1
00:00:12,595 --> 00:00:13,722
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
2
00:00:13,805 --> 00:00:15,140
[ആഖ്യാതാവ്] മൈജി കാലഘട്ടത്തിൽ,
3
00:00:15,223 --> 00:00:18,435
ഒരു ഐതിഹ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഐനു ജനത ഒരു വലിയ തുക സ്വർണം ഒളിപ്പിച്ചു
4
00:00:18,518 --> 00:00:19,894
ഹോക്കൈഡോയിൽ എവിടെയോ.
5
00:00:20,478 --> 00:00:22,397
203 മീറ്റർ കുന്ന്
6
00:00:24,524 --> 00:00:26,651
ഞാൻ അനശ്വര സുഗിമോട്ടോയാണ്!
7
00:00:26,735 --> 00:00:30,238
[ആഖ്യാതാവ്] അതിജീവിച്ചതിന് ശേഷം
മാരകമായ റുസ്സോ-ജാപ്പനീസ് യുദ്ധം,
8
00:00:30,321 --> 00:00:32,198
സൈച്ചി സുഗിമോട്ടോ ഹോക്കൈഡോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
9
00:00:32,282 --> 00:00:34,659
ഞാൻ ടോറാജി വഴി ശരിയാക്കണം.
10
00:00:34,743 --> 00:00:37,412
[ആഖ്യാതാവ്] അസിർപയ്ക്കൊപ്പം,
ഒരു ഐനു പെൺകുട്ടി,
11
00:00:37,495 --> 00:00:39,664
ഒപ്പം രക്ഷപ്പെട്ട തടവുകാരിൽ ഒരാൾ,
ഷിറൈഷി,
12
00:00:39,748 --> 00:00:41,916
അവൻ ടാറ്റൂകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
13
00:00:42,000 --> 00:00:43,543
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
14
00:00:43,626 --> 00:00:44,544
ശരിയാണ്.
15
00:00:44,627 --> 00:00:46,004
അത് അബാഷിരി ജയിലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
16
00:00:46,087 --> 00:00:47,672
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
17
00:00:47,756 --> 00:00:49,174
നൊപ്പെര-ബോ ആണ്
18
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
അസിർപ്പയുടെ അച്ഛൻ.
19
00:00:52,052 --> 00:00:53,678
[Asirpa] എനിക്ക് ആദ്യം Noppera-Bo കാണണം.
20
00:00:53,762 --> 00:00:57,432
നോപ്പെര-ബോ അക്ക ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് തന്നെ കാണണം.
21
00:00:57,932 --> 00:01:00,810
[ആഖ്യാതാവ്] തോഷിസോ ഹിജികത,
ഹിജികത ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവ്
22
00:01:00,894 --> 00:01:02,854
ഒപ്പം ഷിൻസെൻഗുമിയുടെ മുൻ അംഗവും,
23
00:01:03,438 --> 00:01:06,107
ഒപ്പം സുറുമി,
ഏഴാം ഡിവിഷൻ്റെ നേതാവ്,
24
00:01:06,191 --> 00:01:08,109
അതും ടാറ്റൂകളുടെ പിന്നാലെ പിന്തുടരുന്നു
25
00:01:08,193 --> 00:01:11,488
കണ്ടെടുക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഐനു നിധി.
26
00:01:11,571 --> 00:01:13,823
നിങ്ങൾ വ്യാജ മനുഷ്യ ചർമ്മം ഉണ്ടാക്കും.
27
00:01:13,907 --> 00:01:18,161
കള്ളപ്പണം ഉണ്ടാക്കിയതാവാം
ഈ ആറ് ശരീരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
28
00:01:18,244 --> 00:01:20,038
[സുറുമി] നിങ്ങളുടെ മികച്ചതിനൊപ്പം
വ്യാജങ്ങൾ,
29
00:01:20,121 --> 00:01:21,664
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ വിത്തുകൾ നടും.
30
00:01:21,748 --> 00:01:25,543
ഈ തൊലികൾ യഥാർത്ഥമായാലും അല്ലെങ്കിലും,
അവയെ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കണമെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
31
00:01:25,627 --> 00:01:29,881
[Ienaga] എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടാകാം.
ചോൻ കുമാഗിഷി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.
32
00:01:30,423 --> 00:01:33,802
[ആഖ്യാതാവ്] സുഗിമോട്ടോയും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും
ആറ് ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ട്.
33
00:01:35,136 --> 00:01:37,055
ഹിജികാറ്റയുടെ ഗ്രൂപ്പിലും ആറ് ഉണ്ട്.
34
00:01:38,932 --> 00:01:41,976
സുറുമിയും ഏഴാം ഡിവിഷനും
ഇപ്പോൾ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.
35
00:01:42,477 --> 00:01:44,729
12 എണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്.
36
00:01:45,647 --> 00:01:48,441
ഇത് കഠിനമായ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ കഥയാണ്
37
00:01:48,525 --> 00:01:52,821
ആദ്യം കണ്ടെത്തുക
കൂടാതെ 24 ടാറ്റൂകൾ ശേഖരിക്കുക
38
00:01:53,404 --> 00:01:57,534
രഹസ്യങ്ങൾ അനാവരണം ചെയ്യുക
ഒളിച്ചിരുന്ന ഐനു സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ.
39
00:01:58,368 --> 00:01:59,828
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
40
00:02:03,248 --> 00:02:07,210
{\an8}ഗോൾഡൻ കാമുയ്
ഹോക്കൈഡോയിലെ തടവുകാരുടെ വേട്ട-
41
00:02:07,293 --> 00:02:08,586
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
42
00:02:09,796 --> 00:02:11,548
[കരടി മുരളുന്നു]
43
00:02:15,051 --> 00:02:16,511
[പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു]
44
00:02:18,972 --> 00:02:22,392
അതിൻ്റെ കൂട്ടിൽ എത്ര നീളമുണ്ട്
അതിന് വളരെ ചെറുതായിരുന്നോ?
45
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
[മനുഷ്യൻ] ഈ കുട്ടി കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിൽ വളർന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
46
00:02:27,272 --> 00:02:29,774
ഞങ്ങൾ അതിനൊരു വലിയ കൂട് പണിയുകയാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
47
00:02:29,858 --> 00:02:31,484
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
48
00:02:32,902 --> 00:02:34,404
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എക്കുറോക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം.
49
00:02:34,904 --> 00:02:37,824
നിങ്ങൾ അനുമതി ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ.
50
00:02:37,907 --> 00:02:39,742
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
51
00:02:43,329 --> 00:02:45,331
[ഭയങ്കരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
52
00:03:05,435 --> 00:03:06,728
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
53
00:03:08,563 --> 00:03:10,607
[സുഗിമോട്ടോ] ഒരു പ്രത്യേക മര്യാദയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതാണ്
54
00:03:10,690 --> 00:03:12,233
ഐനുവിൻ്റെ വീട് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ.
55
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് അനുഭവമുണ്ട്,
അതിനാൽ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
56
00:03:18,781 --> 00:03:21,242
[ആവർത്തിച്ച് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
57
00:03:23,912 --> 00:03:25,705
[വിചിത്രമായ താളവാദ്യ സംഗീതം]
58
00:03:25,788 --> 00:03:28,082
വീടിന് പുറത്ത് ചുമയിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.
59
00:03:28,166 --> 00:03:31,920
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആശംസയുടെ വാക്കുകൾ പറയരുത്
വീട്ടിലുള്ള ആളുകൾക്ക്.
60
00:03:40,386 --> 00:03:41,846
[ഉഷിയാമ] അവൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി.
61
00:03:42,722 --> 00:03:45,516
കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തി
അതിഥിയെ നിശബ്ദമായി പരിശോധിക്കുന്നു,
62
00:03:45,600 --> 00:03:48,353
എന്നിട്ട് തലയോട് പറയാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
അവൻ കണ്ട കുടുംബത്തിൻ്റെ.
63
00:03:48,978 --> 00:03:51,272
കുടുംബനാഥനാണെങ്കിൽ
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറയുന്നു,
64
00:03:51,356 --> 00:03:54,108
അപ്പോൾ അവർ തുടങ്ങണം
അവരുടെ വീട് ഒരുക്കുന്നു.
65
00:04:03,910 --> 00:04:05,912
[പക്ഷി കരയുന്നു]
66
00:04:07,288 --> 00:04:08,790
[സുഗിമോട്ടോ] ഈ ഉറുമ്പ് വളരെ വലുതാണ്!
67
00:04:10,667 --> 00:04:11,542
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
68
00:04:11,626 --> 00:04:13,878
[ഉഷിയാമ] ഹേയ്… എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
69
00:04:15,296 --> 00:04:18,341
[ആസിർപ] വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ചില ജാപ്പനീസ് ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ
70
00:04:18,925 --> 00:04:22,262
ഉൾനാടൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ പരിശോധന നടത്തി
ഐനു ഗൈഡിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഹൊക്കൈഡോ.
71
00:04:22,345 --> 00:04:23,554
ഒരു പെരുമഴ വന്നു,
72
00:04:23,638 --> 00:04:26,432
കാത്തിരിക്കാൻ അവർ ആശിച്ചു
ഒരു ഐനു വീട്ടിൽ.
73
00:04:26,516 --> 00:04:29,185
ഐനു മര്യാദ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവർക്ക് ഈ ആചാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.
74
00:04:29,269 --> 00:04:32,647
അപ്പോഴേക്കും അവർ വീടിനുള്ളിൽ കയറി..
മഴ അപ്പോഴേക്കും നിലച്ചിരുന്നു.
75
00:04:33,439 --> 00:04:35,858
[വിചിത്രമായ താളവാദ്യ സംഗീതം]
76
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
[ഐനുവിൽ] ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
77
00:04:45,368 --> 00:04:46,911
എല്ലാവരും, കൈകൾ പിടിക്കുക.
78
00:04:46,995 --> 00:04:49,038
-[ഉഷിയാമ] നമുക്ക് കൈ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
-[സുഗിമോട്ടോ] അതെ.
79
00:04:55,586 --> 00:04:57,171
കുനിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
80
00:04:57,255 --> 00:04:59,299
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ
ഈ രീതിയിൽ,
81
00:04:59,382 --> 00:05:01,759
കുനിഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.
82
00:05:16,524 --> 00:05:17,650
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
83
00:05:23,531 --> 00:05:24,824
[സുഗിമോട്ടോ] അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
84
00:05:26,576 --> 00:05:27,660
[ഉഷിയാമ] ഇതുപോലെയാണോ?
85
00:05:31,497 --> 00:05:32,832
[ഐനുവിലെ മനുഷ്യൻ] ഹലോ.
86
00:05:37,628 --> 00:05:38,755
മുസോങ്കമി.
87
00:05:40,089 --> 00:05:41,632
[സുഗിമോട്ടോ] അല്ലേ? എന്താണത്?
88
00:05:51,559 --> 00:05:54,687
എന്തിനാ അവൾ…
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?
89
00:05:55,229 --> 00:05:56,147
[സുഗിമോട്ടോ] ആഹ്.
90
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകാൻ.
91
00:05:59,942 --> 00:06:02,403
ഐനു ഗ്രാമങ്ങളിൽ എപ്പോൾ താമസിക്കണം.
92
00:06:03,279 --> 00:06:04,197
[എകുറോക്ക്] ഞാൻ കാണുന്നു.
93
00:06:05,782 --> 00:06:07,408
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
94
00:06:08,368 --> 00:06:11,704
അങ്ങേയറ്റത്ത് ഇരിക്കുന്ന സ്ത്രീ
എൻ്റെ ഭാര്യ മോണോവയാണ്.
95
00:06:13,247 --> 00:06:15,750
- ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
-എനിക്ക് osoma പോകണം!
96
00:06:15,833 --> 00:06:19,212
-[എകുറോക്ക്] എന്ത്?
-ഹേയ്, അസിർപ്പ. നിനക്കത് പിടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
97
00:06:20,046 --> 00:06:22,465
അല്ല, ഓസോമ
ഇതിനകം തന്നെ എക്സിറ്റ് എത്തി!
98
00:06:23,758 --> 00:06:24,926
അത്ര മോശം സംസാരം!
99
00:06:26,302 --> 00:06:27,512
ക്ഷമാപണം.
100
00:06:27,595 --> 00:06:29,430
അവൾ സാധാരണയായി ഇത്രയും അശ്ലീലമല്ല.
101
00:06:29,931 --> 00:06:31,516
അവളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.
102
00:06:33,142 --> 00:06:34,185
ഇത് ഓകെയാണ്.
103
00:06:35,603 --> 00:06:38,106
നമ്മുടെ ടോയ്ലറ്റ് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
104
00:06:38,731 --> 00:06:40,691
അവൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകാതിരിക്കാൻ പോകൂ.
105
00:06:45,363 --> 00:06:47,115
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
106
00:06:49,033 --> 00:06:50,368
[കരടി അലറുന്നു]
107
00:06:57,959 --> 00:07:00,253
{\an8}[ഉയർന്ന സ്വരത്തിൽ മങ്ങുന്നു]
108
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
അവർക്ക് ഈ ഭയാനകമായ ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
109
00:07:10,513 --> 00:07:11,848
[ആസിർപ്പ മുറുമുറുപ്പ്]
110
00:07:11,931 --> 00:07:13,349
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
111
00:07:14,725 --> 00:07:16,894
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
112
00:07:16,978 --> 00:07:19,564
[അസുഖകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
113
00:07:25,069 --> 00:07:26,320
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
114
00:07:30,074 --> 00:07:32,827
[ഒഗാറ്റ] അസിർപ നിങ്ങളെ "മുസോങ്കമി" എന്ന് വിളിച്ചു.
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
115
00:07:36,080 --> 00:07:37,081
അല്ലെങ്കിൽ…
116
00:07:38,416 --> 00:07:40,084
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.
117
00:07:46,632 --> 00:07:48,009
[മനുഷ്യൻ] പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
118
00:07:49,177 --> 00:07:51,679
ഞങ്ങൾക്കായി അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ കുമാഗിഷി?
119
00:07:53,222 --> 00:07:55,099
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
120
00:07:59,020 --> 00:08:03,149
[മുറുമുറുപ്പ്] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഐനുവിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
121
00:08:06,527 --> 00:08:09,405
ഈ വാക്ക് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
122
00:08:10,031 --> 00:08:13,451
അവൾ ഒരു ഐനു കോടൻയിൽ നിന്നാണോ
ഇവിടെ അടുത്തില്ലേ?
123
00:08:13,534 --> 00:08:15,578
ഐനു ഭാഷയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളുണ്ട്.
124
00:08:15,661 --> 00:08:16,954
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.
125
00:08:17,788 --> 00:08:20,166
സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ഒഗാട്ട.
126
00:08:20,249 --> 00:08:22,502
- ഇത് അനാദരവാണ്.
-[ഒഗാറ്റ] ഇവർ...
127
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
അവർ ഐനു ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
128
00:08:36,557 --> 00:08:40,645
{\an8}മുസോങ്കമി ഒരു വാക്കാണ്...
അത് വ്യാജ ഓങ്കമിയെ പരിഹസിക്കുന്നു,
129
00:08:40,728 --> 00:08:43,898
{\an8}ആളുകൾ വിശ്രമമില്ലാതെ കൈ ചലിപ്പിക്കുന്നിടത്ത്,
ഒരു ഈച്ച പോലെ.
130
00:08:44,732 --> 00:08:47,568
അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യർ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
131
00:08:48,277 --> 00:08:51,489
കൂടാതെ, ഞാൻ മനഃപൂർവം അകത്തു കടന്നു
എൻ്റെ തലപ്പാവു ധരിച്ച് അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ,
132
00:08:51,572 --> 00:08:52,907
ആരും ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.
133
00:08:53,950 --> 00:08:56,160
അവർ കരടിയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്ന് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
134
00:08:56,244 --> 00:08:58,746
അവർക്ക് ഇത്രയും മോശം ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
135
00:08:59,539 --> 00:09:02,250
ഞങ്ങൾ വളർത്തുന്ന കരടികൾക്ക് ഐനു ആളുകൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
136
00:09:02,333 --> 00:09:05,336
ഒരേ അല്ലെങ്കിൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഗുണമേന്മയുള്ള ഭക്ഷണം
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
137
00:09:06,254 --> 00:09:08,464
തവിട്ട് കരടികൾ പ്രധാനമാണ്
138
00:09:08,548 --> 00:09:11,634
അത് കാമുയ് ലോകത്തോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ കോടൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.
139
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
അവർക്കറിയില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
കരടി അയക്കുന്ന ചടങ്ങ്,
140
00:09:15,888 --> 00:09:17,765
ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ കഠിനമാണ്.
141
00:09:21,561 --> 00:09:23,145
നീ പറഞ്ഞത് സത്യമല്ല ഐനു.
142
00:09:23,229 --> 00:09:24,855
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
-ശ്ശ്!
143
00:09:25,648 --> 00:09:28,693
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് അവർ കേട്ടാൽ.
144
00:09:29,735 --> 00:09:31,612
അവർ എന്നെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ,
145
00:09:31,696 --> 00:09:34,365
നിരവധി യാത്രക്കാർ
ഈ ഗ്രാമം സന്ദർശിച്ചു.
146
00:09:34,448 --> 00:09:35,866
അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
147
00:09:36,576 --> 00:09:38,911
അവർ യാത്രക്കാരെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു,
അവർക്ക് വേണ്ടി നൽകുക,
148
00:09:38,995 --> 00:09:41,247
കാവൽ കുറയുമ്പോൾ അവർ അടിക്കുന്നു.
149
00:09:42,248 --> 00:09:43,583
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവരെ കൊല്ലുന്നത്?
150
00:09:46,377 --> 00:09:51,090
അവരെല്ലാം... കുറ്റവാളികളായിരുന്നു
കബറ്റോ ജയിലിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടവർ.
151
00:09:51,924 --> 00:09:55,386
ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ അവർ ഈ ഗ്രാമം ഏറ്റെടുത്തു.
152
00:09:56,220 --> 00:09:58,097
ഒരാൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.
153
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
അവൻ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും തകർത്ത് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
154
00:10:01,392 --> 00:10:05,021
അവൻ വേഷംമാറി
ഒരു ഉയർന്ന സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി.
155
00:10:05,104 --> 00:10:08,774
ഒരു ദിവസം അയാൾ ജയിലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്തേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.
156
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
അന്നുമുതൽ,
157
00:10:11,736 --> 00:10:16,657
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായാണ് എന്നെ ഇവിടെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്
കൂടാതെ വ്യാജ ബില്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.
158
00:10:17,158 --> 00:10:18,534
[Asirpa] വ്യാജ ബില്ലുകൾ.
159
00:10:19,410 --> 00:10:22,788
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് കിയോഹിറോ സുസുകാവ എന്നാണ്.
160
00:10:22,872 --> 00:10:24,206
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
161
00:10:24,707 --> 00:10:26,834
അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ്.
162
00:10:26,917 --> 00:10:29,837
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,
അവൻ ഒരു ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ വേഷത്തിലാണ്.
163
00:10:31,047 --> 00:10:33,591
എന്നൊരു കിംവദന്തി കേട്ടു
അവൻ അബാഷിരി ജയിലിലായിരുന്നു.
164
00:10:34,091 --> 00:10:35,468
എന്നാൽ അവൻ അവിടെയും രക്ഷപ്പെട്ടു.
165
00:10:35,551 --> 00:10:36,844
അബാഷിരി ജയിൽ?
166
00:10:37,595 --> 00:10:41,557
{\an8}ഗ്രാമത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അങ്ങനെ അവർ അവനോടുകൂടെ വസിക്കും.
167
00:10:42,058 --> 00:10:44,852
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ.
168
00:10:47,104 --> 00:10:49,815
{\an8}അബാഷിരി ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ആൾ,
169
00:10:49,899 --> 00:10:52,443
{\an8}നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അയാൾക്ക് വിചിത്രമായ ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ?
170
00:10:52,526 --> 00:10:54,236
{\an8}[നാടക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
171
00:10:55,237 --> 00:10:56,906
[ഐനുവിൽ] ഉങ്ക ഒപിവിക്കി യാൻ!
172
00:10:58,949 --> 00:11:00,451
[ചിരിച്ചു]
173
00:11:01,577 --> 00:11:03,496
ആ സ്ത്രീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
174
00:11:04,497 --> 00:11:06,624
[എകുറോക്ക്] ഓ, അവളെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
175
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
ഗ്രാമവാസികളിൽ ചിലർ
ജാപ്പനീസ് വംശജരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
176
00:11:10,586 --> 00:11:12,713
എന്നാൽ ഈ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
177
00:11:13,214 --> 00:11:15,383
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുടിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.
178
00:11:16,300 --> 00:11:17,677
[ഐനുവിൽ] ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
179
00:11:18,886 --> 00:11:19,720
പുറത്തുപോകുക!
180
00:11:27,937 --> 00:11:29,063
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
181
00:11:29,146 --> 00:11:31,607
[സുഗിമോട്ടോ] നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
അവളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ?
182
00:11:31,691 --> 00:11:33,442
ഞങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
183
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
[എകുറോക്ക്] ഓ, ഇല്ല!
184
00:11:34,902 --> 00:11:37,279
[Ogata] ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല,
അത് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
185
00:11:37,363 --> 00:11:39,240
[സുഗിമോട്ടോ] നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഒന്നുമില്ല, ഒഗാട്ട.
186
00:11:44,870 --> 00:11:46,497
ഇത് തെളിയിക്കാൻ നമുക്ക് ഇവ ഉപയോഗിക്കാം.
187
00:11:46,997 --> 00:11:49,375
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് യഥാർത്ഥ ഐനുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.
188
00:11:49,875 --> 00:11:53,421
-[Ekurok] ആ വടി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
-[ഏകാശി] ആ വടി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
189
00:11:54,338 --> 00:11:56,215
എങ്ങനെയാണ് ഉഷിയാമ ആദ്യം പോകുന്നത്.
190
00:11:56,298 --> 00:11:59,260
ഞാൻ?! ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
191
00:12:01,929 --> 00:12:03,597
[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ]
192
00:12:07,685 --> 00:12:08,519
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
193
00:12:08,602 --> 00:12:11,021
ഞാൻ... ഞാനൊരു വിധവയാണ്.
194
00:12:11,522 --> 00:12:14,692
യുദ്ധത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
195
00:12:15,234 --> 00:12:19,113
[വിറയ്ക്കുന്നു] പക്ഷേ ഞാൻ…
ഞാൻ-- എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ വിറയൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
196
00:12:19,947 --> 00:12:23,909
പിന്നെ അത്തരം അവസരങ്ങളിൽ,
ഇതിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാണ്.
197
00:12:24,535 --> 00:12:27,121
[ലൈംഗികമായി] ആഹ്. ആഹ്ഹ്ഹ്!
198
00:12:28,414 --> 00:12:30,708
-ഇത് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാം--
- അതെല്ലാം തെറ്റാണ്!
199
00:12:31,208 --> 00:12:32,168
അടുത്തത്
200
00:12:33,043 --> 00:12:34,128
രേതന്നോ ഏകസി.
201
00:12:34,670 --> 00:12:35,504
[മൃദുവായ്] ഓ.
202
00:12:36,172 --> 00:12:40,384
ആ ഡിസ്പ്ലേ കണ്ടതിനു ശേഷം,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
203
00:12:40,468 --> 00:12:41,552
[ഏകാസി മൃദുവായി] ഓ!
204
00:12:42,553 --> 00:12:43,471
ഓ.
205
00:12:45,431 --> 00:12:47,016
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
206
00:12:47,099 --> 00:12:49,685
അപ്പൂപ്പൻ ഇപ്പോഴേ അതിലേക്ക് വരൂ.
207
00:12:49,769 --> 00:12:51,812
[ഏകാശി ഉത്കണ്ഠയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
208
00:12:55,649 --> 00:12:56,776
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
209
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
[സന്തോഷത്തോടെ മൂളി]
210
00:13:01,155 --> 00:13:02,156
[അലരുന്നു]
211
00:13:02,239 --> 00:13:03,741
[ഹമ്മിംഗ്]
212
00:13:03,824 --> 00:13:04,867
[അലരുന്നു]
213
00:13:04,950 --> 00:13:06,452
[ഹമ്മിംഗ്]
214
00:13:06,535 --> 00:13:07,453
ഹും!
215
00:13:12,208 --> 00:13:13,209
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
216
00:13:13,292 --> 00:13:15,336
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
217
00:13:19,006 --> 00:13:20,841
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുടി ചെയ്യുക.
218
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
അവസാനം, നിങ്ങൾ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു ...
219
00:13:23,427 --> 00:13:25,471
[ഏകാസി സന്തോഷത്തോടെ മൂളുന്നു]
220
00:13:28,849 --> 00:13:30,184
[മുറുമുറുപ്പ്]
221
00:13:30,684 --> 00:13:32,770
[മുരങ്ങൽ]
222
00:13:32,853 --> 00:13:35,231
നിങ്ങൾ... ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുക.
223
00:13:35,314 --> 00:13:36,565
ശ്ശോ! ശ്ശോ!
224
00:13:37,066 --> 00:13:38,317
[ദുർബലമായി] ഓ, ഓ.
225
00:13:38,400 --> 00:13:41,320
ഹോ? നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി... നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
226
00:13:44,990 --> 00:13:45,866
[ഏകാശി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
227
00:13:49,411 --> 00:13:50,913
[ഇരുണ്ട വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
228
00:13:50,996 --> 00:13:53,165
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ആ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?
229
00:13:54,667 --> 00:13:56,460
[ഏകാസി] ഓ, അതെ?
230
00:13:57,545 --> 00:13:58,921
[ഒഗാറ്റ] മതി!
231
00:14:00,673 --> 00:14:03,133
ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം
അതിനുള്ള ശരിയായ ഉപയോഗം.
232
00:14:03,217 --> 00:14:04,552
ഇവിടെ തരൂ.
233
00:14:05,761 --> 00:14:08,806
-ഒഗാറ്റ, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
234
00:14:11,100 --> 00:14:13,602
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ശരി!
235
00:14:14,228 --> 00:14:15,479
ശരി!
236
00:14:15,563 --> 00:14:18,065
ഗീസർ, നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:14:19,567 --> 00:14:22,903
അത് അസാധാരണമല്ല
ഐനുവിന് ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കാൻ.
238
00:14:22,987 --> 00:14:24,780
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-[ഏകാസി] ഈ കുട്ടി വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
239
00:14:24,864 --> 00:14:26,824
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്, ഒഗാട്ട!
240
00:14:27,533 --> 00:14:29,368
[ഒഗാറ്റ] അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഐനു ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
241
00:14:29,451 --> 00:14:32,872
ജാപ്പനീസ് വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വേദന അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ തെന്നിമാറുമോ?
242
00:14:33,873 --> 00:14:36,750
[സുഗിമോട്ടോ] എന്തിനാണ് ഐനു ആയി അഭിനയിക്കുന്നത്?
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
243
00:14:36,834 --> 00:14:40,379
അതിൽ നിന്ന് അവർക്ക് എന്ത് നേട്ടമുണ്ടാകും?
വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക, ഒഗാട്ട!
244
00:14:40,462 --> 00:14:42,464
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
245
00:14:43,257 --> 00:14:45,634
[സുഗിമോട്ടോ] ഹേയ്... അസിർപ എവിടെയാണ്?
246
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, ഉം...
247
00:14:50,973 --> 00:14:53,309
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം എംബ്രോയ്ഡറി പഠിക്കുക.
248
00:14:53,392 --> 00:14:54,935
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
249
00:14:55,519 --> 00:14:58,272
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
250
00:14:58,981 --> 00:15:01,734
[സുഗിമോട്ടോ] അസിർപയുടെ "എംബ്രോയ്ഡറി ആസ്വദിക്കുന്നത്"?
251
00:15:04,486 --> 00:15:05,404
എന്നോട് പറയൂ…
252
00:15:06,238 --> 00:15:07,615
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
253
00:15:08,282 --> 00:15:10,075
അല്ലേ? അവൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
254
00:15:10,159 --> 00:15:11,660
[ഒഗാറ്റ] അതൊരു യാകൂസ ടാറ്റൂ ആണ്.
255
00:15:12,328 --> 00:15:14,455
അതിനാൽ അവർ വേഷംമാറി യാക്കൂസയാണ്.
256
00:15:14,538 --> 00:15:15,539
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
257
00:15:16,081 --> 00:15:20,127
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
258
00:15:22,296 --> 00:15:24,173
ഓ, അവർ രാക്ഷസന്മാരെ കളിക്കുകയാണ്.
259
00:15:24,256 --> 00:15:27,301
[സുഗിമോട്ടോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ആസിർപ്പയോടൊപ്പം!
260
00:15:27,384 --> 00:15:29,178
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
261
00:15:29,261 --> 00:15:31,639
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ മനുഷ്യനും വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
കബറ്റോ ജയിലിൽ.
262
00:15:31,722 --> 00:15:33,390
അവർ അക്രമാസക്തരായ കുറ്റവാളികളാണ്.
263
00:15:33,474 --> 00:15:34,475
എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
264
00:15:34,558 --> 00:15:36,769
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും.
265
00:15:36,852 --> 00:15:37,770
ഇല്ല.
266
00:15:38,395 --> 00:15:41,315
ആ കുറ്റവാളികൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കണം.
267
00:15:42,942 --> 00:15:45,027
ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയാൽ, അവിടെ ആരെങ്കിലും
268
00:15:45,110 --> 00:15:47,363
സന്തോഷത്തോടെ വെട്ടിക്കളയും
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ തൊണ്ട!
269
00:15:47,446 --> 00:15:48,948
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
270
00:15:50,574 --> 00:15:51,492
[വിമ്പേഴ്സ്]
271
00:15:51,575 --> 00:15:54,036
അതാണോ... ശരിയായ ഉത്തരം?
272
00:15:54,119 --> 00:15:57,164
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വാക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.
273
00:16:00,417 --> 00:16:03,545
[Ogata] ഒരാൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഐനുവിൽ അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കണോ?
274
00:16:03,629 --> 00:16:05,214
[വിമ്പേഴ്സ്]
275
00:16:07,383 --> 00:16:08,258
[എകുറോക്ക് ഞരങ്ങുന്നു]
276
00:16:08,342 --> 00:16:11,136
[ഒഗാറ്റ] നിങ്ങളുടെ റൈഫിളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക,
സ്വകാര്യ ഒന്നാം ക്ലാസ്.
277
00:16:12,888 --> 00:16:14,306
[ഏകാസി ചിണുങ്ങൽ]
278
00:16:21,105 --> 00:16:22,940
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
279
00:16:23,565 --> 00:16:25,234
[എകുറോക്ക് തേങ്ങൽ]
280
00:16:32,950 --> 00:16:33,867
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
281
00:16:37,705 --> 00:16:39,081
-[മാംസം ചതിക്കുന്നു]
-[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
282
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
അസിർപാ എവിടെ!
283
00:16:42,126 --> 00:16:43,585
[ഡാർക്ക് റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
284
00:16:43,669 --> 00:16:45,045
സുഗിമോട്ടോ എന്നെ തിരയുന്നു.
285
00:16:45,129 --> 00:16:46,630
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്...
286
00:16:48,090 --> 00:16:51,010
ഹേ, കുമാഗിഷി. നീ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നോ?
287
00:16:51,093 --> 00:16:52,094
[കുമാഗിഷി ആകാംക്ഷയോടെ] ഇല്ല!
288
00:16:53,095 --> 00:16:54,054
{\an8}[മോണോവ ഞരങ്ങുന്നു]
289
00:16:54,847 --> 00:16:56,390
-[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
-[മോണോവ ഞരങ്ങുന്നു]
290
00:17:00,769 --> 00:17:03,063
[ഐനുവിലെ മോണോവ] നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം
നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ മരണത്തിന്!
291
00:17:03,147 --> 00:17:04,606
[ഐനുവിലെ സ്ത്രീ] അവനെ കൊല്ലുക!
292
00:17:05,983 --> 00:17:07,443
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
293
00:17:22,374 --> 00:17:25,461
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്... സുഗിമോട്ടോ.
294
00:17:26,420 --> 00:17:27,463
[ശാന്തമായി] അസിർപാ!
295
00:17:28,380 --> 00:17:30,174
[ഏകാശി പിറുപിറുക്കൽ]
296
00:17:37,431 --> 00:17:38,766
-[മുഷിഞ്ഞ ചങ്കൂറ്റം]
-[ഞരങ്ങുന്നു]
297
00:17:38,849 --> 00:17:40,934
Aaaargh! മരിക്കുക!
298
00:17:42,686 --> 00:17:43,562
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
299
00:17:52,362 --> 00:17:53,655
[കരടി അലറുന്നു]
300
00:17:54,531 --> 00:17:55,449
ആഹ്!
301
00:17:58,118 --> 00:18:00,788
അവിടെ തികഞ്ഞ അരാജകത്വമാണ്.
ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരമാണ്.
302
00:18:00,871 --> 00:18:03,207
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും.
303
00:18:03,290 --> 00:18:05,793
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
304
00:18:05,876 --> 00:18:07,669
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
305
00:18:07,753 --> 00:18:11,131
നിങ്ങളാണ് കള്ളപ്പണക്കാരൻ,
ചോൻ കുമാഗിഷി, അല്ലേ?
306
00:18:12,216 --> 00:18:13,467
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
307
00:18:13,550 --> 00:18:15,594
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേർതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
308
00:18:16,095 --> 00:18:19,765
ഇത് വ്യാജ ടാറ്റൂ ചെയ്ത മനുഷ്യ ചർമ്മമാണ്
ഒരു ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റ് നിർമ്മിച്ചത്.
309
00:18:19,848 --> 00:18:21,809
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
310
00:18:24,394 --> 00:18:25,521
[മാംസ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ]
311
00:18:29,983 --> 00:18:31,693
{\an8}Aaaargh!
312
00:18:33,487 --> 00:18:34,822
[തോക്ക് കോഴികൾ]
313
00:18:34,905 --> 00:18:36,031
[കരടി മുരളുന്നു]
314
00:18:41,203 --> 00:18:43,163
[കരടി അലറുന്നു]
315
00:18:44,414 --> 00:18:46,416
[ചിരിച്ചു]
316
00:18:46,500 --> 00:18:47,459
ശരി!
317
00:18:47,543 --> 00:18:50,379
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അപ്പോഴേക്കും പോയിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കബാറ്റോയിലേക്ക്.
318
00:18:50,921 --> 00:18:53,465
ഞാൻ കലാസൃഷ്ടികൾ വ്യാജമാക്കിയിട്ടില്ല
അതിൻ്റെ വിനോദത്തിനായി!
319
00:18:53,549 --> 00:18:57,010
അതൊരു ജോലി മാത്രമായിരുന്നു!
കള്ളപ്പണത്തിനും അങ്ങനെ തന്നെ.
320
00:18:58,220 --> 00:19:00,222
എനിക്ക് ജീവനുള്ള ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
321
00:19:02,516 --> 00:19:07,146
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലത് അറിയാമായിരിക്കും
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകാം
322
00:19:07,229 --> 00:19:09,690
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും
അന്വേഷിക്കുന്നു.
323
00:19:11,525 --> 00:19:13,735
അസിർപ്പാ! നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
324
00:19:13,819 --> 00:19:15,487
[കുമാഗിഷി] അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാണോ?
325
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
അല്ല, സുഗിമോട്ടോ!
326
00:19:17,072 --> 00:19:18,448
ഇതാണ് ചോൻ കുമാഗിഷി.
327
00:19:19,241 --> 00:19:20,784
കുമാഗിഷി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
328
00:19:22,995 --> 00:19:24,246
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല!
329
00:19:26,582 --> 00:19:28,917
-[അസിർപ] കാണിക്കൂ. ഒരു വിഷ അമ്പ്?
-[കുമാഗിഷി വിലപിക്കുന്നു]
330
00:19:32,171 --> 00:19:34,506
-[സുഗിമോട്ടോ] ഒരു വിഷ അമ്പ്.
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
331
00:19:34,590 --> 00:19:36,884
{\an8}[അസിർപ] അമ്പടയാളം
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ വയറ്റിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
332
00:19:36,967 --> 00:19:39,219
{\an8}സാധാരണയായി, വിഷം കലർന്ന മാംസം നീക്കം ചെയ്യുന്നു
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,
333
00:19:39,303 --> 00:19:41,763
{\an8}പക്ഷേ... അത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.
334
00:19:43,557 --> 00:19:44,808
[ഉചിതമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
335
00:19:46,185 --> 00:19:48,437
-[കരടി മുറുമുറുക്കുന്നു]
-[ഏകാശി നിലവിളികൾ]
336
00:19:49,146 --> 00:19:50,063
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
337
00:19:51,565 --> 00:19:53,150
[നിലവിളികൾ]
338
00:19:55,402 --> 00:19:58,488
തലവൻ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു
അബാഷിരി ജയിലിൽ നിന്ന്.
339
00:19:59,072 --> 00:20:01,742
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! [ഞരക്കം]
340
00:20:05,537 --> 00:20:06,914
ഹേയ്, നീ! കരടി!
341
00:20:07,497 --> 00:20:09,041
ഗീസർ സംസാരിക്കുന്നു.
342
00:20:09,541 --> 00:20:12,377
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആ ടാറ്റൂ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകും.
343
00:20:12,461 --> 00:20:14,713
-[കരടി അലറുന്നു]
-[ഞരങ്ങുന്നു]
344
00:20:15,589 --> 00:20:17,883
{\an8}[ഇരുണ്ട ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
345
00:20:20,636 --> 00:20:21,970
[ഉഷിയാമ ഞരങ്ങുന്നു]
346
00:20:23,805 --> 00:20:25,224
ഒരു ഷോൾഡർ ത്രോ!
347
00:20:29,895 --> 00:20:30,812
ഇപ്പോൺ!
348
00:20:32,189 --> 00:20:33,357
[പിറുപിറുക്കുന്നു]
349
00:20:35,317 --> 00:20:37,027
[കരടി ഞരങ്ങുന്നു]
350
00:20:37,110 --> 00:20:37,986
ഹും!
351
00:20:39,321 --> 00:20:41,365
നിങ്ങളുടെ കരടി സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക, നിങ്ങൾ…
352
00:20:43,200 --> 00:20:45,911
അജയ്യനായ ഉഷിയാമയാണ് പുറത്തായത്.
353
00:20:46,745 --> 00:20:48,580
[കരടി പിറുപിറുക്കുന്നു]
354
00:20:54,086 --> 00:20:55,462
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]
355
00:20:56,004 --> 00:20:57,047
{\an8}[മാംസം ചതിക്കുന്നു]
356
00:20:57,130 --> 00:20:58,048
[ഞരക്കം നിർത്തുന്നു]
357
00:21:00,217 --> 00:21:01,677
[ഐനുവിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
358
00:21:05,013 --> 00:21:06,306
അവിടെ നിൽക്കൂ!
359
00:21:06,932 --> 00:21:09,142
[ഐനുവിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
360
00:21:10,269 --> 00:21:11,561
{\an8}[കുമാഗിഷി] ടാക്സിഡെർമി…
361
00:21:12,312 --> 00:21:16,483
{\an8}എന്തെങ്കിലും...
അവരുടെ ജോലിയെ വേർതിരിക്കുക. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
362
00:21:16,566 --> 00:21:19,361
{\an8}[സുഗിമോട്ടോ] അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
363
00:21:20,737 --> 00:21:23,824
{\an8}[വേദനയോടെ] അവർ... പോയേക്കാം
ഒരുതരം ഒപ്പ്.
364
00:21:24,324 --> 00:21:29,371
{\an8}ഞാൻ പണ്ട്… ഓ, എന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക
എൻ്റെ ഓരോ കള്ളനോട്ടിലും.
365
00:21:30,372 --> 00:21:32,708
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു] ഞാൻ…
366
00:21:33,875 --> 00:21:37,713
[ഞരങ്ങുന്നു] …ആവേശത്തോടെ
യഥാർത്ഥ കലയെ മറികടക്കുക.
367
00:21:37,796 --> 00:21:39,548
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
368
00:21:39,631 --> 00:21:41,383
ഉദാഹരണത്തിന്…
369
00:21:41,466 --> 00:21:42,926
[വിറയലോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
370
00:21:43,010 --> 00:21:47,556
…ഞാൻ മികച്ച മെറ്റീരിയലുകൾ പോലും ഉപയോഗിച്ചു
യഥാർത്ഥമായതിനേക്കാൾ.
371
00:21:48,640 --> 00:21:52,811
ദാരിദ്ര്യം എന്നെ നയിച്ചിട്ടും
കള്ളപ്പണക്കാരനാകാൻ,
372
00:21:53,729 --> 00:21:56,773
ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
373
00:21:57,899 --> 00:22:00,694
ജോലിയിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
374
00:22:01,611 --> 00:22:03,155
[ശ്വാസം മുട്ടി]
375
00:22:03,238 --> 00:22:04,865
[ഞരങ്ങുന്നു]
376
00:22:07,576 --> 00:22:10,329
എനിക്ക് വേണ്ടത് യഥാർത്ഥ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നു.
377
00:22:11,038 --> 00:22:11,913
[ഞരങ്ങുന്നു]
378
00:22:12,581 --> 00:22:16,293
എനിക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ കാര്യം,
379
00:22:16,376 --> 00:22:19,296
എനിക്ക് കള്ളത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരില്ല.
380
00:22:19,379 --> 00:22:21,089
[വേദനയിൽ കരയുന്നു]
381
00:22:22,632 --> 00:22:24,551
യഥാർത്ഥ കലാസൃഷ്ടിക്ക് കഴിയും
382
00:22:25,302 --> 00:22:29,181
t-- t-- ജീവിതത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു
വ്യക്തിയുടെ…
383
00:22:29,264 --> 00:22:32,893
ആരാണ്... ആരാണ് അത് കാണുന്നത്... നല്ലതിന്.
384
00:22:37,731 --> 00:22:39,608
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
385
00:22:46,073 --> 00:22:47,449
{\an8}[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
386
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
[ഒഗാറ്റ] സുഗിമോട്ടോ ഇത് ചെയ്തു.
387
00:23:04,007 --> 00:23:06,551
അവൻ മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും കൊന്നു
കള്ള ഐനുവിൻ്റെ.
388
00:23:08,929 --> 00:23:10,597
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു മൃഗമാണ്.
389
00:23:14,226 --> 00:23:15,977
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
390
00:23:18,021 --> 00:23:20,649
അസിർപ്പാ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
391
00:23:23,402 --> 00:23:25,362
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല, അല്ലേ?
392
00:23:26,988 --> 00:23:28,824
[പ്രതിധ്വനികൾ] നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നൽകേണ്ടിവരും…
393
00:23:32,953 --> 00:23:34,704
നീ ആരെയും കൊല്ലുകയില്ല എന്ന്.
394
00:23:44,256 --> 00:23:45,298
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
395
00:23:48,593 --> 00:23:52,931
{\an8}സുകിഗറ്റ
396
00:23:58,478 --> 00:24:00,480
[കിരോരാങ്കെ] ഞാൻ മറ്റ് സത്രങ്ങളിൽ ചോദിച്ചു,
397
00:24:00,564 --> 00:24:04,860
എന്നാൽ സുഗിമോട്ടോയും മറ്റുള്ളവരും അത് തോന്നുന്നു
ഇതുവരെ ടൗണിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
398
00:24:06,278 --> 00:24:11,032
-[ഹിജികത] കബറ്റോ ജയിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
-കുമാഗിഷി ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
399
00:24:11,533 --> 00:24:14,327
[ഐനാഗ] ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു
അടുത്തിടെ ഒരു ജയിൽ ചാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
400
00:24:14,828 --> 00:24:16,997
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരിൽ ആരെയും തിരിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല.
401
00:24:18,623 --> 00:24:23,587
ശരി... വ്യാജ ടാറ്റൂകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു
നമുക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഒരു നേട്ടം നൽകുന്നു
402
00:24:23,670 --> 00:24:25,005
ഞങ്ങൾ യുബാരിയിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ.
403
00:24:25,088 --> 00:24:26,006
അത് കൊള്ളാം.
404
00:24:26,506 --> 00:24:29,926
ഇത് ഒരു റെഞ്ച് എറിയണം
ആദ്യ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പദ്ധതിയിൽ.
405
00:24:30,427 --> 00:24:33,388
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നമുക്ക് വ്യാജത്തിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥമായത് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
406
00:24:33,889 --> 00:24:35,807
നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ മാത്രമേ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.
407
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
[ആംബിയൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
408
00:24:37,350 --> 00:24:41,688
നമ്മൾ വിജയിച്ചാലും
എല്ലാ തൊലികളും നേടാനും നിയന്ത്രിക്കുക,
409
00:24:42,189 --> 00:24:45,692
ഞങ്ങൾക്ക് കോഡ് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് അവ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
410
00:24:46,401 --> 00:24:48,278
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
411
00:24:48,361 --> 00:24:50,989
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ...
412
00:24:51,072 --> 00:24:53,742
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു അവസാന ആശ്രയം ഉണ്ട്.
413
00:24:54,242 --> 00:24:58,413
ഷിറൈഷിക്ക് കടന്നുകയറേണ്ടി വരും
നോപ്പേറ-ബോയുമായി സംസാരിക്കുക.
414
00:24:59,581 --> 00:25:00,582
മീ?
415
00:25:04,503 --> 00:25:07,506
[Ienaga] അത് ശരിക്കും ആശ്രയിക്കാൻ വരുമോ
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ ഈ നിഷ്കളങ്കനാണോ?
416
00:25:07,589 --> 00:25:08,632
[ഷിറൈഷി] ഹാആ!
417
00:25:16,723 --> 00:25:17,724
[ഉഷിയാമ] ഇവിടെ.
418
00:25:32,155 --> 00:25:34,491
[സുഗിമോട്ടോ] ആരാണ് ഊഹിച്ചത്
ഞങ്ങൾ കുമാഗിഷിയെ കണ്ടെത്തും
419
00:25:34,991 --> 00:25:36,952
ഒരു ഐനു കോടനിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
420
00:25:38,078 --> 00:25:43,250
ഹിജികതയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അറിയാമായിരിക്കും
അവൻ കബറ്റോ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
421
00:25:44,042 --> 00:25:47,837
[ഉഷിയാമ] അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുമാഗിഷിയുടെ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യാൻ.
422
00:25:48,630 --> 00:25:52,175
[സുഗിമോട്ടോ] തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്ത്,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ടാറ്റൂവിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.
423
00:25:52,801 --> 00:25:55,262
തീർച്ചയായും ഞാൻ അതിനെ ലക്കി ബ്രേക്ക് എന്ന് വിളിക്കും.
424
00:26:19,160 --> 00:26:21,162
-[അസിർപ] നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക!
-ഹാ?!
425
00:26:21,246 --> 00:26:23,456
ഓ, വരൂ!
ആ കരടി ശരിക്കും എൻ്റെ ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു--
426
00:26:23,540 --> 00:26:26,167
- അത് അത്ര മോശമല്ല. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
427
00:26:29,921 --> 00:26:32,007
[കഠിനമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
428
00:26:43,685 --> 00:26:45,353
[ഐനുവിൽ] നമ്മൾ മറക്കണം...
429
00:26:47,022 --> 00:26:48,690
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്.
430
00:26:49,691 --> 00:26:53,403
ആരെങ്കിലും ഇതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടാൽ...
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
431
00:26:53,486 --> 00:26:55,030
[ഐനുവിലെ സ്ത്രീ] സോണോ, സോണോ.
432
00:27:00,952 --> 00:27:03,163
[ആഖ്യാതാവ്] ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെങ്കിലും
ഏതെങ്കിലും തെളിവുകൾ,
433
00:27:03,246 --> 00:27:06,124
ഒരു ഐനു കോടൻ എന്ന കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
അകാൻ തടാകത്തിന് സമീപം
434
00:27:06,207 --> 00:27:08,335
രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളികൾ ഒരിക്കൽ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.
435
00:27:08,418 --> 00:27:12,464
അവർ ഐനു ആയി വേഷം മാറി
അവരെ പിടികൂടിയവരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ.
436
00:27:18,928 --> 00:27:21,473
[ഐനുവിൽ] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം!
437
00:27:23,308 --> 00:27:24,434
[സ്ത്രീ സന്തോഷത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
438
00:27:25,769 --> 00:27:27,228
[ഐനുവിൽ] ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്!
439
00:27:28,938 --> 00:27:31,232
[സ്ത്രീകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
440
00:27:33,276 --> 00:27:35,070
[ഐനുവിലെ കുട്ടി] ടോട്ടോ!
441
00:27:57,842 --> 00:27:59,511
[ഐനുവിലെ മോണോവ] ഇയ്യരായ്കെരെ...
442
00:28:02,055 --> 00:28:05,308
നെപ്ക എസിക്കോ യയാട്ടസ അസി കാ
443
00:28:05,392 --> 00:28:09,979
ഈയ്കാപ്പ് കോർക
ഇസി ഐപെരെ അസ്പോ കാ കി റുസുയ് കുസ്
444
00:28:10,063 --> 00:28:11,398
ഇവ ഉങ്കോരെ യാൻ.
445
00:28:13,733 --> 00:28:16,861
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ.
446
00:28:17,362 --> 00:28:21,491
അവർ ഞങ്ങളെ ചില വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് ട്രീറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവർ സീസണൽ turep കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
447
00:28:21,574 --> 00:28:22,617
[സുഗിമോട്ടോ] Turep?
448
00:28:23,118 --> 00:28:24,994
[അസിർപ] ഇത് ഒരു ഭീമാകാരമായ ഹാർട്ട് ലീഫ് ലില്ലി ആണ്.
449
00:28:25,495 --> 00:28:29,666
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്തെ ഐനു ആളുകൾ വിളിക്കുന്നു
"ഹൃദയ ഇല താമരകൾ കുഴിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാസം"
450
00:28:30,166 --> 00:28:32,669
അല്ലെങ്കിൽ "അനേകം ഹൃദയ ഇല താമരപ്പൂക്കളുടെ മാസം."
451
00:28:32,752 --> 00:28:36,297
ഹാർട്ട്ലീഫ് ലില്ലി ഒരു നട്ടെല്ലുള്ള ഘടകമാണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളിലും.
452
00:28:36,381 --> 00:28:38,091
ഞങ്ങൾ അതിനെ haruikkew എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
453
00:28:39,759 --> 00:28:41,261
[കുട്ടി കിന്നാരം വായിക്കുന്നു]
454
00:28:41,344 --> 00:28:44,723
ശ്ശോ! തള്ളിക്കളയുക! ജീസ്! ഓ!
455
00:28:45,682 --> 00:28:46,891
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
456
00:28:50,979 --> 00:28:52,439
[ഐനുവിൽ] സ്വയം സഹായിക്കുക.
457
00:28:53,648 --> 00:28:56,317
ഇവ ഭീമാകാരമായ ഹാർട്ട് ലീഫ് ലില്ലി പറഞ്ഞല്ലോ.
458
00:28:56,401 --> 00:29:00,071
ലില്ലി ബൾബുകളിൽ നിന്നുള്ള അന്നജം ജ്യൂസ്
കാണ്ഡം ഒഴിച്ചു ആവിയിൽ ആണ്.
459
00:29:00,155 --> 00:29:01,865
എന്നിട്ട് ഇവ ഉണ്ടാക്കാൻ അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.
460
00:29:09,497 --> 00:29:12,417
- ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
-ഇത് കുസുകിരി പോലെ തോന്നുന്നു.
461
00:29:14,961 --> 00:29:17,547
-[സുഗിമോട്ടോ സന്തോഷത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു]
-[ഉഷിയാമ] മ്മ്മ്!
462
00:29:18,089 --> 00:29:19,174
[ഒഗാറ്റ സ്നിഫിംഗ്]
463
00:29:19,674 --> 00:29:22,427
[അസിർപ] യോബുസുമാസൗ സസ്യത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം
അതിനെ മധുരവും സ്വാദിഷ്ടവുമാക്കുന്നു.
464
00:29:23,011 --> 00:29:24,262
ഹിന്ന, ഹിന്ന.
465
00:29:32,645 --> 00:29:34,481
[സുഗിമോട്ടോ] മുകളിലെ ഈ ചുവന്ന നിറം എന്താണ്?
466
00:29:34,564 --> 00:29:38,610
[അസിർപ] ഇത് ചെറി സാൽമൺ സിപോർ ആണ്,
ചതച്ച സാൽമൺ റോ എന്നർത്ഥം.
467
00:29:38,693 --> 00:29:41,613
ഞങ്ങൾ തവിട്ട് കരടി കൊഴുപ്പ് കൊണ്ട് ഇളക്കുക
മറ്റ് വിഭവങ്ങളിലും.
468
00:29:51,790 --> 00:29:53,291
Mmm! Mmm.
469
00:29:54,918 --> 00:29:56,503
[സുഗിമോട്ടോ] പറഞ്ഞല്ലോയുടെ മധുരം
470
00:29:56,586 --> 00:29:58,630
ഉപ്പുരസം പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
റോ സോസിൻ്റെ.
471
00:29:59,214 --> 00:30:00,089
ഇത് വളരെ ഹിന്ന ആണ്.
472
00:30:00,590 --> 00:30:02,175
[ഉഷിയാമ] അത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
473
00:30:02,675 --> 00:30:06,054
അതോ ഞാൻ ഹിന്ന എന്ന് പറയണോ? [ചിരിക്കുന്നു]
474
00:30:06,137 --> 00:30:09,516
അസിർപ്പാ... മുകളിൽ റോയ് ഉള്ളത് നല്ലതാണ്,
475
00:30:10,141 --> 00:30:12,727
പക്ഷേ അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
മിസോയ്ക്കൊപ്പം, അല്ലേ?
476
00:30:23,613 --> 00:30:25,824
Mmm! Mm-mmm!
477
00:30:26,574 --> 00:30:28,952
സുഗിമോട്ടോയുടെ ഒസോമ ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും നന്നായി പോകുന്നു.
478
00:30:29,035 --> 00:30:30,036
Mm!
479
00:30:30,119 --> 00:30:31,538
-ഓസോമ?!
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
480
00:30:31,621 --> 00:30:32,497
[മോണോവ] ഓസോമ--
481
00:30:33,039 --> 00:30:33,873
[സ്ത്രീ 1] ഓസോമ?
482
00:30:33,957 --> 00:30:34,791
[സ്ത്രീ 2] ഓസോമ?
483
00:30:35,500 --> 00:30:36,501
[സ്ത്രീ 3] ഓസോമ?
484
00:30:36,584 --> 00:30:37,794
[സുഗിമോട്ടോ] ഇത് പരിശോധിക്കുക.
485
00:30:37,877 --> 00:30:40,380
നമ്മൾ മലം കഴിക്കുകയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
486
00:30:45,468 --> 00:30:48,179
[ഐനുവിൽ] ഇത് ഒരു ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ഓസോമ ആണ്.
487
00:31:00,358 --> 00:31:01,943
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
488
00:31:02,026 --> 00:31:04,070
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
489
00:31:10,368 --> 00:31:11,661
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
490
00:31:18,126 --> 00:31:19,168
ഓ, ഇത് രുചികരമാണ്.
491
00:31:20,295 --> 00:31:21,546
ശരിക്കും?!
492
00:31:21,629 --> 00:31:22,630
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]
493
00:31:22,714 --> 00:31:23,923
[മോണോവ] ഇത് രുചികരമാണ്!
494
00:31:39,188 --> 00:31:40,899
[ഐനുവിലെ സ്ത്രീ 1] കേരൻ ഹുമി!
495
00:31:41,566 --> 00:31:43,151
കേരൻ ഹുമി!
496
00:31:45,361 --> 00:31:46,195
[ഉഷിയാമ] എം.എം.
497
00:31:48,323 --> 00:31:50,575
ഓ… ഓസോമ, ഓസോമ!
498
00:31:50,658 --> 00:31:52,493
-[മോണോവ] ഓസോമ!
-[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
499
00:31:53,661 --> 00:31:55,163
[ഉഷിയാമ] ഇത് കേരൻ ഫ്യൂമി. ആണ്
500
00:31:55,246 --> 00:31:56,205
[അസിർപ] ഹിന്ന!
501
00:31:56,289 --> 00:31:57,373
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
502
00:31:57,957 --> 00:32:00,209
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] കുപ്പി വിടൂ!
എനിക്ക് തരൂ!
503
00:32:00,293 --> 00:32:02,295
ഇല്ല, നിക്കൈഡോ! കൈ വിട്ടു!
504
00:32:02,378 --> 00:32:04,505
ഒരിക്കലുമില്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
505
00:32:04,589 --> 00:32:06,716
എന്താണ് ഈ ബഹളം, സർജൻ്റ് സുകിഷിമ?
506
00:32:06,799 --> 00:32:07,926
[സുകിഷിമ മുറുമുറുക്കുന്നു]
507
00:32:08,426 --> 00:32:12,055
നികൈഡോ മോർഫിൻ കുപ്പി മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു വലിയ ഡോസ് സ്വയം കുത്തിവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
508
00:32:12,138 --> 00:32:14,349
നിങ്ങൾ OD ചെയ്ത് മരിച്ചാൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല!
509
00:32:14,432 --> 00:32:17,310
- തിരികെ തരൂ! [മുറുമുറുപ്പ്]
-നിക്കൈഡോ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.
510
00:32:17,393 --> 00:32:19,979
നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ എടുക്കാവൂ
ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം.
511
00:32:20,063 --> 00:32:21,064
തരൂ!
512
00:32:21,689 --> 00:32:23,775
നിർത്തൂ! നിക്കൈഡോ!
513
00:32:24,359 --> 00:32:25,735
നിർത്തൂ!
514
00:32:27,779 --> 00:32:29,155
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ]
515
00:32:29,238 --> 00:32:31,407
യോഹെയുടെ വലതുകാൽ പൊള്ളലേറ്റു.
516
00:32:31,491 --> 00:32:33,409
എഡോഗായിയുടെ വീട് അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തു.
517
00:32:34,243 --> 00:32:36,913
ഒരു കാലില്ലാതെ എനിക്ക് സുഗിമോട്ടോയെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
518
00:32:36,996 --> 00:32:40,166
സുഗിമോട്ടോ മരിക്കണം, riiiight?
519
00:32:40,249 --> 00:32:43,503
നിരാശ ഒരു നല്ല കാഴ്ചയല്ല
നിക്കൈഡോ.
520
00:32:44,087 --> 00:32:44,921
[മുറുമുറുപ്പ്]
521
00:32:47,715 --> 00:32:48,633
നിർത്തൂ!
522
00:32:49,550 --> 00:32:50,426
നിക്കൈഡോ!
523
00:32:51,260 --> 00:32:52,428
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
524
00:32:52,512 --> 00:32:53,388
മനാർ!
525
00:32:55,890 --> 00:32:57,892
[സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
526
00:33:01,020 --> 00:33:02,188
ഓഹോ.
527
00:33:03,731 --> 00:33:04,607
ഓ!
528
00:33:05,233 --> 00:33:07,235
[സന്തോഷത്തോടെ വിസിൽ]
529
00:33:13,408 --> 00:33:14,659
[സുഗിമോട്ടോ] ഷിറൈഷി.
530
00:33:16,369 --> 00:33:17,954
ഹൊ, സുഗിമോട്ടോ!
531
00:33:18,037 --> 00:33:19,372
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.
532
00:33:19,872 --> 00:33:21,791
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി, ഷിറൈഷി.
533
00:33:21,874 --> 00:33:23,710
അല്ലേ? എന്താണത്?
534
00:33:24,335 --> 00:33:26,796
ഹെൻമി മരിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ആ ലോഡ്ജിലായിരുന്നു.
535
00:33:26,879 --> 00:33:29,007
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു വൃദ്ധനെ കണ്ടുമുട്ടി. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
536
00:33:29,090 --> 00:33:30,258
[കുഴപ്പമില്ലാത്ത സംഗീതം പ്ലേ]
537
00:33:30,341 --> 00:33:32,552
ആ മനുഷ്യൻ ഹിജികതയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
538
00:33:33,511 --> 00:33:34,971
ഷിറൈഷി…
539
00:33:35,638 --> 00:33:38,182
നിങ്ങൾ ഹിജികാറ്റയുടെ ചാരനായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
540
00:33:39,100 --> 00:33:41,477
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിവരങ്ങൾ നൽകുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്.
541
00:33:41,561 --> 00:33:43,021
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
542
00:33:43,104 --> 00:33:44,022
[വിറളി] ഇല്ല.
543
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
544
00:33:46,482 --> 00:33:48,026
ഇപ്പോഴും എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
545
00:33:48,735 --> 00:33:50,903
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു
നീ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
546
00:33:50,987 --> 00:33:51,946
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
547
00:33:52,739 --> 00:33:54,365
[നിലവിളി]
548
00:33:54,449 --> 00:33:55,825
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
549
00:33:58,327 --> 00:33:59,412
അല്ലേ?
550
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
[നിശ്വാസം]
551
00:34:22,185 --> 00:34:23,311
[കിരോരാങ്കെ] സോഫിയ…
552
00:34:25,688 --> 00:34:27,690
[വികൃതി സംഗീതം]
553
00:34:35,490 --> 00:34:36,574
[ആശ്വാസത്തോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
554
00:34:39,744 --> 00:34:40,620
[പരിഹസിക്കുന്നു]
555
00:34:41,746 --> 00:34:44,457
നാശം. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
556
00:34:44,957 --> 00:34:46,459
[പല്ലുകളിലൂടെ വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു]
557
00:34:58,179 --> 00:35:00,807
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഭയാനകമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
558
00:35:17,281 --> 00:35:19,117
-[സുഗിമോട്ടോ] ഷിറൈഷി.
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
559
00:35:21,869 --> 00:35:23,204
[സംഗീത ആവർത്തനങ്ങൾ]
560
00:35:27,875 --> 00:35:28,709
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
561
00:35:28,793 --> 00:35:29,710
ഭൂമി!
562
00:35:30,586 --> 00:35:31,420
ഹൂ!
563
00:35:31,504 --> 00:35:33,506
[ഇരുണ്ട നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
564
00:35:33,589 --> 00:35:36,759
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
എൻ്റെ പൊന്നു വെട്ടിയെടുക്കുന്നു.
565
00:35:37,260 --> 00:35:40,263
വിട! ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
566
00:35:48,688 --> 00:35:50,273
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
567
00:35:50,356 --> 00:35:53,985
കാരണം, ഞാൻ ഷിറൈഷിയാണ്, എസ്കേപ്പ് കിംഗ്. ഹാ!
568
00:35:54,694 --> 00:35:55,736
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
569
00:35:55,820 --> 00:35:56,654
[മനുഷ്യൻ 1] കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ...
570
00:35:59,448 --> 00:36:00,491
ഷിറൈഷി, അല്ലേ?
571
00:36:01,742 --> 00:36:03,369
-[മനുഷ്യൻ 2] ഷിറൈഷി?
-[മനുഷ്യൻ 1] നേടൂ!
572
00:36:03,452 --> 00:36:04,912
-[മനുഷ്യൻ 2] അതെ, സർ!
-[മനുഷ്യൻ 3] ഷിറൈഷി!
573
00:36:04,996 --> 00:36:07,290
-[മനുഷ്യൻ 4] സമയത്തെക്കുറിച്ച്!
-[മനുഷ്യൻ 5] അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
574
00:36:13,796 --> 00:36:16,090
ശരി, ഹലോ, മിസ്റ്റർ അരിസാക്ക.
575
00:36:16,174 --> 00:36:17,717
ഓ, സുറുമി!
576
00:36:18,426 --> 00:36:20,386
അസഹികാവയിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
577
00:36:20,887 --> 00:36:24,056
-[ഉച്ചത്തിൽ] അസഹികാവയിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഓ, അതെ!
578
00:36:24,140 --> 00:36:26,475
അവർ സൃഷ്ടിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പറക്കുന്ന-ബലൂൺ യൂണിറ്റ്
579
00:36:26,559 --> 00:36:28,811
ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി
മുൻ നിരയിലേക്ക്.
580
00:36:28,895 --> 00:36:31,063
പക്ഷേ, ഹൈഡ്രജൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
581
00:36:31,147 --> 00:36:33,107
ഒരു നല്ല ഷോട്ട്
മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
582
00:36:33,191 --> 00:36:35,234
യഥാർത്ഥ യുദ്ധത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമല്ല.
583
00:36:35,318 --> 00:36:39,906
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ച ഏറ്റവും പുതിയ ടൈപ്പ് 38 റൈഫിളിൻ്റെത്?
584
00:36:39,989 --> 00:36:41,657
ഞാൻ അത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
585
00:36:41,741 --> 00:36:44,744
[സുറുമി] മനോഹരമായ ഒരു ഡിസൈൻ
പ്രവർത്തനപരവും.
586
00:36:44,827 --> 00:36:47,121
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
587
00:36:47,205 --> 00:36:52,835
[അരിസാക്ക] അതെ, എന്നാൽ അത് നന്നായി വിൽക്കുന്നു,
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കും. [ടട്ട്സ്, ഇൻഹേൽസ്]
588
00:36:52,919 --> 00:36:54,921
അത് എൻ്റെ തൊഴിലിൻ്റെ ശാപമാണ്.
589
00:36:55,421 --> 00:36:58,758
സൗന്ദര്യവും ശക്തിയും വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്.
590
00:36:59,383 --> 00:37:03,471
പ്രവർത്തന സൗന്ദര്യത്തിന് ഒരു ഫലമുണ്ട്,
മികച്ചതും ശക്തവുമായ ആയുധം.
591
00:37:03,971 --> 00:37:07,975
എൻ്റെ ഒരാളെ തവിട്ട് കരടി ആക്രമിച്ചു
ആ ജീവിയെപ്പറ്റിയും പറഞ്ഞു.
592
00:37:08,059 --> 00:37:10,061
അതൊരു മനോഹരമായ മരണ യന്ത്രമായിരുന്നുവെന്ന്.
593
00:37:10,144 --> 00:37:13,731
ഓഹ്! അവൻ ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു!
594
00:37:13,814 --> 00:37:16,859
മിസ്റ്റർ അരിസാക്ക,
ഈ യുവാവിൻ്റെ പേര് നിക്കൈഡോ,
595
00:37:16,943 --> 00:37:18,527
ഈയിടെയായി അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
596
00:37:18,611 --> 00:37:22,740
ഞാൻ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
597
00:37:23,241 --> 00:37:24,075
Mm!
598
00:37:38,673 --> 00:37:40,174
[സുഗിമോട്ടോ] ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്,
599
00:37:40,258 --> 00:37:43,386
ഈ വഞ്ചകനെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ആരാണ് ഗ്രാമത്തലവനായി വേഷമിട്ടത്?
600
00:37:43,469 --> 00:37:46,347
അവൻ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അവനെ കൊല്ലൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
601
00:37:46,430 --> 00:37:48,766
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലും
ആരാണ് പ്രതിരോധമില്ലാത്തത്?
602
00:37:49,934 --> 00:37:54,814
ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ-- എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്
എല്ലാ അബാഷിരി കുറ്റവാളികളിലും.
603
00:37:55,856 --> 00:37:56,732
[സുഗിമോട്ടോ] ഓ?
604
00:37:57,817 --> 00:37:59,235
[ഒഗാറ്റ] എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
605
00:38:00,569 --> 00:38:02,238
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.
606
00:38:03,114 --> 00:38:05,116
അവൻ സമയം വാങ്ങാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
607
00:38:05,700 --> 00:38:06,909
[സുസുകാവ മുറുമുറുക്കുന്നു]
608
00:38:06,993 --> 00:38:09,370
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കും.
609
00:38:11,414 --> 00:38:13,708
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
610
00:38:14,250 --> 00:38:17,169
അവൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
611
00:38:17,253 --> 00:38:19,171
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
612
00:38:19,255 --> 00:38:21,507
-[പെൺകുട്ടി 1] പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
-പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
613
00:38:21,590 --> 00:38:23,301
-പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
-[പെൺകുട്ടി 1] പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
614
00:38:23,384 --> 00:38:25,469
-[സ്ത്രീ 1] പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
-[പെൺകുട്ടി 1] പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
615
00:38:25,553 --> 00:38:27,596
-[സ്ത്രീ 2] പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
-[പെൺകുട്ടി 2] പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
616
00:38:27,680 --> 00:38:29,890
ഈ കോടൻ യിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
617
00:38:29,974 --> 00:38:32,310
എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നേക്കും താമസിക്കാം.
618
00:38:32,393 --> 00:38:34,145
പ്രൊഫസർ പെനിസ് ഇവിടെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
619
00:38:34,729 --> 00:38:37,982
നിങ്ങൾ കരടിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ അവർ പറയുന്നു
അവർക്ക് ശക്തരായ കുട്ടികളെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
620
00:38:38,065 --> 00:38:39,734
-പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
-പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
621
00:38:39,817 --> 00:38:41,485
-പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
-പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
622
00:38:41,569 --> 00:38:44,655
-[സ്ത്രീ 1] പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
623
00:38:45,197 --> 00:38:47,658
എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു
പിന്നിൽ എൻ്റെ ചില ബീജങ്ങൾ.
624
00:38:47,742 --> 00:38:50,202
നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കും
അവരുടെ ബലഹീനത, ഉഷിയാമ.
625
00:38:50,286 --> 00:38:51,370
അവർ ദുർബലരല്ല.
626
00:38:52,288 --> 00:38:54,540
ഐനു സ്ത്രീകൾ കർക്കശക്കാരും കൗശലക്കാരുമാണ്.
627
00:38:54,623 --> 00:38:56,709
അങ്ങനെയാണ് അവർ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയുന്നത്.
628
00:38:58,002 --> 00:39:00,671
-വരൂ! നമുക്ക് പോകണം.
-[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
629
00:39:00,755 --> 00:39:03,507
[അസിർപ] ഞാൻ ഷിറൈഷി വാതുവെച്ചു
ഇപ്പോൾ സുഗിമോട്ടോയെ കാണാനില്ല.
630
00:39:06,761 --> 00:39:08,763
[എല്ലാവരും ഐനു സംസാരിക്കുന്നു]
631
00:39:12,600 --> 00:39:13,934
[ഉഷിയാമ] സ്ത്രീകൾ!
632
00:39:14,018 --> 00:39:15,978
[ഐനസ്] പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
633
00:39:16,729 --> 00:39:19,273
W… സ്ത്രീ!
634
00:39:19,357 --> 00:39:22,443
[ഐനസ്] പ്രൊഫസർ പെനിസ്!
635
00:39:22,526 --> 00:39:26,322
Womeeeeeeeeen!
636
00:39:26,405 --> 00:39:28,366
[സംഗീതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു]
637
00:39:28,866 --> 00:39:31,243
[മനുഷ്യൻ 1 ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
638
00:39:34,413 --> 00:39:35,706
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി
639
00:39:35,790 --> 00:39:38,000
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
640
00:39:38,084 --> 00:39:41,003
എന്ത്?! WHO? അതാരാണ്?
641
00:39:41,087 --> 00:39:43,798
-[മനുഷ്യൻ 2] അല്ലേ?
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
642
00:39:44,590 --> 00:39:47,718
[മനുഷ്യൻ 3] നിങ്ങൾ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെ തിരയുകയാണ്
ഒരു ഐനു പെൺകുട്ടിയുമായി യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?
643
00:39:48,219 --> 00:39:50,971
അതെ. നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
644
00:39:51,555 --> 00:39:53,766
ഓ-- ഞാൻ അവരെ കണ്ടു!
645
00:39:53,849 --> 00:39:57,436
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ഒരു കൂട്ടം റഫിയന്മാർ
ഒരു കരടിയുടെ പിത്തസഞ്ചി വാങ്ങുന്നതിലേക്ക്.
646
00:39:57,520 --> 00:39:58,771
എന്നാൽ സൈനിക തൊപ്പിയിലുള്ളത്,
647
00:39:58,854 --> 00:40:00,731
അവൻ ഒരു വില്ലനായിരുന്നു,
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
648
00:40:00,815 --> 00:40:04,068
അതെ, അതിനായി എനിക്ക് ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? [പരിഹസിക്കുന്നു]
649
00:40:05,027 --> 00:40:07,738
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ഈ വഴി വന്നു.
650
00:40:07,822 --> 00:40:10,408
[ഡാർക്ക് റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
651
00:40:11,867 --> 00:40:16,997
[Tanigaki] അബാഷിരിയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി
ഒടാരുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അസഹികാവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
652
00:40:17,832 --> 00:40:20,501
അസാഹികാവ ഒരു സൈനിക തലസ്ഥാനമാണ്.
653
00:40:21,127 --> 00:40:23,379
ഇത് ഏഴാം ഡിവിഷൻ സൈനികരുടെ കൂടാണ്.
654
00:40:24,964 --> 00:40:27,842
അവർ ഒരു വഴിമാറി പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ സ്ഥലം ഒഴിവാക്കാൻ.
655
00:40:29,093 --> 00:40:31,554
എന്നാൽ അവർ യുബാരി വഴിയാണ് വന്നതെങ്കിൽ,
656
00:40:31,637 --> 00:40:33,722
അവർ വിജയിച്ചിരിക്കണം
തൈസെറ്റ്സു പർവതത്തിന് ഇടയിൽ
657
00:40:33,806 --> 00:40:37,309
ഒപ്പം ഹിഡക പർവതനിരകളും
തൊക്കാച്ചിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.
658
00:40:39,728 --> 00:40:41,647
ഞങ്ങൾ ടോക്കാച്ചിയിലേക്ക് പോകുന്നു!
659
00:40:42,606 --> 00:40:45,943
[ഇങ്കാർമത്] തനിഗാകി നിസ്പ, നമുക്ക് സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് പണം.
660
00:40:46,026 --> 00:40:48,904
വലിയ നഗരങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇതിനുശേഷം കുറച്ചു നേരം.
661
00:40:49,530 --> 00:40:50,448
[തനിഗാകി] നന്നായി.
662
00:40:52,116 --> 00:40:53,117
അടുത്തത് ആരാണ്?
663
00:40:53,701 --> 00:40:55,911
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരൻ ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളാണോ?
664
00:40:56,704 --> 00:41:00,458
അത് മനോഹരമാണ്! ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല
അങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടി എനിക്കായി ജോലിചെയ്യണം.
665
00:41:01,041 --> 00:41:02,042
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
666
00:41:02,960 --> 00:41:05,754
- അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
667
00:41:06,297 --> 00:41:08,591
-[കുട്ടി] ദയവായി!
-[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
668
00:41:08,674 --> 00:41:11,635
-[കുട്ടി] ദയവായി, അമ്മേ!
-[സ്ത്രീ] പുരുഷൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
669
00:41:14,346 --> 00:41:16,056
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മോർഫിൻ മോഷ്ടിച്ചോ?!
670
00:41:16,140 --> 00:41:18,601
-നിക്കൈഡോ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
-ഹാ!
671
00:41:18,684 --> 00:41:21,395
- ഞാൻ ആദ്യത്തെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനോട് പറയും!
-അയ്യോ!
672
00:41:21,479 --> 00:41:23,189
[സുറുമി] നിക്കൈഡോ!
673
00:41:23,772 --> 00:41:25,941
വിശേഷപ്പെട്ട ഒരാൾ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ.
674
00:41:26,025 --> 00:41:28,027
അല്ലേ? ഒരു സന്ദർശകൻ?
675
00:41:28,611 --> 00:41:31,822
-അതാരാണ്?
-ദയവായി, സർ, വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
676
00:41:31,906 --> 00:41:33,657
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
677
00:41:34,909 --> 00:41:36,911
ആരാണ്... ആ മനുഷ്യൻ?
678
00:41:36,994 --> 00:41:39,205
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
679
00:41:40,498 --> 00:41:41,415
ഹേയ്!
680
00:41:42,249 --> 00:41:43,334
അതാരാണ്?
681
00:41:44,418 --> 00:41:45,252
ഹേയ്!
682
00:41:46,545 --> 00:41:47,505
അവൻ ആരാണ്?!
683
00:41:47,588 --> 00:41:48,756
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്!
684
00:41:48,839 --> 00:41:49,965
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
685
00:41:50,049 --> 00:41:51,383
ആരാ നീ?
686
00:41:51,467 --> 00:41:52,718
പോയ് തുലയൂ!
687
00:41:52,801 --> 00:41:55,888
-ഹായ്! നിങ്ങൾ നിക്കൈഡോ ആയിരിക്കണം, ഞാൻ ശരിയാണോ?
-[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
688
00:41:55,971 --> 00:41:57,640
[നിക്കൈഡോ] കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
689
00:41:57,723 --> 00:42:00,601
ഹോ? ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ ഞാൻ ആരാണെന്ന്?
690
00:42:00,684 --> 00:42:01,519
ഞാൻ പറയാം.
691
00:42:01,602 --> 00:42:03,938
ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണ്
ആ റൈഫിൾ അവിടെ.
692
00:42:04,897 --> 00:42:09,193
ആർമി ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ നരിസോ അരിസാക്ക,
ഒരു ജീനിയസ് തോക്കുകൾ ഡെവലപ്പർ.
693
00:42:09,693 --> 00:42:12,905
നിക്കൈഡോ, ഇപ്പോൾ അത് ഒഴിവാക്കുക! നിർത്തൂ!
-[മുരങ്ങൽ]
694
00:42:12,988 --> 00:42:16,742
മിസ്റ്റർ അരിസാക്ക, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട സമ്മാനം?
695
00:42:17,493 --> 00:42:21,372
നിക്കൈഡോ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടാക്കി.
696
00:42:21,872 --> 00:42:24,583
അല്ലേ? എനിക്കൊരു സമ്മാനം? എന്താണിത്?
697
00:42:25,167 --> 00:42:27,795
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
698
00:42:27,878 --> 00:42:30,756
ഇത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാലാണ്.
699
00:42:31,840 --> 00:42:33,968
ഓ, ഇത് ഒരു വ്യാജ കാലാണ്.
700
00:42:34,051 --> 00:42:36,512
ഇല്ല! വെറും വ്യാജ കാലല്ല.
701
00:42:41,892 --> 00:42:43,185
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
702
00:42:44,395 --> 00:42:48,899
തിടുക്കത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാകാം
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
703
00:42:49,650 --> 00:42:52,152
ഇത് ഒരു ചൂരൽ തോക്ക് പോലെയാണ്
അടുത്ത പോരാട്ട സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി
704
00:42:52,236 --> 00:42:53,779
ഒപ്പം അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണങ്ങളും.
705
00:42:53,862 --> 00:42:56,448
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ തടയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
706
00:42:56,532 --> 00:42:58,409
അടുത്ത് നിന്ന് പോരാടുമ്പോൾ
707
00:42:58,492 --> 00:43:00,411
എപ്പോഴും ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ആയിരിക്കും.
708
00:43:00,494 --> 00:43:05,207
[വിറളി] ശ്ശോ!
വളരെ നന്ദി, വിചിത്രമായ വൃദ്ധൻ.
709
00:43:05,791 --> 00:43:08,210
നിങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ തോക്കെടുത്ത് വെടിവെക്കുകയാണോ?!
710
00:43:08,294 --> 00:43:09,545
[ആകർഷിച്ച് ചിരിക്കുക]
711
00:43:12,214 --> 00:43:15,467
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന പുതിയ കാലിനൊപ്പം, നിക്കൈഡോ?
712
00:43:15,551 --> 00:43:16,552
[വൈകാരികമായി] അതെ!
713
00:43:16,635 --> 00:43:18,554
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
714
00:43:22,850 --> 00:43:23,851
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
715
00:43:25,019 --> 00:43:26,437
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
716
00:43:33,319 --> 00:43:35,904
[സുഗിമോട്ടോ] നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
കബറ്റോ ജയിൽ ഉടൻ.
717
00:43:35,988 --> 00:43:39,241
[ഉഷിയാമ] ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചു
ജയിലിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സത്രത്തിൽ.
718
00:43:39,325 --> 00:43:41,493
[Ogata] ഇത് ഒരു വീഴ്ചയാണ്.
719
00:43:42,077 --> 00:43:44,204
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത്തരമൊരു ചെറിയ ഫ്രൈ
720
00:43:44,288 --> 00:43:46,165
അബാഷിരി കുറ്റവാളികളിൽ.
721
00:43:46,874 --> 00:43:48,751
[സുസുകാവ] ശരി, ഞാൻ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.
722
00:43:48,834 --> 00:43:50,711
ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
723
00:43:50,794 --> 00:43:53,464
എന്നെ ആ കാട്ടാളന്മാരുടെ കൂടെ കൂട്ടരുത്.
724
00:43:53,964 --> 00:43:57,426
അക്രമം ഉപയോഗിക്കാനേ അവർക്കറിയൂ
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കാൻ.
725
00:43:58,052 --> 00:44:00,220
[സുഗിമോട്ടോ] നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തില്ലേ
വിവാഹ തട്ടിപ്പ്?
726
00:44:00,804 --> 00:44:04,308
ഒരു സ്ത്രീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെടാം.
727
00:44:04,391 --> 00:44:06,393
ഞാൻ പല വേഷങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
728
00:44:06,477 --> 00:44:08,687
ഇതെൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം അല്ല.
729
00:44:09,813 --> 00:44:12,399
ഇനി "യഥാർത്ഥ" ഞാനില്ല, ഹമ്?
730
00:44:16,070 --> 00:44:18,364
ഷിറൈഷി പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഏഴാം ഡിവിഷൻ വഴി?
731
00:44:18,447 --> 00:44:20,449
[ഒഗാറ്റ] ഫസ്റ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സുറുമി ആയിരുന്നോ?
732
00:44:20,949 --> 00:44:24,328
[ഹിജികത] ഇല്ല. സുറുമി അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
733
00:44:24,411 --> 00:44:25,913
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പ്ലാറ്റൂണായിരുന്നു അത്.
734
00:44:25,996 --> 00:44:28,207
[നാഗകുര] നമ്മൾ കേട്ടതിൽ നിന്ന്
നഗരത്തിന് ചുറ്റും,
735
00:44:28,290 --> 00:44:30,167
അവർ അസഹിക്കാവയിൽ ജോലി ചെയ്തുവരികയായിരുന്നു
736
00:44:30,876 --> 00:44:33,629
ആസ്ഥാനത്ത്
ഏഴാം ഡിവിഷൻ്റെ.
737
00:44:33,712 --> 00:44:36,507
അവർ നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
അവരുടെ മടക്കയാത്രയിൽ.
738
00:44:37,424 --> 00:44:39,385
ഷിറൈഷി ആയിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
739
00:44:39,968 --> 00:44:42,346
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അസഹിക്കാവയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
740
00:44:43,222 --> 00:44:46,183
[ഐനാഗ] അവർ ഒരുപക്ഷേ തൊലിയുരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തൊലി ഇപ്പോൾ ഉരിഞ്ഞുപോയി.
741
00:44:46,850 --> 00:44:50,062
[ഉഷിയാമ] ഒഗാറ്റയ്ക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
അവൻ ഏഴാം ഡിവിഷനാണ്.
742
00:44:50,145 --> 00:44:52,439
[ഒഗാറ്റ] അവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്.
743
00:44:55,776 --> 00:44:57,069
[മൃദുവായ്] ഷിറൈഷി.
744
00:44:58,195 --> 00:45:00,280
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
745
00:45:00,364 --> 00:45:01,532
[ഷിറൈഷി ചിരിക്കുന്നു]
746
00:45:01,615 --> 00:45:03,617
[സംഗീതം വിചിത്രമാകുന്നു]
747
00:45:06,245 --> 00:45:07,663
[ചിരി തുടരുന്നു]
748
00:45:07,746 --> 00:45:09,039
[സംഗീതം കുറഞ്ഞു]
749
00:45:09,123 --> 00:45:10,499
[എല്ലാം] നന്നായി.
750
00:45:10,582 --> 00:45:12,835
[ഉഷിയാമ] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പെങ്കിലും ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ ടാറ്റൂവിൻ്റെ.
751
00:45:13,377 --> 00:45:14,545
[സുഗിമോട്ടോ] നമ്പർ.
752
00:45:15,129 --> 00:45:16,672
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
753
00:45:16,755 --> 00:45:17,756
സുഗിമോട്ടോ.
754
00:45:18,966 --> 00:45:22,344
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
755
00:45:23,387 --> 00:45:25,013
ഞങ്ങൾ ഈ വഞ്ചകനെ ഉപയോഗിക്കും.
756
00:45:26,014 --> 00:45:27,725
{\an8}ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
757
00:45:27,808 --> 00:45:29,977
{\an8}[ഇരുണ്ട നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
758
00:45:30,060 --> 00:45:32,771
{\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ കാര്യം
കുമാഗിഷിയെ തകർക്കാൻ.
759
00:45:32,855 --> 00:45:35,399
{\an8}നീ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം
കബറ്റോ ജയിൽ.
760
00:45:35,482 --> 00:45:37,860
{\an8}നിങ്ങൾ ഷിറൈഷിക്ക് വേണ്ടിയും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
761
00:45:37,943 --> 00:45:39,903
{\an8}[നിശ്വാസങ്ങൾ, മുഴക്കങ്ങൾ] എത്ര അശ്രദ്ധ!
762
00:45:40,404 --> 00:45:42,322
{\an8}ഇത് ഏഴാം ഡിവിഷനാണ്.
763
00:45:42,406 --> 00:45:43,615
{\an8}ഇതൊരു ജയിലല്ല.
764
00:45:44,158 --> 00:45:46,452
{\an8}സുസുകാവ... നിങ്ങളത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
765
00:45:46,535 --> 00:45:48,370
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊലി കളയാൻ പോകുന്നു.
766
00:45:49,580 --> 00:45:51,457
{\an8}നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
767
00:45:51,540 --> 00:45:53,834
{\an8}ഏഴാം ഡിവിഷൻ
നിന്നെയും തൊലി കളയും.
768
00:45:53,917 --> 00:45:56,879
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാനുള്ള മികച്ച ഓപ്ഷൻ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചർമ്മവും
769
00:45:56,962 --> 00:45:59,381
{\an8}ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിജയകരമായി രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
770
00:46:01,550 --> 00:46:03,093
ആദ്യം, നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
771
00:46:03,719 --> 00:46:07,473
കൃത്യമായി എവിടെയാണ് അവർ ഷിറൈഷിയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഏഴാം ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്ത്.
772
00:46:07,556 --> 00:46:08,974
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
773
00:46:09,475 --> 00:46:11,268
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ജനറലിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
774
00:46:11,769 --> 00:46:14,271
[നാഗകുര] അവർ പറയാൻ പോകുന്നില്ല
ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങൾ
775
00:46:14,354 --> 00:46:16,690
അകത്തേക്ക് പോകുന്ന ആർക്കും.
776
00:46:18,692 --> 00:46:20,944
ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കാര്യമോ
ടോക്കിയോയിലെ ഡിവിഷനിൽ നിന്ന്?
777
00:46:21,028 --> 00:46:25,449
ശരി, അവർക്ക് ഉയർന്ന സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു,
അവർക്ക് കൂടുതൽ സൈനിക ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
778
00:46:25,532 --> 00:46:27,242
ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അവർ ശ്രദ്ധിക്കും.
779
00:46:37,002 --> 00:46:39,880
അപ്പോൾ ഷിറോസുകെ ഇനുഡോയുടെ കാര്യമോ?
780
00:46:41,882 --> 00:46:44,051
{\an8}അബഷിരി ജയിൽ
781
00:46:44,134 --> 00:46:45,511
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
782
00:46:59,691 --> 00:47:01,109
[മന്ദമായ സ്വരങ്ങൾ]
783
00:47:04,655 --> 00:47:05,864
[ഉഷിയാമ] ഇനുഡോ?
784
00:47:06,657 --> 00:47:08,367
അബാഷിരി ജയിൽ വാർഡൻ?
785
00:47:08,450 --> 00:47:11,370
-[സുഗിമോട്ടോ] അവനെപ്പോലെയാണോ?
-[ഹിജികത] ഇല്ല.
786
00:47:11,453 --> 00:47:15,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തണമെങ്കിൽ,
787
00:47:16,416 --> 00:47:21,213
ആദ്യം നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കണം
വ്യത്യസ്തമായ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
788
00:47:30,264 --> 00:47:33,642
പുരികങ്ങൾ നേർത്തതാക്കിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.
789
00:47:35,561 --> 00:47:38,981
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ മുടി വെട്ടണം.
790
00:47:42,109 --> 00:47:45,779
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹം തലമുടി മുന്നോട്ട് വലിച്ചാണ് ധരിക്കുന്നത്.
791
00:47:46,738 --> 00:47:47,656
[ഉഷിയാമ] ഓ?
792
00:47:48,323 --> 00:47:50,534
അവനോട് സാമ്യം തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
793
00:47:51,034 --> 00:47:54,037
-[സുഗിമോട്ടോ] ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-[നാഗകുര] ഹും...
794
00:47:55,539 --> 00:47:57,749
[ഐനാഗ] അവൻ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.
795
00:48:00,627 --> 00:48:01,753
[ഹിജികത] ഇനുഡോ…
796
00:48:03,005 --> 00:48:05,048
അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ ഭൂതം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
797
00:48:05,549 --> 00:48:07,926
അവൻ കർക്കശക്കാരനും സദ്ഗുണമുള്ളവനുമായി അറിയപ്പെടുന്നു.
798
00:48:08,010 --> 00:48:11,305
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തടവിലാക്കി
വ്യക്തിപരമായ പകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
799
00:48:11,388 --> 00:48:13,432
അവൻ പൊരുത്തമില്ലാത്തവനാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
800
00:48:15,559 --> 00:48:18,937
അവൻ്റെ വികലമായ മനസ്സ് അവൻ്റെ മുഖത്ത് തെളിയുന്നു.
801
00:48:19,521 --> 00:48:20,564
[സുസുകാവ] ഹും.
802
00:48:21,440 --> 00:48:22,983
അപ്പോൾ ശരി.
803
00:48:23,066 --> 00:48:25,235
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
804
00:48:26,361 --> 00:48:27,905
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
805
00:48:36,204 --> 00:48:37,205
[ഹിജികത] ഓഹ്!
806
00:48:44,630 --> 00:48:46,089
അവിശ്വസനീയം.
807
00:48:47,758 --> 00:48:48,842
[സുസുകാവ] ഇത് എളുപ്പമാണ്.
808
00:48:49,760 --> 00:48:51,345
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
809
00:48:52,262 --> 00:48:55,515
ഒരു സ്കാർഫ് ഇട്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്.
810
00:48:58,810 --> 00:48:59,728
[സുഗിമോട്ടോ] അല്ലേ?
811
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
812
00:49:05,567 --> 00:49:07,194
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
813
00:49:08,320 --> 00:49:10,030
നിങ്ങൾ മത്തി ലോഡ്ജിലെ വൃദ്ധനായിരുന്നു.
814
00:49:12,366 --> 00:49:13,241
എനിക്കുണ്ടോ…
815
00:49:13,325 --> 00:49:14,451
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
816
00:49:14,534 --> 00:49:16,453
നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടോ?
817
00:49:16,536 --> 00:49:18,455
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്!
818
00:49:18,538 --> 00:49:21,541
ഇതാണ്... തോഷിസോ ഹിജികത!
819
00:49:21,625 --> 00:49:23,168
അപ്പോൾ,
820
00:49:24,086 --> 00:49:27,589
ഈ സമയം മുഴുവൻ,
ഷിറൈഷി നിങ്ങൾക്കായി ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണോ?
821
00:49:32,719 --> 00:49:36,181
അത്രയേയുള്ളൂ... ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പുറകിൽ, അല്ലേ?
822
00:49:36,264 --> 00:49:37,933
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
823
00:49:48,902 --> 00:49:51,613
ഒരിക്കൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന ഒരാൾ വീണ്ടും അത് ചെയ്യും.
824
00:49:55,117 --> 00:49:56,368
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
825
00:49:59,037 --> 00:50:00,956
ഷിറൈഷിയെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
826
00:50:01,039 --> 00:50:02,582
[ഷിറൈഷി] സുഗിമോട്ടോ എനിക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തു!
827
00:50:02,666 --> 00:50:04,126
[ഒഗാറ്റ] ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ അവർ പിടിക്കും.
828
00:50:04,209 --> 00:50:06,920
നീ എൻ്റെ തടവുകാരെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു,
ശരിയാണോ?
829
00:50:07,004 --> 00:50:09,172
[സുഗിമോട്ടോ] ഷിറൈഷി,
നിങ്ങൾ ഹിജികതയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
830
00:50:09,256 --> 00:50:12,092
[ഹിജികത] യുദ്ധത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കരുത്.
831
00:50:12,175 --> 00:50:14,886
[ആസിർപ] എല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ,
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടായ സുഗിമോട്ടോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
832
00:50:14,970 --> 00:50:17,931
ഞാൻ ഇമ്മോർട്ടൽ സുഗിമോട്ടോ!
833
00:50:18,473 --> 00:50:20,767
{\an8}[ഹൈ-എനർജി പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
834
00:52:19,010 --> 00:52:21,930
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്