1
00:01:10,041 --> 00:01:13,416
YAPAY ADALET

2
00:02:39,458 --> 00:02:41,750
Peki ne işe yarar?
organizasyon yap?

3
00:02:42,916 --> 00:02:47,166
Bu bir yeniden entegrasyon organizasyonu.
Bahçe işlerini öğretiyorlar.

4
00:02:47,250 --> 00:02:49,916
Eğer öyleyse nerede yaşayacaksınız?
mahkeme şartlı tahliye mi verdi?

5
00:02:50,375 --> 00:02:51,958
Bir dernek dairesinde.

6
00:02:52,458 --> 00:02:53,708
Ve daha sonra?

7
00:02:53,791 --> 00:02:54,958
Ne demek istiyorsun?

8
00:02:55,041 --> 00:02:58,000
Kendini nerede görüyorsun
üç yıl mı? Planlarınız neler?

9
00:02:59,250 --> 00:03:03,291
Açıkçası devam etmek isterim
Bilgisayar Bilimi okuyorum.

10
00:03:04,208 --> 00:03:06,041
Bu benim tutkum.

11
00:03:06,875 --> 00:03:08,625
İki yıl hapis yattım.

12
00:03:09,125 --> 00:03:10,875
Başımı dik tuttum.

13
00:03:11,791 --> 00:03:13,500
Ah...

14
00:03:13,583 --> 00:03:16,791
Açıkçası yasal bir yol bulmak istiyorum
iş, örneğin yazılımda.

15
00:03:20,500 --> 00:03:21,583
Bilmiyorum.

16
00:03:22,125 --> 00:03:24,708
Yapabilirim... Yapabilirim
bir şey üzerinde çalışmak,

17
00:03:25,291 --> 00:03:29,208
bilgimi bunun için kullan
toplum hizmeti ya da...

18
00:03:30,958 --> 00:03:34,166
Veya çalışmaya devam edin

19
00:03:34,250 --> 00:03:35,500
Şartlı Tahliyeyi Reddet

20
00:03:35,583 --> 00:03:37,375
güvenlik yazılımı hakkında
şirketler için.

21
00:03:37,833 --> 00:03:40,041
Ben bu şekilde eğitildim
Davacı,

22
00:03:40,125 --> 00:03:42,125
İsa Almeida Carballo,
şartlı tahliye ister.

23
00:03:42,208 --> 00:03:43,416
Savcılık karşı çıkıyor.

24
00:03:45,125 --> 00:03:48,625
İki milyondan bahsediyoruz
Bilgisayar hasarlarında Sayın Yargıç.

25
00:03:48,708 --> 00:03:50,541
Ve onun pişmanlığı gerçek değil.

26
00:03:50,625 --> 00:03:52,833
Halen aktif
hack çevrelerinde.

27
00:03:53,500 --> 00:03:54,666
Bu doğru mu?

28
00:03:55,166 --> 00:03:56,250
Sayın Yargıç, eğer...

29
00:03:58,083 --> 00:03:59,375
Eğer demek istiyorsan...

30
00:03:59,458 --> 00:04:01,541
Bilgisayar forumlarında yazmak,

31
00:04:01,625 --> 00:04:02,875
evet bu doğru.

32
00:04:02,958 --> 00:04:06,291
Ama bu tamamen
eğitim amaçlı.

33
00:04:06,375 --> 00:04:07,625
Ne yapacağım?

34
00:04:07,958 --> 00:04:10,666
Bir şey çalışmaya başla
tamamen farklı mı? HAYIR!

35
00:04:11,375 --> 00:04:13,125
Yapmak istediğim şey bu.

36
00:04:13,208 --> 00:04:16,000
Açıkçası yasal bir yol. ben
Bu alanda büyümek isteyen,

37
00:04:16,083 --> 00:04:17,833
tutabilmek istiyorum

38
00:04:18,500 --> 00:04:19,666
burada çalışıyorsun, biliyor musun?

39
00:04:20,083 --> 00:04:23,125
Davacı buluşuyor
Yasal gereklilikler,

40
00:04:23,208 --> 00:04:24,916
bu yüzden onun hükümdarlığını yapıyorum
iyilik ve düzen...

41
00:04:25,000 --> 00:04:26,166
Sayın Yargıç,

42
00:04:26,250 --> 00:04:29,041
cümlenin yapılmasını talep ediyorum
THENTE'nin tavsiyesini içerir.

43
00:04:29,125 --> 00:04:31,000
Sayın Savcı, yapın
sözümü kesme.

44
00:04:32,458 --> 00:04:34,791
Yazılım şunları önerir:
hapis.

45
00:04:35,416 --> 00:04:38,916
Mahkeme lehine karar verdi
davacı ve ona şartlı tahliye veriyor.

46
00:04:39,000 --> 00:04:40,291
Sayın Almeida.

47
00:04:41,625 --> 00:04:43,375
En iyi şekilde yararlanın
bu fırsat.

48
00:04:44,708 --> 00:04:45,833
Teşekkür ederim.

49
00:04:46,333 --> 00:04:47,666
Oturum ertelendi.

50
00:04:53,208 --> 00:04:54,375
Saat kaç?

51
00:04:54,458 --> 00:04:57,541
On otuz. iken
dosyayı incelersiniz,

52
00:04:57,625 --> 00:04:59,125
bir kahve içebiliriz. Carmen.

53
00:05:00,500 --> 00:05:01,666
Alicia.

54
00:05:01,750 --> 00:05:03,958
Yapmam gerektiğini biliyorum
randevu aldı.

55
00:05:04,041 --> 00:05:06,541
Sana mesajlar gönderdim.
Onları okumadın.

56
00:05:06,625 --> 00:05:07,916
Evet onları gördüm. Üzgünüm.

57
00:05:08,000 --> 00:05:09,791
Gerçekten çok meşguldüm. Biliyorum.

58
00:05:10,666 --> 00:05:11,958
Seninle konuşmam lazım.

59
00:05:13,166 --> 00:05:15,166
ısrar etmezdim
eğer acil olmasaydı.

60
00:05:15,791 --> 00:05:17,250
Cuma sabahına ne dersiniz?

61
00:05:17,791 --> 00:05:20,125
Ekibim sizinle iletişime geçecek
yarın sonuçlandırmak için.

62
00:05:20,208 --> 00:05:22,791
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Aynı şekilde.

63
00:05:30,666 --> 00:05:32,875
Bugün karşınızdayım

64
00:05:32,958 --> 00:05:34,958
niyetimizi duyurmak

65
00:05:35,041 --> 00:05:37,666
tarihi bir referandum çağrısı yapmak.

66
00:05:38,208 --> 00:05:39,708
zamanı geldi

67
00:05:40,375 --> 00:05:42,375
Anayasamızı güncellemek için.

68
00:05:43,083 --> 00:05:44,250
Amaç kurmaktır

69
00:05:44,333 --> 00:05:46,541
yasal çerçeve
bu bize izin veriyor

70
00:05:46,625 --> 00:05:50,041
yapay tanıtmak
istihbarat sistemleri

71
00:05:50,125 --> 00:05:53,125
modernize etmek
adalet yönetimi.

72
00:05:53,916 --> 00:05:56,750
Verimliliği artırmak için

73
00:05:56,833 --> 00:05:58,958
tüm mahkemelerimizde

74
00:05:59,041 --> 00:06:02,291
biz şunu öneriyoruz
THENTE 2'nin uygulanması.

75
00:06:02,375 --> 00:06:05,375
Güven ve onay istiyoruz

76
00:06:05,458 --> 00:06:07,041
vatandaşların

77
00:06:07,125 --> 00:06:09,916
bu referandumda gerçekleştirilecek

78
00:06:10,000 --> 00:06:13,208
önemli bir teknolojik
geçiş süreci

79
00:06:13,291 --> 00:06:15,416
geleceği için
kurumlarımız.

80
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
Sayın Başkan,

81
00:06:17,208 --> 00:06:19,333
-THENTE'nin CEO'sunun burada olması bekleniyordu.
-Evet.

82
00:06:19,791 --> 00:06:22,208
Ne yazık ki Alicia
Kóvack katılamadı

83
00:06:22,291 --> 00:06:23,583
kişisel nedenlerden dolayı.

84
00:06:23,666 --> 00:06:25,458
-Çok alaycı!
-Çok teşekkür ederim.

85
00:06:26,708 --> 00:06:30,000
Otomatik pilotu devre dışı bırakma
üç, iki, bir.

86
00:06:43,791 --> 00:06:46,250
Bugün adalet sistemi
sorunlarla dolu.

87
00:06:46,333 --> 00:06:48,500
Yavaş ve etkisiz olduğunu söylüyorlar.

88
00:06:48,583 --> 00:06:49,666
siyasallaşmış

89
00:06:49,750 --> 00:06:52,791
ve onunla temastan uzak
Günümüz toplumunun değerleri.

90
00:06:53,625 --> 00:06:55,708
Çok uzun zamandır mahkemeler

91
00:06:55,791 --> 00:06:59,125
Çatışma ve hayal kırıklıklarının olduğu yerler,
gereksiz beklemeler,

92
00:06:59,208 --> 00:07:01,125
evrak işleri ve bürokrasi.

93
00:07:01,208 --> 00:07:03,708
Karmaşık yaşıyoruz ve
küreselleşmiş toplumlar,

94
00:07:03,791 --> 00:07:07,000
ama mahkemelerimiz hala
20. yüzyılda sıkışıp kaldık.

95
00:07:07,083 --> 00:07:10,375
Yavaş yapılardır, beceriksizdirler
modern ihtiyaçlara uyum sağlamak.

96
00:07:11,291 --> 00:07:13,916
dediler ki
sürücüsüz araba bir rüyaydı

97
00:07:14,000 --> 00:07:17,458
sanatsal yaratımın
tamamen insana özgü bir beceri,

98
00:07:17,958 --> 00:07:21,875
o yapay zeka
asla bir yargıcın yerini tutamaz.

99
00:07:22,791 --> 00:07:23,833
Yanılıyorlardı.

100
00:07:24,708 --> 00:07:26,916
-Alicia bir şey söyledi mi?
-Çocukça.

101
00:07:28,541 --> 00:07:30,791
Pazarlamayla Konuşun
daha fazla seçenek elde etmek için.

102
00:07:30,875 --> 00:07:32,166
Artık hepimiz buradayız,

103
00:07:32,583 --> 00:07:34,041
Bir şeye değinmek istiyorum.

104
00:07:34,666 --> 00:07:37,166
Sahneye çıkmamalısın
sunum için yalnız.

105
00:07:37,250 --> 00:07:38,875
Kendisi şirketin yüzü.

106
00:07:39,208 --> 00:07:40,541
Ama baskı artacak.

107
00:07:40,625 --> 00:07:42,791
Ve onun yapamayacağını düşünüyorsun
baskıyı kaldırabilecek misin?

108
00:07:43,166 --> 00:07:44,625
İki hafta boyunca ortadan kayboluyorsun.

109
00:07:44,708 --> 00:07:46,708
bugün ayağa kalktın
Başbakan...

110
00:07:48,250 --> 00:07:49,416
Söyleyecek bir şeyin var mı?

111
00:07:49,791 --> 00:07:51,500
Sunum kapalı.

112
00:07:52,625 --> 00:07:53,958
Sistem hazır değil.

113
00:07:57,416 --> 00:08:00,375
Tarih belirlendi, biz
taahhütlerde bulundu.

114
00:08:00,458 --> 00:08:03,750
Bunun için bir yönetim kurulu toplantısı aradım
hafta. Yarın açıklayacağız.

115
00:08:03,833 --> 00:08:05,000
Sen delisin! Brais.

116
00:08:05,375 --> 00:08:08,000
Az önce duyurdular
lanet bir basın toplantısı!

117
00:08:11,583 --> 00:08:12,583
Brais!

118
00:08:13,166 --> 00:08:15,041
Ne? Ne istiyorsun?

119
00:08:16,000 --> 00:08:17,541
Bana sormalıydın. Yaptım.

120
00:08:17,625 --> 00:08:20,000
Ve taşınmaya karar verdik
ileri, yavaş yavaş gelişin.

121
00:08:20,083 --> 00:08:21,125
İşler tehlikede.

122
00:08:21,208 --> 00:08:23,708
Daha fazlası tehlikede.
Bu kariyer intiharı!

123
00:08:23,791 --> 00:08:26,333
Kurul sana izin vermeyecek
mahvetmek. Ben de öyle.

124
00:08:36,416 --> 00:08:38,916
Alicia, yatırımcılar
bir lansman bekliyorum

125
00:08:39,000 --> 00:08:40,458
hükümetler de öyle.

126
00:08:41,291 --> 00:08:42,791
Zamanı değil.

127
00:08:43,583 --> 00:08:45,958
Eğer değiştirmek istersen
bir şey, daha sonra değiştirin.

128
00:08:47,166 --> 00:08:48,333
Kararımı verdim.

129
00:11:09,708 --> 00:11:10,750
KONTROL BENİM

130
00:11:10,833 --> 00:11:12,166
BU BENİM ANIM

131
00:11:16,708 --> 00:11:18,208
Her şey yolunda gitti.

132
00:11:18,625 --> 00:11:21,083
Bunların hepsini kovdun
embriyodan geriye kaldı.

133
00:11:28,375 --> 00:11:31,750
Hissetmek normal
birkaç gün aşağıda.

134
00:11:31,833 --> 00:11:33,500
Ben iyiyim. Merak etme.

135
00:11:37,333 --> 00:11:39,708
Carmen, bilmiyorum
tekrar denemenizi öneririz.

136
00:11:40,333 --> 00:11:43,750
Sistemin riski
yüzdesi çok yüksektir.

137
00:11:44,083 --> 00:11:47,083
Ve büyük ihtimalle bitireceğiz
aynı durumda.

138
00:11:48,166 --> 00:11:49,791
Ama bu senin kararın.

139
00:11:51,666 --> 00:11:53,125
Şimdi karar vermek zorunda değilsin.

140
00:12:20,625 --> 00:12:23,625
YARGI İÇİN EVET OY VERİN
GEÇİŞ REFERANDUMU

141
00:12:27,958 --> 00:12:31,583
ALICIA KOVACK, CEO
O ZAMAN AI ÖLDÜ

142
00:12:31,666 --> 00:12:33,083
Kaza bildirildi

143
00:12:33,166 --> 00:12:35,375
Prime'dan kısa bir süre sonra
Bakan açıkladı

144
00:12:35,458 --> 00:12:37,708
yargı sistemi reformu

145
00:12:37,791 --> 00:12:39,333
Alicia Kóvack'ın ölümü

146
00:12:39,416 --> 00:12:41,333
bir darbedir
hükümetin girişimi,

147
00:12:41,416 --> 00:12:45,250
ama her şeyden önce THENTE'ye bir darbe,
en büyük varlığını kaybetmiştir.

148
00:13:19,166 --> 00:13:22,500
Carmen, tanışmak isterim. ihtiyacım var
projeye yardım edeceksiniz.

149
00:13:22,583 --> 00:13:25,583
Lütfen beni ara. Acil bir durum.

150
00:13:51,583 --> 00:13:53,500
O bekliyor
siz, sayın yargıç.

151
00:13:56,750 --> 00:13:58,166
Geçen yıl ne dedim?

152
00:13:59,666 --> 00:14:01,041
Sayılar toplanmadı.

153
00:14:01,875 --> 00:14:04,125
Ortalama 500
çeyrek başına prosedürler

154
00:14:04,208 --> 00:14:05,791
ve sahanız 300'ün altına düşüyor.

155
00:14:06,291 --> 00:14:08,208
İki katına çıkarmak istiyoruz
bir yıldaki rakamlar.

156
00:14:08,291 --> 00:14:11,208
Bunun imkansız olduğunu biliyorsun
bu sayıda vakayı inceleyin

157
00:14:11,291 --> 00:14:12,791
derinlemesine. Biliyorum.

158
00:14:13,208 --> 00:14:14,583
THENTE'nin amacı budur.

159
00:14:17,291 --> 00:14:20,375
Tekrar suç işleme olasılığı %82

160
00:14:20,458 --> 00:14:21,791
ve şartlı tahliye veriyorsun.

161
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
Tüm gereksinimleri karşıladı.

162
00:14:24,166 --> 00:14:25,375
Kanuna göre.

163
00:14:26,125 --> 00:14:27,125
Kanun...

164
00:14:27,625 --> 00:14:29,083
Haydi, Carmen!

165
00:14:29,833 --> 00:14:31,791
%82 ihtimal.

166
00:14:33,083 --> 00:14:34,833
Korkmuyor musun?
yeniden suç işleyecek mi?

167
00:14:37,916 --> 00:14:39,625
Sizinle iletişime geçtiler mi?

168
00:14:40,916 --> 00:14:41,958
DSÖ?

169
00:14:42,708 --> 00:14:44,250
Hakimler derneği.

170
00:14:44,333 --> 00:14:45,958
Ben dernekte değilim.

171
00:14:46,041 --> 00:14:47,041
Biliyorum.

172
00:14:48,166 --> 00:14:49,750
Ama Goitia seni aramadı.

173
00:14:49,833 --> 00:14:50,875
Hayır.

174
00:14:51,750 --> 00:14:53,125
Aylardır konuşmuyoruz.

175
00:14:56,791 --> 00:14:58,833
Dernek,
hayır kampanyası.

176
00:14:59,708 --> 00:15:01,500
Onlar dahil oluyorlar
bazı meslektaşlarım.

177
00:15:02,041 --> 00:15:03,166
Goitia onlarla birlikte.

178
00:15:05,000 --> 00:15:06,583
Birisiyle tanışmanı istiyorum.

179
00:15:21,458 --> 00:15:24,208
Yargıç, bu
Yargıç Carmen Costa.

180
00:15:28,666 --> 00:15:30,541
-Benim adım Ávila.
-Sayın Yargıç.

181
00:15:30,625 --> 00:15:31,750
Tanışmadık

182
00:15:31,833 --> 00:15:34,833
ama işini biliyorum. ben
eğitmeninizin meslektaşı.

183
00:15:34,916 --> 00:15:37,291
Ben Dışişleri Bakanlığı'ndayım
Teknolojik Geçiş.

184
00:15:37,375 --> 00:15:39,166
Biz odaklandık
THENTE sorunu.

185
00:15:41,333 --> 00:15:42,375
lehine mi, aleyhine mi?

186
00:15:44,041 --> 00:15:45,166
Karar vermedim.

187
00:15:46,041 --> 00:15:47,791
Biz öyle değiliz
dedikleri gibi pervasız.

188
00:15:48,291 --> 00:15:51,083
Bunun ne anlama geldiğini biliyoruz
Adaleti bir makineye devretmek,

189
00:15:51,666 --> 00:15:53,291
ancak yazılımı test ettik.

190
00:15:53,875 --> 00:15:57,166
Geçtiğimiz aylarda birden fazla
THENTE'yi 100 yargıç denetledi.

191
00:15:57,250 --> 00:15:59,625
Kişisel olarak oldu
Alicia Kóvack tarafından koordine edilmiştir.

192
00:16:00,250 --> 00:16:01,625
Onu tanıyordun, değil mi?

193
00:16:03,416 --> 00:16:05,500
bir denemem vardı
onun yıllar önce.

194
00:16:05,583 --> 00:16:07,333
Alicia çalışmalarına çok değer verdi.

195
00:16:07,833 --> 00:16:10,791
Seni projede istiyordu
ve bu yüzden seni aradık.

196
00:16:12,416 --> 00:16:14,291
yapmanı istiyoruz
son bir denetim.

197
00:16:15,250 --> 00:16:16,708
Sadece iki hafta sürecek.

198
00:16:16,791 --> 00:16:18,916
Bakanlık verecek
özel iznin var.

199
00:16:21,000 --> 00:16:24,083
Üzgünüm ama hayır... Yapmıyorum
doğru kişi olduğumu düşünüyorum.

200
00:16:24,166 --> 00:16:25,791
Öyle olduğundan eminiz.

201
00:16:26,666 --> 00:16:28,291
Yardımınızı almayı çok isteriz.

202
00:16:38,583 --> 00:16:40,875
Bütün anketler bunu gösteriyor
aynı yönde.

203
00:16:40,958 --> 00:16:44,500
Evet kazanacak
Algoritmik adalet konusunda referandum

204
00:16:44,583 --> 00:16:46,083
Tarihi bir dönüm noktası,

205
00:16:46,166 --> 00:16:47,916
eğer anketler doğruysa,

206
00:16:48,000 --> 00:16:50,166
İspanya ilk olacak
dünyadaki ülke

207
00:16:50,250 --> 00:16:52,583
yapay koymak
sorumlu istihbarat

208
00:16:52,666 --> 00:16:54,750
sütunlardan birini çalıştırmanın

209
00:16:54,833 --> 00:16:57,375
Adaletin idaresi.

210
00:17:01,000 --> 00:17:04,083
Alicia eğer buna inanıyordu
adalet çok geç geliyor

211
00:17:04,500 --> 00:17:05,666
özünü kaybeder.

212
00:17:06,583 --> 00:17:08,916
O, diğer taraftan
el çok erken aramızdan ayrıldı.

213
00:17:10,166 --> 00:17:13,916
Ama emin olun ki onun
hayat işi hala devam ediyor,

214
00:17:15,041 --> 00:17:16,166
büyümeye devam ediyor

215
00:17:16,833 --> 00:17:18,708
doğrultusunda
vizyonu bizi terk etti.

216
00:17:22,875 --> 00:17:25,750
Alicia sadece
şimdiye kadar tanıştığım en parlak insan.

217
00:17:27,833 --> 00:17:29,458
O,
devam etmemi sağlıyor.

218
00:17:31,416 --> 00:17:33,041
Önümüzdeki zorluklar

219
00:17:33,125 --> 00:17:35,958
ne kadar harika
zaten başardık.

220
00:17:36,583 --> 00:17:37,958
Her zamankinden daha yakınız.

221
00:17:38,875 --> 00:17:40,000
Teşekkürler Alicia.

222
00:18:52,541 --> 00:18:54,375
şuraya vardın
varış noktanız.

223
00:19:00,208 --> 00:19:01,291
Hoş geldin Carmen.

224
00:19:02,250 --> 00:19:03,416
Teşekkür ederim.

225
00:19:04,875 --> 00:19:07,958
Ben Alejandro Havel.
THENTE'de Operasyon Direktörü.

226
00:19:08,041 --> 00:19:09,375
Tanıştığıma memnun oldum. Bu taraftan.

227
00:19:10,583 --> 00:19:11,666
Yolculuğunuz nasıldı?

228
00:19:11,750 --> 00:19:12,708
İyi.

229
00:19:16,291 --> 00:19:18,166
orada düşündüm
daha fazla kişi olurdu.

230
00:19:18,958 --> 00:19:20,958
Burası bir araştırma merkezi.

231
00:19:21,041 --> 00:19:23,916
Biz bunu Alicia ayarladık
bir startup olmaktan büyüdü.

232
00:19:25,041 --> 00:19:26,791
Şehri sevmedi mi? Hayır.

233
00:19:27,958 --> 00:19:29,625
Gürültüden hoşlanmadı.

234
00:19:30,833 --> 00:19:32,875
tanıştırayım
Sen Carmen Costa'ya.

235
00:19:33,375 --> 00:19:35,833
Carmen, bu Bea, Dorian.

236
00:19:35,916 --> 00:19:38,375
Pazarlama; Aitor,
Hukuk Departmanı.

237
00:19:38,458 --> 00:19:39,583
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

238
00:19:39,666 --> 00:19:42,916
Ve Şefimiz Sofia
Teknoloji Sorumlusu.

239
00:19:43,000 --> 00:19:44,333
Testleri takip edecek.

240
00:19:44,833 --> 00:19:47,291
İmzaladın mı
gizlilik hükümleri?

241
00:19:47,833 --> 00:19:49,041
Şimdi imzalayacak.

242
00:19:56,000 --> 00:19:57,708
Bana ne olduğunu anlat.

243
00:20:00,041 --> 00:20:02,208
Çocukların banyosunu hazırlıyordum.

244
00:20:03,166 --> 00:20:04,625
Sonra aradı:

245
00:20:05,458 --> 00:20:08,666
Cevap verdim ve sonra o...
kapıyı açmamı istedi.

246
00:20:09,791 --> 00:20:10,958
Peki, ana giriş.

247
00:20:11,958 --> 00:20:13,625
-Ve açtın.
-HAYIR!

248
00:20:14,583 --> 00:20:17,125
Konuşmaya başladı ve şöyle dedi
çocukları görmek istedi

249
00:20:17,208 --> 00:20:19,291
sahip olduğunu söyleyerek
onlara verecek bir şey

250
00:20:19,375 --> 00:20:21,833
ve... paniğe kapılmaya başladım.

251
00:20:23,666 --> 00:20:25,666
Ondan beklemesini istedim
giriş ama...

252
00:20:26,208 --> 00:20:27,625
Sonra bağırıyordu ve...

253
00:20:28,791 --> 00:20:29,791
KARARA ULAŞILDI

254
00:20:30,250 --> 00:20:32,333
Sistem zaten
bir hükmü var.

255
00:20:33,791 --> 00:20:35,208
Ekranda,

256
00:20:35,291 --> 00:20:37,958
tüm belgeler,
tıpkı THENTE gibi.

257
00:20:38,041 --> 00:20:40,250
Bunlar yeni vakalar
senin için ve onun için.

258
00:20:40,791 --> 00:20:42,666
Onları inceleyeceksin
aynı zamanda.

259
00:20:43,208 --> 00:20:44,375
görmek istiyoruz

260
00:20:44,458 --> 00:20:45,875
her durum için yaklaşımınız.

261
00:20:45,958 --> 00:20:48,750
Daha sonra bunu şununla karşılaştıracağız:
makinenin kararı.

262
00:20:50,166 --> 00:20:52,500
Hedef THENTE içindir
senden öğrenmek için.

263
00:20:53,875 --> 00:20:55,500
Her iki ekranı da kullanabilirsiniz.

264
00:20:56,333 --> 00:20:58,333
SONRA işe yarayacak
arka planda.

265
00:20:59,791 --> 00:21:00,791
Hazır?

266
00:21:10,625 --> 00:21:12,208
Farklılıklar var,

267
00:21:12,291 --> 00:21:15,583
ancak tarihsel olarak %90'ı
hakimler kanunları yorumluyor

268
00:21:15,666 --> 00:21:17,791
senin de aynı şekilde.

269
00:21:19,333 --> 00:21:21,250
Yazılım aşağıdaki gibidir
aynı desen.

270
00:21:24,791 --> 00:21:26,208
Kararları yükleyeceğim.

271
00:21:26,708 --> 00:21:28,125
Bunları analiz etmenizi istiyoruz.

272
00:21:30,958 --> 00:21:32,083
Affedersin.

273
00:21:33,416 --> 00:21:35,166
Daha fazlasını görmek istiyorum
SONRA kararlar.

274
00:21:35,666 --> 00:21:37,625
Suçlu, sosyal,
ve idari.

275
00:21:38,291 --> 00:21:40,750
Bunların çıktısını istiyorum.
Bunları evde inceleyeceğim.

276
00:21:41,125 --> 00:21:42,125
Elbette.

277
00:22:24,333 --> 00:22:26,375
Burada olmamalısın.

278
00:22:29,458 --> 00:22:31,291
Kağıt kararlarınız.

279
00:22:36,000 --> 00:22:38,125
Alicia bu ofisi kullanıyordu.

280
00:22:40,875 --> 00:22:44,458
Lütfen benimle gel.
Başkan seninle tanışmak istiyor.

281
00:22:54,208 --> 00:22:56,041
Şimdi zamanı...

282
00:22:56,125 --> 00:22:58,083
Bu konuyu Sofia'yla konuş, tamam mı?

283
00:22:58,166 --> 00:22:59,333
Sağ? Tamam aşkım.

284
00:23:02,333 --> 00:23:03,333
Carmen.

285
00:23:04,875 --> 00:23:06,666
tanıtmadım
kendimi daha önce.

286
00:23:06,750 --> 00:23:09,500
Kampanyanın başlamasıyla birlikte
biraz bunaldık.

287
00:23:10,166 --> 00:23:11,500
Ben Brais Iago'yum.

288
00:23:11,583 --> 00:23:12,833
Seni cenazede gördüm.

289
00:23:13,500 --> 00:23:14,583
Orada mıydın?

290
00:23:16,208 --> 00:23:18,000
Kolay olmadı

291
00:23:18,083 --> 00:23:20,375
ama alıyoruz
çok fazla destek

292
00:23:20,458 --> 00:23:22,541
ve bizi cesaretlendiriyor
hepsi devam etmek için.

293
00:23:22,875 --> 00:23:25,916
Umarım rahat hissedersin.
senden öğrenecek çok şeyimiz var

294
00:23:26,000 --> 00:23:29,333
ve Sofia ve Alex sağlayacak
İhtiyacınız olan her şeyle yanınızda.

295
00:23:30,916 --> 00:23:33,833
Artık seni bırakmalıyız. Hasta
önümüzdeki günlerde görüşmek üzere.

296
00:23:33,916 --> 00:23:35,125
Tamam aşkım.

297
00:23:36,083 --> 00:23:37,458
Seni dışarı çıkaracağım.

298
00:23:40,125 --> 00:23:41,583
Brais'in acelesi için özür dilerim.

299
00:23:42,041 --> 00:23:44,333
Kongre az önce
komisyonu açıkladı

300
00:23:44,416 --> 00:23:45,833
algoritmik adalet üzerine

301
00:23:46,583 --> 00:23:49,291
referandumdan sadece birkaç gün önce,

302
00:23:49,375 --> 00:23:51,041
ve çok ihtiyacımız var
hazırlık.

303
00:23:52,250 --> 00:23:54,791
benimkini kullanacak mısın
kampanyada denetim?

304
00:23:56,583 --> 00:23:57,750
Sana söylemediler mi?

305
00:24:00,125 --> 00:24:02,708
Büyük olasılıkla size sorulacak
Kongrede ifade vermek için.

306
00:24:03,583 --> 00:24:05,375
Kim tarafından? Herkes:

307
00:24:05,458 --> 00:24:07,500
Dernek,
hükümet...

308
00:24:09,166 --> 00:24:10,875
Sana saygı duyuyorlar
ve kariyerin.

309
00:24:12,250 --> 00:24:14,583
Sen karşı çıktın
elektrik şirketleri.

310
00:24:17,125 --> 00:24:19,833
Bilmiyorum, senin kararların
o kadar detaylı ki.

311
00:24:20,291 --> 00:24:21,833
Çok iyi modellenebilirler.

312
00:24:22,833 --> 00:24:27,375
Üstelik bağımsızsın
derneklerden yani...

313
00:24:29,000 --> 00:24:30,875
Profiliniz
THENTE için mükemmel.

314
00:24:31,791 --> 00:24:33,666
Alicia bu konuda çok açıktı.

315
00:24:36,416 --> 00:24:37,916
Buraya gelmeyi seviyordu.

316
00:24:44,625 --> 00:24:46,166
Vasiyetinde senden bahsetmiş.

317
00:24:50,458 --> 00:24:51,458
Ne?

318
00:24:51,916 --> 00:24:55,166
Alicia çalışmanı istedi
THENTE'nin yeni sürümü hakkında

319
00:24:55,250 --> 00:24:58,083
ve lansman şunlara bağlıdır:
Hakim olarak onayınız.

320
00:24:58,166 --> 00:25:01,083
Her ihtimale karşı bunu yazılı olarak bildirdi
ona bir şey oldu.

321
00:25:02,083 --> 00:25:03,791
Bir şey olursa
ona mı oldu?

322
00:25:05,791 --> 00:25:07,208
Neden bana söylenmedi?

323
00:25:07,750 --> 00:25:10,708
Hepsini yapmıyoruz
kararlar, Carmen.

324
00:25:10,791 --> 00:25:13,625
Yeniyi anladılar
versiyonu sizi şaşırtacak

325
00:25:13,708 --> 00:25:16,125
ve bunun kolay olacağını
onayınızı almak için.

326
00:25:17,208 --> 00:25:18,916
bulurdum
sonunda çıktı.

327
00:25:19,666 --> 00:25:20,750
Artık biliyorsun.

328
00:25:22,833 --> 00:25:25,833
Bunun seni etkilemesini istemiyorum
Yazılım hakkında karar.

329
00:25:26,208 --> 00:25:29,041
Senin olmana gerçekten ihtiyacımız var
iyileştirilmesine katkıda bulundu.

330
00:25:29,125 --> 00:25:30,750
Alicia'nın istediği de buydu.

331
00:25:33,500 --> 00:25:35,666
Eğer onaylamazsam,
onu başlatamazsınız.

332
00:25:37,500 --> 00:25:38,500
Hayır.

333
00:25:39,375 --> 00:25:40,875
Bu bizim için bir sorun

334
00:25:40,958 --> 00:25:43,166
ve bu aynı zamanda bir sorun
hükümet için.

335
00:26:00,583 --> 00:26:02,791
kimin idare ettiğini biliyor musun
Kóvack'ın kazası mı?

336
00:26:03,833 --> 00:26:04,958
Altıncı.

337
00:26:07,583 --> 00:26:08,791
Çok üzgünüm.

338
00:26:09,250 --> 00:26:10,250
Arkadaş mıydınız?

339
00:26:10,791 --> 00:26:15,166
Onunla yıllar önce bir duruşmada tanışmıştım.
Ama tam olarak arkadaş değildik.

340
00:26:15,750 --> 00:26:18,208
Bana yazacaktı
bazen tavsiye için.

341
00:26:18,791 --> 00:26:20,750
Ah, bu arada... Ah...

342
00:26:21,791 --> 00:26:23,791
Bu şundan geldi:
savcılık.

343
00:26:25,166 --> 00:26:26,916
Bu sadece bir uyarı

344
00:26:27,666 --> 00:26:28,708
hacker hakkında.

345
00:26:31,083 --> 00:26:32,916
Çok yüksek bir puanı vardı
olasılık...

346
00:26:33,000 --> 00:26:34,500
Fikrini sordum mu?

347
00:26:44,875 --> 00:26:45,875
Üzgünüm.

348
00:26:51,416 --> 00:26:52,666
Carmen, nasılsın?

349
00:26:55,083 --> 00:26:56,083
İyi.

350
00:26:56,750 --> 00:26:59,333
Klinik bana yapmadığımı söyledi
daha fazla seçeneğiniz var.

351
00:26:59,791 --> 00:27:00,791
Ne?

352
00:27:01,333 --> 00:27:03,666
Hayır, dinle beni. Bana bak.

353
00:27:04,375 --> 00:27:06,833
Eğer istediğin buysa,
denemeye devam etmelisin.

354
00:27:06,916 --> 00:27:08,250
Hayır vazgeçiyorum.

355
00:27:09,250 --> 00:27:10,375
Biliyor musun?

356
00:27:10,458 --> 00:27:12,666
Ben bitireceğim ve biz
bir şeyler içmek için dışarı çık.

357
00:27:14,125 --> 00:27:17,291
konuşmak istemiyorum
bu konuda. Sonra görüşürüz.

358
00:27:17,375 --> 00:27:18,375
Güle güle.

359
00:27:38,291 --> 00:27:42,750
Mağdur ifade verirken veya
Bir şüpheli ifade veriyor

360
00:27:42,833 --> 00:27:45,750
bu öfkeyi nasıl algılıyorsun?

361
00:27:45,833 --> 00:27:48,250
eğer onların yolunda değilse
kendilerini ifade etmek,

362
00:27:48,333 --> 00:27:51,833
onların vurgusu sayesinde
tarif ederken

363
00:27:51,916 --> 00:27:53,541
belirli reaksiyonlar
özelliği...?

364
00:28:08,208 --> 00:28:09,541
Yukarı gelmek ister misin?

365
00:28:10,958 --> 00:28:12,291
Yürümek daha çok bizim işimiz.

366
00:28:17,083 --> 00:28:20,083
Referandumun hemen ardından
onaylandı, THENTE cümleleri

367
00:28:20,166 --> 00:28:22,041
artık olmayacak
tavsiyeler.

368
00:28:23,625 --> 00:28:24,625
Evet biliyorum.

369
00:28:26,666 --> 00:28:28,750
ile çalışıyorum
hakimler derneği.

370
00:28:30,250 --> 00:28:31,625
Evet, bana söylediler.

371
00:28:32,625 --> 00:28:35,166
Ama elimizde yok
halkın desteği.

372
00:28:36,541 --> 00:28:37,958
Nasıl yapabildiler, Goitia,

373
00:28:38,041 --> 00:28:41,041
sen her zaman haberlerdeyken
siyasallaşma vakaları için

374
00:28:42,291 --> 00:28:43,500
veya yolsuzluk.

375
00:28:43,583 --> 00:28:45,375
Hey, onlar istisnadır.

376
00:28:47,625 --> 00:28:48,625
Bu farklı.

377
00:28:49,375 --> 00:28:51,541
Ne zaman farklı
gücünüzü etkiler,

378
00:28:51,625 --> 00:28:53,833
ama istediğimizde
mahkemelerden yardım

379
00:28:53,916 --> 00:28:56,583
veya baskılardan korunmak,
asla orada değilsin.

380
00:28:57,208 --> 00:28:58,500
Seni aradılar değil mi?

381
00:29:00,583 --> 00:29:01,916
Onlarla çalışmak için mi?

382
00:29:02,875 --> 00:29:04,000
Seni kullanmak istiyorlar.

383
00:29:05,083 --> 00:29:06,541
Kampanya için seni istiyorlar.

384
00:29:06,625 --> 00:29:08,458
Carmen, değilsin
sadece herhangi bir yargıç.

385
00:29:09,166 --> 00:29:11,875
Desteğiniz
Referandum sembolik olacak.

386
00:29:12,541 --> 00:29:14,541
Goitia, ben yokum
reform lehine,

387
00:29:15,708 --> 00:29:17,166
ama değişikliklere ihtiyacımız var.

388
00:29:17,583 --> 00:29:19,291
Bunaldık,
bunu biliyorsun.

389
00:29:19,916 --> 00:29:21,208
Ama cevap bu değil.

390
00:29:24,125 --> 00:29:27,500
Birkaç hafta içinde bir komisyon
Kongre'de yapılacak.

391
00:29:28,583 --> 00:29:30,291
Algoritmik adalet üzerine.

392
00:29:31,541 --> 00:29:33,958
Ciddi bir durum olacak
kamuoyu üzerindeki etkisi

393
00:29:35,833 --> 00:29:37,333
ve ifade vermenizi istiyoruz.

394
00:29:38,541 --> 00:29:40,333
Hayır gitmiyorum
kendimi ifşa etmek.

395
00:29:41,250 --> 00:29:42,916
Net bir fikrim yok.

396
00:29:44,666 --> 00:29:46,625
zamanı değil
çitin üzerine oturmak.

397
00:29:48,250 --> 00:29:49,875
Bir tavır sergilemeniz gerekiyor.

398
00:29:56,166 --> 00:29:57,250
İnsanlar söylüyor

399
00:29:58,125 --> 00:30:01,125
Alicia durdurmaya çalıştı
yazılımın başlatılması.

400
00:30:03,166 --> 00:30:05,708
Ölümlü kazalar
sürücüsüz arabalar

401
00:30:06,083 --> 00:30:07,291
her gün olmaz.

402
00:30:08,833 --> 00:30:10,291
Lütfen,

403
00:30:11,041 --> 00:30:12,041
dikkatli ol.

404
00:30:12,625 --> 00:30:13,625
Elbette.

405
00:30:38,416 --> 00:30:40,750
Ve bu
acil soru.

406
00:30:40,833 --> 00:30:43,875
Bildiğimiz gibi yargılayacaklar
onların varlığı sona mı eriyor?

407
00:30:43,958 --> 00:30:45,541
Hayır, emin ol

408
00:30:45,625 --> 00:30:47,833
hakimler rol almaya devam edecek

409
00:30:47,916 --> 00:30:50,208
yargı sürecinin,
ama farklı bir şekilde.

410
00:30:50,541 --> 00:30:52,375
-Bir...
-İnsani bir bakış açısına ihtiyacımız var.

411
00:30:53,125 --> 00:30:55,208
Toplumsal ilerleme sağlanır

412
00:30:55,291 --> 00:30:58,541
en iyilerden bazıları tarafından
hakimlerin vermiş olduğu kararlar.

413
00:30:58,958 --> 00:31:01,291
Ama bu çok ilginç
çünkü o hakimler

414
00:31:01,375 --> 00:31:04,291
genellikle ulaşamıyorum
yüksek mahkemeler.

415
00:31:04,375 --> 00:31:08,416
Promosyonlar belirlenme eğilimindedir
güce ne kadar yakın olduğunuza göre.

416
00:31:08,500 --> 00:31:09,500
Dinle,

417
00:31:10,208 --> 00:31:12,666
buraya bunun için gelmedik
bu konuyu siyasallaştırın.

418
00:31:12,750 --> 00:31:13,916
Ama haklılar.

419
00:31:14,250 --> 00:31:18,916
Yargı sistemini birbirinden ayırmamız gerekiyor
Siyasi ve ekonomik güçten.

420
00:31:19,000 --> 00:31:21,833
Bu daha fazlasını ima ediyor
adalette şeffaflık

421
00:31:21,916 --> 00:31:23,041
ve sistemimizde,

422
00:31:23,708 --> 00:31:26,083
ve yaratılması
iddialı mekanizmalar

423
00:31:26,166 --> 00:31:30,166
Halkın katılımını kolaylaştıran
adaletin idaresinde.

424
00:31:30,250 --> 00:31:32,958
Biz tanık oluyoruz
THENTE'nin durdurulamayan yükselişi.

425
00:31:33,041 --> 00:31:36,375
Geleceğin ne bilmiyorum
Hedefleriniz veya nereye gitmek istediğiniz.

426
00:31:36,458 --> 00:31:37,791
Amacımız...

427
00:31:45,875 --> 00:31:47,583
Açık konuş, ne demek istiyorsun?

428
00:31:48,125 --> 00:31:50,375
Demek istediğim, hepimiz biliyorduk

429
00:31:51,000 --> 00:31:52,375
karanlık işlerle meşguldü.

430
00:31:53,916 --> 00:31:56,041
Sen de bu işin içinde miydin?

431
00:31:56,125 --> 00:31:57,125
Hayır.

432
00:31:57,708 --> 00:31:59,958
Ancak 17 Ekim'de
onunla birlikteydin.

433
00:32:00,041 --> 00:32:01,791
Evet, barda tanıştık.

434
00:32:02,208 --> 00:32:03,666
Ona dokundun mu?

435
00:32:03,750 --> 00:32:07,208
Evet, dokundum
o. Boynuna dokundum.

436
00:32:07,291 --> 00:32:09,833
-Neden tanıştınız?
-Özel bir nedeni yok.

437
00:32:09,916 --> 00:32:12,416
Ben oradaydım, o geldi
ve bir şeyler içtik.

438
00:32:12,500 --> 00:32:14,583
Bana iyi bir şey vermedi
dürüst olmak gerekirse, titreşimler,

439
00:32:14,666 --> 00:32:17,625
ve yine de dostum
kötü haber olduğunu söyledi.

440
00:32:17,708 --> 00:32:19,708
Sabah saat iki civarında.

441
00:32:19,791 --> 00:32:22,500
Hava durumu hakkında kızlar,
eğer dışarıda olsaydı...

442
00:32:23,083 --> 00:32:24,125
Bunun gibi şeyler.

443
00:32:35,291 --> 00:32:38,416
Ana argümanlarınız ve
kararın özü

444
00:32:38,500 --> 00:32:40,291
THENTE'lerle örtüşüyor.

445
00:32:40,958 --> 00:32:42,041
Tekrar.

446
00:32:43,625 --> 00:32:45,083
Tek bir fark var.

447
00:32:46,250 --> 00:32:50,208
Duruşmada sanık suçlu bulundu.
SONRA sen de onun masum olduğunu ilan ediyorsun.

448
00:32:51,041 --> 00:32:52,541
Ya Yüksek Mahkeme?

449
00:32:52,625 --> 00:32:53,666
İtiraz etmediler.

450
00:32:53,750 --> 00:32:55,625
Daha yükseklere hitap ediyor
mahkemeler paraya mal olur

451
00:32:55,708 --> 00:32:57,750
ve herkes bunu karşılayamaz.

452
00:32:57,833 --> 00:33:00,333
Adalet olmalı
herkesin erişimine açık.

453
00:33:00,416 --> 00:33:01,541
O ZAMAN ve sen

454
00:33:01,625 --> 00:33:03,375
her durumda anlaştık.

455
00:33:04,458 --> 00:33:06,416
Tek fark zamandır

456
00:33:06,500 --> 00:33:07,458
hepinizin ihtiyacı vardı.

457
00:33:07,541 --> 00:33:09,541
ne zaman
sunum planlandı mı?

458
00:33:10,125 --> 00:33:11,541
Referandumdan önce,

459
00:33:11,625 --> 00:33:12,625
15'inde.

460
00:33:15,208 --> 00:33:17,041
Alicia bir hafta önce öldü.

461
00:33:17,625 --> 00:33:18,708
Ne zaman öldüğünü biliyorum.

462
00:33:19,583 --> 00:33:21,333
Sen kurdun
birlikte şirket.

463
00:33:21,916 --> 00:33:24,833
Algoritmayı yarattı ve
Burayı şirkete dönüştürdüm.

464
00:33:25,166 --> 00:33:27,416
Tutmamız gereken bir programımız var.

465
00:33:28,083 --> 00:33:29,500
Alex seni tanıştıracak

466
00:33:29,583 --> 00:33:32,000
-veritabanlarına...
-Zor olmuş olmalı.

467
00:33:34,583 --> 00:33:37,916
Bir süre ayrı kalmıştık
zaman, eğer sorduğun buysa.

468
00:33:39,000 --> 00:33:40,375
Ve dostane bir davranıştı.

469
00:33:42,041 --> 00:33:43,291
Başka bir şey?

470
00:33:49,166 --> 00:33:51,250
...ekipleriyle birlikte...

471
00:33:51,333 --> 00:33:53,083
Her şey yolunda mı?
testlerle mi?

472
00:33:53,458 --> 00:33:56,291
nasıl olduğunu anlamıyorum
Katkıda bulunabilirim.

473
00:33:57,208 --> 00:33:58,833
Neden?

474
00:33:58,916 --> 00:34:01,041
Ne olduğundan emin değilim...

475
00:34:01,125 --> 00:34:03,041
Neye odaklanmalıyım
denetimde.

476
00:34:06,208 --> 00:34:07,958
Alicia birini arıyordu

477
00:34:08,666 --> 00:34:11,583
sistemi kim güncelleyebilir?

478
00:34:13,541 --> 00:34:15,500
Yeterli hukuk bilgisine sahip.

479
00:34:16,166 --> 00:34:18,291
Sosyal temelli
elbette değişir.

480
00:34:19,250 --> 00:34:20,875
Ama bu uzun vadede geçerli.

481
00:34:21,833 --> 00:34:23,958
Artık odaklanmamız lazım
denetimde ve...

482
00:34:24,041 --> 00:34:25,041
Uzun vadede mi?

483
00:34:27,083 --> 00:34:29,208
bizimle çalışmanızı isterim

484
00:34:29,750 --> 00:34:32,666
referandumdan sonra,
sonuç ne olursa olsun.

485
00:34:33,500 --> 00:34:34,916
Senin gibi birine ihtiyacımız var.

486
00:34:40,208 --> 00:34:42,125
Çok yatırım yapıyoruz
büyük veride para.

487
00:34:42,208 --> 00:34:44,583
Her türlü veritabanını satın alıyoruz:

488
00:34:44,666 --> 00:34:48,166
Hukuki, ticari,
sosyal medya...

489
00:34:48,875 --> 00:34:51,000
Veriler temel taşıdır
yazılımın.

490
00:34:51,083 --> 00:34:53,208
Ne hakkında düşünüyorsun?
Alicia'nın kazası mı?

491
00:34:56,666 --> 00:34:58,208
Bakalım hakim ne karar verecek?

492
00:34:58,833 --> 00:35:00,375
Karar yakında çıkacak.

493
00:35:01,250 --> 00:35:02,666
THENTE'nin zaten bir kararı var.

494
00:35:04,916 --> 00:35:06,666
Adli sır olarak saklanıyor.

495
00:35:08,583 --> 00:35:09,916
Kimseye söylemeyeceğim.

496
00:35:13,166 --> 00:35:14,208
Tamam aşkım.

497
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Buraya gel.

498
00:35:34,291 --> 00:35:36,000
Bu uydu kaydı.

499
00:35:37,125 --> 00:35:40,583
Gece olduğu için pek değil
net ama burada daha iyi görebilirsiniz.

500
00:35:41,833 --> 00:35:43,750
Araba bu
kazaya neden oldu.

501
00:35:43,833 --> 00:35:47,000
Kaydı ve sona erdi
kör bir virajda yana doğru.

502
00:35:47,083 --> 00:35:48,541
İşte Alicia'nın arabası geliyor.

503
00:35:48,625 --> 00:35:51,875
Eğrinin dışına çıkınca görüyor
yolun ortasında bir araba

504
00:35:51,958 --> 00:35:54,541
ve sistem alır
aracın kontrolü.

505
00:35:54,625 --> 00:35:56,083
Ondan kaçmaya çalışıyor,

506
00:35:56,541 --> 00:35:58,500
zamanında fren yapabileceğine güvenmek.

507
00:35:59,333 --> 00:36:01,083
Muhtemelen en iyi seçenek buydu.

508
00:36:01,166 --> 00:36:02,333
Kimin için?

509
00:36:02,416 --> 00:36:04,000
Eh... Herkes için.

510
00:36:04,583 --> 00:36:08,041
Özellikle yetişkin ve çocuk için
diğer araçta kimler vardı?

511
00:36:08,375 --> 00:36:11,125
Bu hızda bir çarpışmada,
herkes ölmüş olurdu.

512
00:36:12,083 --> 00:36:16,291
Sistem bu kararı verdi
etik algoritmaya dayalı olarak:

513
00:36:16,375 --> 00:36:18,041
İki kişinin hayatını kurtarın

514
00:36:19,250 --> 00:36:20,916
bir başkasının hayatını riske atarak.

515
00:36:22,041 --> 00:36:25,166
Etik algoritmanın olup olmadığını görebilir miyiz?
kararda bahsediliyor mu?

516
00:36:26,125 --> 00:36:27,291
Hayır.

517
00:36:27,375 --> 00:36:30,791
Bu, tarafından korunan
endüstriyel sırlar kanunu

518
00:36:30,875 --> 00:36:34,208
O zaman öyle olduğunu nereden biliyoruz?
karar veren algoritma?

519
00:36:38,375 --> 00:36:39,375
Bir bakayım.

520
00:37:11,416 --> 00:37:12,583
Carmen.

521
00:37:14,500 --> 00:37:17,416
Karar şuna dayanıyordu:
bir mühendisin beyanı.

522
00:37:31,083 --> 00:37:32,416
BİLİNMEYEN NUMARA

523
00:37:35,541 --> 00:37:37,083
ALICIA'NIN KAZA GÜNÜ

524
00:37:44,416 --> 00:37:45,541
Brais.

525
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
Ne?

526
00:37:48,083 --> 00:37:49,416
Ne istiyorsun?

527
00:37:49,500 --> 00:37:50,958
Bana sormalıydın. Yaptım.

528
00:37:51,041 --> 00:37:54,208
Ve iyileştirme konusunda anlaştık
yavaş yavaş. İşler tehlikede.

529
00:37:54,291 --> 00:37:56,916
Daha fazlası tehlikede.
Bu kariyer intiharı!

530
00:37:57,000 --> 00:37:59,208
Yönetim kurulu bunu mahvetmene izin vermeyecek.

531
00:37:59,291 --> 00:38:00,291
Ben de öyle.

532
00:38:42,833 --> 00:38:44,416
Bu sabah karar

533
00:38:44,500 --> 00:38:46,958
Alicia Kóvack'ın
Kaza kamuoyuna açıklandı.

534
00:38:47,041 --> 00:38:49,583
Arkasındaki karar
ölümcül kaza

535
00:38:49,666 --> 00:38:53,083
etik tarafından yapıldı
VINSENG aracındaki algoritma,

536
00:38:53,166 --> 00:38:55,041
ve burada anlatılmıştır
kararın kendisi

537
00:38:55,125 --> 00:38:56,625
Adil bir karar olarak.

538
00:38:56,708 --> 00:38:58,791
'den duyduk
VINSENG sözcüsü.

539
00:38:58,875 --> 00:39:02,458
Algoritma herkesi eşit görüyor.
Tüm hayatlar eşit derecede değerlidir.

540
00:39:02,791 --> 00:39:05,625
Piyasalar yorumluyor
mahkeme kararı

541
00:39:05,708 --> 00:39:09,416
Yapaylığın bir işareti olarak
istihbaratın tarafsızlığı

542
00:39:09,500 --> 00:39:11,166
karar verme aşamasında.

543
00:39:11,250 --> 00:39:14,791
Bu büyük bir destek
bu destekçilere 'evet' oyu

544
00:39:14,875 --> 00:39:17,833
referandumda
algoritmik adalet.

545
00:39:17,916 --> 00:39:20,000
isim yok
henüz kamuoyuna açıklanmadı.

546
00:39:20,625 --> 00:39:21,958
Bu yüzden sana sordum.

547
00:39:22,041 --> 00:39:25,458
Evet ama üçüncü mahkemedeki yargıç
Bunu komik bulmadım, ben de bulmadım.

548
00:39:25,541 --> 00:39:26,583
Bu bizim durumumuz değil.

549
00:39:28,250 --> 00:39:30,375
sorardım
o ama ben izinliyim.

550
00:39:31,333 --> 00:39:34,875
Adı Carlos Vidal ve kendisi
VINSENG Güvenlik Direktörü.

551
00:39:34,958 --> 00:39:37,333
O mühendis
Alicia'nın duruşmasında ifade verdi.

552
00:39:37,875 --> 00:39:40,833
Siber güvenlik konusunda uzmandır
ve yapay zeka.

553
00:39:41,333 --> 00:39:43,250
Çeşitli için çalıştı
teknoloji şirketleri

554
00:39:43,333 --> 00:39:44,875
Amerika Birleşik Devletleri ve Asya'da.

555
00:39:48,083 --> 00:39:49,416
Onu nasıl bulabiliriz?

556
00:39:51,083 --> 00:39:53,083
Öğrenebilir misin?
avukatları kim?

557
00:39:55,958 --> 00:39:57,125
Elbette.

558
00:39:57,833 --> 00:40:00,208
-Merhaba Carmen.
-Carlos Vidal'ı tanıyor musun?

559
00:40:00,291 --> 00:40:01,583
-HAYIR.
-O mühendis

560
00:40:01,666 --> 00:40:03,333
Alicia'nın duruşmasında ifade veren kişi.

561
00:40:04,000 --> 00:40:05,791
Onu kişisel olarak tanımıyorum.

562
00:40:05,875 --> 00:40:07,250
Peki, onunla konuşmam lazım.

563
00:40:07,333 --> 00:40:10,416
Resmi yolu deneyeceğim ama
Dinleyeceklerini sanmıyorum.

564
00:40:10,500 --> 00:40:13,958
Numarasını almaya çalışacağım. Gel
bitti, Sofia seni bekliyor.

565
00:40:14,041 --> 00:40:15,500
Evet, evet. Yoldayım.

566
00:40:16,666 --> 00:40:18,208
Düştüm.

567
00:40:19,708 --> 00:40:20,708
Evde mi düştün?

568
00:40:22,000 --> 00:40:23,666
Evet düştüm ve çarptım

569
00:40:24,208 --> 00:40:25,541
bir kapının köşesi.

570
00:40:26,458 --> 00:40:28,833
Peki, Alejandro, öyle misin?
neden burada olduğumuzu biliyor musun?

571
00:40:29,333 --> 00:40:31,208
Hayır, hayır.

572
00:40:32,208 --> 00:40:35,166
SONRA ona bir verir
%6 güvenilirlik.

573
00:40:35,250 --> 00:40:36,625
Evet yalan söylüyor.

574
00:40:37,541 --> 00:40:38,916
Ama asıl soru bunun nedeni.

575
00:40:40,250 --> 00:40:42,250
Reşit olmayanlarla, bu
karmaşık, değil mi?

576
00:40:42,625 --> 00:40:43,666
Ne demek istiyorsun?

577
00:40:44,958 --> 00:40:47,125
olup olmadıklarını nasıl bilebilirim?
doğruyu söylüyorlar

578
00:40:47,208 --> 00:40:48,750
veya manipüle edilirlerse

579
00:40:48,833 --> 00:40:49,958
bir ebeveyn tarafından mı?

580
00:40:50,916 --> 00:40:52,833
Öğrenebilirsin
onlarla konuşarak.

581
00:40:54,041 --> 00:40:55,958
Ayrıca var
psikososyal raporlar.

582
00:40:58,208 --> 00:40:59,333
Çocuklarınız var mı?

583
00:41:02,375 --> 00:41:04,250
12 yaşında bir kız çocuğu.

584
00:41:06,125 --> 00:41:07,416
Velayet sizde mi?

585
00:41:08,250 --> 00:41:09,250
Evet.

586
00:41:12,166 --> 00:41:14,958
12 yaşında bence yapmalılar
kendileri karar versin.

587
00:41:21,375 --> 00:41:22,958
Cümleleri tekrar gözden geçirelim mi?

588
00:41:23,333 --> 00:41:24,333
Elbette.

589
00:41:28,708 --> 00:41:30,041
Kararlarda hemfikiriz

590
00:41:30,125 --> 00:41:33,833
ama birinci konunun cümlesi
üçüncü deneğinkinden farklı.

591
00:41:34,250 --> 00:41:36,916
Suçlar ve
durumlar benzer.

592
00:41:37,000 --> 00:41:38,791
Cümleler
aynı olmalıdır.

593
00:41:40,208 --> 00:41:43,208
SONRA farklı karar verebilir
cümlelerin dereceleri.

594
00:41:43,875 --> 00:41:46,333
Her konu temel alınarak değerlendirilir

595
00:41:46,416 --> 00:41:48,250
farklı faktörler üzerinde
onların geçmişinden.

596
00:41:54,166 --> 00:41:56,125
Her faktöre nasıl değer veriyorlar?

597
00:41:56,208 --> 00:41:58,833
Bir algoritma tarafından ağırlıklandırılır.

598
00:41:59,750 --> 00:42:00,916
Görmem lazım.

599
00:42:01,750 --> 00:42:02,958
Kimse göremiyor.

600
00:42:03,833 --> 00:42:05,958
Bu öyle bir ölçek ki
cümleyi etkiler.

601
00:42:06,041 --> 00:42:07,250
Kamuya açık olması gerekiyor.

602
00:42:07,750 --> 00:42:09,541
Sana daha fazlasını anlatamam.

603
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
Peki kim yapabilir?

604
00:42:26,250 --> 00:42:27,666
Sofia sana zaten söyledi.

605
00:42:28,166 --> 00:42:31,250
THENTE geleceği değerlendiriyor
toplum üzerinde yaratabilecekleri etki.

606
00:42:32,541 --> 00:42:34,291
Adalet bu değil
herkes için aynı.

607
00:42:34,375 --> 00:42:35,708
Kanun öyle.

608
00:42:35,791 --> 00:42:37,458
Ticari sır olamaz.

609
00:42:38,041 --> 00:42:41,500
Ayrıca olup olmadığını da değerlendirmeniz gerekir.
bir mahkum şartlı tahliyeyi hak eder.

610
00:42:42,583 --> 00:42:44,583
Ve şunu merak ediyorsun:
bunu iyi kullanacaklar.

611
00:42:45,166 --> 00:42:46,791
THENTE de aynısını yapıyor.

612
00:42:46,875 --> 00:42:48,666
Ama öyle değil
merak ediyorum, tahmin ediyor.

613
00:42:49,125 --> 00:42:51,583
Bu çekirdeklerden biri
Algoritmanın ilkeleri.

614
00:42:52,333 --> 00:42:53,541
Ne demek istiyorsun?

615
00:42:53,625 --> 00:42:55,041
Ne demek istediğimi biliyorsun.

616
00:42:56,833 --> 00:42:57,958
Alicia sana hayrandı.

617
00:42:59,125 --> 00:43:02,291
Hapse girebilirdi
ve sen ona ikinci bir şans verdin.

618
00:43:03,208 --> 00:43:04,916
Onun iyi olacağını hissettin.

619
00:43:05,500 --> 00:43:07,875
THENTE de aynısını yapardı
onun gibi biri için.

620
00:43:08,791 --> 00:43:10,041
Endişelerin olduğunu biliyorum.

621
00:43:10,625 --> 00:43:13,708
ama sadece deniyorum
mirasını savunmak için.

622
00:43:14,041 --> 00:43:17,541
pek ilgilenmiyor gibisin
başına gelenleri araştırıyor.

623
00:43:19,958 --> 00:43:20,958
Şimdi zamanı değil.

624
00:43:24,000 --> 00:43:25,291
Başka neye ihtiyacın var?

625
00:43:27,125 --> 00:43:29,333
Alicia bunu mu istedi?
yazılımı şimdi başlatalım mı?

626
00:43:31,166 --> 00:43:34,250
Plan şimdi başlatmaktı
ve güncellemelerde geliştirin.

627
00:43:37,333 --> 00:43:38,375
Bunu almam lazım.

628
00:43:39,833 --> 00:43:41,000
Kongrede görüşürüz mü?

629
00:43:42,708 --> 00:43:43,708
Evet.

630
00:43:45,625 --> 00:43:46,625
Goitia'yı ara.

631
00:43:50,125 --> 00:43:51,250
Carmen.

632
00:43:51,333 --> 00:43:52,916
çağırdın mı
Kongreye mi gideceğim?

633
00:43:53,333 --> 00:43:56,125
-Çok açık söyledim...
-Hükümetti.

634
00:43:56,541 --> 00:43:57,958
Desteğinizi isteyecekler.

635
00:43:59,583 --> 00:44:01,625
sana söyledim onlar
seni satın almak istedim

636
00:44:04,708 --> 00:44:05,708
Carmen,

637
00:44:06,541 --> 00:44:07,666
hâlâ bize yardım edebilirsin.

638
00:44:17,833 --> 00:44:18,958
Bugünün haberleri

639
00:44:19,041 --> 00:44:20,791
bizi şuraya götürür
Milletvekilleri Kongresi,

640
00:44:20,875 --> 00:44:22,958
nerede, sadece birkaç gün
referandumdan önce,

641
00:44:23,041 --> 00:44:25,916
için bir tartışma olacak
kamuoyu, değil mi Pedro?

642
00:44:26,000 --> 00:44:28,750
Evet, sanırım bugün göreceğiz

643
00:44:28,833 --> 00:44:32,291
Hakemlerden sert savunma
onların ayrıcalıkları dediğim şey

644
00:44:32,791 --> 00:44:35,916
ve THENTE'nin savunması
sistemlerinin faydalarını,

645
00:44:36,000 --> 00:44:38,250
biz bunu gördük
kanıtlanmış olandan daha fazlasıdır.

646
00:44:38,333 --> 00:44:39,416
Ne görüyoruz

647
00:44:39,500 --> 00:44:41,500
yargıçlar mı bu
yalnız bırakılıyor,

648
00:44:41,583 --> 00:44:44,416
ya onların yüzünden
bariz korporatizm

649
00:44:44,500 --> 00:44:47,875
ya da artık olmadıkları için
bu zamanlarda gerekli.

650
00:44:51,833 --> 00:44:52,916
-Merhaba.
-Merhaba.

651
00:45:02,125 --> 00:45:03,416
-Merhaba.
-Sayın Başkan.

652
00:45:03,500 --> 00:45:05,083
Evet şimdi bakacağız.

653
00:45:14,750 --> 00:45:18,583
Her zaman hakkında konuşurlar
üretkenlik, verimlilik,

654
00:45:19,708 --> 00:45:21,916
ama size göre,
nasıl ölçüyorsun

655
00:45:22,000 --> 00:45:23,708
Bir ülkenin adalet sistemi mi?

656
00:45:24,416 --> 00:45:25,541
Ben hukukçu değilim

657
00:45:25,625 --> 00:45:26,833
ne de bir yargıç.

658
00:45:27,500 --> 00:45:30,750
Her zaman ölçtüm
bir hizmetin kalitesi

659
00:45:30,833 --> 00:45:32,541
kullanıcıya sorarak.

660
00:45:32,625 --> 00:45:35,291
İnsanı ortadan kaldırdığınızda
süreçten kaynaklanan faktörler,

661
00:45:35,375 --> 00:45:36,541
ideoloji gibi

662
00:45:37,125 --> 00:45:39,291
duygusallık, ırk önyargıları,

663
00:45:39,916 --> 00:45:41,291
cinsiyet veya sınıf,

664
00:45:42,125 --> 00:45:45,666
ürettiğin cümleler ne zaman
bu önyargılardan arınmış,

665
00:45:46,583 --> 00:45:48,625
vatandaş algılıyor
onlar daha adil.

666
00:45:49,958 --> 00:45:52,666
Bu bizim
göstergeler bize şunu söylüyor.

667
00:45:54,041 --> 00:45:55,166
Ve bu

668
00:45:55,250 --> 00:45:57,583
ne olduğunu düşünüyoruz
daha kaliteli adalet.

669
00:46:03,416 --> 00:46:06,416
hiçbir zaman parçası olmadım
herhangi bir hakimler derneği,

670
00:46:06,500 --> 00:46:10,291
ve tamamen karşıyım
adaletin siyasallaşması,

671
00:46:11,583 --> 00:46:13,500
ama karar verdim
ileri adım atmak

672
00:46:14,666 --> 00:46:17,125
çünkü biz olduğumuza inanıyorum
çok önemli bir andayız

673
00:46:17,541 --> 00:46:18,791
demokrasi için.

674
00:46:18,875 --> 00:46:21,750
Adalet her zaman
rahatsız oldum

675
00:46:22,291 --> 00:46:25,041
çünkü o kontrol ediyor
siyasi ve ekonomik güç

676
00:46:26,958 --> 00:46:29,375
ve sonuncuyu temsil ediyor
savunmadaki kale

677
00:46:29,458 --> 00:46:31,208
temel haklardandır.

678
00:46:31,708 --> 00:46:32,833
Bir kale

679
00:46:34,125 --> 00:46:38,500
bu daha fazlası tarafından savunuluyor
5000'den fazla dürüst yargıç

680
00:46:39,416 --> 00:46:41,416
her şeyi veren
mahkemelere

681
00:46:42,083 --> 00:46:45,500
ve boğulanlar
çalışmaları için kaynak eksikliği.

682
00:46:47,916 --> 00:46:51,375
Bazı yatırım fonları ve
hükümetin sektörleri

683
00:46:51,458 --> 00:46:52,916
zamanının geldiğine karar verdim

684
00:46:53,000 --> 00:46:54,291
Bu dengeyi sona erdirmek için.

685
00:46:55,041 --> 00:46:57,083
Hakkında konuşuyorlar
verimlilik ve tarafsızlık

686
00:46:57,666 --> 00:46:59,458
gerçek hedefi gizlemek için:

687
00:47:00,833 --> 00:47:04,458
Adaletin nasıl yönetildiğini kontrol etmek
tüm ülke çapında.

688
00:47:05,916 --> 00:47:06,958
Teşekkür ederim.

689
00:47:09,291 --> 00:47:11,458
Temsilci olarak
hakimlerin,

690
00:47:13,041 --> 00:47:15,416
bağımsızlıktan bahsediyorsun.

691
00:47:16,875 --> 00:47:18,500
Dün uyandık

692
00:47:19,458 --> 00:47:21,333
bir politikacının kaydına

693
00:47:21,416 --> 00:47:23,541
bir hakime soruyorum

694
00:47:24,958 --> 00:47:27,583
birini atamak
"iyi" yargıçlar

695
00:47:28,125 --> 00:47:30,375
onun davasını halletmek için.

696
00:47:30,875 --> 00:47:33,625
Bildiğiniz gibi hakim
sonunda anlaştık.

697
00:47:34,583 --> 00:47:36,416
Adalet budur

698
00:47:37,166 --> 00:47:38,416
savunuyorsun.

699
00:47:38,500 --> 00:47:40,500
Bu insani adalettir.

700
00:47:40,583 --> 00:47:41,958
Ve biz buradayız

701
00:47:42,041 --> 00:47:44,416
bir son vermek
o yolsuzluk.

702
00:47:44,500 --> 00:47:47,875
Yazılımımız okumamıza izin veriyor
tanıkların duyguları,

703
00:47:48,541 --> 00:47:50,625
davranış kalıplarını tespit etmek,

704
00:47:50,708 --> 00:47:52,000
madencilik verileri,

705
00:47:52,083 --> 00:47:55,583
iltica sorununu çözmek
talepler, şartlı tahliye,

706
00:47:55,666 --> 00:47:58,958
davalar, iş çatışmaları,
şimdiki zamanı yönetmek,

707
00:47:59,041 --> 00:48:01,875
geçmiş ve gelecek.
Milyonlarca süreç

708
00:48:01,958 --> 00:48:04,375
tüm mahkemelerden
bu ülkenin

709
00:48:04,458 --> 00:48:07,250
aynı anda ve içinde
gerekenden daha az zaman

710
00:48:07,791 --> 00:48:10,791
işlem yapacak bir adalet yetkilisi

711
00:48:10,875 --> 00:48:12,625
onların ruh sağlığı izni.

712
00:48:13,000 --> 00:48:15,083
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
tasarruf edeceğimiz para?

713
00:48:15,583 --> 00:48:16,750
Teşekkür ederim.

714
00:48:30,625 --> 00:48:31,625
Merhaba.

715
00:48:35,000 --> 00:48:37,791
Sayın Yargıç, mahkum ettiniz
bir elektrik şirketi

716
00:48:37,875 --> 00:48:40,833
yasayı yorumlamak
her zamankinden farklı.

717
00:48:40,916 --> 00:48:41,916
Bunu neden yaptın?

718
00:48:43,833 --> 00:48:48,000
Bir kurbanın olduğunu düşündüm
hakları ihlal ediliyordu.

719
00:48:48,083 --> 00:48:50,208
O yasa vardı
on yıl boyunca etkisi

720
00:48:50,916 --> 00:48:52,916
ve kimse yorumlamamıştı
senin yaptığın gibi.

721
00:48:53,000 --> 00:48:54,125
Bu doğru.

722
00:48:55,041 --> 00:48:56,125
Bağlam değişti.

723
00:48:56,833 --> 00:49:00,000
Ülke yaşananları yaşadı
önemli yoksullaşma

724
00:49:00,458 --> 00:49:02,875
ve bu yasa neden oluyordu
haklarda azalma.

725
00:49:03,250 --> 00:49:04,666
Ben de inanıyorum ve düşünüyorum

726
00:49:04,750 --> 00:49:08,291
yargı gücünün olduğunu
sorgulama sorumluluğu

727
00:49:08,375 --> 00:49:10,125
bir yasanın uygun olup olmadığı

728
00:49:10,208 --> 00:49:11,500
yaşadığımız gerçeklik için

729
00:49:12,875 --> 00:49:14,541
Yüksek Mahkeme
seninle anlaştık.

730
00:49:15,250 --> 00:49:17,500
Ve hükümet sona erdi
yasayı değiştirmek kadar.

731
00:49:18,041 --> 00:49:21,791
Bunun olacağını mı düşünüyorsun?
THENTE gibi bir sistemle mümkün mü?

732
00:49:28,125 --> 00:49:30,208
Bak THENTE gibi bir sistem

733
00:49:30,291 --> 00:49:32,416
cümlelerini temel alıyor
geçmiş veriler üzerinde.

734
00:49:33,250 --> 00:49:36,291
Temelde yetersizdir
bir yasayı yorumlamak

735
00:49:36,375 --> 00:49:39,125
Değişen bir sosyal bağlamda.
Bu nedenle beceriksiz

736
00:49:39,875 --> 00:49:43,333
yeni içtihat oluşturma,
ilerleme kaydedemez.

737
00:49:44,875 --> 00:49:46,458
Her zaman geçmişe bakacak

738
00:49:47,250 --> 00:49:49,333
ve bunu tekrarlamaya mahkumsunuz.

739
00:49:53,375 --> 00:49:55,333
-Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
-Teşekkür ederim.

740
00:49:55,708 --> 00:49:56,708
Çok teşekkür ederim.

741
00:50:01,458 --> 00:50:03,666
Hakim bir
bağımsız profesyonel

742
00:50:03,750 --> 00:50:04,750
ve zor...

743
00:50:05,666 --> 00:50:07,208
Kontrol edilmesi zor.

744
00:50:08,250 --> 00:50:09,416
Carmen.

745
00:50:10,500 --> 00:50:12,166
Çok fazla baskı altındayız.

746
00:50:12,666 --> 00:50:13,750
Ben de öyle.

747
00:50:13,833 --> 00:50:15,583
sana ihtiyacımız var
denetimi onaylayın.

748
00:50:16,375 --> 00:50:18,666
Sistem değil
hazır. Yapamam.

749
00:50:18,750 --> 00:50:22,083
Tamam, erteleyeceğiz
son teslim tarihleri. Yeni testler yapacağız.

750
00:50:22,625 --> 00:50:24,458
Sana erişim vereceğim
algoritmaya,

751
00:50:24,541 --> 00:50:26,375
bilmek istediğiniz herhangi bir bölüme.

752
00:50:27,375 --> 00:50:28,708
Bunu senin yönteminle yapacağız.

753
00:50:29,541 --> 00:50:30,791
Bunu düşünecek misin?

754
00:51:18,208 --> 00:51:20,875
Üç adımda otomatik pilotu devre dışı bırakıyorum,

755
00:51:20,958 --> 00:51:22,333
iki, bir...

756
00:52:29,750 --> 00:52:31,208
GİZLİ NUMARA

757
00:52:33,541 --> 00:52:34,541
Merhaba?

758
00:52:35,500 --> 00:52:38,125
Ben Carlos Vidal. bana söylendi
benimle konuşmak istiyorsun.

759
00:52:40,708 --> 00:52:42,750
Evet, evet, bu doğru.

760
00:52:42,833 --> 00:52:46,875
Saat on ikide otoparkta
A-6'nın 521. kilometresinde.

761
00:54:26,833 --> 00:54:29,958
ilişkimiz
bugün başlıyor ve bitiyor.

762
00:54:31,041 --> 00:54:32,916
Sen gitmeyeceksin
beni de çağır.

763
00:54:33,666 --> 00:54:36,250
inkar edeceğim
seninle konuştuktan sonra.

764
00:54:36,333 --> 00:54:37,708
Tanıklık yapmayacağım.

765
00:54:37,791 --> 00:54:38,916
Bu açık mı?

766
00:54:39,833 --> 00:54:40,833
Bu çok açık.

767
00:54:44,125 --> 00:54:46,916
Tamamını anlatmadım
duruşmada gerçek.

768
00:54:48,833 --> 00:54:51,083
Ben... ben altındaydım
çok fazla baskı var.

769
00:54:53,875 --> 00:54:56,666
sanırım duydun
haberlerde var.

770
00:54:57,291 --> 00:54:58,375
Ne?

771
00:54:58,458 --> 00:55:00,833
"Herkes eşittir
algoritmaya."

772
00:55:00,916 --> 00:55:02,541
"Bütün hayatlar aynı değerdedir."

773
00:55:04,625 --> 00:55:06,750
Algoritma istisnalar yapar.

774
00:55:07,791 --> 00:55:09,916
Ödeme yapan premium kullanıcılar var

775
00:55:10,791 --> 00:55:13,250
hayatlarını almak için
Bir kazada öncelik.

776
00:55:14,041 --> 00:55:15,583
Alicia'nın arabası bunlardan biri miydi?

777
00:55:16,291 --> 00:55:17,375
Elbette!

778
00:55:18,791 --> 00:55:22,750
Herhangi bir VINSENG aracı
Alicia Kóvack tarafından yönetiliyor

779
00:55:22,833 --> 00:55:24,166
her zaman seçerdim

780
00:55:24,958 --> 00:55:28,041
onun için en iyi seçenek
bir kaza olayı.

781
00:55:28,125 --> 00:55:29,333
Durum böyle değildi.

782
00:55:29,416 --> 00:55:30,458
Öyle değildi

783
00:55:31,083 --> 00:55:34,333
çünkü iki gün önce biz
sunucularımıza saldırı düzenlendi.

784
00:55:35,500 --> 00:55:37,500
Etik istisna silindi

785
00:55:37,583 --> 00:55:40,250
o araçta,
özellikle bunda.

786
00:55:42,541 --> 00:55:45,625
herhangi bir rapor var mı
ya da başka bir şey...?

787
00:55:46,458 --> 00:55:47,708
Her şey yok edildi.

788
00:55:49,375 --> 00:55:50,625
Saldırıyı kabul ediyorum

789
00:55:50,708 --> 00:55:53,750
bunu kabul etmek anlamına gelir
etik istisnalar vardır.

790
00:55:53,833 --> 00:55:56,833
Ve bu... bir skandal olurdu.

791
00:56:01,083 --> 00:56:02,708
Ne biliyorsun?
saldırı hakkında?

792
00:56:02,791 --> 00:56:04,583
Sistemin gözden geçirilmesi,

793
00:56:05,375 --> 00:56:07,583
biraz buldum
şüpheli bağlantılar

794
00:56:08,083 --> 00:56:09,125
birkaç gün önce.

795
00:56:10,333 --> 00:56:12,250
Peki nerede

796
00:56:12,333 --> 00:56:13,791
bu bağlantılar nereden geliyor?

797
00:56:15,458 --> 00:56:16,750
THENTE'den.

798
00:56:24,125 --> 00:56:27,166
IP THENTE'nin ağındandır,

799
00:56:27,708 --> 00:56:29,791
ancak cihazı tanımlayamıyorum.

800
00:56:31,125 --> 00:56:32,875
Bundan sonra karar size kalmış.

801
00:56:35,166 --> 00:56:36,375
Beni karıştırma.

802
00:56:52,166 --> 00:56:53,250
Hadi...

803
00:56:54,916 --> 00:56:57,250
-Carmen mi?
-Manuela, bir şeyler yapmanı istiyorum.

804
00:56:57,333 --> 00:56:58,541
Bu çok önemli.

805
00:56:58,625 --> 00:56:59,625
Nedir?

806
00:57:00,625 --> 00:57:03,833
Bir IP'nin izini sürmeni istiyorum
adresi. Az önce sana gönderdim.

807
00:57:04,708 --> 00:57:05,791
Şaka yapıyorsun!

808
00:57:06,541 --> 00:57:07,750
-IP mi?
-Evet.

809
00:57:08,583 --> 00:57:09,875
İnce buzun üzerindesin.

810
00:57:10,541 --> 00:57:12,375
Manuela, yapabilir misin?
yap, evet mi hayır mı?

811
00:57:12,458 --> 00:57:14,041
Carmen, saat on iki buçuk.

812
00:57:14,583 --> 00:57:16,041
Şimdi değil. Yarın konuşalım.

813
00:57:16,750 --> 00:57:17,875
Ama...

814
00:59:41,916 --> 00:59:43,791
-Bunların işlenmesi gerekiyor.
-Tamam aşkım.

815
00:59:47,583 --> 00:59:48,750
-Burada.
-Tünaydın.

816
00:59:48,833 --> 00:59:49,833
Merhaba.

817
00:59:50,666 --> 00:59:51,666
Manuela,

818
00:59:52,291 --> 00:59:53,583
biraz konuşabilir miyiz?

819
00:59:55,333 --> 00:59:56,833
Elbette.

820
00:59:56,916 --> 00:59:57,916
Hemen orada olacağım.

821
01:00:02,791 --> 01:00:04,583
Bak, üzgünüm
dün geceyle ilgili,

822
01:00:05,083 --> 01:00:07,083
ama gerçekten ihtiyacım var
Bu IP'yi belirlemek için.

823
01:00:07,666 --> 01:00:08,750
Bu çok önemli.

824
01:00:10,458 --> 01:00:12,791
Hayır yazmam lazım
resmi bir rapor hazırlamak

825
01:00:12,875 --> 01:00:14,333
ve hiçbir nedeni yok...

826
01:00:14,416 --> 01:00:16,708
Siber Suçlardan Martín ile konuş.

827
01:00:16,791 --> 01:00:18,041
Bunu yapmanın yolları var.

828
01:00:19,625 --> 01:00:21,375
yapmayacağım
Riske gir Carmen.

829
01:00:22,000 --> 01:00:23,291
Ne arıyorsunuz?

830
01:00:28,583 --> 01:00:30,000
Mühendisle konuştum.

831
01:00:30,875 --> 01:00:33,000
Alicia'ya ne oldu?
bir kaza değildi.

832
01:00:33,875 --> 01:00:36,125
Durdurmak istedi
Başlat, anladın mı?

833
01:00:36,875 --> 01:00:38,291
Yardımınıza ihtiyaçım var.

834
01:00:40,250 --> 01:00:43,416
Tamam, eğer kanıtın varsa,
ne yapman gerektiğini biliyorsun.

835
01:00:43,500 --> 01:00:44,875
Bu bizim soruşturmamız değil.

836
01:00:44,958 --> 01:00:46,583
Ama sadece şüphelerim var!

837
01:00:48,416 --> 01:00:49,708
Bu sadece bir IP!

838
01:00:50,333 --> 01:00:52,958
Ne demek "sadece
bir IP", Carmen? Bir IP!

839
01:00:53,500 --> 01:00:55,083
farkında mısın
ne soruyorsun?

840
01:00:55,166 --> 01:00:57,041
-Evet!
-Yasal bir dayanağımız yok.

841
01:00:57,791 --> 01:01:00,291
Her neyse, benim bir
işlenecek çok sayıda dosya var.

842
01:01:00,375 --> 01:01:03,375
Lanet olsun, bu daha önemli
senin lanet dosyalarından daha!

843
01:01:05,041 --> 01:01:06,041
Lütfen!

844
01:01:08,000 --> 01:01:09,125
"Lütfen" demeyi unut.

845
01:01:10,041 --> 01:01:11,875
benimle asla konuşma
yine böyle.

846
01:01:51,375 --> 01:01:52,458
Paran var mı?

847
01:01:54,291 --> 01:01:55,333
Evet.

848
01:01:56,333 --> 01:01:58,875
Şifre bu mu?
Bitcoin'de 2000.

849
01:02:00,166 --> 01:02:01,583
Tanrım, lütfen.

850
01:02:02,875 --> 01:02:04,041
Burada risk alıyorum.

851
01:02:04,666 --> 01:02:06,125
Kameralar seni göremiyor.

852
01:02:07,791 --> 01:02:09,125
Merak etme.

853
01:02:17,875 --> 01:02:19,500
Alicia'yla hiç tanıştın mı?

854
01:02:22,000 --> 01:02:23,416
Evet, uzun yıllar önce.

855
01:02:25,458 --> 01:02:26,958
Ünlü olmadan önce,

856
01:02:27,041 --> 01:02:29,000
o büyüktü
hack dünyası.

857
01:02:30,375 --> 01:02:31,708
Ona hayran kaldık.

858
01:02:33,041 --> 01:02:34,916
Ama sonra ihanet etti
tüm değerleri.

859
01:02:35,875 --> 01:02:37,041
Hangi değerler?

860
01:02:37,958 --> 01:02:41,291
Alicia oradan geldi
özgür yazılım topluluğu,

861
01:02:42,416 --> 01:02:44,000
tanınmış bir alt gruptan

862
01:02:44,708 --> 01:02:46,708
tasarımına yoğun bir şekilde dahil olan

863
01:02:46,791 --> 01:02:49,166
işbirlikçi yönetim araçları.

864
01:02:51,791 --> 01:02:53,708
İstediler
Herşeyi demokratikleştirin.

865
01:02:56,375 --> 01:02:58,666
Her şey bununla ilgiliydi
gücü yeniden dağıtıyor.

866
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
THENTE sadece konsantre olur
birkaç kişinin elinde.

867
01:03:14,125 --> 01:03:15,708
Brais ne zaman dönecek?

868
01:03:15,791 --> 01:03:16,875
Bilmiyorum.

869
01:03:29,250 --> 01:03:30,250
Orada.

870
01:03:49,750 --> 01:03:53,291
Beni burada bekle ve
nöbet tutun. Tamam aşkım?

871
01:03:54,708 --> 01:03:55,958
Eğer bir şey görürsen,

872
01:03:56,666 --> 01:03:57,833
bana haber ver.

873
01:03:57,916 --> 01:03:58,958
Tamam aşkım.

874
01:04:25,791 --> 01:04:26,833
İçerideyim.

875
01:04:37,500 --> 01:04:38,708
Birçok dosya var.

876
01:04:40,083 --> 01:04:41,375
Fotoğraf çekeceğim.

877
01:04:51,333 --> 01:04:53,125
Bu sana tanıdık geliyor mu?

878
01:04:54,250 --> 01:04:56,833
-Alicia Kóvack'la ilgili bir dosya.
-Evet.

879
01:04:58,166 --> 01:05:00,125
Nubiok. Biyogüvenlik.

880
01:05:00,875 --> 01:05:03,833
Deri altına implant yapıyorlar
coğrafi konuma sahip çipler.

881
01:05:04,333 --> 01:05:05,416
Bu kod size izin verir

882
01:05:05,500 --> 01:05:09,791
Alicia'nın konumuna erişmek için
ve hareket geçmişi.

883
01:05:10,375 --> 01:05:11,666
Ama onun nerede olduğunu biliyorsun.

884
01:05:17,125 --> 01:05:18,291
Bu kopyayı saklayın.

885
01:05:18,833 --> 01:05:20,833
Her şeyi analiz edeceğim
ve seni aradım.

886
01:05:20,916 --> 01:05:22,666
Tamam aşkım. İyi.

887
01:05:23,791 --> 01:05:24,958
Ah, bir şey daha...

888
01:05:33,541 --> 01:05:34,541
Eşit durumdayız.

889
01:05:39,166 --> 01:05:40,166
Teşekkür ederim.

890
01:05:49,583 --> 01:05:51,416
-Tünaydın.
-Tünaydın.

891
01:05:51,500 --> 01:05:52,583
Tünaydın.

892
01:05:54,666 --> 01:05:56,958
-Adolfo, Manuela içeride değil mi?
-HAYIR.

893
01:05:57,041 --> 01:05:58,666
Ne zaman geleceğini biliyor musun?

894
01:05:58,750 --> 01:06:00,041
Çok şey yaşadı.

895
01:06:00,125 --> 01:06:01,458
Sana söyleyemedim.

896
01:06:01,541 --> 01:06:02,583
Bunlar onun için mi?

897
01:06:03,000 --> 01:06:04,041
Evet.

898
01:06:04,125 --> 01:06:05,458
Ben ilgileneceğim.

899
01:06:06,500 --> 01:06:07,583
Çok teşekkürler.

900
01:06:07,666 --> 01:06:08,666
Zevk.

901
01:06:09,750 --> 01:06:11,166
Anlamıyorum.

902
01:06:11,875 --> 01:06:12,916
Göreceğiz.

903
01:06:33,333 --> 01:06:35,791
GİZLİ NUMARA

904
01:06:39,625 --> 01:06:41,291
-Merhaba?
- İsa.

905
01:06:41,750 --> 01:06:43,416
İsa, bir şey buldun mu?

906
01:06:43,500 --> 01:06:46,125
Evet. Kanıt var
saldırı ama...

907
01:06:46,958 --> 01:06:48,166
başka bir şey daha var.

908
01:06:48,708 --> 01:06:50,250
Şahsen konuşmayı tercih ederim.

909
01:06:51,083 --> 01:06:52,666
Nerede? Yapabilir miyiz...
Şimdi buluşabilir miyiz?

910
01:06:53,250 --> 01:06:55,125
Bitireyim. ben
yarın seni ararım.

911
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
Tamam aşkım.

912
01:06:57,916 --> 01:06:58,958
Yarın görüşürüz.

913
01:07:58,166 --> 01:07:59,833
Evet, Manuela?

914
01:08:00,333 --> 01:08:02,041
İki saattir arıyorum!

915
01:08:02,958 --> 01:08:04,041
Saat kaç?

916
01:08:04,125 --> 01:08:06,958
Adliyeye gelin ve
Hiçbir gazeteciyle konuşmayın.

917
01:08:07,708 --> 01:08:09,541
Hangi gazeteciler?

918
01:08:11,083 --> 01:08:12,625
-Günaydın.
-Günaydın.

919
01:08:13,458 --> 01:08:15,166
-Günaydın Sayın Yargıç.
-Merhaba.

920
01:08:17,250 --> 01:08:19,291
sana haber vereceğim
onu bulduğumda.

921
01:08:20,666 --> 01:08:21,708
Tamam aşkım.

922
01:08:26,250 --> 01:08:27,291
Naber?

923
01:08:28,125 --> 01:08:32,250
Carmen, hadi halledelim
sakince bu lütfen.

924
01:08:32,791 --> 01:08:34,166
Neler oluyor?

925
01:08:34,250 --> 01:08:37,416
Verdiğiniz hacker
Jesús Almeida'ya şartlı tahliye

926
01:08:38,250 --> 01:08:40,250
ile tutuklandı
çocuk pornografisi.

927
01:08:40,333 --> 01:08:43,541
Fotoğrafları ve videoları vardı.
aylar önce kaybolan çocuk.

928
01:08:49,375 --> 01:08:50,875
Carmen, bu senin hatan değil.

929
01:08:51,625 --> 01:08:53,541
Ama gidiyorlar
senin peşinden gelmek.

930
01:08:55,166 --> 01:08:57,375
Benimle gel. hadi
daha sessiz bir yere git.

931
01:08:58,625 --> 01:09:00,458
Basında neler olduğunu gördünüz:

932
01:09:00,541 --> 01:09:02,375
Çoklu siber suçlar,

933
01:09:02,458 --> 01:09:03,958
çocuk merkezlerinde geçirilen süre,

934
01:09:04,041 --> 01:09:06,583
gecekondulaşma, radikalleşme,
ve şimdi bir pedofili.

935
01:09:07,291 --> 01:09:10,416
Ve ona şartlı tahliye veriyorsun
THENTE'nin uyarısına rağmen.

936
01:09:15,166 --> 01:09:17,750
Çocuğun ebeveynleri söylüyor
dava açmak istiyorlar.

937
01:09:19,375 --> 01:09:21,000
Ne zaman tutuklandığını biliyor muyuz?

938
01:09:21,666 --> 01:09:24,583
Dün gece. Ve biz
Seninle buluştuğunu biliyorum.

939
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
-Paran var mı?
-Evet.

940
01:09:29,916 --> 01:09:32,166
Bitcoin'de ?2000. İsa,

941
01:09:32,250 --> 01:09:33,375
Burada risk alıyorum.

942
01:09:36,458 --> 01:09:37,500
Artık ödeştik.

943
01:09:39,166 --> 01:09:40,500
Beni gözetliyor musun?

944
01:09:41,250 --> 01:09:44,208
Bir anlaşma mı yaptın?
ona şartlı tahliye vermek mi?

945
01:09:44,291 --> 01:09:45,416
HAYIR!

946
01:09:45,500 --> 01:09:47,041
Bunu nasıl açıklıyorsun Carmen?

947
01:09:47,958 --> 01:09:50,041
Ne düşünüyordun?
Bu suiistimal!

948
01:09:52,333 --> 01:09:55,375
Şimdilik uzaklaştırma alacaksınız
ve sonunda Yüksek Mahkeme'ye varırlar.

949
01:09:55,458 --> 01:09:57,416
Seni kaldıracaklar
yargıdan.

950
01:10:00,541 --> 01:10:02,541
Size yardımcı olacağız
Yüksek Mahkeme.

951
01:10:02,916 --> 01:10:04,416
Yeterince şey yaşadın.

952
01:10:22,583 --> 01:10:23,666
Evet anlıyorum.

953
01:10:23,750 --> 01:10:24,916
Goitia!

954
01:10:25,000 --> 01:10:26,041
Bir dakika, tamam mı?

955
01:10:27,166 --> 01:10:28,291
Peki.

956
01:10:28,375 --> 01:10:30,000
Peki. Tanıştığıma memnun oldum.

957
01:10:38,125 --> 01:10:39,166
Bu senin hatan değil.

958
01:10:39,625 --> 01:10:40,750
Beni takip ediyorlar.

959
01:10:41,250 --> 01:10:43,833
Beni tehdit ettiler
arabama mikrofon koy!

960
01:10:44,375 --> 01:10:45,583
Desteğine ihtiyacım var!

961
01:10:45,666 --> 01:10:47,333
Sorun
hacker davası

962
01:10:48,000 --> 01:10:49,416
Yapay zekanın haklı olduğu.

963
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
Bunu bilmiyoruz Goitia!

964
01:10:52,083 --> 01:10:54,791
Seni destekledim ve onlar
bedelini bana ödetiyorsun!

965
01:10:54,875 --> 01:10:55,958
Bir dakika bekleyin.

966
01:10:57,041 --> 01:10:58,458
Bitti.

967
01:10:58,541 --> 01:10:59,958
Referandumu kazanacaklar

968
01:11:00,041 --> 01:11:01,500
heyelanla

969
01:11:01,583 --> 01:11:03,583
ve bu durum fayda sağlıyor
onları daha da fazla.

970
01:11:04,541 --> 01:11:06,291
altındaydık
çok fazla baskı var.

971
01:11:07,250 --> 01:11:08,750
Hepimiz var!

972
01:11:11,083 --> 01:11:13,458
Bir anlaşmaya vardım
hükümetle birlikte.

973
01:11:13,916 --> 01:11:17,333
İnsan yargıçlar kalıyor
ikinci örnekler için.

974
01:11:17,416 --> 01:11:20,833
Bir yıl uzatma ve biz
müzakere masasına dönün.

975
01:11:20,916 --> 01:11:22,000
Sen satıldın.

976
01:11:23,583 --> 01:11:25,500
üzerime düşeni yaptım
meslektaşlarımız istedi.

977
01:11:25,583 --> 01:11:26,875
Sattınız!

978
01:11:28,583 --> 01:11:29,833
Artık kavga edemem.

979
01:11:32,291 --> 01:11:33,500
Artık karar size kalmış.

980
01:11:42,208 --> 01:11:44,958
İzin vermek nasıl bir duygu
bir pedofil serbest mi kalır?

981
01:11:45,041 --> 01:11:47,208
THENTE'yi neden dinlemedin?

982
01:11:47,291 --> 01:11:50,416
-Kendini sorumlu hissediyor musun?
-Açıklama yapacak mısın?

983
01:15:26,416 --> 01:15:27,583
İNSAN VÜCUT

984
01:15:53,916 --> 01:15:54,958
Manuela...

985
01:15:58,166 --> 01:15:59,208
Hey!

986
01:16:03,125 --> 01:16:04,541
Hey nasılsın?

987
01:16:06,291 --> 01:16:07,666
Beni gerçekten korkuttun!

988
01:16:08,708 --> 01:16:09,750
Nasıl hissediyorsun?

989
01:16:14,000 --> 01:16:15,083
Ah, özür dilerim!

990
01:16:22,291 --> 01:16:24,625
Hayati önemleriniz
neredeyse normale döndü.

991
01:16:25,250 --> 01:16:26,958
Yani gidiyorsun
beni taburcu etmek için mi?

992
01:16:27,541 --> 01:16:29,666
Eğer her şey
yarın sabah da aynı.

993
01:16:30,750 --> 01:16:31,833
Nasıl hissediyorsun?

994
01:16:32,958 --> 01:16:34,375
İyi, çok iyi.

995
01:16:35,541 --> 01:16:37,750
Bir şey hatırlıyor musun?
ne olduğu hakkında?

996
01:16:39,500 --> 01:16:41,166
Hatırlıyorum...

997
01:16:41,875 --> 01:16:43,958
Rüzgar çok hızlı değişti

998
01:16:44,041 --> 01:16:45,958
ve akıntı beni sürükledi

999
01:16:46,666 --> 01:16:48,500
ve sonra ben
sahilde kurtarıldı.

1000
01:16:49,583 --> 01:16:50,666
İyi tepki verdin.

1001
01:16:51,208 --> 01:16:53,833
Eğer yüzmeye devam etseydin,
boğulurdun.

1002
01:16:53,916 --> 01:16:55,791
-Seni yarın taburcu edeceğim.
-Tamam aşkım.

1003
01:17:06,500 --> 01:17:07,708
Selam!

1004
01:17:09,041 --> 01:17:10,041
Merhaba.

1005
01:17:12,708 --> 01:17:13,916
İyi dinlenebildin mi?

1006
01:17:14,000 --> 01:17:15,291
-Evet.
-Gidebilir misin?

1007
01:17:16,958 --> 01:17:18,416
Evet, şimdi getiriyorlar.

1008
01:17:19,041 --> 01:17:20,041
Tamam aşkım.

1009
01:17:24,875 --> 01:17:25,875
Naber?

1010
01:17:31,541 --> 01:17:32,583
Deneyeceğim.

1011
01:17:33,666 --> 01:17:34,666
Neyi dene?

1012
01:17:38,333 --> 01:17:39,333
Çocuk sahibi olmak.

1013
01:17:43,000 --> 01:17:44,625
Peki...

1014
01:17:45,333 --> 01:17:47,250
Çikolata getirdim
kutlamak için.

1015
01:17:48,083 --> 01:17:49,583
Bunlar personelden.

1016
01:17:51,083 --> 01:17:52,500
Herkes seni soruyor.

1017
01:17:58,666 --> 01:17:59,666
Teşekkürler.

1018
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Kes şunu, aptal!

1019
01:18:09,041 --> 01:18:10,083
Aptallık ediyorsun.

1020
01:18:13,208 --> 01:18:14,708
Üzgünüm!

1021
01:18:15,375 --> 01:18:16,958
Hiçbir şey söylemene gerek yok.

1022
01:18:17,958 --> 01:18:19,458
Ben çok üzgünüm!

1023
01:18:20,416 --> 01:18:23,291
Bugün bu gün
hükümet ve ben şahsen

1024
01:18:23,375 --> 01:18:25,750
bekliyordum
geçtiğimiz yıllar için.

1025
01:18:26,416 --> 01:18:28,458
Çok çalıştık
buraya ulaşmak zor.

1026
01:18:29,208 --> 01:18:31,875
Herkesin desteği bizde
Avrupa kurumları

1027
01:18:33,250 --> 01:18:34,333
ve sırasında

1028
01:18:34,416 --> 01:18:36,291
gelişme
aşamada tanıştık

1029
01:18:36,375 --> 01:18:38,916
tüm etik ve
kalite standartları

1030
01:18:39,000 --> 01:18:42,375
AB düzenlemeleri tarafından belirlenir
değişiklik yapmak

1031
01:18:42,458 --> 01:18:44,166
adaleti nasıl yönettiğimiz konusunda.

1032
01:18:44,750 --> 01:18:48,208
Yarın sunacağız
Seçtiğimiz sistem

1033
01:18:48,291 --> 01:18:51,500
Verimliliği artırmak için
ve işin kalitesi

1034
01:18:51,583 --> 01:18:54,500
yargı kurumlarında
bu ülkenin.

1035
01:18:54,583 --> 01:18:56,541
O yeni
THENTE'nin başkanı.

1036
01:18:56,625 --> 01:18:57,666
THENTE 2'yi tanıtıyorum.

1037
01:18:57,750 --> 01:18:58,750
Peki ya Brais?

1038
01:18:59,250 --> 01:19:00,375
Tutuklandı mı?

1039
01:19:00,458 --> 01:19:01,541
O kayıp.

1040
01:19:02,041 --> 01:19:03,458
Kabinini aradılar

1041
01:19:03,541 --> 01:19:05,875
ve arkasında olduğunu kanıtladı

1042
01:19:05,958 --> 01:19:07,166
Alicia'nın kazası.

1043
01:19:07,250 --> 01:19:09,250
Onun uluslararası bir
tutuklama emri.

1044
01:19:09,333 --> 01:19:11,083
Cinayetle suçlanıyor.

1045
01:19:11,708 --> 01:19:13,375
Ama hepsi bu değil.

1046
01:19:13,458 --> 01:19:16,500
Bil bakalım kimler var
şirkette işe alındı.

1047
01:19:16,583 --> 01:19:19,416
...mükemmel olanı biliyorsun
tarafından yapılan çalışma...

1048
01:19:19,500 --> 01:19:20,666
Vidal mı?

1049
01:19:20,750 --> 01:19:22,208
Evet.

1050
01:19:22,291 --> 01:19:23,333
Ama Álex dedi ki

1051
01:19:23,416 --> 01:19:25,333
-onu tanımıyordu.
-Ama yaptı.

1052
01:19:25,416 --> 01:19:27,083
Birlikte çalıştılar

1053
01:19:27,166 --> 01:19:28,625
yıllar önce başka bir şirkette.

1054
01:19:29,625 --> 01:19:32,208
Álex her gün arıyor
nasıl olduğunu sormak için gece

1055
01:19:32,291 --> 01:19:33,500
kabul edildiğinden beri.

1056
01:19:38,208 --> 01:19:41,166
Kazayı şunun için kullandın:
sunumu duyurun.

1057
01:19:42,791 --> 01:19:45,958
Yasal olarak mantıklı.
Bakanlık seni uzaklaştırdı Carmen.

1058
01:19:46,666 --> 01:19:47,666
Biliyorum.

1059
01:19:48,500 --> 01:19:49,541
Peki Brais?

1060
01:19:49,625 --> 01:19:51,125
Onu bulacaklarına eminim.

1061
01:19:52,583 --> 01:19:54,875
Bak Carmen, biz
Bugün THENTE 2'yi sunuyorum

1062
01:19:54,958 --> 01:19:56,791
ve Alicia'yı unutmayacağım.

1063
01:19:56,875 --> 01:19:59,083
üzerinde çalışıyoruz
istediği iyileştirmeler

1064
01:20:00,000 --> 01:20:03,375
ve gerçekten isterim
Seni takımda görmek için.

1065
01:20:18,166 --> 01:20:21,416
Söyledikleri hiçbir şey yok
benim hakkımda doğrudur.

1066
01:20:23,458 --> 01:20:24,791
Herşeyi aldılar

1067
01:20:24,875 --> 01:20:27,208
Brais'in evinde bulduğumuz şey.

1068
01:20:28,416 --> 01:20:29,791
Polis orayı aradı.

1069
01:20:30,791 --> 01:20:33,958
Brais'in bağlantılarının olduğunu söylüyorlar
Alicia'nın arabasını hackleyen adam.

1070
01:20:34,541 --> 01:20:36,333
Bunu ben de gördüm, söyledim.

1071
01:20:37,500 --> 01:20:38,791
Ama bu yanlış Carmen.

1072
01:20:40,125 --> 01:20:41,166
Bu yanlış.

1073
01:20:42,125 --> 01:20:43,166
Bak,

1074
01:20:43,666 --> 01:20:46,166
çocuğu ekmişler
üzerimde pornografi.

1075
01:20:47,583 --> 01:20:50,416
Yapabilirlerdi
onun üzerine herhangi bir şey diktim

1076
01:20:50,500 --> 01:20:52,666
Onu Alicia'nın ölümüyle ilişkilendirmek için.

1077
01:20:53,583 --> 01:20:55,208
Daha sonra onu ortadan kaldırdılar.

1078
01:20:57,708 --> 01:20:59,125
Sana IP'yi kim verdi?

1079
01:21:03,625 --> 01:21:06,333
Seni aklamak için kullandılar
daha derin bir şey.

1080
01:21:08,875 --> 01:21:10,041
Onu getirdin mi?

1081
01:21:19,750 --> 01:21:21,166
Adli analiz yapacağız

1082
01:21:21,250 --> 01:21:23,500
olduğunu doğrulamak için
veriler manipüle edildi.

1083
01:21:24,666 --> 01:21:25,666
Tamam aşkım.

1084
01:21:26,916 --> 01:21:28,333
Ölmeden kısa bir süre önce,

1085
01:21:29,125 --> 01:21:32,458
Alicia, Brais'e bir not yazdı.

1086
01:21:33,041 --> 01:21:34,458
Gizli bir not.

1087
01:21:35,083 --> 01:21:36,416
Adı THENTE 3'tü.

1088
01:21:38,041 --> 01:21:40,000
Brais ve Alicia
bunda birlikte.

1089
01:21:40,833 --> 01:21:44,708
Belki de bu yüzden bilgiye sahipti
bulduğunuz deri altı çip hakkında.

1090
01:21:46,166 --> 01:21:47,500
Haklıydın, Carmen.

1091
01:21:49,541 --> 01:21:52,208
Dönüştürmek istedi
Ülkenin yargı sistemi.

1092
01:22:07,125 --> 01:22:08,166
Devam et, Carmen.

1093
01:22:08,250 --> 01:22:10,041
Sana gönderdiğim şeye bir bak.

1094
01:22:10,125 --> 01:22:12,750
Bu bir coğrafi konum çipi
Alicia'nın taşıdığı.

1095
01:22:12,833 --> 01:22:14,416
Brais'te de buna benzer bir şey olabilir.

1096
01:22:15,291 --> 01:22:17,791
ile çalışıp çalışmadığını görün
aynı erişim kodu.

1097
01:22:20,166 --> 01:22:22,000
Brais'in tüm hareketlerine sahibiz

1098
01:22:22,458 --> 01:22:24,583
ve bu onun
mevcut konum.

1099
01:22:24,666 --> 01:22:27,000
-Anlıyorum.
-Çipin sinyalini burada kaybettik.

1100
01:22:28,541 --> 01:22:30,875
Ve burası
tüm rotası.

1101
01:22:31,833 --> 01:22:33,125
O nereden geliyordu?

1102
01:22:34,041 --> 01:22:35,166
Bu ormandan.

1103
01:22:35,958 --> 01:22:37,166
Onun izi burada bitiyor.

1104
01:22:38,458 --> 01:22:40,375
O nasıl geldi?
oradan deniz mi?

1105
01:22:41,916 --> 01:22:43,708
Geceleri bir minibüste
ışıklar olmadan.

1106
01:22:45,250 --> 01:22:46,666
Bu uydu görüntüsü.

1107
01:22:51,791 --> 01:22:55,041
Bana onun geçtiği rotayı gönder
orman. Uçuruma gidiyorsun.

1108
01:25:17,666 --> 01:25:20,708
Sinyal denizden geliyor
ama dalgıçları beklemek zorundayız.

1109
01:25:21,750 --> 01:25:24,875
Ne demek yok
dalgıçlar? Ne kadar sürer?

1110
01:25:24,958 --> 01:25:28,291
Kırk sekiz saat imkansızdır.
Daha sonrasını garanti edemeyiz.

1111
01:25:46,291 --> 01:25:50,291
Olalla Arcos ile
ciddi siyasi gündem.

1112
01:25:53,583 --> 01:25:56,583
Çavuş, bir ekip
Kanal 22 yolda.

1113
01:25:56,666 --> 01:25:57,708
Siz karar verin.

1114
01:25:57,791 --> 01:26:00,500
Tanrım, Carmen! Kolay değil
dalgıçları bu kadar çabuk yakalamak için.

1115
01:26:00,583 --> 01:26:01,666
O zaman öncelik ver.

1116
01:26:01,750 --> 01:26:03,041
Yöneticilerinizle konuşun.

1117
01:26:03,125 --> 01:26:05,166
Carmen, açığa alındın.

1118
01:26:05,708 --> 01:26:06,791
Bu bir karmaşa.

1119
01:26:06,875 --> 01:26:09,208
sana söylüyorum orada
aşağıda bir ceset var.

1120
01:26:09,291 --> 01:26:11,291
Bunu bilmiyoruz.
bu sadece bir ipucu.

1121
01:26:11,375 --> 01:26:14,208
Rego, bu canlı yayınlanacak.
Kendinizi utandırmayın.

1122
01:26:27,916 --> 01:26:29,625
Sinyal ne kadar derindi?

1123
01:26:30,625 --> 01:26:31,916
45 metre.

1124
01:26:35,125 --> 01:26:36,291
Ya orada değilse?

1125
01:27:08,583 --> 01:27:11,833
A Coruña'dan iyi günler
bu özel program için

1126
01:27:11,916 --> 01:27:14,500
çünkü bugün
THENTE 2'nin lansmanı,

1127
01:27:14,583 --> 01:27:16,458
48 saat önce
belirleyici referandum

1128
01:27:16,541 --> 01:27:18,958
bir bütün olarak İspanyol toplumu için

1129
01:27:19,041 --> 01:27:22,583
ve burada bizimle yaşamak
THENTE'nin yeni başkanı,

1130
01:27:22,666 --> 01:27:24,708
Alejandro Havel. iyi
öğleden sonra, Alejandro.

1131
01:27:24,791 --> 01:27:27,750
Teşekkür ederim Olalla. teşekkür ederim
Beni programa davet ettiğin için.

1132
01:27:27,833 --> 01:27:30,791
Bizi izleyenler
izleyiciler, seyirciler,

1133
01:27:30,875 --> 01:27:34,583
İspanyol toplumu genel olarak
Bu referanduma karar verecek.

1134
01:27:34,666 --> 01:27:36,416
Onlara ne söylemek istersiniz?

1135
01:27:36,500 --> 01:27:38,416
anlamalarını istiyoruz

1136
01:27:38,500 --> 01:27:41,041
hakkındaki korkularımız
adalet durumu

1137
01:27:41,125 --> 01:27:43,125
sadece İspanya'da değil,
ama dünyada.

1138
01:27:43,208 --> 01:27:44,291
Geçen yıl,

1139
01:27:44,375 --> 01:27:46,583
bir milyon dava
İspanya'da dava açıldı

1140
01:27:46,666 --> 01:27:49,375
yaklaşık olarak
Yüzde 60'ı ele alındı.

1141
01:27:50,000 --> 01:27:51,416
Gelecek yıl,

1142
01:27:51,500 --> 01:27:53,250
1.200.000 olacağını tahmin ediyoruz.

1143
01:27:53,750 --> 01:27:56,166
İnsan adaleti değil
gerçekçi bir seçenek.

1144
01:27:56,250 --> 01:27:58,833
Herkes aynı fikirde değil.

1145
01:27:58,916 --> 01:28:01,041
Bu yüzden istedik
bir hakimin olması

1146
01:28:01,125 --> 01:28:03,458
tanınmış prestije sahip
bu programda.

1147
01:28:03,541 --> 01:28:06,125
Son günlerde o
konu oldu

1148
01:28:06,208 --> 01:28:07,833
ciddi tartışmalara sahne oldu.

1149
01:28:07,916 --> 01:28:10,083
Bugün aramızda Carmen Costa var.

1150
01:28:10,166 --> 01:28:11,333
Devam etmek.

1151
01:28:16,666 --> 01:28:18,875
İyi günler, Carmen. Hoş geldin.

1152
01:28:18,958 --> 01:28:21,125
olduğun için teşekkür ederim
bugün bizimle.

1153
01:28:21,208 --> 01:28:23,375
-Teşekkür ederim.
-Eminim izleyicilerimiz

1154
01:28:23,458 --> 01:28:25,958
seni zaten tanıyorum. Carmen
birkaç sesten biri

1155
01:28:26,041 --> 01:28:28,708
hala 'hayır'ı savunuyoruz
referandumda oy verin.

1156
01:28:28,791 --> 01:28:31,250
-Elbette birbirinizi tanıyorsunuz.
-Evet.

1157
01:28:31,333 --> 01:28:32,458
Bizimle çalıştı

1158
01:28:32,541 --> 01:28:34,541
ve saygı duyduğum bir insandır.

1159
01:28:35,208 --> 01:28:36,958
Yargıç, orada
48 saat kaldı

1160
01:28:37,041 --> 01:28:39,875
referanduma kadar
hangisi belirleyici olabilir

1161
01:28:39,958 --> 01:28:42,166
çünkü yol açabilir
önemli değişikliklere

1162
01:28:42,250 --> 01:28:43,541
Anayasamıza.

1163
01:28:43,625 --> 01:28:45,208
Neden hayır oyu vermeliyiz?

1164
01:28:45,291 --> 01:28:47,625
Çünkü lehte oy kullanmak
algoritmik adalet

1165
01:28:47,708 --> 01:28:50,708
teslim olmak anlamına gelir
yargı bağımsızlığı

1166
01:28:50,791 --> 01:28:52,833
ve en büyüklerinden biri
Devletin yetkileri

1167
01:28:52,916 --> 01:28:54,458
çok uluslu bir şirkete.

1168
01:28:54,541 --> 01:28:56,208
Durum hiç de öyle değil.

1169
01:28:56,291 --> 01:28:59,750
THENTE bağımsızlığı teşvik eder,
Adaleti siyasi kontrolden kurtarır.

1170
01:29:00,416 --> 01:29:01,875
Bu yol

1171
01:29:01,958 --> 01:29:03,958
ve bizim için belirlenen vizyon

1172
01:29:04,041 --> 01:29:07,083
hepimizin hayran olduğu biri tarafından
THENTE'nin yaratıcısı,

1173
01:29:07,166 --> 01:29:08,208
Alicia Kóvack.

1174
01:29:08,291 --> 01:29:10,000
Hayır, bu Alicia'nın vizyonu değil.

1175
01:29:10,083 --> 01:29:11,958
Alicia Kóvack'ın vizyonu neydi?

1176
01:29:12,041 --> 01:29:13,083
Projesi arandı

1177
01:29:13,166 --> 01:29:16,458
insan adaletini geliştirmek
yapay zeka ile,

1178
01:29:16,916 --> 01:29:20,250
Denetimin demokratik yönetime devredilmesi
ve şeffaf süreçler,

1179
01:29:20,333 --> 01:29:23,750
ki bu kesinlikle tam tersi
THENTE'nin bugün temsil ettiği şey.

1180
01:29:24,625 --> 01:29:26,958
Bu yüzden istedi
sunumu durdurun.

1181
01:29:27,958 --> 01:29:29,666
İşte bu yüzden öldürüldü.

1182
01:29:30,416 --> 01:29:33,750
Eski kocası onu öldürdü
şirketi devralmak.

1183
01:29:33,833 --> 01:29:35,625
işte bu
Polis, Carmen diyor.

1184
01:29:35,708 --> 01:29:37,666
Bakın, yazılımımız
test edildi

1185
01:29:37,750 --> 01:29:39,583
senin gibi yüzlerce yargıç tarafından

1186
01:29:39,666 --> 01:29:42,833
ve başarıyla gerçekleşti
tüm İspanyol mahkemelerinde kanıtlanmıştır.

1187
01:29:42,916 --> 01:29:46,958
Metodolojisi ve sonuçları
tamamen güvenilirdir,

1188
01:29:47,041 --> 01:29:49,166
bugün kullandığımız birçok sistem gibi.

1189
01:29:50,083 --> 01:29:51,083
Örneğin,

1190
01:29:51,666 --> 01:29:53,416
eğer doktora gidersen

1191
01:29:53,500 --> 01:29:56,250
çünkü almak istiyorsun
diyelim ki hamile

1192
01:29:56,333 --> 01:29:58,375
ve yapay
istihbarat sistemi

1193
01:29:58,458 --> 01:30:01,625
neredeyse sahip olduğunu söylüyor
bunun olma şansı yok

1194
01:30:01,708 --> 01:30:04,041
ve eğer bunu yaptıysan
hamile kalmak,

1195
01:30:04,125 --> 01:30:07,375
ciddi sorunlar yaşanabilir
bebeğinizin veya kendinizin sağlığı için,

1196
01:30:08,166 --> 01:30:11,083
sistemi takip edeceksiniz
tavsiye, değil mi?

1197
01:30:12,625 --> 01:30:15,375
Bu tür bir karar verilemez
bir makineye teslim edilecektir.

1198
01:30:15,916 --> 01:30:17,083
Hayır elbette

1199
01:30:17,166 --> 01:30:19,541
ama takip eder misin
tavsiye?

1200
01:30:22,333 --> 01:30:23,833
Eğer öyle olsaydı pişman olurdum.

1201
01:30:25,083 --> 01:30:26,500
Yani güveneceksin...

1202
01:30:26,583 --> 01:30:29,083
Bir dakikalığına özür dilerim
ama şimdi kesmemiz lazım

1203
01:30:29,166 --> 01:30:31,166
çünkü son dakika haberlerimiz var

1204
01:30:31,250 --> 01:30:33,541
davayla ilgili
Brais Iago'nun,

1205
01:30:33,625 --> 01:30:34,875
THENTE'nin eski başkanı.

1206
01:30:34,958 --> 01:30:38,875
Devam eden soruşturmada,
polis bir cihaz başlattı,

1207
01:30:38,958 --> 01:30:41,708
ve yaklaşık bir saat önce,

1208
01:30:41,791 --> 01:30:43,791
denize bir dalış ekibi

1209
01:30:43,875 --> 01:30:45,041
aramada...

1210
01:31:13,250 --> 01:31:14,333
İlk raporlar şunu gösteriyor

1211
01:31:14,416 --> 01:31:16,958
vücudun olduğu
denizden çıkarılan

1212
01:31:17,041 --> 01:31:19,583
ve ilk görsel
muayene şunu gösterir

1213
01:31:19,666 --> 01:31:22,458
bu o
Brais Iago'nun cesedi.

1214
01:31:22,541 --> 01:31:24,791
THENTE'nin eski başkanı

1215
01:31:24,875 --> 01:31:26,666
aranıyordu

1216
01:31:26,750 --> 01:31:29,625
kazayla ilgili olarak

1217
01:31:29,708 --> 01:31:31,791
Alicia'nın neresinde
Kóvack hayatını kaybetti.

1218
01:31:33,208 --> 01:31:34,833
Bu doğru mu Bay Havel?

1219
01:31:34,916 --> 01:31:37,000
Evet, bu doğru. Brais Iago...

1220
01:31:37,583 --> 01:31:39,791
Alicia'yı öldürdü
onun şirketini devralmak

1221
01:31:39,875 --> 01:31:42,791
ve delil bulundu.
Bu yüzden kaçtı.

1222
01:31:43,208 --> 01:31:44,458
Brais kimseyi öldürmedi.

1223
01:31:46,333 --> 01:31:48,166
O suçlandı
sahte delillerle

1224
01:31:48,250 --> 01:31:50,875
ve ortadan kayboldu.
Artık nerede olduğunu biliyoruz.

1225
01:31:51,833 --> 01:31:53,208
Ve nerede olduğunu biliyoruz.

1226
01:31:54,833 --> 01:31:56,833
ne-sen nesin
İma mı ediyorsun Carmen?

1227
01:31:57,458 --> 01:31:59,083
Ne-ne söylemeye çalışıyorsun?

1228
01:32:00,166 --> 01:32:03,041
Az önce uzaklaştırıldın
bir suçluyu serbest bırakmak için

1229
01:32:03,541 --> 01:32:05,625
ve sen geldin ve sahip oldun
burada oturma cesareti

1230
01:32:05,708 --> 01:32:07,083
ve beni cinayetle mi suçlayacaksın?

1231
01:32:08,750 --> 01:32:09,750
Dikkatli ol Carmen.

1232
01:32:11,250 --> 01:32:12,833
Seni yargılayacak olan ben değilim.

1233
01:32:14,083 --> 01:32:16,750
Emin olmak için buradayım
Adil bir yargılamanız var.

1234
01:32:20,875 --> 01:32:22,416
Neyse onu burada bırakmamız lazım.

1235
01:32:22,500 --> 01:32:25,625
Zamanımız doldu. sayesinde
ikiniz de, Carmen, Alejandro,

1236
01:32:25,708 --> 01:32:28,250
Burada canlı olarak bize katıldığınız için.

1237
01:32:28,333 --> 01:32:31,083
Ve artık iş sana kaldı
son sözü söylemek,

1238
01:32:31,166 --> 01:32:34,791
referandumla
sadece 48 saat içinde.

1239
01:33:21,458 --> 01:33:24,333
EMMA'YA