --> 01:14:36,960
Κουρασμένος, αλλά χαρούμενος.

644
01:14:38,140 --> 01:14:39,140
Α, εδώ.

645
01:14:40,560 --> 01:14:41,560
Έπεσε από τα φορτηγά.

646
01:14:43,580 --> 01:14:45,720
Είναι τρελό τι χάνουν τα φορτηγά
κυλιόμενος.

647
01:15:59,760 --> 01:16:03,780
Όπως μας είπε χοντρικά ο συγγραφέας
από τη Βίβλο, της οποίας το όνομα ξέχασα,

648
01:16:04,060 --> 01:16:08,400
είμαστε όλοι σκόνη και εμείς
θα επιστρέψει στη σκόνη.

649
01:16:09,040 --> 01:16:13,080
Μπορούμε λοιπόν να πούμε ότι από αυτήν την πλευρά,
Ο Γκρεγκουάρ χτύπησε δυνατά.

650
01:16:13,700 --> 01:16:15,920
Δεν έχει μείνει τίποτα από αυτό.

651
01:16:16,980 --> 01:16:21,880
Φτωχός ανάμεσα στους φτωχούς, ταπεινός ανάμεσα στους
ταπεινοί άνθρωποι, κάτι μας συνέβη

652
01:16:21,880 --> 01:16:26,060
μέρα, από ποιος ξέρει που έτσι, από α
χώρα όπου η πείνα σε ωθεί να φύγεις

653
01:16:26,060 --> 01:16:27,740
πιθανώς. Και δίψα επίσης.

654
01:16:29,580 --> 01:16:34,140
Ζούσε σε ένα άθλιο υπόστεγο,
αλλά του οποίου η πόρτα παρέμενε συνεχώς

655
01:16:34,140 --> 01:16:36,840
ανοιχτό σε όλους.

656
01:16:37,520 --> 01:16:41,600
Και τον ξαναβλέπω στο...

657
01:17:54,570 --> 01:17:57,210
Είναι ίσως η πρώτη φορά που
κάποιος επιμένει στην κηδεία του.

658
01:17:59,090 --> 01:18:03,190
Αν και ξέρω ότι είναι για μένα,
Ακόμα κάτι μου κάνει.

659
01:18:08,090 --> 01:18:09,630
Αλλά μη με κοιτάς έτσι.

660
01:18:11,130 --> 01:18:14,170
Τότε είδα τον εξοπλισμό σου
καθάρισμα ότι μου ήρθε.

661
01:18:16,010 --> 01:18:17,010
Έπρεπε να το κάνω.

662
01:18:18,110 --> 01:18:19,110
Ότι καθαρίζω.

663
01:18:27,740 --> 01:18:30,560
Γιατί ξέρεις, αγόρι, όταν αυτός
δεν υπάρχει πια δάσος, δεν υπάρχει άλλο

664
01:18:30,560 --> 01:18:31,580
δέντρα για να το κρύψουν.

665
01:18:33,960 --> 01:18:34,960
Δεν θέλω να πω τίποτα.

666
01:18:38,120 --> 01:18:39,120
Καταλαβαίνω τον εαυτό μου.

667
01:18:41,300 --> 01:18:42,460
Δεν καταλαβαίνω.

668
01:18:45,300 --> 01:18:46,480
Το παρελθόν μας πιάνει πάντα.

669
01:18:47,800 --> 01:18:49,380
Ήρθε λοιπόν η ώρα να το κάνω
κοίτα στο πρόσωπο.

670
01:18:50,440 --> 01:18:55,040
Και ξέρετε, δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε
πίσω σου στα μάτια αν εσύ

671
01:18:55,040 --> 01:18:56,100
η πλάτη. Μην το ξεχνάς ποτέ.

672
01:18:56,540 --> 01:18:57,560
Ούτε αυτό σημαίνει τίποτα.

673
01:18:58,340 --> 01:18:59,340
Ναι, αυτό σημαίνει.

674
01:18:59,440 --> 01:19:03,260
Τι σημαίνει αυτό; Αυτό σημαίνει εσύ
θα καταλάβει τα πάντα αρκετά καλά.

675
01:19:04,460 --> 01:19:06,440
Για μένα, είναι ο Αμαζόνιος που θα πάω
κοιτάξτε στα μάτια.

676
01:19:07,160 --> 01:19:09,320
Τέλος, για να το επισκευάσω, όχι, είναι πάρα πολύ
αργά.

677
01:19:10,100 --> 01:19:11,760
Αλλά, να του ζητήσω συγχώρεση.

678
01:19:14,380 --> 01:19:15,380
Ερχομαι.

679
01:19:16,340 --> 01:19:18,300
Γεια. Θα τα ξαναπούμε, Γκρεγκουάρ.

680
01:19:20,560 --> 01:19:22,100
Αλλά ναι, ξέρεις καλά.

681
01:19:25,170 --> 01:19:26,410
Εμπρός, όμορφο παιδί.

682
01:19:27,310 --> 01:19:28,610
Μπορεί να γαμηθεί, γέρο κάθαρμα.

683
01:19:35,970 --> 01:19:36,970
Γεια.

684
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
Δεν βλέπουμε.

685
01:20:59,070 --> 01:21:00,070
Αυτό είναι όλο.

686
01:21:02,250 --> 01:21:05,410
Έλα, πάμε να πιούμε ένα ποτό. Δεν πάμε
πετάω.

687
01:21:05,690 --> 01:21:07,990
Τι είναι το αυτοκίνητο; Όχι.

688
01:21:08,670 --> 01:21:09,670
τελείωσε.

689
01:21:10,890 --> 01:21:11,890
Ερχομαι.

690
01:21:21,950 --> 01:21:25,930
Ψάχνω για μια χώρα που δεν ξέρει, δεν ξέρει
δεν βρέθηκε.

691
01:22:44,680 --> 01:22:45,680
Υπότιτλοι FR;

