0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,625 I dashur. 2 00:01:18,000 --> 00:01:21,625 Zoti është drita e jetës njerëzore. 3 00:01:22,125 --> 00:01:24,750 Feja tregon rrugën e drejtë për të jetuar. 4 00:01:25,375 --> 00:01:25,875 Por.. 5 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Në kërkim të parave të lehta, 6 00:01:29,250 --> 00:01:32,625 Njerëzit që bien në besime dhe bestytni të verbëra janë kudo rreth nesh. 7 00:01:33,250 --> 00:01:38,375 Duke injoruar Zotin, ata zgjedhin shtigje të errëta. 8 00:01:38,625 --> 00:01:43,000 Me kalimin e kohës, ata humbasin familjet dhe vendin e tyre në shoqëri. 9 00:01:43,625 --> 00:01:46,125 Edhe në një epokë të përparimit të madh shkencor, 10 00:01:46,500 --> 00:01:48,625 mes nesh ka ende njerëz të errët, të panjohur. 11 00:01:49,625 --> 00:01:56,000 Jeta e tyre mbetet e fshehur, e parë vetëm si një lajm i vogël në faqet e brendshme të gazetave. 12 00:01:56,250 --> 00:01:59,250 Kjo është historia e një njeriu të tillë. 13 00:02:00,000 --> 00:02:01,375 Historia e familjes së tij. 14 00:02:02,000 --> 00:02:03,250 Historia e një nëne. 15 00:02:03,875 --> 00:02:05,125 Dhe historia e vajzës së saj. 16 00:07:58,500 --> 00:08:01,500 Mami.. A do të vijë Honey me ne? 17 00:08:13,250 --> 00:08:15,250 Mami, ku është ajo? Unë nuk e shoh atë. 18 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Hidhini ato mbeturina nga sirtari! 19 00:08:34,750 --> 00:08:36,500 Nuk do të lini askënd në këtë zyrë të qetësohet?! 20 00:08:37,875 --> 00:08:40,625 Unë e kam sjellë këtë, por askush nuk duket se i intereson. 21 00:08:40,875 --> 00:08:42,125 Le të thërrasim policinë.. 22 00:08:42,500 --> 00:08:44,000 Ata nuk do të paraqesin raporte për çështje të tilla. 23 00:08:44,125 --> 00:08:45,750 Ndalo tani, ai mund të vdesë. 24 00:08:46,000 --> 00:08:47,500 Le ta trajtojmë këtë me menaxhmentin. 25 00:08:47,625 --> 00:08:50,250 Le të shkojmë te HR dhe ta nxjerrim jashtë. 26 00:08:51,000 --> 00:08:52,500 Faleminderit Zotit që e kapëm! - Le të shkojmë 27 00:09:27,250 --> 00:09:29,625 Përshëndetje, a mund të më lidhni me HR? 28 00:09:47,750 --> 00:09:48,875 Anand, çfarë ndodhi? 29 00:09:49,750 --> 00:09:50,875 Ku i morët ato plagë? 30 00:09:52,875 --> 00:09:53,750 Mos qaj, fëmijë. 31 00:10:00,875 --> 00:10:02,000 Le të shkojmë në spital. 32 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Ju rrjedh gjak. 33 00:10:05,875 --> 00:10:06,625 Kam humbur punën! 34 00:10:08,750 --> 00:10:10,500 Ajo lindi në një orë të mallkuar. 35 00:10:12,750 --> 00:10:14,375 Asgjë nuk është në rregull që atëherë. 36 00:10:14,875 --> 00:10:15,750 Ndryshoni mënyrat tuaja së pari! 37 00:10:16,250 --> 00:10:17,375 Më thuaj çfarë ke bërë! 38 00:10:17,875 --> 00:10:19,125 Mos guxoni ta fajësoni atë! 39 00:10:19,875 --> 00:10:20,750 Më pyet se çfarë bëra! 40 00:10:21,250 --> 00:10:22,875 U martova me ty dhe pasoi ky fat i keq. 41 00:10:24,375 --> 00:10:25,750 Çfarë nuk shkon me ju? 42 00:10:26,000 --> 00:10:27,375 Pse po flisni kështu? 43 00:10:27,625 --> 00:10:28,250 Anand... 44 00:10:28,750 --> 00:10:29,625 po flas me ty. 45 00:11:47,250 --> 00:11:48,125 Unë thjesht do të vij. 46 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Bakalli ishte këtu. 47 00:11:59,000 --> 00:11:59,875 Nuk i keni paguar? 48 00:12:00,875 --> 00:12:01,875 Paga ime mori fund. 49 00:12:02,500 --> 00:12:04,375 Tarifa e vajzës ishte në pritje për një kohë të gjatë. 50 00:12:04,375 --> 00:12:07,000 Shkolla dërgoi një njoftim dhe unë pagova. 51 00:12:07,500 --> 00:12:08,250 Çfarë tani? 52 00:12:08,750 --> 00:12:09,875 A duhet t'i lutem bakallit? 53 00:12:10,500 --> 00:12:11,625 Mos u zemëro. 54 00:12:12,375 --> 00:12:13,500 Gjeni një punë. 55 00:12:13,625 --> 00:12:15,625 Paga ime nuk është e mjaftueshme për të jetuar. 56 00:12:17,875 --> 00:12:19,375 Prisni bekimin e hyjnisë sime. 57 00:12:19,875 --> 00:12:22,250 po afrohem. Unë do të fitoj në miliona. 58 00:12:22,750 --> 00:12:25,500 Mund ta kishe anashkaluar tarifën e saj. Nuk do të kishte rëndësi. 59 00:12:26,625 --> 00:12:28,375 Mos e fajësoni atë për paaftësinë tuaj. 60 00:12:28,500 --> 00:12:29,250 Nuk kam nevojë për miliona. 61 00:12:29,375 --> 00:12:32,625 Mos kërkoni para për ritualet tuaja! 62 00:12:32,875 --> 00:12:35,000 Përndryshe, fitoni për veten tuaj! 63 00:12:35,250 --> 00:12:36,375 Si guxon ti! 64 00:12:39,875 --> 00:12:41,375 Pra, të ardhurat tuaja ju kanë bërë arrogante? 65 00:12:42,125 --> 00:12:43,750 Merrni atë dhe humbni! 66 00:12:44,875 --> 00:12:47,750 A po më shikon nga lart -se per ty lashe familjen! 67 00:12:48,500 --> 00:12:51,375 -Hej! Dilni jashtë! -Dil jashtë! 68 00:12:59,125 --> 00:13:00,125 Prit, më dëgjo. 69 00:13:01,750 --> 00:13:04,125 Na tregoni se çfarë ndodhi. 70 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 çfarë po bën? 71 00:13:10,250 --> 00:13:12,125 E gjithë kolonia po vuan për shkak të tij! 72 00:13:12,750 --> 00:13:15,000 Ose bëje të lirojë, -ose shet shtëpinë dhe largohu. 73 00:13:15,125 --> 00:13:17,250 Pse të shesë shtëpinë. -Vetëm bëje të largohet. 74 00:13:17,375 --> 00:13:18,250 Më dëgjo, të lutem. 75 00:13:18,750 --> 00:13:20,500 Më lër të flas. Ju lutem prisni. 76 00:13:20,625 --> 00:13:22,625 Flisni me të! Ok, të lutem largohu. 77 00:13:23,000 --> 00:13:25,875 Eja te shkojme.. ju lutem. 78 00:13:28,250 --> 00:13:29,375 Pse duhet të merrem me këtë? 79 00:13:29,750 --> 00:13:31,000 Merrni disa ditë. 80 00:13:31,125 --> 00:13:32,375 Është mirë nëse nuk i shlyeni detyrimet tuaja. 81 00:13:32,500 --> 00:13:33,250 Ju lutemi lironi. 82 00:13:33,500 --> 00:13:34,875 Përndryshe, nuk do të jem i butë. 83 00:13:35,375 --> 00:13:36,750 Unë do të hedh gjërat tuaja! 84 00:15:09,375 --> 00:15:10,125 Pse ndaluat? 85 00:15:11,125 --> 00:15:12,750 Mami, le të dëgjojmë. Kënga është e mirë. 86 00:15:13,625 --> 00:15:15,750 Do të doja të këndoja kështu ... 87 00:15:16,875 --> 00:15:18,750 Po mami, pse e pushove së kënduari? 88 00:15:21,750 --> 00:15:23,125 Dëshironi të mësoni? Mmm. 89 00:15:39,250 --> 00:15:40,250 kë po kërkoni? 90 00:15:41,375 --> 00:15:42,375 Ne jetojmë poshtë. 91 00:15:42,875 --> 00:15:44,500 Të pashë një ditë tjetër. 92 00:15:45,375 --> 00:15:46,375 Kush po këndon? 93 00:15:46,875 --> 00:15:47,375 Vajza ime. 94 00:15:47,875 --> 00:15:51,375 Ajo do t'i bashkohet Sharadha Nikethan si mësuese muzike. 95 00:15:52,250 --> 00:15:52,875 Kush është ai, babi? 96 00:15:53,750 --> 00:15:55,125 Ata jetojnë në katin e poshtëm… 97 00:15:55,750 --> 00:15:56,250 Unë jam Lalitha. 98 00:15:57,000 --> 00:15:58,250 Unë punoj në të njëjtën shkollë. 99 00:15:58,625 --> 00:15:59,875 Unë mësoj shkencë. 100 00:16:00,375 --> 00:16:03,875 Dëgjova për mësuesin e ri, -priste dikë më të vjetër. 101 00:16:04,375 --> 00:16:05,625 Ju lutem hyni. 102 00:16:10,500 --> 00:16:11,250 Ju lutem uluni. 103 00:16:14,125 --> 00:16:15,500 Lëre çantën poshtë. 104 00:16:20,000 --> 00:16:20,750 Cila klasë? 105 00:16:21,125 --> 00:16:21,750 5 A. 106 00:16:21,875 --> 00:16:22,375 Keni pak ujë? 107 00:16:22,375 --> 00:16:23,000 faleminderit. 108 00:16:25,625 --> 00:16:26,750 Ju kënduat bukur! 109 00:16:27,000 --> 00:16:28,125 Faleminderit shumë. 110 00:16:28,500 --> 00:16:29,750 Ajo dëshiron të mësojë. 111 00:16:30,250 --> 00:16:30,875 A do ta mësosh atë? 112 00:16:31,250 --> 00:16:32,750 Dëshironi të mësoni? -Po. 113 00:16:33,750 --> 00:16:35,250 Unë nuk ofroj kurse private. 114 00:16:35,750 --> 00:16:36,375 Eja këtu, 115 00:16:36,500 --> 00:16:37,625 Nuk kam kohë për të. 116 00:16:38,000 --> 00:16:39,125 Përgatitja për provimet e qeverisë. 117 00:16:39,375 --> 00:16:40,250 Të pëlqen muzika? 118 00:16:40,250 --> 00:16:41,125 Por unë do ta mësoj atë. 119 00:16:41,375 --> 00:16:42,125 Sa e ëmbël nga ju. 120 00:16:42,500 --> 00:16:43,250 faleminderit. 121 00:16:43,375 --> 00:16:44,625 Mos e përmend. 122 00:16:44,750 --> 00:16:46,000 Sigurohuni që ajo të mos humbasë. 123 00:16:46,125 --> 00:16:47,250 Kur doni të filloni? 124 00:16:47,375 --> 00:16:48,375 do t'ju njoftoj. 125 00:16:48,625 --> 00:16:49,375 Faleminderit mësues. 126 00:16:49,500 --> 00:16:50,000 Ne do të largohemi tani. 127 00:16:50,250 --> 00:16:52,000 Ju lutem uluni, do të merrni snacks. 128 00:16:52,625 --> 00:16:53,250 Kjo është në rregull. 129 00:16:53,500 --> 00:16:56,125 Babai i saj duhet të presë. Unë duhet të shkoj. 130 00:16:56,125 --> 00:16:57,375 Çfarë bën ai? 131 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Tregtimi. Punoni nga shtëpia. 132 00:17:01,625 --> 00:17:04,000 Ok. Mirupafshim. Shihemi. 133 00:17:40,500 --> 00:17:42,000 Do të jetë gati për 20 ditë. 134 00:17:42,625 --> 00:17:43,750 Unë kam rregulluar djalin tim. 135 00:17:44,750 --> 00:17:45,500 Duhet të shkosh ta marrësh. 136 00:17:48,125 --> 00:17:49,000 Unë nuk kam problem me të. 137 00:17:50,000 --> 00:17:51,375 Duhet të bind gruan time. 138 00:17:53,375 --> 00:17:54,000 Bëj diçka. 139 00:17:55,000 --> 00:17:56,750 Unë jam gati të investoj. 140 00:17:58,125 --> 00:18:03,625 Fitorja jonë do të përfitojë njerëzit në mbarë botën. 141 00:18:06,250 --> 00:18:07,250 Unë do të flas me të. 142 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Unë jam duke menduar për vajzën time. 143 00:18:11,000 --> 00:18:12,625 Të menduarit nuk çon në rezultate. 144 00:18:14,125 --> 00:18:16,250 Ajo është arsyeja që unë të zgjodha ty. 145 00:18:20,625 --> 00:18:22,375 Vendimi është i juaji. 146 00:18:59,125 --> 00:19:00,375 Unë do të nis. 147 00:19:04,500 --> 00:19:07,875 Ai nuk dëgjon.. Çfarë të bëj tani? 148 00:19:08,625 --> 00:19:09,750 Cfare do te ndodh tani.. 149 00:19:11,875 --> 00:19:12,625 Pse jeni këtu? 150 00:19:15,875 --> 00:19:16,750 Unë duhet t'ju pyes atë. 151 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 Kush ishte ai? me cfare ke bere? 152 00:19:22,375 --> 00:19:23,625 çfarë po ndodh? 153 00:19:24,625 --> 00:19:25,625 A keni parë gjithçka? 154 00:19:26,500 --> 00:19:27,250 E dëgjoi gjithashtu. 155 00:19:27,750 --> 00:19:29,375 Për çfarë dëshiron të flasim? 156 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 Pse nevojitet Meera? 157 00:19:31,500 --> 00:19:32,625 Çfarë po bën? 158 00:19:33,000 --> 00:19:33,500 Mos bërtisni! 159 00:19:34,875 --> 00:19:35,750 Jepini fund kësaj. 160 00:19:36,625 --> 00:19:39,750 nuk e duroj dot më. Është në rregull nëse nuk punon. 161 00:19:41,750 --> 00:19:42,750 mos bërtisni 162 00:19:43,000 --> 00:19:44,125 Të thashë të mos bërtasësh, apo jo? 163 00:19:44,250 --> 00:19:46,125 Fqinjët do të dëgjojnë! Mami.. 164 00:19:46,500 --> 00:19:48,125 Më lër të jem. Është karma ime. 165 00:19:50,125 --> 00:19:51,250 Të lutem, babi, mos e lëndo atë. 166 00:19:51,625 --> 00:19:52,250 Mami.. 167 00:20:08,125 --> 00:20:10,500 Mbylle gojën! Mos shqiptoni asnjë fjalë! 168 00:20:12,000 --> 00:20:14,375 Mbylle gojën! Unë thashë hesht! 169 00:20:34,625 --> 00:20:36,500 Dëgjoi ulërimën dhe vrapoi. 170 00:20:37,000 --> 00:20:37,875 Çfarë nuk shkon? 171 00:20:41,000 --> 00:20:42,375 Faleminderit për shqetësimin tuaj. 172 00:20:43,000 --> 00:20:44,375 Kjo është tipike për çiftet. 173 00:20:44,750 --> 00:20:45,500 Mund të largoheni. 174 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Përleshjet mes çifteve ndodhin shpesh. 175 00:20:49,125 --> 00:20:50,875 Por këto gjëra duhet të mbeten private. 176 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Nuk duhet të zihet para fëmijëve. 177 00:20:53,250 --> 00:20:55,000 Meera do të flejë në shtëpinë time sonte. 178 00:21:10,125 --> 00:21:10,625 Çfarë ndodhi? 179 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Ethet zonja.. 180 00:21:12,500 --> 00:21:13,250 Këtë herë do ta anashkaloj. 181 00:21:13,625 --> 00:21:16,375 Kur u zgjova, Meera nuk ishte aty. 182 00:21:17,375 --> 00:21:18,250 Ajo ishte duke fjetur në divan. 183 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 Shpresoj që gjithçka të jetë në rregull në shtëpi. 184 00:21:23,250 --> 00:21:24,125 Ne thjesht donim të ndihmonim. 185 00:21:25,125 --> 00:21:27,875 Burri juaj mund të mos jetë ashtu erdhëm. 186 00:21:28,375 --> 00:21:29,000 Mos u shqetësoni për këtë. 187 00:21:29,875 --> 00:21:30,750 Ishte një luftë e zakonshme. 188 00:21:32,750 --> 00:21:35,375 Edhe unë kam kënduar, kaloi 7 vite duke mësuar.. 189 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 - u ndal pas martesës. 190 00:21:40,875 --> 00:21:41,750 Ai nuk është mirë. 191 00:21:46,000 --> 00:21:48,375 Unë nuk dua që shkolla të dijë për të.. 192 00:21:49,250 --> 00:21:52,375 Unë jam mjaft i pjekur për të kuptuar. 193 00:21:54,125 --> 00:21:56,250 Nuk më pëlqeu që ndalove së kënduari. 194 00:22:01,500 --> 00:22:03,500 Meera.. -superstar, hëngri drekë? 195 00:22:07,875 --> 00:22:08,375 Ku është peceta? 196 00:22:12,375 --> 00:22:15,250 Mami, mos u grind me babin. 197 00:22:16,125 --> 00:22:21,000 Edhe nëse luftoni, mos e bëni më dërgo në shtëpinë e mësuesit Vidhya. 198 00:22:22,750 --> 00:22:23,375 Çfarë nuk shkon? 199 00:23:05,250 --> 00:23:06,625 Nuk do t'ju dërgoj më atje. 200 00:23:08,000 --> 00:23:09,125 Unë nuk do të zihem me babanë tuaj. 201 00:23:12,125 --> 00:23:13,750 Premtim. Në rregull. 202 00:23:35,375 --> 00:23:37,875 A mund të flasim normalisht? Për dy minuta? 203 00:23:38,375 --> 00:23:42,250 Mos pyet kush, pse, apo çfarë - dhe unë do të dëgjoj. 204 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Meera po rritet. 205 00:23:46,000 --> 00:23:47,625 Le të mos e shqetësojmë atë me zënka. 206 00:23:48,750 --> 00:23:53,875 I premtova se shtëpia e saj do të ishte e sigurt. 207 00:23:54,875 --> 00:23:55,500 le të ndalemi. 208 00:24:00,250 --> 00:24:01,375 Kam bërë një gabim në lidhje me të. 209 00:24:03,125 --> 00:24:04,125 Doja të flisja me ju. 210 00:24:05,000 --> 00:24:07,625 Ka diçka që duhet të bëj. Gjërat do të jenë mirë pas kësaj. 211 00:24:10,500 --> 00:24:11,625 Unë do të bëj gjithçka që duhet. 212 00:24:12,125 --> 00:24:13,125 Gjithçka që dua është lumturia për ne. 213 00:24:13,625 --> 00:24:16,125 Lumturia e Meera është e rëndësishme. 214 00:24:22,750 --> 00:24:24,000 Unë do të dal jashtë qytetit për 10 ditë. 215 00:24:24,500 --> 00:24:25,625 Unë po iki sonte. 216 00:24:25,750 --> 00:24:26,500 Do t'ju tregoj kur të kthehem. 217 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Jetët tona do të ndryshojnë, Lalitha. 218 00:24:29,750 --> 00:24:31,250 Do të ketë shumë para. 219 00:24:33,250 --> 00:24:34,625 Lalitha, më beso. 220 00:24:36,000 --> 00:24:38,125 Merrni Meera dhe shkoni me pushime. 221 00:24:41,375 --> 00:24:42,250 Pushimet nuk janë të nevojshme. 222 00:24:43,000 --> 00:24:44,250 Ne do të shkojmë në vendstrehimin e gurujit tonë. 223 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Mirë, si të duash. 224 00:25:14,625 --> 00:25:17,000 Mami, do të qëndrojmë këtu? derisa të kthehet babi? 225 00:25:17,875 --> 00:25:21,250 Po, këtu do të jetë paqësore. 226 00:25:22,000 --> 00:25:23,750 Nuk do të ketë më grindje. 227 00:25:24,375 --> 00:25:25,125 Në rregull? Po. 228 00:25:27,875 --> 00:25:29,625 Jeni Lalitha? po. 229 00:25:30,250 --> 00:25:32,125 Ejani, le të shkojmë. 230 00:25:33,125 --> 00:25:34,750 Është hera juaj e parë? po. 231 00:25:35,250 --> 00:25:37,125 Festat e Zotit Rama po vazhdojnë. 232 00:25:38,250 --> 00:25:40,000 Keni ardhur në kohën e duhur. 233 00:25:40,250 --> 00:25:42,250 Ju mund të shihni Guruji pas orës 9 të mëngjesit. Ok. 234 00:25:42,625 --> 00:25:43,250 Ejani.. 235 00:25:45,375 --> 00:25:47,625 Mëngjesi do të shërbehet deri në orën 07:00 236 00:25:47,875 --> 00:25:49,625 Dreka në orën 12:30. 237 00:25:49,750 --> 00:25:51,500 Ju duhet të përfundoni darkën deri në orën 20:00. 238 00:25:54,000 --> 00:25:55,875 Kjo është dhoma juaj.. 239 00:26:03,125 --> 00:26:07,125 Unë do të jem në kasolle më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 240 00:26:08,250 --> 00:26:09,000 Më jep numrin tënd. 241 00:26:09,875 --> 00:26:12,625 805-***-34** 242 00:26:14,875 --> 00:26:16,375 ju kam telefonuar. Ruaj numrin tim. Sigurisht. 243 00:26:20,500 --> 00:26:21,625 Të pëlqeu? po. 244 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 Ai është Anand. 245 00:26:43,625 --> 00:26:44,125 Pershendetje zoteri.. 246 00:27:40,375 --> 00:27:42,500 Zotëri, vajza ime e vogël ishte me një fustan blu… 247 00:27:43,250 --> 00:27:44,125 E patë? 248 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 mos u shqetësoni. 249 00:27:45,625 --> 00:27:47,125 Ajo është me Acharya. 250 00:27:47,375 --> 00:27:49,000 Shkoni nga ajo anë, do ta gjeni. 251 00:28:01,250 --> 00:28:03,000 Po ajo rrotë? Nuk mund ta bëni të rrumbullakët? 252 00:28:03,125 --> 00:28:04,125 Do të vijë. 253 00:28:04,250 --> 00:28:05,125 Ky, apo jo? 254 00:28:05,125 --> 00:28:06,125 Unë do ta bëj këtë. 255 00:28:12,125 --> 00:28:14,750 Keni ardhur pa më thënë? isha i shqetësuar. 256 00:28:15,375 --> 00:28:16,625 Pse merak.. 257 00:28:17,125 --> 00:28:20,750 Na pëlqen ta kemi pranë. Ajo më quan xhaxhai i saj. 258 00:28:21,000 --> 00:28:21,500 A është ajo? 259 00:28:22,000 --> 00:28:23,125 Ju pëlqeu këtu? 260 00:28:23,625 --> 00:28:24,375 e pëlqeu. 261 00:28:25,500 --> 00:28:27,500 Do të ishte mirë nëse do të takoheshim me guruji. 262 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 Nuk pata rastin ta takoj. 263 00:28:31,125 --> 00:28:32,500 Ai nuk është mirë. 264 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Unë kam folur tashmë për ju. 265 00:28:39,750 --> 00:28:40,625 A jeton këtu? 266 00:28:41,500 --> 00:28:42,000 Familja juaj? 267 00:28:43,625 --> 00:28:45,750 Babai im vdiq kur unë isha fëmijë. 268 00:28:46,750 --> 00:28:50,875 Motra dhe nëna..-kanë një aksident… disa vite më parë. 269 00:28:52,250 --> 00:28:53,250 Erdhi këtu pas kësaj. 270 00:28:53,500 --> 00:28:56,250 Tani, ju të gjithë jeni familja ime. 271 00:28:57,750 --> 00:29:00,875 mos u shqetësoni. une jam motra jote Ajo është mbesa jote. 272 00:29:01,625 --> 00:29:02,750 Do të vizitojë rregullisht. 273 00:29:03,875 --> 00:29:04,625 Per ty.. 274 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 Çfarë të thuash? Sigurisht. 275 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 Mbani kontakte. Sigurisht. 276 00:29:12,375 --> 00:29:13,500 Meera? - Mirë? 277 00:29:14,750 --> 00:29:16,250 Mirupafshim xhaxha. Mirupafshim. 278 00:29:38,875 --> 00:29:40,250 Rroftë gjatë. 279 00:29:41,500 --> 00:29:44,250 Fëmi, nuk je i qetë. 280 00:29:46,750 --> 00:29:48,625 Shqetësimet do të përkeqësohen! 281 00:29:49,000 --> 00:29:50,625 Achary më tha gjithçka. 282 00:29:51,000 --> 00:29:53,125 Mbajeni besimin tuaj në Zot. 283 00:29:53,750 --> 00:29:56,125 Nëse paqja është ajo që kërkon, 284 00:29:56,875 --> 00:30:00,250 Vazhdoni të vini këtu. Kujdesuni për të. 285 00:30:03,875 --> 00:30:05,625 Besoni në Zotin Ram. 286 00:30:06,500 --> 00:30:09,375 Kujtoni atë kur gjërat bëhen të vështira. 287 00:30:11,750 --> 00:30:12,375 le të shkojmë. 288 00:30:13,375 --> 00:30:16,625 Palanquin e Zotit është gati të fillojë. 289 00:31:56,125 --> 00:31:57,000 Sri Chakra Ashram 290 00:32:05,375 --> 00:32:06,500 Jini gati, do vijme shpejt. 291 00:32:13,250 --> 00:32:15,000 Sarangapani është kujdesur për gjithçka. 292 00:32:15,875 --> 00:32:18,000 Ai do të dërgojë njerëz për të ndihmuar ndryshimin. 293 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Është një shtëpi e madhe! 294 00:32:22,250 --> 00:32:23,375 E përkryer sipas Vastu. 295 00:32:24,000 --> 00:32:25,125 Gjërat do të bien në vend. 296 00:32:33,500 --> 00:32:34,500 Eja këtu… 297 00:32:35,125 --> 00:32:35,750 Babi… 298 00:32:40,125 --> 00:32:42,125 Ne po shkojmë në shtëpinë tonë të re. 299 00:32:42,375 --> 00:32:44,000 Si dëshironi të jetë? 300 00:32:44,375 --> 00:32:45,875 Unë jam mirë me çdo gjë. 301 00:32:48,875 --> 00:32:49,375 Ok. 302 00:32:50,125 --> 00:32:52,625 Nëse dëshironi të jemi bashkë dhe të lumtur… 303 00:32:53,250 --> 00:32:54,375 Duhet të bësh diçka. 304 00:32:54,375 --> 00:32:55,250 unë do. 305 00:33:05,625 --> 00:33:06,750 pershendetje. po.. 306 00:33:07,250 --> 00:33:08,250 Dëgjova që po largohesh.. 307 00:33:08,750 --> 00:33:10,000 Kjo është për Meera… 308 00:33:10,375 --> 00:33:11,000 Merre atë. 309 00:33:12,625 --> 00:33:14,750 Është mësuar ta kem pranë. 310 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Vazhdoni të vini. 311 00:33:16,250 --> 00:33:17,875 A mund ta vizitoj? 312 00:33:18,375 --> 00:33:20,375 Jo, do t'i dërgoj. 313 00:33:26,625 --> 00:33:29,625 Ju lutem mos u ofendoni që kërkova. 314 00:33:29,875 --> 00:33:31,625 Mirupafshim. 315 00:34:25,750 --> 00:34:27,250 do flas me vone.. 316 00:34:32,125 --> 00:34:33,375 Namaste. Namaste. 317 00:34:41,000 --> 00:34:41,625 Ejani. 318 00:34:46,375 --> 00:34:47,500 Kjo është shtëpia jonë e re. 319 00:34:57,875 --> 00:34:59,000 Gjërat tuaja kanë mbërritur. 320 00:34:59,500 --> 00:35:00,875 Përgatitja e dhomës së papërshkueshme nga zëri. 321 00:35:06,250 --> 00:35:06,875 Ajo është Ravana. 322 00:35:07,750 --> 00:35:09,500 Ajo do t'ju ndihmojë të vendoseni. 323 00:35:12,625 --> 00:35:14,375 Ajo gjithashtu do të mësojë Meera. 324 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Merre atë. 325 00:35:24,500 --> 00:35:27,375 Dhoma e gjumit është atje. Shko freskohu. 326 00:35:57,125 --> 00:35:59,125 Lëreni atë të praktikojë me këtë. 327 00:36:00,375 --> 00:36:01,500 Ravana do t'ju udhëheqë. 328 00:36:04,375 --> 00:36:05,375 Përgatitni Meera. 329 00:36:07,625 --> 00:36:09,000 Ne do të largohemi të nesërmen. 330 00:36:11,625 --> 00:36:12,250 Të kujdesshëm. 331 00:36:33,750 --> 00:36:36,000 Kjo nuk është ajo që më the. 332 00:36:36,875 --> 00:36:39,125 A nuk thatë se gjërat do të përmirësohen shpejt? 333 00:36:40,000 --> 00:36:41,500 Ne erdhëm sepse ne ju besuam! 334 00:36:42,125 --> 00:36:44,875 Kush janë këta njerëz? kam frike. 335 00:36:45,875 --> 00:36:47,000 Lëre këtë Anand. 336 00:36:47,500 --> 00:36:48,750 Na ktheve menjëherë. 337 00:36:50,000 --> 00:36:50,750 Më dëgjo mua. 338 00:36:51,375 --> 00:36:52,375 do bej cfare te thuash... 339 00:36:53,625 --> 00:36:56,250 Ajo është një vajzë e vogël, Lëreni atë. 340 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Në vend të kësaj do ta bëj. 341 00:36:59,250 --> 00:36:59,875 Ju lutem. 342 00:37:01,000 --> 00:37:01,625 Ju lutem. 343 00:37:03,375 --> 00:37:05,375 Ne kemi nevojë për vajza të reja për këtë. 344 00:37:06,000 --> 00:37:08,875 Prandaj na zgjodhi Sarangapani. 345 00:37:13,250 --> 00:37:13,875 Të lutem Lalitha. 346 00:37:14,750 --> 00:37:15,750 Përgatitni Meera. 347 00:37:17,750 --> 00:37:19,625 Do të sigurohem që ajo të jetë mirë. 348 00:37:23,500 --> 00:37:25,375 Më beso. 349 00:37:27,625 --> 00:37:29,125 Ajo është edhe vajza ime? 350 00:37:31,000 --> 00:37:32,375 Nuk mendon se jam përgjegjës? 351 00:37:56,125 --> 00:37:57,250 Ky është vetëm përparimi. 352 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 Shumë para.. 353 00:38:02,625 --> 00:38:04,125 Do të fitojmë shumë para. 354 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 E mbani mend atë që ju thashë? 355 00:38:46,125 --> 00:38:47,500 Bëj çfarëdo që të kërkon babai, në rregull? 356 00:38:48,125 --> 00:38:51,250 mos kini frike. Mos e shqetësoni atë. 357 00:41:08,375 --> 00:41:09,125 ejani 358 00:41:32,375 --> 00:41:33,000 Merre këtë 359 00:41:33,625 --> 00:41:34,375 Merre atë, Meera. 360 00:41:37,250 --> 00:41:38,625 Babi, diçka ka brenda ... 361 00:41:39,625 --> 00:41:40,375 mos u shqetësoni. 362 00:41:41,500 --> 00:41:42,625 Vetëm ju mund ta merrni atë. 363 00:41:43,000 --> 00:41:43,875 Prandaj të solla këtu. 364 00:41:44,750 --> 00:41:46,500 Mamaja jote të tha, apo jo? Merre atë. 365 00:41:49,625 --> 00:41:52,625 Babi, kam frikë ... është duke lëvizur. 366 00:41:54,250 --> 00:41:55,375 Sa vjeç është ajo? 367 00:41:56,875 --> 00:41:58,625 Duhet të jemi shumë të kujdesshëm. 368 00:41:59,250 --> 00:42:01,375 Nuk duhet hedhur poshtë apo kaluar.. 369 00:42:05,375 --> 00:42:06,875 Ajo nuk i kishte menstruacionet si duhet? 370 00:42:10,625 --> 00:42:11,625 Shkoni përpara. 371 00:42:12,375 --> 00:42:14,375 kam frike babi. Merre Meera. 372 00:42:25,750 --> 00:42:26,875 Kujdes zotëri. 373 00:42:27,125 --> 00:42:29,500 Në ditët e sotme, vajzat i kanë periodat në moshën 10-vjeçare. 374 00:42:29,875 --> 00:42:31,875 Kujdesuni për të derisa puna të përfundojë. 375 00:42:33,000 --> 00:42:35,625 Përndryshe, të gjitha përpjekjet tona do të dështojnë. 376 00:43:30,500 --> 00:43:31,000 Mami… 377 00:43:31,625 --> 00:43:32,250 Meera… 378 00:44:03,875 --> 00:44:07,250 Koha ka kaluar.. 379 00:44:08,250 --> 00:44:11,750 Plaga është zhdukur. 380 00:44:12,750 --> 00:44:16,000 Bregu është i pasigurt, 381 00:44:16,625 --> 00:44:20,375 Një pikëllim pa fund. 382 00:44:21,625 --> 00:44:23,250 Edhe pse e njohur, 383 00:44:23,375 --> 00:44:29,500 Unë ende hezitoj - i humbur në trazira. 384 00:44:29,625 --> 00:44:36,625 I pavetëdijshëm, në hijen e natës përvëluese, 385 00:44:37,500 --> 00:44:39,250 A jeni ju? 386 00:44:39,375 --> 00:44:43,125 Jo jo laali… 387 00:44:43,750 --> 00:44:47,375 Jo jo laali… 388 00:44:48,625 --> 00:44:51,750 Jo jo laali… 389 00:44:52,750 --> 00:44:56,625 Jo jo laali… 390 00:45:30,375 --> 00:45:35,000 Kur fushat e thara lagen… 391 00:45:35,500 --> 00:45:39,500 a nuk do të dridhet shkretëtira? 392 00:45:39,500 --> 00:45:43,375 Duke shtypur pak jetë, 393 00:45:44,375 --> 00:45:48,500 a arrin në murin e demonit? 394 00:45:48,750 --> 00:45:53,000 Kur sytë mbyllen, 395 00:45:53,250 --> 00:45:57,125 a do të ndalojë vërtet koha? 396 00:45:57,625 --> 00:46:01,500 Kur e kaluara lihet pas, 397 00:46:02,125 --> 00:46:06,375 do të shërohet ndonjëherë plaga? 398 00:46:06,500 --> 00:46:09,750 Koha ka kaluar, 399 00:46:11,000 --> 00:46:14,750 Plaga është zhdukur. 400 00:46:15,500 --> 00:46:18,625 Bregu është i pasigurt, 401 00:46:19,375 --> 00:46:23,750 Një pikëllim pa fund. 402 00:46:42,000 --> 00:46:46,000 Kur errësira gëlltit të gjithë rrugën, 403 00:46:46,500 --> 00:46:50,375 a do të bëhem llamba që të kujton? 404 00:46:51,000 --> 00:46:54,750 Kur na ndjekin erërat dhe stuhitë, 405 00:46:55,500 --> 00:46:59,250 do të bëhem mburoja që mbulon yllin tënd? 406 00:46:59,875 --> 00:47:03,500 Kur vetë udhëzimet përkulen… 407 00:47:04,250 --> 00:47:08,500 Ti na ruan dhe na ushqen… 408 00:47:08,875 --> 00:47:12,875 Kur na rrethon rreziku… 409 00:47:13,250 --> 00:47:17,125 Ti dukesh si një perëndeshë nënë… 410 00:47:17,875 --> 00:47:20,875 Jo jo laali… 411 00:47:22,000 --> 00:47:26,500 Jo jo laali… 412 00:47:26,625 --> 00:47:30,000 Jo jo laali… 413 00:47:31,000 --> 00:47:34,875 Jo jo laali… 414 00:48:11,625 --> 00:48:12,250 Mos hyni. 415 00:48:14,500 --> 00:48:16,000 Lëvizni! 416 00:48:44,875 --> 00:48:45,875 Meera.. eja.. 417 00:48:50,000 --> 00:48:52,500 Duhet ta çoni përpara nga këtu. 418 00:48:53,125 --> 00:48:53,875 Të kujdesshëm. 419 00:49:11,250 --> 00:49:12,125 Ejani këtu! 420 00:49:16,250 --> 00:49:16,750 eja ketu 421 00:49:18,000 --> 00:49:19,125 Unë jam duke filluar puja. 422 00:50:04,875 --> 00:50:05,375 Sa kohë ka kaluar? 423 00:50:07,375 --> 00:50:08,750 Gjithçka gati? Um. 424 00:50:25,125 --> 00:50:26,000 Ne patëm mundësinë. 425 00:50:26,750 --> 00:50:28,000 Duhet të përdoret si duhet. 426 00:50:29,000 --> 00:50:30,000 Kontrolloni macen. 427 00:50:44,000 --> 00:50:44,875 Meera… 428 00:51:13,125 --> 00:51:13,625 A ka rënë? 429 00:51:17,875 --> 00:51:18,500 4 kotele. 430 00:51:19,000 --> 00:51:19,625 Më shumë për të ardhur. 431 00:51:22,375 --> 00:51:23,250 A ra mukoza? 432 00:51:26,500 --> 00:51:28,625 Tërhiqeni menjëherë, mos humbni kohë! 433 00:55:50,250 --> 00:55:52,500 Do të kthehemi pas 10 ditësh. - Duhet edhe një. 434 00:55:53,500 --> 00:55:54,625 Mund ta rregulloni, apo jo? 435 00:55:54,625 --> 00:55:55,750 Është e vështirë, por do të përpiqem. 436 00:55:56,250 --> 00:55:57,750 Do ta nxjerrin jashtë vendit. 437 00:55:58,625 --> 00:55:59,750 A është mirë fëmija? 438 00:56:00,500 --> 00:56:01,625 Nëse ajo fillon menstruacionet.. 439 00:56:03,750 --> 00:56:07,625 Unë fola me një mjek dhe bëra -Aranzhimet për të vonuar pubertetin e saj. 440 00:56:08,125 --> 00:56:09,250 A do të pajtohet gruaja juaj! 441 00:56:10,000 --> 00:56:10,625 Ajo nuk do. 442 00:56:11,750 --> 00:56:14,500 Por puna jonë nuk do të ndalet. Unë do të kujdesem për të. 443 00:56:19,625 --> 00:56:21,250 Shkoni. Bëj atë që të thashë. 444 00:56:38,500 --> 00:56:40,125 Mami, mos qaj. 445 00:56:41,125 --> 00:56:42,125 Ju lutem mos qani. 446 00:56:45,000 --> 00:56:46,250 Mami, të lutem. 447 00:57:21,000 --> 00:57:21,500 A është bërë? 448 00:57:27,625 --> 00:57:29,000 Kur do të vijë doktori? 449 00:57:29,625 --> 00:57:32,125 Ajo do të fillojë pas kësaj pije. 450 00:57:33,000 --> 00:57:34,125 Duhet të jetë në rrugën e saj. 451 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Mami... Mos e shqetëso! 452 00:58:33,000 --> 00:58:33,750 Mami... Ajo është e sëmurë. 453 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Doktori do të jetë këtu së shpejti. 454 00:58:37,000 --> 00:58:38,125 Lëreni të pushojë. 455 00:58:39,000 --> 00:58:39,625 meera 456 00:59:49,375 --> 00:59:50,875 Ajo ka nevojë për injeksione të përditshme. 457 00:59:51,125 --> 00:59:53,500 Do të jetë pa ndjenja për 24 orë. 458 00:59:55,125 --> 00:59:56,500 Po mjekësia? 459 00:59:58,125 --> 01:00:01,875 Këto janë kërpudha të rralla që gjenden -vetëm në pyjet e Chhattisgarh. 460 01:00:02,500 --> 01:00:03,625 Jepni dy doza të tjera. 461 01:00:07,500 --> 01:00:11,000 Ajo do të humbasë stabilitetin mendor për 5 vjet. 462 01:00:17,750 --> 01:00:22,125 Ajo mund të bëhet e dhunshme pas injektimit. 463 01:00:23,125 --> 01:00:24,250 Do të jetë e vështirë ta kontrollosh atë. 464 01:00:25,375 --> 01:00:26,375 Jini të përgatitur. 465 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Çfarë? Duke shkuar për të parë mamin. 466 01:01:02,375 --> 01:01:04,875 Ajo është e sëmurë. -mos e shqetëso. 467 01:01:05,000 --> 01:01:06,250 Unë thjesht do ta shoh atë. 468 01:01:06,250 --> 01:01:07,250 Nuk e kuptoni? 469 01:01:37,125 --> 01:01:37,625 Mami! 470 01:02:10,625 --> 01:02:11,625 Kush jeni ju? 471 01:02:12,125 --> 01:02:13,875 Ti e di kush jam. 472 01:02:14,750 --> 01:02:15,500 kam frike. 473 01:02:15,875 --> 01:02:18,625 une jam motra jote. Pse të frikësuar? 474 01:02:20,875 --> 01:02:21,500 Motra? 475 01:02:22,375 --> 01:02:24,125 si e ke emrin? 476 01:02:25,875 --> 01:02:27,000 Unë nuk kam një. 477 01:02:28,750 --> 01:02:30,500 Të të vë një emër? 478 01:02:34,625 --> 01:02:37,875 Mami më quajti i dashur kur isha i ri. 479 01:02:40,375 --> 01:02:42,625 Zemer.. eshte bukur. 480 01:02:42,875 --> 01:02:44,750 Emri im është Honey. Në rregull? 481 01:02:46,625 --> 01:02:49,000 E dini pse u sëmur nëna? 482 01:02:49,375 --> 01:02:50,000 Pse? 483 01:02:51,000 --> 01:02:56,000 Sepse është më e lehtë të të nxjerr jashtë nëse mami është e sëmurë. 484 01:03:02,875 --> 01:03:05,125 Dëshironi ta shihni atë? 485 01:03:05,875 --> 01:03:09,250 Po, por Ravana nuk më lejon. 486 01:03:09,750 --> 01:03:11,625 Ajo e mbylli dhomën. 487 01:03:13,375 --> 01:03:15,375 Unë e di ku janë çelësat. 488 01:06:13,125 --> 01:06:17,375 Baby…Doktori dëshiron të të shohë. 489 01:06:21,125 --> 01:06:22,875 A nuk është nëna ajo që është e sëmurë? 490 01:06:24,250 --> 01:06:26,000 U ndjeve të lodhur, apo jo? 491 01:06:26,500 --> 01:06:28,875 Ajo do të japë injeksione për forcë. 492 01:06:31,125 --> 01:06:32,125 Prisni jashtë. 493 01:06:35,625 --> 01:06:38,375 Meera, do të dalim nesër. 494 01:06:38,875 --> 01:06:42,250 Bëj siç thotë doktori, në rregull? 495 01:07:06,875 --> 01:07:10,000 Ju lutem jo. Unë kam frikë nga injeksionet. 496 01:07:56,375 --> 01:08:00,250 Babi, dhemb. 497 01:08:01,000 --> 01:08:03,750 Unë dua të shkoj në shkollë. 498 01:08:04,125 --> 01:08:05,750 Unë nuk dua të shkoj me ju. 499 01:08:05,875 --> 01:08:08,375 Unë do të qëndroj me mamin. 500 01:08:10,000 --> 01:08:13,250 Nëna është e sëmurë. Pranimi i saj në spital. 501 01:08:14,500 --> 01:08:17,500 Le të dalim jashtë, mirë? 502 01:08:17,750 --> 01:08:19,500 Të lutem babi. 503 01:08:23,250 --> 01:08:25,875 Të lutem babi. 504 01:08:34,625 --> 01:08:37,500 Do të të çoj te mami sot. 505 01:08:37,875 --> 01:08:40,000 A do të jetë mirë ajo? 506 01:08:40,375 --> 01:08:44,750 Varet nga babai dhe miqtë e tij. 507 01:08:45,750 --> 01:08:47,625 Nuk më pëlqen doktori. 508 01:08:47,750 --> 01:08:49,750 Ajo nuk është mjeke! 509 01:09:02,750 --> 01:09:05,000 Nuk më pëlqen as Ravana. 510 01:09:05,000 --> 01:09:06,500 Edhe mua. 511 01:10:40,625 --> 01:10:42,750 Ata nuk do t'ju dërgojnë në shkollë! 512 01:10:43,000 --> 01:10:44,250 Si e dini? 513 01:10:44,750 --> 01:10:50,375 Babai tha se mund të kthehem në shkollë pasi të kthehet mamaja. 514 01:10:51,125 --> 01:10:53,750 Ata nuk do ta çojnë atë në spital. 515 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 Do të ketë një mace tjetër pasi kjo të ketë kotele. 516 01:11:04,625 --> 01:11:05,500 Nuk do të ndalet. 517 01:11:17,250 --> 01:11:19,875 E dini se ku qëndron mësuesja Lalitha? Pyetni atje. 518 01:11:20,125 --> 01:11:20,625 Ai? 519 01:11:33,500 --> 01:11:34,125 pershendetje. pershendetje. 520 01:11:35,000 --> 01:11:37,250 Kërkohet mësuesja Lalitha. 521 01:11:37,375 --> 01:11:39,500 Ata u liruan një vit më parë. 522 01:11:39,875 --> 01:11:40,875 Oh.. 523 01:11:41,125 --> 01:11:44,000 u tha se edhe ajo e la shkollën. 524 01:11:44,625 --> 01:11:46,875 Dikush në shkollë tha se ata jetojnë këtu. 525 01:11:47,125 --> 01:11:50,625 nuk e di ku jane.. -Edhe telefoni i saj është i paarritshëm. 526 01:11:51,125 --> 01:11:53,625 E dini ku shkuan? 527 01:11:53,625 --> 01:11:54,500 Nr 528 01:11:56,750 --> 01:11:57,375 ju jeni..? 529 01:11:57,625 --> 01:11:58,875 Unë jam si një vëlla për të.. 530 01:11:59,875 --> 01:12:00,625 Ok. 531 01:12:02,000 --> 01:12:03,625 Mirë. 532 01:12:09,625 --> 01:12:16,250 Më lini. Ju lutem. 533 01:12:16,375 --> 01:12:22,000 Të lutem, Anand… 534 01:12:38,250 --> 01:12:42,500 Ata do të bëjnë të njëjtën gjë me ty, nëse nuk bindesh. 535 01:13:02,375 --> 01:13:04,250 E filluan sërish! 536 01:13:15,000 --> 01:13:18,875 Ata nuk do të ndalen! Sarangapani… 537 01:13:21,500 --> 01:13:22,250 Meera… 538 01:13:25,625 --> 01:13:28,375 Fëmija ime… Shpresoj që ajo të jetë mirë. 539 01:13:29,375 --> 01:13:30,875 Ajo duhet të jetë e frikësuar! 540 01:13:31,750 --> 01:13:35,250 Unë nuk e di se çfarë po bëjnë. 541 01:13:36,250 --> 01:13:38,500 Unë nuk do t'ju kursej! 542 01:13:39,500 --> 01:13:43,875 Do të vras ​​Sarangapani, Ramana, Gitthadu! 543 01:13:44,250 --> 01:13:48,875 Unë do t'i vras ​​të gjithë! 544 01:14:35,625 --> 01:14:37,500 Mjafton një injeksion çdo dy muaj 545 01:14:38,000 --> 01:14:39,125 Puna juaj nuk do të ndërpritet. 546 01:14:43,125 --> 01:14:45,500 Na duhen edhe dy vite të tjera. 547 01:14:46,375 --> 01:14:47,750 Dy vjet? Kjo është e rrezikshme. 548 01:14:48,375 --> 01:14:50,125 Hormonet e saj do të ndryshojnë përgjithmonë. 549 01:14:50,625 --> 01:14:51,375 Mendoni për këtë. 550 01:14:52,125 --> 01:14:54,625 Ne do të burgosemi nëse kjo rrjedh. 551 01:14:55,500 --> 01:14:57,000 gruaja e tij tashmë është një paciente mendore. 552 01:14:57,375 --> 01:14:58,125 Tani vajza [vajza e tij] 553 01:14:59,375 --> 01:15:01,625 Nuk e di se cili do të jetë dënimi im. 554 01:15:03,000 --> 01:15:05,500 Ligjet për të drejtat e njeriut janë strikte. 555 01:15:09,250 --> 01:15:10,375 Ju vazhdoni. 556 01:15:15,625 --> 01:15:17,375 Fiksoni një datë me festën Mangalore. 557 01:15:17,875 --> 01:15:19,125 Gitthadu më thirri. 558 01:15:19,750 --> 01:15:21,000 Duhet të ikim pas dy ditësh. 559 01:15:35,375 --> 01:15:38,375 Faturat janë me qeverinë - pa rotacion. 560 01:15:38,875 --> 01:15:40,250 Asgjë nuk po funksionon në favorin tim. 561 01:15:40,500 --> 01:15:42,875 Ganapathi më tha për këtë, kështu që ju kërkova të vini. 562 01:15:43,000 --> 01:15:45,000 Kjo ka ndodhur me shekuj. 563 01:15:45,625 --> 01:15:49,500 Shumë pak e dinë se sa e fuqishme është mukoza e një maceje. 564 01:15:50,000 --> 01:15:55,125 Njerëz të tillë sunduan botën! 565 01:15:55,875 --> 01:15:56,625 Ato ende ekzistojnë. 566 01:15:57,500 --> 01:16:00,875 Kabali, Vikruthi, Shashti, Kesari… 567 01:16:01,625 --> 01:16:03,625 Emra të mëdhenj në praktikën tantrike. 568 01:16:04,375 --> 01:16:08,125 Shashti njihet për plotësimin e dëshirave. 569 01:16:09,000 --> 01:16:10,750 Macja është mali i hyjnisë. 570 01:16:11,375 --> 01:16:15,750 Kushdo që zotëron mukozën e maces do të mbretërojë! 571 01:16:16,250 --> 01:16:21,125 Paratë, fama, gratë - ai do t'i ketë të gjitha. 572 01:16:22,125 --> 01:16:25,375 Por nuk është e lehtë për t'u marrë. 573 01:16:29,125 --> 01:16:32,250 Gjarpërinjtë konsumojnë foshnjat e tyre pas lindjes. 574 01:16:33,250 --> 01:16:37,500 Por askush nuk sheh një elefant të vdesë -ose një mace të lindë. 575 01:16:38,625 --> 01:16:43,750 Një mace ha mukozën e saj pas lindjes. 576 01:16:44,375 --> 01:16:46,250 Shpresoj ta dini se çfarë është.. mukusi.. 577 01:16:46,875 --> 01:16:48,625 Ka fuqi të pabesueshme. 578 01:16:49,500 --> 01:16:53,500 Nuk ka asnjë garanci me musuc tht fiseve shesin. 579 01:16:54,875 --> 01:16:58,875 Tekstet tantrike shpjegojnë se si ta përftojmë atë. 580 01:17:00,625 --> 01:17:01,500 Shikoni këtë 581 01:17:02,750 --> 01:17:07,125 Një vajzë që nuk i ka filluar menstruacionet duhet -vendosni mukozën e maces në një tenxhere. 582 01:17:07,625 --> 01:17:14,375 Një person që kryen Kechari Puja duhet ta mbajë atë -pa e lëshuar e pa u kthyer prapa. 583 01:17:15,250 --> 01:17:21,750 Varrosni tenxheren në jug të shtëpisë dhe mbillni fara me gjemba. 584 01:17:22,250 --> 01:17:28,625 Ndërsa fara rritet, - edhe personi rritet. 585 01:17:29,250 --> 01:17:32,000 Pronari i shtëpisë bëhet i padukshëm. 586 01:17:42,125 --> 01:17:43,875 Si të besohet? 587 01:17:44,125 --> 01:17:46,250 Ju do të jeni dëshmitar i lindjes së maces. 588 01:17:46,625 --> 01:17:47,625 Kjo shpjegon koston. 589 01:17:55,500 --> 01:17:56,250 Numërojeni. 590 01:18:00,375 --> 01:18:03,875 Ne do t'ju telefonojmë kur macja të fillojë të lindë. Filloni menjëherë. 591 01:18:04,750 --> 01:18:06,625 Do të bëhet këtë javë. 592 01:18:06,750 --> 01:18:07,250 Në rregull 593 01:18:07,625 --> 01:18:08,250 Namaste. 594 01:21:16,750 --> 01:21:18,000 Unë jam duke shkuar jashtë qytetit. 595 01:21:19,250 --> 01:21:20,875 Mos e shqetësoni Ramanën. 596 01:21:21,500 --> 01:21:22,750 Mos hyni në dhomën e nënës suaj. 597 01:21:26,750 --> 01:21:28,750 A duhet t'ju sjell diçka? 598 01:21:29,375 --> 01:21:31,750 Unë dua të shkoj në shkollë. 599 01:21:35,500 --> 01:21:36,000 Në rregull. 600 01:21:37,125 --> 01:21:38,250 Unë do të kujdesem për të. 601 01:21:39,125 --> 01:21:41,250 Nuk duhet të dalësh më. 602 01:21:42,500 --> 01:21:44,000 A është e vërtetë kjo? 603 01:21:44,000 --> 01:21:44,875 Po… 604 01:22:18,875 --> 01:22:21,875 Hej.. -Ha! 605 01:23:38,000 --> 01:23:38,875 A nuk ju tha ajo? 606 01:23:39,625 --> 01:23:44,375 Ajo shërbeu darkë. - Unë fjeta pas kësaj. 607 01:23:45,875 --> 01:23:46,875 A ju tha gjë ajo? 608 01:23:47,125 --> 01:23:50,250 A tha ajo ku shkoi -apo kur do të kthehej? 609 01:23:52,750 --> 01:23:53,250 Nr. 610 01:23:53,375 --> 01:23:58,625 Unë shkova në kuzhinë këtë mëngjes. Ajo nuk ishte aty. 611 01:24:05,500 --> 01:24:07,875 Po bie, -por ajo nuk pergjigjet. 612 01:24:08,125 --> 01:24:10,125 A mendoni se ajo u bë e pangopur? 613 01:25:55,750 --> 01:25:56,500 Meera… 614 01:25:57,000 --> 01:25:58,000 Meera… 615 01:25:59,375 --> 01:26:03,250 A nuk vendosëm të takojmë mamin - dhe të flasësh me të sot? 616 01:26:04,500 --> 01:26:06,125 Po sikur babai të kthehet në shtëpi? 617 01:26:06,625 --> 01:26:09,250 Ai do të largohet për një kohë të gjatë! 618 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Si e dini këtë? 619 01:26:12,875 --> 01:26:15,500 e di. Puja e tij duhet të përfundojë. 620 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Ajo vajzë… 621 01:26:18,000 --> 01:26:19,875 Më vjen keq për të. 622 01:26:21,000 --> 01:26:23,500 Kjo është arsyeja pse ne duhet të flasim me mamin. 623 01:26:24,375 --> 01:26:27,375 Mami duhet të jetë duke folur me murin. 624 01:26:28,000 --> 01:26:30,750 Ajo më frikëson. 625 01:26:32,000 --> 01:26:34,500 Ajo do të flasë me ne nëse hyjmë brenda. 626 01:26:35,375 --> 01:26:35,875 Ejani. 627 01:26:47,500 --> 01:26:49,250 Një vajzë e re… 628 01:26:50,625 --> 01:26:52,375 Ashtu si vajza ime… 629 01:26:53,875 --> 01:26:55,375 Një vajzë e vogël si Meera… 630 01:26:56,750 --> 01:26:58,250 Keçari… 631 01:27:03,250 --> 01:27:04,750 Një vajzë e vogël… 632 01:27:05,750 --> 01:27:07,375 Një vajzë e vogël… 633 01:27:08,250 --> 01:27:09,875 Ashtu si vajza ime. 634 01:27:11,250 --> 01:27:12,750 Ashtu si Meera… 635 01:27:32,625 --> 01:27:37,000 Mami, le të shkojmë diku larg. 636 01:27:38,375 --> 01:27:40,500 po. Duhet të largohemi. 637 01:27:40,875 --> 01:27:43,875 Diku larg. 638 01:27:44,125 --> 01:27:45,875 Nuk do të përfundojë për sa kohë që babi është gjallë. 639 01:27:46,500 --> 01:27:50,000 Do të fillojë sërish me një vajzë tjetër të vogël. Mami e di këtë. 640 01:27:51,250 --> 01:27:52,250 Mami e di? 641 01:27:53,000 --> 01:27:54,750 Çfarë të bëjmë tani? 642 01:27:59,500 --> 01:28:01,250 Me kë po flet? 643 01:28:02,250 --> 01:28:08,500 Mjalti po më thotë këtë nuk do të përfundojë derisa babi është gjallë. 644 01:28:11,375 --> 01:28:12,000 E dashur? 645 01:28:14,500 --> 01:28:15,625 Kush është Honey? 646 01:28:16,500 --> 01:28:17,625 miku im. 647 01:28:18,250 --> 01:28:19,125 Shikoni… 648 01:28:19,875 --> 01:28:21,125 Ajo duket njësoj si unë. 649 01:28:22,250 --> 01:28:27,375 Ajo thotë se është motra ime… 650 01:28:28,125 --> 01:28:28,625 Oh. 651 01:28:29,250 --> 01:28:31,375 A po flet me të? 652 01:28:32,625 --> 01:28:33,750 Që kur? 653 01:28:34,250 --> 01:28:38,875 Pas vdekjes së maces së parë. 654 01:28:49,875 --> 01:28:50,875 Unë mund ta shoh atë tani. 655 01:28:51,750 --> 01:28:53,375 Ajo gënjen. 656 01:28:54,375 --> 01:28:55,750 Më vjen keq për të. 657 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 Mos e fajësoni atë. 658 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Ajo kurrë nuk gënjen. 659 01:29:02,375 --> 01:29:03,125 Në rregull. 660 01:29:04,000 --> 01:29:05,375 Si të sillemi me babin? 661 01:29:08,125 --> 01:29:10,250 Mami, si duhet ta trajtojmë babin? 662 01:29:13,500 --> 01:29:15,250 nuk di cfare te bej. 663 01:29:16,250 --> 01:29:22,375 Më shiko mua. desha ju jap nje jete me te mire. 664 01:29:23,500 --> 01:29:26,125 Unë nuk e pashë këtë duke ardhur. 665 01:29:26,250 --> 01:29:29,000 Mami, le të bëjmë diçka. 666 01:29:29,125 --> 01:29:29,875 Të lutem mami. 667 01:29:32,000 --> 01:29:34,500 Zemër, të lutem thuaji mamit. 668 01:29:35,250 --> 01:29:38,000 Thuaji se nuk më pëlqeu doktori. 669 01:29:39,125 --> 01:29:40,875 Nuk i dua ato injeksione. 670 01:29:41,500 --> 01:29:42,250 Unë nuk do t'i marr ato. 671 01:29:42,750 --> 01:29:49,750 Më bëjnë të sëmur-të vjella, diarre dhe ethe. 672 01:29:50,125 --> 01:29:51,875 Nuk më pëlqen të ha… 673 01:29:52,500 --> 01:29:56,250 Fjetja pranë asaj mace më tremb. 674 01:29:59,250 --> 01:30:02,125 kam shume frike sa.. 675 01:30:02,750 --> 01:30:05,375 -U lagura. 676 01:30:06,500 --> 01:30:07,875 E dashur, thuaj asaj. 677 01:30:08,875 --> 01:30:10,750 Unë dua të shkoj në shkollë. 678 01:30:11,500 --> 01:30:13,750 E dashur, nuk të dua. 679 01:30:14,250 --> 01:30:16,000 Unë dua miqtë e mi. 680 01:30:16,875 --> 01:30:19,375 Shilpa, Deepthi, Wahida… 681 01:30:19,875 --> 01:30:23,125 Unë dua t'i shoh ato. Luaj me ta… 682 01:30:25,375 --> 01:30:28,125 Nuk ndihem mirë kur je pranë. 683 01:30:28,250 --> 01:30:31,250 Mami, le të ikim. Ju lutem. 684 01:30:32,125 --> 01:30:34,750 Mami..Te lutem. 685 01:30:36,125 --> 01:30:38,875 E dashur, thuaj asaj. 686 01:31:02,375 --> 01:31:04,125 Kjo do të ndalojë! 687 01:31:06,375 --> 01:31:08,375 Nuk do të duhet të shqetësoheni më. 688 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Meera, ke frikë? 689 01:42:48,750 --> 01:42:49,500 Ka mbaruar! 690 01:42:50,750 --> 01:42:51,750 Gjithçka ka mbaruar! 691 01:43:04,000 --> 01:43:13,125 Ndërsa shkenca përparon me AI, -besëtytnitë vazhdojnë të bëjnë një hije të errët. 692 01:43:13,500 --> 01:43:18,625 Vrasjet e fundit të Anand House tronditën publikun. 693 01:43:19,000 --> 01:43:22,750 Policia gjeti grumbuj skelete kafshësh në shtëpinë e Anandit. 694 01:43:23,125 --> 01:43:27,125 Policia tashmë ka arrestuar persona të lidhur me magjinë e zezë. 695 01:44:11,625 --> 01:44:14,875 Lalitha… 696 01:44:15,750 --> 01:44:17,250 A mund të më dëgjosh? 697 01:44:18,875 --> 01:44:21,500 Ne arrestuam shokun e hunbandit tuaj Sarangapani. 698 01:44:22,375 --> 01:44:23,750 Sarangapani… 699 01:44:24,875 --> 01:44:26,750 do ta vras. 700 01:44:27,750 --> 01:44:31,000 E vrave burrin? 701 01:44:34,125 --> 01:44:35,250 e vrava. 702 01:44:37,750 --> 01:44:39,125 e vrava. 703 01:44:40,125 --> 01:44:41,375 Çfarë ndodhi? 704 01:44:41,875 --> 01:44:43,250 Pse e vrave? 705 01:44:43,375 --> 01:44:44,000 Lalitha… 706 01:44:45,875 --> 01:44:47,875 Ishte një martesë dashurie. 707 01:44:48,375 --> 01:44:50,250 I kërkova të gjente një punë. 708 01:44:51,000 --> 01:44:53,500 Kam imagjinuar një jetë të lumtur. 709 01:44:53,875 --> 01:44:55,625 Unë vazhdova t'i thosha… - por ai nuk dëgjoi. 710 01:44:56,250 --> 01:44:57,875 Kishte përleshje dhe tortura. 711 01:44:58,375 --> 01:45:01,125 I durova të gjitha për hir të Meerës. 712 01:45:02,500 --> 01:45:05,625 Pujas, libra, këndime… 713 01:45:05,875 --> 01:45:07,500 ai i bëri të gjitha për para të lehta. 714 01:45:08,625 --> 01:45:10,000 Ai është çnjerëzor. 715 01:45:11,625 --> 01:45:13,000 Një përbindësh. 716 01:45:14,250 --> 01:45:17,750 Ai na e bëri jetën ferr. 717 01:45:20,125 --> 01:45:20,750 Kështu që e vrava. 718 01:45:23,000 --> 01:45:25,000 Doja t'i vrisja të gjithë. 719 01:45:26,000 --> 01:45:27,625 Doja t'i vrisja të gjithë. 720 01:45:28,250 --> 01:45:29,125 Të gjitha? 721 01:45:30,375 --> 01:45:32,500 Sarangapani. Ravana. 722 01:45:32,750 --> 01:45:33,375 Ravana? 723 01:45:33,500 --> 01:45:34,750 kush eshte ai? 724 01:45:35,125 --> 01:45:36,125 Më trego për Ravanën.. 725 01:45:36,750 --> 01:45:38,750 Ravana nuk është burrë. 726 01:45:39,750 --> 01:45:40,875 Ajo është një përbindësh. 727 01:45:43,125 --> 01:45:45,250 Ajo ishte vrasja ime e parë. 728 01:45:50,375 --> 01:45:52,375 A jeton Lalitha këtu? po. 729 01:45:54,500 --> 01:45:56,250 Unë jam nga ashram sri chakra 730 01:45:56,500 --> 01:45:57,875 Ka kaluar një kohë e gjatë që kur ajo e ka vizituar. 731 01:45:58,000 --> 01:45:59,125 Doja ta kontrolloja. 732 01:45:59,125 --> 01:46:00,250 Ajo është e sëmurë. 733 01:46:00,500 --> 01:46:01,875 Çfarë ndodhi me të? 734 01:46:02,000 --> 01:46:03,750 si është ajo? A mund ta shoh atë? 735 01:46:03,875 --> 01:46:05,125 Ai nuk është në shtëpi. 736 01:46:09,625 --> 01:46:10,250 Meera… 737 01:46:12,250 --> 01:46:13,625 Pse është ajo kështu? 738 01:46:13,750 --> 01:46:16,000 Çfarë ndodhi me të? 739 01:46:16,750 --> 01:46:17,750 Edhe ajo është e sëmurë… 740 01:46:20,875 --> 01:46:22,625 Dua ta takoj. 741 01:46:24,125 --> 01:46:24,750 Mirë, hyr brenda. 742 01:46:41,500 --> 01:46:42,125 Meera.. 743 01:46:59,250 --> 01:47:00,250 Eja me mua.. 744 01:47:13,500 --> 01:47:15,250 Çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi me ju? 745 01:47:15,875 --> 01:47:17,500 Edhe ajo është e sëmurë! 746 01:47:21,375 --> 01:47:22,625 Ku është Anand? 747 01:47:26,500 --> 01:47:28,250 Të thashë, ai nuk është në shtëpi! 748 01:47:30,250 --> 01:47:31,125 Kush jeni ju? 749 01:47:32,250 --> 01:47:33,875 Unë jam këtu për t'u kujdesur për ta. 750 01:47:36,000 --> 01:47:38,125 A mund të takoj Lalitën? 751 01:47:39,375 --> 01:47:41,250 Uluni. do të kthehem. 752 01:47:56,250 --> 01:48:00,375 Dikush me emrin Achary erdhi të të takonte. 753 01:48:01,625 --> 01:48:03,125 Ai refuzon të largohet. 754 01:48:22,625 --> 01:48:24,000 Ti fle. 755 01:48:24,125 --> 01:48:25,750 Unë do ta trajtoj atë. 756 01:48:33,500 --> 01:48:35,500 Sa miq keni? 757 01:48:36,500 --> 01:48:38,375 Anand nuk më tha kurrë për to. 758 01:48:48,625 --> 01:48:49,250 Hej 759 01:48:50,000 --> 01:48:51,500 më lini… 760 01:49:25,500 --> 01:49:32,250 Meera…Meera…Meera… 761 01:49:35,250 --> 01:49:35,875 Meera… 762 01:49:40,125 --> 01:49:41,250 Mami.. 763 01:49:41,250 --> 01:49:42,375 Meera.. 764 01:49:58,750 --> 01:50:00,125 Ajo ishte si një motër për mua. 765 01:50:00,875 --> 01:50:04,375 Mund të them se ajo ishte në telashe. 766 01:50:04,750 --> 01:50:08,250 Ajo ndau gjithçka me mua. 767 01:50:09,125 --> 01:50:11,625 Pastaj ajo nuk u kthye më. 768 01:50:12,875 --> 01:50:15,000 Fillova t'i kërkoja. 769 01:50:15,500 --> 01:50:17,750 E gjeta adresën e tyre pas tre vjetësh. 770 01:50:18,250 --> 01:50:24,500 E ndihmova të fshihte trupin. Nuk mund të bëja asgjë tjetër. 771 01:50:24,750 --> 01:50:26,500 -Nuk mund te shkoja ne polici.. 772 01:50:27,750 --> 01:50:31,875 - Dhe nuk mund t'i merrja me vete. 773 01:50:35,375 --> 01:50:42,875 Do të doja të mos kisha thënë kurrë po atë ditë. Kjo është e gjitha për shkak të meje. 774 01:50:43,125 --> 01:50:45,625 Mami… Të gjitha për shkakun tim. 775 01:50:50,625 --> 01:50:57,875 I shkaterrova jeten. 776 01:50:58,125 --> 01:51:03,375 Lalitha, ku është Meera? Meera… 777 01:51:04,625 --> 01:51:07,500 Meera.. Meera.. 778 01:51:08,625 --> 01:51:09,250 Meera.. 779 01:51:16,500 --> 01:51:19,000 Ajo është e lirë nga telashet tani. 780 01:51:19,375 --> 01:51:21,625 Fëmija im i shtrenjtë… 781 01:51:22,000 --> 01:51:25,000 Fëmija im i çmuar… nuk ka probleme. 782 01:51:26,625 --> 01:51:28,250 Ajo është e lirë tani 783 01:51:30,500 --> 01:51:35,375 Foshnja ime..Ajo ishte si një lule. 784 01:51:37,875 --> 01:51:42,750 Kaq bukur. Nje student i mire. 785 01:51:43,375 --> 01:51:47,875 Ajo meritonte prindër më të mirë se ne. 786 01:51:49,750 --> 01:51:52,125 Ajo u torturua. 787 01:51:54,125 --> 01:51:57,375 Nga përbindëshat e pangopur. 788 01:51:58,500 --> 01:52:00,375 Për shkak të pujave të tyre. 789 01:52:03,000 --> 01:52:05,125 Vajza ime vuajti. 790 01:52:10,375 --> 01:52:13,750 Trupi i saj ishte shpuar me injeksione. 791 01:52:15,750 --> 01:52:18,750 Qetësuesit dhe hormonet. 792 01:52:19,000 --> 01:52:21,125 Trupi i saj tashmë kishte filluar të kalbet. 793 01:52:28,375 --> 01:52:34,125 Ajo kishte halucinacione. 794 01:52:35,375 --> 01:52:42,375 Ajo nuk mund të thotë se çfarë është e vërtetë dhe çfarë është halucinacion. 795 01:52:52,250 --> 01:53:00,500 Ajo donte që dhimbja të merrte fund. Ajo qau. 796 01:53:02,625 --> 01:53:05,875 Kështu që unë vendosa vajzën time- 797 01:53:07,000 --> 01:53:10,125 - i lirë nga të gjitha ato telashe. 798 01:53:14,125 --> 01:53:17,375 E lashë të lirë… 799 01:53:19,375 --> 01:53:21,750 MEERA: Mami, mos u zi me babin. 800 01:53:21,875 --> 01:53:23,500 LALITHA: Nuk do të ketë më grindje. 801 01:53:24,500 --> 01:53:25,875 MEERA: Babi, kam frikë... 802 01:53:26,000 --> 01:53:27,375 MEERA: Dua të shkoj në shkollë. 803 01:53:27,625 --> 01:53:30,125 MEERA: Më vjen keq për të. Mos e fajësoni atë. 804 01:53:59,250 --> 01:54:01,375 e largova.. 805 01:54:48,125 --> 01:54:49,000 BIP