1
00:00:01,375 --> 00:00:04,125
♪

2
00:00:49,417 --> 00:00:53,542
(Larry)
vidite, uostalom
rečeno i učinjeno,

3
00:00:53,542 --> 00:00:56,208
jedino što ti
može biti stvarno siguran,

4
00:00:56,208 --> 00:00:57,667
jedino što možeš
stvarno računati na

5
00:00:57,667 --> 00:01:00,041
u ovom svijetu,

6
00:01:00,041 --> 00:01:03,333
je li to ti samo
nikad se ne zna.

7
00:01:03,333 --> 00:01:06,250
Kladim se u posljednju stvar
o čemu si razmišljao

8
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
kad si vezivao
tvoje vezice
jutros

9
00:01:08,375 --> 00:01:12,709
bilo da postoji šansa
da do kraja dana,
ovaj dan,

10
00:01:12,709 --> 00:01:15,959
te iste vezice
bili odvezani

11
00:01:15,959 --> 00:01:18,709
od strane nekoga tko radi
za mrtvozornički ured.

12
00:01:18,709 --> 00:01:21,250
jesam li u pravu

13
00:01:21,250 --> 00:01:25,083
U pravu sam, zar ne?

14
00:01:25,083 --> 00:01:28,458
hej odjebi
van odavde!

15
00:01:28,458 --> 00:01:29,917
Što, želiš znati
o ovome?

16
00:01:29,917 --> 00:01:31,417
Odjebi
van odavde!

17
00:01:31,417 --> 00:01:33,625
Uzmi to sranje
u kemijsku čistionicu.

18
00:01:33,625 --> 00:01:34,208
Sada!

19
00:01:37,667 --> 00:01:39,083
[Uzdasi]

20
00:01:39,083 --> 00:01:40,834
oprosti dug dan.

21
00:01:40,834 --> 00:01:43,125
Gdje sam stao?
U redu.

22
00:01:43,125 --> 00:01:43,959
Znate, ljudsko tijelo je,
kao,

23
00:01:43,959 --> 00:01:47,125
80 posto vlage,
točno?

24
00:01:47,125 --> 00:01:51,375
koliko si težak
165? 170?

25
00:01:51,375 --> 00:01:55,208
Sada, shvatio sam
ako biste mogli
nekako izvući

26
00:01:55,208 --> 00:01:57,208
80 posto od toga,

27
00:01:57,208 --> 00:02:01,166
ti bi imao...
Daj mi sekundu...

28
00:02:01,166 --> 00:02:02,709
34 funte

29
00:02:02,709 --> 00:02:05,709
od, poput, čvrstog,

30
00:02:05,709 --> 00:02:08,750
ne meso...

31
00:02:08,750 --> 00:02:11,333
Bilo bi prije
goveđe meso, znaš?

32
00:02:11,333 --> 00:02:15,250
Ali s kosom
i kosti i zubi,

33
00:02:15,250 --> 00:02:18,875
smežurano
tetovaže i što sve ne.

34
00:02:18,875 --> 00:02:20,875
Vjerojatno biti ovako velik.

35
00:02:20,875 --> 00:02:23,333
U svakom slučaju,

36
00:02:23,333 --> 00:02:25,375
počinješ slijediti
moje kretanje ovdje, papi?

37
00:02:25,375 --> 00:02:30,166
Jer netko ima nešto novca
koji pripada Louisu.

38
00:02:30,166 --> 00:02:31,625
Jeste li to možda vi?

39
00:02:31,625 --> 00:02:36,500
Jesi li ti
koji ima nešto novca
koji pripada Louisu?

40
00:02:36,500 --> 00:02:37,667
Ne, ne.

41
00:02:37,667 --> 00:02:38,208
- Je li?
- Ne.

42
00:02:38,208 --> 00:02:39,625
- Je li?
- Ne.

43
00:02:39,625 --> 00:02:40,792
Ne? Naravno?

44
00:02:40,792 --> 00:02:43,250
- Da.
- ok.

45
00:02:43,250 --> 00:02:45,291
Ja ću početi
ovu stvar i otići.

46
00:02:48,208 --> 00:02:50,375
što ti misliš
Stalni tisak
ili delikatno? jok

47
00:02:54,542 --> 00:02:56,667
Ne bi bilo prikladno
kad bih te pitao

48
00:02:56,667 --> 00:02:57,917
ako ste imali
promijeniti za dolar.

49
00:02:57,917 --> 00:02:59,500
shvatio sam. shvatio sam.

50
00:02:59,500 --> 00:03:02,375
U redu. smiri se
Trebaju mi ​​samo 4 četvrtine.

51
00:03:02,375 --> 00:03:06,250
Ne, imam
Louisov novac.

52
00:03:07,000 --> 00:03:08,834
Oh.
shvatio si.

53
00:03:08,834 --> 00:03:10,166
Da, znam.

54
00:03:10,166 --> 00:03:15,250
Pa, dobio sam nešto od toga,
svejedno

55
00:03:17,375 --> 00:03:20,375
Ne, ovo nije
o čemu smo pričali.

56
00:03:20,375 --> 00:03:21,667
Ne, ovo je...
jebeno je jednostavno.

57
00:03:21,667 --> 00:03:24,583
- Jebeno kršenje ugovora.
- (Muškarac) Apsolutno točno.

58
00:03:24,583 --> 00:03:25,834
- Vrlo je jednostavno.
Ja tebi, ti meni.

59
00:03:25,834 --> 00:03:28,500
Ne daš mi, to je
nije pravo. Kršenje ugovora.

60
00:03:28,500 --> 00:03:30,750
Zajebavaš se.
To je ono što ti radiš.

61
00:03:30,750 --> 00:03:33,083
Što misliš
Ovdje sam zbog?
postavljam ti pitanje.

62
00:03:33,083 --> 00:03:33,875
- Što ti misliš
Ovdje sam zbog, ha?
- Louis,

63
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
Sada se stvarno bojim.

64
00:03:36,291 --> 00:03:38,208
Bojiš se
sad? Boli me kurac.

65
00:03:38,208 --> 00:03:39,583
Rekao sam ti da ne dopustiš ovo
izmaknuti kontroli, zar ne?

66
00:03:39,583 --> 00:03:41,625
Što sam ti rekao?
rekao sam ti to,
točno? Pravo?

67
00:03:41,625 --> 00:03:44,375
Slušaj, evo što
ti ćeš učiniti
za mene, ok?

68
00:03:44,375 --> 00:03:45,250
Ti ćeš doći
vidimo se sutra

69
00:03:45,250 --> 00:03:48,083
i ti ćeš
donesi mi nešto.

70
00:03:48,083 --> 00:03:50,375
Ok, čuješ li me?
- da Da, znam.

71
00:03:50,375 --> 00:03:52,458
Nešto za mjerilo,
u redu

72
00:03:52,458 --> 00:03:54,333
Inače ne mogu... ne mogu
ne pričam više s tobom,
u redu

73
00:03:54,333 --> 00:03:56,959
Morat ću poslati
trzati preko,

74
00:03:56,959 --> 00:03:59,208
i morat će
nagoditi se s tobom.

75
00:03:59,208 --> 00:04:01,208
Dođi k meni sutra
ili sutra ide k tebi.
Vrlo jednostavno.

76
00:04:01,208 --> 00:04:03,041
- Bit ću ovdje sutra.
- Da?

77
00:04:03,041 --> 00:04:04,667
- To je dobro.
- I nisam
šalim se.

78
00:04:04,667 --> 00:04:06,166
- Odjebi odavde odmah.
- OK?

79
00:04:06,166 --> 00:04:08,709
Odjebi...
Idi, ti jebeni...

80
00:04:08,709 --> 00:04:10,208
Jebena žohara.

81
00:04:10,208 --> 00:04:12,709
Jebena klasa ljudi.

82
00:04:12,709 --> 00:04:14,750
Ja sam u Sibiru
ovdje okolo.

83
00:04:14,750 --> 00:04:15,250
ja znam

84
00:04:15,250 --> 00:04:17,417
Jebeš ovaj grad.

85
00:04:17,417 --> 00:04:18,375
Ne znam kako ti
dečki izrežite ovdje.

86
00:04:18,375 --> 00:04:21,417
To je, uh, to je gigli,
usput rečeno.

87
00:04:21,417 --> 00:04:23,291
- Što?
- zovem se gi--

88
00:04:23,291 --> 00:04:25,208
izgovara se "zhee-Lee".
Rimuje se sa "stvarno.

89
00:04:25,208 --> 00:04:27,041
Je li tako?
Je li tako?

90
00:04:27,041 --> 00:04:28,417
da

91
00:04:28,417 --> 00:04:30,125
u redu
Pa, znaš što,

92
00:04:30,125 --> 00:04:32,083
Zapamtit ću to
za sljedeći put, onda.

93
00:04:32,083 --> 00:04:32,917
U međuvremenu ste dobili
nesto za mene,
gigli...

94
00:04:32,917 --> 00:04:35,625
Rimuje se sa stvarno?

95
00:04:35,625 --> 00:04:37,792
To je... to je otprilike polovica.

96
00:04:37,792 --> 00:04:39,750
pola?

97
00:04:39,750 --> 00:04:40,917
Pola za danas.

98
00:04:40,917 --> 00:04:42,709
vjeruj mi,
to je sve što je tip imao.

99
00:04:42,709 --> 00:04:44,917
znaš,
bolje je nego ništa.

100
00:04:44,917 --> 00:04:47,917
Kako bi bilo da je
ne bolje nego ništa,
ti jebeni idiote?

101
00:04:47,917 --> 00:04:48,959
Bolje je jebati novac

102
00:04:48,959 --> 00:04:50,875
a onda si ga povrijedio,
to je širenje riječi.

103
00:04:50,875 --> 00:04:53,792
Od kada si ti
ovlašten za izradu
odluke korporativne politike?

104
00:04:53,792 --> 00:04:56,583
Žao mi je, Louis.
Nisam znala.
žao mi je

105
00:04:56,583 --> 00:04:57,875
Jeste li svi oni
ima za ponuditi ovdje?

106
00:04:57,875 --> 00:05:03,291
Trebao bi biti
ovako opako,
jebeni bijesni pas.

107
00:05:03,291 --> 00:05:05,250
žao mi je

108
00:05:10,166 --> 00:05:11,959
Hodaj sa mnom.

109
00:05:13,291 --> 00:05:15,709
Postoji određena
individualni

110
00:05:15,709 --> 00:05:17,333
koji stvara
vrlo znatan
poteškoće

111
00:05:17,333 --> 00:05:20,959
za dragog prijatelja
moj u New Yorku.

112
00:05:20,959 --> 00:05:23,333
Sada, ova određena stranka

113
00:05:23,333 --> 00:05:25,583
je vrlo tvrdoglav
i čini se da je uklonjen

114
00:05:25,583 --> 00:05:28,417
od onoga što ja
želio bi nazvati
moja sfera utjecaja.

115
00:05:28,417 --> 00:05:30,125
u redu,
kako mogu pomoći

116
00:05:30,125 --> 00:05:32,291
Zaplet treba zaokret.

117
00:05:32,291 --> 00:05:35,834
Pojedinac
treba dotaknuti
na neki način, uh,

118
00:05:35,834 --> 00:05:37,333
uvjeriti ga u
greška njegovih puteva

119
00:05:37,333 --> 00:05:39,667
prije nego što može
povrijediti druge ljude,

120
00:05:39,667 --> 00:05:41,834
osobito
moj prijatelj iz New Yorka.

121
00:05:41,834 --> 00:05:44,375
Pravo.

122
00:05:44,375 --> 00:05:47,959
Sada, ovo sigurno
pojedinac,
on ima, uh,

123
00:05:47,959 --> 00:05:51,959
voljeni rođak
s određenim
psihološki defekti.

124
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
Želim rodbinu dobiti,
u redu

125
00:05:57,000 --> 00:06:01,500
I želim njega,
za sada,
držao se.

126
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
Možda tada

127
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
razum može prevladati.

128
00:06:05,500 --> 00:06:07,000
Ti--ti slijediš
sve ovo?

129
00:06:07,000 --> 00:06:09,291
Da, sve to.

130
00:06:09,291 --> 00:06:11,125
Sve to.

131
00:06:11,125 --> 00:06:12,625
shvaćam

132
00:06:41,250 --> 00:06:43,000
U redu. Čekati.
opa opa

133
00:06:43,000 --> 00:06:45,250
gdje je on

134
00:06:45,250 --> 00:06:46,625
Tamo.

135
00:06:46,625 --> 00:06:48,458
Upravo tamo?
to je on?

136
00:06:48,458 --> 00:06:49,875
U redu.

137
00:06:49,875 --> 00:06:51,625
Hvala.

138
00:06:51,625 --> 00:06:53,834
ja sam dobro
Možete izaći van.
dobro sam

139
00:06:53,834 --> 00:06:54,667
Hvala.

140
00:07:18,000 --> 00:07:19,959
hej

141
00:07:19,959 --> 00:07:21,917
Jeste li vi Brian?

142
00:07:21,917 --> 00:07:23,000
ha?

143
00:07:23,000 --> 00:07:25,041
Briane.

144
00:07:26,583 --> 00:07:27,542
Znam da si ti Brian.

145
00:07:27,542 --> 00:07:31,000
Tvoj prijatelj je cinkario
ti tamo iza.

146
00:07:31,000 --> 00:07:32,875
Zdravo?

147
00:07:36,625 --> 00:07:37,750
Što si ti, uh,
jedeš tamo?

148
00:07:37,750 --> 00:07:40,625
Što imaš, uh?
Što je to, Polly sjemenke?

149
00:07:40,625 --> 00:07:43,333
Nisu.
Ti si glup.

150
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
ja sam glup.

151
00:07:44,333 --> 00:07:46,917
Izgledaju kao
Polly sjemenke meni.

152
00:07:46,917 --> 00:07:50,208
- To su sjemenke suncokreta.
- To je ista stvar.

153
00:07:50,208 --> 00:07:52,500
Upravo smo ih pozvali
Polly sjemenke kad sam bio dijete.

154
00:07:52,500 --> 00:07:56,083
Moraš biti
najgluplja osoba,
ti pišačko, pizdo jebaču.

155
00:07:59,291 --> 00:08:01,125
[Uzdasi]
hm u redu, gledaj.

156
00:08:01,125 --> 00:08:05,250
Ja i ti, trebali bismo
otići u brzu šetnju.
Jeste li spremni?

157
00:08:05,250 --> 00:08:06,792
Da, moramo ići
prošetati se
oko bloka.

158
00:08:06,792 --> 00:08:10,208
- Što kažeš?
- Neću nikome dati svoje sjeme.

159
00:08:10,208 --> 00:08:12,458
Barry uvijek pita
zašto ne dam
bilo tko bilo tko.

160
00:08:12,458 --> 00:08:14,667
Ne brini za to.
Zadrži ih.

161
00:08:14,667 --> 00:08:16,291
To je za tebe, ok?

162
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
Hajde, idemo.
Idemo prošetati.
hajde

163
00:08:18,375 --> 00:08:20,542
- [Yelps] što je to učinilo?!
- Ššš

164
00:08:20,542 --> 00:08:24,000
On se šali. On se šali.
On se šali.

165
00:08:24,000 --> 00:08:24,792
Ah...

166
00:08:31,291 --> 00:08:33,542
Oprostite zbog toga.

167
00:08:33,542 --> 00:08:36,709
U redu, gledaj,
stvarno je jednostavno.

168
00:08:36,709 --> 00:08:38,458
Ti i ja
će izaći van
i malo prošetati.

169
00:08:38,458 --> 00:08:40,625
Neću te ponovno zgrabiti, ok?

170
00:08:42,750 --> 00:08:46,250
- Moram ići do baywatcha.
- Oprosti, što?

171
00:08:46,250 --> 00:08:49,500
Moram ići na baywatch.
Htjela sam ići.

172
00:08:49,500 --> 00:08:51,208
Želiš li gledati Baywatch?

173
00:08:51,208 --> 00:08:53,208
Prođi do mog stana,
uključit ćemo Baywatch.

174
00:08:53,208 --> 00:08:56,667
Ah! ti si najgluplja osoba.
Ti si najgluplja osoba.

175
00:08:56,667 --> 00:08:57,917
Ne televizija.
Baywatch.

176
00:08:57,917 --> 00:09:00,458
Oh.

177
00:09:00,458 --> 00:09:01,250
Baywatch?

178
00:09:01,250 --> 00:09:03,208
Da, Baywatch.

179
00:09:03,208 --> 00:09:04,375
U redu. u redu.

180
00:09:04,375 --> 00:09:07,375
Da. baywatch.

181
00:09:07,375 --> 00:09:09,083
Mogu li ići?

182
00:09:13,458 --> 00:09:14,166
Želiš ići sada?

183
00:09:14,166 --> 00:09:17,375
Na baywatch.

184
00:09:17,375 --> 00:09:19,709
Da. Idem tamo.

185
00:09:19,709 --> 00:09:22,333
Bio sam na putu.

186
00:09:22,333 --> 00:09:24,583
[Oboje se smiju]

187
00:09:24,583 --> 00:09:26,166
- Da, bih.
- U redu.

188
00:09:26,166 --> 00:09:27,709
- Da, bih.
- Idemo, idemo.

189
00:09:27,709 --> 00:09:29,166
Idemo.

190
00:09:32,458 --> 00:09:33,709
Hajde, idemo.

191
00:09:33,709 --> 00:09:36,667
Ok, moram uzeti svoj radio.
Moram uzeti svoj radio.

192
00:09:36,667 --> 00:09:37,041
Glazba je
bit će dobro tamo.

193
00:09:37,041 --> 00:09:38,208
Ok, dobro.

194
00:09:38,208 --> 00:09:41,792
[Hripa]

195
00:09:43,166 --> 00:09:44,250
Baywatch!

196
00:09:44,250 --> 00:09:46,417
[smijeh]

197
00:09:46,417 --> 00:09:47,750
Evo dolazimo.

198
00:09:47,750 --> 00:09:48,625
Hej, uh, čekaj malo.

199
00:09:48,625 --> 00:09:51,583
Čuješ li to sada?
Što je to?

200
00:09:51,583 --> 00:09:54,583
čuješ li to
- Ne.

201
00:09:54,583 --> 00:09:57,542
Da, moj je
voki-toki zove.

202
00:09:57,542 --> 00:09:59,125
Da, halo?

203
00:09:59,125 --> 00:10:00,875
Hej, rekao sam ti,
nemoj me više nikada gnjaviti

204
00:10:00,875 --> 00:10:03,083
kada uzimam
putovanja s prijateljima.

205
00:10:03,083 --> 00:10:05,417
Da.

206
00:10:05,417 --> 00:10:07,291
Što? ne,
mi idemo
baywatch.

207
00:10:07,291 --> 00:10:10,083
Da, tako je,
baywatch.

208
00:10:10,083 --> 00:10:11,917
ha?

209
00:10:11,917 --> 00:10:12,709
Ne!

210
00:10:12,709 --> 00:10:15,417
Sveta skuša.

211
00:10:15,417 --> 00:10:17,250
biste li znali
kada će biti
ponovno otvoriti?

212
00:10:17,250 --> 00:10:18,750
Ah, ok.

213
00:10:18,750 --> 00:10:21,875
Nazvat ćemo te
sutra za ažuriranje. U redu.

214
00:10:23,250 --> 00:10:24,917
Kako ti se to sviđa?

215
00:10:24,917 --> 00:10:27,625
Baywatch je danas zatvoren.

216
00:10:27,625 --> 00:10:29,083
br.

217
00:10:29,083 --> 00:10:30,959
Sutra idemo.
Ići ćemo sutra.

218
00:10:30,959 --> 00:10:33,000
Ne mogu vjerovati.

219
00:10:33,000 --> 00:10:34,667
Ovo uvijek
događa se tako, zar ne?

220
00:10:34,667 --> 00:10:35,417
kada ti--
kada planirate veliko putovanje.

221
00:10:35,417 --> 00:10:38,792
[telefon zvoni]

222
00:10:41,125 --> 00:10:41,709
zdravo

223
00:10:41,709 --> 00:10:44,542
Pozdrav. P.O.B.

224
00:10:44,542 --> 00:10:45,458
Što to znači?

225
00:10:45,458 --> 00:10:48,125
P.o.b.
vozači limuzina to kažu.

226
00:10:48,125 --> 00:10:49,667
To je dobro.
Što to znači?

227
00:10:49,667 --> 00:10:51,208
P.o.b. putnik na brodu.

228
00:10:51,208 --> 00:10:52,333
Već, ha?

229
00:10:52,333 --> 00:10:54,291
(Larry)
da, već.

230
00:10:54,291 --> 00:10:55,500
To je dobro.

231
00:10:55,500 --> 00:10:56,667
Krenuo si natrag
kod tebe?

232
00:10:56,667 --> 00:10:57,959
jesam, jesam.

233
00:10:57,959 --> 00:10:59,792
(Louis)
dobar. razgovarat ćemo kasnije.

234
00:10:59,792 --> 00:11:01,709
Da, razgovarat ćemo kasnije.

235
00:11:11,667 --> 00:11:12,917
Uđi unutra.
Sve je u redu.

236
00:11:12,917 --> 00:11:14,250
ne grizem.

237
00:11:14,250 --> 00:11:16,750
hajde

238
00:11:21,291 --> 00:11:22,792
Hej, jesi li gladan?

239
00:11:22,792 --> 00:11:24,166
Imam hranu.

240
00:11:24,166 --> 00:11:25,333
ha?

241
00:11:25,333 --> 00:11:28,125
Jesi li žedan?

242
00:11:28,125 --> 00:11:28,959
Želim sok.

243
00:11:28,959 --> 00:11:30,250
Hoćeš sok?
Nemam više soda.

244
00:11:30,250 --> 00:11:31,667
Hoćeš vodu?

245
00:11:31,667 --> 00:11:33,792
ha? hej,
hoćeš vodu?

246
00:11:33,792 --> 00:11:35,750
Donijet ću ti vode.

247
00:11:41,208 --> 00:11:42,583
U redu. Kako to?

248
00:11:42,583 --> 00:11:43,875
Dobro?

249
00:11:51,250 --> 00:11:52,375
Želim ići kući.

250
00:11:52,375 --> 00:11:55,208
U redu, moraš
ostani ovdje još malo.

251
00:12:00,959 --> 00:12:01,583
Ne, želim ići kući.

252
00:12:01,583 --> 00:12:03,875
Ne, moramo ostati ovdje.

253
00:12:03,875 --> 00:12:05,417
Ne mogu sada.

254
00:12:05,417 --> 00:12:08,750
Pa možda želiš
gledati t.V. Ili crtići?

255
00:12:08,750 --> 00:12:10,375
Želim ići kući.

256
00:12:10,375 --> 00:12:13,250
Moramo ostati ovdje.

257
00:12:13,250 --> 00:12:15,208
br.

258
00:12:15,208 --> 00:12:18,583
- Briane, što radiš?
- Odmah me odvezi kući.

259
00:12:18,583 --> 00:12:20,083
- Stani.
- hej!

260
00:12:20,083 --> 00:12:21,417
Jebite se svi!
Ti glupi juhojebaču!

261
00:12:21,417 --> 00:12:22,709
Što?

262
00:12:22,709 --> 00:12:24,417
ne radi to,
pizdo!

263
00:12:24,417 --> 00:12:25,834
Briane, što je s tobom?
Prekini to.

264
00:12:25,834 --> 00:12:29,041
Prestani! Stop! Stop!
Budi tiho!

265
00:12:29,041 --> 00:12:30,834
- Idem u baywatch.
- Briane!

266
00:12:30,834 --> 00:12:32,917
- Idem u baywatch.
- Hej!

267
00:12:32,917 --> 00:12:36,583
Idem u Baywatch.

268
00:12:36,583 --> 00:12:38,333
U redu.

269
00:12:41,583 --> 00:12:42,667
[podriguje]

270
00:12:42,667 --> 00:12:43,166
Gdje su moje sjemenke?

271
00:12:43,166 --> 00:12:45,166
ha?

272
00:12:45,166 --> 00:12:47,709
oni su
sjemenke suncokreta, idiote.

273
00:12:47,709 --> 00:12:49,500
- Tamo su.
- To su sjemenke suncokreta!

274
00:12:49,500 --> 00:12:51,917
Ok, tu su.

275
00:12:51,917 --> 00:12:53,125
- To su sjemenke suncokreta!
- Iza tebe.

276
00:12:53,125 --> 00:12:54,583
Tamo su.

277
00:12:54,583 --> 00:12:56,083
Upravo tamo.

278
00:12:57,208 --> 00:12:58,875
U redu.

279
00:13:01,417 --> 00:13:05,333
[Zvono na vratima]

280
00:13:05,333 --> 00:13:07,417
Ostani ovdje.

281
00:13:07,417 --> 00:13:09,500
sve je u redu

282
00:13:09,500 --> 00:13:11,375
Samo se šalim.

283
00:13:23,458 --> 00:13:25,125
Zdravo.

284
00:13:25,125 --> 00:13:25,917
Bok.

285
00:13:27,750 --> 00:13:29,000
Mogu li vam pomoći?

286
00:13:31,125 --> 00:13:33,083
Pa to ostaje
biti viđen.

287
00:13:33,083 --> 00:13:34,709
- [smijeh]
- gledaj, ja sam...

288
00:13:34,709 --> 00:13:36,250
Oprosti što smetam.
Samo, uh...

289
00:13:36,250 --> 00:13:38,333
Pitao sam se
ako ne bi bilo

290
00:13:38,333 --> 00:13:40,208
previše problema ako
mogao bih koristiti tvoj telefon
na sekundu.

291
00:13:40,208 --> 00:13:41,959
- To je-- ja, uh...
- Točno.

292
00:13:41,959 --> 00:13:44,166
Upravo sam uzeo
jednosobni ispred,

293
00:13:44,166 --> 00:13:45,291
i čekam cijeli dan

294
00:13:45,291 --> 00:13:48,041
za telefonsku kompaniju
doći me spojiti, ali...

295
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
Da, samo je ljubazan
lošeg...

296
00:13:50,000 --> 00:13:52,291
Trajat će samo sekundu,
obećavam.

297
00:13:52,291 --> 00:13:55,959
znaš,
to je vjerojatno lokalni poziv.

298
00:13:55,959 --> 00:13:57,041
ne mogu
Žao mi je, znaš.

299
00:13:57,041 --> 00:13:59,500
Ući ću i izaći
prije nego što shvatiš.

300
00:13:59,500 --> 00:14:01,542
obećajem.

301
00:14:01,542 --> 00:14:04,125
Ostavite samo blagi miris.

302
00:14:05,291 --> 00:14:07,834
[Uzdasi]

303
00:14:07,834 --> 00:14:10,834
Da, u redu.
Uđi unutra.

304
00:14:10,834 --> 00:14:12,500
hvala vam

305
00:14:12,500 --> 00:14:15,500
Naravno.

306
00:14:15,500 --> 00:14:17,834
To je, uh...
Telefon je
točno tamo.

307
00:14:17,834 --> 00:14:18,500
obećajem
trajat će samo minutu.

308
00:14:18,500 --> 00:14:20,166
U redu.

309
00:14:23,834 --> 00:14:25,250
Ahem.

310
00:14:35,375 --> 00:14:37,875
Zdravo.

311
00:14:39,834 --> 00:14:42,291
Što to radiš?
Idi sjedni.
Idi u kuhinju.

312
00:14:43,750 --> 00:14:45,458
Ova računala
odgovaranje na stvari,

313
00:14:45,458 --> 00:14:47,375
izluđuju me.

314
00:14:47,375 --> 00:14:49,291
ti praviš
telefonski poziv.

315
00:14:49,291 --> 00:14:51,208
tako je,
ona pravi
telefonski poziv.

316
00:14:51,208 --> 00:14:52,542
Ne zovi Baywatch
jer su danas zatvoreni.

317
00:14:52,542 --> 00:14:53,625
[smijeh]

318
00:14:53,625 --> 00:14:56,166
Ne bih se toga sjetio.

319
00:15:12,625 --> 00:15:14,542
Žao mi je, moram pitati.

320
00:15:14,542 --> 00:15:16,959
poznajemo li se

321
00:15:17,709 --> 00:15:19,458
Ne još.

322
00:15:21,750 --> 00:15:23,417
ja sam ricki.

323
00:15:23,417 --> 00:15:26,542
Larry.

324
00:15:26,542 --> 00:15:27,792
Larry giggly, zar ne?

325
00:15:27,792 --> 00:15:30,417
Vidio sam to na poštanskom sandučiću.

326
00:15:30,417 --> 00:15:33,750
Da, izraženo je
"zhee-Lee," kao, uh...

327
00:15:33,750 --> 00:15:35,583
Rimuje se sa "stvarno".

328
00:15:35,583 --> 00:15:38,166
Drago mi je što smo se upoznali,
Larry Gigli.

329
00:15:38,166 --> 00:15:38,583
Drago mi je, Larry.

330
00:15:38,583 --> 00:15:39,667
[smijeh]

331
00:15:39,667 --> 00:15:42,208
kako se zoves

332
00:15:43,917 --> 00:15:45,291
Bob.

333
00:15:45,291 --> 00:15:46,792
Ti si glup.
To nije moje ime.

334
00:15:46,792 --> 00:15:48,125
To nije tvoje ime?

335
00:15:48,125 --> 00:15:49,500
Kako se zoveš, dušo?

336
00:15:49,500 --> 00:15:50,834
to je to
Njegovo ime je Bob.

337
00:15:50,834 --> 00:15:51,917
Njegovo ime nije Bob.

338
00:15:51,917 --> 00:15:53,250
Tvoje ime je Bob.

339
00:15:53,250 --> 00:15:55,291
Pa, kako god da se zoveš,

340
00:15:55,291 --> 00:15:58,166
ima ikoga
ikad rekao da si
vrlo zgodan mladić?

341
00:16:13,000 --> 00:16:14,125
Mogu li razgovarati s
ti na minutu?

342
00:16:16,625 --> 00:16:18,125
Naravno.

343
00:16:22,709 --> 00:16:24,208
U četiri oka.

344
00:16:30,834 --> 00:16:31,875
ne mogu jebeno
vjeruj ovome.

345
00:16:31,875 --> 00:16:34,208
To je neočekivani bonus.

346
00:16:34,208 --> 00:16:35,959
Tko bi rekao
bila si magnet za bebe?

347
00:16:35,959 --> 00:16:37,500
Bolji si od
jebeni pas.

348
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
ti si pas,
ti psetoglavi pišačko prdovac!

349
00:16:38,500 --> 00:16:40,208
Oh, kako god.

350
00:16:52,750 --> 00:16:56,250
znaš,
čuo sam da jesi
pomalo zajebano.

351
00:16:56,250 --> 00:16:58,375
Ali moram ti reći,
Iskreno sam zadivljen

352
00:16:58,375 --> 00:17:02,375
na koliko zajeb
zapravo jesi.

353
00:17:02,375 --> 00:17:03,000
Propuštam li nešto ovdje?

354
00:17:03,000 --> 00:17:05,291
Pa, čini se da je tako.

355
00:17:05,291 --> 00:17:06,166
ali znaš,
zašto ne nazoveš Louisa

356
00:17:06,166 --> 00:17:08,208
i on će objasniti
sve tebi.

357
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
Uh, ja, uh...

358
00:17:12,250 --> 00:17:15,125
ja to ne znam
znam bilo kojeg Louisa.

359
00:17:15,125 --> 00:17:17,208
Pa, onda valjda
nije te nazvao

360
00:17:17,208 --> 00:17:18,875
da ti kažem on
ne vjeruje ti

361
00:17:18,875 --> 00:17:21,333
sa zadatkom
ove veličine.

362
00:17:21,333 --> 00:17:24,125
Da osjeća
ulozi su previsoki.

363
00:17:24,125 --> 00:17:26,375
- Ne.
- "ne."

364
00:17:26,375 --> 00:17:29,000
Pa, onda valjda i on
vjerojatno nije nazvao
da ti kažem

365
00:17:29,000 --> 00:17:33,041
da bi osjećao mnogo više
ugodno ako ih ima
dva nezavisna, nepoznata,

366
00:17:33,041 --> 00:17:36,125
možda čak i međusobno neprijateljski
izvođači koji rade na ovome,

367
00:17:36,125 --> 00:17:39,458
kako bi mogli zadržati
paziti jedno na drugo?

368
00:17:39,458 --> 00:17:40,750
Ne.

369
00:17:40,750 --> 00:17:43,291
znaš što,
nema razloga
da mi vjeruješ na riječ

370
00:17:43,291 --> 00:17:45,625
jer upravo
kako drugorazredni
on te smatra.

371
00:17:45,625 --> 00:17:47,041
Vjerojatno bi uspjelo
oboje su nam životi puno lakši

372
00:17:47,041 --> 00:17:50,458
ako si samo čuo
izravno od njega.

373
00:17:52,792 --> 00:17:54,333
[telefon zvoni]

374
00:17:54,333 --> 00:17:56,875
To je dobra stvar.
Imao sam to danas.

375
00:17:56,875 --> 00:17:58,792
Oprostite na trenutak.

376
00:17:58,792 --> 00:17:59,375
Naravno.

377
00:18:03,750 --> 00:18:05,208
Louis, jesi li tu?

378
00:18:05,208 --> 00:18:07,959
ovdje sam
što hoćeš

379
00:18:07,959 --> 00:18:10,417
Da, postoji ovo, uh,

380
00:18:10,417 --> 00:18:12,792
mlada dama ovdje
pokušava mi reći da--

381
00:18:12,792 --> 00:18:14,667
u redu,
ova stvar je monumentalna, ok?

382
00:18:14,667 --> 00:18:15,959
Svakako prevelik
za drkadžiju poput tebe,

383
00:18:15,959 --> 00:18:18,583
ali danas nisam imao izbora.

384
00:18:18,583 --> 00:18:21,250
(Louis)
ova stvar predstavlja
moje dupe i moja budućnost.

385
00:18:21,250 --> 00:18:23,291
Želim da radiš
s njom i želim tebe

386
00:18:23,291 --> 00:18:25,959
gledati je kako ona
će vas promatrati.

387
00:18:25,959 --> 00:18:27,875
Želim da znaš

388
00:18:27,875 --> 00:18:29,166
da ću
osobno osuđivati
bilo tko odgovoran

389
00:18:29,166 --> 00:18:32,250
za najmanju
zajeb u ovoj akciji.

390
00:18:32,250 --> 00:18:34,041
I želim da to učiniš
shvati to.

391
00:18:34,041 --> 00:18:36,250
Da, Louis.

392
00:18:36,250 --> 00:18:38,792
"Da, Louis"?

393
00:18:38,792 --> 00:18:41,083
Znate li slučajno
što znači "eksorijat"?

394
00:18:41,083 --> 00:18:42,500
uh...

395
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
Ne dolazi do mene
trenutno.

396
00:18:44,250 --> 00:18:48,542
To znači "skinuti se
ili istrošiti kožu,

397
00:18:48,542 --> 00:18:49,709
oguliti kožu."

398
00:18:49,709 --> 00:18:51,583
Sada učim
riječ na dan.

399
00:18:51,583 --> 00:18:53,792
I ključno je za korištenje
ove riječi u razgovoru,

400
00:18:53,792 --> 00:18:55,583
ali nisam ga zato koristio
u ovom razgovoru.

401
00:18:55,583 --> 00:18:59,959
U ovom razgovoru
upotrijebio sam to jer sam tako mislio.

402
00:18:59,959 --> 00:19:03,208
Sada, ako me ispričate,
Ja ću sada ići.

403
00:19:04,792 --> 00:19:06,375
u redu,
čujemo se kasnije.

404
00:19:06,375 --> 00:19:07,625
da,
ne brini za to.

405
00:19:07,625 --> 00:19:09,792
u redu

406
00:19:12,000 --> 00:19:14,458
Sada nemoj dobiti
sebe sav vezan
u čvoru.

407
00:19:14,458 --> 00:19:15,917
OK? ne znam
ovaj tip,

408
00:19:15,917 --> 00:19:17,625
a on me ne poznaje.

409
00:19:17,625 --> 00:19:20,458
Ali moj ugled
naizgled je prilično čvrsta.

410
00:19:20,458 --> 00:19:24,125
Pa zašto jednostavno ne
ispravi se,

411
00:19:24,125 --> 00:19:26,625
i možemo staviti ovo
sve iza nas.

412
00:19:26,625 --> 00:19:30,458
I ako ih imate
bezkofeinski ili biljni čaj,

413
00:19:30,458 --> 00:19:32,458
stvarno bih bio
najzahvalniji.

414
00:19:32,458 --> 00:19:34,834
- Želim čaj.
- Dva čaja.

415
00:19:36,208 --> 00:19:37,458
Da ti kažem nešto,
ok?

416
00:19:37,458 --> 00:19:40,583
Ne znam tko jebote
misliš da jesi,

417
00:19:40,583 --> 00:19:41,709
ali ne radim
ovako

418
00:19:41,709 --> 00:19:43,291
Shvaćaš li to?

419
00:19:43,291 --> 00:19:45,333
Ako želiš razgovarati
o reputaciji,

420
00:19:45,333 --> 00:19:48,083
a ako po nekima
jebeno čudo daleko

421
00:19:48,083 --> 00:19:50,208
niste čuli
mog ugleda,

422
00:19:50,208 --> 00:19:51,291
da ti kažem
tko sam ja dovraga.

423
00:19:51,291 --> 00:19:54,709
ja sam jebeni
sultan od uglađenosti, Sadie.

424
00:19:54,709 --> 00:19:56,375
Ja sam pravilo
jebeno cool.

425
00:19:56,375 --> 00:19:59,583
Želiš li biti gangster?
Želiš biti razbojnik?

426
00:19:59,583 --> 00:20:01,333
Sjediš kraj mojih jebenih nogu.

427
00:20:01,333 --> 00:20:03,291
Skupite bisere
koji izviru iz mene.

428
00:20:03,291 --> 00:20:05,125
Jer ja jesam
jebeni original,

429
00:20:05,125 --> 00:20:08,291
ravno-prvo-ispred,
pimp-mack

430
00:20:08,291 --> 00:20:13,166
jebeni prevarant,
izvorni gangsterov gangster.

431
00:20:16,083 --> 00:20:17,917
ne znam što
govoriš o,

432
00:20:17,917 --> 00:20:20,208
ali ja ću ići
i uzmi moje stvari.

433
00:20:22,041 --> 00:20:25,834
I ne brini
tvoj mali gangster
gangsterska glava o tome,

434
00:20:25,834 --> 00:20:26,834
Mogu se snaći.

435
00:20:26,834 --> 00:20:28,208
[Zatvaranje vrata]

436
00:20:28,208 --> 00:20:30,709
Koliko šalica
vlastite pljuvačke

437
00:20:30,709 --> 00:20:32,625
misliš li ti
gutati svaki dan, Larry?

438
00:20:34,959 --> 00:20:37,625
Mislim oko 35 šalica.

439
00:20:37,625 --> 00:20:39,333
Biste li samo
začepi jebote.

440
00:20:39,333 --> 00:20:40,583
Ti si idiot!

441
00:20:42,417 --> 00:20:44,542
- Što je s tobom?
- Ne, ti!

442
00:20:44,542 --> 00:20:46,166
Što, samo ulaziš i izlaziš,
točno?

443
00:20:46,166 --> 00:20:47,625
Ti si idiot.

444
00:20:47,625 --> 00:20:49,291
Koji kurac
o čemu pričaš?

445
00:20:49,291 --> 00:20:51,625
ti si kurac,
ti glupi drkadžijo.

446
00:20:51,625 --> 00:20:54,417
Zašto mi ne učiniš uslugu
i samo se ponašaj jebeno
normalno na minutu.

447
00:20:54,417 --> 00:20:56,375
- Izgleda kao...
- samo na minutu.

448
00:20:56,375 --> 00:20:58,792
Završit ćeš s
Elliot tamo.

449
00:20:58,792 --> 00:21:01,542
Znam da razumiješ
o čemu pričam.
Samo jebeno budi normalan, ok.

450
00:21:01,542 --> 00:21:02,750
kažem ti...

451
00:21:02,750 --> 00:21:04,583
nije jebeno lud! Normalan!

452
00:21:04,583 --> 00:21:06,375
Kako bi bilo da te udarim
u jebenoj glavi, ha?

453
00:21:06,375 --> 00:21:08,625
- Hej! ostavi ga na miru.
Što to radiš?

454
00:21:08,625 --> 00:21:11,333
Trebali bismo ga paziti,
ne pljusnuti ga okolo.

455
00:21:11,333 --> 00:21:13,542
Nemoj mi reći što
trebali bismo učiniti.

456
00:21:13,542 --> 00:21:16,000
Pa, što kažete na ovo?
Ostavite ga na miru
ili ću te ubiti.

457
00:21:16,000 --> 00:21:17,834
Oh, ubit ćeš me, ha?

458
00:21:17,834 --> 00:21:19,917
Jebi se! Samo naprijed.

459
00:21:19,917 --> 00:21:22,000
ubit ću te.

460
00:21:22,000 --> 00:21:25,333
Nemoj-- nemoj mi reći
što učiniti. U redu?

461
00:21:25,333 --> 00:21:27,083
nemoj mi reći
što bismo mogli učiniti.

462
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
nemoj mi reći
što bismo trebali učiniti.

463
00:21:28,875 --> 00:21:30,667
nemoj mi reći
što bismo možda trebali učiniti.

464
00:21:30,667 --> 00:21:32,750
Nemoj mi nikad ništa reći!

465
00:21:34,625 --> 00:21:35,542
Pa, reći ću ti ovo,

466
00:21:35,542 --> 00:21:38,834
ostaviš ga na miru
ili ću te ubiti.

467
00:21:40,959 --> 00:21:42,500
Reći ću 35 šalica.

468
00:21:42,500 --> 00:21:44,583
Ja ću reći
35 šalica ražnja.

469
00:21:46,375 --> 00:21:49,458
Ja sam genije.
Ja sam genije, mon.

470
00:21:49,458 --> 00:21:51,250
[smijeh]

471
00:21:53,166 --> 00:21:54,875
O čemu on priča?

472
00:21:54,875 --> 00:21:58,542
ne znam

473
00:21:58,542 --> 00:22:02,875
Gledaj, zašto ne bismo pokušali
i učini ovo ugodnim.

474
00:22:02,875 --> 00:22:05,333
U redu?

475
00:22:07,917 --> 00:22:08,500
Lijepo.

476
00:22:11,792 --> 00:22:12,542
Lako.

477
00:22:22,375 --> 00:22:25,333
Dakle, što ti
obično iznajmljivati za?

478
00:22:25,333 --> 00:22:28,542
Radim poslove
raznih vrsta.

479
00:22:30,250 --> 00:22:30,917
Što je s tobom?

480
00:22:30,917 --> 00:22:32,542
I ja također.

481
00:22:32,542 --> 00:22:37,333
Radim razne vrste poslova
raznih vrsta.

482
00:22:37,333 --> 00:22:39,542
Pa, eto ti ga.

483
00:22:41,458 --> 00:22:44,041
Kako ja nikad
jesi li te vidio prije?

484
00:22:44,041 --> 00:22:47,291
Ja sam iz drugog mjesta.

485
00:22:47,291 --> 00:22:49,834
P-gdje bi to bilo, ricki?

486
00:22:51,542 --> 00:22:53,834
Negdje drugdje, Larry.

487
00:22:53,834 --> 00:22:56,917
Oh. U redu. Vidim.

488
00:22:58,875 --> 00:23:00,208
I ja se zovem
nije baš ricki.

489
00:23:00,208 --> 00:23:03,667
I što bi onda bilo?

490
00:23:08,542 --> 00:23:11,667
Onda što kažeš na i
nastavi te zvati ricki
samo da te razljutim?

491
00:23:11,667 --> 00:23:13,083
Ako će te usrećiti.

492
00:23:13,083 --> 00:23:14,834
Da, hoće.

493
00:23:18,291 --> 00:23:20,083
Ovo nije baš dobra hrana.

494
00:23:20,083 --> 00:23:22,709
Šteta.
To je tvoja večera.
Pojedi to.

495
00:23:22,709 --> 00:23:24,500
- Gladan sam.
- Jebote.

496
00:23:27,542 --> 00:23:29,875
- Gladan sam.
- Rekao je da je gladan.

497
00:23:29,875 --> 00:23:31,709
Tako? neka jede svoju hranu.
Dobio je hranu.

498
00:23:31,709 --> 00:23:32,291
- Ne sviđa mi se
ovu hranu.
- Šteta!

499
00:23:32,291 --> 00:23:34,208
Jedi svoju hranu,
glupo!

500
00:23:34,208 --> 00:23:35,792
hej odstupi!

501
00:23:35,792 --> 00:23:37,542
Bog!
nije on kriv.

502
00:23:37,542 --> 00:23:39,000
Da, nisam ja kriv
Imam oštećenje mozga.

503
00:23:39,000 --> 00:23:41,500
[smijeh]

504
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
Prelijepa.

505
00:23:42,500 --> 00:23:45,125
što si ti,
njegov upravitelj trgovine?

506
00:23:45,125 --> 00:23:46,250
slušaj me,
ti jebeni retardu,
pojedi svoje--

507
00:23:46,250 --> 00:23:48,792
-hej! dovoljno!
-Nedovoljno!

508
00:23:48,792 --> 00:23:50,750
- Koji je tvoj problem?
- Da ti kažem nešto.

509
00:23:50,750 --> 00:23:53,458
U svakom odnosu
tu su bik i krava.

510
00:23:53,458 --> 00:23:56,417
Dogodilo se da
u ovoj vezi
upravo ovdje sa mnom i tobom,

511
00:23:56,417 --> 00:24:00,375
ja sam bik,
ti si krava.

512
00:24:00,375 --> 00:24:03,917
U redu?
Bik. Krava.

513
00:24:03,917 --> 00:24:05,208
Shvaćaš li to?

514
00:24:05,208 --> 00:24:06,583
Da, shvatio sam.
Bik, krava.

515
00:24:06,583 --> 00:24:08,500
Želiš mu napraviti nešto
inače jesti,

516
00:24:08,500 --> 00:24:09,583
budi moj gost. inače,
gledaj svoja posla.

517
00:24:09,583 --> 00:24:11,375
Želim ići kući.

518
00:24:12,542 --> 00:24:13,041
Ne možeš ići kući.

519
00:24:13,041 --> 00:24:14,583
Želim ići kući.

520
00:24:14,583 --> 00:24:17,291
Ne možeš sad kući!
Jedi svoju hranu!

521
00:24:17,291 --> 00:24:19,083
popizdit se!
Želim ići kući!

522
00:24:19,083 --> 00:24:20,625
[smijeh]

523
00:24:25,792 --> 00:24:27,041
Kako ćeš
na Baywatch sutra

524
00:24:27,041 --> 00:24:28,625
ako ideš kući?

525
00:24:32,500 --> 00:24:35,750
Ovo je tvoje mjesto.
Da?

526
00:24:37,125 --> 00:24:39,917
lijepo je
hajde
Leći.

527
00:24:40,291 --> 00:24:41,709
U redu.

528
00:24:44,041 --> 00:24:45,583
Ovo je kauč.

529
00:24:45,583 --> 00:24:48,041
Ne brini za to.
u redu je

530
00:24:48,041 --> 00:24:49,834
To je dobro mjesto za spavanje.
Leći.

531
00:24:56,250 --> 00:24:58,959
Larry, čitaj mi.

532
00:24:59,291 --> 00:25:01,250
Što?

533
00:25:01,250 --> 00:25:03,291
Čitaj mi, Larry.

534
00:25:03,291 --> 00:25:05,917
Čitaj mu, Larry.

535
00:25:05,917 --> 00:25:07,458
Ne želim
čitaj mu.

536
00:25:07,458 --> 00:25:09,125
Što ja imam
čitati mu za?

537
00:25:09,125 --> 00:25:10,500
Čitaj mi, Larry.

538
00:25:10,500 --> 00:25:11,750
za što

539
00:25:11,750 --> 00:25:13,291
To me smiruje.

540
00:25:13,291 --> 00:25:15,625
Smiruje li vas?

541
00:25:15,625 --> 00:25:16,750
Oh, hajde, Larry,
čitaj mu.

542
00:25:16,750 --> 00:25:19,166
Što ću čitati?
Nemam ništa ovdje.

543
00:25:19,166 --> 00:25:21,792
Čitaj mu knjigu.

544
00:25:28,834 --> 00:25:30,959
Nemate knjigu?

545
00:25:33,250 --> 00:25:34,208
Imam telefonski imenik.

546
00:25:34,208 --> 00:25:36,125
Izvolite.

547
00:25:36,125 --> 00:25:38,166
Čitaj mi, Larry.

548
00:25:38,166 --> 00:25:39,750
U redu, dobro.

549
00:25:47,250 --> 00:25:48,375
Izvoli.

550
00:25:48,375 --> 00:25:52,208
„Od 1868.

551
00:25:52,208 --> 00:25:53,166
"Više od stoljeća,

552
00:25:53,166 --> 00:25:54,875
"avanturistički okus
umaka tabasco

553
00:25:54,875 --> 00:25:59,041
zapalio generacije
tragača za uzbuđenjem."

554
00:25:59,041 --> 00:25:59,500
U redu?

555
00:25:59,500 --> 00:26:01,333
To je bilo dobro.

556
00:26:01,333 --> 00:26:04,083
Čitaj mi više.

557
00:26:08,000 --> 00:26:10,166
Uh, "potpuno je prirodno
sastojci

558
00:26:10,166 --> 00:26:12,709
"i jedinstveni proces starenja
u bačvama od bijelog hrasta

559
00:26:12,709 --> 00:26:17,208
"zadrži tabasco
kulinarski vrhunac.

560
00:26:21,458 --> 00:26:24,291
"Probaj na jajima,
pizza, salate,
i bilo koju drugu hranu

561
00:26:24,291 --> 00:26:26,917
za nalet okusa
koji će vas mučiti
okusni pupoljci."

562
00:26:26,917 --> 00:26:28,250
- To je to.
- Čitaj mi više.

563
00:26:28,250 --> 00:26:31,750
Ne, to je to.
ne čitam
sastojcima. gotova sam

564
00:26:31,750 --> 00:26:34,166
U redu, hvala, Larry.

565
00:26:34,166 --> 00:26:35,166
Naravno.

566
00:26:35,166 --> 00:26:37,542
[Klikovi za prebacivanje]

567
00:26:55,667 --> 00:26:57,917
reći ću ti što,
bez uvrede,

568
00:26:57,917 --> 00:27:00,750
ne izgledaš
kao i svaki izvođač
ikad sam upoznao.

569
00:27:00,750 --> 00:27:03,709
pa...
očito,

570
00:27:03,709 --> 00:27:06,792
postoji potreba
za sve vrste.

571
00:27:11,291 --> 00:27:13,500
Dakle, slušajte.

572
00:27:13,500 --> 00:27:15,125
znaš, uh,

573
00:27:15,125 --> 00:27:17,125
Razmišljao sam
o čemu ti
rekao prije,

574
00:27:17,125 --> 00:27:18,959
o tome da smo zapeli
u ovoj situaciji.

575
00:27:18,959 --> 00:27:21,041
nema ništa
možemo učiniti.

576
00:27:21,041 --> 00:27:22,625
Mislim da si u pravu.

577
00:27:22,625 --> 00:27:24,458
Mogli bismo i mi
iskoristite to najbolje.

578
00:27:24,458 --> 00:27:26,333
mislim da jesam.

579
00:27:26,333 --> 00:27:29,792
Dakle, znaš, gledaj,
ne uzimaj ovo
pogrešan način,

580
00:27:29,792 --> 00:27:31,291
vjeruj mi.

581
00:27:31,291 --> 00:27:32,917
Ali ja samo...
Ovo je, znaš...

582
00:27:32,917 --> 00:27:36,166
Mrzim te vidjeti kako spavaš
onako na podu.

583
00:27:36,166 --> 00:27:37,792
Mislim, hajde.

584
00:27:37,792 --> 00:27:39,333
Pa ako želiš,

585
00:27:39,333 --> 00:27:42,250
možete ići naprijed
i samo, znaš,

586
00:27:42,250 --> 00:27:46,709
samo uzmi pola mog kreveta.
I, uh...

587
00:27:46,709 --> 00:27:49,625
Znaš, jer gledaj,
radimo zajedno.
Odrasli smo, zar ne?

588
00:27:49,625 --> 00:27:52,417
Znate, mi smo partneri.
Samo ćemo, znaš,

589
00:27:52,417 --> 00:27:55,709
samo, znaš,
učiniti cijelu stvar
profesionalno.

590
00:27:57,375 --> 00:27:59,667
Pa, to je...

591
00:27:59,667 --> 00:28:01,583
To je vrlo lijepo od vas.
Hvala.

592
00:28:01,583 --> 00:28:04,125
Mislim, volio bih.

593
00:28:05,917 --> 00:28:08,166
Znate, profesionalno.

594
00:28:08,166 --> 00:28:10,709
Molim.

595
00:28:10,709 --> 00:28:12,792
Kako je to profesionalno?

596
00:28:12,792 --> 00:28:14,875
ha? sviđa ti se to?

597
00:28:14,875 --> 00:28:16,500
To je profesionalno.
Upravo ovdje.

598
00:28:16,500 --> 00:28:18,834
Bik. krava.

599
00:28:18,834 --> 00:28:20,291
Tako to funkcionira.

600
00:28:23,166 --> 00:28:25,500
[Tupanje]

601
00:28:25,500 --> 00:28:27,291
Evo ti bika
točno tamo!

602
00:28:27,291 --> 00:28:28,375
Evo ti bika.

603
00:28:28,375 --> 00:28:31,250
Tu je rog.

604
00:28:31,250 --> 00:28:32,875
Zajebavaš se s bikom,

605
00:28:32,875 --> 00:28:34,375
dobiješ rog.

606
00:28:34,375 --> 00:28:38,709
[Tupanje]

607
00:28:39,875 --> 00:28:41,834
To je profesionalno.

608
00:28:43,834 --> 00:28:46,583
Jebeni profesionalac.

609
00:28:46,583 --> 00:28:48,041
Pogledaj to.

610
00:28:49,709 --> 00:28:51,542
To je bik. Pravo.

611
00:28:51,542 --> 00:28:53,875
Uhvatite bika za rog.

612
00:28:53,875 --> 00:28:54,542
znaš što
Ja govorim o?

613
00:28:54,542 --> 00:28:56,542
Dat ću ti rog.

614
00:28:56,542 --> 00:28:58,375
Želite li vidjeti rog?

615
00:28:58,375 --> 00:28:59,917
Želite li vidjeti rog?

616
00:29:32,625 --> 00:29:34,083
[uzdah]

617
00:29:36,417 --> 00:29:38,834
[Lažno zijevanje]

618
00:30:04,250 --> 00:30:05,792
znaš,

619
00:30:05,792 --> 00:30:09,083
ti si zapravo
vrlo privlačna žena.

620
00:30:11,625 --> 00:30:13,792
Hvala.

621
00:30:13,792 --> 00:30:16,417
Nema na čemu.

622
00:30:16,417 --> 00:30:19,291
znaš,
ovo bi moglo biti dobro vrijeme
predložiti

623
00:30:19,291 --> 00:30:23,458
da ne dopustiš
sjeme okrutne nade
da nikne u tvojoj duši.

624
00:30:24,667 --> 00:30:26,041
ne znam
što to znači,

625
00:30:26,041 --> 00:30:27,750
ali zvuči prekrasno.

626
00:30:27,750 --> 00:30:31,291
znači
nisi moj tip.

627
00:30:32,375 --> 00:30:34,750
Je li tako?

628
00:30:36,875 --> 00:30:40,166
Što je sa mnom
nije tvoj tip?

629
00:30:43,834 --> 00:30:45,375
Tvoj penis.

630
00:30:45,959 --> 00:30:48,166
Što to znači?

631
00:30:49,709 --> 00:30:51,542
To znači da sam gay.

632
00:30:51,542 --> 00:30:55,000
To znači da sam lezbijka.

633
00:30:57,000 --> 00:31:01,166
Ali moram ti reći,
da nisam...

634
00:31:01,166 --> 00:31:02,834
Mislim, nakon prvog spoja
ovako,

635
00:31:02,834 --> 00:31:05,250
Bilo bi mi jako teško

636
00:31:05,250 --> 00:31:07,500
ne samo dobiti
ispod pokrivača

637
00:31:07,500 --> 00:31:10,417
i da li si veliki sada.

638
00:31:10,417 --> 00:31:12,166
Laku noć.

639
00:31:16,709 --> 00:31:18,917
"Laku noć"?

640
00:31:19,542 --> 00:31:21,375
Laku noć.

641
00:31:33,250 --> 00:31:37,583
(Čovjek na t.V.)
Vau, očuh.
S tim drskim novim izgledom,

642
00:31:37,583 --> 00:31:41,333
ovce su sve to
i vrećicu čipsa.

643
00:31:50,875 --> 00:31:52,500
(žena)
Prognoza za Melbourne:

644
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Prilika za
kratkotrajni pljusak sutra,

645
00:31:54,166 --> 00:31:55,208
ali očekujemo
uglavnom lijep dan

646
00:31:55,208 --> 00:31:58,125
s laganim do umjerenim
jugozapadni vjetar.

647
00:31:58,125 --> 00:31:59,959
- Tko su, dovraga
pričaš s'
- Jao!

648
00:31:59,959 --> 00:32:01,750
Sydney također dobro i 18.

649
00:32:01,750 --> 00:32:04,458
- Brisbane, pljuskovi...
- Vrati mi to, molim te.

650
00:32:04,458 --> 00:32:06,333
- Sunčana, 32.
- Vrati mi to.

651
00:32:06,333 --> 00:32:08,917
I Adelaide i Hobart
sutra uglavnom lijepi dani...

652
00:32:08,917 --> 00:32:11,792
Znaš koliko
ovo sranje košta?

653
00:32:11,792 --> 00:32:13,542
[Čovjek brblja na t.V.]

654
00:32:13,542 --> 00:32:14,625
To je 5 dolara.

655
00:32:14,625 --> 00:32:17,291
Ne, nije 5 dolara.

656
00:32:18,792 --> 00:32:19,792
To je 10 dolara.

657
00:32:19,792 --> 00:32:21,709
Ne, to je...

658
00:32:21,709 --> 00:32:23,417
[Žena brblja na t.V.]

659
00:32:23,417 --> 00:32:25,417
Zašto sam uopće
razgovarati s tobom za?

660
00:32:25,417 --> 00:32:27,417
To je 10 dolara.

661
00:32:27,417 --> 00:32:28,166
Da, to je 10 dolara.
U redu.

662
00:32:35,917 --> 00:32:37,083
hej

663
00:32:38,500 --> 00:32:40,417
Samo sam htio
reći ti, znaš,

664
00:32:40,417 --> 00:32:44,500
samo se razjasni
ono sinoć.

665
00:32:44,500 --> 00:32:46,959
znaš,
bez ljutnje.

666
00:32:46,959 --> 00:32:48,625
Znate na što mislim?

667
00:32:48,625 --> 00:32:50,041
Ne želim da to učiniš
uzrujati se ili ništa.

668
00:32:50,041 --> 00:32:53,625
[smijeh]

669
00:32:53,625 --> 00:32:56,375
To je... to je to.
D-nemoj se vraćati,
ipak.

670
00:32:56,375 --> 00:32:58,000
mislim,
to je jednokratna ponuda.

671
00:32:58,000 --> 00:33:00,542
Jedna prilika sa mnom.
vani sam.

672
00:33:03,125 --> 00:33:04,667
[Kucanje na vrata]

673
00:33:04,667 --> 00:33:07,041
Očekuješ li nekoga?

674
00:33:07,041 --> 00:33:09,583
[Zvono na vratima]

675
00:33:10,625 --> 00:33:14,291
(Muškarac)
hajde

676
00:33:14,291 --> 00:33:15,291
Larry!

677
00:33:15,291 --> 00:33:15,792
[Lupanje na vrata]
Sranje!

678
00:33:15,792 --> 00:33:17,667
To je tvoja majka.

679
00:33:17,667 --> 00:33:18,625
Jebati! to je policajac.

680
00:33:18,625 --> 00:33:20,333
(Muškarac) otvori vrata!

681
00:33:20,333 --> 00:33:23,208
(Brian)
hej Gledao sam to.
ššš Budite tihi.

682
00:33:23,208 --> 00:33:24,250
(Muškarac)
čujem te kako se šuljaš okolo.

683
00:33:24,250 --> 00:33:27,166
Idi u ovu sobu.
Ići. Želim te
ostati ovdje.

684
00:33:27,166 --> 00:33:29,208
Nemoj izlaziti.
Ne govori ništa.
Razumiješ me?

685
00:33:29,208 --> 00:33:30,166
mi idemo
stražariti danas?

686
00:33:30,166 --> 00:33:32,834
- Da. uskoro. Ostani ovdje.
Budite tihi.
- Ok.

687
00:33:32,834 --> 00:33:35,000
(Čovječe) hajde, umirem ovdje!
- Dolazim!

688
00:33:35,000 --> 00:33:38,041
Larry, imam piletinu.
[nečujno]

689
00:33:38,041 --> 00:33:38,500
[Lupanje na vrata]

690
00:33:38,500 --> 00:33:41,041
Što?

691
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
Tvoja vrata nisu
dovoljno debeo da se pretvara

692
00:33:42,125 --> 00:33:44,667
nisi kod kuće
kad si kod kuće.

693
00:33:44,667 --> 00:33:46,125
sta ima

694
00:33:46,125 --> 00:33:47,667
Bio sam u susjedstvu.

695
00:33:47,667 --> 00:33:48,750
[Zatvaranje vrata]

696
00:33:48,750 --> 00:33:50,667
kako si danas

697
00:33:50,667 --> 00:33:51,625
Baš dobro. Sami?

698
00:33:51,625 --> 00:33:54,166
Baš dobro.

699
00:33:54,166 --> 00:33:58,250
Tražim novosti
na podzemlju.

700
00:34:00,125 --> 00:34:03,542
Znaš li što
na što ciljam?

701
00:34:03,542 --> 00:34:04,709
br.

702
00:34:04,709 --> 00:34:06,542
Ne, dobro...

703
00:34:06,542 --> 00:34:09,709
Ovo je jedan od tih
misteriozni slučajevi.

704
00:34:09,709 --> 00:34:13,250
Nerješiv. vjerojatno ispasti
biti vanzemaljska otmica,

705
00:34:13,250 --> 00:34:14,458
ali znaš da smo dužni

706
00:34:14,458 --> 00:34:17,583
barem stvoriti
izgled
dužne pažnje.

707
00:34:17,583 --> 00:34:19,500
Što?

708
00:34:19,500 --> 00:34:20,834
Nisam ništa rekao.

709
00:34:20,834 --> 00:34:22,375
o da

710
00:34:22,375 --> 00:34:25,417
Znaš, tvoj prijatelj...

711
00:34:25,417 --> 00:34:27,333
Louis,

712
00:34:27,333 --> 00:34:29,667
njegov nadzornik natrag
u kućnom uredu

713
00:34:29,667 --> 00:34:31,542
sprema se sklopiti
njegova salveta, zar ne?

714
00:34:31,542 --> 00:34:32,750
oprosti?

715
00:34:32,750 --> 00:34:36,041
Starkman, u New Yorku.

716
00:34:36,041 --> 00:34:37,041
Završio je.

717
00:34:37,041 --> 00:34:39,166
Gledajući ogromno federalno vrijeme.

718
00:34:39,166 --> 00:34:42,041
Velika, ružna,
mračna tamnica pod zemljom.

719
00:34:42,041 --> 00:34:44,458
Nema šanse za uvjetni otpust,
nikad ikad.

720
00:34:44,458 --> 00:34:46,083
Vrijeme.

721
00:34:50,375 --> 00:34:52,875
Da. Žao mi je što moram reći.

722
00:34:52,875 --> 00:34:56,625
Čujem da je dobar momak,
ali, znaš...

723
00:34:56,625 --> 00:34:58,834
U svakom slučaju,
evo mog problema,

724
00:34:58,834 --> 00:35:00,083
i ako znaš nešto od ovoga,

725
00:35:00,083 --> 00:35:02,041
slobodno uskoči,
ušutkaj me.

726
00:35:02,041 --> 00:35:06,417
Ovaj federalni
tužitelj ovdje,

727
00:35:06,417 --> 00:35:10,583
onaj sa
Starkmanova materija testisa
stegnut u šaci,

728
00:35:10,583 --> 00:35:14,458
ovo vrlo
saveznog tužitelja
mali brat...

729
00:35:14,458 --> 00:35:16,750
Nešto od ovoga zvuči poznato?

730
00:35:16,750 --> 00:35:18,750
meni? br.

731
00:35:18,750 --> 00:35:21,458
Ne, dobro...

732
00:35:21,458 --> 00:35:23,583
Ova vrlo federalna
tužilački
mali brat,

733
00:35:23,583 --> 00:35:25,834
pomalo glupavo
koliko sam shvatio,

734
00:35:25,834 --> 00:35:28,125
možda je pobjegao s,

735
00:35:28,125 --> 00:35:30,542
koji, kao što možete zamisliti,
bio bi

736
00:35:30,542 --> 00:35:33,500
na užas
našeg tužioca.

737
00:35:35,750 --> 00:35:38,041
mislim...

738
00:35:38,041 --> 00:35:40,083
Ali mogao bih biti u krivu
o ovome,

739
00:35:40,083 --> 00:35:42,333
jer je gotovo
preglup za pamet
shvatiti.

740
00:35:42,333 --> 00:35:45,000
Ali mislim da možda netko

741
00:35:45,000 --> 00:35:48,792
u svom profesionalnom
zajednice

742
00:35:48,792 --> 00:35:51,917
možda sudjeluje
u ovim smicalicama

743
00:35:51,917 --> 00:35:54,750
da, ne znam,

744
00:35:54,750 --> 00:35:57,917
pomoći stisnuti
malo prijateljstva,

745
00:35:57,917 --> 00:36:00,166
altruizam, kako god,

746
00:36:00,166 --> 00:36:01,208
izvan ovog posebnog
federalni službenik.

747
00:36:01,208 --> 00:36:04,792
Možda u nadi
taj starkman

748
00:36:04,792 --> 00:36:07,959
će se probuditi

749
00:36:07,959 --> 00:36:10,333
jedno jutro...

750
00:36:13,208 --> 00:36:17,375
Probudi se jedno jutro
pronaći sve optužbe
misteriozno ispao.

751
00:36:17,375 --> 00:36:19,458
Škola od
misli među mojim kolegama

752
00:36:19,458 --> 00:36:22,250
je da je ovaj klinac
već daleko od grada.

753
00:36:22,250 --> 00:36:24,667
Samo sam ja od
suprotna škola.

754
00:36:24,667 --> 00:36:26,333
Mislim da je još uvijek ovdje.
To je ono što ja mislim.

755
00:36:26,333 --> 00:36:29,041
Ali ono što je važno
je ono što mislite.

756
00:36:29,041 --> 00:36:30,709
što ti misliš

757
00:36:30,709 --> 00:36:32,834
Kao prijatelj koji ima
uho na ulicu.

758
00:36:32,834 --> 00:36:34,542
Ozbiljno.

759
00:36:36,083 --> 00:36:39,000
- Nikada... znaš...
- znam

760
00:36:39,000 --> 00:36:41,667
Ti ne znaš ništa.

761
00:36:41,667 --> 00:36:45,166
Mogu reći samo po
gledajući te.

762
00:36:50,750 --> 00:36:53,834
Cijela stvar je vjerojatno
vanzemaljska otmica,

763
00:36:53,834 --> 00:36:55,375
kao što sam već rekao.

764
00:36:59,750 --> 00:37:03,667
Čovječe, znaš
što bih volio raditi

765
00:37:03,667 --> 00:37:04,333
odmah sada?

766
00:37:11,458 --> 00:37:14,041
Idi dolje
kod Marie Callender,

767
00:37:14,041 --> 00:37:18,083
donesi mi veliku zdjelu,
pita, malo sladoleda na njoj.

768
00:37:18,083 --> 00:37:19,208
Mmm-hmm.

769
00:37:19,208 --> 00:37:20,709
Dobro.

770
00:37:20,709 --> 00:37:22,041
Stavi malo na glavu,

771
00:37:22,041 --> 00:37:26,875
tvoj jezik bi
ispali si mozak
pokušavajući doći do njega.

772
00:37:26,875 --> 00:37:28,625
Zainteresirani?

773
00:37:28,625 --> 00:37:31,583
Naravno?

774
00:37:31,583 --> 00:37:33,542
Da, pokušavam
doći u formu, znaš.

775
00:37:55,917 --> 00:37:58,083
Ne govori više.

776
00:37:58,083 --> 00:38:00,667
pogledaj,

777
00:38:00,667 --> 00:38:03,417
hvala na gostoprimstvu.

778
00:38:03,417 --> 00:38:05,208
Ne može biti
najprijatnija stvar

779
00:38:05,208 --> 00:38:08,125
imati svoju privatnost
biti nametnut.

780
00:38:08,125 --> 00:38:10,750
Možda ako nešto čuješ,
javit ćeš mi?

781
00:38:12,750 --> 00:38:16,333
Da, znaš,
ako išta čujem.

782
00:38:21,625 --> 00:38:22,417
Da, javit ću ti.

783
00:38:42,959 --> 00:38:44,625
- U redu.
- Da.

784
00:38:48,250 --> 00:38:52,125
Jebeni federalni tužitelj!

785
00:38:52,125 --> 00:38:53,875
Jebati!

786
00:38:53,875 --> 00:38:55,000
Larry?

787
00:38:55,000 --> 00:38:56,792
Sad ću se vratiti, ok?

788
00:38:56,792 --> 00:38:59,125
Što to radiš?
rekao sam ti da...

789
00:38:59,125 --> 00:39:02,333
- Gladan sam.
- Nemamo ništa za jelo.

790
00:39:02,333 --> 00:39:03,166
Ipak sam gladan.

791
00:39:03,166 --> 00:39:06,834
Jebeni federalni tužitelj.

792
00:39:06,834 --> 00:39:10,000
Moj brat je federalac
jebena "prostitutka".

793
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
Ma nemoj reći.

794
00:39:15,417 --> 00:39:16,750
Stavi ovo.

795
00:39:18,625 --> 00:39:20,291
Jeste li znali
o svim tim stvarima?

796
00:39:20,291 --> 00:39:21,792
Ne, ne sve.

797
00:39:21,792 --> 00:39:23,417
Možda bismo trebali
prijaviti se u hotel.

798
00:39:23,417 --> 00:39:25,458
Zajebi to. živim ovdje
Ovo je moje mjesto.

799
00:39:25,458 --> 00:39:28,333
Nitko me ne kuži
izvan mog mjesta.
Stavite i ovo.

800
00:39:28,333 --> 00:39:30,417
ja sam gladan
Želim jesti sada.

801
00:39:30,417 --> 00:39:32,875
Ja sam te prvi čuo
jebeno pet puta, Briane.
hajde

802
00:39:37,000 --> 00:39:37,625
hajde

803
00:39:40,333 --> 00:39:41,875
Prestani se zajebavati.

804
00:39:42,750 --> 00:39:45,792
Kada smo
doći do baywatcha?

805
00:39:45,792 --> 00:39:48,542
- Što? što je to
čuješ li to
- Ne.

806
00:39:48,542 --> 00:39:51,875
Što je to?
Opet voki-toki.

807
00:39:51,875 --> 00:39:52,875
Zdravo?

808
00:39:52,875 --> 00:39:54,542
Što?

809
00:39:54,542 --> 00:39:56,458
Moraš biti
šali me.
Opet?

810
00:39:56,458 --> 00:39:59,291
U čemu je stvar?
s ovim momcima?

811
00:39:59,291 --> 00:40:02,000
Koliko dugo?
Možda sutra? U redu.

812
00:40:02,000 --> 00:40:04,709
Hej, šutni te tipove unutra
dupe za mene, hoćeš li?

813
00:40:04,709 --> 00:40:07,542
Ti jebeni dečki. U redu.
Čujemo se kasnije.

814
00:40:07,542 --> 00:40:09,959
Da, nazovite nas.

815
00:40:09,959 --> 00:40:11,959
Nevjerojatno!

816
00:40:11,959 --> 00:40:15,125
Vjeruješ li u to? Baywatch
danas je zatvoreno. Opet.

817
00:40:15,125 --> 00:40:17,166
- Zatvoreni su?
- Da, razgovarao sam s njima.

818
00:40:17,166 --> 00:40:20,125
Oni--oni su rekli da jesu
radim na problemu,
ali, znaš,

819
00:40:20,125 --> 00:40:22,083
ne znaju kako
dugo će to biti.

820
00:40:22,083 --> 00:40:24,667
Što je baywatch?

821
00:40:26,583 --> 00:40:29,375
To je gdje
sve su lijepe djevojke.

822
00:40:29,375 --> 00:40:31,083
Oni plivaju.

823
00:40:31,083 --> 00:40:33,333
Tamo plivaju.

824
00:40:33,333 --> 00:40:35,291
ti pričaš
o t.V. Pokazati?

825
00:40:35,291 --> 00:40:38,875
Ne, ti...
ne t.V. To je t.V.

826
00:40:38,875 --> 00:40:41,625
Baywatch je
gdje stvarno jesu.

827
00:40:41,625 --> 00:40:44,375
Stvarno su tu.

828
00:40:44,375 --> 00:40:46,667
Mislim da bi mogao biti
prijatelji tamo.

829
00:40:53,083 --> 00:40:55,083
Mislim da je to mjesto
seks je.

830
00:40:55,083 --> 00:40:58,083
mislim da jesam.

831
00:40:58,083 --> 00:41:00,834
Mislim da je to mjesto
seks je.

832
00:41:12,041 --> 00:41:16,375
[Demagog
svira urbani plesni tim]

833
00:41:16,375 --> 00:41:18,625
♪ Tako snažno udaram glazbu ♪

834
00:41:18,625 --> 00:41:20,125
♪ ljudi dobivaju ozljede ♪

835
00:41:20,125 --> 00:41:21,417
♪ priđi mi ♪

836
00:41:21,417 --> 00:41:22,667
♪ budi veliki bod m.C. ♪

837
00:41:22,667 --> 00:41:23,542
♪ Stihovi koje sjeckam ♪

838
00:41:23,542 --> 00:41:25,583
♪ vještine udarca
kao Jackie chan ♪

839
00:41:25,583 --> 00:41:27,166
♪ mnogo plijena rekvizita ♪

840
00:41:27,166 --> 00:41:28,000
♪ rado plaća poreznik ♪

841
00:41:28,000 --> 00:41:29,291
♪ fleksibilni planovi ♪

842
00:41:29,291 --> 00:41:30,792
♪ ostavi vreće pune muškaraca ♪

843
00:41:30,792 --> 00:41:32,834
hej
želiš li to smanjiti?

844
00:41:32,834 --> 00:41:34,250
ti jebeni
smanji to.

845
00:41:34,250 --> 00:41:36,041
♪ Plus ekipa ♪

846
00:41:36,041 --> 00:41:37,792
♪ uzeo sam malo odmora
s divljim funkom, pa što? ♪

847
00:41:37,792 --> 00:41:38,709
ne mislim
ovo je najbolje vrijeme

848
00:41:38,709 --> 00:41:42,000
biti crtanje
pažnju na sebe.

849
00:41:42,000 --> 00:41:44,542
♪ Kao Beastie Boys,
funky demagog ♪

850
00:41:44,542 --> 00:41:46,917
Hej, beavis,
isključi jebeni radio.

851
00:41:46,917 --> 00:41:48,792
Koji je kurac
tvoj problem, kučko?

852
00:41:48,792 --> 00:41:50,500
♪ Čuj demagoga,
funky demagog ♪

853
00:41:50,500 --> 00:41:52,000
"Kuja"?

854
00:41:52,000 --> 00:41:53,417
znaš što,
stvarajući scenu upravo sada

855
00:41:53,417 --> 00:41:55,125
bilo bi loše.

856
00:41:55,125 --> 00:41:57,000
♪ Provjerite sličnost,
želim vidjeti šalu ♪

857
00:41:57,000 --> 00:41:58,375
Da, tako je.
Zašto ne dođeš ovamo,

858
00:41:58,375 --> 00:42:00,792
tako da te možemo razbiti.

859
00:42:06,542 --> 00:42:09,000
(Dječak
Što se dogodilo?

860
00:42:09,000 --> 00:42:10,834
pusti mene. U redu?

861
00:42:10,834 --> 00:42:11,959
♪ Stilovi
nije baš usklađeno ♪

862
00:42:11,959 --> 00:42:13,959
Samo naprijed.

863
00:42:13,959 --> 00:42:15,375
♪ Guran i dotjeran ♪

864
00:42:15,375 --> 00:42:17,000
znaš,
što vama dečki treba

865
00:42:17,000 --> 00:42:19,583
je razvijati se
bolje ljudske vještine.

866
00:42:19,583 --> 00:42:22,667
Međutim,
u međuvremenu...

867
00:42:22,667 --> 00:42:23,208
♪ Zove se New York ♪

868
00:42:23,208 --> 00:42:24,166
♪ imaš govedinu ♪

869
00:42:24,166 --> 00:42:26,375
oprostite

870
00:42:26,375 --> 00:42:27,375
♪ Faul kao svinja na propalici ♪

871
00:42:27,375 --> 00:42:30,041
(isključuje glazbu)

872
00:42:30,041 --> 00:42:32,959
Jeste li ikada čuli
tai moi chai?

873
00:42:32,959 --> 00:42:34,583
Ne, ok.

874
00:42:34,583 --> 00:42:35,667
U tradicionalnom tai moi chaiju,

875
00:42:35,667 --> 00:42:39,792
postoji 5 razina
ekstruzija digitalne kugle.

876
00:42:39,792 --> 00:42:43,417
To je izdubljivanje
protivnikove očne jabučice

877
00:42:43,417 --> 00:42:45,250
jednim prstom.

878
00:42:45,250 --> 00:42:46,792
sad,

879
00:42:46,792 --> 00:42:47,417
najviši
i najteži za svladati

880
00:42:47,417 --> 00:42:50,000
je moj osobni favorit:

881
00:42:50,000 --> 00:42:51,750
Kai toi mai.

882
00:42:51,750 --> 00:42:55,250
Slobodno prevedeno,
to je "poderanost
koja uzima prošlost."

883
00:42:55,250 --> 00:42:59,208
Sada, jednom palac
razrjeđuje oko,

884
00:42:59,208 --> 00:43:03,250
spretno je i
odmah zamijenjen
kažiprstom.

885
00:43:03,250 --> 00:43:08,000
Duboki potisak, zakačenje
i osiguranje očnog živca

886
00:43:08,000 --> 00:43:10,625
a zatim uklanjanje
to takvom snagom

887
00:43:10,625 --> 00:43:12,750
kako ponijeti sa sobom,
usisavanjem,

888
00:43:12,750 --> 00:43:15,750
vitalni dio
vidnog korteksa.

889
00:43:15,750 --> 00:43:18,458
Dio mozga,
kao što sam siguran da možda znate,

890
00:43:18,458 --> 00:43:21,333
koji pohranjuje vizualnu memoriju.

891
00:43:21,333 --> 00:43:22,917
sad,

892
00:43:22,917 --> 00:43:25,291
ono izvanredno
element ovog poteza,

893
00:43:25,291 --> 00:43:28,166
genij toga,

894
00:43:28,166 --> 00:43:33,208
apsolutni
poezija toga

895
00:43:33,208 --> 00:43:36,458
je li to,
osim očite rane,

896
00:43:36,458 --> 00:43:41,750
nečiji protivnik je
ostao bez sjećanja
svega što je ikada vidio.

897
00:43:41,750 --> 00:43:45,208
Obitelj, prijatelji, ništa.

898
00:43:46,333 --> 00:43:50,834
Stoga, Kai toi mai:

899
00:43:50,834 --> 00:43:53,750
„Rascjep koji
uzima prošlost."

900
00:43:53,750 --> 00:43:55,625
Kao što možete zamisliti,
vrlo teško

901
00:43:55,625 --> 00:43:58,583
vježbati ovdje
Sjedinjene Države

902
00:43:58,583 --> 00:44:02,834
ali, osjećao sam, itekako vrijedi
putovanja
u provinciju Chang rai.

903
00:44:07,333 --> 00:44:09,583
Ljudske vještine.

904
00:44:10,917 --> 00:44:13,250
Vidite, znajući
kako pravilno
karakter suca,

905
00:44:13,250 --> 00:44:15,250
znajući kako i kada
napraviti potez,

906
00:44:15,250 --> 00:44:19,500
ukratko,
znajući kome i
s kim se ne zajebavati.

907
00:44:19,500 --> 00:44:22,375
Ovo su stvari
vi dečki ćete
želim raditi na

908
00:44:22,375 --> 00:44:23,500
u budućnosti.
U redu?

909
00:44:23,500 --> 00:44:25,750
Oh, i još nešto:

910
00:44:25,750 --> 00:44:27,583
Sport je sve lijepo i lijepo,

911
00:44:27,583 --> 00:44:29,709
ali vrlo teško
zaraditi za život na.

912
00:44:29,709 --> 00:44:31,333
Pa želim te
momci da marljivo uče,

913
00:44:31,333 --> 00:44:33,875
i zadrži svoje
ocjene gore, u redu?

914
00:44:33,875 --> 00:44:34,333
U redu? svi, da?

915
00:44:34,333 --> 00:44:35,250
(svi)
da

916
00:44:35,250 --> 00:44:36,792
U redu. dobro.

917
00:44:41,875 --> 00:44:44,041
Briane, idemo.

918
00:44:52,375 --> 00:44:53,959
Lijepo računalo.

919
00:44:57,500 --> 00:45:00,750
Evo suck-my-dick.Com.

920
00:45:07,458 --> 00:45:10,500
Hej, možeš li stvarno
svo to kung fu sranje

921
00:45:10,500 --> 00:45:14,083
rekao si tamo
s okom i to?

922
00:45:14,083 --> 00:45:16,750
br.

923
00:45:16,750 --> 00:45:19,750
Sve je to bilo sranje, ha?

924
00:45:20,208 --> 00:45:22,250
Da.

925
00:45:23,542 --> 00:45:26,166
Sun tzu je rekao da, u ratu,

926
00:45:26,166 --> 00:45:29,375
najbolja pobjeda
je ono što
ne zahtijeva bitku.

927
00:45:29,375 --> 00:45:32,083
Je li ovo još nešto
sranje koje sad dobivam?

928
00:45:32,083 --> 00:45:34,917
- Ne.
- tko je sun tzu?

929
00:45:36,542 --> 00:45:38,834
Kinez
vojni teoretičar
koji je istaknuo

930
00:45:38,834 --> 00:45:41,542
da u sukobu,
ljutiti se,

931
00:45:41,542 --> 00:45:43,041
što ti se čini
raditi puno,

932
00:45:43,041 --> 00:45:47,041
je taktički i
strateški glup potez.

933
00:45:47,041 --> 00:45:49,917
Zamagljuje vašu sposobnost
razumjeti.

934
00:45:49,917 --> 00:45:52,250
To daje vašem protivniku
gornja ruka.

935
00:45:52,250 --> 00:45:55,083
Želite oblak
vašeg protivnika
sposobnost rasuđivanja,

936
00:45:55,083 --> 00:45:57,083
čime se dobiva
nadmoć sebe.

937
00:46:01,500 --> 00:46:03,417
Što god.

938
00:46:03,417 --> 00:46:05,709
znaš što
S obzirom na to koliko je nesretan
čini se da jesi,

939
00:46:05,709 --> 00:46:07,250
Vidim kako
to ne bi bilo

940
00:46:07,250 --> 00:46:08,750
najlakša stvar
za vas učiniti.

941
00:46:08,750 --> 00:46:10,250
što je to
trebalo značiti?

942
00:46:10,250 --> 00:46:13,375
Samo to.

943
00:46:13,375 --> 00:46:14,583
mislim,

944
00:46:14,583 --> 00:46:16,250
kada su muškarci mali dječaci,

945
00:46:16,250 --> 00:46:17,917
oni su-oni su ohrabreni
da ne plačem,

946
00:46:17,917 --> 00:46:20,125
da ne pokažu svoju tugu,

947
00:46:20,125 --> 00:46:21,667
pa su prisiljeni pronaći
drugi načini dopuštanja
te osjećaje van.

948
00:46:21,667 --> 00:46:22,583
I kao što sam siguran da znaš,

949
00:46:22,583 --> 00:46:25,250
svađati se i ljutiti se

950
00:46:25,250 --> 00:46:28,125
mnogo su prihvatljivije
muška ponašanja.

951
00:46:28,125 --> 00:46:30,000
Pa kad ovi dječačići
odrasti,

952
00:46:30,000 --> 00:46:32,208
pogodite koju utičnicu koriste
da izraze svoju tugu.

953
00:46:32,208 --> 00:46:35,250
Tip koji je jadan na poslu
ili potišten zbog svog života

954
00:46:35,250 --> 00:46:39,333
dolazi kući na kraju
dana,
što on radi?

955
00:46:39,333 --> 00:46:43,458
Obično ne plače
pred ženom i djecom.

956
00:46:43,458 --> 00:46:45,000
Obično viče na njih.

957
00:46:50,291 --> 00:46:52,417
Dakle, Larry...

958
00:46:52,417 --> 00:46:54,625
Što?

959
00:46:54,625 --> 00:46:57,291
Što je točno
jesi li tako tužan?

960
00:46:57,291 --> 00:47:00,125
[Snickers]

961
00:47:00,125 --> 00:47:02,542
Ne, ozbiljan sam.

962
00:47:02,542 --> 00:47:06,417
[telefon zvoni]

963
00:47:08,375 --> 00:47:10,417
Yo

964
00:47:13,375 --> 00:47:14,667
Da.

965
00:47:14,667 --> 00:47:15,959
Što je s tvojim prijateljem?

966
00:47:15,959 --> 00:47:19,166
gospođo Leonard.
Kako god da se zove.

967
00:47:22,583 --> 00:47:23,542
Vidi, ne mogu sada,
žao mi je

968
00:47:23,542 --> 00:47:26,625
Nije dobro vrijeme.

969
00:47:26,625 --> 00:47:30,333
Nije dobro vrijeme,
ma, zato.

970
00:47:30,333 --> 00:47:31,959
br.

971
00:47:31,959 --> 00:47:33,625
Ok, ok. U redu.

972
00:47:33,625 --> 00:47:35,125
U redu!

973
00:47:35,125 --> 00:47:36,834
Ok, što hoćeš, krvi?

974
00:47:36,834 --> 00:47:37,667
Rekao sam ok.
dolazim,
u redu

975
00:47:37,667 --> 00:47:40,208
Odmah dolazim.

976
00:47:41,792 --> 00:47:43,667
Moram, uh,
napraviti brzi obilazak.

977
00:47:43,667 --> 00:47:46,166
Možeš ostati u autu.

978
00:47:48,250 --> 00:47:49,667
(majka)
oh, lako. Malo niže.

979
00:47:49,667 --> 00:47:51,667
(Larry)
upravo ovdje?

980
00:47:51,667 --> 00:47:52,959
Malo više.

981
00:47:52,959 --> 00:47:54,458
Malo niže.

982
00:47:54,458 --> 00:47:56,917
- - Mama.
malo niže!

983
00:47:56,917 --> 00:47:59,583
u redu,
točno-- oh, bože.

984
00:47:59,583 --> 00:48:01,166
Gledaj, mama,
ako je gospođa Leonard
nije u blizini,

985
00:48:01,166 --> 00:48:04,166
morat ćeš nazvati
liječnik ponekad.

986
00:48:04,166 --> 00:48:07,417
Ne mogu jednostavno sve ispustiti
i pojavi se ovdje
cijelo vrijeme, ok?

987
00:48:07,417 --> 00:48:10,083
Što, i nisam
odbaciti sve zbog tebe?

988
00:48:10,083 --> 00:48:11,542
"Oh, tako mi je žao, Larry,

989
00:48:11,542 --> 00:48:13,125
"Ne mogu se promijeniti
tvoja pelena sada.

990
00:48:13,125 --> 00:48:14,667
Morat ćeš nazvati
gospođo Leonard."

991
00:48:14,667 --> 00:48:16,875
[Kucanje na vrata]

992
00:48:16,875 --> 00:48:19,166
- Pusti me samo...
- pusti mene. izdrži.

993
00:48:27,375 --> 00:48:29,166
Što?

994
00:48:29,166 --> 00:48:29,709
Mora piškiti.

995
00:48:29,709 --> 00:48:31,834
Moram piškiti, Larry.

996
00:48:33,041 --> 00:48:34,000
Mislio sam da sam ti rekao
čekati u autu.

997
00:48:34,000 --> 00:48:36,542
Mislio sam da hoćeš
bilo bi mi draže da smo ušli

998
00:48:36,542 --> 00:48:38,375
nego uzeti
auto negdje.

999
00:48:38,375 --> 00:48:41,208
Ne bih želio da misliš
gunđali smo na tebe.

1000
00:48:41,208 --> 00:48:43,667
Osim toga, želim se upoznati
tvoja majka.

1001
00:48:43,667 --> 00:48:45,500
[Ruganje]
br.

1002
00:48:45,500 --> 00:48:48,166
(Majka) Larry,
jesu li to tvoji prijatelji?

1003
00:48:49,917 --> 00:48:50,917
Da, blisko osobno.

1004
00:48:50,917 --> 00:48:52,667
- Pa,
pozovi ih unutra.

1005
00:48:52,667 --> 00:48:55,166
- Moram piškiti, Larry.

1006
00:48:55,166 --> 00:48:57,667
- Larry, pozovi ih unutra!

1007
00:48:57,667 --> 00:49:00,208
Ja sam, mama,
u redu

1008
00:49:04,750 --> 00:49:06,583
(majka)
dobro,

1009
00:49:06,583 --> 00:49:07,667
[smijeh]

1010
00:49:07,667 --> 00:49:09,625
Pozdrav svima.

1011
00:49:09,625 --> 00:49:10,667
Zdravo.

1012
00:49:10,667 --> 00:49:12,458
Bože moj.

1013
00:49:12,458 --> 00:49:14,458
Kakva ljepota.

1014
00:49:14,458 --> 00:49:15,041
mama

1015
00:49:15,041 --> 00:49:17,250
Što? Samo kažem.

1016
00:49:17,250 --> 00:49:19,917
Trebao bi vidjeti
neke od svinja
on je doveden.

1017
00:49:19,917 --> 00:49:20,959
Mislim, ne to
bile su svinje,
per se.

1018
00:49:20,959 --> 00:49:23,792
To je samo to,
uglavnom,

1019
00:49:23,792 --> 00:49:27,500
bili su ono što bih nazvao
beznačajne žene.

1020
00:49:27,500 --> 00:49:29,375
Ti, mogao bih reći
odmah,

1021
00:49:29,375 --> 00:49:31,959
čini se da jesi
neke tvari.

1022
00:49:31,959 --> 00:49:33,792
Oprostite, gospođice,
gdje je muški wc?

1023
00:49:33,792 --> 00:49:37,250
O, upravo ovuda,
draga'.

1024
00:49:37,250 --> 00:49:39,291
Larry, ona je prekrasna.

1025
00:49:39,291 --> 00:49:42,125
Nemoj zajebavati ovo.

1026
00:49:42,125 --> 00:49:44,625
(majka)
pa, koja je tvoja priča,
dušo?

1027
00:49:44,625 --> 00:49:46,208
(Brian)
Ja sam Larryjev prijatelj.

1028
00:49:46,208 --> 00:49:47,792
Nemoj, nemoj platiti
nema pozornosti na nju.

1029
00:49:47,792 --> 00:49:49,417
Ona misli
prelijepa sam.

1030
00:49:49,417 --> 00:49:51,917
Da. ona je slijepa
doduše u jednom oku.

1031
00:49:51,917 --> 00:49:53,917
otvori vrata.

1032
00:49:55,125 --> 00:49:55,917
Jesi li dobro tamo?

1033
00:49:55,917 --> 00:50:00,291
Dakle, ovo je mjesto
jesi li odrastao?

1034
00:50:00,291 --> 00:50:02,542
pišeš li
knjiga?

1035
00:50:09,709 --> 00:50:12,959
- [Uzdah]
- mama.

1036
00:50:12,959 --> 00:50:16,333
Oh, šuti.
Nisam ništa rekao.

1037
00:50:16,333 --> 00:50:20,083
Mislim da vas dvoje uspijevate
ali vrlo sladak par.

1038
00:50:20,083 --> 00:50:21,625
- Mama.
- što?

1039
00:50:21,625 --> 00:50:23,959
Što je s
"ma,ma,ma,ma,ma"?

1040
00:50:23,959 --> 00:50:26,667
Prestanite već s "mama".

1041
00:50:27,959 --> 00:50:30,291
Pa, reci mi,

1042
00:50:30,291 --> 00:50:32,667
- jeste li ti i Larry ljubavnici?
- Mama!

1043
00:50:32,667 --> 00:50:35,041
Prije nego odgovoriš,
dopustite mi da kažem unaprijed

1044
00:50:35,041 --> 00:50:36,959
da se nadam.

1045
00:50:36,959 --> 00:50:39,458
Što?
da, nadam se.

1046
00:50:39,458 --> 00:50:41,709
Što je tako strašno
o "nadam se"?

1047
00:50:41,709 --> 00:50:42,750
Da? pogodi što.

1048
00:50:42,750 --> 00:50:43,750
Što?

1049
00:50:43,750 --> 00:50:45,250
Ona je lezbijka.

1050
00:50:51,542 --> 00:50:53,542
Nema veze.

1051
00:50:53,542 --> 00:50:55,250
Bila je sa
momci prije.

1052
00:50:55,250 --> 00:50:57,625
Jesam li u pravu, draga?

1053
00:50:57,625 --> 00:50:59,000
ha?

1054
00:50:59,000 --> 00:51:01,542
(Ricki)
u pravu si

1055
00:51:01,542 --> 00:51:04,709
Ali ponekad
imaju
njihova ograničenja.

1056
00:51:04,709 --> 00:51:06,959
jesam li u pravu

1057
00:51:06,959 --> 00:51:08,083
Da.

1058
00:51:08,083 --> 00:51:11,542
[Oboje se smiju]

1059
00:51:11,542 --> 00:51:13,000
Što ste vas dvoje
pričaš o?

1060
00:51:13,000 --> 00:51:14,500
Oh, nema veze.

1061
00:51:14,500 --> 00:51:15,917
Znamo što
govorimo o.

1062
00:51:15,917 --> 00:51:17,250
jesam li u pravu,
dušo?

1063
00:51:17,250 --> 00:51:19,000
u pravu si

1064
00:51:19,000 --> 00:51:20,458
znaš,

1065
00:51:20,458 --> 00:51:23,208
Nisam uvijek bio
samo Larryjeva majka.

1066
00:51:23,208 --> 00:51:24,959
Mmm, bio sam

1067
00:51:24,959 --> 00:51:27,166
dosta eksperimentalno.

1068
00:51:27,166 --> 00:51:29,250
- O, Isuse Kriste!
- Pogledaj ga!

1069
00:51:29,250 --> 00:51:32,041
Vidi tko nije
aktualan sada.

1070
00:51:32,041 --> 00:51:33,917
- Veliki dečko.
- To je to.
mi idemo.

1071
00:51:33,917 --> 00:51:36,333
Briane, hajde.
mi idemo. to je to
Ma, što do...

1072
00:51:36,333 --> 00:51:38,250
U redu, u redu.
Samo zapamtite, vas dvoje,

1073
00:51:38,250 --> 00:51:40,208
život nije samo
crno-bijeli.

1074
00:51:40,208 --> 00:51:41,166
U redu, mama,
zapamtit ćemo to.
Briane, idemo.

1075
00:51:41,166 --> 00:51:43,667
Idemo sada.
mi idemo. Idemo.

1076
00:51:43,667 --> 00:51:46,333
Dođi ovamo, ti veliki lupežu,
daj mi poljubac.

1077
00:51:46,333 --> 00:51:48,875
- Volim te.
- Da.

1078
00:51:48,875 --> 00:51:51,458
- Oprao sam ruke, Larry.
- Čestitam. Idemo.

1079
00:51:51,458 --> 00:51:54,500
- Doviđenja.
- dođi ovamo, draga.

1080
00:51:54,500 --> 00:51:55,667
[uzdah]

1081
00:51:55,667 --> 00:51:57,625
Osjećam se kao
već te poznajem.

1082
00:51:57,625 --> 00:51:59,709
- Drago mi je što smo se upoznali.
- Zadovoljstvo mi je.

1083
00:51:59,709 --> 00:52:01,291
U redu, idemo.
Idemo.

1084
00:52:01,291 --> 00:52:03,333
hajde Idemo, Briane.

1085
00:52:03,333 --> 00:52:06,000
Samo zapamtite, vas dvoje,
zadrži otvoren um

1086
00:52:06,000 --> 00:52:07,583
jer nikad se ne zna.

1087
00:52:07,583 --> 00:52:09,458
- Hoćemo.
- Bok.
- Bok.

1088
00:52:09,458 --> 00:52:11,041
(Ricki)
sviđa mi se,
jako je fina.

1089
00:52:11,041 --> 00:52:12,750
(Larry)
o, čovječe.

1090
00:52:22,291 --> 00:52:25,250
(Žena na telefonu)
Na satelitskoj karti,
oblak iznad Queenslanda

1091
00:52:25,250 --> 00:52:27,291
i novi južni vels
donosi tuševe,

1092
00:52:27,291 --> 00:52:28,125
i postoji vrlo
mala aktivnost

1093
00:52:28,125 --> 00:52:30,875
preko ostatka
kontinenta.

1094
00:52:30,875 --> 00:52:33,125
Ali postoji
neki oblak niske razine
iznad južne Viktorije

1095
00:52:33,125 --> 00:52:36,000
koji će donijeti
izolirani tuševi
uglavnom u obalna područja.

1096
00:52:36,000 --> 00:52:39,291
Još jedna hladna noć
u vanjskim predgrađima Melbournea
sa Merkurom...

1097
00:52:39,291 --> 00:52:41,500
hej
što si ti
radiš sada?

1098
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
...i Avalon pada
kao nizak...

1099
00:52:42,500 --> 00:52:45,125
Briane, rekao sam ti,
ovo je jako skupo.

1100
00:52:45,125 --> 00:52:47,375
Nije skupo.

1101
00:52:47,375 --> 00:52:49,125
Nemoj se svađati sa mnom.

1102
00:52:49,125 --> 00:52:51,125
Što--što su--
zašto to radiš?

1103
00:52:51,125 --> 00:52:52,959
Što te briga
o vremenu
u jebenu Englesku?

1104
00:52:52,959 --> 00:52:55,250
U Australiji je.

1105
00:52:55,250 --> 00:52:57,625
- Kako god.
- nije Engleska.

1106
00:52:57,625 --> 00:52:59,500
Kako god, Briane.
Zašto čuvaš
zoveš tamo?

1107
00:53:04,458 --> 00:53:06,417
Jer ja stvarno, stvarno
poput njezina glasa.

1108
00:53:11,834 --> 00:53:15,250
U redu. pokušajte ga zadržati
ali pod kontrolom.

1109
00:53:15,250 --> 00:53:16,333
U redu?

1110
00:53:16,333 --> 00:53:16,834
Ok, Larry, pokušat ću.

1111
00:53:16,834 --> 00:53:17,917
Hvala.

1112
00:53:17,917 --> 00:53:20,417
Nema na čemu.

1113
00:53:39,125 --> 00:53:40,500
[Izdisaj]

1114
00:53:43,208 --> 00:53:45,375
Dakle, nisam
tvoj tip, ha?

1115
00:53:46,917 --> 00:53:50,625
Kako smo se tamo vratili
odjednom?

1116
00:53:50,625 --> 00:53:52,500
Opustiti.

1117
00:53:52,500 --> 00:53:54,583
Više si žena
nego što znam
što učiniti s.

1118
00:53:54,583 --> 00:53:58,041
Ne trebam biti
uranjati u
sestrinstvo.

1119
00:53:58,041 --> 00:54:01,375
Ali samo sam znatiželjan,
jer sad odjednom

1120
00:54:01,375 --> 00:54:03,667
kažeš da jesi
bila s dečkima.

1121
00:54:03,667 --> 00:54:06,542
imam.

1122
00:54:06,542 --> 00:54:10,583
Ali oni imaju svoje, uh,
nedostaci...

1123
00:54:10,583 --> 00:54:13,375
Pa osim toga
daju strašnu glavu.

1124
00:54:13,375 --> 00:54:17,375
Vidiš, upravo tamo,
to mi nešto govori.

1125
00:54:17,375 --> 00:54:19,583
Poznajem dečke
s kojom si bio
očito nije znao

1126
00:54:19,583 --> 00:54:22,750
kako, uh, kako
donesi kući bisere

1127
00:54:22,750 --> 00:54:25,500
kad su bili
ronjenje za kamenicama.

1128
00:54:25,500 --> 00:54:26,667
Zapravo sam se samo šalio.

1129
00:54:26,667 --> 00:54:29,291
Eh pa dobro
budući da to dopuštamo
svi se sada družimo,

1130
00:54:29,291 --> 00:54:31,792
da ti kažem
nešto drugo.

1131
00:54:31,792 --> 00:54:34,417
Ok, kad dođe
zadovoljiti ženu,

1132
00:54:34,417 --> 00:54:36,917
tvoje djevojke,
oni su samo...

1133
00:54:36,917 --> 00:54:39,417
Oni su na
prirodni nedostatak.

1134
00:54:39,417 --> 00:54:40,250
Kao da su oni
možda se potruditi,

1135
00:54:40,250 --> 00:54:42,834
ali oni su
samo nije sigurnosno kopirano

1136
00:54:42,834 --> 00:54:45,083
s milijunima godina
genetskog inženjeringa,

1137
00:54:45,083 --> 00:54:48,875
programiranje, instinkt.

1138
00:54:48,875 --> 00:54:52,917
(Larry)
priroda je razvila čovjeka
u tu svrhu.

1139
00:54:52,917 --> 00:54:55,875
Zadovoljiti.

1140
00:54:55,875 --> 00:54:58,291
Vodite čopor.

1141
00:54:58,291 --> 00:55:01,083
Zato ove lezbijke
uvijek idu van u kupovinu,
znaš,

1142
00:55:01,083 --> 00:55:03,667
trošeći sve svoje tijesto
na, kao, znaš,

1143
00:55:03,667 --> 00:55:07,542
seksualni aparati,
erotski majmunski ključevi
i sranje,

1144
00:55:07,542 --> 00:55:09,625
pokušavajući nadoknaditi

1145
00:55:09,625 --> 00:55:13,917
za ono što nemaju.
Ono što ne dobivaju.

1146
00:55:13,917 --> 00:55:15,250
Penis.

1147
00:55:15,250 --> 00:55:18,000
(Larry)
tako je.

1148
00:55:18,000 --> 00:55:22,542
Sam njegov dizajn vam govori
sve što trebate znati.

1149
00:55:23,750 --> 00:55:25,875
Kretanje prema naprijed.

1150
00:55:25,875 --> 00:55:26,792
S napredovanjem.

1151
00:55:26,792 --> 00:55:30,583
Jebeni napredak
u mrak, duboko,

1152
00:55:30,583 --> 00:55:34,250
tajanstveno nepoznato.

1153
00:55:35,083 --> 00:55:38,166
To je poput traženja avanture,

1154
00:55:38,166 --> 00:55:41,000
osvajanje granica,

1155
00:55:41,000 --> 00:55:43,583
uklanjanje prepreka.

1156
00:55:43,583 --> 00:55:47,458
opa a ti si pokušao
stvoriti dojam
nisi čitao knjige.

1157
00:55:47,458 --> 00:55:50,500
Pa, nagodili ste se
za drugo najbolje.

1158
00:55:50,500 --> 00:55:52,709
To je sve što govorim.

1159
00:55:52,709 --> 00:55:55,667
Dakle, u pregledu,

1160
00:55:55,667 --> 00:55:58,625
ti kažeš
da su muškarci

1161
00:55:58,625 --> 00:56:02,166
koji su na vrhu
piramide koja se mora zajebavati?

1162
00:56:02,166 --> 00:56:05,250
to je sve
ja ti kažem.

1163
00:56:05,250 --> 00:56:07,625
Volan, brižan,

1164
00:56:07,625 --> 00:56:11,917
osjetljiv, davanje muškaraca.
- Tako je.

1165
00:56:11,917 --> 00:56:15,750
[Izdisaj]
pa, imaš pravo
prema vašem mišljenju.

1166
00:56:15,750 --> 00:56:21,959
Ali razmislimo o ženama
na minutu. hoćemo li

1167
00:56:21,959 --> 00:56:24,333
Naravno.

1168
00:56:24,333 --> 00:56:27,083
Njihov oblik:

1169
00:56:27,083 --> 00:56:32,041
Vrat. ramena.

1170
00:56:32,041 --> 00:56:34,417
Noge.

1171
00:56:34,417 --> 00:56:37,208
Kukovi.

1172
00:56:37,208 --> 00:56:40,250
Mislim da je prilično cool.

1173
00:56:40,250 --> 00:56:43,542
Sada, što se tiče vaše slavne

1174
00:56:43,542 --> 00:56:45,709
penis ide...

1175
00:56:45,709 --> 00:56:48,583
Penis
je kao neka vrsta

1176
00:56:48,583 --> 00:56:50,208
bizarni morski puž

1177
00:56:50,208 --> 00:56:54,709
ili poput stvarno dugog nožnog prsta.

1178
00:56:54,709 --> 00:56:57,041
Mislim, zgodno je,
važno, čak.

1179
00:56:57,041 --> 00:56:59,875
Ali vrhunac
seksualnog dizajna?

1180
00:56:59,875 --> 00:57:03,000
Vrh liste
erotskih destinacija?

1181
00:57:03,000 --> 00:57:05,458
Ne mislim tako.

1182
00:57:05,458 --> 00:57:10,583
Nečiji prvi impuls
je poljubiti što?

1183
00:57:12,500 --> 00:57:15,709
Ljubiti usne.

1184
00:57:15,709 --> 00:57:19,291
Čvrste, ukusne usne.

1185
00:57:19,291 --> 00:57:21,333
Slatke usne.

1186
00:57:21,333 --> 00:57:26,750
Okružujući toplu, vlažnu,

1187
00:57:26,750 --> 00:57:29,875
vrtoglavo namirisana usta.

1188
00:57:29,875 --> 00:57:33,500
eto što
svi se žele ljubiti.

1189
00:57:33,500 --> 00:57:37,417
Ni nožni prst.
Nije morski puž.

1190
00:57:37,417 --> 00:57:40,458
Usta.

1191
00:57:40,458 --> 00:57:43,792
Sada, što mislite zašto
odnosno glupo?

1192
00:57:45,500 --> 00:57:48,625
Jer usta
je sestra blizanka,

1193
00:57:48,625 --> 00:57:53,625
ono gotovo točno
nalik na što?

1194
00:57:55,458 --> 00:57:58,250
Ne nožni prst.

1195
00:57:58,250 --> 00:58:01,417
Usta su sestra blizanka

1196
00:58:01,417 --> 00:58:05,500
od—vagine.

1197
00:58:08,458 --> 00:58:11,083
I sva stvorenja,
veliki i mali,

1198
00:58:11,083 --> 00:58:13,417
tražiti otvor.
Otvaranje.

1199
00:58:13,417 --> 00:58:18,208
Za--biti primljen,
zahvatio.

1200
00:58:18,208 --> 00:58:22,875
Biti stisnut
i s ljubavlju smrvljen
onim što je istinski

1201
00:58:22,875 --> 00:58:26,041
svemoćni,
sveobuhvatan.

1202
00:58:26,041 --> 00:58:28,959
Sada, ako je to dizajn
ti si zabrinut za,

1203
00:58:28,959 --> 00:58:32,125
skrivena značenja,
simbolizam i moć,

1204
00:58:32,125 --> 00:58:33,834
dobro, zaboravi vrh
Mont Everesta.

1205
00:58:33,834 --> 00:58:38,000
Zaboravi dno mora,
mjesec, zvijezde.

1206
00:58:38,000 --> 00:58:40,917
Nema mjesta, nigdje,
to je bio predmet

1207
00:58:40,917 --> 00:58:43,375
više ambicija,
više bitaka

1208
00:58:43,375 --> 00:58:45,750
nego slatko,
sveto otajstvo

1209
00:58:45,750 --> 00:58:51,625
između ženskih nogu
koje s ponosom zovem

1210
00:58:51,625 --> 00:58:53,959
moja maca.

1211
00:58:56,000 --> 00:58:57,875
Pa pretpostavljam da je ovo
samo moj obilazni put
od govoreći

1212
00:58:57,875 --> 00:59:03,333
da su žene
koji su, zapravo,
najpoželjniji oblik.

1213
00:59:03,333 --> 00:59:04,458
[Udahne]

1214
00:59:04,458 --> 00:59:06,959
Ne biste li se složili?

1215
00:59:08,583 --> 00:59:10,458
slažem se

1216
00:59:10,458 --> 00:59:11,083
Mmm.

1217
00:59:11,083 --> 00:59:13,667
I ja također.

1218
00:59:13,667 --> 00:59:16,500
[Duboko diše]

1219
00:59:25,542 --> 00:59:27,125
[Gumb za ponovno biranje pišti]

1220
00:59:27,125 --> 00:59:27,709
(Louis)
halo?

1221
00:59:29,875 --> 00:59:30,875
Zdravo?

1222
00:59:32,417 --> 00:59:33,959
Zdravo?

1223
00:59:36,291 --> 00:59:38,083
Je li netko tamo?

1224
00:59:38,083 --> 00:59:39,333
Da.

1225
00:59:39,333 --> 00:59:41,583
tko je ovo

1226
00:59:41,583 --> 00:59:42,709
tko je ovo

1227
00:59:42,709 --> 00:59:44,041
tko je ovo

1228
00:59:44,041 --> 00:59:45,250
[smijeh]
tko je ovo

1229
00:59:45,250 --> 00:59:48,041
Ne nalazim ovo smiješno.

1230
00:59:48,041 --> 00:59:50,500
tko je ovo

1231
00:59:50,500 --> 00:59:52,083
Je li ovo retardirani?

1232
00:59:52,083 --> 00:59:53,917
[smijeh]
tko je ovo

1233
00:59:53,917 --> 00:59:55,959
(Larry)
Briane, što si ti?
radiš sada?

1234
00:59:55,959 --> 00:59:57,750
Daj mi jebeni telefon.

1235
01:00:00,250 --> 01:00:01,417
Zdravo?

1236
01:00:01,417 --> 01:00:02,959
Tko je ovo, dovraga?

1237
01:00:02,959 --> 01:00:03,875
Tko jebote
je ovo

1238
01:00:03,875 --> 01:00:07,333
Koji je kurac
događa se tamo?

1239
01:00:07,333 --> 01:00:09,375
Ništa. oprosti, Louis.

1240
01:00:09,375 --> 01:00:11,083
- Ne dobivamo
željeno kretanje ovdje.

1241
01:00:11,083 --> 01:00:13,125
Pojačavamo se
operacija.

1242
01:00:13,125 --> 01:00:15,792
Prva stvar ujutro,
želim te
poslati palac

1243
01:00:15,792 --> 01:00:18,166
Jamesu dorfu...
Slušaš li ovo?

1244
01:00:18,166 --> 01:00:19,417
- Da.
- dobro.

1245
01:00:19,417 --> 01:00:23,750
Jamesu dorfu
u zgradi američkog suda
na proljetnoj ulici.

1246
01:00:25,417 --> 01:00:28,834
Sačekajte jednu sekundu.
Idi--idi u drugu sobu.

1247
01:00:28,834 --> 01:00:30,583
Idi u drugu sobu
u stražnjem dijelu.

1248
01:00:30,583 --> 01:00:32,166
Idi straga.

1249
01:00:32,166 --> 01:00:34,000
pričam na telefon.
Idi straga.

1250
01:00:36,041 --> 01:00:38,834
kako to misliš
Kako da mu pošaljem palac?

1251
01:00:38,834 --> 01:00:41,458
Odjebi ga.
Odnesete to u kutije kod nas

1252
01:00:41,458 --> 01:00:44,959
ili što god to jebote,
stavite odgovarajuće
poštarina na njemu,

1253
01:00:44,959 --> 01:00:45,917
i tako šalješ.

1254
01:00:45,917 --> 01:00:48,125
I pošalji ekspresno
dostava sljedeći dan.

1255
01:00:48,125 --> 01:00:50,041
I uvjerite se
ljubazno se suzdržite

1256
01:00:50,041 --> 01:00:52,208
od pružanja
povratna adresa,
ti jebeni glupane.

1257
01:00:52,208 --> 01:00:54,875
mislim...

1258
01:00:54,875 --> 01:00:56,917
Želiš me
da mu odsječe palac?

1259
01:00:56,917 --> 01:00:59,750
Oh, dosta je već.
Stavite lizač školjki.

1260
01:00:59,750 --> 01:01:01,792
izdrži.
Čekaj malo.

1261
01:01:01,792 --> 01:01:03,208
Š-š-o čemu,
kao, znaš,
krvarenje i--

1262
01:01:03,208 --> 01:01:06,500
Ne mogu vjerovati da jesam
voditi ovaj razgovor
s profesionalcem.

1263
01:01:06,500 --> 01:01:09,417
Želite da pošaljem
ljudi tamo da ti pomognu?
Uzet će i tvoj palac.

1264
01:01:09,417 --> 01:01:10,917
Ne kažem to.

1265
01:01:10,917 --> 01:01:11,834
ne sviđa mi se
navika da vas zaposli

1266
01:01:11,834 --> 01:01:13,625
a zatim imajući
zaposliti nekog drugog

1267
01:01:13,625 --> 01:01:16,000
kako bih se uvjerio
obavi svoj posao kako treba.

1268
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
- Radi svoj jebeni posao kako treba!
- Ok.

1269
01:01:18,000 --> 01:01:20,041
Postajem umoran od ovoga.

1270
01:01:22,291 --> 01:01:22,834
[Isključuje telefon]

1271
01:01:28,000 --> 01:01:28,333
Larry.

1272
01:01:28,333 --> 01:01:30,500
Što?

1273
01:01:30,500 --> 01:01:33,041
Mogu li ostati ovdje s tobom?

1274
01:01:33,041 --> 01:01:36,208
br.

1275
01:01:36,208 --> 01:01:37,834
[Uzdasi]

1276
01:01:37,834 --> 01:01:38,834
Vrijeme za tebe
da ipak odem u krevet.

1277
01:01:38,834 --> 01:01:40,834
- Ne želim ići u krevet.
- Idi u krevet.

1278
01:01:40,834 --> 01:01:43,291
Ako ti kažem da ideš
u krevet, idi u krevet.

1279
01:01:43,291 --> 01:01:46,250
Ne želim
ipak idi u krevet.

1280
01:01:47,750 --> 01:01:50,375
(Larry)
"novo. naš najbolji šarman ikad.

1281
01:01:50,375 --> 01:01:51,917
"Charmin ultra dupla rola.

1282
01:01:51,917 --> 01:01:54,000
„Duplo više listova
kao obični charmin ultra.

1283
01:01:54,000 --> 01:01:58,375
Kupaonska maramica bez mirisa.
170 kvadratnih metara."

1284
01:01:58,375 --> 01:02:01,917
Bla, bla, bla.
"4,5 inča x 4,0 inča."

1285
01:02:01,917 --> 01:02:06,375
I dobili su ga
centimetra ili što već.

1286
01:02:08,875 --> 01:02:12,792
To je isto sranje
na leđima. U redu?

1287
01:02:12,792 --> 01:02:15,917
Laku noć.
- Laku noć, Larry.

1288
01:02:18,291 --> 01:02:19,375
Da.

1289
01:02:19,375 --> 01:02:22,834
Hvala vam puno.

1290
01:02:27,417 --> 01:02:29,667
[Klikovi za prebacivanje]

1291
01:02:38,417 --> 01:02:41,041
[Uzdasi]

1292
01:02:45,750 --> 01:02:48,667
Što su
sviđaju se tvojim prijateljima?

1293
01:02:48,667 --> 01:02:51,709
Ja baš i ne
imati prijatelje.

1294
01:02:51,709 --> 01:02:54,417
Pa, tko ti
družiti se s?

1295
01:02:54,417 --> 01:02:56,917
Nitko.

1296
01:02:58,917 --> 01:03:02,000
Zašto mislim
ne pretjeruješ?

1297
01:03:05,333 --> 01:03:08,417
Samo se držim za sebe.
idem svojim poslom,
znate.

1298
01:03:08,417 --> 01:03:10,250
Radi moj posao.

1299
01:03:10,250 --> 01:03:15,166
Šarmantan, drag momak
poput sebe?
Trebao bi više izlaziti.

1300
01:03:15,166 --> 01:03:17,041
Siguran sam da postoji
tona heteroseksualnih žena

1301
01:03:17,041 --> 01:03:19,750
tko bi mogao
usrećiti.

1302
01:03:22,542 --> 01:03:25,750
Louis želi da presiječemo
dječji palac.

1303
01:03:33,625 --> 01:03:36,250
[Hip-hop]
♪ ovo je priča
o skitnici ♪

1304
01:03:36,250 --> 01:03:39,083
♪ koji je čekao najgore
za najbolje u gradu ♪

1305
01:03:39,083 --> 01:03:41,875
♪ koji nikad nije planirao
na tome što imaš tako kurac ♪

1306
01:03:41,875 --> 01:03:43,792
♪ zašto ja, ha? ♪

1307
01:03:43,792 --> 01:03:45,083
♪ Sve će biti
u redu, u redu ♪

1308
01:03:45,083 --> 01:03:48,166
♪ sve će biti
u redu, u redu ♪

1309
01:03:48,166 --> 01:03:50,291
♪ sve će biti
biti dobro sada
u redu ♪

1310
01:03:50,291 --> 01:03:52,417
♪ sve će biti
u redu, u redu ♪

1311
01:03:52,417 --> 01:03:55,000
♪ Nisam mogao naći posao
pelenska kosa nije bila dopuštena ♪

1312
01:03:55,000 --> 01:03:57,500
♪ moja majka
nije nam mogao sve priuštiti
morala me izbaciti ♪

1313
01:03:57,500 --> 01:04:00,208
♪ Hodao sam stazom
koji je isječak
tko želi udariti? ♪

1314
01:04:00,208 --> 01:04:02,375
♪ Brzo su ih uhvatili,
morao sam jesti
ovaj novac je dobar kao potrošen ♪

1315
01:04:02,375 --> 01:04:04,875
♪ Bacio sam u grobove,
nisam bio plaćen, dovoljno ♪

1316
01:04:04,875 --> 01:04:07,250
♪ Čuvao sam ih dugo
jer si nisam mogao priuštiti
šišanje ♪

1317
01:04:07,250 --> 01:04:09,667
♪ Nasmijali su me,
zeznuo sam se,
vrijeđali su me ♪

1318
01:04:09,667 --> 01:04:12,125
♪ Uzrujao sam se,
dobio sam tec
i klip za bananu ♪

1319
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
♪ zašto kad sam bio dijete
i odigrao se
bio je tužan ♪

1320
01:04:13,291 --> 01:04:16,250
♪ i uvijek je želio živjeti
kao samo debeo ♪

1321
01:04:16,250 --> 01:04:19,458
Pusti me da vičem
svim mojim prijateljima!

1322
01:04:19,458 --> 01:04:21,500
gospođo Friedman. Ljiljan.

1323
01:04:21,500 --> 01:04:24,667
g. mossman i čovjek
s njim se karta.

1324
01:04:24,667 --> 01:04:26,583
Zaboravio sam mu ime.

1325
01:04:26,583 --> 01:04:28,417
♪ Gad iz geta,
rođen u projektima... ♪

1326
01:04:28,417 --> 01:04:30,250
I svi moji pogledi
u--u Wilshireu skrb za odrasle.

1327
01:04:30,250 --> 01:04:34,250
Svi u kafeteriju.
Veliki usponi, veliki usponi!

1328
01:04:34,250 --> 01:04:37,917
Što je s mojim čovjekom Larryjem.
I ricki.

1329
01:04:37,917 --> 01:04:39,875
Yo, yo, yo. Mir, "g."

1330
01:04:39,875 --> 01:04:41,375
[Brian se smije]

1331
01:04:41,375 --> 01:04:42,792
I soba za rekreaciju,
soba za rekreaciju!

1332
01:04:42,792 --> 01:04:45,041
♪ Za svaku prodanu bocu-- ♪

1333
01:04:45,041 --> 01:04:47,208
[Glazba prestaje]

1334
01:04:47,208 --> 01:04:50,000
Imam susjede, znaš.

1335
01:04:51,542 --> 01:04:53,417
Digame sabrosa.

1336
01:04:55,041 --> 01:04:57,792
- Što je to?
- To je španjolski.

1337
01:04:57,792 --> 01:04:59,917
Što to znači?

1338
01:05:00,750 --> 01:05:02,458
ne znam

1339
01:05:03,542 --> 01:05:05,959
[Kucanje na vrata]

1340
01:05:05,959 --> 01:05:07,500
Vidiš to?

1341
01:05:08,917 --> 01:05:12,917
[smijeh]
nemoj biti playa hejter, "g."

1342
01:05:17,667 --> 01:05:19,083
Da?

1343
01:05:19,083 --> 01:05:21,333
Tko si ti dovraga?

1344
01:05:21,333 --> 01:05:24,000
Tko jebote
jeste li

1345
01:05:26,333 --> 01:05:27,417
Oprostite.

1346
01:05:27,417 --> 01:05:28,917
Vau.

1347
01:05:28,917 --> 01:05:30,500
Kakva rupa.

1348
01:05:30,500 --> 01:05:32,250
Gospođo, mislim da jesi
na pogrešnom mjestu.

1349
01:05:32,250 --> 01:05:34,166
Ne, jesi
na pogrešnom mjestu.

1350
01:05:34,166 --> 01:05:36,041
U redu?
Na krivom si mjestu.

1351
01:05:36,041 --> 01:05:37,500
[tiho]
nemaš pojma.

1352
01:05:37,500 --> 01:05:38,792
Oh!

1353
01:05:38,792 --> 01:05:40,750
I tko jebote
jeste li

1354
01:05:40,750 --> 01:05:42,625
Ti si jebote ti.

1355
01:05:42,625 --> 01:05:44,417
- Što?
- ha?

1356
01:05:46,208 --> 01:05:48,000
Što radiš ovdje?

1357
01:05:48,000 --> 01:05:50,208
[uzdah]
uhodim te.

1358
01:05:50,208 --> 01:05:51,417
čekaj malo,
znaš je?

1359
01:05:51,417 --> 01:05:54,166
prije svega,
ne govori moje ime
u ovoj sobi. U redu?

1360
01:05:54,166 --> 01:05:56,000
drugo,
pretjerao si.

1361
01:05:56,000 --> 01:05:57,667
Ovo je profesionalac
situacija,

1362
01:05:57,667 --> 01:05:59,417
i nemaš pravo
upadati ovdje.

1363
01:05:59,417 --> 01:06:01,750
Kakvu vrstu
profesionalna situacija?

1364
01:06:01,750 --> 01:06:03,625
Ne mogu vjerovati.

1365
01:06:03,625 --> 01:06:05,291
Jebeni muškarac?

1366
01:06:05,291 --> 01:06:07,834
U redu. ja--stvarno sam mislio
ovo je sve bilo o Sharon.

1367
01:06:07,834 --> 01:06:09,542
Što, govorite ljudima
gdje smo sada?

1368
01:06:09,542 --> 01:06:11,041
Pamet u glavu
jebeni posao.

1369
01:06:11,041 --> 01:06:11,917
- Začepi jebote.
- Popuši mi.

1370
01:06:11,917 --> 01:06:14,500
Slušajte, oboje
šuti!

1371
01:06:14,500 --> 01:06:16,959
Gle, nisam rekao
bilo tko gdje smo.

1372
01:06:16,959 --> 01:06:18,000
I, Robine,

1373
01:06:18,000 --> 01:06:21,250
ovo je
profesionalna situacija.

1374
01:06:21,250 --> 01:06:24,166
Naši problemi
nemati ništa
imati veze sa Sharon,

1375
01:06:24,166 --> 01:06:26,834
i oni imaju
ništa s njim!

1376
01:06:26,834 --> 01:06:28,834
Želim te
otići odmah!

1377
01:06:28,834 --> 01:06:30,333
- Ne! uh-uh!
- Molim te.

1378
01:06:30,333 --> 01:06:32,166
ne odlazim,
on odlazi.

1379
01:06:32,166 --> 01:06:34,166
Što? tko jebote
misliš li da jesi?

1380
01:06:34,166 --> 01:06:36,125
Jebeno živim ovdje.
ja ne idem nigdje.

1381
01:06:36,125 --> 01:06:38,333
Da?
dobro, nisam ni ja.

1382
01:06:38,333 --> 01:06:39,750
Bit će
sve što postoji od toga.

1383
01:06:39,750 --> 01:06:41,375
Zašto si
radiš ovo?

1384
01:06:41,375 --> 01:06:42,917
Kako ako
da te izbacim van?

1385
01:06:42,917 --> 01:06:44,709
Kako bi bilo
ako te obiđem

1386
01:06:44,709 --> 01:06:46,250
naopačke tvoje debelo jebeno
glavu i srušiti lubanju?

1387
01:06:46,250 --> 01:06:47,458
ne znam
Pokušajte.

1388
01:06:47,458 --> 01:06:50,375
Ne, nemoj. Jer ona zna
kako napraviti te stvari, ok?

1389
01:06:50,375 --> 01:06:52,250
- Nemoj biti mačo...
zaboli me
što ona zna!

1390
01:06:52,250 --> 01:06:53,375
Ovo nije zajebavanje
vrijeme za lezbijski razgovor!

1391
01:06:53,375 --> 01:06:55,834
Imamo nešto za raditi.
Odjebeš van.

1392
01:06:55,834 --> 01:06:56,750
kužiš
- Mislim, ovo?

1393
01:06:56,750 --> 01:06:59,125
Ti--ti trebaš ovo?

1394
01:06:59,125 --> 01:07:00,000
Trebaš, kao,
malo slobode
ili tako nešto?

1395
01:07:00,000 --> 01:07:02,667
Želiš se petljati?
Svi se možemo jebati.

1396
01:07:02,667 --> 01:07:05,625
Znate, svi možemo imati
seks zajedno, to je u redu.

1397
01:07:05,625 --> 01:07:07,792
Što kažeš, vruće kamenje?
Bi li to volio, ha?

1398
01:07:07,792 --> 01:07:10,250
- Rekao bih da se ševiš
izvan sebe.
- Znaš da to želiš.

1399
01:07:10,250 --> 01:07:12,834
Pogledajte, naša situacija
nema veze
s njim.

1400
01:07:12,834 --> 01:07:15,125
Gotovo je.
- [uzdah]

1401
01:07:15,125 --> 01:07:18,000
I nije on.
To smo mi, dušo.

1402
01:07:18,000 --> 01:07:19,709
Tako je, nisi ti,
to je ona. Što god.

1403
01:07:19,709 --> 01:07:22,250
Samo zašuti na sekundu!
Bog! Jebati!

1404
01:07:22,250 --> 01:07:24,500
Ovo nema ništa
učiniti s njim.

1405
01:07:24,500 --> 01:07:26,041
[Jecaj]

1406
01:07:28,291 --> 01:07:28,875
Samo, gotovi smo.

1407
01:07:28,875 --> 01:07:31,542
Ne, nismo gotovi.

1408
01:07:31,542 --> 01:07:33,625
Hoćemo--svi ćemo
postaviti zajedno,
nas troje,

1409
01:07:33,625 --> 01:07:35,375
dok ne dobiješ ovo
izvan vašeg sustava.

1410
01:07:35,375 --> 01:07:36,125
Dušo, nisi
čuvši me.

1411
01:07:36,125 --> 01:07:38,750
Jebeno te čujem.
U redu?

1412
01:07:38,750 --> 01:07:40,667
Jebeno te čujem!

1413
01:07:40,667 --> 01:07:42,542
dovraga!

1414
01:07:42,542 --> 01:07:47,417
Vidiš, ja ću
ubiti se odmah
i tebi je stalo,

1415
01:07:47,417 --> 01:07:49,000
brineš jer me voliš.
- To je fina djevojka.

1416
01:07:49,000 --> 01:07:50,917
Umukni,
u redu!

1417
01:07:50,917 --> 01:07:52,542
Hej, što...

1418
01:07:52,542 --> 01:07:54,041
o moj bože
- Koji je to kurac?

1419
01:07:54,041 --> 01:07:55,458
Što si...

1420
01:07:55,458 --> 01:07:57,959
- Oh, ne. Oh, ne.
- [Pucanje]

1421
01:07:57,959 --> 01:07:59,417
(Ricki)
što si napravio

1422
01:07:59,417 --> 01:08:01,041
- Dovoljno vruće
za tebe, dušo?

1423
01:08:01,041 --> 01:08:02,709
- Makni se od mene.
- Hoćeš malo?

1424
01:08:02,709 --> 01:08:04,375
- Sjedni.
- Što ti je?!

1425
01:08:04,375 --> 01:08:05,166
- O moj Bože.
- Koji je ovo kurac?

1426
01:08:05,166 --> 01:08:07,625
Gospođo, treba vam malo
flasteri.

1427
01:08:11,333 --> 01:08:15,375
(Larry)
ovo mora biti
tjedan mentalne-jebene-bolesti.

1428
01:08:26,417 --> 01:08:31,125
Ta žena...
Jebeno je lijepa.

1429
01:08:32,250 --> 01:08:33,792
[smijeh]
da

1430
01:08:33,792 --> 01:08:35,375
Ona je kao
oni na baywatchu.

1431
01:08:37,625 --> 01:08:39,083
Da.

1432
01:08:39,083 --> 01:08:41,417
Natjeraju moj penis na kihanje.

1433
01:08:43,709 --> 01:08:45,417
[smijeh]

1434
01:08:45,417 --> 01:08:49,208
Imaš dobar
smisao za humor,
znaš to

1435
01:08:49,208 --> 01:08:50,792
Bog vas blagoslovio.

1436
01:08:53,333 --> 01:08:55,583
- Hvala.
- Ne, ne ti, glupane.

1437
01:08:55,583 --> 01:08:56,917
Kad moj penis kihne,
kažem, "Bog te blagoslovio."

1438
01:08:56,917 --> 01:08:59,667
Bog te blagoslovio, penis.

1439
01:09:00,041 --> 01:09:02,417
[šmrcne]

1440
01:09:18,792 --> 01:09:21,208
Bit će ona dobro.

1441
01:09:21,208 --> 01:09:22,417
Oh, kakvo olakšanje.

1442
01:09:25,291 --> 01:09:26,291
Briane, hoćeš li
ispričavam se?

1443
01:09:26,291 --> 01:09:28,125
Želim razgovarati
Larryju na minutu. U redu?

1444
01:09:28,125 --> 01:09:30,291
Neka ti bude dobro
u autu?

1445
01:09:30,291 --> 01:09:32,375
- Da.
- u redu, dobro.

1446
01:09:43,750 --> 01:09:45,667
ja samo...

1447
01:09:45,667 --> 01:09:49,166
Moram ti reći,
Nisam za ovo
palac dogovor.

1448
01:09:49,166 --> 01:09:50,333
Ja kažem da to ne radimo.

1449
01:09:56,166 --> 01:09:59,125
Pokušavaš
da me testiraš?

1450
01:09:59,125 --> 01:10:01,542
Je li to to? Želiš vidjeti
ako ću učiniti što
što bih trebao učiniti?

1451
01:10:01,542 --> 01:10:04,709
br.

1452
01:10:04,709 --> 01:10:08,208
Pa, što si ti,
izvođač radova
sa savješću?

1453
01:10:09,834 --> 01:10:12,333
Gle, završio sam
neke loše stvari,

1454
01:10:12,333 --> 01:10:16,000
ali nisam se prijavio na ovo
biti brutalni ulični razbojnik.

1455
01:10:16,000 --> 01:10:19,333
Jer što se mene tiče,
to nije posao koji sam prihvatio.

1456
01:10:23,208 --> 01:10:26,875
Kako biste
zaobići to?

1457
01:10:26,875 --> 01:10:28,917
Ja bih to riješio.

1458
01:10:28,917 --> 01:10:33,250
Ali prvo sam saznao,
jesi li sa mnom?

1459
01:10:43,041 --> 01:10:44,875
Naravno.

1460
01:10:44,875 --> 01:10:46,166
Sigurno ili da?

1461
01:10:46,166 --> 01:10:47,500
To je ista stvar.

1462
01:10:47,500 --> 01:10:49,375
Ne, nije
ista stvar.

1463
01:10:49,375 --> 01:10:51,125
Vidite, kad bih vas pitao
da mi pomakne kauč,

1464
01:10:51,125 --> 01:10:53,875
vjerojatno biste rekli "naravno".

1465
01:10:53,875 --> 01:10:56,625
Ali kad bih vas pitao
da pogledam duboko u svoje oči,

1466
01:10:56,625 --> 01:10:58,542
i reci mi od
dno srca

1467
01:10:58,542 --> 01:11:00,333
ako bi dalo
veliko vam je zadovoljstvo

1468
01:11:00,333 --> 01:11:03,083
kad bih ti popušio kurac
12 sati,

1469
01:11:03,083 --> 01:11:06,667
ako smijem biti drzak,
vjerojatno biste rekli "da".

1470
01:11:06,667 --> 01:11:11,250
Vidite, to samo implicira
drugačija razina
predanosti.

1471
01:11:13,333 --> 01:11:16,041
Postavi mi pitanje ponovo.

1472
01:11:16,041 --> 01:11:18,667
U redu. jesi li sa mnom?

1473
01:11:20,250 --> 01:11:21,792
Da.

1474
01:11:26,083 --> 01:11:27,583
Dobro.

1475
01:11:30,500 --> 01:11:33,166
- Nije li ovo "b" razina?
- Ovo je "d" razina.
Ne bi trebao biti ovdje.

1476
01:11:33,166 --> 01:11:35,834
Pa, tražim
za "b" razinu.

1477
01:11:35,834 --> 01:11:37,542
Ne, ovo je "d" razina
a nitko ne smije
na razini "d".

1478
01:11:37,542 --> 01:11:38,583
Dakle, morate se vratiti
na "b" razinu.

1479
01:11:38,583 --> 01:11:41,125
Dobro, izdrži, jer
zbunjuješ me, ok?

1480
01:11:41,125 --> 01:11:43,417
Ne, zbunjujete me.

1481
01:11:43,417 --> 01:11:44,625
Samo da počnemo
od početka.

1482
01:11:44,625 --> 01:11:45,250
Ako ovo nije "b"--

1483
01:11:45,250 --> 01:11:47,333
[dašćući]
o moj bože

1484
01:11:47,333 --> 01:11:50,625
O moj Bože.
Tako mi je žao.

1485
01:11:50,625 --> 01:11:52,041
- Oh, u redu je.
- Žao mi je.

1486
01:11:52,041 --> 01:11:52,417
Ššš

1487
01:11:55,542 --> 01:11:58,917
(Ricki)
samo ga namočite u hladnu vodu
i odmah će izaći, ok?

1488
01:11:58,917 --> 01:12:02,000
Obećajem ti.
Da. Ne, hoće. Hoće.

1489
01:12:02,000 --> 01:12:03,583
Vidi, stvar je u tome,
razlog zašto sam ovdje

1490
01:12:03,583 --> 01:12:06,083
jesu li mi rekli da idem
iza ugla...

1491
01:12:06,083 --> 01:12:08,583
- Zatvori oči.
- Što?

1492
01:12:08,583 --> 01:12:10,458
[šaputanje]
zatvori oči.
slijedi me

1493
01:12:10,458 --> 01:12:12,375
Samo uđi.
Zatvori oči.
Ne gledaj.

1494
01:12:12,375 --> 01:12:15,375
(Larry)
hajde Idi, idi, idi.
ti si dobro

1495
01:12:20,417 --> 01:12:23,458
- Mogu li ih otvoriti?
- Ne. Stani ovdje.

1496
01:12:23,458 --> 01:12:24,917
- Ovdje je hladno.
- Ššš

1497
01:12:24,917 --> 01:12:26,583
Ne gledaj u ništa,
u redu

1498
01:12:36,417 --> 01:12:37,750
Mogu li ih otvoriti?

1499
01:12:37,750 --> 01:12:39,000
Ne.

1500
01:12:39,000 --> 01:12:40,333
Ostanite okrenuti.

1501
01:12:40,333 --> 01:12:42,500
Miriše kao
moje bake.

1502
01:12:46,000 --> 01:12:47,834
[Šuškanje]

1503
01:12:47,834 --> 01:12:49,333
Što je to bilo?

1504
01:12:49,333 --> 01:12:50,625
Nije to ništa.

1505
01:13:05,375 --> 01:13:07,542
[Škripa]

1506
01:13:10,000 --> 01:13:12,500
[Hakiranje]

1507
01:13:14,041 --> 01:13:15,959
[smijeh]

1508
01:13:18,583 --> 01:13:21,458
♪ Volim velike guzice
i ne mogu lagati ♪

1509
01:13:21,458 --> 01:13:23,709
♪ ostala braća
ne mogu poreći ♪

1510
01:13:23,709 --> 01:13:26,792
♪ kad djevojke uđu
s malim-malim strukom ♪

1511
01:13:26,792 --> 01:13:28,583
♪ i okrugle stvari
u tvoje lice ♪

1512
01:13:28,583 --> 01:13:31,208
♪ dobiješ oprugu
želim biti jak ♪

1513
01:13:31,208 --> 01:13:33,291
♪ jer ste primijetili
ta je guzica bila napunjena ♪

1514
01:13:33,291 --> 01:13:35,709
♪ 'jer sam dugačak,
i jaka sam ♪

1515
01:13:35,709 --> 01:13:37,458
♪ i završio sam
pokrenuti trenje ♪

1516
01:13:37,458 --> 01:13:39,458
♪ dakle, dame, da
dame, da ♪

1517
01:13:39,458 --> 01:13:42,375
♪ želiš se kotrljati
u mom Mercedesu? Da? ♪

1518
01:13:42,375 --> 01:13:45,667
♪ Pa okreni se
strpi se ♪

1519
01:13:45,667 --> 01:13:47,667
♪ čak i bijeli dječaci
moram vikati ♪

1520
01:13:47,667 --> 01:13:48,166
♪ beba se vratila! ♪

1521
01:13:48,166 --> 01:13:50,375
♪ [Pjevuši] ♪

1522
01:13:50,375 --> 01:13:51,542
♪ beba se vratila! ♪

1523
01:13:51,542 --> 01:13:53,000
♪ [Pjevuši] ♪

1524
01:13:53,000 --> 01:13:54,750
[smijeh]

1525
01:13:54,750 --> 01:13:58,083
To je stara škola...
to je pjesma stare škole.

1526
01:13:58,083 --> 01:14:01,583
Ti si stara škola,
također, Larry.
Ti si stara škola.

1527
01:14:01,583 --> 01:14:04,375
[Larry frkće]
[Pucketanje]

1528
01:14:04,375 --> 01:14:08,458
Dakle, dobili smo predmet
koje želimo zapakirati
sebe i, uh, znaš...

1529
01:14:08,458 --> 01:14:10,291
- Pošalji poštom.
- Ok.

1530
01:14:10,291 --> 01:14:12,417
Možemo li dobiti, kao,
kuverta od tebe?

1531
01:14:12,417 --> 01:14:13,792
Koju veličinu želite?

1532
01:14:13,792 --> 01:14:14,417
Samo vrh,
desno--

1533
01:14:14,417 --> 01:14:16,792
- šest sa devet.
- Da.

1534
01:14:20,083 --> 01:14:22,667
Dakle, u redu.

1535
01:14:22,667 --> 01:14:25,458
- Gotovi smo, zar ne?
- Mmm-hmm.

1536
01:14:25,458 --> 01:14:27,083
to je to

1537
01:14:27,083 --> 01:14:27,625
U redu, onda.

1538
01:14:32,500 --> 01:14:33,583
[smijeh]

1539
01:14:36,458 --> 01:14:37,709
da

1540
01:14:42,250 --> 01:14:43,709
Hvala.

1541
01:14:45,125 --> 01:14:47,458
[Pucketanje papira]

1542
01:14:59,834 --> 01:15:03,875
Želite li
je li vaš paket osiguran?

1543
01:15:03,875 --> 01:15:05,166
[smijeh]

1544
01:15:05,166 --> 01:15:07,458
Ne, to je u redu.

1545
01:15:25,458 --> 01:15:27,000
Odmah se vraćam.

1546
01:15:30,000 --> 01:15:32,291
Vaš prijatelj?

1547
01:15:32,291 --> 01:15:33,875
Blisko osobno.

1548
01:15:35,375 --> 01:15:36,000
[Zalupi vratima]

1549
01:15:36,000 --> 01:15:38,458
[Pali auto]

1550
01:15:42,542 --> 01:15:44,750
znaš nešto
u pravu si

1551
01:15:44,750 --> 01:15:48,166
To je tuga.
Tuga je,
i jebeno sam tužan.

1552
01:15:48,166 --> 01:15:49,417
Imaš me.

1553
01:15:49,417 --> 01:15:50,458
Ti si genije.

1554
01:15:50,458 --> 01:15:53,417
Znaš zašto sam jebeno tužan?

1555
01:15:53,417 --> 01:15:56,250
Jer ja imam ovo jebeno

1556
01:15:56,250 --> 01:15:59,417
lijepa, seksi, prekrasna

1557
01:15:59,417 --> 01:16:03,542
srcelomac-o-rama,
jebeno pametan,
nevjerojatna bomba,

1558
01:16:03,542 --> 01:16:07,083
Djevojka od 17 na ljestvici jebenih 10

1559
01:16:07,083 --> 01:16:10,375
spavanje u krevetu
tik uz mene.

1560
01:16:10,375 --> 01:16:13,375
(Larry)
i znaš što?

1561
01:16:13,375 --> 01:16:17,125
Ona je hladna lezbejka.

1562
01:16:17,125 --> 01:16:19,125
Jebeni nedodirljivi,

1563
01:16:19,125 --> 01:16:22,250
nedostupan,
nedostižan zid od opeke

1564
01:16:22,250 --> 01:16:24,709
jebeni dykeasaurus rexi.

1565
01:16:25,250 --> 01:16:28,375
Dakle, to je tužno, ok?

1566
01:16:28,375 --> 01:16:30,000
Što želiš da učinim?

1567
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
Osjećam se jebeno
tuga zbog toga.

1568
01:16:33,000 --> 01:16:36,625
Nema ništa
jebeno mogu.

1569
01:16:40,917 --> 01:16:44,917
I nije samo ona
velika beba,

1570
01:16:44,917 --> 01:16:48,166
ali stvarno volim
ova djevojka puno.

1571
01:16:48,166 --> 01:16:50,166
Puno.

1572
01:16:50,166 --> 01:16:52,917
mislim,
ona nije kao nitko drugi
znao sam prije,

1573
01:16:52,917 --> 01:16:54,792
i to u potpunosti
jebeno novi kod mene.

1574
01:16:56,959 --> 01:16:58,250
A ni ne znam
njezino pravo jebeno ime.

1575
01:16:58,250 --> 01:17:00,750
Pa eto.

1576
01:17:00,750 --> 01:17:05,250
Oh, i za svaki slučaj
zainteresiran si,
moj život je sranje.

1577
01:17:05,250 --> 01:17:08,583
U redu?
Zabodite vilicu u mene, gotov sam.

1578
01:17:18,125 --> 01:17:20,709
[smijeh]

1579
01:17:20,709 --> 01:17:23,709
[Škripa iz t.V.]

1580
01:17:25,000 --> 01:17:26,709
Očistite bar koliko želite.

1581
01:17:26,709 --> 01:17:28,959
Samo ću
opet povratiti.

1582
01:17:28,959 --> 01:17:30,583
(Oponašati
Oh, imaš me.

1583
01:17:30,583 --> 01:17:32,667
(Oponašati
Oh! Imam te! Oh!

1584
01:17:35,166 --> 01:17:35,959
[Zveckanje tipki]

1585
01:17:40,875 --> 01:17:43,917
Mislite li
tvoji nokti
treba podrezivanje?

1586
01:17:52,667 --> 01:17:54,625
Dobro su.

1587
01:17:56,875 --> 01:18:00,333
Što? ne voliš
moji nokti sada?

1588
01:18:02,375 --> 01:18:07,417
Vidi, nemam pojma
ako je to istina ili nije,
ali čuo sam da je rečeno

1589
01:18:07,417 --> 01:18:09,375
da oni koji su uravnoteženi

1590
01:18:09,375 --> 01:18:11,667
više prema
muški bilo kojeg spola

1591
01:18:11,667 --> 01:18:12,875
provjerite njihove
noktima na ovaj način.

1592
01:18:12,875 --> 01:18:16,333
I one uravnotežene više
prema ženskom

1593
01:18:16,333 --> 01:18:18,959
provjeri ih na taj način.

1594
01:18:18,959 --> 01:18:21,583
I samo sam imao osjećaj
da iako

1595
01:18:21,583 --> 01:18:23,834
imaš tu stvar s jakim momcima
ide, da ti...

1596
01:18:23,834 --> 01:18:27,667
Hrvaju se s nekima
vrlo snažne ženske sklonosti.

1597
01:18:27,667 --> 01:18:29,834
(Larry)
to je jebeno sranje.

1598
01:18:29,834 --> 01:18:32,000
Ja--ja ne vidim.
Ja sam dalekovidan.

1599
01:18:32,000 --> 01:18:33,834
Kratkovidan.
što god to bilo.

1600
01:18:33,834 --> 01:18:37,959
Pa ih držim ovdje,
ali ne mogu ih vidjeti izbliza.

1601
01:18:37,959 --> 01:18:41,500
Želiš saznati kako
netko je uravnotežen prema
muško, pogledaj me.

1602
01:18:41,500 --> 01:18:43,917
Ne vidim.
Zato ih držim daleko.

1603
01:18:43,917 --> 01:18:47,041
- [Smijeh] u redu.
- Da, u redu je.

1604
01:18:47,041 --> 01:18:48,417
Ne, u redu, u redu.
U redu.

1605
01:18:48,417 --> 01:18:50,041
Htio sam ići ovako,

1606
01:18:50,041 --> 01:18:51,834
to je ono što želim učiniti.
Ali znam da ne vidim,

1607
01:18:51,834 --> 01:18:53,542
pa ih držim van
tamo da ih pogledam.

1608
01:18:53,542 --> 01:18:55,083
U redu.

1609
01:19:06,041 --> 01:19:08,792
Ne gledaj me tako.
Vidim da me gledaš.

1610
01:19:12,250 --> 01:19:13,500
Jeste li gay?

1611
01:19:13,500 --> 01:19:14,667
Koji kurac.

1612
01:19:14,667 --> 01:19:17,250
Ne! ja nisam homoseksualac!

1613
01:19:17,250 --> 01:19:19,583
Ja nisam gay.
Zašto me gledaš
i misliš da sam gay?

1614
01:19:19,583 --> 01:19:21,917
Ja nisam jebeni gay!

1615
01:19:21,917 --> 01:19:23,083
Jeste li sigurni?

1616
01:19:23,083 --> 01:19:25,792
Da, jebeno sam siguran.

1617
01:19:25,792 --> 01:19:29,500
znaš što,
kladim se da si u pravu.

1618
01:19:29,500 --> 01:19:31,250
- Hvala.
- To nije bio kompliment.

1619
01:19:31,250 --> 01:19:36,375
Ricki,
kako god da ti je pravo ime,
u redu, ovo su moje oči.

1620
01:19:38,291 --> 01:19:40,959
Vidi--gledaj--gledaj
kako se ponašam.

1621
01:19:40,959 --> 01:19:42,750
Izluđuješ me.

1622
01:19:42,750 --> 01:19:46,917
Ti mi, kao, jebeno daješ
jebena h-h-glavobolja.

1623
01:19:46,917 --> 01:19:49,333
Ne znam ni sam zašto
bio sam zaljubljen u tebe

1624
01:19:49,333 --> 01:19:52,208
unazad dugo vremena
kad sam te prvi put sreo,

1625
01:19:52,208 --> 01:19:54,375
da ti stvarno
izliječio me od.

1626
01:19:56,333 --> 01:19:58,208
ne znam

1627
01:19:58,208 --> 01:20:01,542
Možda je to zato što
znaš da mogu
ispraši guzicu.

1628
01:20:01,542 --> 01:20:03,333
Možda te to pali.

1629
01:20:04,625 --> 01:20:07,458
Ne možeš me isprašiti.

1630
01:20:25,625 --> 01:20:27,542
jao

1631
01:20:27,542 --> 01:20:28,125
Što?

1632
01:20:31,417 --> 01:20:33,000
[smijeh]

1633
01:20:33,000 --> 01:20:33,959
Ti--ti
treba žena.

1634
01:20:36,250 --> 01:20:37,000
Imam jedan.

1635
01:20:38,667 --> 01:20:40,250
jao Stop.

1636
01:20:40,667 --> 01:20:43,125
Poljubi me opet.

1637
01:20:46,250 --> 01:20:48,333
Mislio sam da želiš
biti moja kučka.

1638
01:20:50,166 --> 01:20:52,792
Ovo je tako sjebano.

1639
01:21:15,041 --> 01:21:16,625
Kamo ideš?

1640
01:21:16,625 --> 01:21:18,917
Vrijeme je za Tursku.

1641
01:21:20,709 --> 01:21:21,125
ha?

1642
01:21:23,583 --> 01:21:25,208
Žderati, žderati.

1643
01:21:26,875 --> 01:21:28,000
Što?

1644
01:21:28,709 --> 01:21:31,083
Sada ti pričaj,

1645
01:21:31,083 --> 01:21:32,875
znaš da očekujem
ti hodati hodati.

1646
01:21:32,875 --> 01:21:34,375
hajde Pokaži mi što

1647
01:21:34,375 --> 01:21:36,417
Nedostajao sam
cijeli moj život.

1648
01:21:36,417 --> 01:21:39,166
Stavite malo tog slatkog
heterolingus na meni.

1649
01:21:44,500 --> 01:21:47,208
mislim, uh,

1650
01:21:47,208 --> 01:21:50,458
biti ozbiljan...
- Mmm?

1651
01:21:50,458 --> 01:21:53,000
ja samo...
Znaš, mislim...

1652
01:21:53,000 --> 01:21:56,166
Mislio sam, znaš,
i bio si u pravu

1653
01:21:56,166 --> 01:21:59,208
kad si rekao, znaš,
vjerojatno, zapravo žena
možda zna više

1654
01:21:59,208 --> 01:22:01,583
o onome što je bolje
drugoj ženi.

1655
01:22:01,583 --> 01:22:03,417
I sama je žena.

1656
01:22:03,417 --> 01:22:05,583
Momak bi mogao biti na
određeni nedostatak.

1657
01:22:05,583 --> 01:22:08,542
Znaš, kao, uh...

1658
01:22:08,542 --> 01:22:10,583
To je kao, trebaš,
kao, hendikep.

1659
01:22:10,583 --> 01:22:14,000
Znate, kao golf.

1660
01:22:14,667 --> 01:22:17,875
Začepi i dođi ovamo.

1661
01:22:50,959 --> 01:22:53,375
Oh! [smijeh]

1662
01:24:07,208 --> 01:24:09,375
Bog vas blagoslovio,
penis.

1663
01:24:10,750 --> 01:24:13,083
Što si rekao?

1664
01:24:14,959 --> 01:24:16,333
Ništa.

1665
01:24:19,250 --> 01:24:23,750
Svaki odnos
ima bika i kravu, ha?

1666
01:24:23,750 --> 01:24:25,291
tako je.

1667
01:24:27,500 --> 01:24:29,333
Mmmmmmoooo!

1668
01:24:43,041 --> 01:24:46,583
Samo da bude naprijed
o svemu ovome...

1669
01:24:46,583 --> 01:24:47,875
- Mmm?

1670
01:24:47,875 --> 01:24:50,542
- Kad ova svirka završi,

1671
01:24:50,542 --> 01:24:54,041
Želim da znaš
da ću otići.

1672
01:25:04,208 --> 01:25:06,667
[telefon zvoni]

1673
01:25:09,667 --> 01:25:12,333
[prstenje]

1674
01:25:14,083 --> 01:25:15,542
- Da?
- (louis) Slušaj,

1675
01:25:15,542 --> 01:25:18,834
ti i Trixie tamo,
naći ćemo se u Beverlyju i lomitasu.

1676
01:25:18,834 --> 01:25:20,959
Louis, što se događa?

1677
01:25:20,959 --> 01:25:22,959
I ne donosi stvar.

1678
01:25:22,959 --> 01:25:26,208
- Što?
- Stvar.

1679
01:25:26,208 --> 01:25:28,000
- Nemoj donositi stvar.
- Koja stvar?

1680
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
stvar! Ne donosi...
nemoj donositi.

1681
01:25:31,000 --> 01:25:33,291
- Oh, misliš na, uh...
- Da. Nemoj donositi.

1682
01:25:33,291 --> 01:25:36,125
Ostavite ga negdje na sigurnom
za sada.

1683
01:25:36,125 --> 01:25:38,542
- U redu.
- Razumiješ?

1684
01:25:38,542 --> 01:25:40,208
- Da, razumijem,
razumijem

1685
01:25:40,208 --> 01:25:41,625
- I požuri, magarče.

1686
01:25:41,625 --> 01:25:42,542
[Telefon klikne]

1687
01:25:42,542 --> 01:25:45,333
Što?

1688
01:25:45,333 --> 01:25:47,375
Louis je.
On je jebeno ljut.

1689
01:25:47,375 --> 01:25:51,792
(Larry)
vidiš ovo?
Neki kolačići unutra.

1690
01:25:51,792 --> 01:25:53,625
Vratit ćemo se.

1691
01:25:53,625 --> 01:25:55,750
- Kad se vraćaš?
- Uskoro.

1692
01:25:55,750 --> 01:25:58,041
Samo se opusti,
pojedi svoj doručak. U redu?

1693
01:25:58,041 --> 01:25:59,625
nisam gladan,
ipak.

1694
01:25:59,625 --> 01:26:01,458
Pa, ne možete preskočiti
doručak.

1695
01:26:01,458 --> 01:26:03,417
To je vrlo važan obrok.
U redu?

1696
01:26:03,417 --> 01:26:06,208
Ne idi nigdje.
Ne diraj ništa.

1697
01:26:06,208 --> 01:26:08,375
Ne telefonirajte.
Ne šalim se.

1698
01:26:08,375 --> 01:26:09,041
U redu, Larry.

1699
01:26:09,041 --> 01:26:10,792
U redu.
Vidimo se kasnije.

1700
01:26:10,792 --> 01:26:12,750
Zbogom, ricki.

1701
01:26:12,750 --> 01:26:13,458
Zbogom, Briane.

1702
01:26:25,208 --> 01:26:26,917
Što?

1703
01:26:26,917 --> 01:26:28,291
Ništa.

1704
01:26:35,667 --> 01:26:38,125
znaš,
imam ovu, uh, fantaziju.

1705
01:26:38,125 --> 01:26:41,500
O izradi
s tipom?

1706
01:26:41,500 --> 01:26:44,667
[Frkne, smije se]
br.

1707
01:26:44,667 --> 01:26:47,166
[smijeh]

1708
01:26:47,166 --> 01:26:48,834
nije to to

1709
01:26:50,458 --> 01:26:55,875
Idem negdje, znaš,
kao, negdje stvarno,

1710
01:26:55,875 --> 01:27:00,500
stvarno, uh...Čisto.

1711
01:27:02,208 --> 01:27:03,542
Čist?

1712
01:27:03,542 --> 01:27:05,375
Da.

1713
01:27:05,375 --> 01:27:07,917
Bez ološa
govoreći ti što da radiš.

1714
01:27:07,917 --> 01:27:10,542
Nitko ne viče na tebe
cijelo vrijeme.

1715
01:27:10,542 --> 01:27:13,959
Negdje
mogao bi jednostavno biti.

1716
01:27:13,959 --> 01:27:15,875
[cvrkut ptica]

1717
01:27:15,875 --> 01:27:17,458
Budite svoji.

1718
01:27:21,709 --> 01:27:23,458
Nema loših stvari.

1719
01:27:27,834 --> 01:27:29,792
Zvuči dobro.

1720
01:27:44,500 --> 01:27:46,125
sta ima

1721
01:27:46,125 --> 01:27:50,000
Imamo posjetitelja
iz New Yorka.

1722
01:27:50,000 --> 01:27:51,667
slijedi me

1723
01:27:55,834 --> 01:27:58,583
[Pokreće motor]

1724
01:28:02,041 --> 01:28:05,041
zdravo

1725
01:28:05,041 --> 01:28:07,250
Dobrodošli.
drago mi je što smo se upoznali.

1726
01:28:07,250 --> 01:28:09,291
- Dobar dan, gospodine.
- Napokon.

1727
01:28:09,291 --> 01:28:10,709
I meni je drago.

1728
01:28:10,709 --> 01:28:12,792
dođi vau, pogledaj se.
Prelijepa.

1729
01:28:12,792 --> 01:28:16,166
Uđi unutra.
ovdje. Zgrabite kauč.

1730
01:28:16,166 --> 01:28:17,792
Sjedi, sjedi.

1731
01:28:17,792 --> 01:28:21,333
Sve kažem dvaput.
Uđi, uđi. Sjedni, sjedni.

1732
01:28:21,333 --> 01:28:24,250
Tako mi je drago
mogao bi doći

1733
01:28:24,250 --> 01:28:25,625
na takvim
kratka obavijest, također.

1734
01:28:25,625 --> 01:28:29,250
hvala,
stvarno to cijenim.
ja stvarno...

1735
01:28:29,250 --> 01:28:30,834
zahvaljujem ti.

1736
01:28:30,834 --> 01:28:32,709
Cijenim to.
Evo, imam neke stvari.

1737
01:28:32,709 --> 01:28:34,375
Žao mi je ako jesam
malo nereda,

1738
01:28:34,375 --> 01:28:37,959
ali tek sam ušao
prije nekoliko sati.

1739
01:28:37,959 --> 01:28:41,458
Siguran sam da ti je Louis rekao,
znaš, ja imam, uh,

1740
01:28:41,458 --> 01:28:46,542
neki mali pravni problemi
ovdje upravo sada.

1741
01:28:46,542 --> 01:28:50,000
Što ćeš učiniti?
To je prava smetnja,

1742
01:28:50,000 --> 01:28:54,291
ali što ćeš učiniti?
Moram se boriti protiv toga, zar ne?

1743
01:28:54,291 --> 01:28:56,166
Mislim, ne mogu ići u zatvor.

1744
01:28:56,166 --> 01:28:59,000
To se jednostavno ne može dogoditi.

1745
01:28:59,000 --> 01:29:01,083
ha? navikao sam
finije stvari.

1746
01:29:01,083 --> 01:29:02,458
Louis, jesam li u pravu?

1747
01:29:02,458 --> 01:29:04,083
Vi ste u pravu.

1748
01:29:04,083 --> 01:29:09,000
Ne može biti.
Pa mislim da možemo reći

1749
01:29:09,000 --> 01:29:13,500
bez ikakve sumnje,
da se to neće dogoditi.

1750
01:29:13,500 --> 01:29:15,500
(Starkman)
ha?

1751
01:29:18,250 --> 01:29:21,000
Negdje greška
je napravljeno.

1752
01:29:24,000 --> 01:29:26,208
Jeste li znali

1753
01:29:26,208 --> 01:29:29,000
da očito neki ljudi

1754
01:29:29,000 --> 01:29:33,500
ne obaziri se na palac,
tehnički, biti prst?

1755
01:29:36,583 --> 01:29:38,917
Znatiželjan za sebe,
obratio sam se Louisu ovdje,

1756
01:29:38,917 --> 01:29:45,000
koji, sa svojim
novootkrivene vještine rječnika,
potražio mi je.

1757
01:29:45,000 --> 01:29:46,208
Znaš što je pisalo?

1758
01:29:46,208 --> 01:29:47,667
br.

1759
01:29:47,667 --> 01:29:50,125
Reci mu
što je pisalo, Louis.

1760
01:29:50,125 --> 01:29:51,125
[Pročišćava grlo]

1761
01:29:51,125 --> 01:29:52,667
Rečeno je, citiram:

1762
01:29:52,667 --> 01:29:54,500
"Kratka, debela,
unutarnji prst ruke

1763
01:29:54,500 --> 01:29:56,417
pored kažiprsta."
Poništi navodnik.

1764
01:29:56,417 --> 01:30:00,041
Sada je pisalo,
"cifra", a ne "prst".

1765
01:30:00,041 --> 01:30:03,041
Tako da još uvijek nemam
stvarno znam, tehnički,

1766
01:30:03,041 --> 01:30:05,250
ako se uzme u obzir
prst ili ne.

1767
01:30:05,250 --> 01:30:07,333
Pravo?
- točno.

1768
01:30:07,333 --> 01:30:10,375
Pravo. pogledaj ga.
volim ga

1769
01:30:10,375 --> 01:30:13,083
Volim ovog tipa.
Jede bez obzira na sve.

1770
01:30:13,083 --> 01:30:14,041
Volim te, Louis.

1771
01:30:14,041 --> 01:30:16,709
Što je ovo?

1772
01:30:16,709 --> 01:30:20,041
sta je ovo
Louis...

1773
01:30:20,041 --> 01:30:24,083
Dobio sam sudski poziv.

1774
01:30:24,083 --> 01:30:28,458
Ne mogu biti društvo
s naoružanim kriminalcima.

1775
01:30:29,709 --> 01:30:32,834
Malo obzira,
molim te

1776
01:30:32,834 --> 01:30:36,500
Osim toga, misliš nešto
ovako je potrebno,

1777
01:30:36,500 --> 01:30:39,458
svejedno, zastrašiti ljude?

1778
01:30:41,834 --> 01:30:44,333
Kažem zastrašivanje
dolazi iznutra.

1779
01:30:44,333 --> 01:30:48,166
Postoji mnoštvo
odlika pojedinca
može posjedovati

1780
01:30:48,166 --> 01:30:50,291
koje ih čine zastrašujućima.

1781
01:30:50,291 --> 01:30:52,750
Ne samo ovo,
ovo je izvana.

1782
01:30:52,750 --> 01:30:54,583
Onda je tu i unutrašnjost.

1783
01:30:54,583 --> 01:30:58,250
Ali znate što je
najzastrašujuća kvaliteta?

1784
01:30:58,250 --> 01:31:00,125
Nije da ste pitali.

1785
01:31:00,125 --> 01:31:03,583
Ali apsolutno
najzastrašujuće,
po mom mišljenju?

1786
01:31:03,583 --> 01:31:07,792
Kada pojedinac
jednostavno se ne da.

1787
01:31:07,792 --> 01:31:09,166
Louis, ti želiš ići
u medicinsku školu?

1788
01:31:09,166 --> 01:31:11,667
Medicinska škola?

1789
01:31:13,041 --> 01:31:14,125
[uzdah]

1790
01:31:14,125 --> 01:31:15,709
Da!

1791
01:31:18,041 --> 01:31:22,792
Studenti tamo uvijek mogu koristiti
nešto za naučiti.

1792
01:31:23,291 --> 01:31:24,709
[Hripajući smijeh]

1793
01:31:27,709 --> 01:31:29,583
Osjećam se kao da lebdim.

1794
01:31:31,291 --> 01:31:33,959
(Starkman)
osjećam se...

1795
01:31:33,959 --> 01:31:36,625
Pušten na slobodu.

1796
01:31:40,250 --> 01:31:43,125
zaboli me se.

1797
01:31:43,125 --> 01:31:45,000
ja ne

1798
01:31:54,667 --> 01:31:58,709
nemam grižnje savjesti,

1799
01:31:58,709 --> 01:32:02,000
nikakva.

1800
01:32:05,208 --> 01:32:08,709
I jako sam zabrinut

1801
01:32:08,709 --> 01:32:12,917
o putu
stvari su se ovdje pokazale.

1802
01:32:20,500 --> 01:32:22,917
Kako je bilo krvarenje?

1803
01:32:26,250 --> 01:32:28,542
Krvarenje?

1804
01:32:28,542 --> 01:32:31,417
Ne, ne, ne.
Ne njega.

1805
01:32:31,417 --> 01:32:33,041
[Hripajući smijeh]

1806
01:32:33,041 --> 01:32:36,041
retardirani,
kad mu odsječeš palac.

1807
01:32:36,041 --> 01:32:40,000
Louis mi je rekao
bili ste zabrinuti.

1808
01:32:45,709 --> 01:32:46,667
Krvarenje je bilo u redu.

1809
01:32:49,125 --> 01:32:51,208
Fino?

1810
01:32:51,208 --> 01:32:53,500
Sve je bilo u redu.

1811
01:32:56,125 --> 01:32:58,959
U redu. dobro.

1812
01:33:05,083 --> 01:33:08,000
nisam trebao
tvoja pomoć, znaš.

1813
01:33:08,000 --> 01:33:11,291
Mogao sam pobijediti
ove optužbe.

1814
01:33:11,291 --> 01:33:13,750
Što si mislio?

1815
01:33:13,750 --> 01:33:18,834
Htio si iznuditi
federalni tužitelj.

1816
01:33:18,834 --> 01:33:22,959
Mislio si
moglo bi se reći...

1817
01:33:22,959 --> 01:33:25,333
„Oteo tvoju
mali brat,
odbaci sve optužbe,"

1818
01:33:25,333 --> 01:33:29,417
a tip bi se prevrnuo?

1819
01:33:29,417 --> 01:33:33,667
Nisi sve mislio
ne bi se oslobodio?

1820
01:33:34,917 --> 01:33:37,834
Nisi mislio
svaki jebeni nahranjen

1821
01:33:37,834 --> 01:33:41,083
ne bi ispao
što god radili

1822
01:33:41,083 --> 01:33:45,125
i zaroniti u zaštitu
jedan od svojih?

1823
01:33:46,417 --> 01:33:49,625
Što vi kreteni mislite,

1824
01:33:49,625 --> 01:33:52,750
ovo je mala Italija?!

1825
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
Probuditi se!

1826
01:33:55,333 --> 01:33:58,917
Ovo je
dvadeset jebeno prvo stoljeće!

1827
01:34:13,125 --> 01:34:15,959
Pa sad...

1828
01:34:17,333 --> 01:34:19,875
Stvari su loše.

1829
01:34:21,917 --> 01:34:25,375
I da li ti
wanna call a thumb

1830
01:34:25,375 --> 01:34:28,208
prst ili prst,

1831
01:34:28,208 --> 01:34:32,208
radi
ova rasprava,
zapravo nije važno.

1832
01:34:32,208 --> 01:34:34,959
znaš zašto

1833
01:34:34,959 --> 01:34:40,000
Jer što god
odlučiš da ga nazoveš,

1834
01:34:40,000 --> 01:34:41,875
palac

1835
01:34:41,875 --> 01:34:44,959
ima otisak prsta,

1836
01:34:44,959 --> 01:34:47,500
i onaj koji si poslao

1837
01:34:47,500 --> 01:34:52,250
imao krivog jebenog.

1838
01:34:54,625 --> 01:34:55,834
Gospodine Starkman--

1839
01:34:55,834 --> 01:34:58,625
Znam svoje jebeno ime,

1840
01:34:58,625 --> 01:35:00,875
govno jedno!

1841
01:35:06,000 --> 01:35:08,667
Ne pokušavate iznuditi

1842
01:35:08,667 --> 01:35:11,959
jebeni federalni tužitelj!

1843
01:35:15,250 --> 01:35:18,458
A ako to učiniš,

1844
01:35:18,458 --> 01:35:23,000
nemoj se zajebavati!

1845
01:35:28,458 --> 01:35:30,041
Zajebi ovo.

1846
01:35:30,041 --> 01:35:31,625
Odrezavši mu palac
bila glupa zapovijed

1847
01:35:31,625 --> 01:35:34,875
i bili bismo napušteni
u našim odgovornostima
da smo ga slijedili.

1848
01:35:37,500 --> 01:35:39,125
Zdravo.

1849
01:35:39,125 --> 01:35:40,875
Što misliš koliko dugo možemo
držao ispod radara

1850
01:35:40,875 --> 01:35:43,375
s palcem,
krvareći polubudala?

1851
01:35:43,375 --> 01:35:46,625
Vidite, ponekad

1852
01:35:46,625 --> 01:35:50,750
treba koristiti
njihov profesionalni
prerogativ

1853
01:35:50,750 --> 01:35:54,250
nadjačati
glup zahtjev.

1854
01:35:55,750 --> 01:35:57,500
Uz dužno poštovanje,

1855
01:35:57,500 --> 01:36:00,333
čak i u ovom trenutku
kad biste nas pitali

1856
01:36:00,333 --> 01:36:04,917
slijediti
način djelovanja
to bi bilo,

1857
01:36:04,917 --> 01:36:09,125
recimo, suprotno
u vašem najboljem interesu,

1858
01:36:09,125 --> 01:36:11,917
zatim kao neugodan
kako bi moglo biti,

1859
01:36:11,917 --> 01:36:15,125
morali bismo
uzeti izuzetak.

1860
01:36:20,208 --> 01:36:22,792
Osim nas
ovdje u ovoj sobi,

1861
01:36:22,792 --> 01:36:24,917
postoji samo
jedna osoba, stvarno,

1862
01:36:24,917 --> 01:36:27,750
koje vas mogu povezati
ovom zajebavanju.

1863
01:36:27,750 --> 01:36:32,875
I osjećam da bismo trebali...

1864
01:36:32,875 --> 01:36:36,083
Riješite taj problem
čim budemo mogli.

1865
01:36:37,792 --> 01:36:43,458
Mislim da bi mi bilo draže
samo da,

1866
01:36:43,458 --> 01:36:46,583
znaš,

1867
01:36:46,583 --> 01:36:49,041
završi to upravo ovdje.

1868
01:36:50,208 --> 01:36:52,083
Hmm.

1869
01:36:52,083 --> 01:36:55,333
I to bi bilo
vaš profesionalac
prerogativ.

1870
01:36:55,333 --> 01:36:58,333
Ako mislite da imajući
taj je klinac pokupio
od strane vlasti

1871
01:36:58,333 --> 01:37:00,208
i govoreći im svima
o otmici

1872
01:37:00,208 --> 01:37:04,208
u pokušaju spašavanja
tvoje dupe ima smisla.

1873
01:37:04,208 --> 01:37:08,375
Ako mislite
to je najbolja taktika
da te sačuvam od zatvora.

1874
01:37:08,375 --> 01:37:10,375
Ako mislite
to je manje glupo

1875
01:37:10,375 --> 01:37:11,875
nego tražiti da ima
odsječen mu je prst,

1876
01:37:11,875 --> 01:37:15,291
[smijeh]
pa, onda bi to bilo

1877
01:37:15,291 --> 01:37:17,041
stvar
što biste trebali učiniti.

1878
01:37:19,417 --> 01:37:22,834
Ali ako to ne učiniš,

1879
01:37:22,834 --> 01:37:25,959
onda neka nas
uzmi Trn
izvan tvoje strane.

1880
01:37:25,959 --> 01:37:26,875
Dopustite nam da se uvjerimo
to dijete nikad neće biti

1881
01:37:26,875 --> 01:37:30,041
sposobni posvjedočiti
protiv bilo koga.

1882
01:37:33,208 --> 01:37:36,709
A ako nakon toga
još uvijek nisi sretan,

1883
01:37:36,709 --> 01:37:40,125
onda možemo
svi opet pričaju.

1884
01:37:47,542 --> 01:37:50,583
(Larry) šalio si se, zar ne?
- (Ricki) Što misliš?

1885
01:37:50,583 --> 01:37:54,166
Samo ćemo uzeti Briana natrag
tamo gdje ste ga našli
i gubi se odavde.

1886
01:37:55,750 --> 01:37:58,291
Hoćemo li
baywatch sada?

1887
01:37:58,291 --> 01:38:00,500
Ne, ne možemo ići
na baywatch sada.

1888
01:38:00,500 --> 01:38:02,458
Odvest ću te kasnije.

1889
01:38:07,208 --> 01:38:09,667
Možda je to to. mislim,
možda je ovo stvar,
znate.

1890
01:38:09,667 --> 01:38:12,208
Možda je ovo, kao, znak
dolazi niotkuda,
iz vedra neba,

1891
01:38:12,208 --> 01:38:15,542
samo mi govori da je vrijeme.
Vrijeme je za izlazak.

1892
01:38:15,542 --> 01:38:17,333
Vrijeme je da to učinite.

1893
01:38:24,417 --> 01:38:27,834
♪ Kad sam sam u svojoj sobi
ponekad buljim
na zidu ♪

1894
01:38:27,834 --> 01:38:30,542
♪ i u pozadini mojih misli
čujem kako mi savjest zove ♪

1895
01:38:30,542 --> 01:38:33,542
♪ govori mi da trebam djevojku
koji je sladak kao golub ♪

1896
01:38:33,542 --> 01:38:36,875
♪ po prvi put
u životu sam mogao vidjeti
trebam ljubav ♪

1897
01:38:36,875 --> 01:38:40,375
♪ pa ako znaš tko si
voljan napraviti
vidio si ♪

1898
01:38:40,375 --> 01:38:44,375
♪ riskiraj s mojom ljubavi
i saznaj što mislim ♪

1899
01:38:44,375 --> 01:38:45,625
♪ Trebam ljubav ♪

1900
01:38:45,625 --> 01:38:49,583
♪ [humming] ♪

1901
01:38:49,583 --> 01:38:50,709
Briane.

1902
01:38:50,709 --> 01:38:51,959
♪ Trebam ljubav ♪

1903
01:38:51,959 --> 01:38:53,542
Da te pitam nešto.

1904
01:38:53,542 --> 01:38:55,417
You got a girlfriend?

1905
01:38:59,667 --> 01:39:01,917
Ne, ne znam.

1906
01:39:01,917 --> 01:39:04,333
Dopusti da učinim nešto za tebe,
ok, 'cause, you know,

1907
01:39:04,333 --> 01:39:08,250
to make up for all
probleme koje sam ti uzrokovao.

1908
01:39:08,250 --> 01:39:11,333
Jer vidim da si malo--
pomalo nervozan u blizini žena.

1909
01:39:11,333 --> 01:39:13,500
Pravo?
da ti nešto kažem.

1910
01:39:13,500 --> 01:39:16,500
Nemaš razloga biti sramežljiv.
There's no magic to it.

1911
01:39:16,500 --> 01:39:18,834
Let--let me tell you
this thing that I heard,

1912
01:39:18,834 --> 01:39:20,792
and I'm starting
vjerovati da je to istina.

1913
01:39:20,792 --> 01:39:23,458
[smijeh]
znaš?

1914
01:39:23,458 --> 01:39:26,875
U tome je, kao, stvar
najviše se bojiš u životu,

1915
01:39:26,875 --> 01:39:31,792
ako to učiniš, ako pojačaš,
dobre stvari će se dogoditi.

1916
01:39:31,792 --> 01:39:35,458
Vidiš djevojku koja ti se sviđa
s kojim se bojiš razgovarati,

1917
01:39:35,458 --> 01:39:37,917
brate, pojačaj se.

1918
01:39:37,917 --> 01:39:40,291
Priđi joj i reci:

1919
01:39:40,291 --> 01:39:44,417
"Bok, kako si danas?
Lijepo vrijeme imamo."
Znaš, uzmi odatle,

1920
01:39:44,417 --> 01:39:47,291
gdje god razgovor
ide. U redu, ti probaj.

1921
01:39:47,291 --> 01:39:50,083
Probaj sa mnom.
Praksa. Samo naprijed.

1922
01:39:50,083 --> 01:39:52,375
Bok, kako si danas?

1923
01:39:52,375 --> 01:39:55,875
Probaj sa mnom.
Samo naprijed. Samo reci.

1924
01:39:55,875 --> 01:39:58,125
Bok, kako si danas?

1925
01:40:00,166 --> 01:40:02,625
hajde
Zdravo. Zdravo?

1926
01:40:02,625 --> 01:40:04,125
Zdravo.

1927
01:40:06,000 --> 01:40:07,417
kako si danas

1928
01:40:09,000 --> 01:40:09,834
Kako--kako si danas?

1929
01:40:09,834 --> 01:40:13,208
Lijepo vrijeme imamo.

1930
01:40:16,125 --> 01:40:17,083
Lijepo vrijeme imamo.

1931
01:40:17,083 --> 01:40:20,375
Izvolite.
Vidite kako je to napravio?

1932
01:40:20,375 --> 01:40:22,709
To je zato što ti
pojačao, Briane.

1933
01:40:22,709 --> 01:40:27,542
Ako se bojiš,
korak gore i dobre stvari
početi događati. jesam li u pravu

1934
01:40:27,542 --> 01:40:28,834
pojačao sam.

1935
01:40:28,834 --> 01:40:30,875
Napreduj, makro.

1936
01:40:30,875 --> 01:40:33,125
Tako se radi.
Pojačaj.

1937
01:40:45,125 --> 01:40:48,166
Pa, uh, sad kad jesmo
partneri u zločinu,

1938
01:40:48,166 --> 01:40:50,375
kako bi bilo da mi kažeš
tvoje pravo ime?

1939
01:40:52,875 --> 01:40:55,125
razlog
da to pitam

1940
01:40:55,125 --> 01:40:58,667
jer, ne znam
ako ste o tome razmišljali
od sinoć,

1941
01:40:58,667 --> 01:41:00,208
ali bio sam
razmišljajući o tome.

1942
01:41:00,208 --> 01:41:01,166
I vidjevši,
znaš,

1943
01:41:01,166 --> 01:41:06,208
izgleda kao
sada smo oboje
otići ću.

1944
01:41:06,208 --> 01:41:08,709
Pa sam pomislio,
znaš...

1945
01:41:08,709 --> 01:41:10,375
U redu, gledaj.

1946
01:41:10,375 --> 01:41:12,333
Sve ću položiti
tu za vas upravo sada.

1947
01:41:12,333 --> 01:41:18,458
Samo ću to reći,
jer, znaš, evo me.

1948
01:41:18,458 --> 01:41:18,750
mislim--

1949
01:41:18,750 --> 01:41:21,875
Larry.

1950
01:41:21,875 --> 01:41:25,208
Znaš da nisam
ovakva stvar
jedva ikad.

1951
01:41:25,208 --> 01:41:26,291
znaš,
cijela muška stvar

1952
01:41:26,291 --> 01:41:31,000
zapravo ne
drži toliko
za mene, obično.

1953
01:41:31,000 --> 01:41:33,083
ja znam

1954
01:41:33,083 --> 01:41:36,083
Ali nekako
prošao si.

1955
01:41:37,125 --> 01:41:39,166
Nekako.

1956
01:41:41,667 --> 01:41:45,417
Ali na kraju...

1957
01:41:45,417 --> 01:41:51,125
ne mislim
ikada bih mogao biti
što stvarno želiš.

1958
01:42:04,709 --> 01:42:06,834
Pa gdje mislite
ići ćeš?

1959
01:42:06,834 --> 01:42:09,542
(Ricki)
ne znam

1960
01:42:13,083 --> 01:42:15,375
Negdje čisto.

1961
01:42:19,125 --> 01:42:22,792
znaš,
sjeverna Kalifornija,

1962
01:42:22,792 --> 01:42:25,083
Oregon možda.

1963
01:42:25,083 --> 01:42:28,125
Mogao bi me jednostavno odvesti
bilo gdje blizu
autocesta na pacifičkoj obali

1964
01:42:28,125 --> 01:42:30,792
i shvatit ću
van odande.

1965
01:42:30,792 --> 01:42:32,834
U redu.

1966
01:42:32,834 --> 01:42:37,291
Nakon toga, Brian, uh,
mislim da će biti
vrijeme je da idemo kući.

1967
01:42:39,417 --> 01:42:42,625
Upravo smo otišli tamo
doduše maloprije.

1968
01:42:42,625 --> 01:42:44,333
ne mislim
moj stan.

1969
01:42:44,333 --> 01:42:46,917
Mislim, znaš,
mjesto gdje živiš.

1970
01:42:46,917 --> 01:42:48,375
Gdje sam te doveo.

1971
01:42:50,792 --> 01:42:52,375
Što, misliš ostati?

1972
01:42:54,166 --> 01:42:56,709
Da, prijatelju. Ostati.

1973
01:43:53,834 --> 01:43:56,291
O moj Bože.

1974
01:43:58,208 --> 01:43:59,166
O moj Bože. O moj Bože.

1975
01:43:59,166 --> 01:44:01,875
O moj Bože.
O moj Bože.

1976
01:44:03,417 --> 01:44:06,291
- Otvoreno je. Bože moj.
- Što to radiš?

1977
01:44:06,291 --> 01:44:08,625
- Sjedni.
- Pogledaj, otvoreno je! ho ho ho!

1978
01:44:08,625 --> 01:44:10,208
- Briane, što?
O čemu on priča?

1979
01:44:10,208 --> 01:44:11,834
Otvoreni su.
O moj Bože. Bože moj.

1980
01:44:11,834 --> 01:44:14,000
[Brian urla]

1981
01:44:14,000 --> 01:44:15,875
Otvoreni su, otvoreni su.

1982
01:44:15,875 --> 01:44:17,166
O moj Bože. Baywatch,
baywatch, baywatch.

1983
01:44:17,166 --> 01:44:19,709
Otvoreni su, otvoreni su!

1984
01:44:19,709 --> 01:44:20,417
[smijeh]

1985
01:44:20,417 --> 01:44:22,417
- Cowabunga!
- o moj Bože.

1986
01:44:22,417 --> 01:44:24,250
To je Baywatch?

1987
01:44:24,250 --> 01:44:26,291
- Otvoreno je, otvoreno je.
Baywatch. To je Baywatch.

1988
01:44:26,291 --> 01:44:28,792
To je Baywatch.
Pozdrav!

1989
01:44:28,792 --> 01:44:29,834
[Brian se smije]

1990
01:44:29,834 --> 01:44:32,875
Ne mogu vjerovati!
Ne mogu vjerovati!

1991
01:44:32,875 --> 01:44:34,583
Ne mogu vjerovati.
Moramo stati.

1992
01:44:34,583 --> 01:44:36,166
- Ne možemo sada stati.
(Ricki) Hajde, Larry.

1993
01:44:36,166 --> 01:44:37,500
(Brian)
ne, ne, ne, ne, ne.

1994
01:44:37,500 --> 01:44:39,000
Moramo stati! Moram prestati!

1995
01:44:39,000 --> 01:44:40,583
Ne, Larry, ne!
Ne, ne, ne, ne.

1996
01:44:40,583 --> 01:44:43,208
Ovdje su. mi smo ovdje
mi smo ovdje mi smo ovdje

1997
01:44:43,208 --> 01:44:44,458
Briane, znam. Ali ne možemo.

1998
01:44:44,458 --> 01:44:46,208
žao mi je Ne možemo stati.

1999
01:44:46,208 --> 01:44:48,083
- Larry, ovdje smo.
- Ovdje smo!

2000
01:44:48,083 --> 01:44:49,792
- Tu smo!
- Briane.

2001
01:44:49,792 --> 01:44:51,083
- Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Ovdje smo!

2002
01:44:51,083 --> 01:44:53,083
- Briane.
- Larry.

2003
01:44:53,083 --> 01:44:54,291
- Briane.
- Larry.

2004
01:44:54,291 --> 01:44:55,500
- Briane.
- Larry.

2005
01:44:55,500 --> 01:44:56,250
- Briane.
- Larry.

2006
01:44:56,250 --> 01:44:58,291
(Brian)
čekaj, čekaj sekundu.

2007
01:44:58,291 --> 01:45:01,333
Čekati. pa okreni
u blizini, ok?

2008
01:45:14,083 --> 01:45:16,583
U redu. a?

2009
01:45:19,500 --> 01:45:21,458
što ti misliš

2010
01:45:27,000 --> 01:45:28,625
Mogu li otići dolje?

2011
01:45:28,625 --> 01:45:31,792
Briane, ne možeš ići tamo dolje,
br. to je...

2012
01:45:31,792 --> 01:45:36,333
Mislim, oni...
nije nam dopušteno
tamo dolje. to je...

2013
01:45:36,333 --> 01:45:39,333
Osim toga, moramo ići uskoro.

2014
01:45:39,333 --> 01:45:42,917
Molim? molim te mogu li
otići dolje?

2015
01:45:42,917 --> 01:45:47,333
Znaš, Briane,
čak i ne mislim...

2016
01:45:47,333 --> 01:45:49,500
Ovo možda čak i nije
budi stražar.

2017
01:45:49,500 --> 01:45:52,667
Mislim da je ovo vjerojatno
nešto drugo.

2018
01:45:55,041 --> 01:45:56,458
Larry,
obećao si mi.

2019
01:45:59,000 --> 01:46:00,500
Obećao si mi.

2020
01:46:07,375 --> 01:46:09,125
Tamo je.

2021
01:46:09,125 --> 01:46:11,166
ja znam

2022
01:46:11,166 --> 01:46:13,166
Samo na pet minuta?

2023
01:46:13,166 --> 01:46:14,959
Na pet minuta?

2024
01:46:18,917 --> 01:46:21,709
Brian, koji je tvoj
bratovo ime?

2025
01:46:23,667 --> 01:46:25,750
Briane.
- mog brata--
mog brata--

2026
01:46:25,750 --> 01:46:28,458
ime mog brata
je smrdljivi Jimmy dorf.
Želite li znati zašto?

2027
01:46:28,458 --> 01:46:31,041
Da, neki drugi put,
ja radim.

2028
01:46:31,041 --> 01:46:33,250
Da, Los Angeles.
Zgrada američkog suda.

2029
01:46:33,250 --> 01:46:35,709
Ured Jamesa dorfa.

2030
01:46:35,709 --> 01:46:39,333
jer....
želiš li znati zašto?
Želiš li znati zašto?

2031
01:46:39,333 --> 01:46:40,417
Uh-ha. da, da.

2032
01:46:40,417 --> 01:46:43,709
Jer ponekad
miriše na ribu.

2033
01:46:43,709 --> 01:46:44,917
Ne, ne mislim tako.

2034
01:46:44,917 --> 01:46:47,375
Uh, da, da,
Reći ću ti svoje ime.
Daj mi minutu.

2035
01:46:47,375 --> 01:46:48,875
izdrži. Zaboravio sam.
Da.

2036
01:46:56,792 --> 01:46:58,375
[Uzdasi]

2037
01:46:59,041 --> 01:47:01,709
[smijeh]

2038
01:47:01,709 --> 01:47:03,417
Briane.

2039
01:47:03,417 --> 01:47:06,500
Briane, pogledaj me.

2040
01:47:06,500 --> 01:47:09,583
Mislim da je tvoj brat
i njegovi prijatelji
uskoro će biti ovdje

2041
01:47:09,583 --> 01:47:11,917
da te pokupim.
U redu?

2042
01:47:15,750 --> 01:47:17,792
Želim te
znati nešto.

2043
01:47:20,208 --> 01:47:23,500
Ti si dobro dijete.

2044
01:47:23,500 --> 01:47:28,375
Žao mi je zbog
sve, uh...

2045
01:47:28,375 --> 01:47:31,959
Žao mi je što sam, uh...

2046
01:47:39,250 --> 01:47:40,792
žao mi je

2047
01:47:46,458 --> 01:47:48,041
Mislim da griješiš.

2048
01:47:49,667 --> 01:47:53,083
Mislim da je tako
baywatch upravo tamo.

2049
01:47:58,000 --> 01:48:00,291
tko zna Možda i jest.

2050
01:48:00,291 --> 01:48:01,750
[smijeh]

2051
01:48:01,750 --> 01:48:04,125
Ja sam genije, mon.

2052
01:48:04,125 --> 01:48:05,625
znala sam.

2053
01:48:08,542 --> 01:48:11,041
Dobro se brineš
od sebe, Briane.

2054
01:48:22,917 --> 01:48:24,959
Dobro se brineš
od sebe, Larry.

2055
01:48:28,333 --> 01:48:28,792
Ja ću to učiniti.

2056
01:48:32,834 --> 01:48:35,333
Brian,
da te nešto pitam.

2057
01:48:35,333 --> 01:48:37,959
Kako tvoji nokti
pogledati?

2058
01:48:37,959 --> 01:48:38,875
Moji nokti?

2059
01:48:38,875 --> 01:48:40,875
Tvoji nokti,
kako izgledaju?

2060
01:48:44,291 --> 01:48:46,667
Ne govori ništa.

2061
01:48:46,667 --> 01:48:48,834
Jako dobro izgledaju.

2062
01:48:48,834 --> 01:48:50,333
Imam nokte plus.
Imam nokte plus.

2063
01:48:50,333 --> 01:48:55,166
Nema veze. U redu. Dobro.

2064
01:48:55,166 --> 01:48:55,750
Samo naprijed.

2065
01:48:58,000 --> 01:49:00,542
[smijeh]

2066
01:49:00,542 --> 01:49:02,917
[Brian se smije]

2067
01:49:07,500 --> 01:49:09,208
Nastavi.

2068
01:49:15,375 --> 01:49:16,542
Znaš, ne znam
kako razmišljaš

2069
01:49:16,542 --> 01:49:19,000
o izlasku
odavde ili što već,

2070
01:49:19,000 --> 01:49:21,959
kakvi su ti planovi,
ali, uh....

2071
01:49:21,959 --> 01:49:23,333
[Zveckanje tipki]

2072
01:49:23,333 --> 01:49:24,667
[Uzdasi]

2073
01:49:24,667 --> 01:49:25,792
Mislim da bi trebao uzeti moj auto.

2074
01:49:27,875 --> 01:49:30,166
Samo naprijed, uzmi.
Uzmi ga.

2075
01:49:32,500 --> 01:49:34,834
Ne bih to mogao učiniti, Larry.

2076
01:49:39,417 --> 01:49:42,792
radije bih...
Znaš, radije bih
ako ste ga imali.

2077
01:49:42,792 --> 01:49:47,333
Dobar je auto,
i želim tebe
da bude sve u redu.

2078
01:49:47,333 --> 01:49:50,458
I znam da, znaš,
uhvatit će te
gdje god trebaš ići,

2079
01:49:50,458 --> 01:49:52,834
pa samo, znaš, uzmi.

2080
01:49:52,834 --> 01:49:55,792
Razmišljao sam o
svejedno ga se riješio.

2081
01:49:57,375 --> 01:49:59,625
Pokušavam promijeniti svoj imidž.

2082
01:50:03,417 --> 01:50:04,792
Samo naprijed, uzmi.

2083
01:50:09,542 --> 01:50:10,959
Molim.

2084
01:50:19,417 --> 01:50:21,125
U redu.

2085
01:50:22,333 --> 01:50:23,333
Hoću, hvala.

2086
01:50:23,333 --> 01:50:26,875
Ne, ne spominji to.

2087
01:50:26,875 --> 01:50:29,959
Samo me učini
ipak jedna usluga.

2088
01:50:30,333 --> 01:50:32,834
Nazovi to.

2089
01:50:32,834 --> 01:50:39,125
Što se tiče, uh,
ide lezbijska stvar...

2090
01:50:39,125 --> 01:50:41,417
Da?

2091
01:50:41,417 --> 01:50:45,875
Ako ikada pomislite
preskakanje ograde,

2092
01:50:45,875 --> 01:50:48,125
obećaj da ćeš
prvo me nazovi.

2093
01:51:11,458 --> 01:51:13,125
[Auto pali]

2094
01:51:39,667 --> 01:51:43,709
(Čovjek, preko razglasa)
Ok, dame i gospodo,
slušajte.

2095
01:51:43,709 --> 01:51:46,834
Kamera je spremna
i slika je gore.

2096
01:51:46,834 --> 01:51:50,834
Trebam sve plesače
na prvu poziciju
što prije.

2097
01:51:50,834 --> 01:51:54,333
Svi plesači na prvo mjesto
što prije.
Idemo.

2098
01:51:54,333 --> 01:51:56,792
[Ljudi brbljaju]

2099
01:52:33,625 --> 01:52:35,500
(redatelj)
u redu, slušajte, dečki.

2100
01:52:35,500 --> 01:52:38,208
Možemo li molim te završiti
uparivanje, svi?

2101
01:52:38,208 --> 01:52:41,250
Hajde, dečki,
nije kao
pariš se za cijeli život.

2102
01:52:41,250 --> 01:52:43,542
Kako kaže stara pjesma:
„Samo ljubav
onaj s kojim si."

2103
01:52:43,542 --> 01:52:46,000
Pronađite nekoga koga ćete voljeti.

2104
01:53:12,333 --> 01:53:15,041
[Ustima]

2105
01:53:21,625 --> 01:53:23,959
Lijepo vrijeme
imamo.

2106
01:53:23,959 --> 01:53:27,208
(australski naglasak)
Da, jako je lijepo.

2107
01:53:35,625 --> 01:53:37,417
Je li?

2108
01:53:37,417 --> 01:53:39,625
[Cihotanje]
da

2109
01:53:39,625 --> 01:53:43,125
Ali vrijeme je
uvijek jako lijepo
ovdje negdje, zar ne?

2110
01:53:43,542 --> 01:53:47,709
Da, i...

2111
01:53:47,709 --> 01:53:50,959
Vjerojatnost oborine 10%.
za niske obalne regije

2112
01:53:50,959 --> 01:53:54,959
koji se proteže od
novi južni vels
Viktoriji.

2113
01:53:56,291 --> 01:53:58,083
[smijeh]

2114
01:54:03,000 --> 01:54:04,834
(redatelj)
i reprodukcija.

2115
01:54:04,834 --> 01:54:06,375
♪ [Glazba svira]

2116
01:54:06,375 --> 01:54:08,041
I...akcija!

2117
01:54:11,959 --> 01:54:15,333
♪ Čujem tvoju grmljavinu ♪

2118
01:54:19,166 --> 01:54:23,250
♪ Čujem tvoju grmljavinu ♪

2119
01:54:25,667 --> 01:54:30,041
♪ Čujem tvoju grmljavinu ♪

2120
01:54:33,208 --> 01:54:37,792
♪ Čujem tvoju grmljavinu ♪

2121
01:54:40,125 --> 01:54:44,125
♪ Čujem tvoju grmljavinu... ♪

2122
01:55:36,917 --> 01:55:38,250
Rochelle.

2123
01:55:39,917 --> 01:55:41,792
Što?

2124
01:55:41,792 --> 01:55:46,041
Rochelle.
to je moje pravo ime.

2125
01:55:47,667 --> 01:55:49,583
Rochelle.

2126
01:55:49,583 --> 01:55:51,208
[smijeh]

2127
01:55:56,500 --> 01:56:00,875
Dakle, Rochelle,

2128
01:56:00,875 --> 01:56:04,250
znači li ovo
odlučili ste
preskočiti ogradu?

2129
01:56:04,250 --> 01:56:06,917
Pa ne bih išao
tako daleko.

2130
01:56:06,917 --> 01:56:11,041
Ali shvatio sam
budući da sam pomogao dobiti
ti u sve ovo,

2131
01:56:11,041 --> 01:56:15,417
najmanje što sam mogao učiniti
nudi vam se
vožnja izvan grada.

2132
01:56:16,792 --> 01:56:19,000
Pošteno.

2133
01:56:33,750 --> 01:56:35,792
Što?

2134
01:56:35,792 --> 01:56:39,083
znaš,
kladim se da bi izgledao sjajno
u nekoj maskari.

2135
01:56:44,333 --> 01:56:46,083
Nisam siguran
kako to uzeti.

2136
01:56:46,083 --> 01:56:48,041
To je kompliment.

2137
01:56:48,041 --> 01:56:50,000
Da?

2138
01:56:50,000 --> 01:56:52,208
Kao što je tvoja majka rekla,

2139
01:56:52,208 --> 01:56:54,917
život nije uvijek
crno-bijeli.

2140
01:56:54,917 --> 01:56:57,709
Ponekad ti
jednostavno nikad se ne zna.

2141
01:56:57,709 --> 01:56:59,291
voziš li
ili sereš?

2142
01:57:01,834 --> 01:57:03,667
Ja vozim.

2143
01:57:29,333 --> 01:57:31,250
♪

2144
02:00:21,959 --> 02:00:26,083
(Brian)
♪ Volim velike guzice
i ne mogu lagati ♪

2145
02:00:26,083 --> 02:00:28,291
♪ ostala braća
ne mogu poreći ♪

2146
02:00:28,291 --> 02:00:30,291
♪ kad djevojke uđu
s njihovim sitnim strukom ♪

2147
02:00:30,291 --> 02:00:31,333
♪ i okrugle stvari
u tvoje lice ♪

2148
02:00:31,333 --> 02:00:34,792
♪ dobiješ oprugu
ili povući čvrsto ♪

2149
02:00:34,792 --> 02:00:36,291
♪ jer ste primijetili
ta je guzica bila napunjena ♪

2150
02:00:36,291 --> 02:00:39,333
♪ 'jer sam dugačak,
i jaka sam ♪

2151
02:00:39,333 --> 02:00:40,333
♪ i završio sam
pokrenuti trenje ♪

2152
02:00:40,333 --> 02:00:44,083
♪ dakle, dame, da
dame, da ♪

2153
02:00:44,083 --> 02:00:46,917
♪ želiš se kotrljati
u mom Mercedesu? Da! ♪

2154
02:00:46,917 --> 02:00:49,083
♪ Pa okreni se
strpi se ♪

2155
02:00:49,083 --> 02:00:51,166
♪ čak i bijeli dječaci
moram vikati ♪

2156
02:00:51,166 --> 02:00:52,625
♪ beba se vratila! ♪

2157
02:00:52,625 --> 02:00:53,959
♪ [Pjevuši] ♪

2158
02:00:53,959 --> 02:00:55,250
♪ beba se vratila! ♪

2159
02:00:55,250 --> 02:00:56,792
♪ [Pjevuši] ♪

2160
02:00:56,792 --> 02:00:57,667
[smijeh]

2161
02:00:57,667 --> 02:01:00,583
♪