1 00:01:16,510 --> 00:01:19,046 Artilleros del "Minnow", prepárense ¡ustedes mismos para meter las cajas! 2 00:01:23,450 --> 00:01:26,019 Esté atento a cualquier otro fantasma. 3 00:01:31,758 --> 00:01:33,660 Mierda. 4 00:01:37,697 --> 00:01:41,100 ¿Ves lo que está pasando ahí fuera? 5 00:01:41,167 --> 00:01:43,803 La tormenta antes debe haber expulsó a los tiburones de los Cayos. 6 00:01:43,870 --> 00:01:45,939 Dijiste que podría haber una pareja. 7 00:01:46,005 --> 00:01:48,441 Eso es más que un par. 8 00:01:48,508 --> 00:01:50,186 Apenas tenemos suficiente tripulación para manipular las cajas. 9 00:01:50,210 --> 00:01:53,112 ¿Ahora tenemos que tener cuidado con los tiburones? 10 00:01:53,179 --> 00:01:57,951 Nos pagan una vez que entregar. ¡Ahora ocúpate de ello! 11 00:02:02,755 --> 00:02:04,023 ¡Harper, Campbell! 12 00:02:04,090 --> 00:02:05,892 Chupa las aguas. 13 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 Necesitamos conseguir estos alejar a los tiburones de las cajas. 14 00:02:08,027 --> 00:02:09,796 Y nada de quejas. 15 00:02:09,862 --> 00:02:12,265 Bueno. 16 00:02:25,812 --> 00:02:26,946 ¡Míralos irse! 17 00:02:27,013 --> 00:02:29,415 Ya. 18 00:02:41,394 --> 00:02:43,363 Capitán, espere aquí. 19 00:02:51,137 --> 00:02:52,639 Hagamos esto. 20 00:02:53,706 --> 00:02:55,808 Mmm. 21 00:03:46,359 --> 00:03:48,394 ¡Oh, mierda! ¿Qué diablos? 22 00:03:50,029 --> 00:03:51,749 -Esto es una locura. -No me inscribí para esto. 23 00:03:51,798 --> 00:03:52,965 He terminado. 24 00:03:53,032 --> 00:03:55,568 ¡Sal y consigue esas cajas! 25 00:03:56,536 --> 00:03:58,771 ¿Qué vas a hacer al respecto? 26 00:04:11,184 --> 00:04:12,184 Tú. 27 00:04:14,454 --> 00:04:16,422 Muévelo. 28 00:05:12,011 --> 00:05:13,011 ¡Dispárales! 29 00:05:17,550 --> 00:05:19,185 ¡No dispares a los frascos! 30 00:05:22,622 --> 00:05:24,490 ¡Agarra mi mano! ¡Agarra mi mano! 31 00:05:24,557 --> 00:05:26,859 -¡Hazlo! -Toma mi mano. 32 00:05:26,926 --> 00:05:28,628 -¡Ayúdalo! -¡Toma mi mano! 33 00:05:28,694 --> 00:05:31,431 ¡Ayúdalo! ¡Mover! ¡Mover! 34 00:05:31,497 --> 00:05:35,101 ¡Ah! ¡Ah! ¡Estoy un poco! ¡Estoy un poco! 35 00:05:35,168 --> 00:05:36,335 ¡Estoy un poco! ¡Ah! 36 00:05:36,402 --> 00:05:38,204 ¡Ah! 37 00:05:42,909 --> 00:05:44,010 ¡Ah! 38 00:05:44,076 --> 00:05:46,579 ¡¿Lo que está sucediendo?! ¡¿Qué carajo?! 39 00:05:48,581 --> 00:05:51,784 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 40 00:06:08,968 --> 00:06:11,337 ♪ El aterrizaje del sol, y Estoy tan en este ritmo ♪ 41 00:06:11,404 --> 00:06:15,608 ♪ Mi corazón zarpó en un barco de tontos ♪ 42 00:06:15,675 --> 00:06:19,579 ♪Contigo♪ 43 00:06:19,645 --> 00:06:21,414 ♪Contigo♪ 44 00:06:25,585 --> 00:06:28,521 Si has venido a darme otra copa, 45 00:06:28,588 --> 00:06:30,456 Ya tengo uno. 46 00:06:30,523 --> 00:06:32,158 Culpable. 47 00:06:32,225 --> 00:06:36,329 Pero viendo que éste está vacío, 48 00:06:36,395 --> 00:06:37,930 Podría tomar otro... 49 00:06:37,997 --> 00:06:41,067 siempre y cuando no se lo digas a mi marido. 50 00:06:41,868 --> 00:06:44,737 No creo que a tu marido le importe. 51 00:06:44,804 --> 00:06:47,807 -¿Puedo acompañarte? -Ey. 52 00:06:50,476 --> 00:06:53,045 Tengo otra sorpresa para ti. 53 00:06:53,112 --> 00:06:55,114 ¿Qué? 54 00:06:55,181 --> 00:06:59,085 Vas a querer poner Deja tu bebida por esto. 55 00:07:01,020 --> 00:07:02,922 Bueno. 56 00:07:04,957 --> 00:07:09,829 ♪ Estoy arrastrado ♪ 57 00:07:09,896 --> 00:07:12,932 ♪ Arrastrado ♪ 58 00:07:12,999 --> 00:07:14,409 -Está bien, está bien, está bien. -♪ Estoy arrastrado ♪ 59 00:07:14,433 --> 00:07:16,502 -Cierra los ojos. -Bueno. 60 00:07:16,569 --> 00:07:21,541 No te van a empujar Yo en el agua, ¿y tú? 61 00:07:21,607 --> 00:07:23,943 ¿Puedo abrirlos? 62 00:07:24,010 --> 00:07:26,512 Dijiste que el barco no ¡Prepárate para nuestra luna de miel! 63 00:07:26,579 --> 00:07:29,181 Bueno, saqué algunos cuerdas para llegar aquí a tiempo. 64 00:07:30,616 --> 00:07:32,151 ¿Te gusta? 65 00:07:32,218 --> 00:07:34,520 ¿Estás loco? 66 00:07:34,587 --> 00:07:36,222 Me encanta. 67 00:07:37,657 --> 00:07:39,735 Vas a ser un experto buceador cuando terminemos. 68 00:07:39,759 --> 00:07:41,761 Oh, no puedo esperar. 69 00:07:41,827 --> 00:07:44,797 Incluso te escribiré otra canción. 70 00:07:44,864 --> 00:07:46,332 -¿Ah, de verdad? -Mmm. 71 00:07:50,703 --> 00:07:52,538 ¿Qué ocurre? 72 00:07:55,274 --> 00:07:57,610 Me quieren para el trabajo. 73 00:07:57,677 --> 00:08:00,346 Pero no lo aceptaré si no quieres que lo haga. 74 00:08:02,381 --> 00:08:04,417 ¿Cuánto tiempo estás fuera? 75 00:08:04,483 --> 00:08:07,620 Dicen que mientras toma, pero me conoces. 76 00:08:07,687 --> 00:08:09,622 Me gusta entrar, hacerlo y volver a casa. 77 00:08:09,689 --> 00:08:11,324 Y ahora más que nunca, 78 00:08:11,390 --> 00:08:13,659 Tengo a alguien con quien no puedo esperar a llegar a casa. 79 00:08:18,631 --> 00:08:21,300 ¿Estás bien? 80 00:08:21,367 --> 00:08:23,002 Sí. Yo solo... 81 00:08:23,069 --> 00:08:26,672 Sólo pensé que tendríamos más tiempo. 82 00:08:26,739 --> 00:08:29,208 Pero sé que necesitas hacer esto. 83 00:08:29,275 --> 00:08:33,312 -Y es una gran promoción. -Sí. 84 00:08:33,379 --> 00:08:35,281 También es nuestra vida. 85 00:08:35,348 --> 00:08:39,285 Quiero que hagas esto. 86 00:08:39,352 --> 00:08:41,387 Oye, tienes mi palabra. 87 00:08:41,454 --> 00:08:45,424 Cuando regrese, será como si no hubiera pasado el tiempo. 88 00:08:45,491 --> 00:08:48,661 No es un adiós. Sólo buenas noches. 89 00:08:48,728 --> 00:08:52,164 Y lo tendremos para siempre. 90 00:08:52,231 --> 00:08:53,399 ¿Lo prometes? 91 00:09:18,124 --> 00:09:19,992 Hola, Gia. 92 00:09:20,059 --> 00:09:22,528 -Qué bueno verte de nuevo. -Hola, Jim. 93 00:09:22,595 --> 00:09:25,231 Todo está bien con el barco. 94 00:09:25,297 --> 00:09:26,742 La hemos mantenido en excelente forma para usted. 95 00:09:26,766 --> 00:09:27,933 Está lista para navegar de nuevo. 96 00:09:28,000 --> 00:09:29,301 ¿Cómo están las aguas hoy? ¿Ocupado? 97 00:09:29,368 --> 00:09:31,003 Sólo un par de lugareños, 98 00:09:31,070 --> 00:09:32,781 pero el pronóstico se ha mantenido Algunas personas están ausentes hoy. 99 00:09:32,805 --> 00:09:34,573 Te dejé algunas coordenadas. 100 00:09:34,640 --> 00:09:36,108 Está más lejos en los Cayos, 101 00:09:36,175 --> 00:09:40,346 pero deberías más o menos Ten las aguas para ti solo allí. 102 00:09:40,413 --> 00:09:41,847 Gracias, Jim. 103 00:09:44,316 --> 00:09:46,252 Yo también lo extraño. 104 00:09:46,318 --> 00:09:47,853 Mantente a salvo ahí fuera. 105 00:10:08,641 --> 00:10:11,444 -Señor. ¿Reverendo? -¡Jareth! 106 00:10:11,510 --> 00:10:12,745 -¿Cómo estás? -Bueno. 107 00:10:12,812 --> 00:10:15,648 Me reuniré con el gobernador hoy. 108 00:10:15,715 --> 00:10:18,951 acerca de abrir terreno para la ampliación del parque 109 00:10:19,018 --> 00:10:21,921 en nuestras nuevas franquicias de té orgánico. 110 00:10:21,987 --> 00:10:25,691 Bam. no recuerdo eso Estabas en la lista de invitados. 111 00:10:25,758 --> 00:10:28,828 Sí, bueno, no podía esperar, ¿sabes? 112 00:10:28,894 --> 00:10:30,696 ¿De qué se trata, Jareth? 113 00:10:30,763 --> 00:10:32,865 ¿Se trata de mi té? 114 00:10:32,932 --> 00:10:36,702 -Sí, eh, la importación de Matcha. -Ajá. 115 00:10:36,769 --> 00:10:39,004 -Demorado. -Sí. 116 00:10:39,071 --> 00:10:41,240 No llegaron a la tienda. 117 00:10:41,307 --> 00:10:44,210 Bueno. 118 00:10:44,276 --> 00:10:49,148 Este envío fue imperativo para la organización. 119 00:10:49,215 --> 00:10:51,317 Es una prueba para ver cómo 120 00:10:51,383 --> 00:10:53,519 nuestra operación acreditada realizará 121 00:10:53,586 --> 00:10:58,524 no sólo en apariencia, sino también en supervisión. 122 00:10:58,591 --> 00:11:01,961 And there are a lot of people que dependen de nosotros 123 00:11:02,027 --> 00:11:04,463 para no fallar. 124 00:11:04,530 --> 00:11:10,770 Hice muchas promesas y Siempre cumplo mis promesas. 125 00:11:10,836 --> 00:11:12,238 Sí, lo sé. Lo sé, señor. 126 00:11:12,304 --> 00:11:16,408 Bueno. Bueno, ¿tienes ¿Has estado en contacto con Óscar? 127 00:11:17,710 --> 00:11:19,445 Sí, yo-yo-yo... bueno, lo he hecho. 128 00:11:19,512 --> 00:11:21,046 -Mm-hmm. -Eh... 129 00:11:21,113 --> 00:11:23,816 -No contesta. -Mmm. 130 00:11:23,883 --> 00:11:26,051 ¿Cuándo fue la última vez que supiste de él? 131 00:11:26,118 --> 00:11:28,420 Bueno, anoche, a las 9 p.m. 132 00:11:28,487 --> 00:11:29,789 Oh. 133 00:11:29,855 --> 00:11:33,926 Me llamaron para decirme que, uh, las cajas fueron confirmadas. 134 00:11:33,993 --> 00:11:36,662 Sólo hay un camino a la felicidad, 135 00:11:36,729 --> 00:11:39,398 y eso es dejar de preocuparse 136 00:11:39,465 --> 00:11:46,505 sobre cosas que son más allá del poder de nuestra voluntad. 137 00:11:46,572 --> 00:11:51,677 Epicteto... dijo eso. 138 00:11:51,744 --> 00:11:54,480 ¿Pero sabes qué? 139 00:11:54,547 --> 00:11:56,749 No importa cuantas veces 140 00:11:56,816 --> 00:11:59,118 Leí esa cita, 141 00:11:59,185 --> 00:12:04,390 nunca entra en mi cabeza. 142 00:12:09,361 --> 00:12:11,363 Esos son los Hoopers. El señor Hooper ha estado 143 00:12:11,430 --> 00:12:13,299 Mi leal contador durante 10 años. 144 00:12:13,365 --> 00:12:16,635 Pero últimamente ha habido algunos, 145 00:12:16,702 --> 00:12:20,639 ya sabes, sólo algunas discrepancias, 146 00:12:20,706 --> 00:12:22,608 algunas anomalías. 147 00:12:29,982 --> 00:12:34,587 El perdón sólo llega hasta cierto punto. 148 00:12:37,223 --> 00:12:39,358 Proceder. 149 00:12:43,095 --> 00:12:45,231 Ya sabes... 150 00:12:45,297 --> 00:12:47,733 todo el mundo trata con pérdida a su manera. 151 00:12:47,800 --> 00:12:51,337 -Sí. -Mm-hmm. 152 00:12:57,142 --> 00:13:00,012 Si arruinas esto, 153 00:13:00,079 --> 00:13:02,615 que te pasa... 154 00:13:02,681 --> 00:13:04,083 no será tan amable 155 00:13:04,149 --> 00:13:08,020 como lo que les acaba de pasar a los Hoopers. 156 00:13:11,790 --> 00:13:13,759 Quiero que este sea un buen día. 157 00:13:13,826 --> 00:13:16,662 Buen día, Jareth. 158 00:13:16,729 --> 00:13:18,106 Entonces, lo que quiero que hagas, yo Quiero que lleves a Charlotte. 159 00:13:18,130 --> 00:13:20,399 y tomas un equipo, 160 00:13:20,466 --> 00:13:24,169 y descubres por qué mi té no llega a tiempo. 161 00:13:24,236 --> 00:13:25,513 Pensé que estaba ocupada entrevistar a alguien. 162 00:13:25,537 --> 00:13:27,072 Mmmm. 163 00:13:27,139 --> 00:13:31,543 Sí, ella habrá terminado. by the time you arrive. 164 00:13:33,012 --> 00:13:34,546 Ahora vete. 165 00:13:34,613 --> 00:13:36,115 ¡Ir! 166 00:13:40,352 --> 00:13:42,688 Tengo un evento al que asistir. 167 00:14:26,532 --> 00:14:29,068 ¿Qué es lo más lejos? ¿Alguna vez alcanzaste una marca? 168 00:14:29,134 --> 00:14:32,938 1.700 metros con posición elevada. 169 00:14:33,005 --> 00:14:36,575 En tus sueños. ¿Qué usaste? 170 00:14:36,642 --> 00:14:39,712 SVD con un visor de inspección Nightforce... 171 00:14:39,778 --> 00:14:42,514 Ronda OTAN de 7,62x51. 172 00:14:42,581 --> 00:14:44,583 ¡Maldición! 173 00:14:44,650 --> 00:14:47,786 Le diste a un objetivo de eso ¿Lejos con un Dragunov? 174 00:14:47,853 --> 00:14:49,388 Es impresionante. 175 00:15:20,419 --> 00:15:23,789 Entonces... la entrevista se está retrasando. 176 00:15:26,325 --> 00:15:28,060 ¿Quién es el nuevo empleado? 177 00:15:28,127 --> 00:15:30,129 Independiente... Paulina. 178 00:15:30,195 --> 00:15:33,499 Llámame Li. Nadie me llama Paulina. 179 00:15:35,634 --> 00:15:39,338 -Vigílala. -Sí, señor. 180 00:15:41,807 --> 00:15:42,741 ¡Ah! 181 00:15:42,808 --> 00:15:45,310 ¡Está en el Centro Intermodal de Miami! 182 00:15:45,377 --> 00:15:49,848 ¡La terminal de autobuses! Casillero F11. 183 00:15:52,551 --> 00:15:54,386 Espérame, hombre. Esa señora está loca. 184 00:15:54,453 --> 00:15:56,088 Ella está loca. 185 00:16:02,895 --> 00:16:04,596 Llegas tarde. 186 00:16:04,663 --> 00:16:06,498 Tienes hambre. 187 00:16:09,368 --> 00:16:11,837 Parece la entrevista Con Lutero todo fue bien. 188 00:16:13,872 --> 00:16:15,841 Hago el trabajo sin tener que correr 189 00:16:15,908 --> 00:16:19,144 posando como un matón de poca monta. 190 00:16:19,211 --> 00:16:21,613 Ya sabes, hay una línea muy delgada entre 191 00:16:21,680 --> 00:16:24,349 la forma en que hacemos las cosas... -Correcto, pero al menos 192 00:16:24,416 --> 00:16:27,553 nadie lo ve venir cuando están tratando conmigo. 193 00:16:31,223 --> 00:16:34,359 Por cierto... 194 00:16:34,426 --> 00:16:35,994 Lutero nos va a prestar su barco. 195 00:16:36,061 --> 00:16:38,230 para nuestra pequeña excursión. 196 00:16:38,297 --> 00:16:40,999 Podemos hacer esto con estilo. 197 00:16:41,066 --> 00:16:42,734 Suponiendo que hiciste una verificación de antecedentes 198 00:16:42,801 --> 00:16:44,169 sobre el nuevo empleado. -Mmm. 199 00:16:44,236 --> 00:16:47,973 Ella se marcha. 200 00:16:52,010 --> 00:16:56,548 Entonces, ¿qué ofrece ella? ¿eh? Ella no es musculosa 201 00:16:56,615 --> 00:16:58,484 y no necesitamos otro buzo o conductor. 202 00:16:58,550 --> 00:17:03,088 Tirador. Preciso. De largo alcance, específicamente. 203 00:17:03,155 --> 00:17:05,657 Incluso mejor que yo, en realidad. 204 00:17:05,724 --> 00:17:07,326 Ya veremos. 205 00:17:12,197 --> 00:17:14,032 Para que quede claro, 206 00:17:14,099 --> 00:17:16,502 Estoy a cargo de esta operación. 207 00:17:19,338 --> 00:17:21,707 Así me lo han dicho. 208 00:17:21,773 --> 00:17:26,044 Pero la pregunta es… ¿por cuánto tiempo? 209 00:17:26,111 --> 00:17:28,313 Mmm. 210 00:17:35,854 --> 00:17:38,233 ¿Y si un tiburón está esperando? para mí cuando me meto en el agua? 211 00:17:38,257 --> 00:17:40,526 Los tiburones no te esperan. 212 00:17:40,592 --> 00:17:42,694 Los dejas en paz, ellos te dejan en paz. 213 00:17:44,596 --> 00:17:47,332 ¿Así será tu nueva asignación? 214 00:17:50,836 --> 00:17:54,840 Se supone que el buceo ser pacífico, calmante. 215 00:17:54,907 --> 00:17:57,018 De vez en cuando hay un poco peligro para la aventura, 216 00:17:57,042 --> 00:17:59,912 pero me tienes para guiarte. 217 00:20:49,748 --> 00:20:52,150 Dejar un mensaje. 218 00:20:52,217 --> 00:20:53,618 Lydia, soy Gia. 219 00:20:53,685 --> 00:20:56,722 Llámame cuando entiendes esto. Es importante. 220 00:21:15,040 --> 00:21:19,244 -Cajero, el tiempo corre. -Tuve que impermeabilizar esto. 221 00:21:19,311 --> 00:21:22,047 Sólo estoy aquí porque el Sr. Reverendo insiste. 222 00:21:22,114 --> 00:21:23,548 Odio el agua. 223 00:21:23,615 --> 00:21:25,917 Vámonos antes de que Silas te deje. 224 00:21:25,984 --> 00:21:30,489 -Vamos. -Dame tu mano. 225 00:21:30,555 --> 00:21:32,991 Ah, bien. Ya voy. 226 00:21:34,860 --> 00:21:36,762 Oye, oye. 227 00:21:36,828 --> 00:21:40,999 Chica nueva. ¿Chica nueva? esto es tu papeleo de inicio. 228 00:21:41,066 --> 00:21:43,435 Tienes que llenar eso. si quieres que te paguen. 229 00:21:43,502 --> 00:21:45,370 Y eso también se aplica a ti, Silas. 230 00:21:45,437 --> 00:21:47,839 No voy a seguirte la pista otra vez, hombre. 231 00:21:47,906 --> 00:21:49,775 Pensé que era un trato en efectivo. 232 00:21:49,841 --> 00:21:51,843 Solía ​​hacerlo. 233 00:21:51,910 --> 00:21:55,614 Pero Charlotte ha hecho un trabajo increíble. trabajo para cambiar las cosas. 234 00:21:55,680 --> 00:21:57,716 Ahora todo se hace según los libros aquí, 235 00:21:57,783 --> 00:22:00,118 aunque a veces lo que hacemos no lo sea. 236 00:22:00,185 --> 00:22:02,487 Mira, sé que este es tu primer concierto, 237 00:22:02,554 --> 00:22:04,556 pero vas ascendiendo hasta llegar a ser empleado, 238 00:22:04,623 --> 00:22:06,324 el seguro es dulce, 239 00:22:06,391 --> 00:22:08,960 y los bonos de primera categoría. Mwah. 240 00:22:10,562 --> 00:22:12,664 El reverendo cuida de sus empleados. 241 00:23:03,448 --> 00:23:05,550 Hola chicos, ¡tengo algo! 242 00:23:06,885 --> 00:23:09,955 ¿Qué tienes, Tony? 243 00:23:10,021 --> 00:23:11,523 Ahí mismo. 244 00:23:11,590 --> 00:23:13,792 Ese rastreador sólo es visible para nosotros. 245 00:23:13,859 --> 00:23:18,230 Sí, lo último en tecnología. Sólo conectado a esta computadora portátil. 246 00:23:18,296 --> 00:23:20,165 Impermeable. 247 00:23:21,933 --> 00:23:24,703 El rastreador no se ha movido. 248 00:23:24,769 --> 00:23:27,105 No me gusta esto. 249 00:23:30,876 --> 00:23:32,777 Oye, escribí una canción para ti. 250 00:23:34,613 --> 00:23:36,114 No es el mejor cantante, ¿verdad? 251 00:23:36,181 --> 00:23:40,285 ♪ Nunca, jamás quiero decir adiós ♪ 252 00:23:43,054 --> 00:23:46,291 ♪ Nunca, jamás quiero verte llorar ♪ 253 00:23:49,060 --> 00:23:53,698 ♪ Estaré allí como el Las olas se estrellan ♪ 254 00:23:55,166 --> 00:23:58,803 ♪ Nunca, jamás voy a decir adiós ♪ 255 00:24:03,975 --> 00:24:06,645 -¿Te gusta? -Me encanta. 256 00:24:09,714 --> 00:24:12,150 Te amo. 257 00:24:12,217 --> 00:24:13,685 Yo también te amo. 258 00:24:16,721 --> 00:24:18,623 Oye, oye, oye. 259 00:24:20,492 --> 00:24:22,794 ¿Qué está sucediendo? 260 00:24:22,861 --> 00:24:24,629 ¿Qué está haciendo este barco? 261 00:24:24,696 --> 00:24:26,831 ¿Y por qué está cerca de nuestro punto de entrega? 262 00:24:26,898 --> 00:24:29,200 Ey. Rifles abajo. Barco a las 12 horas. 263 00:24:29,267 --> 00:24:31,136 Sí. No llamen la atención. 264 00:24:31,202 --> 00:24:32,837 Relajarse. Sentarse. 265 00:24:32,904 --> 00:24:38,109 Actúa como si te estuvieras divirtiendo. 266 00:24:38,176 --> 00:24:40,812 Silas. 267 00:24:40,879 --> 00:24:44,049 -Pon ojos en ese barco. -Sí, señor. 268 00:24:48,553 --> 00:24:51,323 Oh. Sólo una mujer pescando. 269 00:24:53,858 --> 00:24:55,427 ¿Está sola? 270 00:24:55,493 --> 00:24:57,596 Lo parece, 271 00:24:57,662 --> 00:24:59,297 Sí, eso lo sabes. 272 00:24:59,364 --> 00:25:01,433 Sí. Mantenla bajo vigilancia. 273 00:25:01,499 --> 00:25:03,735 Los federales tienen ojos en todas partes. 274 00:25:07,672 --> 00:25:09,040 Toma tu posición. 275 00:25:13,044 --> 00:25:15,580 No hay señales de nuestra carga. barco. Sólo algunos escombros. 276 00:25:15,647 --> 00:25:17,158 ¿De ahí viene la señal? 277 00:25:17,182 --> 00:25:21,653 Ahí es donde debería estar el barco de Oscar. 278 00:25:24,422 --> 00:25:25,890 ¿Ves algo más? 279 00:25:25,957 --> 00:25:28,360 ¿Las cajas? ¿Cuerpos? 280 00:25:28,426 --> 00:25:29,594 Todo claro. 281 00:25:29,661 --> 00:25:31,763 ¿Qué pasa con la chica? 282 00:25:33,965 --> 00:25:37,235 Ahora ella está bebiendo un refresco. pop. No hay señales de nadie más. 283 00:25:37,302 --> 00:25:39,938 Probablemente no pueda ver los restos del barco pesquero. 284 00:25:40,005 --> 00:25:42,173 desde donde está su barco. 285 00:25:42,240 --> 00:25:43,884 Necesitamos interponernos entre ella y el barco de Oscar. 286 00:25:43,908 --> 00:25:46,911 y echar el ancla sólo para estar seguro. 287 00:25:46,978 --> 00:25:49,914 ¿Qué pudo haber causado eso? ¿Una ola rebelde? 288 00:25:49,981 --> 00:25:52,059 ¿Y dónde está Oscar y sus hombres? ¿Huyeron o...? 289 00:25:52,083 --> 00:25:54,919 Podría haber sido competencia. 290 00:25:54,986 --> 00:25:58,256 O tal vez fueron golpeados en la oscuridad por un barco. 291 00:25:58,323 --> 00:26:00,792 La ubicación suena desde allí. 292 00:26:00,859 --> 00:26:03,128 Claramente el barco volcó. 293 00:26:03,194 --> 00:26:04,729 Sin embargo, habríamos oído charlas. 294 00:26:04,796 --> 00:26:06,316 Se habría llamado a la Guardia Costera 295 00:26:06,364 --> 00:26:08,175 si hubiera otro barco involucrado. -Sí, creo que es hora. 296 00:26:08,199 --> 00:26:11,169 llamar al Sr. Reverendo, decirle Allí encontramos el barco de Oscar. 297 00:26:11,236 --> 00:26:14,105 Ya lo hemos interrumpido una vez hoy. 298 00:26:14,172 --> 00:26:17,175 -¿Crees que es una buena idea? -Es una buena noticia. 299 00:26:17,242 --> 00:26:20,945 La buena noticia es que recuperamos las cajas. 300 00:26:21,012 --> 00:26:24,115 Por eso lo vas a llamar. 301 00:26:30,655 --> 00:26:32,390 Sr. Reverendo, quiero agradecerle. 302 00:26:32,457 --> 00:26:35,393 por todo lo que tienes hecho por nuestra comunidad. 303 00:26:35,460 --> 00:26:37,328 Cortemos la cinta. 304 00:26:40,298 --> 00:26:41,766 Gracias, señor reverendo. 305 00:26:43,702 --> 00:26:45,303 ¿Cómo está la familia? 306 00:26:45,370 --> 00:26:47,439 Todo el mundo está bien, Gobernador. 307 00:26:47,505 --> 00:26:49,607 -Me alegra oír eso. -Absolutamente asombroso. 308 00:26:49,674 --> 00:26:51,676 Oh, señor reverendo, la considerable suma 309 00:26:51,743 --> 00:26:56,214 que has donado para expandir esta área en un parque estatal 310 00:26:56,281 --> 00:26:58,717 mejorará y preservará enormemente 311 00:26:58,783 --> 00:27:00,318 la belleza de los Cayos de Florida. 312 00:27:00,385 --> 00:27:02,954 -Eso es hermoso. -Estoy de acuerdo, gobernador Willis. 313 00:27:03,021 --> 00:27:05,099 Y estoy asumiendo que el lanzamiento de nuestra franquicia de té 314 00:27:05,123 --> 00:27:07,759 procederá sin Enganche, ¿las 20 ubicaciones? 315 00:27:07,826 --> 00:27:09,728 Estoy en deuda contigo por tu apoyo. 316 00:27:09,794 --> 00:27:12,163 durante mi última campaña, y tendrás 317 00:27:12,230 --> 00:27:14,899 Todo mi apoyo con su lanzamiento. 318 00:27:14,966 --> 00:27:17,102 Se lo agradezco, gobernador Willis. 319 00:27:17,869 --> 00:27:20,739 Y como muestra de mi agradecimiento, 320 00:27:20,805 --> 00:27:23,908 Me gustaría que tuvieras esto. 321 00:27:27,378 --> 00:27:30,148 Es sólo para que podamos vigilarte. 322 00:27:30,215 --> 00:27:32,450 -¿Entiendo? -Por supuesto. 323 00:27:32,517 --> 00:27:35,086 Disculpe, gobernador. 324 00:27:38,857 --> 00:27:40,892 Hablar. 325 00:27:40,959 --> 00:27:43,261 El barco volcó. Es nuestro. 326 00:27:43,328 --> 00:27:47,999 Bueno. Cualquier otro barco en la zona? ¿Algún otro avión? 327 00:27:48,066 --> 00:27:49,667 Nada por el aire 328 00:27:49,734 --> 00:27:51,746 pero hay una embarcación de recreo a unos cien metros de distancia... 329 00:27:51,770 --> 00:27:54,139 Una mujer solitaria pescando. 330 00:27:54,205 --> 00:27:56,941 Ahora bien, ¿parece eso un poco inusual? 331 00:27:57,008 --> 00:27:58,743 Hay una mujer. Está cerca de nuestra carga. 332 00:27:58,810 --> 00:28:01,980 ¿Está pescando sola? ¿Está haciendo algo más? 333 00:28:02,046 --> 00:28:03,782 Bebiendo un refresco. 334 00:28:03,848 --> 00:28:05,550 ¿Nadie más está con ella? 335 00:28:05,617 --> 00:28:07,519 Eso lo podemos ver. 336 00:28:09,788 --> 00:28:12,824 Bueno. Está bien. 337 00:28:12,891 --> 00:28:14,959 Así que mantente atento a Soda Pop. 338 00:28:15,026 --> 00:28:16,494 Continúe con el modo de recuperación. 339 00:28:16,561 --> 00:28:18,396 Sí, señor. 340 00:28:18,463 --> 00:28:21,566 Y la próxima vez me llamas con buenas noticias. ¿Lo entendiste? 341 00:28:29,808 --> 00:28:31,843 ¿Qué dijo? 342 00:28:31,910 --> 00:28:37,749 La próxima vez llama con buena noticias. Quiere que nos recuperemos. 343 00:28:37,816 --> 00:28:40,919 Bueno, no sabemos si hay algo que recuperar. 344 00:28:42,320 --> 00:28:45,023 Instalamos rastreadores dentro de todas las cajas. 345 00:28:45,089 --> 00:28:48,159 Se activan cuando estamos a 50 pies. 346 00:28:48,226 --> 00:28:51,896 -¿Cuándo pasó esto? -Detalle de última hora. 347 00:28:51,963 --> 00:28:54,165 Esa fue mi idea. 348 00:28:54,232 --> 00:28:59,804 Bueno. Uh... que profundo ¿Están bajo el agua estas cajas? 349 00:28:59,871 --> 00:29:02,740 Bueno, miden unos 30 o 40 pies. 350 00:29:02,807 --> 00:29:05,910 El reverendo nos hizo instalar plataformas. bajo el agua hace unos meses 351 00:29:05,977 --> 00:29:07,478 a lo largo de los puntos de bajada. 352 00:29:07,545 --> 00:29:09,848 Piense en ello como redes de seguridad, por así decirlo. 353 00:29:09,914 --> 00:29:12,650 Esa también fue mi idea. 354 00:29:12,717 --> 00:29:14,962 El envío tiene algún problema, la carga se vuelve pesada, 355 00:29:14,986 --> 00:29:16,921 es arrojado por la borda. 356 00:29:16,988 --> 00:29:19,858 Las plataformas están ahí para cógelo para que no entre demasiado profundo. 357 00:29:19,924 --> 00:29:23,795 No perdemos el envío. 358 00:29:23,862 --> 00:29:25,463 Sabes, hubiera sido bueno 359 00:29:25,530 --> 00:29:27,999 si alguien me informo de todo esto. 360 00:29:29,667 --> 00:29:31,669 Acabamos de hacerlo. 361 00:29:31,736 --> 00:29:35,273 Y desde cuando ¿Te importan siquiera estos detalles? 362 00:29:35,340 --> 00:29:39,043 Desde que me pusieron a cargo de limpiar esta operación. 363 00:29:39,110 --> 00:29:42,080 Silas, ponnos en posición. 364 00:29:42,146 --> 00:29:43,548 Sí, señor. 365 00:29:48,119 --> 00:29:50,054 Fóllame. 366 00:30:05,403 --> 00:30:08,907 Sí, pongámonos debajo del barco pesquero. 367 00:30:08,973 --> 00:30:11,376 ¡Silas, sube aquí! 368 00:30:15,013 --> 00:30:17,615 Prepararse. 369 00:30:17,682 --> 00:30:18,950 Es hora de nadar. 370 00:30:19,017 --> 00:30:22,387 Jareth, voy contigo. 371 00:30:24,055 --> 00:30:24,989 Bien. 372 00:30:35,233 --> 00:30:37,902 Esperen, gente. tengo que ponte estos rastreadores 373 00:30:37,969 --> 00:30:40,672 para poder verte bajo el agua. 374 00:30:43,274 --> 00:30:45,476 Muy bien, allá vamos. 375 00:30:46,477 --> 00:30:48,246 Muy bien, estás listo para irte. 376 00:30:48,313 --> 00:30:50,073 Voy a seguirte chicos en la computadora. 377 00:30:50,114 --> 00:30:51,349 Ten cuidado ahí abajo, ¿vale? 378 00:30:54,986 --> 00:30:57,822 Vuelve al agua, amigo. 379 00:30:57,889 --> 00:31:00,191 Asegúrate de que no nos estén vigilando. 380 00:31:00,258 --> 00:31:01,993 especialmente de allá. 381 00:31:02,060 --> 00:31:03,261 Sí, señor. 382 00:31:47,271 --> 00:31:49,574 Está bien. Vamos, chicos. 383 00:31:49,640 --> 00:31:52,643 Vamos. Sí. 384 00:31:52,710 --> 00:31:56,914 Sí. Casi hasta las cajas. Vamos. 385 00:31:56,981 --> 00:31:58,149 Mmmm. 386 00:33:21,299 --> 00:33:24,402 Aquí. Toma estos. 387 00:33:51,162 --> 00:33:53,331 Gracias. Volviendo a bajar. 388 00:34:24,362 --> 00:34:25,796 ¿Qué es eso? 389 00:34:27,665 --> 00:34:28,766 Oh, no. 390 00:34:36,007 --> 00:34:37,875 ¿Qué está sucediendo? 391 00:34:47,585 --> 00:34:50,087 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 392 00:34:52,290 --> 00:34:53,958 Aquellos. ¿Cuáles son esos? 393 00:34:54,025 --> 00:34:55,960 Creo que son tiburones. 394 00:34:56,027 --> 00:34:57,895 Mierda. 395 00:35:56,254 --> 00:35:57,321 ¡Mierda! 396 00:36:01,158 --> 00:36:02,793 ¡Tienen que ser los tiburones! 397 00:36:02,860 --> 00:36:04,762 ¡Tenías razón! 398 00:36:08,633 --> 00:36:10,668 -¡¿A dónde fue?! -¡No, no, no! 399 00:36:10,735 --> 00:36:13,404 ¡Espera, espera, espera, espera! ¡Detener! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 400 00:36:13,471 --> 00:36:15,906 Vas a matar a alguien. 401 00:36:15,973 --> 00:36:17,141 La dama en su barco... 402 00:36:17,208 --> 00:36:19,410 No importa lo que ella es. Ella va a avisar. 403 00:36:22,513 --> 00:36:26,250 Lidia, por favor llámame. Es urgente. 404 00:37:09,060 --> 00:37:11,095 ¡Ey! 405 00:37:11,162 --> 00:37:14,365 ¿Todo bien? ¿Necesitas ayuda? 406 00:37:16,300 --> 00:37:19,637 Escuché algo de conmoción. yo Pensé que alguien podría resultar herido. 407 00:37:19,704 --> 00:37:21,439 ¡Nuestros amigos fueron a bucear en barcos hundidos! 408 00:37:21,505 --> 00:37:23,441 Algo salió mal ahí abajo. 409 00:37:23,507 --> 00:37:25,176 ¡No han subido! 410 00:37:25,242 --> 00:37:28,312 Estamos preocupados porque Vi una aleta de tiburón por aquí. 411 00:37:28,379 --> 00:37:30,190 Sí, las tormentas traerán Están dentro, así que debes tener cuidado. 412 00:37:30,214 --> 00:37:31,982 Pero deberían dejarte en paz mientras 413 00:37:32,049 --> 00:37:33,951 no los provocas. 414 00:37:36,087 --> 00:37:38,065 Parecen estar moviéndose Sin embargo, a un ritmo bastante rápido. 415 00:37:38,089 --> 00:37:39,623 Deben estar detrás de algo más. 416 00:37:39,690 --> 00:37:40,967 Aférrate. Tengo algo para ti. 417 00:37:40,991 --> 00:37:45,129 No confío en ella. No confío en las rubias. 418 00:37:45,196 --> 00:37:47,198 Sin ofender. 419 00:37:47,264 --> 00:37:49,166 ¿Están apagados tus fuerabordas? 420 00:37:49,233 --> 00:37:50,601 ¡Sí! 421 00:37:50,668 --> 00:37:52,536 Bueno, bien. Acabo de cerrar el mío. 422 00:37:52,603 --> 00:37:54,205 ¿Pero tu dispositivo no va a enviar 423 00:37:54,271 --> 00:37:56,140 ¿Una señal electromagnética también? 424 00:37:56,207 --> 00:37:58,642 Sí, pero es diferente. tipo de señal. Este es un ESD. 425 00:37:58,709 --> 00:38:00,678 Es un disuasivo electrónico de tiburones. 426 00:38:00,745 --> 00:38:02,279 Haz que todos los tiburones se dispersen 427 00:38:02,346 --> 00:38:04,386 y con suerte conseguir tu amigos de vuelta a la superficie. 428 00:38:04,415 --> 00:38:06,283 No confío en ella. 429 00:38:06,350 --> 00:38:09,120 No lo siento. 430 00:38:30,307 --> 00:38:31,976 Chicos, salgan de ahí. 431 00:38:42,486 --> 00:38:44,021 Apresúrate. Vamos. 432 00:39:09,146 --> 00:39:10,981 ¡Vamos! 433 00:39:22,359 --> 00:39:24,895 ¡Ey! 434 00:39:24,962 --> 00:39:26,430 -¿Todo bien? -Estoy muy bien. 435 00:39:26,497 --> 00:39:29,033 Estoy levantando el ESD ahora. 436 00:39:32,937 --> 00:39:34,138 ¿Qué está haciendo ella aquí? 437 00:39:34,205 --> 00:39:36,373 No quieres saberlo. 438 00:39:36,440 --> 00:39:38,509 Sólo estaba disparando a los tiburones. 439 00:39:46,851 --> 00:39:47,918 -Ey. -Ey. 440 00:39:47,985 --> 00:39:49,053 Tú. 441 00:39:49,119 --> 00:39:50,788 ¿Están bien chicos? 442 00:39:50,855 --> 00:39:52,823 Ja. Antes de que digas algo estúpido, 443 00:39:52,890 --> 00:39:54,725 ella es la que te salvó. 444 00:39:54,792 --> 00:39:58,429 Sí. Oh sí. Eh... 445 00:39:58,496 --> 00:39:59,797 Eh, sí. 446 00:39:59,864 --> 00:40:01,041 Entonces, mi novia y yo estábamos buceando, 447 00:40:01,065 --> 00:40:03,701 y los tiburones simplemente nos rodearon. 448 00:40:03,767 --> 00:40:05,769 ¿Estaban solo ustedes dos ahí fuera? 449 00:40:05,836 --> 00:40:08,739 Sí. Uh, sí, éramos solo nosotros dos. 450 00:40:08,806 --> 00:40:10,908 Ah, ¿sin guía? Escuché algunos disparos. 451 00:40:10,975 --> 00:40:12,695 Por casualidad saqué uno de esos tiburones. 452 00:40:14,512 --> 00:40:17,615 Ey. Estaremos de vuelta enseguida. 453 00:40:19,083 --> 00:40:21,285 ¿Qué crees que estás haciendo? 454 00:40:21,352 --> 00:40:23,254 Necesitamos deshacernos de ella. 455 00:40:23,320 --> 00:40:24,755 Ella nos salvó. 456 00:40:24,822 --> 00:40:26,824 El agua es tan hermosa. 457 00:40:26,891 --> 00:40:29,627 No podemos darnos el lujo de cometer más errores. 458 00:40:29,693 --> 00:40:31,161 Matar a un civil inocente 459 00:40:31,228 --> 00:40:33,097 sólo llamará la atención a la organización. 460 00:40:33,163 --> 00:40:34,474 Exactamente lo que el señor reverendo no quiere. 461 00:40:34,498 --> 00:40:36,142 Mira, he estado con Sr. Reverendo durante 10 años. 462 00:40:36,166 --> 00:40:38,502 Sólo has estado con él para qué, ¿dos? 463 00:40:38,569 --> 00:40:40,604 Creo que sé lo que quiere. 464 00:40:40,671 --> 00:40:44,441 No. Jareth, ella tiene ese dispositivo de tiburón. 465 00:40:44,508 --> 00:40:47,444 Le pedimos que dibuje el Entran los tiburones y conseguimos las cajas. 466 00:40:47,511 --> 00:40:49,079 o al menos lo que queda de ellos. 467 00:40:50,748 --> 00:40:53,584 Uh... la usaremos. 468 00:40:53,651 --> 00:40:57,855 Pero cuando esto termine, ella se habrá ido. 469 00:40:57,922 --> 00:40:59,623 ¡Ey! 470 00:40:59,690 --> 00:41:02,593 ¡Amigo! 471 00:41:02,660 --> 00:41:04,662 Perdón por hacerte esperar. 472 00:41:04,728 --> 00:41:07,765 Um... no supimos tu nombre. 473 00:41:07,831 --> 00:41:11,168 Esta es mi novia, Charlotte. 474 00:41:11,235 --> 00:41:12,403 Soy Jareth. 475 00:41:12,469 --> 00:41:17,374 Esos son Batton y mi chico Teller y Paulina... Li. 476 00:41:17,441 --> 00:41:18,609 Ella está dentro. 477 00:41:18,676 --> 00:41:20,177 Oh, es un placer conocerlos a todos ustedes. 478 00:41:20,244 --> 00:41:23,747 Soy Gia. Me alegro de haber estado presente para ayudar. 479 00:41:23,814 --> 00:41:26,550 Estoy encantado de conocerte también. Que linda es ella, ¿eh? 480 00:41:26,617 --> 00:41:28,586 - Tan lindo. -Oh, Dios mío. 481 00:41:28,652 --> 00:41:31,555 Escucha, necesitamos tu ayuda. 482 00:41:31,622 --> 00:41:33,624 Sólo por una pequeña cosa. 483 00:41:33,691 --> 00:41:36,760 Oh. Realmente debería regresar. 484 00:41:36,827 --> 00:41:39,063 Mira, voy a ser honesto contigo. 485 00:41:39,129 --> 00:41:41,999 Uh, ese es el de nuestro jefe. barco que se hundió, ¿verdad? 486 00:41:42,066 --> 00:41:47,004 Y realmente necesitamos recuperar algunas cosas de él. 487 00:41:47,071 --> 00:41:49,039 ¿Llamaste a la Guardia Costera? 488 00:41:49,106 --> 00:41:52,209 Lo hicimos. Sin heridos, no es una prioridad. 489 00:41:52,276 --> 00:41:56,480 Y podría tomar horas con los tiburones en el agua. 490 00:41:56,547 --> 00:41:58,248 Bueno, ¿qué quieres que haga? 491 00:41:58,315 --> 00:42:00,684 ¿Qué hacemos...? 492 00:42:01,952 --> 00:42:04,655 ¿Podemos usar eso...? 493 00:42:04,722 --> 00:42:06,390 ¿Un pequeño y genial dispositivo tuyo otra vez? 494 00:42:06,457 --> 00:42:08,134 Puede. no tiene Sin embargo, queda mucha carga en él. 495 00:42:08,158 --> 00:42:09,560 No sé cuánto durará. 496 00:42:09,627 --> 00:42:11,128 -Ah. -El problema es que si de repente 497 00:42:11,195 --> 00:42:13,263 Se apaga, esos tiburones. están regresando a toda prisa. 498 00:42:13,330 --> 00:42:14,932 Parece que sabes mucho sobre los tiburones. 499 00:42:14,999 --> 00:42:16,700 ¿A qué te dedicas, Gia? 500 00:42:16,767 --> 00:42:19,236 Bueno, trabajo en contabilidad, pero, uh, sé sobre tiburones 501 00:42:19,303 --> 00:42:20,847 porque mi marido y yo Hice una de esas inmersiones con tiburones 502 00:42:20,871 --> 00:42:23,173 para una luna de miel, y solo quería aprender 503 00:42:23,240 --> 00:42:24,985 todo sobre ellos antes verlos en los barcos. 504 00:42:25,009 --> 00:42:26,810 ¿Está su marido bajo cubierta? 505 00:42:26,877 --> 00:42:29,813 No. Uh... falleció. 506 00:42:29,880 --> 00:42:31,749 Oh, lamentamos mucho oír eso. 507 00:42:31,815 --> 00:42:34,618 Lo siento muchísimo. 508 00:42:34,685 --> 00:42:38,122 Pero ya sabes, desde ese dispositivo al tuyo casi se le acaba el jugo, 509 00:42:38,188 --> 00:42:40,157 ¿Podemos usar algunos de ¿Tu pescado y prepararlo? 510 00:42:40,224 --> 00:42:42,893 Y ya sabes, podemos movernos esos tiburones lejos de nosotros. 511 00:42:42,960 --> 00:42:45,496 Lo siento mucho, chicos. yo realmente debería estar regresando. 512 00:42:45,562 --> 00:42:48,065 Ya sabes, nosotros... tenemos algunos amigos propios. 513 00:42:48,132 --> 00:42:49,852 que podemos dejarte usar. Nosotros también te pagaríamos. 514 00:42:51,468 --> 00:42:53,604 -Oye, oye. -Mira, voy a tener que insistir. 515 00:42:53,671 --> 00:42:57,374 Oye, oye. Está bien, está bien. yo haz lo que quieras, ¿vale? 516 00:42:57,441 --> 00:42:58,842 Sólo... tómalo con calma. 517 00:42:58,909 --> 00:43:01,879 Dale palmaditas. comprobar su identificación Barre el barco. 518 00:43:01,945 --> 00:43:03,847 Con mucho gusto. 519 00:43:09,787 --> 00:43:11,255 Ella está limpia. 520 00:43:12,756 --> 00:43:14,692 -¿En serio? -Sí. 521 00:43:14,758 --> 00:43:17,795 -¿Todo esto por tu jefe? -Sí. 522 00:43:17,861 --> 00:43:19,730 Sí, realmente le gusta su equipo. 523 00:43:19,797 --> 00:43:22,566 Tengo que recuperarlo. Es una importación costosa. 524 00:43:22,633 --> 00:43:24,535 Teller, toma tu computadora y échale un vistazo. 525 00:43:24,601 --> 00:43:26,203 Estoy en ello. 526 00:43:41,185 --> 00:43:42,386 ¿En serio? 527 00:43:42,453 --> 00:43:43,787 El barco está todo limpio. 528 00:43:43,854 --> 00:43:48,726 Gia Shah. Parece que es contadora. 529 00:43:48,792 --> 00:43:51,528 -Recibí un ping. -Ir. 530 00:43:51,595 --> 00:43:53,097 Enciérrala. 531 00:43:55,532 --> 00:43:57,401 -Sí. -¿Qué tienes? 532 00:43:57,468 --> 00:44:00,738 Bueno, la información sobre ella es limitada. pero pude salir 533 00:44:00,804 --> 00:44:03,574 su sitio web de contabilidad en Tres motores de búsqueda diferentes. 534 00:44:03,640 --> 00:44:06,243 Bueno. ¿Qué pasa con el marido? ¿Se marcha? 535 00:44:06,310 --> 00:44:09,813 Nada sobre él todavía, pero Shah Podría ser su apellido de soltera. 536 00:44:09,880 --> 00:44:15,452 Cuando finalmente llegue esa bala, ¿A quién debería tener más miedo? 537 00:44:15,519 --> 00:44:17,287 ¿Él o tú? 538 00:44:17,354 --> 00:44:21,592 Haz lo que tengas que hacer para tú, y superarás esto. 539 00:44:21,658 --> 00:44:24,461 Ahora, ella es muy buena para mantenerse al día 540 00:44:24,528 --> 00:44:27,531 con sus perfiles en las redes sociales, o alguien es realmente bueno 541 00:44:27,598 --> 00:44:30,834 en ocultar algo que No quieren que lo encontremos. 542 00:44:30,901 --> 00:44:34,471 Avanza. 543 00:44:36,206 --> 00:44:37,441 Vamos. 544 00:44:44,915 --> 00:44:45,983 Ah-ah. 545 00:44:46,049 --> 00:44:47,851 Yo pilotearé el barco. 546 00:44:47,918 --> 00:44:49,586 Acompañas al pescado. 547 00:44:52,422 --> 00:44:54,258 No intentes nada. 548 00:44:59,630 --> 00:45:00,831 ¡Ey! 549 00:45:00,898 --> 00:45:03,100 ¿Era necesario? 550 00:45:04,334 --> 00:45:06,036 No te metas más con mi barco. 551 00:45:06,103 --> 00:45:07,971 ¿Me oyes? 552 00:45:08,038 --> 00:45:10,073 Este barco pertenecía a mi marido y a mí. 553 00:45:10,140 --> 00:45:11,842 Es todo lo que me queda. 554 00:45:14,778 --> 00:45:16,380 Batón. 555 00:45:20,551 --> 00:45:21,985 ¿Ya estás listo? 556 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 Toma su bote, agita las aguas. 557 00:45:23,620 --> 00:45:25,255 y aleja esos tiburones de nosotros. 558 00:45:25,322 --> 00:45:27,558 Sí, señor. 559 00:45:29,026 --> 00:45:31,361 Chupa las aguas. 560 00:45:31,428 --> 00:45:33,330 Ir. 561 00:46:05,996 --> 00:46:08,665 Y no lo deseches todo de una vez. 562 00:46:14,338 --> 00:46:16,138 podríamos haber manejado esa mujer de otra manera. 563 00:46:16,173 --> 00:46:19,676 Ella es una responsabilidad y No estaba comprando nada de eso. 564 00:46:19,743 --> 00:46:21,187 A veces tienes que actuar antes que la otra persona 565 00:46:21,211 --> 00:46:22,980 toma la delantera. 566 00:46:23,046 --> 00:46:25,415 Jareth, sabemos muy poco sobre ella... 567 00:46:25,482 --> 00:46:26,950 A quién conoce, si tiene familia. 568 00:46:27,017 --> 00:46:28,795 Ella no es una criminal de bajo nivel. puedes simplemente hacer desaparecer 569 00:46:28,819 --> 00:46:30,354 cuando hayas terminado con ella. 570 00:46:30,420 --> 00:46:32,789 Alguien se dará cuenta de que ella está desaparecida. 571 00:46:32,856 --> 00:46:35,626 La gente desaparece todo el tiempo y nadie los encuentra. 572 00:46:35,692 --> 00:46:39,563 Además ya tenemos un barco que volcó. 573 00:46:39,630 --> 00:46:42,933 Hay tiburones ahí fuera. La portada se escribe sola. 574 00:46:44,434 --> 00:46:48,338 Una vez más, sólo ver un lado de las cosas. 575 00:46:48,405 --> 00:46:50,807 La organización ha cambiado. 576 00:46:50,874 --> 00:46:53,019 Estás atrapado en el pasado, y realmente necesitas empezar 577 00:46:53,043 --> 00:46:54,778 considerando todas las opciones antes de actuar. 578 00:46:54,845 --> 00:46:56,980 Las opciones generan arrepentimientos. 579 00:46:57,047 --> 00:46:59,016 No es mi estilo. 580 00:46:59,082 --> 00:47:00,817 Los arrepentimientos son la razón por la cual 581 00:47:00,884 --> 00:47:04,154 nunca llegarás más alto que donde estás con el Sr. Reverendo. 582 00:47:42,926 --> 00:47:45,295 Contéstalo. 583 00:47:45,362 --> 00:47:47,631 ¡Respóndelo! 584 00:47:51,768 --> 00:47:54,371 ¿Hola? Gia Shah. 585 00:47:54,438 --> 00:47:56,206 Sra. Shah, tengo un agente especial a cargo. 586 00:47:56,273 --> 00:47:58,442 Lydia Greene en la oficina de Miami para usted. 587 00:47:58,508 --> 00:48:01,211 -Necesito tu número de identificación de agente. -¡¿Eres la DEA?! 588 00:48:41,084 --> 00:48:43,587 Que tengas una buena siesta, imbécil. 589 00:49:19,289 --> 00:49:21,158 Sólo veo tres tiburones en mi pantalla. 590 00:49:21,224 --> 00:49:22,859 ¡Tengo ojos puestos en cuatro! 591 00:49:22,926 --> 00:49:26,329 Esta es la agente Gia Shah. Eco, Bravo, 0-3-3-1-nueve. 592 00:49:26,396 --> 00:49:28,565 La verificación es Tango, Foxtrot, 11. 593 00:49:28,632 --> 00:49:30,443 Necesito una línea directa con Agente especial a cargo 594 00:49:30,467 --> 00:49:31,868 Lydia Greene en la oficina de Miami. 595 00:49:36,940 --> 00:49:39,676 -EM. Shah, ¿dónde estás? -Estoy en los Cayos de Florida. 596 00:49:39,743 --> 00:49:41,587 Estaba siguiendo un consejo de mi informante del reverendo DTO, 597 00:49:41,611 --> 00:49:44,114 y me puse en contacto con algunos de sus asociados. 598 00:49:44,181 --> 00:49:45,358 Solicito un Equipo de Respuesta Especial 599 00:49:45,382 --> 00:49:47,818 a mi ubicación. Te enviaré un ping ahora. 600 00:49:47,884 --> 00:49:50,921 Agente Shah, usted es se supone que es en tiempo personal, 601 00:49:50,987 --> 00:49:54,624 no seguir pistas sobre un DTO en lo que actualmente no estamos enfocados. 602 00:49:54,691 --> 00:49:57,761 Cesar cualquier actividad estás realizando actualmente. 603 00:49:57,828 --> 00:50:00,063 La Reverenda Organización ahora está enviando su cocaína 604 00:50:00,130 --> 00:50:01,531 en frascos que parecen Matcha. 605 00:50:01,598 --> 00:50:03,533 Encontré uno de ellos antes mientras buceaba. 606 00:50:03,600 --> 00:50:05,202 Su barco ya está ahí fuera. 607 00:50:05,268 --> 00:50:06,446 y las cosas están cambiando al revés para ellos. 608 00:50:06,470 --> 00:50:07,880 ellos estan haciendo errores. Es hora de atacar. 609 00:50:07,904 --> 00:50:10,707 Agente Shah, quiero que entres ahora mismo. 610 00:50:10,774 --> 00:50:13,343 podemos derribar Reverendo y su tripulación hoy. 611 00:50:13,410 --> 00:50:14,778 Pero no puedo hacerlo solo. 612 00:50:14,845 --> 00:50:18,281 Escucha, Dalton era un buen hombre y un gran agente, 613 00:50:18,348 --> 00:50:20,617 pero no puedo permitir que te vuelvas rebelde. 614 00:50:20,684 --> 00:50:24,855 El reverendo pagará Dalton y muchos otros. 615 00:50:24,921 --> 00:50:28,892 Pero existe el debido proceso... nuestro debido proceso. 616 00:50:28,959 --> 00:50:31,461 Y deberías saberlo mejor que nadie. 617 00:50:31,528 --> 00:50:34,197 Tome el control de usted mismo, Agente Shah. 618 00:50:34,264 --> 00:50:38,568 I want you in my office no más tarde de las 14.00 horas de hoy, 619 00:50:38,635 --> 00:50:41,404 o te pondré en un suspensión indefinida 620 00:50:41,471 --> 00:50:43,440 con una revisión psicológica. 621 00:50:43,507 --> 00:50:46,009 -¿Lo entiendes? -Copiar. 622 00:50:52,215 --> 00:50:54,151 Batón, estado. 623 00:50:54,217 --> 00:50:56,253 Batton, ¿lees? Copiar. 624 00:51:02,826 --> 00:51:05,929 -¿Lees, Batton? Copiar. -Giro de vuelta. 625 00:51:12,102 --> 00:51:15,272 ¡Batón! ¿Lees? 626 00:51:15,338 --> 00:51:18,074 Respuesta. Mantenlo simple. 627 00:51:19,176 --> 00:51:21,478 Todo está bien. 628 00:51:21,545 --> 00:51:23,380 ¿Cuándo quieres que vuelva? 629 00:51:23,446 --> 00:51:25,982 Copiar. Mantén el rumbo. 630 00:51:28,618 --> 00:51:30,754 Estás con el reverendo. Organización, ¿sí? 631 00:51:30,820 --> 00:51:33,857 No sé de qué estás hablando. 632 00:51:33,924 --> 00:51:37,928 Mmm. Lo supuse. pero Nunca está de más preguntar, ¿verdad? 633 00:51:37,994 --> 00:51:39,794 Cuanto más cooperes, cuanto más probable es 634 00:51:39,829 --> 00:51:41,549 que el juez reducirá su sentencia. 635 00:51:43,600 --> 00:51:45,602 No tienes idea en qué estás nadando. 636 00:51:51,875 --> 00:51:53,176 Tú tampoco. 637 00:51:55,378 --> 00:51:57,547 ¡Sácame de esto! 638 00:51:58,848 --> 00:52:00,283 Sabes que estás en esta posición 639 00:52:00,350 --> 00:52:02,652 porque eres prescindible para ellos, ¿verdad? 640 00:52:02,719 --> 00:52:04,163 ¿Por qué más te enviarían aquí? 641 00:52:04,187 --> 00:52:06,022 ¿Para ser amigo de tiburones? 642 00:52:06,089 --> 00:52:09,392 Porque si pasa algo para ti eres reemplazable, 643 00:52:09,459 --> 00:52:11,294 al igual que tu amigo por ahí. 644 00:52:11,361 --> 00:52:13,930 No les importaba, y no les importas. 645 00:52:13,997 --> 00:52:15,565 No les importa si vives o mueres. 646 00:52:15,632 --> 00:52:19,002 Ni siquiera respondió a ti cuando le preguntaste 647 00:52:19,069 --> 00:52:21,204 cuando él quería que volvieras. 648 00:52:21,271 --> 00:52:23,573 Batton, ¿verdad? 649 00:52:23,640 --> 00:52:25,976 Mira, obviamente eres el doble de mi tamaño. 650 00:52:26,042 --> 00:52:27,787 Y si te dejo salir de estas esposas ahora mismo, 651 00:52:27,811 --> 00:52:29,322 Sé que podrías matarme así sin más. 652 00:52:29,346 --> 00:52:30,947 Podría matarte así sin más. 653 00:52:31,014 --> 00:52:33,054 Y podría haber matado Tú hace un momento, pero yo no lo hice. 654 00:52:33,116 --> 00:52:35,018 Te salvé. 655 00:52:35,085 --> 00:52:37,454 Entonces puedes trabajar conmigo, 656 00:52:37,520 --> 00:52:40,156 y ambos podemos salir vivos de esto, 657 00:52:40,223 --> 00:52:43,159 o no, y me iré Estás aquí tal como lo hicieron ellos. 658 00:52:43,226 --> 00:52:45,462 Tú decides, pero hazlo rápido. 659 00:52:53,570 --> 00:52:55,238 ¡Estoy contigo! 660 00:52:55,305 --> 00:52:56,940 Estoy contigo. 661 00:53:18,595 --> 00:53:20,664 Necesitamos mi rifle. 662 00:53:30,573 --> 00:53:32,776 ¡El barco se hunde! 663 00:53:32,842 --> 00:53:36,646 ¡Están rodeados! ¡Están tratando de luchar contra ellos! 664 00:53:36,713 --> 00:53:38,815 Todos los tiburones tienen se movió en su dirección. 665 00:53:38,882 --> 00:53:41,017 ¡Los tiburones pueden tenerla! ¡Que se hunda! 666 00:53:41,084 --> 00:53:42,452 ¡¿Qué pasa con Batton?! 667 00:53:42,519 --> 00:53:43,596 ¡Me importa un comino Batton! 668 00:53:43,620 --> 00:53:45,522 -¡El área de abajo está despejada! -¡Ve! Ve! Ve! 669 00:53:45,588 --> 00:53:47,090 ¡Oye, francotirador! Ves tiburones, 670 00:53:47,157 --> 00:53:50,627 se acercan a nosotros, ves una maldita aleta, 671 00:53:50,694 --> 00:53:52,395 disparas a matar! -¡Entiendo! 672 00:54:00,503 --> 00:54:01,714 Estamos tomando demasiada agua. 673 00:54:01,738 --> 00:54:03,149 Tenemos que nadar hasta el barco de tu amigo. 674 00:54:03,173 --> 00:54:06,309 ¿Estás loco? allí Hay demasiados tiburones. 675 00:54:07,944 --> 00:54:09,455 Este dispositivo debería tener suficiente carga en él 676 00:54:09,479 --> 00:54:11,114 para llegar allí sanos y salvos. Vamos. 677 00:54:11,181 --> 00:54:12,982 No me voy a meter al agua. 678 00:54:13,049 --> 00:54:14,951 Bien. Haz lo que quieras quiero, pero me voy. 679 00:54:15,018 --> 00:54:17,153 Batton no puede disparar su salida de todos esos tiburones. 680 00:54:17,220 --> 00:54:18,722 ¡Necesita ayuda! 681 00:54:21,491 --> 00:54:23,426 ¡Cuidado! 682 00:54:28,498 --> 00:54:30,400 ¡Oh, mierda! 683 00:54:30,467 --> 00:54:32,102 ¡Me quedé sin balas! 684 00:54:32,168 --> 00:54:34,571 ¡Vamos! ¡Vamos! 685 00:54:39,142 --> 00:54:42,145 Tenemos que ayudarlos. Tenemos que ayudar a Batton. 686 00:54:42,212 --> 00:54:44,347 ¡Mierda! 687 00:54:45,548 --> 00:54:47,484 Me estoy metiendo en el agua. 688 00:54:47,550 --> 00:54:48,594 Nuestras órdenes fueron recuperar las cajas. 689 00:54:48,618 --> 00:54:50,787 y eliminar a los tiburones cerca de nosotros. 690 00:54:50,854 --> 00:54:52,431 No nos dieron ninguna orden de salvar a Batton. 691 00:54:52,455 --> 00:54:54,657 ¿Vamos a dejarlo morir? 692 00:54:54,724 --> 00:54:58,094 Mejor él que yo. 693 00:55:07,570 --> 00:55:10,006 No tenemos mucho tiempo. Quédate a mi lado. 694 00:55:21,584 --> 00:55:24,020 ¡Vamos! ¡Tienes que seguir el ritmo! 695 00:55:25,855 --> 00:55:27,824 ¡Oh! 696 00:56:00,223 --> 00:56:01,958 Hola, señor? 697 00:56:02,025 --> 00:56:04,360 ¿Por qué no he escuchado una actualización? 698 00:56:04,427 --> 00:56:06,463 Jareth y Charlotte están en el agua ahora mismo. 699 00:56:06,529 --> 00:56:08,531 Entonces, has localizado la carga, ¿verdad? 700 00:56:08,598 --> 00:56:12,168 Sí señor, pero todavía lo estamos intentando. para conocer la situación. 701 00:56:12,235 --> 00:56:16,072 Nos hemos... topado con una pequeña complicación. 702 00:56:16,139 --> 00:56:17,574 ¿Con qué? 703 00:56:17,640 --> 00:56:19,576 Tiburones. 704 00:56:19,642 --> 00:56:24,814 Sabes, creo que fue Tú que elegiste estas coordenadas. 705 00:56:24,881 --> 00:56:26,783 en primer lugar. ¿Es así? 706 00:56:26,850 --> 00:56:29,052 Sí, señor. Fui yo. 707 00:56:29,118 --> 00:56:32,422 Pero... Pero tiburón La actividad es muy rara, señor. 708 00:56:32,489 --> 00:56:33,656 Hay un grupo entero de ellos. 709 00:56:33,723 --> 00:56:36,025 Son muy agresivos. 710 00:56:36,092 --> 00:56:38,995 Necesitamos este envío, o No podemos abrir mañana. 711 00:56:39,062 --> 00:56:41,564 Entonces, tan pronto como Jareth suba tablero, haz que me llamen. 712 00:56:41,631 --> 00:56:43,733 ¿Me entiendes? 713 00:56:43,800 --> 00:56:44,880 Sí, señor. Tan pronto como... 714 00:56:44,934 --> 00:56:47,770 ellos suben, nosotros vamos... 715 00:58:12,655 --> 00:58:14,691 -No los veo. -¡Mierda! 716 00:58:16,092 --> 00:58:17,436 ¡Tienen un tiburón en la cola! 717 00:58:17,460 --> 00:58:19,271 No veo nada de los tiburones de aquí arriba. 718 00:58:19,295 --> 00:58:21,130 Ay dios mío. Él los está alcanzando. 719 00:58:21,197 --> 00:58:23,032 -Voy a entrar. -Tú... ¿Vas a dónde? 720 00:58:23,099 --> 00:58:24,200 ¡¿Con qué?! 721 00:59:13,716 --> 00:59:16,019 ¿Están bien chicos? 722 00:59:22,492 --> 00:59:23,572 Vamos, vamos. ¡Apresúrate! 723 00:59:36,673 --> 00:59:38,408 ¡Mierda! 724 00:59:48,718 --> 00:59:50,053 ¡Li! 725 00:59:50,119 --> 00:59:53,256 ¡Mírame! ¡Me llevaré la otra caja! 726 01:00:05,201 --> 01:00:07,770 ¡Dame la caja y sal del agua! 727 01:00:10,106 --> 01:00:13,376 -¡Vamos! ¡Tíralo! -¡Estoy tirando! 728 01:00:13,443 --> 01:00:15,354 El señor reverendo quiere que usted llámalo inmediatamente. Lo tengo. 729 01:00:15,378 --> 01:00:17,613 Las cajas es lo que él estaba llamando, ¿verdad? 730 01:00:17,680 --> 01:00:19,182 Sí. 731 01:00:19,248 --> 01:00:21,751 ¡Sí! vamos a darle algo bueno de qué hablar. 732 01:00:55,218 --> 01:00:58,254 Antes de que los tiburones regresen, ¡Voy por la tercera caja! 733 01:01:05,495 --> 01:01:06,629 ¡Vamos! 734 01:01:06,696 --> 01:01:08,698 Vamos. Jalar. ¡Jalar! 735 01:01:11,067 --> 01:01:12,335 Levántate tú mismo. 736 01:01:12,401 --> 01:01:13,569 tengo... 737 01:01:13,636 --> 01:01:16,405 Vamos. 738 01:01:16,472 --> 01:01:18,040 Vamos. 739 01:01:27,083 --> 01:01:28,417 Sí, sí, entiéndelo. 740 01:01:29,919 --> 01:01:32,688 Lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos. 741 01:01:38,094 --> 01:01:39,996 -¡Ah! -¡Ay Dios! 742 01:01:40,062 --> 01:01:42,165 ¡Pásame la mira! 743 01:01:42,231 --> 01:01:43,232 Aquí. 744 01:01:43,299 --> 01:01:46,636 ¡Quiero irme a casa ahora mismo! 745 01:01:46,702 --> 01:01:48,604 ¡Voy a buscar mi arma! 746 01:01:52,909 --> 01:01:55,545 Creo que lo tengo. Toma, sostén esto. 747 01:01:59,549 --> 01:02:02,385 ¡Ah! ¡Ah! 748 01:02:04,320 --> 01:02:07,056 ¡Li! ¡Agarra mi mano! ¡Estar atento! 749 01:02:07,123 --> 01:02:09,091 ¡Él está ahí! -CENTRADOR: ¡Sal del agua! 750 01:02:09,158 --> 01:02:10,993 ¡Detrás de ti! 751 01:02:19,035 --> 01:02:20,570 ¡Dispara ahora! 752 01:02:20,636 --> 01:02:21,704 -Yo... -¡Dispárale! 753 01:02:21,771 --> 01:02:23,773 -¡Apártate del camino! -¡Ahora! 754 01:02:23,840 --> 01:02:26,175 ¡No puedo! ¡No tengo un tiro claro! 755 01:02:26,242 --> 01:02:28,611 ¡Vamos, date prisa! ¡Li, toma mi mano! 756 01:02:28,678 --> 01:02:30,012 -¡Li! -¡Ay dios mío! 757 01:02:30,079 --> 01:02:31,881 -¡Te entendí! ¡Vamos! ¡Vamos! -¡Ey! 758 01:02:31,948 --> 01:02:33,449 ¡Te tengo! 759 01:02:33,516 --> 01:02:36,419 ¡Vamos! ¡Apurarse! ¡Li, toma mi mano! 760 01:02:36,485 --> 01:02:37,720 Dame tu mano. 761 01:02:42,425 --> 01:02:44,527 ¡Oh! 762 01:02:49,098 --> 01:02:51,567 Li se ha ido. ¡Dios mío, Li se ha ido! 763 01:02:52,768 --> 01:02:54,303 Vamos. 764 01:03:05,448 --> 01:03:06,249 ¡Maldita sea! 765 01:03:06,315 --> 01:03:09,919 Oh, hombre. Oh, hombre. Oh, hombre. 766 01:03:17,927 --> 01:03:20,029 Le dije que no hiciera esto. 767 01:03:20,096 --> 01:03:21,731 ¿OMS? -Señor. Reverendo. 768 01:03:21,797 --> 01:03:23,332 Sí. 769 01:03:23,399 --> 01:03:26,435 La misión más importante en la historia de nuestra organización, 770 01:03:26,502 --> 01:03:28,671 y el quiere caer el envío desde un avión 771 01:03:28,738 --> 01:03:31,974 ¡En el océano como si fuera 1985! 772 01:03:32,041 --> 01:03:33,609 ¡Le rogué! 773 01:03:35,678 --> 01:03:38,180 Envíalo por la aduana con señuelos. 774 01:03:38,247 --> 01:03:41,350 Pruebe las aguas, ¿verdad? No. 775 01:03:41,417 --> 01:03:43,886 Pero ahora estamos atrapados aquí 776 01:03:43,953 --> 01:03:45,988 en el medio de la nada 777 01:03:46,055 --> 01:03:48,024 en una misión comprometida, 778 01:03:48,090 --> 01:03:50,359 ¡Rodeado de malditos tiburones! 779 01:03:50,426 --> 01:03:52,061 ¡Jaret! 780 01:03:52,128 --> 01:03:54,397 ¿Qué te pasa? 781 01:03:54,463 --> 01:03:56,933 ¿Sabes por qué he logrado más? 782 01:03:56,999 --> 01:03:59,001 en dos años que en tus 10? 783 01:03:59,068 --> 01:04:01,871 ¿Mmm? 784 01:04:01,938 --> 01:04:04,073 Aprendí a ser parte de una maquinaria. 785 01:04:04,140 --> 01:04:05,875 y no una rueda chirriante. 786 01:04:05,942 --> 01:04:08,344 Vete a la mierda. 787 01:04:08,411 --> 01:04:10,112 Guau. 788 01:04:10,179 --> 01:04:13,049 Vete a la mierda... tú. 789 01:04:13,115 --> 01:04:14,784 No soy la rueda de nadie. 790 01:04:14,850 --> 01:04:20,389 And what I do and how I do it es valioso para la organización. 791 01:04:20,456 --> 01:04:23,326 Oh, Dios. ¿Podrían simplemente cortarlo? 792 01:04:23,392 --> 01:04:26,128 Es lo mejor para nosotros si Llamamos al Sr. Reverendo 793 01:04:26,195 --> 01:04:28,164 antes de que nos vuelva a llamar, ¿vale? 794 01:04:28,230 --> 01:04:30,766 Bien, ¿quién de ustedes quiere hacerlo? 795 01:04:37,707 --> 01:04:40,042 Yo arreglaré esto. 796 01:05:16,612 --> 01:05:17,646 Hablar. 797 01:05:17,713 --> 01:05:19,315 Hola señor. 798 01:05:20,583 --> 01:05:22,218 Te llamo para darte una actualización. 799 01:05:22,284 --> 01:05:23,619 Cuéntale sobre los tiburones. 800 01:05:23,686 --> 01:05:25,688 Soy plenamente consciente del problema. 801 01:05:25,755 --> 01:05:28,457 con los tiburones, ¿vale? 802 01:05:28,524 --> 01:05:31,160 ¿Recuperaste la carga? 803 01:05:31,227 --> 01:05:33,629 Sí, nos recuperamos uh, de dos cajas intactas 804 01:05:33,696 --> 01:05:34,997 y un par de frascos. 805 01:05:35,064 --> 01:05:36,399 ¡¿Dos cajas?! 806 01:05:36,465 --> 01:05:38,868 ¡¿Dos de cuatro?! 807 01:05:38,934 --> 01:05:41,203 Sí, señor. Eh, como dije, 808 01:05:41,270 --> 01:05:43,372 Hemos recuperado dos cajas intactas. 809 01:05:43,439 --> 01:05:45,941 Parece otro tiburón Me apoderé de una de las cajas. 810 01:05:46,008 --> 01:05:47,309 antes de llegar aquí, 811 01:05:47,376 --> 01:05:49,412 y otro tiburón consiguió una bodega de la tercera caja. 812 01:05:49,478 --> 01:05:51,280 Pero hay una posibilidad podríamos recuperar eso. 813 01:05:51,347 --> 01:05:55,284 Y no veo señales de los frascos rotos. 814 01:05:55,351 --> 01:05:57,520 ¿Sabes cuánto dinero es eso? 815 01:05:57,586 --> 01:06:01,090 vas a estar trabajando hasta el día en que estés muerto 816 01:06:01,157 --> 01:06:03,192 para compensar esto a la organización. 817 01:06:03,259 --> 01:06:06,462 Como dije, 818 01:06:06,529 --> 01:06:09,598 Estoy seguro de que lo haremos Recupera la tercera caja. 819 01:06:11,133 --> 01:06:13,402 Ponme en altavoz. 820 01:06:13,469 --> 01:06:14,804 Sí, señor. Un momento. 821 01:06:14,870 --> 01:06:16,172 Mierda. 822 01:06:16,238 --> 01:06:18,541 Está en altavoz, señor. 823 01:06:18,607 --> 01:06:25,481 Alguien tiene que pagar por todos estos errores por descuido. 824 01:06:25,548 --> 01:06:29,151 Jareth, tenía reservas. sobre tu elección de Oscar 825 01:06:29,218 --> 01:06:31,053 para la camioneta, ¿vale? 826 01:06:31,120 --> 01:06:33,789 Pero no es tu culpa. 827 01:06:33,856 --> 01:06:36,292 Según todos los indicios, Óscar estaba allí para hacer su trabajo, 828 01:06:36,358 --> 01:06:38,961 y tuvo mucha mala suerte. 829 01:06:39,028 --> 01:06:40,296 Pero, cajero, 830 01:06:40,362 --> 01:06:42,998 Sabías que había tiburones en el agua. 831 01:06:43,065 --> 01:06:44,900 Sabías que había una posibilidad 832 01:06:44,967 --> 01:06:47,169 que podrían impactar el envío 833 01:06:47,236 --> 01:06:49,605 y mi dinero. 834 01:06:49,672 --> 01:06:51,907 Señor, lo... lo siento. No. Nosotros... 835 01:06:51,974 --> 01:06:55,077 Teníamos vaqueros alineados a lo largo de las rutas de descenso. 836 01:06:55,144 --> 01:06:56,212 ¿Carlotta? 837 01:06:56,278 --> 01:06:58,848 Sí, señor. 838 01:06:58,914 --> 01:07:00,416 Asegúrate de que Teller esté bien. 839 01:07:00,483 --> 01:07:03,586 ¿Qué significa eso? 840 01:07:03,652 --> 01:07:04,753 ¡No, no, no! 841 01:07:09,258 --> 01:07:10,993 Está bien, señor. 842 01:07:11,060 --> 01:07:12,628 ¿Ves eso? 843 01:07:12,695 --> 01:07:16,165 Charlotte entiende cómo para seguir órdenes correctamente. 844 01:07:16,232 --> 01:07:18,634 Ella entiende el significado de mis órdenes. 845 01:07:18,701 --> 01:07:21,270 y no malinterpreta ellos o ir en contra de ellos. 846 01:07:21,337 --> 01:07:23,706 Ella simplemente los hace. 847 01:07:23,772 --> 01:07:26,842 Y Teller, si el equipo no logra recuperar la tercera caja 848 01:07:26,909 --> 01:07:28,577 con todo intacto, 849 01:07:28,644 --> 01:07:30,713 La próxima vez no le preguntaré a Charlotte. 850 01:07:30,779 --> 01:07:33,549 para comprobar si estás bien. ¿Lo entiendes? 851 01:07:33,616 --> 01:07:35,985 Sí, señor, señor reverendo. 852 01:07:36,051 --> 01:07:38,888 Ey. Carlota. Ahora estás completamente a cargo. 853 01:07:40,222 --> 01:07:43,526 Que tengas un día maravilloso. 854 01:07:43,592 --> 01:07:45,361 Lo escuchaste. Volvamos al trabajo. 855 01:07:45,427 --> 01:07:47,696 Y véndete bien. 856 01:07:47,763 --> 01:07:49,365 No necesitamos que esos tiburones regresen 857 01:07:49,431 --> 01:07:51,200 por culpa de tu sangre. 858 01:07:54,270 --> 01:07:56,772 ¿Por qué nos hacemos esto a nosotros mismos? 859 01:07:56,839 --> 01:07:58,741 Esto es lo que hacemos. 860 01:08:01,043 --> 01:08:06,782 ¿Lo sabrías si te lo pidiera? ¿Para asegurarte de que no estaba bien? 861 01:08:06,849 --> 01:08:08,851 ¿Lo harías? 862 01:08:08,918 --> 01:08:10,853 Vuelve al trabajo. 863 01:08:16,825 --> 01:08:18,427 Mierda. 864 01:08:18,494 --> 01:08:20,462 Son los últimos tanques. 865 01:08:20,529 --> 01:08:22,831 Necesitamos ser más inteligentes. 866 01:08:22,898 --> 01:08:25,501 Bajamos y tratamos de Consigue lo que quede de la caja. 867 01:08:25,568 --> 01:08:27,102 Si no podemos, volvemos a subir. 868 01:08:27,169 --> 01:08:29,080 y descubrir una diferente planifica el barco, ¿vale? 869 01:08:29,104 --> 01:08:32,241 Simplemente entraremos y saldremos. ¿Bueno? 870 01:08:32,308 --> 01:08:33,642 Bueno. 871 01:08:41,250 --> 01:08:42,251 Mierda. 872 01:08:42,318 --> 01:08:43,752 ¡Ah! 873 01:08:45,120 --> 01:08:46,989 ¡Jaret! 874 01:08:53,128 --> 01:08:54,463 Jareth, ¡cuidado! 875 01:09:12,581 --> 01:09:14,817 Vamos. Vamos. 876 01:09:27,896 --> 01:09:30,032 ¡No! ¡No! 877 01:09:30,099 --> 01:09:31,100 ¡Detener! 878 01:09:32,401 --> 01:09:33,969 ¿Por qué me salvaste? 879 01:09:37,106 --> 01:09:39,108 Porque nos necesitamos unos a otros. 880 01:09:39,174 --> 01:09:41,543 Tu tienes el unico trabajo barco, y estás abajo ¿cuántos? 881 01:09:41,610 --> 01:09:45,080 Puedo ayudarte a sobrevivir... 882 01:09:45,147 --> 01:09:46,982 o no. 883 01:09:47,049 --> 01:09:50,486 ¿Cómo hiciste eso? 884 01:09:50,552 --> 01:09:51,863 Por lo general, puedes simplemente alejar a los tiburones. 885 01:09:51,887 --> 01:09:53,956 o arrancarles los ojos y branquias, y a veces 886 01:09:54,023 --> 01:09:56,625 incluso acercándose a ellos cabeza puede hacerlos alejarse nadando. 887 01:09:56,692 --> 01:09:58,961 No están acostumbrados a tener cosas que se acercan a ellos. 888 01:09:59,028 --> 01:10:01,897 sabes mucho sobre tiburones de ser simplemente contador. 889 01:10:01,964 --> 01:10:03,799 Ciertamente, no aprendiste eso solo 890 01:10:03,866 --> 01:10:05,534 de bucear con su marido. 891 01:10:05,601 --> 01:10:09,905 Vale, mira, nos encontramos una manada de tiburones, ¿vale? 892 01:10:09,972 --> 01:10:11,840 Mi marido y yo no teníamos armas como tú. 893 01:10:11,907 --> 01:10:13,842 Y el problema que enfrentas ahora 894 01:10:13,909 --> 01:10:15,854 es que los has provocado, y has dejado un rastro de sangre. 895 01:10:15,878 --> 01:10:18,547 Entonces, puedes confiar yo y déjame ayudarte 896 01:10:18,614 --> 01:10:20,316 o mátame ahora. 897 01:10:20,382 --> 01:10:22,051 Sí, dejaremos que los tiburones decidan. 898 01:10:22,117 --> 01:10:23,686 Ese dispositivo... todavía está funcionando. 899 01:10:23,752 --> 01:10:25,497 El dispositivo está muerto. eso necesita ser recargado, 900 01:10:25,521 --> 01:10:28,157 y el cargador se hundió con mi barco. 901 01:10:28,223 --> 01:10:29,925 Eso es una lástima para ti. 902 01:10:29,992 --> 01:10:31,970 Pero como sabes nadar con los tiburones tan bien, 903 01:10:31,994 --> 01:10:35,931 te vas a sumergir y recuperar algo para nosotros... 904 01:10:35,998 --> 01:10:39,635 Esos frascos de cerilla a, que té del que estamos hablando. 905 01:10:39,702 --> 01:10:41,382 Porque si no lo haces, te mataremos. 906 01:10:41,437 --> 01:10:43,005 y convertirte en cebo para tiburones. 907 01:10:43,072 --> 01:10:45,040 Y ese pequeño truco que tienes qué hacer con ese tiburón, 908 01:10:45,107 --> 01:10:48,410 no te va a salvar de todo un enjambre de ellos. 909 01:10:48,477 --> 01:10:51,413 ¡Vamos! ¡Ahora! 910 01:10:53,315 --> 01:10:54,783 Está bien, vas a caer. 911 01:10:54,850 --> 01:10:56,585 Coge los frascos y tráelos de nuevo, ¿vale? 912 01:10:56,652 --> 01:10:59,221 Una vez que hagas eso, dejarte ir. Prometo. 913 01:10:59,288 --> 01:11:00,923 Usa mi equipo. 914 01:11:04,226 --> 01:11:06,795 solo estoy buscando tu frascos. ¿Eso está bien? 915 01:11:06,862 --> 01:11:08,397 Sí. 916 01:11:08,464 --> 01:11:10,766 ¿Está bien? Vamos. 917 01:11:53,342 --> 01:11:56,145 ¡Vamos! ¡Vamos! 918 01:12:02,451 --> 01:12:05,587 Toma esto. 919 01:12:05,654 --> 01:12:08,123 Está bien. Buen trabajo. 920 01:12:08,190 --> 01:12:09,825 Dos más. Vamos. 921 01:12:09,892 --> 01:12:11,860 Bueno. 922 01:12:11,927 --> 01:12:13,462 Dos más. 923 01:13:33,208 --> 01:13:36,278 Vamos. 924 01:13:42,317 --> 01:13:44,052 Ahí están tus frascos. Ayúdame a levantarme. 925 01:13:44,119 --> 01:13:45,587 Levántala. Levántala. 926 01:13:45,654 --> 01:13:49,925 Vamos. 927 01:14:02,437 --> 01:14:03,605 Está bien. 928 01:14:08,944 --> 01:14:10,779 Gracias por su ayuda. 929 01:14:29,698 --> 01:14:31,733 ¿Qué pasa con tu promesa? 930 01:14:31,800 --> 01:14:34,102 El reverendo hace promesas. 931 01:14:34,169 --> 01:14:36,038 No soy reverendo. 932 01:14:37,239 --> 01:14:39,474 Entonces, ¿qué hay en los frascos? 933 01:14:39,541 --> 01:14:41,577 ¿Dinero? 934 01:14:41,643 --> 01:14:44,146 -¿Drogas? -Sí. 935 01:14:45,547 --> 01:14:48,050 ¿Traficantes de drogas? 936 01:14:49,051 --> 01:14:54,089 Armas, fachada de tipo duro ¿En medio de la nada? 937 01:14:55,857 --> 01:15:00,596 Desafortunadamente para ti, No te tengo miedo. 938 01:15:00,662 --> 01:15:03,098 Al igual que no les tenía miedo a esos tiburones. 939 01:15:07,669 --> 01:15:09,237 Se acabó el tiempo. 940 01:15:10,339 --> 01:15:12,140 ¡Ah! 941 01:15:16,878 --> 01:15:18,947 Está bien, está bien, está bien. 942 01:15:19,014 --> 01:15:21,683 ¿Qué tipo de contador eres exactamente? 943 01:15:21,750 --> 01:15:24,286 Es el final del camino, muchachos. DEA. 944 01:15:25,654 --> 01:15:27,189 Mmm. 945 01:15:27,255 --> 01:15:28,466 Encontré uno de tus pequeños frascos antes. 946 01:15:28,490 --> 01:15:30,525 mientras buceas con los ladrillos aún intactos. 947 01:15:30,592 --> 01:15:32,327 ¡Joder, lo sabía! ¡Lo sabía! 948 01:15:32,394 --> 01:15:34,262 ¡Debería haber confiado en mi instinto! 949 01:15:34,329 --> 01:15:36,231 Los pondré a los tres bajo arresto. 950 01:15:36,298 --> 01:15:38,000 para la posesión y transporte 951 01:15:38,066 --> 01:15:41,069 de sustancias controladas con intención de vender. 952 01:15:43,038 --> 01:15:45,507 Y ese pájaro allá arriba se dirige directamente hacia nosotros, 953 01:15:45,574 --> 01:15:47,409 así que no intentes nada estúpido. 954 01:15:48,176 --> 01:15:53,015 Aleja tus manos de tu cuerpo, Charlotte. 955 01:15:55,317 --> 01:15:58,587 Oye, eso no es la DEA. 956 01:15:58,654 --> 01:16:00,122 ¡Oh! 957 01:16:02,624 --> 01:16:04,693 No te muevas. 958 01:16:04,760 --> 01:16:07,496 ¿Qué vas a hacer, DEA? 959 01:16:11,366 --> 01:16:12,366 ¡Jaret! 960 01:16:15,637 --> 01:16:17,806 ¡Conecta la primera caja! 961 01:16:29,317 --> 01:16:31,086 Entiendo. ¡Entiendo! 962 01:16:31,153 --> 01:16:33,755 Bajaremos a buscarte. 963 01:16:45,934 --> 01:16:48,136 ¿Quién es esa mujer de ahí abajo? 964 01:16:48,203 --> 01:16:50,038 Ella es la DEA. 965 01:16:50,105 --> 01:16:52,708 La mujer en el barco... refresco. ¿DEA? 966 01:16:52,774 --> 01:16:55,410 -Sí, señor. -¿Cuántos agentes más de la DEA? 967 01:16:55,477 --> 01:16:57,317 ¿Vas a dejar entrar? la organización, ¿eh? 968 01:16:57,379 --> 01:16:59,281 ¡¿Tendré que matarlos a todos?! 969 01:16:59,347 --> 01:17:02,517 ¡Ey! ¡He trabajado para ti durante 10 años! 970 01:17:03,885 --> 01:17:05,454 he trabajado... 971 01:17:05,520 --> 01:17:08,957 Puedo arreglar esto. ¡Prometo! 972 01:17:09,024 --> 01:17:10,826 Dame otra oportunidad. 973 01:17:10,892 --> 01:17:13,161 ¡Dame otra oportunidad! 974 01:17:13,228 --> 01:17:14,529 ¡Dame otra oportunidad! 975 01:17:21,203 --> 01:17:23,071 ¡Nos matará a todos! 976 01:17:24,172 --> 01:17:27,809 ¡Ah! ¡Ah! 977 01:17:29,411 --> 01:17:31,179 ¿Cuánto tiempo crees que pasará antes de que seas tú? 978 01:17:40,956 --> 01:17:42,324 ¡Salgamos de aquí! 979 01:17:43,992 --> 01:17:46,027 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 980 01:18:04,713 --> 01:18:06,381 ¡Bájate del barco! 981 01:18:07,849 --> 01:18:09,551 ¡Ah! -CENTRADOR: ¡Cuidado! 982 01:18:24,900 --> 01:18:26,434 ¡Ah! 983 01:19:11,146 --> 01:19:12,848 ¡Gía! 984 01:19:15,951 --> 01:19:18,086 ¡Vamos! 985 01:19:18,153 --> 01:19:20,455 ¡Levántate! 986 01:19:23,859 --> 01:19:25,360 Vamos. 987 01:19:31,032 --> 01:19:33,235 ¿Por qué me ayudas? 988 01:19:36,538 --> 01:19:38,039 ¡Carlota! 989 01:19:38,106 --> 01:19:40,876 ¡Por aquí! -REVERENDO: ¡Voy hacia ti! 990 01:19:40,942 --> 01:19:42,143 ¡Suéltame! 991 01:19:42,210 --> 01:19:45,013 ¿Eres realmente un agente de la DEA? 992 01:19:45,080 --> 01:19:47,449 ¿Qué te importa? 993 01:19:47,515 --> 01:19:50,018 -¿Desde qué oficina trabajas? -Weston. 994 01:19:50,085 --> 01:19:52,420 ¿Entonces vas a dispararme ahora? 995 01:19:56,324 --> 01:19:57,659 Gía... 996 01:19:57,726 --> 01:20:00,562 Estoy con el crimen organizado. Grupo de trabajo antidrogas. 997 01:20:02,197 --> 01:20:04,208 He estado muy encubierto con la Reverenda Organización 998 01:20:04,232 --> 01:20:05,567 desde hace dos años. 999 01:20:05,634 --> 01:20:07,602 -Mierda. -Sí. 1000 01:20:07,669 --> 01:20:09,080 Tu aparición hoy tiene bastante 1001 01:20:09,104 --> 01:20:10,939 arruinó toda mi investigación. 1002 01:20:11,006 --> 01:20:13,108 he estado esperando 1003 01:20:13,174 --> 01:20:16,278 por una oportunidad como esto por un tiempo. ¿Bueno? 1004 01:20:16,344 --> 01:20:18,446 Recibí información de que hubo una caída. 1005 01:20:18,513 --> 01:20:20,181 Esperaba encontrar alguna evidencia, 1006 01:20:20,248 --> 01:20:22,026 Llámalo y atrapa a todos, incluido el Reverendo. 1007 01:20:22,050 --> 01:20:23,551 -¿Lo llamaste? -Sí. 1008 01:20:23,618 --> 01:20:26,288 ¿No te dieron ¿Instrucciones para retirarse? 1009 01:20:26,354 --> 01:20:27,389 Sí. 1010 01:20:27,455 --> 01:20:29,224 ¿Y por qué no seguiste las órdenes? 1011 01:20:29,291 --> 01:20:32,294 Porque... mi marido también era de la DEA. 1012 01:20:32,360 --> 01:20:34,095 Estaba investigando al Reverendo. 1013 01:20:34,162 --> 01:20:36,331 Estaba trabajando encubierto, 1014 01:20:36,398 --> 01:20:38,733 haciéndose pasar por un comprador cuando quedó expuesto. 1015 01:20:40,068 --> 01:20:41,469 ¿Franco Paretti? 1016 01:20:41,536 --> 01:20:44,940 Ese no era su verdadero nombre, pero sí. 1017 01:20:45,006 --> 01:20:46,474 ¿Lo conocías? 1018 01:20:46,541 --> 01:20:49,344 Yo sabía de él. 1019 01:20:49,411 --> 01:20:51,446 Lo siento mucho. No sabía que estaba casado. 1020 01:20:51,513 --> 01:20:54,282 Te mantuvo muy bien escondido. 1021 01:20:54,349 --> 01:20:56,127 Precaución que tienes que tomar cuando estés encubierto. 1022 01:20:56,151 --> 01:20:57,385 ¡Carlota! 1023 01:20:57,452 --> 01:21:01,122 Aquí viene el reverendo. -¡Ven aquí! 1024 01:21:01,189 --> 01:21:03,067 Escucha, vas a Tienes que seguir el juego conmigo. 1025 01:21:03,091 --> 01:21:05,336 -Menos es más con el Reverendo. -¡Ayúdame! ¡Vamos! ¡Casi llegamos! 1026 01:21:05,360 --> 01:21:06,895 De lo contrario, sabrá que algo pasa. 1027 01:21:12,934 --> 01:21:17,172 ¡Señor Reverendo! Date prisa, ¡Antes de que vuelvan los tiburones! 1028 01:21:17,238 --> 01:21:19,040 ¡Sigue nadando! 1029 01:21:19,107 --> 01:21:21,543 ¡Más rápido! 1030 01:21:21,609 --> 01:21:24,112 ¡Vamos! 1031 01:21:24,179 --> 01:21:25,947 ¡Vamos, señor! 1032 01:21:26,014 --> 01:21:27,015 Vamos. 1033 01:21:29,184 --> 01:21:31,486 Ata eso a la balsa. Vamos. 1034 01:21:50,939 --> 01:21:53,108 ¿Quién es tu amigo? 1035 01:21:53,174 --> 01:21:55,243 Un agente de la DEA. 1036 01:21:55,310 --> 01:21:56,811 Estoy seguro de que Jareth te habló de ella. 1037 01:21:59,180 --> 01:22:01,082 ¿Te conozco? 1038 01:22:04,953 --> 01:22:07,422 Mírame. 1039 01:22:09,157 --> 01:22:11,659 Mírame. 1040 01:22:16,798 --> 01:22:19,000 Oh. 1041 01:22:19,067 --> 01:22:24,139 Ahora eso... esa es una mirada de odio. 1042 01:22:24,205 --> 01:22:26,207 Pero es personal. 1043 01:22:26,274 --> 01:22:32,113 He visto esa mirada muchos veces en muchas caras. 1044 01:22:34,482 --> 01:22:36,484 Entonces ¿por qué no me lo dices? 1045 01:22:37,452 --> 01:22:39,788 ¿De dónde nos conocemos? 1046 01:22:39,854 --> 01:22:42,390 Mi marido. 1047 01:22:43,258 --> 01:22:45,093 Tu marido. 1048 01:22:45,160 --> 01:22:46,995 voy a necesitar un poco más de información 1049 01:22:47,062 --> 01:22:49,464 que eso, cariño. 1050 01:22:49,531 --> 01:22:51,499 Su nombre era Dalton Arias. 1051 01:22:51,566 --> 01:22:53,701 Hace dos años, él era su director financiero. 1052 01:22:53,768 --> 01:22:56,304 Eso es lo que te gusta llama a tus tenientes, ¿verdad? 1053 01:22:58,573 --> 01:22:59,774 Franco. 1054 01:23:01,242 --> 01:23:04,312 Franco Paretti. 1055 01:23:04,379 --> 01:23:08,149 Oh. Lo recuerdo. 1056 01:23:08,216 --> 01:23:10,685 Recuerdo que interpretó bien su papel. 1057 01:23:10,752 --> 01:23:12,787 el era un intermediario con la Corporación Revok 1058 01:23:12,854 --> 01:23:14,289 y mi empresa. 1059 01:23:14,355 --> 01:23:17,125 Despidiéndose de él... 1060 01:23:17,192 --> 01:23:19,394 Oh, fue tan difícil. 1061 01:23:19,461 --> 01:23:23,031 Fue muy difícil. 1062 01:23:23,098 --> 01:23:29,170 ¿Te gustaría escuchar cómo yo ¿Descubrió que estaba encubierto? 1063 01:23:29,237 --> 01:23:30,805 Esto es bueno. 1064 01:23:30,872 --> 01:23:36,077 Entonces uno de los lugartenientes de Revok Tenía un Malinois belga. 1065 01:23:36,144 --> 01:23:37,579 Bestia de perro. 1066 01:23:37,645 --> 01:23:40,048 Odín era su nombre. Nunca se apartó de su lado. 1067 01:23:40,115 --> 01:23:43,885 Entonces, su marido... él era llevaba un cable debajo del cuello. 1068 01:23:43,952 --> 01:23:47,589 Y así Odín estaba escuchando el sonido del transmisor 1069 01:23:47,655 --> 01:23:49,891 viniendo de tu marido, y él saltó. 1070 01:23:49,958 --> 01:23:55,196 ¡Auge! Su cable vino suelto. La tapadera de Franco ha sido descubierta. 1071 01:23:55,263 --> 01:23:59,400 Entonces enviamos un perro tras él. 1072 01:23:59,467 --> 01:24:06,741 Y lo hunde directamente en su cuello. 1073 01:24:06,808 --> 01:24:09,477 el estaba gritando 1074 01:24:09,544 --> 01:24:12,447 como un cerdito en un gancho para carne. 1075 01:24:17,919 --> 01:24:21,089 Al menos pusiste una mejor ¡Pelea que tu marido! 1076 01:24:21,156 --> 01:24:22,957 -¡Ah! -¡Coño! 1077 01:24:24,325 --> 01:24:26,194 ¿Estás listo para gritar? 1078 01:24:26,261 --> 01:24:27,562 ¡Que te jodan! 1079 01:24:32,500 --> 01:24:34,169 -¡Ey! ¡Detener! -¡Ah! 1080 01:24:34,235 --> 01:24:35,170 ¡Dispárale! -¡Bajar! 1081 01:24:37,672 --> 01:24:40,108 ¡Ah! 1082 01:24:40,175 --> 01:24:41,609 ¡Dios mío, reverendo! 1083 01:24:41,676 --> 01:24:44,245 -¡Ay dios mío! -¡¿Quién grita ahora, imbécil?! 1084 01:24:51,352 --> 01:24:52,654 ¡Necesitamos detener el sangrado! 1085 01:24:52,720 --> 01:24:55,723 ¡Hazlo! -GIA: ¡Déjalo sangrar! 1086 01:24:55,790 --> 01:24:57,926 ¡Lo necesitamos vivo! 1087 01:24:57,992 --> 01:24:59,360 ¿Qué dijiste? 1088 01:24:59,427 --> 01:25:03,097 ¡Carlota! ¡Oh, tú también! 1089 01:25:06,000 --> 01:25:08,770 Eres la última persona que ¡Esperaría traicionarme! 1090 01:25:08,836 --> 01:25:12,140 ¿OMS? ¿Para quién estás trabajando? 1091 01:25:12,207 --> 01:25:14,976 La droga del crimen organizado Grupo de trabajo de aplicación de la ley. 1092 01:25:16,678 --> 01:25:18,780 Sí. 1093 01:25:25,386 --> 01:25:28,489 Oye, tal vez deberíamos jugar con las probabilidades, 1094 01:25:28,556 --> 01:25:31,926 porque esos tiburones van a sé más indulgente que yo. 1095 01:25:31,993 --> 01:25:35,496 Ustedes dos chicas, todas ustedes no tengo lugar donde esconderme. 1096 01:25:35,563 --> 01:25:38,299 ¿Me oyes? Ningún lugar. 1097 01:25:38,366 --> 01:25:41,302 ¡Cállate Leo! antes de alimentarme tu otro brazo a los tiburones. 1098 01:25:44,739 --> 01:25:46,941 ¡Ni lo pienses! 1099 01:25:53,681 --> 01:25:56,050 ¿Quiénes son esos tipos? 1100 01:25:58,086 --> 01:26:01,889 No tienen ninguna placa de identificación. 1101 01:26:01,956 --> 01:26:04,559 Todas las agencias de la ciudad comiendo de mis manos. 1102 01:26:04,626 --> 01:26:06,761 Probablemente vengan por ti. 1103 01:26:07,795 --> 01:26:12,367 Eso es TER. Gracias a dios. 1104 01:26:18,139 --> 01:26:19,340 ¡Manos arriba! 1105 01:26:19,407 --> 01:26:22,877 Soy la agente Gia Shah, División de Miami. 1106 01:26:22,944 --> 01:26:25,046 Eco de verificación, Bravo 0-3-3-1-niner. 1107 01:26:25,113 --> 01:26:27,181 Sabemos quién es usted, agente Shah. 1108 01:26:27,248 --> 01:26:29,417 -¿Charlotte Harlow? -Sí, señor. 1109 01:26:29,484 --> 01:26:31,819 Confirmación de identificación visual. 1110 01:26:37,292 --> 01:26:38,602 Leo Reverendo, usted está bajo arresto 1111 01:26:38,626 --> 01:26:40,528 para la posesión y transporte 1112 01:26:40,595 --> 01:26:43,431 de sustancias controladas con intención de vender. 1113 01:27:07,989 --> 01:27:09,829 Mierda. sabes que el es Voy a girar esa mordedura de tiburón. 1114 01:27:09,857 --> 01:27:11,225 en una especie de historia de héroe. 1115 01:27:11,292 --> 01:27:14,395 No importa. nosotros hacer que los cargos se mantengan. 1116 01:27:14,462 --> 01:27:17,565 Tenemos una confesión y algo de cocaína. 1117 01:27:17,632 --> 01:27:20,401 Ya no será un pilar de la comunidad. 1118 01:27:20,468 --> 01:27:22,770 Es conocido como un respetado hombre de negocios. 1119 01:27:22,837 --> 01:27:24,706 y un gran filántropo. 1120 01:27:24,772 --> 01:27:26,741 Ahora es un traficante de drogas. 1121 01:27:27,909 --> 01:27:32,180 Pero no importa de qué manera se gire esto, 1122 01:27:32,246 --> 01:27:34,916 ganamos esta ronda. 1123 01:27:34,982 --> 01:27:37,552 Lamento mucho haber arruinado tu investigación. 1124 01:27:37,618 --> 01:27:40,655 Si hubiera asesinado a mi marido, 1125 01:27:40,722 --> 01:27:42,590 Yo hubiera hecho exactamente lo mismo. 1126 01:27:44,692 --> 01:27:47,929 Y por cierto, esa historia ¿Te habló de Dalton? 1127 01:27:47,995 --> 01:27:50,031 Por lo que escuché, 1128 01:27:50,098 --> 01:27:53,701 fue el reverendo quien fue haciendo todos los gritos. 1129 01:27:53,768 --> 01:27:57,171 Su marido salió a pelear. 1130 01:27:57,238 --> 01:28:02,210 Gracias. 1131 01:28:02,276 --> 01:28:05,346 Ah, una cosa más. 1132 01:28:05,413 --> 01:28:08,149 Recuperamos esto cuando estábamos revisando las cosas de Dalton. 1133 01:28:08,216 --> 01:28:10,151 Pensé que deberías tenerlo. 1134 01:28:21,429 --> 01:28:23,231 Lo siento mucho. Tengo que tomar esto. 1135 01:28:24,332 --> 01:28:26,200 Gracias. 1136 01:28:30,104 --> 01:28:31,973 Mami, te extrañé. 1137 01:28:32,039 --> 01:28:34,175 Yo también te extrañé, cariño. 1138 01:28:34,242 --> 01:28:36,444 Todavía tengo mi pulsera. 1139 01:28:36,511 --> 01:28:39,814 Yo también. No me lo he quitado. 1140 01:28:39,881 --> 01:28:42,550 -¿Terminaste tu trabajo? -Hice. 1141 01:28:42,617 --> 01:28:44,051 ¿Vendrás a casa pronto? 1142 01:28:44,118 --> 01:28:46,187 Soy. Te veré esta noche, ¿vale? 1143 01:28:46,254 --> 01:28:48,790 Bueno. Te amo, mami. 1144 01:28:48,856 --> 01:28:51,526 Yo también te amo, Daisy. 1145 01:28:55,730 --> 01:28:57,465 Oye, quería dejar este mensaje. 1146 01:28:57,532 --> 01:29:00,868 para ti y Daisy, um, solo para hacerte saber que 1147 01:29:00,935 --> 01:29:04,305 Los amo mucho a ambos, y estoy pensando en ti. 1148 01:29:04,372 --> 01:29:07,442 Incluso hice que alguien terminara nuestra canción para ti. 1149 01:29:07,508 --> 01:29:08,976 Te veré pronto. 1150 01:29:09,043 --> 01:29:13,314 ♪ Nunca, jamás te diré adiós ♪ 1151 01:29:17,351 --> 01:29:21,189 ♪ Aunque sabemos que es solo una mentira ♪ 1152 01:29:24,892 --> 01:29:27,528 ♪ Pero estaré allí ♪ 1153 01:29:27,595 --> 01:29:30,798 ♪ Mientras las olas rompen ♪ 1154 01:29:30,865 --> 01:29:32,834 Mami, mira lo que yo encontrado! ¡Es mi concha favorita! 1155 01:29:32,900 --> 01:29:35,336 ♪ Nunca, jamás voy a decir adiós ♪ 1156 01:29:35,403 --> 01:29:37,405 Esa es buena. 1157 01:29:37,472 --> 01:29:38,806 Guau. Debes haber encontrado esto... 1158 01:29:38,873 --> 01:29:40,417 Debe haber sido realmente Es difícil encontrar este, ¿eh? 1159 01:29:40,441 --> 01:29:41,752 ♪ Nunca diré que es hora de irse ♪ 1160 01:29:41,776 --> 01:29:43,911 Lo encontré como por ahí. 1161 01:29:43,978 --> 01:29:45,446 -Es una buena. -Sí. 1162 01:29:48,082 --> 01:29:52,353 ♪ ¿Por qué no lo dejamos en hola? ♪ 1163 01:29:55,556 --> 01:29:57,825 ♪ Y todas estas palabras ♪ 1164 01:29:57,892 --> 01:30:03,531 ♪ Lleva a la misma respuesta ♪ 1165 01:30:03,598 --> 01:30:07,735 ♪ No quiero decir adiós ♪ 1166 01:30:07,802 --> 01:30:12,139 ♪ Oh, nunca quiero decir adiós ♪ 1167 01:30:12,206 --> 01:30:13,441 ♪ Di adiós ♪ 1168 01:30:13,508 --> 01:30:15,510 ♪ Si no me ves ♪ -♪ No lo haces ♪ 1169 01:30:15,576 --> 01:30:17,044 ♪ A medida que cambia la luz del día ♪ 1170 01:30:17,111 --> 01:30:20,581 ♪ Mírame cuando la luz del día se convierta en noche ♪ 1171 01:30:20,648 --> 01:30:23,384 ♪ Siempre estaré ahí ♪ 1172 01:30:23,451 --> 01:30:27,321 ♪ En espíritu a tu lado ♪ 1173 01:30:29,490 --> 01:30:35,730 ♪ Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos ♪ 1174 01:30:35,796 --> 01:30:43,704 ♪ Y decir buenas noches ♪ 1175 01:30:43,771 --> 01:30:49,510 ♪ Di buenas noches ♪ 1176 01:30:51,512 --> 01:30:55,683 ♪ Di buenas noches ♪ 1177 01:30:55,750 --> 01:30:59,587 ♪Buenas noches♪ 1178 01:30:59,654 --> 01:31:03,324 ♪Buenas noches, buenas noches♪ 1179 01:31:03,391 --> 01:31:07,194 ♪Buenas noches♪ 1180 01:31:07,261 --> 01:31:10,731 ♪Buenas noches♪ -♪Buenas noches♪ 1181 01:31:10,798 --> 01:31:12,800 ♪Buenas noches♪ 1182 01:31:20,274 --> 01:31:24,178 ♪ No dejaré que las estrellas se desvanezcan de mi vista ♪ 1183 01:31:27,915 --> 01:31:31,686 ♪ Porque escribí esta canción para ti ♪ 1184 01:31:31,752 --> 01:31:35,389 ♪ Ah ♪ 1185 01:31:35,456 --> 01:31:38,359 ♪ Pero cuando finalmente ♪ 1186 01:31:38,426 --> 01:31:43,164 ♪ Se acaba el tiempo ♪ 1187 01:31:43,230 --> 01:31:46,667 ♪ ¿Tenemos que decir adiós? ♪ 1188 01:31:46,734 --> 01:31:48,970 ♪ Yo nunca ♪ -♪ Nunca quiero ♪ 1189 01:31:49,036 --> 01:31:51,439 ♪Quieres decir adiós♪ 1190 01:31:51,505 --> 01:31:55,109 -♪ No digas adiós ♪ -♪ Si no me ves ♪ 1191 01:31:55,176 --> 01:31:57,144 ♪ Cuando la luz del día se convierte en noche ♪ 1192 01:31:57,211 --> 01:32:00,648 ♪ No me ves cuando la luz del día se vuelve noche ♪ 1193 01:32:00,715 --> 01:32:02,817 ♪ Siempre estaré ahí ♪ 1194 01:32:02,883 --> 01:32:06,587 ♪ En espíritu a tu lado ♪ 1195 01:32:09,323 --> 01:32:14,462 ♪ Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos ♪ 1196 01:32:15,997 --> 01:32:21,602 ♪ Y decir buenas noches ♪ 1197 01:32:23,604 --> 01:32:30,211 ♪ Di buenas noches ♪ 1198 01:32:31,479 --> 01:32:37,251 ♪ Di buenas noches ♪ 1199 01:32:39,153 --> 01:32:41,222 ♪ Di buenas noches, buenas noches ♪ 1200 01:32:41,288 --> 01:32:46,093 ♪Buenas noches, buenas noches♪ 1201 01:32:46,160 --> 01:32:48,562 ♪ Dime buenas noches ♪ 1202 01:32:48,629 --> 01:32:52,900 ♪Buenas noches, buenas noches♪ 1203 01:32:55,302 --> 01:32:57,805 ♪ No cierres los ojos ♪ -♪ Nunca lo hagas ♪ 1204 01:32:57,872 --> 01:33:00,708 ♪ Quiero que digas adiós ♪ -♪ Recuerda esta canción de cuna ♪ 1205 01:33:00,775 --> 01:33:03,978 ♪ No digas adiós ♪ 1206 01:33:04,045 --> 01:33:05,546 ♪ Nunca lo hagas ♪ -♪ No es un adiós ♪ 1207 01:33:05,613 --> 01:33:08,616 -♪ Es solo buenas noches ♪ -♪ No digas adiós ♪ 1208 01:33:08,683 --> 01:33:11,052 ♪ Solo cierra los ojos ♪ 1209 01:33:11,118 --> 01:33:13,287 ♪Buenas noches♪