1 00:00:15,682 --> 00:00:16,683 Mevrouw? 2 00:00:17,267 --> 00:00:18,101 "Berger." 3 00:00:23,482 --> 00:00:25,734 Het voertuig is 2600... 4 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 Ja? 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,239 Ze verdween. 6 00:00:34,952 --> 00:00:36,161 “Nul nul,” antwoordde hij… 7 00:00:40,249 --> 00:00:42,000 Hallo. Kun je mij horen? 8 00:00:44,461 --> 00:00:46,588 Ik ben Edward Diehl. Directeur van het Netwerkcontrolecentrum. 9 00:00:46,672 --> 00:00:48,423 Met wie moet ik praten, alsjeblieft? 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,843 Engels. Spreek jij het? 11 00:00:51,885 --> 00:00:54,012 Ja, een beetje Engels. 12 00:00:58,684 --> 00:01:01,270 Dit is Clara Berger van het controlecentrum. 13 00:01:01,353 --> 00:01:03,272 Mag ik alstublieft de chauffeur spreken? 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,527 Je praat nu tegen mij. concept? 15 00:01:11,488 --> 00:01:12,698 Ja. 16 00:01:12,781 --> 00:01:13,991 Oké, Clara, luister naar me. 17 00:01:15,409 --> 00:01:16,660 Deze trein is gekaapt. 18 00:01:17,870 --> 00:01:20,372 Goed. Er zijn ruim 200 passagiers In deze trein. 19 00:01:20,455 --> 00:01:24,293 Als u mijn bevelen niet precies uitvoert, Je brengt ze in gevaar. 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,087 Begrijp je de betekenis van mijn woorden? 21 00:01:31,258 --> 00:01:33,635 Ja, zoals ik het me voorstel. 22 00:01:34,595 --> 00:01:36,597 Wie is deze klootzak? 23 00:01:37,931 --> 00:01:39,183 "(Johannes 5) - (Hono)" 24 00:01:39,266 --> 00:01:40,267 Het spijt me. 25 00:01:40,809 --> 00:01:42,978 -Met wie moet ik praten? -Geen vragen. Luister maar. 26 00:01:43,061 --> 00:01:44,229 Kun jij dat, Clara? 27 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Ja, wij luisteren. 28 00:01:51,403 --> 00:01:52,487 Praat met de politie. 29 00:01:52,571 --> 00:01:55,532 Ik ben op zoek naar een man. Zijn naam is John Bailey Brown. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,332 Sorry, kunt u de naam herhalen? 31 00:02:03,415 --> 00:02:04,416 “Jan”… 32 00:02:04,499 --> 00:02:07,920 John Bailey Brown. 33 00:02:08,002 --> 00:02:09,253 Hij is in Duitsland. 34 00:02:09,880 --> 00:02:12,466 De regering weet waar hij is. Vertel ze dat ze het moeten vinden. 35 00:02:13,717 --> 00:02:14,843 "Clara"? 36 00:02:16,136 --> 00:02:18,889 - "Clara"! - Ja, ik zal het proberen. 37 00:02:20,140 --> 00:02:23,185 Nee. Clara, je gaat het niet proberen. Denk aan de passagiers. 38 00:02:23,268 --> 00:02:25,395 Je voert mijn opdrachten nauwkeurig en snel uit. 39 00:02:25,479 --> 00:02:27,856 Als je dat doet, raakt niemand gewond. 40 00:02:29,650 --> 00:02:30,734 concept? 41 00:02:30,817 --> 00:02:32,986 Ja. Wij zullen contact opnemen met de politie. 42 00:02:34,112 --> 00:02:37,074 Blijf wachten. Ik hoop dat je niemand pijn doet. 43 00:02:45,123 --> 00:02:49,753 {\an8}“Ik til mijn hoofd alleen hoog genoeg op om de lucht te kunnen zien 44 00:02:50,671 --> 00:02:55,634 {\an8}En als we vallen Wij zullen niet in onderwerping vervallen 45 00:02:56,301 --> 00:03:01,348 {\an8}En op een dag Je zult merken dat je trots je hoofd omhoog houdt 46 00:03:01,932 --> 00:03:06,979 {\an8}Laat uw hoofd een dag niet zakken Houd je aan je principes en je zult de hoogste niveaus bereiken 47 00:03:07,604 --> 00:03:12,359 {\an8}De wereld is aan het verdwijnen, dus heb er geen medelijden mee 48 00:03:13,318 --> 00:03:19,241 {\an8}En op een dag zullen we allemaal hetzelfde lot ondergaan 49 00:03:21,410 --> 00:03:24,204 {\an8}Ja" 50 00:03:44,933 --> 00:03:47,269 Hallo? kan ik je helpen? 51 00:03:47,936 --> 00:03:49,938 Wacht alstublieft. Je mag daar niet naar beneden... 52 00:04:24,389 --> 00:04:26,850 Het lijkt erop dat meneer Nelson Hij ging liever ergens anders heen. 53 00:04:31,188 --> 00:04:32,606 Wat... vergeet dit niet. 54 00:04:36,652 --> 00:04:40,197 In uw vaste overtuiging, Wat onthult deze foto ons, mevrouw Thatcher? 55 00:04:41,782 --> 00:04:45,118 Sam denkt dat dit de foto is bewijs de aanwezigheid van de voortvluchtige, 56 00:04:45,202 --> 00:04:47,246 John Bayley Brown, in Duitsland. 57 00:04:48,330 --> 00:04:50,457 Ik denk dat dit waarschijnlijk iedereen kan zijn. 58 00:04:52,918 --> 00:04:55,754 - Eigenlijk denk ik dat het... - Olivia, hier is een tip. 59 00:04:56,797 --> 00:05:01,468 Trek een les van degenen die u voorgingen En doe maar een beetje voor deze man. 60 00:05:03,387 --> 00:05:07,140 Meneer Nelson zit in de problemen Hij heeft niemand anders dan zichzelf de schuld te geven. 61 00:05:14,773 --> 00:05:17,651 Wie is deze John Bailey Brown? 62 00:05:18,360 --> 00:05:21,530 Voor zover wij weten is hij een Britse crimineel. weggelopen. 63 00:05:23,949 --> 00:05:26,660 En de man die hem zoekt, de ontvoerder, Is hij ook Brits? 64 00:05:27,286 --> 00:05:28,287 Ja. 65 00:05:29,746 --> 00:05:31,957 Heeft iemand met de Britse inlichtingendienst gesproken? 66 00:05:32,916 --> 00:05:34,501 Alle instanties zijn op de hoogte gebracht. 67 00:05:34,585 --> 00:05:38,005 Maar we moeten snel handelen, De levens van mensen zijn in onmiddellijk gevaar. 68 00:05:39,756 --> 00:05:43,385 Gevaarlijker dan het erbarmelijke niveau Waarmee speelt de band van mijn dochter de stukken van Beethoven? 69 00:05:45,929 --> 00:05:50,767 Ze halen alles uit de kast. Maar het is spitsuur. 70 00:05:51,852 --> 00:05:53,937 Ik hoop dat dit het ergste is dat vandaag zal gebeuren. 71 00:05:54,980 --> 00:05:57,482 Om iedereen uit te stellen van zijn werk. 72 00:06:07,117 --> 00:06:08,327 Wij zijn op dit gebied bezig. 73 00:06:09,912 --> 00:06:12,748 Nou, de politiechef is onderweg. 74 00:06:13,207 --> 00:06:15,209 Laten we alles in perspectief plaatsen voordat u arriveert. 75 00:06:16,210 --> 00:06:17,044 Mevrouw Berger... 76 00:06:17,544 --> 00:06:18,712 Ik begrijp het niet... 77 00:06:18,795 --> 00:06:19,796 "Clara." 78 00:06:21,006 --> 00:06:24,426 Wat was het laatste sein dat de trein passeerde? Is het Roots Rathaus? 79 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 Ja, maar dan... 80 00:06:28,680 --> 00:06:29,681 Hij verdween. 81 00:06:32,100 --> 00:06:35,812 Verlaat de U5. Alle treinen en stations. 82 00:06:36,188 --> 00:06:37,272 nu. 83 00:06:37,356 --> 00:06:40,359 En de rest van jou. Max, de U8. "Sabine"? 84 00:06:40,734 --> 00:06:42,110 Sabini, U7. 85 00:06:42,945 --> 00:06:43,946 En zo verder. 86 00:06:44,363 --> 00:06:45,697 We zullen alle treinen stoppen, 87 00:06:46,365 --> 00:06:48,367 Maar pas op dat je niet het hele netwerk laat instorten. 88 00:06:48,951 --> 00:06:50,369 We willen massale paniek voorkomen. 89 00:06:52,120 --> 00:06:53,121 "Clara." 90 00:06:54,706 --> 00:06:56,083 Als hij opnieuw contact met u opneemt, neem dan contact met mij op. 91 00:06:57,042 --> 00:06:58,126 Waar ga je heen? 92 00:06:58,377 --> 00:06:59,795 Ik ga je verdwenen trein zoeken. 93 00:07:15,227 --> 00:07:18,438 "(Johannes 5) - (Hono)" 94 00:07:25,070 --> 00:07:26,572 Waar zijn we? 95 00:07:27,281 --> 00:07:28,532 Ik weet het helemaal niet. 96 00:07:30,534 --> 00:07:31,827 "George"? 97 00:07:31,910 --> 00:07:33,370 Ademt u gemakkelijk? 98 00:07:34,496 --> 00:07:35,956 Rebecca gaf je haar drankje. 99 00:07:38,458 --> 00:07:40,502 Meneer, was hij niet degene die ervoor zorgde dat de trein stopte? 100 00:07:40,586 --> 00:07:42,671 Dank je, Rebekka. Heel aardig van je. 101 00:07:44,464 --> 00:07:47,217 -We zitten hier vast, nietwaar? Nee. Wij gaan binnenkort verhuizen. 102 00:07:47,301 --> 00:07:49,428 - Er gingen ongeveer vijf minuten voorbij. - Maar negen minuten. 103 00:07:51,638 --> 00:07:53,182 Je moet met ze praten. 104 00:07:53,849 --> 00:07:55,225 Wat? I? Nee. 105 00:07:55,309 --> 00:07:58,478 Nee. Zij zijn jouw gijzelaars. 106 00:07:59,271 --> 00:08:02,608 Jij bent de bestuurder. Jij bent degene waarvan ze verwachten dat hij zijn stem hoort. 107 00:08:04,818 --> 00:08:06,236 We zullen ons doel veel gemakkelijker dienen... 108 00:08:08,447 --> 00:08:10,866 Als ze niets weten over wat er aan de hand is. Wij waren het eens? 109 00:08:11,700 --> 00:08:12,951 Geloof me. 110 00:08:15,621 --> 00:08:17,372 Er werd niets gepubliceerd op de metropagina's. 111 00:08:18,207 --> 00:08:19,833 Zullen we het aan iemand gaan vragen? 112 00:08:21,418 --> 00:08:23,170 Ik vertrouw erop dat er geen probleem is. 113 00:08:24,463 --> 00:08:25,964 Hij moest ons vertellen wat er aan de hand was. 114 00:08:27,341 --> 00:08:29,134 Of zij. Dat zijn ze. 115 00:08:31,678 --> 00:08:33,764 Wat dus in mij opkwam is het volgende: Laten we het museumbezoek missen 116 00:08:33,847 --> 00:08:35,640 We gaan direct naar de wandeltocht. 117 00:08:35,724 --> 00:08:36,850 Zeker, wat dan ook. 118 00:08:37,851 --> 00:08:39,269 Wil je je sjaal terug? 119 00:08:39,852 --> 00:08:41,270 Mijn sjaal? 120 00:08:42,563 --> 00:08:43,857 Maar ik wil het behouden. 121 00:08:44,691 --> 00:08:45,859 Hartelijk dank. 122 00:08:46,652 --> 00:08:47,736 Jouw geur zit erin. 123 00:08:51,073 --> 00:08:53,408 mijn heer? Wat zegt hij? 124 00:08:53,492 --> 00:08:55,786 Dat is eigenlijk de reden dat je Duits moet oefenen. 125 00:08:56,578 --> 00:08:57,704 echt? 126 00:08:59,998 --> 00:09:02,626 Wegens huidige storingen in de service, 127 00:09:02,709 --> 00:09:06,088 Deze trein zal niet kunnen stoppen Op alle stations. 128 00:09:09,633 --> 00:09:11,635 Momenteel stoppen we voor een rood licht. 129 00:09:13,720 --> 00:09:15,430 Binnenkort gaan we weer verhuizen. 130 00:09:16,598 --> 00:09:17,683 uitstekend. 131 00:09:18,475 --> 00:09:19,810 Sam, waar ben je? 132 00:09:21,186 --> 00:09:23,272 Luister, Ik weet dat je helemaal uit Londen bent gekomen, 133 00:09:23,355 --> 00:09:25,399 Maar het duurde weken Dus ik kan deze ontmoeting regelen. 134 00:09:26,900 --> 00:09:30,070 Bel me zo snel mogelijk, oké? 135 00:09:31,029 --> 00:09:32,322 Hoe verliep je ontmoeting met Nelson? 136 00:09:33,073 --> 00:09:34,616 Hij kwam niet opdagen. 137 00:09:34,700 --> 00:09:35,868 Misschien heeft hij een goed excuus. 138 00:09:35,951 --> 00:09:39,454 De metrotreinen zijn allemaal te laat. Een soort terroristisch incident. 139 00:09:49,882 --> 00:09:52,467 Naar het controlegedeelte, Dit is kar 2637. Wat is er aan de hand? 140 00:09:55,345 --> 00:09:58,348 Verlaat uw trein. Dit is een bevel. 141 00:09:59,266 --> 00:10:00,517 Gebruik dit kanaal niet. 142 00:10:14,281 --> 00:10:17,868 Dames en heren, dit station is gesloten. 143 00:10:17,951 --> 00:10:19,995 Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. 144 00:10:31,798 --> 00:10:35,886 Het is ijskoud, Maar Berlijn is een zeer bewandelbare stad. 145 00:10:35,969 --> 00:10:38,305 Wij komen later weer in dienst. 146 00:10:40,557 --> 00:10:41,808 Ik betwijfel het. 147 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 Waarom? 148 00:10:46,230 --> 00:10:47,231 Wat is er aan de hand? 149 00:10:47,731 --> 00:10:50,150 Ik hoorde dat een chauffeur in ernstige problemen verkeert. 150 00:10:50,609 --> 00:10:51,610 In deze lijn? 151 00:10:58,408 --> 00:11:00,035 Oké, we hebben alles klaar... 152 00:11:01,703 --> 00:11:02,746 Laten we gaan. 153 00:11:03,413 --> 00:11:04,456 Goed. 154 00:11:12,422 --> 00:11:14,049 - Wat is er aan de hand? - Verdomd. 155 00:11:15,801 --> 00:11:16,802 "Otto"? 156 00:11:18,220 --> 00:11:21,139 Het is een noodremalarm. 157 00:11:21,223 --> 00:11:24,142 Iemand heeft eraan getrokken. We kunnen pas bewegen nadat het is gereset. 158 00:11:28,772 --> 00:11:31,650 Waarom trokken ze aan de alarmhendel? 159 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Omdat ik stations heb gemist. 160 00:11:34,987 --> 00:11:36,989 Precies, oké? 161 00:11:37,072 --> 00:11:39,241 Jouw probleem. Jij lost het op. 162 00:11:39,324 --> 00:11:42,786 Want als je niet in deze trein stapt Voordat ze ons vinden, zullen we onvermijdelijk omkomen. 163 00:11:47,749 --> 00:11:48,750 Luisteren. 164 00:11:50,502 --> 00:11:51,879 Praat met niemand. 165 00:11:52,713 --> 00:11:53,714 Goed. 166 00:11:53,797 --> 00:11:56,925 Nee, ik meen het, oké? Onthoud gewoon wat je tegen het controlecentrum hebt gezegd. 167 00:11:58,385 --> 00:12:00,596 Als mensen mijn bevelen naar de letter uitvoeren, Niemand zal gewond raken. 168 00:12:02,514 --> 00:12:03,515 Goed. 169 00:12:04,850 --> 00:12:06,101 Praat met niemand. 170 00:12:24,328 --> 00:12:26,038 Edward Diehl, netwerkdirecteur. 171 00:12:26,121 --> 00:12:28,207 Goedemorgen. Wat gebeurt er in deze trein? 172 00:12:28,290 --> 00:12:31,210 Wij hebben U5 gesloten. Wat de rest van het netwerk betreft, hebben we deze tijdelijk opgeschort. 173 00:12:31,293 --> 00:12:32,544 Goed. 174 00:12:32,628 --> 00:12:34,630 Er zijn nog maar een paar stations over op de lijn. 175 00:12:34,713 --> 00:12:36,757 Hij kan niet verder, toch? 176 00:12:38,425 --> 00:12:39,301 Ja. 177 00:12:41,053 --> 00:12:43,472 Weet u waar de trein is, meneer Diehl? 178 00:12:44,431 --> 00:12:48,477 Deze kaart is vereenvoudigd. Maar in werkelijkheid zijn deze tunnels... 179 00:12:50,854 --> 00:12:51,855 Een doolhof. 180 00:12:54,983 --> 00:12:56,360 Met wie was hij aan het praten? 181 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 "Clara Berger." 182 00:13:03,242 --> 00:13:04,535 Goedemorgen. Welkom. 183 00:13:05,285 --> 00:13:06,787 Heeft u veel met dit soort gevallen te maken? 184 00:13:08,163 --> 00:13:09,831 Het is mijn tweede week hier. 185 00:13:15,546 --> 00:13:17,381 Laten we dus eens luisteren naar wat deze man te zeggen heeft. 186 00:13:23,220 --> 00:13:25,180 Wachten. Heb je dit filmpje bekeken? 187 00:13:27,015 --> 00:13:29,101 redelijk. Je doet het juiste. 188 00:13:29,601 --> 00:13:30,769 Maak je geen zorgen. 189 00:13:36,942 --> 00:13:38,527 Noodalarm? 190 00:13:38,610 --> 00:13:41,446 Ja. natuurlijk. Onze excuses daarvoor. Help jezelf. 191 00:13:44,074 --> 00:13:45,617 - Goed gedaan, George. - Houd je mond, Rebekka. 192 00:13:45,701 --> 00:13:48,036 - Meneer, hij beval me mijn mond te houden. Genoeg, Rebekka! 193 00:13:48,120 --> 00:13:49,580 -Stop. - George heeft het mis. 194 00:13:49,663 --> 00:13:50,914 - We hebben niets gedaan. - Genoeg! 195 00:13:50,998 --> 00:13:53,000 Maak plaats. Laat de chauffeur zijn werk doen. 196 00:13:53,083 --> 00:13:54,835 nu! Ja? - "Colin." 197 00:14:15,480 --> 00:14:16,732 Bestuurder? 198 00:14:17,649 --> 00:14:18,775 Wat is de reden voor de vertraging? 199 00:14:19,860 --> 00:14:21,486 Welkom? - Het gaat goed, maatje. 200 00:14:21,570 --> 00:14:24,031 -Hij heeft zojuist het alarm gereset. - Helemaal niet goed, kerel. 201 00:14:24,114 --> 00:14:25,699 Sommigen van ons hebben dringende behoeften. 202 00:14:25,782 --> 00:14:26,783 Bestuurder? 203 00:14:26,867 --> 00:14:28,869 Ik weet zeker dat we binnenkort verhuizen. 204 00:14:28,952 --> 00:14:31,580 Voor de duidelijkheid: sommigen van ons hebben een echte baan, oké? 205 00:14:31,663 --> 00:14:34,458 Kar 2600, dit is het bedieningsgedeelte. 206 00:14:36,210 --> 00:14:38,837 De politie is hier. Ze zijn bereid om te praten. 207 00:14:39,671 --> 00:14:40,923 Pardon, chauffeur? 208 00:14:41,173 --> 00:14:42,174 Is alles in orde? 209 00:14:42,549 --> 00:14:44,051 Je bloedt. 210 00:14:44,134 --> 00:14:46,345 Serieus, wat is er met je gezicht gebeurd? 211 00:14:47,721 --> 00:14:49,056 Sorry? 212 00:14:49,139 --> 00:14:50,724 jouw gezicht? 213 00:14:50,807 --> 00:14:52,184 ‘Nul nul,’ antwoordde hij. 214 00:14:54,228 --> 00:14:55,646 Je hebt een wond. 215 00:15:05,405 --> 00:15:06,490 Heb je dit nodig? 216 00:15:08,492 --> 00:15:10,702 Je hut was open. 217 00:15:11,245 --> 00:15:12,412 Ik dank je. 218 00:15:12,913 --> 00:15:14,039 Hoe zit het met de chauffeur? 219 00:15:14,122 --> 00:15:15,249 Kunnen we met hem praten? 220 00:15:20,128 --> 00:15:21,463 Otto, kun je mij horen? 221 00:15:25,133 --> 00:15:26,552 ‘Nul nul,’ antwoordde hij. 222 00:15:27,719 --> 00:15:28,929 Ze lijken je nodig te hebben. 223 00:15:30,430 --> 00:15:32,641 "Nul nul", waarom antwoord je niet? 224 00:15:32,724 --> 00:15:35,018 Ja. Misschien kun je met mij meekomen 225 00:15:35,102 --> 00:15:36,270 - Om mij hiermee te helpen? I? 226 00:15:36,353 --> 00:15:38,063 Wat is er mis met hen? 227 00:15:38,146 --> 00:15:39,273 Ja. 228 00:15:39,982 --> 00:15:40,983 Ja. 229 00:15:43,026 --> 00:15:46,864 Ik hoop dat je geniet van de rest van je reis. 230 00:15:46,947 --> 00:15:48,740 Wat zei hij? 231 00:15:48,824 --> 00:15:51,285 -Ik heb geen idee. - Meneer, wat zei hij? 232 00:15:54,454 --> 00:15:56,039 "Nul nul", hoor je me? 233 00:15:56,540 --> 00:15:57,958 Waarom antwoord je niet? 234 00:15:58,250 --> 00:15:59,376 Help jezelf. 235 00:16:03,046 --> 00:16:04,882 - Op welke knop moet ik drukken? dit? dit. 236 00:16:04,965 --> 00:16:05,883 Goed. 237 00:16:08,969 --> 00:16:10,721 Ik ben Ada Winter. 238 00:16:10,804 --> 00:16:13,348 Ik ben het hoofd van de federale politie Hier in Berlijn. 239 00:16:13,432 --> 00:16:15,017 Met wie moet ik praten, alsjeblieft? 240 00:16:15,100 --> 00:16:17,060 Er is vandaag de dag maar één naam die er toe doet. 241 00:16:17,144 --> 00:16:18,896 Namelijk John Bayley Brown. 242 00:16:18,979 --> 00:16:20,564 Waar is hij? 243 00:16:22,357 --> 00:16:23,567 Wij zullen u het antwoord geven. 244 00:16:23,650 --> 00:16:26,028 Voor nu, kun je het mij vertellen? Als de bestuurder tenminste in orde was. 245 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Is er een van de passagiers gewond geraakt? 246 00:16:30,032 --> 00:16:32,159 Voorlopig gaat het goed met ze. Voldoe gewoon aan mijn eis. 247 00:16:32,826 --> 00:16:35,996 Ik beloof dat we ons best zullen doen Om de locatie te ontdekken. 248 00:16:36,079 --> 00:16:37,497 Nou, laat me je helpen. 249 00:16:38,373 --> 00:16:40,167 Het is hier, in Duitsland. 250 00:16:40,250 --> 00:16:43,253 Spoor hem op en stuur mij bewijs. 251 00:16:44,254 --> 00:16:46,173 Als je ons vertelt wie je bent, Ik heb er vertrouwen in dat we een oplossing zullen kunnen vinden 252 00:16:46,256 --> 00:16:51,845 - Zeer binnenkort. -Ik heb de exacte locatie nodig, anders sterven er mensen. 253 00:17:11,365 --> 00:17:12,782 Wat doet hij hier? 254 00:17:32,761 --> 00:17:35,013 -We gaan verhuizen. Eindelijk. 255 00:17:35,097 --> 00:17:36,098 Ja. 256 00:17:36,181 --> 00:17:37,516 Zien? Alles is in orde. 257 00:17:38,058 --> 00:17:39,184 "Lucas"? 258 00:18:07,963 --> 00:18:09,339 Wij zijn aan het verhuizen. 259 00:18:09,965 --> 00:18:12,551 Dit is goed, toch? Dit was wat je wilde. 260 00:18:15,596 --> 00:18:16,597 Ja. 261 00:18:18,140 --> 00:18:19,892 Controle- en politiecentrum 262 00:18:21,018 --> 00:18:22,644 Ze voldoen aan al uw eisen. 263 00:18:23,770 --> 00:18:24,771 Ja. 264 00:18:29,401 --> 00:18:31,320 Waarom blijf je mensen bedreigen? 265 00:18:31,820 --> 00:18:34,031 Je kende de gevolgen toen je het geld aannam. 266 00:18:40,370 --> 00:18:42,497 Ik hoop alleen dat niemand gewond raakt. 267 00:18:47,836 --> 00:18:48,921 Ik ook. 268 00:19:22,788 --> 00:19:24,706 Welkom? -Heb je mij bloemen gestuurd? 269 00:19:25,207 --> 00:19:26,583 Bloemen? Nee. 270 00:19:26,667 --> 00:19:28,168 Er kwamen bloemen bij mij binnen. 271 00:19:28,752 --> 00:19:31,004 Marsha Nelson. Zonder vermelding van de naam van de afzender. 272 00:19:31,088 --> 00:19:32,840 Ik niet. Het viel me op 273 00:19:32,923 --> 00:19:34,508 -Ik zou je bloemen willen sturen, maar... - Nee. Dat... 274 00:19:35,300 --> 00:19:36,468 Dat was niet wat ik bedoelde. 275 00:19:36,552 --> 00:19:38,220 Wachten. Marsha Nelson. 276 00:19:38,887 --> 00:19:39,888 Was het ‘Sam’? 277 00:19:40,472 --> 00:19:41,473 Ik denk het niet. 278 00:19:42,182 --> 00:19:43,642 We hebben al maanden niet meer gepraat. 279 00:19:44,476 --> 00:19:46,395 Misschien stuurt hij je daarom bloemen. 280 00:19:48,230 --> 00:19:49,231 misschien. 281 00:19:51,358 --> 00:19:52,818 Ik denk aan je vandaag. 282 00:19:53,610 --> 00:19:55,237 Ik probeerde je te bellen, maar de oproep kwam niet aan. 283 00:19:55,320 --> 00:19:57,364 Geen signaal in de hut, weet je nog? 284 00:19:58,031 --> 00:19:59,366 Dat was min of meer de bedoeling. 285 00:19:59,950 --> 00:20:02,369 juist. Weet je zeker dat het daar goed gaat? 286 00:20:02,452 --> 00:20:06,164 Met mij gaat het goed, de plaats is erg rustig. Dit is precies wat ik nodig had. 287 00:20:06,957 --> 00:20:08,125 Tijd om te reflecteren. 288 00:20:09,668 --> 00:20:10,836 Ik zie je morgen. 289 00:20:10,919 --> 00:20:13,255 Ja, oké. Ik houd van je. 290 00:20:13,338 --> 00:20:14,339 Ik houd van je. 291 00:20:33,358 --> 00:20:34,443 Meneer Weber. 292 00:20:36,820 --> 00:20:38,655 Ik kwam zo snel mogelijk. 293 00:20:39,156 --> 00:20:40,282 Je was bijna vóór mij gearriveerd. 294 00:20:42,492 --> 00:20:45,204 Luister, uiteraard Dat Groot-Brittannië een connectie heeft met deze kwestie, 295 00:20:45,787 --> 00:20:47,372 Maar het is jouw jurisdictie. 296 00:20:47,956 --> 00:20:50,000 Zoals u tegen uw manager zei: 297 00:20:50,083 --> 00:20:54,296 Als ik informatie met u kan delen of u van ideeën voorzien, 298 00:20:54,379 --> 00:20:55,672 ik… 299 00:20:55,756 --> 00:20:57,466 Ik zal aanwezig zijn. 300 00:21:23,242 --> 00:21:25,244 Ik wacht. Ik neem het. 301 00:21:30,290 --> 00:21:31,291 Rechercheur Beck. 302 00:21:39,341 --> 00:21:40,300 Op de wc? 303 00:21:40,384 --> 00:21:41,385 Ja. 304 00:22:11,874 --> 00:22:13,166 “Mobiele telefoon (Marco)" 305 00:22:13,250 --> 00:22:14,835 "Paspoort" 306 00:22:14,918 --> 00:22:16,753 (Olivia Thatcher) - Gemiste oproep (Marco) - Gemiste oproep. 307 00:22:21,925 --> 00:22:23,468 "Hallo, meneer Nelson." 308 00:22:23,552 --> 00:22:27,264 John Bailey Brown werd niet gezien. Sinds het Kingdom Airlines-incident. 309 00:22:29,725 --> 00:22:31,226 Dat wil zeggen: hij wordt vermist? 310 00:22:31,310 --> 00:22:32,311 Ja. 311 00:22:32,853 --> 00:22:35,355 Maar het zou mij verbazen Als hij in Duitsland belandt. 312 00:22:35,439 --> 00:22:37,816 Het lijkt erop dat uw ontvoerder het niet met u eens is. 313 00:22:38,567 --> 00:22:39,693 Niet mijn ontvoerders. 314 00:22:39,776 --> 00:22:40,944 Maar hij is Brits. 315 00:22:41,028 --> 00:22:43,572 Ja. Het spijt me dat dit de mogelijkheden niet beperkt. 316 00:22:44,198 --> 00:22:47,201 Wat bemoedigend is, is dat iedereen een stempel achterlaat. 317 00:22:47,284 --> 00:22:51,079 Wie deze man ook is, Uiteindelijk zullen we zijn identiteit ontdekken. 318 00:22:51,163 --> 00:22:52,873 Maar nu zijn we verdwaald. 319 00:22:52,956 --> 00:22:54,458 Net als uw gewenste trein. 320 00:22:55,042 --> 00:22:57,711 In feite is het misschien niet zo. 321 00:22:57,794 --> 00:22:59,254 Hij gaat naar U8. 322 00:22:59,963 --> 00:23:01,757 De "U8"? Hoe is dat mogelijk? 323 00:23:03,091 --> 00:23:04,718 Mevrouw Berger zal het uitleggen. 324 00:23:08,639 --> 00:23:12,100 Zie je het ontmoetingspunt van U5 en U8? Op de Alexanderplatz? 325 00:23:12,726 --> 00:23:14,144 Lettertypen kunnen hier niet worden gewijzigd. 326 00:23:14,228 --> 00:23:15,312 Ja, het is mogelijk. 327 00:23:15,896 --> 00:23:19,358 Passagiers kunnen dat wel, toch? Wat treinen betreft, nee. 328 00:23:23,237 --> 00:23:25,989 Het is een oude onderhoudstunnel. 329 00:23:26,073 --> 00:23:28,408 Het is twintig jaar geleden overstroomd, dus hebben ze het gesloten. 330 00:23:28,909 --> 00:23:31,662 Oude vindplaatsen zijn gevestigd Direct na het "Roots Rathaus", 331 00:23:32,621 --> 00:23:34,456 Waar precies de trein verdween. 332 00:23:35,165 --> 00:23:39,419 {\an8}- Het is hier. - Dat wil zeggen, hij creëert zijn eigen pad. 333 00:23:40,379 --> 00:23:41,839 Waar zal hij hierna heen gaan? 334 00:23:43,090 --> 00:23:45,008 We moeten het hele netwerk evacueren. 335 00:23:45,092 --> 00:23:48,387 Wij zijn daar al mee bezig. We houden de weinige overgebleven treinen uit zijn buurt. 336 00:23:48,470 --> 00:23:49,471 Goed. 337 00:23:50,097 --> 00:23:53,058 Sorry, dit is niet mijn specifieke vakgebied. 338 00:23:53,141 --> 00:23:56,687 Maar je zei dat je de treinen uit zijn buurt moest houden? 339 00:24:21,670 --> 00:24:23,547 Sorry, jullie zijn de laatsten die nog over zijn... 340 00:24:23,630 --> 00:24:24,590 Je moet weggaan, alsjeblieft. 341 00:24:30,721 --> 00:24:32,723 Iedereen is weg. Bedankt. 342 00:24:33,932 --> 00:24:35,767 Alle stationmanagers opgelet. 343 00:24:35,851 --> 00:24:39,313 Ga alsjeblieft naar de Alexanderplatz. Om te helpen bij het evacuatieproces. 344 00:24:39,771 --> 00:24:41,940 Lesgeven, controleafdeling. Ik kan gaan. De U5, toch? 345 00:24:42,900 --> 00:24:44,693 Nee. Maar de "U8". 346 00:25:06,507 --> 00:25:07,799 - "Graham." - "Tashter." 347 00:25:07,883 --> 00:25:09,384 Metro-incident? 348 00:25:09,468 --> 00:25:11,345 Ja. We zullen de politieke afdeling zo snel mogelijk op de hoogte stellen. 349 00:25:11,428 --> 00:25:13,972 Goed. Even snel, Zijn er Britse burgers bij betrokken? 350 00:25:14,056 --> 00:25:16,642 - Voor jouw bestwil. Je kent het systeem. -Er moet een verband zijn, 351 00:25:16,725 --> 00:25:19,144 Anders zou het niet de plek zijn Het was gevuld met Britse inlichtingenfunctionarissen. 352 00:25:22,356 --> 00:25:26,860 Goed. Laten we het maar zeggen Er werden geen Britse slachtoffers gemeld. 353 00:25:31,323 --> 00:25:32,950 Londen wacht aan de lijn. 354 00:25:33,033 --> 00:25:34,618 Oké allemaal. Laten we beginnen. 355 00:25:42,376 --> 00:25:43,252 Oké, Clara. 356 00:25:43,627 --> 00:25:45,212 Houd je aan de tekst. 357 00:25:45,546 --> 00:25:47,756 We kunnen al uw gesprekken horen met degenen in de trein... 358 00:25:48,173 --> 00:25:49,591 Wij komen tussenbeide als u ons nodig heeft. 359 00:25:50,300 --> 00:25:51,301 concept? 360 00:25:53,303 --> 00:25:54,596 Ja. 361 00:25:54,680 --> 00:25:55,514 Goed. 362 00:25:57,140 --> 00:25:59,268 Hem op deze manier provoceren is een enorm risico. 363 00:25:59,893 --> 00:26:03,730 De volatiliteit van de situatie stelt ons bloot aan grotere risico's. Maar hiermee hebben wij de controle. 364 00:26:03,814 --> 00:26:05,190 Het zal ons zelfs tijd besparen. 365 00:26:11,488 --> 00:26:12,489 Hier is hij. 366 00:26:16,118 --> 00:26:17,119 Ik deed het goed. 367 00:26:24,751 --> 00:26:26,962 Wat doe je? Kijk. 368 00:26:46,106 --> 00:26:47,399 ernstig? 369 00:26:56,241 --> 00:26:57,993 Clara, ik dacht dat we een afspraak hadden. 370 00:27:00,120 --> 00:27:01,205 En dat zijn wij. 371 00:27:03,290 --> 00:27:04,708 Wat is dat wonder dat je doet? 372 00:27:06,126 --> 00:27:08,504 De trein voor je is kapot. 373 00:27:08,587 --> 00:27:10,088 We proberen het te verplaatsen. 374 00:27:11,673 --> 00:27:15,052 Laat me uitzoeken hoe lang het technische team zal duren. 375 00:27:26,063 --> 00:27:29,066 "Terroristische strijdkrachten" kunnen dat wel Bereik de locatie binnen 15 minuten. 376 00:27:31,109 --> 00:27:35,072 Als we blindelings gewapende eenheden sturen, We riskeren de levens van passagiers. 377 00:27:45,374 --> 00:27:47,668 Goed. Stuur 'terrorismebestrijdingstroepen' naar de locatie. 378 00:27:47,751 --> 00:27:50,337 Maar laat ze niet meedoen totdat ik het bevel geef. 379 00:27:50,838 --> 00:27:51,839 Meneer Weber... 380 00:27:51,922 --> 00:27:56,301 15 minuten. Deze periode is voor u beschikbaar Om mij bepaalde informatie over deze man te geven. 381 00:28:00,722 --> 00:28:02,349 Ja, oké. wetenschap. 382 00:28:03,600 --> 00:28:04,768 Laten we gaan. 383 00:28:11,149 --> 00:28:12,484 Naar het Alexanderplein. 384 00:28:24,371 --> 00:28:25,789 Wat zullen we ze vertellen? 385 00:28:29,209 --> 00:28:31,837 We zullen hen dezelfde leugens vertellen die ons zijn verteld. 386 00:28:34,423 --> 00:28:35,424 Laten we gaan. 387 00:28:49,855 --> 00:28:51,940 "Een trein blokkeert de baan voor ons"? 388 00:28:52,024 --> 00:28:54,526 Hoeveel van deze onzin verwachten ze dat we geloven? 389 00:29:03,744 --> 00:29:04,745 Wat is dit? 390 00:29:06,205 --> 00:29:09,041 Wat bedoel je? daar. Dat hek? 391 00:29:09,124 --> 00:29:11,793 Niet belangrijk. Het is een controlekamer. 392 00:29:11,877 --> 00:29:15,214 Een kamer met daarin alle transformatoren en dergelijke. 393 00:29:17,007 --> 00:29:18,091 En camera's? 394 00:29:18,175 --> 00:29:19,176 Ja. 395 00:29:19,718 --> 00:29:22,471 Maar het leidt naar het station, dan naar de straat, 396 00:29:22,554 --> 00:29:26,517 We kunnen er doorheen en... - Nee. We gaan hier niet weg, Otto. 397 00:29:31,647 --> 00:29:33,232 Heeft u een draagbaar draadloos apparaat? 398 00:29:38,153 --> 00:29:39,238 Goed. 399 00:29:41,532 --> 00:29:44,243 Wil jij mijn fiets bewaken? Ik ga met de chauffeur praten. 400 00:29:44,868 --> 00:29:46,411 Wat? Waarom? 401 00:29:47,162 --> 00:29:49,331 Omdat niemand de waarheid spreekt. 402 00:30:16,984 --> 00:30:21,029 Goed. Vermoedelijk Dat we vanaf hier het hele station kunnen zien. 403 00:30:21,113 --> 00:30:22,322 Goed. 404 00:30:22,948 --> 00:30:25,826 Dames en heren, dit station is gesloten. 405 00:30:25,909 --> 00:30:27,870 Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. 406 00:30:44,720 --> 00:30:45,721 Welkom. 407 00:30:49,349 --> 00:30:50,726 Hallo chauffeur? 408 00:30:51,310 --> 00:30:53,854 Kijk. Je had gelijk. 409 00:30:56,523 --> 00:30:57,983 Er is daar niemand. 410 00:31:00,194 --> 00:31:01,403 Wil je dit? 411 00:31:04,031 --> 00:31:05,949 Clara, je hebt tegen me gelogen over de trein. 412 00:31:10,579 --> 00:31:11,788 Nee. 413 00:31:11,872 --> 00:31:13,582 Ingenieurs ter plaatse. 414 00:31:14,458 --> 00:31:17,211 Maar ze zullen ongeveer tien minuten duren. 415 00:31:17,294 --> 00:31:19,213 Nee. Er zijn geen ingenieurs, toch? 416 00:31:20,547 --> 00:31:22,674 Je hebt onze overeenkomst verbroken. 417 00:31:23,967 --> 00:31:24,968 Zet 'Winter' op de lijn. 418 00:31:30,724 --> 00:31:32,017 Ik ben Winter. 419 00:31:32,851 --> 00:31:34,144 Ik weet wat je doet. 420 00:31:35,395 --> 00:31:36,772 Je zult mensen vermoorden. 421 00:31:36,855 --> 00:31:39,483 Wij doen ons best om de trein te verplaatsen. 422 00:31:39,566 --> 00:31:40,901 Houd op met liegen tegen mij. 423 00:31:43,987 --> 00:31:46,782 Praat alstublieft met ons. Wij willen je helpen. 424 00:31:46,865 --> 00:31:48,408 De passagiers werden vrijgelaten. 425 00:31:48,492 --> 00:31:50,202 Niet voordat ik krijg wat ik wil. 426 00:31:51,662 --> 00:31:53,580 Luister, we onderzoeken het probleem. 427 00:31:53,664 --> 00:31:56,083 Waarom zou ik naar je luisteren als je tegen mij liegt? 428 00:31:56,792 --> 00:31:58,544 Verplaats de trein. 429 00:32:03,507 --> 00:32:05,342 Het idee om ons tijd te besparen mislukte. 430 00:32:05,425 --> 00:32:06,677 We kunnen de crisis nog steeds beëindigen. 431 00:32:08,679 --> 00:32:10,514 Je hebt niets nieuws voor me meegebracht, toch? 432 00:32:11,473 --> 00:32:15,853 Zoals ik al zei, het is jouw jurisdictie. Ik kwam alleen maar om steun te bieden. 433 00:32:19,565 --> 00:32:21,984 Welkom? Waarom lieg je tegen ons? 434 00:32:24,236 --> 00:32:25,237 Hé jij! 435 00:32:31,034 --> 00:32:32,160 Welkom? 436 00:32:32,661 --> 00:32:33,662 Waarom zijn we weer gestopt? 437 00:32:35,706 --> 00:32:36,957 De reden heb ik eerder bekend gemaakt. 438 00:32:40,878 --> 00:32:42,296 Ga alstublieft terug naar uw stoel. 439 00:32:44,464 --> 00:32:46,091 Was dat niet de Britse man Sedawayk? 440 00:32:48,552 --> 00:32:51,013 Ik ben de politiechef, Winter. 441 00:32:51,889 --> 00:32:54,600 Je hebt gelijk. We houden je in de tunnel. 442 00:32:54,683 --> 00:32:56,143 Wij werken om uw eisen te verwezenlijken, 443 00:32:56,226 --> 00:32:59,062 Maar we kunnen de veiligheid van uw gijzelaars niet op het spel zetten. 444 00:33:02,649 --> 00:33:03,984 Gijzelaars? 445 00:33:09,823 --> 00:33:13,827 Bex, luister naar dit lied. Het is echt geweldig. ernstig. 446 00:33:15,370 --> 00:33:17,039 Ik hou van oude liedjes. 447 00:33:18,040 --> 00:33:19,583 Ja. - Zoals de eerste Eminem-nummers. 448 00:33:22,044 --> 00:33:23,629 Je bent een slimme jongen, oké? 449 00:33:23,712 --> 00:33:25,839 Maak de situatie niet ingewikkelder dan nodig! 450 00:33:28,383 --> 00:33:29,551 Maak geen ruzie met mij. Zitten. 451 00:33:33,931 --> 00:33:36,767 Luister, de situatie loopt uit de hand. 452 00:33:36,850 --> 00:33:38,894 Is de man die ze wil al deze moeite waard? 453 00:33:38,977 --> 00:33:40,854 Ja, hij verdient het. Blijf daar. 454 00:33:45,108 --> 00:33:47,694 Nou, we zijn op een doodlopende weg beland, Winter. 455 00:33:47,778 --> 00:33:50,614 Het is niet goed om mij hier zo te houden. 456 00:33:51,490 --> 00:33:53,909 Ik wil gewoon iedereen veilig houden. 457 00:33:54,576 --> 00:33:55,994 Dus breng deze trein in beweging. 458 00:33:57,079 --> 00:34:00,916 Ik vertelde het je al. Ik kan het me niet veroorloven nog meer mensen in gevaar te brengen. 459 00:34:02,793 --> 00:34:04,461 Sterker nog, dat is precies wat ik deed. 460 00:34:05,462 --> 00:34:09,632 En als het aantal slachtoffers begint te vallen, Hun last zal op jouw nek rusten. 461 00:35:02,519 --> 00:35:04,855 We zijn twee minuten verwijderd van de Alexanderplatz. 462 00:35:05,355 --> 00:35:06,356 voorbereiden. 463 00:35:07,774 --> 00:35:10,777 Onze prioriteiten zijn nu anders. Als we hier blijven, zullen we sterven. 464 00:35:10,861 --> 00:35:12,905 Doe dit af. Doe je riem af. 465 00:35:29,171 --> 00:35:30,172 Strek je armen uit. 466 00:35:31,173 --> 00:35:32,257 Verleng ze! 467 00:35:37,846 --> 00:35:40,599 Wat doen we? Ik begrijp het niet. 468 00:35:40,682 --> 00:35:41,892 Houd het vast. 469 00:35:41,975 --> 00:35:43,393 Waarom? Wat zit erin? 470 00:35:44,811 --> 00:35:46,104 Wat zit erin? 471 00:35:47,147 --> 00:35:49,775 Dit is gek. Wat ga je ermee doen? 472 00:35:50,651 --> 00:35:53,820 Otto, als jij jouw deel doet, doe ik het mijne. 473 00:35:54,321 --> 00:35:55,322 Wij waren het eens? 474 00:35:58,325 --> 00:35:59,326 Luisteren. 475 00:36:00,953 --> 00:36:02,204 Vermijd plotselinge bewegingen. 476 00:36:03,997 --> 00:36:04,998 Waarom? 477 00:36:06,166 --> 00:36:07,167 Wat zit er in? 478 00:36:07,876 --> 00:36:09,086 Wat doe je? 479 00:36:10,838 --> 00:36:13,841 Oké, Winter, Ik stuur een passagier naar het volgende perron. 480 00:36:15,926 --> 00:36:17,386 Hij heeft een tas bij zich. 481 00:36:19,179 --> 00:36:20,180 Goed. 482 00:36:21,098 --> 00:36:22,474 Wat zit er in de tas? 483 00:36:26,979 --> 00:36:29,982 Als je die trein niet verplaatst Om 11.00 uur, 484 00:36:30,941 --> 00:36:32,192 Je zult het ontdekken. 485 00:36:36,613 --> 00:36:39,825 Dat wil zeggen dat hij nu dreigt onschuldige burgers op te blazen. 486 00:36:39,908 --> 00:36:41,577 Het is tijd om hem te elimineren. 487 00:36:41,660 --> 00:36:43,161 Ik wilde de situatie niet laten escaleren. 488 00:36:43,245 --> 00:36:44,746 Als u mij toestaat, 489 00:36:44,830 --> 00:36:47,291 We hebben die trein al gemist. 490 00:37:09,313 --> 00:37:10,856 We kwamen aan op de Alexanderplatz. 491 00:37:15,527 --> 00:37:18,488 Bobby heeft me net een sms gestuurd. 'Ik kan de metro niet nemen. 492 00:37:19,281 --> 00:37:20,866 "Veiligheidsincident." 493 00:37:21,909 --> 00:37:23,076 Wat zei je? 494 00:37:23,744 --> 00:37:27,164 Mijn vriend heeft mij net een sms gestuurd. Hij zei dat hij de metro niet kon nemen 495 00:37:27,247 --> 00:37:29,750 Vanwege een beveiligingsincident. 496 00:37:31,210 --> 00:37:32,461 Verder zei hij niets, 497 00:37:32,544 --> 00:37:35,547 Meer kan ik jullie niet vertellen, mensen. 498 00:37:36,673 --> 00:37:37,674 Goed. 499 00:37:38,258 --> 00:37:41,678 Je gaat naar de pier. Deze tas zal opvallen 500 00:37:41,762 --> 00:37:44,890 Zodat zoveel mogelijk camera's het kunnen zien. 501 00:37:44,973 --> 00:37:46,433 We houden je vanaf hier in de gaten. 502 00:37:47,893 --> 00:37:49,144 Kun jij dat, Freddy? 503 00:37:53,565 --> 00:37:54,816 Heb ik een keuze? 504 00:37:57,110 --> 00:37:58,362 Ja. 505 00:37:58,445 --> 00:38:00,614 Je kunt hier blijven En riskeert het leven van 200 mensen. 506 00:38:02,241 --> 00:38:06,161 Of je kunt erheen gaan En je leven alleen riskeren. 507 00:38:43,323 --> 00:38:45,242 Wat als ze uw vraag niet uitvoeren? 508 00:38:47,870 --> 00:38:49,580 We moeten er alleen voor zorgen dat we voorbereid zijn. 509 00:39:03,802 --> 00:39:05,679 Ik heb vernomen dat u belangrijke informatie heeft. 510 00:39:05,762 --> 00:39:06,763 Ja. 511 00:39:08,265 --> 00:39:09,975 juist. Ja. 512 00:39:10,559 --> 00:39:13,145 Ik denk dat ik een van de passagiers in de trein ken. Brits staatsburger. 513 00:39:13,228 --> 00:39:16,064 Vrienden en familie Een zaak die feitelijk door de ambassade wordt afgehandeld. 514 00:39:16,148 --> 00:39:17,649 Ik ben van de ambassade. 515 00:39:18,150 --> 00:39:20,861 Goed. Sterker nog, ik ben op dit moment... 516 00:39:20,944 --> 00:39:23,405 Ik ben bezig met het antwoord van de Britse inlichtingendienst. 517 00:39:24,114 --> 00:39:26,033 Dat wil zeggen, weet je het al? 518 00:39:28,076 --> 00:39:29,494 De identiteit van de ontvoerder? 519 00:39:48,889 --> 00:39:49,890 Doorgaan. 520 00:39:57,105 --> 00:39:59,691 Hier is de passagier, hij heeft de tas. 521 00:40:03,320 --> 00:40:06,198 Je zult een onschuldige man vermoorden. 522 00:40:08,325 --> 00:40:10,118 Nee, jij bent degene die hem zal vermoorden. 523 00:40:10,953 --> 00:40:13,330 Verplaats de trein. 524 00:40:13,413 --> 00:40:17,042 Dames en heren, dit station is gesloten. 525 00:40:17,626 --> 00:40:19,294 Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. 526 00:40:34,309 --> 00:40:36,728 Dus we laten deze man gewoon sterven? 527 00:40:38,730 --> 00:40:42,568 Misschien moeten we de trein gewoon verplaatsen. 528 00:40:43,569 --> 00:40:45,320 We hebben geen andere keuze dan aan te vallen. 529 00:40:53,912 --> 00:40:55,080 Ingangszalf. 530 00:40:58,834 --> 00:41:00,002 "Alexanderplein" 531 00:41:02,588 --> 00:41:03,589 Ze botsten. 532 00:41:04,256 --> 00:41:05,257 concept. 533 00:41:30,407 --> 00:41:31,992 We zien de passagier. 534 00:41:32,284 --> 00:41:33,827 Geen spoor van het doelwit. 535 00:41:33,911 --> 00:41:35,704 Winter, ik weet wat je doet. 536 00:41:35,787 --> 00:41:38,290 Als je mannen nog een stap het station binnengaan, De hele zaak zal worden afgehandeld. 537 00:41:39,374 --> 00:41:40,375 Hoe ziet hij dit? 538 00:41:40,876 --> 00:41:42,377 Hoor je mij? 539 00:41:43,170 --> 00:41:44,087 Ze trokken zich terug. 540 00:41:44,421 --> 00:41:45,422 Rug. 541 00:41:47,883 --> 00:41:49,009 Pardon? 542 00:41:50,511 --> 00:41:52,054 We evacueren dit station. 543 00:41:52,846 --> 00:41:54,014 Stop. 544 00:41:54,097 --> 00:41:55,098 Blijf op uw plaats. 545 00:41:57,434 --> 00:41:59,436 Heb je gehoord wat ik net zei? 546 00:42:01,605 --> 00:42:03,649 Wie is dit? "Winter"? 547 00:42:03,732 --> 00:42:04,733 Wie is dit dan? 548 00:42:04,816 --> 00:42:06,026 Zij is de manager van een van onze stations. 549 00:42:06,109 --> 00:42:07,444 Ik dacht dat we het gesloten hadden! 550 00:42:14,993 --> 00:42:17,704 Winter, je brengt mensenlevens in gevaar. 551 00:42:17,788 --> 00:42:18,914 Haal haar daar weg. 552 00:42:21,792 --> 00:42:22,793 Wij werken eraan. 553 00:42:23,460 --> 00:42:24,503 Help me. 554 00:42:26,380 --> 00:42:27,756 Red mij van haar. 555 00:42:27,840 --> 00:42:30,050 Waarom? Wat zit er in? 556 00:42:30,926 --> 00:42:33,345 Beweeg niet. Hij heeft een bom! 557 00:42:33,428 --> 00:42:34,429 Wat? 558 00:42:36,348 --> 00:42:39,184 Bedek hem. Ik zal naar haar toe gaan. 559 00:42:44,189 --> 00:42:46,066 Wat heeft Winter besloten? 560 00:42:57,119 --> 00:42:58,120 "Nul nul." 561 00:42:59,121 --> 00:43:02,165 Jij kent mijn naam, maar ik de jouwe niet. 562 00:43:05,002 --> 00:43:06,461 Probeer niet met mij te onderhandelen. 563 00:43:07,504 --> 00:43:08,505 Het is "giftig". 564 00:43:09,214 --> 00:43:11,425 Zijn naam is Sam Nelson. Dit is met wie je praat. 565 00:43:19,266 --> 00:43:20,642 Alsjeblieft. 566 00:43:21,518 --> 00:43:22,519 Help me. 567 00:43:22,728 --> 00:43:23,770 Beweeg niet! 568 00:43:26,690 --> 00:43:27,774 Kom hier. 569 00:43:29,359 --> 00:43:30,277 Kom naar mij. 570 00:43:33,030 --> 00:43:34,364 Doe dit alsjeblieft niet... 571 00:43:35,365 --> 00:43:36,491 Hé Sam. 572 00:43:37,034 --> 00:43:38,118 Wat is dit wonder? 573 00:43:38,619 --> 00:43:40,329 Jouw naam is Sam, toch? 574 00:43:42,331 --> 00:43:43,665 Hoor je mij? 575 00:43:43,749 --> 00:43:45,167 Sam, kun je mij horen? 576 00:43:46,418 --> 00:43:48,086 Sam, alsjeblieft. 577 00:43:48,170 --> 00:43:50,672 Wij weten wie u bent en kunnen deze zaak regelen. 578 00:43:55,093 --> 00:43:56,303 Kom op. Laten we verhuizen. 579 00:43:57,513 --> 00:43:58,472 Ga niet. 580 00:44:00,265 --> 00:44:01,600 Ga niet. 581 00:44:02,267 --> 00:44:04,144 Iedereen is bij mij. Ze trokken zich terug. 582 00:44:08,398 --> 00:44:09,608 Hoor je mij? 583 00:44:10,609 --> 00:44:12,611 Sam, alsjeblieft, kun je me horen? 584 00:44:18,700 --> 00:44:19,701 Sam"? 585 00:44:23,288 --> 00:44:24,498 45 seconden. 586 00:44:25,290 --> 00:44:26,834 Hulp! 587 00:44:32,339 --> 00:44:33,257 Hulp! 588 00:44:38,178 --> 00:44:39,638 30 seconden. 589 00:45:03,745 --> 00:45:05,038 Ik wilde dit niet doen. 590 00:45:07,583 --> 00:45:09,710 "Technische storing" 591 00:45:28,854 --> 00:45:30,439 “Ik zal je hart treffen met de pijlen van mijn liefde 592 00:45:31,940 --> 00:45:33,358 En draai je wezen om 593 00:45:34,985 --> 00:45:36,403 En ik neem je mee naar huis 594 00:45:37,988 --> 00:45:39,281 En ik heb je in mijn huis gestopt 595 00:45:53,170 --> 00:45:54,546 Zodra je alleen loopt 596 00:45:55,964 --> 00:45:57,591 En je zegt wat je wilt 597 00:45:59,134 --> 00:46:00,552 En fluister in mijn oor 598 00:46:02,054 --> 00:46:03,514 Zeggen dat je van mij houdt 599 00:46:05,098 --> 00:46:06,475 Ik hou van dat gepraat 600 00:46:08,018 --> 00:46:09,394 Wanneer je het zegt 601 00:46:10,979 --> 00:46:12,439 Je verandert mijn wezen 602 00:46:13,982 --> 00:46:15,442 ondersteboven" 603 00:46:17,402 --> 00:46:19,404 Vertaling van "Abdul Rahman Amr"