1
00:01:35,820 --> 00:01:40,740
[ഭയങ്കര ഹൃദയങ്ങൾ]

2
00:01:41,539 --> 00:01:43,960
[എപ്പിസോഡ് 2]

3
00:01:52,680 --> 00:01:54,990
[ഒറ്റ സ്പർശനത്തിൽ ജീവിതം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു]

4
00:01:59,430 --> 00:02:02,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫു യിക്സിയാവോ ഇവിടെയുള്ളത്?

5
00:02:03,710 --> 00:02:05,280
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
പച്ചമരുന്നുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ മലകളിലേക്ക് പോയി.

6
00:02:05,280 --> 00:02:06,170
വഴിയിൽ ചില മോശം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി.

7
00:02:06,170 --> 00:02:07,140
അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

8
00:02:07,050 --> 00:02:09,940
[വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ വിശിഷ്ട വൈദഗ്ദ്ധ്യം]

9
00:02:07,590 --> 00:02:09,190
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിരുന്നു.

10
00:02:09,190 --> 00:02:10,000
അപ്പോൾ,

11
00:02:10,120 --> 00:02:11,580
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

12
00:02:11,870 --> 00:02:12,800
ഏത് മല?

13
00:02:13,280 --> 00:02:14,540
ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട്.

14
00:02:14,750 --> 00:02:15,520
അത്...

15
00:02:17,870 --> 00:02:19,910
ടിയാൻ... ടിയാൻഗെങ് പർവ്വതം.

16
00:02:20,000 --> 00:02:20,710
അതെ.

17
00:02:24,430 --> 00:02:25,190
മഹത്വമേ,

18
00:02:25,190 --> 00:02:26,520
എനിക്കൊരു ചെറിയ അപേക്ഷയുണ്ട്.

19
00:02:26,630 --> 00:02:28,000
മിസ് യിക്സിയാവോയുടെ
കൈയിലെ മുറിവ് ഇതുവരെ ഭേദമായിട്ടില്ല

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,310
ഇപ്പോൾ അവൾക്കും ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട്.

21
00:02:29,310 --> 00:02:30,030
നമുക്ക് അവളെ സൂക്ഷിക്കാം

22
00:02:30,030 --> 00:02:30,840
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ Zhengnian വില്ലയിൽ...

23
00:02:30,840 --> 00:02:31,710
മൈ ലേഡി.

24
00:02:36,590 --> 00:02:38,920
വിലയേറിയ മരുന്ന് പാഴാക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല

25
00:02:39,150 --> 00:02:41,360
ഇതിനകം മരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ മേൽ.

26
00:02:46,940 --> 00:02:49,280
[വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ വിശിഷ്ട വൈദഗ്ദ്ധ്യം]

27
00:03:08,750 --> 00:03:09,310
യുൻ ഫാങ്,

28
00:03:09,680 --> 00:03:11,610
എന്നോടൊപ്പം ടിയാംഗെങ് പർവതത്തിലേക്ക് വരൂ.

29
00:03:21,470 --> 00:03:22,730
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

30
00:03:23,120 --> 00:03:23,680
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ

31
00:03:23,680 --> 00:03:25,540
റെഡ്-ക്ലാഡ് ജനറൽ, ഫു യിക്സിയാവോ.

32
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ,

33
00:03:27,190 --> 00:03:28,150
സുഷയുടെ തകർപ്പൻ തോൽവി

34
00:03:28,150 --> 00:03:29,410
എല്ലാം അവൾ കാരണമായിരുന്നു.

35
00:03:29,710 --> 00:03:30,630
ഫെങ് സ്യൂജ് തീർച്ചയായും

36
00:03:30,630 --> 00:03:31,960
അവളെ എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

37
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

38
00:03:33,520 --> 00:03:34,750
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

39
00:03:34,960 --> 00:03:35,680
അവൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല,

40
00:03:35,680 --> 00:03:36,430
ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ പിടികൂടി

41
00:03:36,430 --> 00:03:37,910
ഫെങ് സ്യൂജ് കൊണ്ടുപോയി.

42
00:03:37,910 --> 00:03:38,870
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

43
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
ഞങ്ങളുടെ Zhengnian വില്ല

44
00:03:40,470 --> 00:03:42,310
ഒരിക്കലും ഇടപെടുന്നില്ല
രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

45
00:03:42,310 --> 00:03:45,150
ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

46
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

47
00:03:48,530 --> 00:03:52,680
[പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ
സുഷ രാജ്യത്തിൽ]

48
00:04:10,360 --> 00:04:11,150
ജിൻഗെങ്.

49
00:04:10,980 --> 00:04:13,340
[ഗുളികകൾ
പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ്ങിൻ്റെ പൂർവ്വികർ]

50
00:04:13,080 --> 00:04:14,910
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

51
00:04:15,360 --> 00:04:16,269
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല

52
00:04:16,269 --> 00:04:18,730
ഒരു സ്മാരക ടാബ്ലറ്റ് സ്ഥാപിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പരസ്യമായി.

53
00:04:27,540 --> 00:04:30,290
[ഷുവാങ് ഷെൻ,
സുഷ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി]

54
00:04:27,720 --> 00:04:28,850
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

55
00:04:29,800 --> 00:04:30,680
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

56
00:04:30,490 --> 00:04:32,300
[ഷുവാങ് ഹെ, ഷുവാങ് ഷെൻ്റെ വളർത്തുമകൻ]

57
00:04:31,430 --> 00:04:32,470
സുക്സിയൻ പവലിയനിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

58
00:04:32,470 --> 00:04:33,870
അതോ യിപിൻ റെസിഡൻസിൽ നിന്നോ?

59
00:04:34,680 --> 00:04:35,970
[ഷുവാങ് മിംഗ്,
സുഷ രാജ്യത്തിൻ്റെ നീതിന്യായ മന്ത്രി]

60
00:04:36,159 --> 00:04:36,920
ഗോഡ്ഫാദർ,

61
00:04:37,430 --> 00:04:38,950
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

62
00:04:41,430 --> 00:04:43,040
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,

63
00:04:43,240 --> 00:04:44,720
ജിംഗ്‌ഹെങ് ഇതിനകം ഒരു കുതിരപ്പടയുടെ ജനറൽ ആയിരുന്നു.

64
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
സേനയെ നയിക്കുന്നു

65
00:04:45,750 --> 00:04:47,750
സുഷയുടെ പ്രദേശം എനിക്കായി വികസിപ്പിക്കാൻ.

66
00:04:48,800 --> 00:04:49,750
പിന്നെ നീ...

67
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
മറന്നേക്കൂ.

68
00:04:55,240 --> 00:04:56,560
സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

69
00:04:57,000 --> 00:04:58,930
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു മോശം വിധി ആയിരിക്കില്ല.

70
00:05:01,050 --> 00:05:03,590
[ഗുളികകൾ
പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ്ങിൻ്റെ പൂർവ്വികർ]

71
00:05:12,490 --> 00:05:14,630
[പൂർവികരുടെ പുണ്യവും കുടുംബ യോഗ്യതയും]

72
00:05:17,830 --> 00:05:19,430
അങ്കിൾ ജിൻഹെങ്ങിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

73
00:05:19,430 --> 00:05:20,630
പിന്നെ എന്തിനാണ് വൈകി വന്നത്?

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,680
ഇന്നലെ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു,

75
00:05:22,950 --> 00:05:24,350
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിച്ചു.

76
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
ഫെങ് സ്യൂജിൻ്റേതാണെങ്കിലും
വണ്ടി പാറയിൽ നിന്ന് പോയി,

77
00:05:28,600 --> 00:05:29,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,190
അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തി.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
അധികം വൈകാതെ ആഘോഷിക്കരുത്.

80
00:05:32,600 --> 00:05:33,310
മിംഗ്,

81
00:05:33,390 --> 00:05:35,630
ആ പാറക്കെട്ടിന് 300 മീറ്ററിലധികം ആഴമുണ്ട്.

82
00:05:36,920 --> 00:05:38,450
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

83
00:05:38,830 --> 00:05:40,720
അമ്മാവന് അറിയില്ല

84
00:05:40,870 --> 00:05:42,270
നിങ്ങൾ ഒരാളെ അയച്ചു
ഫെങ് സ്യൂജിനെ വധിക്കാൻ.

85
00:05:42,270 --> 00:05:43,430
അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

86
00:05:43,750 --> 00:05:45,390
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല

87
00:05:45,390 --> 00:05:46,590
വളരെ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

88
00:05:47,310 --> 00:05:49,040
എനിക്കായി കവർ ചെയ്തതിന് നന്ദി.

89
00:05:49,310 --> 00:05:50,750
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

90
00:05:50,750 --> 00:05:52,120
ഫെങ് സ്യൂജിൻ്റെ മരണവാർത്ത

91
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
യുജിംഗിൽ എത്തും.

92
00:05:53,630 --> 00:05:54,430
പിന്നെ,

93
00:05:55,630 --> 00:05:56,680
അവസാനം ഗോഡ്ഫാദർ എന്നെ നോക്കും

94
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
പുതിയ കണ്ണുകളോടെ.

95
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
ഫെങ് സ്യൂജ് മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

96
00:06:00,270 --> 00:06:00,870
സുഷ

97
00:06:01,190 --> 00:06:01,920
തീർച്ചയായും ചെയ്യും

98
00:06:01,950 --> 00:06:03,550
ഷുവാങ് കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതാണ്.

99
00:06:08,190 --> 00:06:09,090
[ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ ദാസനായ ലിയു ക്വിൻ,
യുദ്ധ ഉപമന്ത്രി,]

100
00:06:09,090 --> 00:06:09,990
[ഈ സ്മാരകം സമർപ്പിക്കാൻ മുട്ടുകുത്തുക.]

101
00:06:10,430 --> 00:06:13,040
ഈ ലേഖനം നിറയെ പുഷ്പമായ വാചാടോപങ്ങളാണ്,

102
00:06:13,680 --> 00:06:15,080
ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു വാക്കും ഇല്ല.

103
00:06:16,750 --> 00:06:18,600
രാജാവേ, അങ്ങയുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കണമേ.

104
00:06:18,600 --> 00:06:20,000
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിന് മുമ്പും,

105
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
ആ മന്ത്രിമാർ സമാധാനത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു

106
00:06:21,120 --> 00:06:22,720
ഇതിനകം എതിർത്തു
യുദ്ധത്തിന് പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.

107
00:06:22,720 --> 00:06:23,950
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,

108
00:06:23,950 --> 00:06:24,800
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം

109
00:06:24,800 --> 00:06:25,950
അവർ പിറുപിറുക്കുന്നു എന്ന്

110
00:06:25,950 --> 00:06:27,150
പരസ്യമായും രഹസ്യമായും.

111
00:06:27,680 --> 00:06:29,810
സംസാരിക്കേണ്ടവർ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

112
00:06:30,070 --> 00:06:32,750
പാടില്ലാത്തവരും
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുക.

113
00:06:32,750 --> 00:06:34,070
എനിക്ക് പോലും അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

114
00:06:34,720 --> 00:06:35,870
പിംഗ്ലിംഗിലെ തോൽവിയുടെ വാർത്ത മുതൽ

115
00:06:35,870 --> 00:06:37,000
ഇതുവരെ തിരികെ കൈമാറി.

116
00:06:37,000 --> 00:06:38,270
പ്രധാനമന്ത്രി ഷുവാങ്

117
00:06:38,270 --> 00:06:39,480
ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒന്നാം രാജകുമാരനെതിരെ.

118
00:06:39,480 --> 00:06:40,240
കഴിഞ്ഞകാലത്ത്,

119
00:06:40,360 --> 00:06:41,020
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

120
00:06:41,040 --> 00:06:41,950
മറ്റ് മന്ത്രിമാരെ അണിനിരത്തി

121
00:06:41,950 --> 00:06:42,870
വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ

122
00:06:42,870 --> 00:06:44,920
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരനെ അഴിക്കാൻ
അവൻ്റെ സൈനിക ശക്തിയുടെ.

123
00:06:44,920 --> 00:06:45,680
എന്തിനധികം,

124
00:06:45,830 --> 00:06:47,720
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

125
00:06:47,720 --> 00:06:48,920
ഇതൊരു സ്വർണ്ണമാണ്

126
00:06:48,920 --> 00:06:49,800
അവസരം.

127
00:06:54,310 --> 00:06:56,640
വീണ്ടും തിരിഞ്ഞ് സംസാരിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

128
00:06:59,040 --> 00:06:59,840
തിരുമേനി!

129
00:06:59,950 --> 00:07:02,150
ഫെങ് ബറ്റാലിയനിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തര റിപ്പോർട്ട്!

130
00:07:08,070 --> 00:07:08,870
തിരുമേനി.

131
00:07:14,950 --> 00:07:15,480
മോശം വാർത്ത.

132
00:07:15,600 --> 00:07:16,510
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

133
00:07:16,510 --> 00:07:17,240
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണു.

134
00:07:17,240 --> 00:07:18,310
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ അജ്ഞാതമാണ്.

135
00:07:18,310 --> 00:07:19,110
തിരുമേനി.

136
00:07:19,160 --> 00:07:21,360
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ നമുക്ക് ആളെ അയച്ചാലോ?

137
00:07:21,510 --> 00:07:22,950
അവന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

138
00:07:22,950 --> 00:07:24,000
ഈ വിചാരണ,

139
00:07:26,750 --> 00:07:29,390
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ മകനാകാൻ അർഹനല്ല.

140
00:07:28,630 --> 00:07:31,600
[അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റത്.]

141
00:07:41,950 --> 00:07:42,800
ഫൂ...

142
00:07:43,800 --> 00:07:44,680
യി...

143
00:07:45,720 --> 00:07:46,750
സിയാവോ...

144
00:07:49,159 --> 00:07:50,000
തീർച്ചയായും അടയാളങ്ങളുണ്ട്

145
00:07:50,000 --> 00:07:51,400
ആ കാട്ടിൽ ഒരു പോരാട്ടം.

146
00:07:51,630 --> 00:07:52,720
എന്നാൽ മിക്ക അടയാളങ്ങളും

147
00:07:52,720 --> 00:07:53,750
മായ്ച്ചു കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

148
00:07:55,270 --> 00:07:56,600
മായ്ച്ചോ?

149
00:08:01,680 --> 00:08:04,000
ആരെങ്കിലും അത് മൂടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

150
00:08:04,560 --> 00:08:06,870
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നദിക്കരയിൽ ഒരു ശവം.

151
00:08:06,870 --> 00:08:09,130
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു അരക്കെട്ട് ടോക്കൺ വീണ്ടെടുത്തു.

152
00:08:16,000 --> 00:08:17,680
അതിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയും മെറ്റീരിയലും വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

153
00:08:17,680 --> 00:08:19,340
അത് വ്യക്തമായും ജിൻസിയുവിൻ്റേതാണ്.

154
00:08:19,360 --> 00:08:20,120
അതുകൂടാതെ,

155
00:08:20,120 --> 00:08:21,240
പാറയുടെ താഴെയുള്ള അടയാളങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി

156
00:08:21,240 --> 00:08:23,370
ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ആരോ വീണു എന്ന്.

157
00:08:25,480 --> 00:08:26,920
അവൾ ആദ്യം ഒരു അമ്പടയാളം ഉപയോഗിച്ച് എയ്തിരിക്കാം,

158
00:08:25,740 --> 00:08:27,220
[ഒറ്റ സ്പർശനത്തിൽ ജീവിതം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു]

159
00:08:27,350 --> 00:08:28,560
പിന്നെ മുകളിൽ നിന്ന് വീണു.

160
00:08:29,160 --> 00:08:29,950
ഓർമ്മക്കുറവ്

161
00:08:30,510 --> 00:08:31,840
തലയ്ക്കേറ്റ പരിക്കാണ് കാരണം.

162
00:08:39,030 --> 00:08:41,000
അങ്ങനെ അവൾ വെടിയേറ്റു

163
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
പാറയിൽ നിന്ന് വീണു,

164
00:08:42,960 --> 00:08:45,490
അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

165
00:08:46,030 --> 00:08:48,000
പിന്നെ അവൾ ഒരു കൂട്ടം കൊലയാളികളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,240
ആരാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.

167
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
അതാണ് തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

168
00:08:52,240 --> 00:08:52,790
പക്ഷെ ഞാൻ...

169
00:08:53,150 --> 00:08:54,670
എന്തെങ്കിലും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

170
00:08:54,670 --> 00:08:55,930
അർത്ഥമില്ല.

171
00:08:56,080 --> 00:08:57,270
ഫു യിക്സിയാവോ വലിയ മെറിറ്റ് നേടി

172
00:08:57,270 --> 00:08:58,120
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ.

173
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
അവൾ അടുത്ത സഹായി കൂടിയാണ്

174
00:08:59,120 --> 00:09:00,440
ഷെന്നാൻ രാജകുമാരൻ്റെ, സിയ ജിംഗ്ഷി.

175
00:09:00,440 --> 00:09:01,510
ജിൻസിയുവിൻ്റെ മൂന്ന് വീരന്മാർ

176
00:09:01,510 --> 00:09:02,000
അവളാണോ,

177
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
നിംഗ് ഫെയ്, സിയാവോ വീരൻ.

178
00:09:03,120 --> 00:09:04,320
അവർ സൈന്യത്തിൽ വളരെ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.

179
00:09:04,320 --> 00:09:05,080
കൃത്യമായി.

180
00:09:05,320 --> 00:09:06,870
ജിൻസിയുവിലെ ഷെന്നാൻ ചുരത്തിനുള്ളിൽ,

181
00:09:06,870 --> 00:09:09,240
അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക?

182
00:09:15,440 --> 00:09:17,960
[ജെന്നൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക
ജിൻക്സിയു രാജ്യത്തിൽ]

183
00:09:32,870 --> 00:09:34,400
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

184
00:09:35,600 --> 00:09:37,390
അത് എൻ്റെ വിവാഹ ദാനമായി,
ആകാശവും ഭൂമിയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു,

185
00:09:37,390 --> 00:09:38,840
മലകൾക്കൊപ്പം
നമ്മുടെ മാച്ച് മേക്കറായി നദികളും,

186
00:09:38,840 --> 00:09:40,840
മരണം വരെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

187
00:09:41,360 --> 00:09:42,270
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ

188
00:09:42,270 --> 00:09:44,600
ഫീനിക്സ് കിരീടത്തിലും ചുവന്ന വധുവിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിലും?

189
00:09:44,910 --> 00:09:46,670
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിന് ശേഷം,

190
00:09:47,440 --> 00:09:49,320
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സൈനിക ബഹുമതികളോടെ മടങ്ങി,

191
00:09:49,320 --> 00:09:50,390
എങ്കിൽ എനിക്കു തരൂ.

192
00:09:54,240 --> 00:09:55,300
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

193
00:10:56,870 --> 00:10:59,840
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രക്ത വൈരാഗ്യം വഹിക്കുന്നു.

194
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമില്ല, ബന്ധങ്ങളില്ല.

195
00:11:01,360 --> 00:11:01,960
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം

196
00:11:02,200 --> 00:11:03,600
അഴുക്കിനെക്കാൾ വില കുറവാണ്.

197
00:11:06,030 --> 00:11:07,790
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

198
00:11:09,030 --> 00:11:10,360
നിങ്ങൾ ആകണം

199
00:11:10,360 --> 00:11:11,960
ഏറ്റവും ധീരരായ മരണ യോദ്ധാക്കൾ.

200
00:11:41,510 --> 00:11:42,440
പേടിക്കേണ്ട.

201
00:11:42,960 --> 00:11:44,020
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

202
00:11:44,910 --> 00:11:45,720
ഞാൻ, ഫു യിക്സിയാവോ,

203
00:11:46,000 --> 00:11:47,910
ഈ ദിവസം മുതൽ, ജെന്നൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുക.

204
00:11:46,520 --> 00:11:47,670
[നാൻ]

205
00:11:48,200 --> 00:11:49,870
ഞാൻ വിശ്വസ്തത സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് മരണത്തിലേക്ക്.

206
00:11:49,870 --> 00:11:51,480
ഞാൻ അവയെ കീറിമുറിക്കും

207
00:11:51,630 --> 00:11:53,720
ജിൻസിയുവിലെ ജനങ്ങളെ കൊല്ലുന്നവർ,
അവരുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

208
00:11:53,720 --> 00:11:56,320
കൊല്ലുന്നവരെ ഞാൻ വധിക്കും
ഷെന്നാൻ ആർമിയിലെ ഒരു സൈനികൻ പോലും

209
00:11:56,320 --> 00:11:57,240
ദയയില്ലാതെ!

210
00:12:01,240 --> 00:12:03,550
കൊല്ലുക! കൊല്ലുക!

211
00:12:56,390 --> 00:12:58,440
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

212
00:12:59,720 --> 00:13:01,050
ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും,

213
00:13:01,440 --> 00:13:02,200
നീരസം,

214
00:13:02,870 --> 00:13:05,480
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തടഞ്ഞു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പം.

215
00:13:05,480 --> 00:13:06,910
നിങ്ങൾ ഓർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

216
00:13:06,910 --> 00:13:07,750
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

217
00:13:12,150 --> 00:13:14,750
നിങ്ങൾ വലിയ പുണ്യം നേടി
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ,

218
00:13:14,750 --> 00:13:16,000
എന്നിട്ടും ജിൻസിയുവിൻ്റെ നായകനായി,

219
00:13:16,000 --> 00:13:17,390
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ അവസാനിച്ചു.

220
00:13:17,600 --> 00:13:19,860
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് ഒരു അപകടമല്ല.

221
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
ജിൻസിയുവിലെ ഒരാൾ നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:13:23,960 --> 00:13:26,030
അത് ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

223
00:13:31,200 --> 00:13:32,670
നിനക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ,

224
00:13:33,960 --> 00:13:35,910
അതോ പറയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലയോ?

225
00:13:41,080 --> 00:13:42,030
ഫു യിക്സിയാവോ,

226
00:13:42,630 --> 00:13:44,390
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

227
00:13:46,240 --> 00:13:47,360
അതുമാത്രമാണ് കാരണം

228
00:13:47,360 --> 00:13:48,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

229
00:13:58,510 --> 00:13:59,910
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതു മുതൽ,

230
00:14:01,320 --> 00:14:02,630
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

231
00:14:02,670 --> 00:14:03,600
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

232
00:14:03,750 --> 00:14:04,720
സംസാരിക്കുക.

233
00:14:05,720 --> 00:14:09,080
47.

234
00:14:10,870 --> 00:14:11,630
എന്ത്?

235
00:14:12,120 --> 00:14:13,390
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാം.

236
00:14:27,840 --> 00:14:29,080
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

237
00:14:29,480 --> 00:14:30,270
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ വിട്ടയക്കുക!

238
00:14:30,270 --> 00:14:31,080
മഹത്വമേ!

239
00:14:31,080 --> 00:14:31,940
മഹത്വമേ!

240
00:15:04,670 --> 00:15:05,510
അവളെ കൊല്ലുക!

241
00:15:05,750 --> 00:15:07,270
വീണുപോയ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക!

242
00:15:07,270 --> 00:15:08,030
നിർത്തുക!

243
00:15:09,870 --> 00:15:10,320
മഹത്വമേ!

244
00:15:10,320 --> 00:15:12,390
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ ജീവിക്കാൻ!

245
00:15:18,080 --> 00:15:19,270
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധം

246
00:15:19,270 --> 00:15:21,440
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.

247
00:15:21,440 --> 00:15:22,840
അവൾ മാത്രമായിരിക്കാം

248
00:15:22,910 --> 00:15:25,040
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

249
00:15:25,270 --> 00:15:26,550
ആ നിഗൂഢതയും

250
00:15:26,790 --> 00:15:28,790
അവളുടെ ജീവിതമോ മരണമോ മാത്രമല്ല,

251
00:15:30,150 --> 00:15:32,630
എന്നാൽ നമ്മുടേതും.

252
00:15:39,580 --> 00:15:40,850
[ജെന്നൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക]

253
00:15:41,510 --> 00:15:44,240
ഷെന്നൻ രാജകുമാരൻ,
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് സ്വീകരിക്കുക.

254
00:15:48,150 --> 00:15:51,150
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൽപ്പനയാൽ,
ജിൻസിയുവിൻ്റെ മഹത്വം

255
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു:

256
00:15:52,510 --> 00:15:54,640
ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കരുതലില്ലാതെ,

257
00:15:54,720 --> 00:15:56,030
സാധാരണക്കാരെ കണ്ടാൽ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

258
00:15:56,030 --> 00:15:57,630
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

259
00:15:57,870 --> 00:15:58,360
അതുകൊണ്ട്

260
00:15:58,360 --> 00:16:01,120
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സുഷ രാജ്യവുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ

261
00:16:01,320 --> 00:16:03,440
ശാശ്വതമായ നയതന്ത്രബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

262
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
ഞാൻ ഇതിനാൽ ഒരു വിവാഹബന്ധം നൽകുന്നു

263
00:16:04,840 --> 00:16:06,840
പ്രിൻസ് ഷെന്നാൻ ഇടയിൽ
സുഷയുടെ രാജകുമാരിയും.

264
00:16:06,840 --> 00:16:09,360
മുകളിലുള്ള സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി,
താഴെയുള്ള ആളുകളും,

265
00:16:09,360 --> 00:16:12,390
ഈ പ്രവൃത്തി എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
പിതൃസ്നേഹവും വലിയ നന്മയെ സേവിക്കുന്നു.

266
00:16:12,390 --> 00:16:13,790
അങ്ങനെ വിധിച്ചു.

267
00:16:20,360 --> 00:16:21,220
ശ്രേഷ്ഠത.

268
00:16:21,870 --> 00:16:24,630
മഹാനവർ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിനെ ധിക്കരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

269
00:16:24,630 --> 00:16:25,490
ശ്രേഷ്ഠത.

270
00:16:29,510 --> 00:16:31,710
അവിടുത്തെ മഹത്തായ കൃപയ്ക്ക് ഞാൻ അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു.

271
00:17:06,270 --> 00:17:07,670
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്.

272
00:17:07,880 --> 00:17:09,160
വേദന കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വീണ്ടും തളർന്നേക്കാം.

273
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് കഷായം തന്നു.

274
00:17:11,030 --> 00:17:12,480
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന മരവിപ്പും ബലഹീനതയും

275
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
മരുന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്.

276
00:17:13,880 --> 00:17:14,829
നീ മരിക്കില്ല.

277
00:17:16,109 --> 00:17:17,510
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

278
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ധരിക്കാൻ.

279
00:17:20,030 --> 00:17:20,829
അല്ലെങ്കിൽ,

280
00:17:22,109 --> 00:17:23,569
നിങ്ങൾക്ക് പാടുകൾ അവശേഷിക്കും.

281
00:17:24,880 --> 00:17:26,680
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ അത് ചെയ്താൽ മതി.

282
00:17:27,000 --> 00:17:28,160
എന്തിനാണ് എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത്?

283
00:17:30,720 --> 00:17:32,920
എൻ്റെ കൂടെ പട്ടാളത്തിൽ ഒരു വേലക്കാരിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

284
00:17:33,030 --> 00:17:34,270
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഉണക്കുകയാണെങ്കിൽ,

285
00:17:34,270 --> 00:17:35,720
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

286
00:17:36,680 --> 00:17:38,410
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണടച്ചാലോ?

287
00:17:38,920 --> 00:17:40,380
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ണടച്ചാൽ,

288
00:17:40,720 --> 00:17:42,350
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശരിയായി സഹായിക്കാനാകും?

289
00:17:43,200 --> 00:17:45,070
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, കമാൻഡർ ഫു,

290
00:17:45,070 --> 00:17:46,480
തീർച്ചയായും നീ അങ്ങനെയല്ല

291
00:17:46,830 --> 00:17:48,560
ഔചിത്യത്താൽ അമിതമായി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

292
00:17:50,110 --> 00:17:51,510
നിങ്ങൾ എന്നെയും കൊന്നേക്കാം.

293
00:17:53,920 --> 00:17:54,880
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

294
00:17:55,240 --> 00:17:56,200
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ,

295
00:17:56,200 --> 00:17:58,000
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം മരണം അന്വേഷിക്കില്ല.

296
00:17:58,070 --> 00:17:59,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മരണം

297
00:17:59,440 --> 00:18:01,310
വളരെ ലളിതമാണ്.

298
00:18:02,640 --> 00:18:04,550
സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം തന്നിരിക്കുന്നു.

299
00:18:04,550 --> 00:18:06,310
നിങ്ങൾ അത് നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കണം.

300
00:18:09,510 --> 00:18:11,070
എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

301
00:18:13,200 --> 00:18:14,930
എന്നെ ഒഴിവാക്കി എന്ന് കരുതരുത്.

302
00:18:15,720 --> 00:18:17,480
എനിക്ക് നന്ദി തോന്നും.

303
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
അതിന് വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു

304
00:18:23,790 --> 00:18:25,750
നിന്നെ കൊല്ലാനല്ല.

305
00:18:26,640 --> 00:18:27,590
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ല

306
00:18:27,590 --> 00:18:28,920
നിങ്ങളുടെ നന്ദി സമ്പാദിക്കാൻ.

307
00:18:32,400 --> 00:18:34,510
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.

308
00:18:34,510 --> 00:18:36,370
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ ഒരു പ്രതിഫലമുണ്ട്.

309
00:18:47,070 --> 00:18:48,590
ഹിസ് ഹിസ് ഹൈനസ്

310
00:18:49,030 --> 00:18:50,440
എപ്പോഴെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു
മുമ്പ് ആരുടെയെങ്കിലും മുറിവുകളുണ്ടോ?

311
00:18:50,340 --> 00:18:52,260
[യുൻ ഫാങ്, ഫെങ് ബറ്റാലിയൻ്റെ
സുഷ രാജ്യത്തിൽ]

312
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
ഒരിക്കലുമില്ല.

313
00:18:52,480 --> 00:18:54,880
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും അവളെ കൊല്ലാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

314
00:18:55,160 --> 00:18:56,480
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ ഇത്ര ശക്തമായി അടിച്ചത്?

315
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

316
00:18:57,720 --> 00:18:59,320
ആ അമ്പിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, ഒരുപക്ഷേ?

317
00:18:59,590 --> 00:19:01,190
അൽപ്പം നിസ്സാരം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

318
00:19:01,440 --> 00:19:03,000
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

319
00:19:03,000 --> 00:19:04,200
ഹിസ് ഹൈനസ് സാധാരണ അല്ല

320
00:19:04,200 --> 00:19:05,550
വളരെ ചെറിയ മനസ്സോടെ.

321
00:19:05,880 --> 00:19:07,550
അതാണ് എനിക്ക് കൗതുകം.

322
00:19:07,550 --> 00:19:09,480
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

323
00:19:09,830 --> 00:19:11,230
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

324
00:19:11,350 --> 00:19:12,880
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോർത്തുന്നത്?

325
00:19:13,070 --> 00:19:13,720
ഞാൻ...

326
00:19:23,350 --> 00:19:24,720
ഫെങ് സ്യൂജ് മരിച്ചില്ല.

327
00:19:25,000 --> 00:19:25,680
പക്ഷേ എൻ്റെ മനുഷ്യർ

328
00:19:25,680 --> 00:19:27,030
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

329
00:19:27,110 --> 00:19:28,790
അവൻ്റെ വണ്ടി പാറയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

330
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കും?

331
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
ഫെങ് സ്യൂജ് തന്ത്രശാലിയും അവ്യക്തനുമാണ്.

332
00:19:31,480 --> 00:19:32,940
അവൻ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കില്ല.

333
00:19:34,240 --> 00:19:35,880
അവൻ അതിജീവിച്ചാലും, പിന്നെ എന്ത്?

334
00:19:36,070 --> 00:19:36,920
അവനറിയില്ല

335
00:19:36,920 --> 00:19:38,120
ഞാൻ കൊലയാളികളെ അയച്ചു.

336
00:19:38,350 --> 00:19:39,510
അവൻ സംശയിച്ചാലും,

337
00:19:39,510 --> 00:19:40,440
തെളിവില്ലാതെ,

338
00:19:40,440 --> 00:19:41,960
അവന് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

339
00:19:42,110 --> 00:19:43,920
അവൻ ഫെങ് സ്യൂജ്, കൊലയാളി ദൈവം.

340
00:19:44,000 --> 00:19:46,200
എപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണം ആവശ്യമായി വന്നത്?

341
00:19:48,510 --> 00:19:49,920
എനിക്ക് ഇരിക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും കഴിയില്ല.

342
00:19:50,510 --> 00:19:52,200
മിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

343
00:19:59,070 --> 00:19:59,830
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

344
00:20:01,110 --> 00:20:03,160
ആദ്യം സമരം ചെയ്യുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

345
00:20:03,160 --> 00:20:04,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിംഗ്?

346
00:20:04,880 --> 00:20:06,110
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

347
00:20:06,110 --> 00:20:07,400
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോ.

348
00:20:07,720 --> 00:20:08,780
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

349
00:20:09,160 --> 00:20:10,890
അതിന് ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറയണം.

350
00:20:11,110 --> 00:20:11,790
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

351
00:20:11,790 --> 00:20:13,160
ഫെങ് സ്യൂജിനെ തൊടാൻ,

352
00:20:13,440 --> 00:20:14,510
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

353
00:20:14,680 --> 00:20:15,720
അവൻ്റെ ഫെങ് ബറ്റാലിയൻ,

354
00:20:15,720 --> 00:20:17,680
തോൽവിക്ക് പണം നൽകണം.

355
00:20:18,960 --> 00:20:19,790
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ,

356
00:20:19,790 --> 00:20:21,550
അവ ഇതിനകം തകർന്നിരുന്നു
ഷെന്നാൻ ചുരം വഴി,

357
00:20:21,550 --> 00:20:23,480
എന്നിട്ടും അവർ പരാജയപ്പെട്ടു മടങ്ങി.

358
00:20:23,920 --> 00:20:25,000
അവൻ്റെ മഹത്വം അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല,

359
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
കോടതിയും അനുവദിക്കില്ല.

360
00:20:27,680 --> 00:20:29,610
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം.

361
00:20:29,920 --> 00:20:31,380
ഒരു ബലിയാടായിരിക്കണം.

362
00:20:31,720 --> 00:20:33,920
ഫെങ് ബറ്റാലിയനിലെ അംഗങ്ങൾ വരെ

363
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുക,

364
00:20:35,720 --> 00:20:37,780
കുറ്റം ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് അവരെ കുറ്റക്കാരനാക്കാം.

365
00:20:39,000 --> 00:20:40,460
അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

366
00:20:40,790 --> 00:20:43,320
അവന് വേറെ വഴിയില്ല
പക്ഷേ പിന്മാറാൻ. പിന്നെ...

367
00:20:44,720 --> 00:20:46,050
പ്രതിസന്ധി പരിഹരിച്ചു.

368
00:20:46,590 --> 00:20:48,070
മിടുക്കൻ, മിംഗ്!

369
00:20:48,750 --> 00:20:50,310
ഞാൻ അവനെ എന്നോട് യാചിക്കും

370
00:20:50,480 --> 00:20:51,210
മുട്ടുകുത്തി.

371
00:21:00,170 --> 00:21:05,030
[പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷൻ]

372
00:21:01,000 --> 00:21:01,860
മഹത്വമേ,

373
00:21:02,310 --> 00:21:03,370
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ

374
00:21:03,680 --> 00:21:04,590
Fu Yixiao-യ്‌ക്ക്?

375
00:21:07,550 --> 00:21:08,680
ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും.

376
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വരുന്നു.

377
00:21:13,030 --> 00:21:13,720
മഹത്വമേ,

378
00:21:13,720 --> 00:21:15,440
ഞങ്ങൾ Qingye ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ലേ?

379
00:21:15,440 --> 00:21:16,680
തിരുമേനി നിങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

380
00:21:16,680 --> 00:21:18,270
തിരക്കിട്ട് തിരിച്ചു പോകേണ്ട കാര്യമില്ല.

381
00:21:18,270 --> 00:21:18,750
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

382
00:21:18,750 --> 00:21:19,920
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോയാൽ

383
00:21:20,030 --> 00:21:20,640
ചില ആളുകൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

384
00:21:20,640 --> 00:21:21,510
വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുക

385
00:21:21,510 --> 00:21:22,920
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

386
00:21:22,920 --> 00:21:23,480
ഈ...

387
00:21:24,640 --> 00:21:25,270
ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു

388
00:21:25,270 --> 00:21:26,550
അഞ്ചാമത്തേത്, അല്ലേ?

389
00:21:26,550 --> 00:21:27,640
അപ്പോഴും അശ്രദ്ധ.

390
00:21:29,750 --> 00:21:31,160
ഞാൻ... ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

391
00:21:31,510 --> 00:21:32,880
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.

392
00:21:32,880 --> 00:21:34,200
വേഗത്തിൽ കംപൈൽ ചെയ്യുക
വീണുപോയ സൈനികരുടെ പട്ടിക

393
00:21:34,200 --> 00:21:35,800
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.

394
00:21:36,480 --> 00:21:37,830
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിച്ചു,

395
00:21:37,830 --> 00:21:39,090
കുതിരപ്പടയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

396
00:21:39,480 --> 00:21:42,080
നാം പാടില്ല
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നട്ടെ.

397
00:21:42,310 --> 00:21:43,070
റേഷൻ ശേഖരിച്ച് പണം നൽകുക.

398
00:21:43,070 --> 00:21:45,200
അവ വീടുതോറും വിതരണം ചെയ്യുക.

399
00:21:45,200 --> 00:21:46,510
പ്രായമായവരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും

400
00:21:46,510 --> 00:21:48,160
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ

401
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
കരുതിയിരിക്കണം

402
00:21:50,070 --> 00:21:51,600
താമസവും ഭക്ഷണവും നൽകി.

403
00:21:51,720 --> 00:21:52,920
ഉറപ്പുനൽകൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

404
00:21:52,920 --> 00:21:54,450
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

405
00:22:03,350 --> 00:22:05,720
[സുഷ]

406
00:22:32,750 --> 00:22:33,960
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

407
00:22:34,240 --> 00:22:35,720
ഞാൻ ധൃതിയിൽ പെരുമാറില്ല.

408
00:22:36,750 --> 00:22:37,960
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

409
00:22:37,960 --> 00:22:39,240
നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗനേക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

410
00:22:39,240 --> 00:22:40,070
നിങ്ങൾ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ,

411
00:22:40,070 --> 00:22:41,600
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.

412
00:22:41,960 --> 00:22:43,790
ദയ കൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്.

413
00:22:43,790 --> 00:22:46,190
നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ കീഴടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

414
00:22:46,640 --> 00:22:47,790
മതി വിഡ്ഢിത്തം.

415
00:22:53,000 --> 00:22:54,480
നിന്നെ വെടിവെച്ചത് ഞാനല്ല

416
00:22:54,480 --> 00:22:55,340
ആ പാറയിൽ നിന്ന്.

417
00:22:55,440 --> 00:22:56,550
ഞാൻ ആരെയും അയച്ചിട്ടില്ല

418
00:22:56,550 --> 00:22:57,350
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

419
00:22:57,720 --> 00:22:58,920
നീയും ഞാനും ആണെങ്കിലും
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ,

420
00:22:58,920 --> 00:22:59,880
ഞങ്ങളുടെ വിദ്വേഷം കടൽ പോലെ ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

421
00:22:59,880 --> 00:23:00,550
ഇപ്പോൾ ആരോ ഉണ്ട്

422
00:23:00,550 --> 00:23:02,610
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ നീ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

423
00:23:04,830 --> 00:23:06,110
നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ എത്തിയെന്ന്

424
00:23:06,110 --> 00:23:07,790
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം.

425
00:23:08,240 --> 00:23:10,480
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പിന്തിരിയുക.

426
00:23:10,480 --> 00:23:12,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ

427
00:23:12,030 --> 00:23:13,240
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ മരണം അന്വേഷിക്കുക

428
00:23:13,240 --> 00:23:15,040
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ മടിക്കില്ല

429
00:23:15,510 --> 00:23:17,110
എണ്ണമറ്റ സൈനികരെ ആദരിക്കാൻ

430
00:23:17,110 --> 00:23:19,040
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവർ.

431
00:23:20,640 --> 00:23:22,880
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും മരണവും
ഇനി എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതല്ല.

432
00:23:22,880 --> 00:23:25,030
അവ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

433
00:23:33,270 --> 00:23:34,240
ഫെങ് സ്യൂജ്,

434
00:23:34,750 --> 00:23:36,410
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

435
00:23:36,790 --> 00:23:38,590
എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

436
00:23:49,960 --> 00:23:51,030
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

437
00:23:51,880 --> 00:23:52,640
നിർത്തുക.

438
00:23:58,270 --> 00:23:59,130
മഹത്വമേ,

439
00:23:59,160 --> 00:24:00,760
മുന്നോട്ടുള്ള സ്കൗട്ട്സ് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

440
00:24:00,920 --> 00:24:02,000
ഹിസ് മജസ്റ്റി ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ചടങ്ങ്

441
00:24:02,000 --> 00:24:02,640
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരന്

442
00:24:02,640 --> 00:24:04,300
എല്ലാ മന്ത്രിമാർക്കും ഒപ്പം.

443
00:24:04,510 --> 00:24:06,270
നമുക്ക് ആദ്യം താമസസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം

444
00:24:06,270 --> 00:24:08,000
അതോ നേരെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകണോ?

445
00:24:11,920 --> 00:24:12,880
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

446
00:24:17,550 --> 00:24:18,680
അതെ, യുവജനത.

447
00:24:25,510 --> 00:24:29,030
[സുഷ]

448
00:24:28,240 --> 00:24:29,880
ആ നശിച്ച ഷുവാങ്സ്.

449
00:24:30,310 --> 00:24:31,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്
ചടങ്ങിനായി ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

450
00:24:31,720 --> 00:24:32,270
ലു കെ!

451
00:24:32,790 --> 00:24:33,510
എന്താണിത്?

452
00:24:33,750 --> 00:24:35,680
കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

453
00:24:40,600 --> 00:24:42,630
[സുഷ രാജ്യത്തിൻ്റെ കൊട്ടാരം]

454
00:25:00,440 --> 00:25:02,100
രാജകുമാരൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.

455
00:25:05,270 --> 00:25:07,270
ഈവറിനെ കഴുകാൻ ഹാജരാക്കട്ടെ.

456
00:25:07,270 --> 00:25:10,930
കറുത്ത തുണികൊണ്ടുള്ള തൊപ്പി സെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ
ആദ്യ കിരീടത്തിനായി അവൻ്റെ തലയിൽ.

457
00:25:12,120 --> 00:25:17,560
[ഫെങ് ചെംഗ്യാങ്,
സുഷ രാജ്യത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ]

458
00:25:14,030 --> 00:25:15,720
അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു മാസത്തിലെ ഒരു ശുഭദിനത്തിൽ,

459
00:25:15,720 --> 00:25:17,580
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

460
00:25:17,790 --> 00:25:19,120
ബാലിശമായ വഴികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,

461
00:25:19,310 --> 00:25:21,000
ധർമ്മത്തിൻ്റെ പാത പിന്തുടരുക,

462
00:25:21,790 --> 00:25:23,480
ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുക,

463
00:25:23,790 --> 00:25:25,790
സ്വർഗ്ഗാനുഗ്രഹം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

464
00:25:36,680 --> 00:25:38,610
അടുത്തതായി, തുകൽ തൊപ്പി സമ്മാനിക്കുന്നു.

465
00:25:39,110 --> 00:25:40,480
ഈ ശുഭദിനത്തിൽ,

466
00:25:40,750 --> 00:25:42,350
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

467
00:25:42,680 --> 00:25:44,480
മാന്യമായ രീതിയിൽ,

468
00:25:44,790 --> 00:25:46,510
പുണ്യത്തിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട,

469
00:25:46,830 --> 00:25:48,690
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘവും മാന്യവുമായ ജീവിതം നയിക്കാം,

470
00:25:48,790 --> 00:25:50,880
അനുഗ്രഹങ്ങൾ എന്നേക്കും ആസ്വദിക്കുക.

471
00:25:51,830 --> 00:25:54,090
മൂന്നാമതായി, കുലീനതയുടെ തൊപ്പി നൽകപ്പെടുന്നു.

472
00:25:54,350 --> 00:25:56,160
ശരിയായ സീസണും മാസവും അനുസരിച്ച്,

473
00:25:56,160 --> 00:25:57,680
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ മുതിർന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ

474
00:25:57,960 --> 00:25:59,590
ധരിക്കുന്നു.

475
00:26:00,400 --> 00:26:01,930
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം,

476
00:26:02,110 --> 00:26:04,000
നിൻ്റെ പുണ്യം പൂർണമാകട്ടെ.

477
00:26:05,070 --> 00:26:06,530
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിക്കാത്തതായിരിക്കട്ടെ,

478
00:26:06,680 --> 00:26:09,070
സ്വർഗ്ഗവും നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നു.

479
00:26:13,750 --> 00:26:15,310
ആചാരം പൂർത്തിയായി!

480
00:26:16,400 --> 00:26:18,260
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

481
00:26:18,350 --> 00:26:20,550
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

482
00:26:21,270 --> 00:26:22,110
എഴുന്നേൽക്കുക.

483
00:26:25,030 --> 00:26:26,360
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

484
00:26:39,590 --> 00:26:42,270
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
തിരികെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

485
00:26:42,790 --> 00:26:44,390
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു:

486
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല.

487
00:26:46,160 --> 00:26:47,070
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

488
00:26:47,400 --> 00:26:48,440
ഇന്ന്,

489
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
എനിക്ക് വഴി നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

490
00:26:51,240 --> 00:26:52,750
സത്യം വെളിപ്പെടുന്നത് വരെ,

491
00:26:52,750 --> 00:26:54,550
ആർക്കും നഗരത്തിൽ കടക്കുവാൻ പാടില്ല.

492
00:27:00,400 --> 00:27:01,330
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

493
00:27:02,110 --> 00:27:03,480
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ,

494
00:27:03,480 --> 00:27:05,830
സുഷ വിജയത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു,

495
00:27:06,110 --> 00:27:08,000
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടു
വിചിത്രവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ തോൽവി.

496
00:27:08,000 --> 00:27:10,400
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

497
00:27:10,790 --> 00:27:11,550
പ്രായം മുതൽ

498
00:27:11,550 --> 00:27:13,240
18 ൽ

499
00:27:13,550 --> 00:27:14,590
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റിട്ടില്ല.

500
00:27:14,590 --> 00:27:16,160
അവനാണ് സുഷയുടെ കൊലയാളി ദൈവം.

501
00:27:16,590 --> 00:27:18,720
വിജയത്തിൽ നിന്ന് പരാജയത്തിലേക്കുള്ള ഈ പെട്ടെന്നുള്ള വഴിത്തിരിവ്

502
00:27:18,720 --> 00:27:19,980
വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

503
00:27:20,160 --> 00:27:21,640
നമുക്ക് സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

504
00:27:21,720 --> 00:27:23,240
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ഉണ്ട്

505
00:27:23,750 --> 00:27:25,550
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ നിരയിൽ.

506
00:27:29,000 --> 00:27:29,730
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

507
00:27:30,880 --> 00:27:31,480
തോന്നുന്നു

508
00:27:31,510 --> 00:27:32,750
നീ, സുഷയുടെ ആദ്യ രാജകുമാരൻ

509
00:27:32,750 --> 00:27:34,080
അത്ര സുഖകരമല്ല.

510
00:27:34,440 --> 00:27:36,000
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്സ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

511
00:27:36,000 --> 00:27:36,550
ഇവിടെ!

512
00:27:36,830 --> 00:27:38,160
ഫെങ് ബറ്റാലിയനിലെ അംഗങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

513
00:27:38,160 --> 00:27:38,920
അതെ!

514
00:27:40,000 --> 00:27:40,830
ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

515
00:27:53,440 --> 00:27:55,200
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്,

516
00:27:55,510 --> 00:27:57,310
ഫെങ് ബറ്റാലിയനെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

517
00:27:57,310 --> 00:27:59,770
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.

518
00:28:09,510 --> 00:28:10,200
ശ്രീ മാ.

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,700
ആദ്യ രാജകുമാരനാണ്.

520
00:28:11,960 --> 00:28:13,220
മനസ്സിലായി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

521
00:28:15,920 --> 00:28:16,720
തിരുമേനി,

522
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരനും ഫെങ് ബറ്റാലിയനും

523
00:28:17,960 --> 00:28:19,020
നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

524
00:28:19,440 --> 00:28:21,030
അയാൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

525
00:28:21,030 --> 00:28:22,360
അവൻ്റെ സ്വന്തം ഫെങ് ബറ്റാലിയൻ,

526
00:28:22,830 --> 00:28:24,960
അവൻ കരുണയിലായിരിക്കും
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ.

527
00:28:24,960 --> 00:28:25,720
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

528
00:28:30,350 --> 00:28:31,640
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവ്

529
00:28:31,640 --> 00:28:33,480
ചക്രവർത്തിയുടെ ശാസനയുടെ പിന്തുണയുണ്ട്,

530
00:28:33,480 --> 00:28:35,610
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം വഹിക്കുന്നു.

531
00:28:35,680 --> 00:28:36,350
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

532
00:28:36,720 --> 00:28:39,580
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു രാജകല്പന ലംഘിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

533
00:28:40,000 --> 00:28:41,400
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

534
00:28:41,830 --> 00:28:43,230
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

535
00:28:43,240 --> 00:28:45,040
അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

536
00:28:48,830 --> 00:28:49,790
നീക്കുക!

537
00:28:51,310 --> 00:28:53,310
നിങ്ങൾ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മാത്രമാണ്.

538
00:28:53,830 --> 00:28:55,290
എൻ്റെ വഴി തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

539
00:28:58,830 --> 00:29:00,590
ഒന്നാം രാജകുമാരൻ അവരെ ഏൽപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

540
00:29:00,590 --> 00:29:02,320
പിന്നെ അവൻ ചക്രവർത്തിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

541
00:29:14,270 --> 00:29:15,920
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡറാണ്
ഫെങ് ബറ്റാലിയൻ്റെ.

542
00:29:15,920 --> 00:29:18,050
ഈ ബറ്റാലിയനിലെ എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം.

543
00:29:18,750 --> 00:29:19,550
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകട്ടെ

544
00:29:19,550 --> 00:29:21,080
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

545
00:29:23,270 --> 00:29:24,440
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

546
00:29:24,440 --> 00:29:25,350
എല്ലാം ശരിയാണ്.

547
00:29:25,830 --> 00:29:27,200
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

548
00:29:27,400 --> 00:29:28,750
അവർ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

549
00:29:29,350 --> 00:29:30,510
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണോ?

550
00:29:30,830 --> 00:29:32,750
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം എൻ്റെ ആളുകൾ ചെയ്യും

551
00:29:32,750 --> 00:29:35,010
ഫെങ് ബറ്റാലിയനിൽ നിന്ന്
പോകാൻ കഴിയുമോ?

552
00:29:39,590 --> 00:29:40,450
കമാൻഡർ യുൻ,

553
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

554
00:29:42,350 --> 00:29:43,610
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് പോകട്ടെ!

555
00:29:43,830 --> 00:29:45,640
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

556
00:29:45,750 --> 00:29:46,830
ഞാൻ പോകട്ടെ!

557
00:29:46,920 --> 00:29:48,780
ഞാൻ പോകാം! ഞാൻ പോകാം! ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

558
00:29:48,830 --> 00:29:49,750
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

559
00:29:49,750 --> 00:29:50,310
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

560
00:29:50,310 --> 00:29:51,110
എല്ലാവരും യുദ്ധം നിർത്തൂ.

561
00:29:51,110 --> 00:29:51,830
ഞാൻ പോകട്ടെ!

562
00:29:53,160 --> 00:29:53,790
ഞാൻ പോകാം.

563
00:29:55,830 --> 00:29:56,590
മിസ്റ്റർ കാവോ.

564
00:30:00,550 --> 00:30:02,830
20-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.

565
00:30:03,350 --> 00:30:04,510
ആദ്യം, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ സേവിച്ചു.

566
00:30:04,510 --> 00:30:05,070
പിന്നീട്,

567
00:30:05,240 --> 00:30:07,400
ഞാൻ ചേർന്നു
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ ഫെങ് ബറ്റാലിയൻ.

568
00:30:07,400 --> 00:30:08,070
ഈ യൂണിറ്റിനുള്ളിൽ,

569
00:30:08,070 --> 00:30:09,400
എല്ലാവരുടെയും പശ്ചാത്തലം എനിക്കറിയാം

570
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

571
00:30:11,070 --> 00:30:12,750
ഞാൻ 30 വർഷമായി പോരാടുന്നു.

572
00:30:13,270 --> 00:30:14,400
ഈ പഴയ അസ്ഥികൾ ഉണ്ട്

573
00:30:15,070 --> 00:30:16,400
അധോലോകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു

574
00:30:16,400 --> 00:30:18,070
എനിക്ക് എണ്ണാവുന്നതിലും കൂടുതൽ തവണ.

575
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു...

576
00:30:21,830 --> 00:30:23,890
ഔട്ട് ഹൗസിലേക്കുള്ള യാത്രയേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

577
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
യുവാക്കളേ,

578
00:30:27,960 --> 00:30:29,090
ഒന്നുകിൽ തീ നിറഞ്ഞു

579
00:30:29,350 --> 00:30:30,720
അല്ലെങ്കിൽ പരിപാലിക്കാൻ കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം,

580
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
നിങ്ങളാരും രാജ്യദ്രോഹിയുടെ ഭാഗമല്ല.

581
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

582
00:30:33,550 --> 00:30:34,790
പക്ഷെ ഞാൻ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്,

583
00:30:35,000 --> 00:30:36,030
കുടുംബമില്ല, ബന്ധങ്ങളില്ല.

584
00:30:36,030 --> 00:30:37,270
മിക്കവാറും ഒരു ചാരനെ പോലെ.

585
00:30:37,590 --> 00:30:38,350
അങ്ങനെ

586
00:30:39,030 --> 00:30:39,880
ഞാൻ പോകാം.

587
00:30:40,550 --> 00:30:41,510
കാവോ...

588
00:30:48,790 --> 00:30:50,440
ഫെങ് ബറ്റാലിയൻ, എൻ്റെ ഉത്തരവ് കേൾക്കൂ!

589
00:30:50,440 --> 00:30:51,160
അതെ!

590
00:30:51,920 --> 00:30:52,980
നിങ്ങളുടെ കവചം നീക്കം ചെയ്യുക.

591
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
നിങ്ങളുടെ കവചം നീക്കം ചെയ്യുക!

592
00:31:02,270 --> 00:31:03,550
അതെ!

593
00:31:27,590 --> 00:31:28,590
വെറ്ററൻ കാവോ യുവാൻ

594
00:31:28,830 --> 00:31:30,200
30 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ പിന്തുടർന്നു

595
00:31:30,200 --> 00:31:32,030
ആയിരം റൈഡേഴ്സിനെ നയിച്ചു
മധ്യ സമതലത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ.

596
00:31:32,030 --> 00:31:32,880
അവൻ തലയറുത്തു

597
00:31:32,920 --> 00:31:34,510
സ്വന്തം കൈകളാൽ അഞ്ച് പാശ്ചാത്യ സ്കൗട്ടുകൾ.

598
00:31:34,510 --> 00:31:35,970
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ,

599
00:31:36,070 --> 00:31:36,750
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു

600
00:31:36,750 --> 00:31:38,680
ഉപരോധത്തിനിടെയുണ്ടായ മാരകമായ പ്രഹരത്തിൽ നിന്ന്.

601
00:31:39,030 --> 00:31:40,030
കഴുത്തിലെ മുറിവ്,

602
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
അര ഇഞ്ച് അടുത്താൽ

603
00:31:40,920 --> 00:31:42,580
അവൻ്റെ തല കറങ്ങുമായിരുന്നു.

604
00:31:43,440 --> 00:31:44,920
അവനെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കണോ?

605
00:31:45,030 --> 00:31:46,230
ആരു വിശ്വസിക്കും?

606
00:31:46,270 --> 00:31:47,510
ഞാനില്ല!

607
00:31:49,720 --> 00:31:50,350
ഹോങ് ഷാൻ.

608
00:31:50,510 --> 00:31:51,000
ഇവിടെ!

609
00:31:53,680 --> 00:31:55,480
മുൻനിരക്കാരനായി ആറ് തവണ

610
00:31:56,310 --> 00:31:57,170
മരണ യോദ്ധാവ്,

611
00:31:57,790 --> 00:31:59,160
അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി ഫീനിക്സ് പതാക നട്ടു

612
00:31:59,160 --> 00:32:00,400
ശത്രു മതിലുകളിൽ.

613
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
25 കിലോഗ്രാം ഭാരമുള്ള പാറക്കെട്ടിലാണ് ഇയാൾ തകർന്നത്.

614
00:32:03,480 --> 00:32:04,550
ഇന്നും,

615
00:32:04,550 --> 00:32:05,680
അവൻ്റെ ഇടതു ചെവി ബധിരമാണ്.

616
00:32:06,480 --> 00:32:08,000
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് പറയണോ?

617
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

618
00:32:11,590 --> 00:32:14,070
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

619
00:32:14,110 --> 00:32:17,160
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

620
00:32:17,310 --> 00:32:18,370
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

621
00:32:18,510 --> 00:32:19,770
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

622
00:32:20,510 --> 00:32:21,570
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണോ?

623
00:32:22,030 --> 00:32:23,310
അവരെയെല്ലാം എടുത്തുകളയുക!

624
00:32:30,640 --> 00:32:31,880
സുവാങ് പ്രഭു!

625
00:32:45,880 --> 00:32:47,540
വളരെക്കാലമായി, സുവാങ് പ്രഭു.

626
00:32:49,310 --> 00:32:50,350
മഹത്വമേ!

627
00:32:50,960 --> 00:32:53,220
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിനെ ധിക്കരിക്കുകയാണോ?

628
00:32:53,270 --> 00:32:54,930
സുവാങ് പ്രഭു മുന്നോട്ട് വരട്ടെ.

629
00:32:55,000 --> 00:32:56,260
എന്നോട് അടുത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കൂ.

630
00:32:56,830 --> 00:32:57,750
അടുത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കുക.

631
00:33:22,550 --> 00:33:23,720
ശ്രേഷ്ഠത.

632
00:33:24,440 --> 00:33:26,700
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നിർദേശപ്രകാരമാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

633
00:33:26,880 --> 00:33:27,640
WHO?

634
00:33:30,510 --> 00:33:32,470
അടുത്ത് വന്ന് പറയൂ.

635
00:33:41,270 --> 00:33:42,030
ഞാൻ പറഞ്ഞു

636
00:33:42,110 --> 00:33:44,550
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നിർദേശപ്രകാരമാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

637
00:33:50,400 --> 00:33:51,640
ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...

638
00:33:51,920 --> 00:33:53,850
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാത്രമാണ്.

639
00:33:54,160 --> 00:33:55,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

640
00:34:04,350 --> 00:34:06,200
ഒരു ചരമവാർഷികം ഒരു ത്യാഗം അർഹിക്കുന്നു.

641
00:34:06,200 --> 00:34:06,920
നീ...

642
00:34:07,000 --> 00:34:08,510
പിന്നെ നിവേദ്യം

643
00:34:08,550 --> 00:34:10,070
നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറിന് വേണ്ടി.

644
00:34:21,070 --> 00:34:22,110
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

645
00:34:33,389 --> 00:34:35,960
[യുജിംഗ് സിറ്റിയിലെ തെരുവുകൾ,
സുഷ രാജ്യം]

646
00:34:45,920 --> 00:34:46,800
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

647
00:34:46,800 --> 00:34:48,730
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് അൽപ്പം പരുഷമായിരുന്നു.

648
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

649
00:34:50,630 --> 00:34:52,400
നമുക്ക് പുതിയ രീതിയിൽ ഇടപെടാം.

650
00:34:53,030 --> 00:34:54,760
വിശ്രമിക്കാൻ എൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

651
00:34:54,920 --> 00:34:56,719
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഭേദമായാൽ,

652
00:34:56,920 --> 00:34:58,150
നമുക്ക് വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യാം

653
00:34:58,150 --> 00:34:59,680
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

654
00:35:01,320 --> 00:35:02,760
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

655
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ

656
00:35:04,440 --> 00:35:05,960
ആരാണ് നിങ്ങളെ മലഞ്ചെരുവിൽ വെടിവെച്ചത്

657
00:35:05,960 --> 00:35:07,290
ആരാണ് നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

658
00:35:08,230 --> 00:35:09,630
തിരികെ Zhengnian വില്ലയിലേക്ക്,

659
00:35:09,920 --> 00:35:11,850
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് തികച്ചും ജിജ്ഞാസയുള്ളവരായിരുന്നു.

660
00:35:19,440 --> 00:35:20,500
ലു കെ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

661
00:35:20,800 --> 00:35:23,260
നീ, ആരെയെങ്കിലും നേടൂ
കമാൻഡർ ഫു നോക്കാൻ.

662
00:35:42,960 --> 00:35:44,840
എന്താ, ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമോ എന്ന ഭയമാണോ?

663
00:36:51,480 --> 00:36:52,190
നന്നായി?

664
00:36:52,590 --> 00:36:53,320
അവളാണോ?

665
00:36:53,670 --> 00:36:54,280
അതെ.

666
00:36:54,880 --> 00:36:56,190
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് സമരം ചെയ്യുന്നത്?

667
00:36:56,510 --> 00:36:57,110
ഇനിയും ഇല്ല.

668
00:36:57,960 --> 00:36:59,560
ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

669
00:37:03,840 --> 00:37:04,670
മഹത്വമേ,

670
00:37:04,670 --> 00:37:05,880
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

671
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
സഹോദരൻ.

672
00:37:38,760 --> 00:37:41,360
ആശംസകൾ, പിതാവേ.

673
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു,

674
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
വീട്ടിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം

675
00:37:51,440 --> 00:37:52,880
ഒപ്പം എൻ്റെ ഉറക്കെ കാത്തിരിക്കുന്നു

676
00:37:52,880 --> 00:37:55,550
നിങ്ങൾ ചെംഗ്‌ഡെ ഹാളിൽ കയറി.

677
00:37:56,150 --> 00:37:58,630
ഇന്ന് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റേതാണ്
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ചടങ്ങ്.

678
00:37:58,630 --> 00:37:59,800
അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എന്ന നിലയിൽ,

679
00:37:59,800 --> 00:38:00,730
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ

680
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
ചെയ്യില്ല

681
00:38:02,630 --> 00:38:03,880
ആളുകൾ കരുതുന്നു

682
00:38:03,880 --> 00:38:05,360
ഞങ്ങൾ ഭിന്നതയിലാണോ?

683
00:38:10,110 --> 00:38:11,630
സഹോദരൻ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

684
00:38:14,000 --> 00:38:15,630
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമല്ല.

685
00:38:16,230 --> 00:38:17,480
എന്തിന് പിടിക്കണം

686
00:38:17,480 --> 00:38:18,610
ഇന്ന് ചടങ്ങ്?

687
00:38:19,800 --> 00:38:21,070
എനിക്കും അറിയില്ല.

688
00:38:21,190 --> 00:38:22,510
അമ്മ തീയതി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

689
00:38:22,670 --> 00:38:23,230
അവൾ പറഞ്ഞു

690
00:38:23,280 --> 00:38:24,880
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്,

691
00:38:25,070 --> 00:38:27,270
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു ചടങ്ങിന് അനുയോജ്യമാണ്.

692
00:38:27,670 --> 00:38:28,440
നന്നായി.

693
00:38:29,110 --> 00:38:30,800
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരന് അറിയില്ല

694
00:38:30,920 --> 00:38:32,110
ഇന്ന് എന്താണ്.

695
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
പിതാവേ, നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലേ?

696
00:38:45,510 --> 00:38:46,400
ഇന്ന്

697
00:38:47,150 --> 00:38:49,800
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ്റെ പ്രായമാണ്.

698
00:38:50,070 --> 00:38:51,150
അപ്പോൾ അത്

699
00:38:51,760 --> 00:38:53,890
തികച്ചും നിർഭാഗ്യവശാൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

700
00:38:57,320 --> 00:38:58,360
എനിക്ക് വേണം

701
00:38:58,550 --> 00:38:59,440
കൊള്ളയടിക്കുക

702
00:38:59,480 --> 00:39:00,340
ഈ ചടങ്ങ്,

703
00:39:00,880 --> 00:39:02,940
പക്ഷേ, അത് മറ്റൊരു ദിവസം കൊണ്ട് തരും.

704
00:39:03,030 --> 00:39:03,630
ഓ,

705
00:39:04,190 --> 00:39:05,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാൾ അയച്ചു

706
00:39:05,440 --> 00:39:06,440
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.

707
00:39:07,000 --> 00:39:07,960
പോയി നോക്കൂ.

708
00:39:08,590 --> 00:39:09,190
ശരിക്കും?

709
00:39:09,710 --> 00:39:10,710
നന്ദി, സഹോദരാ!

710
00:39:11,400 --> 00:39:12,030
അച്ഛൻ.

711
00:39:12,360 --> 00:39:13,070
പോകൂ.

712
00:39:15,510 --> 00:39:16,370
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

713
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

714
00:39:25,000 --> 00:39:25,840
വിശദീകരിക്കുക,

715
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തോറ്റത്

716
00:39:27,440 --> 00:39:28,770
പിംഗ്ലിംഗ് യുദ്ധം?

717
00:39:33,280 --> 00:39:34,110
തിരുമേനി,

718
00:39:34,400 --> 00:39:36,030
ഒരു ചാരനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

719
00:39:36,590 --> 00:39:38,120
ഫെങ് ബറ്റാലിയനുള്ളിൽ.

720
00:39:46,110 --> 00:39:47,760
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

721
00:39:48,320 --> 00:39:50,150
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പിൻവാങ്ങലിൽ,

722
00:39:50,400 --> 00:39:51,590
അവൻ പലതവണ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

723
00:39:51,590 --> 00:39:52,510
ഫെങ് ബറ്റാലിയനിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

724
00:39:52,510 --> 00:39:54,070
വഴി ചോർന്നില്ല,

725
00:39:54,110 --> 00:39:55,370
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

726
00:39:55,630 --> 00:39:56,840
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

727
00:39:56,960 --> 00:39:58,230
പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ ഒരു ചോർച്ച,

728
00:39:58,590 --> 00:40:00,120
പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ ഉപരോധ പദ്ധതി

729
00:40:00,190 --> 00:40:02,150
ഇതിനകം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

730
00:40:02,190 --> 00:40:03,450
മുൻകൂട്ടി ജിൻക്സിയുവിലേക്ക്.

731
00:40:03,880 --> 00:40:06,320
ഞാൻ ഇതിനകം ഷുവാങ് ഹിയെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്,
സിറ്റി ഗേറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

732
00:40:06,320 --> 00:40:10,250
ഫെങ് ബറ്റാലിയനെ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള നീതി.

733
00:40:11,230 --> 00:40:12,880
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

734
00:40:13,590 --> 00:40:14,630
ഞാൻ കരുതുന്നു

735
00:40:15,150 --> 00:40:16,630
അവൻ പറയുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്.

736
00:40:20,320 --> 00:40:22,000
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി

737
00:40:22,880 --> 00:40:24,550
സൈന്യത്തിലെ ചാരൻ.

738
00:40:27,670 --> 00:40:28,630
തിരുമേനി,

739
00:40:28,800 --> 00:40:31,660
ഫെങ് ബറ്റാലിയനിൽ നിന്നുള്ള ലു കെ
പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

740
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
അവനെ വിളിക്കൂ.

741
00:40:52,550 --> 00:40:55,230
ഞാൻ കീഴാളനാണ് ലു കെ.
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

742
00:40:55,230 --> 00:40:56,490
നിങ്ങൾ കവചം ധരിക്കുന്നു.

743
00:40:56,550 --> 00:40:57,950
ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല.

744
00:40:58,510 --> 00:40:59,910
നന്ദി, തിരുമേനി!

745
00:41:00,030 --> 00:41:01,830
ഇത് പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണിക്കൂ.

746
00:41:02,000 --> 00:41:03,070
അവൻ ഒരുപക്ഷേ

747
00:41:03,440 --> 00:41:04,840
ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ തിരിച്ചറിയുക.

748
00:41:11,320 --> 00:41:12,880
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

749
00:41:13,710 --> 00:41:15,550
തിരുമേനി, വ്യക്തമായി പറയൂ.

750
00:41:15,550 --> 00:41:17,000
കടങ്കഥകളുടെ ആവശ്യമില്ല

751
00:41:17,440 --> 00:41:18,570
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ.

752
00:41:19,030 --> 00:41:20,920
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ,

753
00:41:21,630 --> 00:41:24,070
ഒരുപക്ഷേ നീതിന്യായ വകുപ്പ് ഉപമന്ത്രി,
ഷുവാങ് മിംഗ്,

754
00:41:24,070 --> 00:41:25,510
താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

755
00:42:16,630 --> 00:42:19,880
അത്... അവനാണ്...

756
00:42:21,630 --> 00:42:22,360
അതെ.

757
00:42:22,630 --> 00:42:23,510
അകത്ത്

758
00:42:23,550 --> 00:42:26,440
ഛേദിക്കപ്പെട്ട തലയാണ്
നഗരകവാടത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഷുവാങ് ഹെയുടെ.

759
00:42:26,440 --> 00:42:27,670
അയാളാണ് എന്നെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്

760
00:42:27,670 --> 00:42:29,280
വഴിയിൽ.

761
00:42:29,760 --> 00:42:31,190
ഞാൻ നേരത്തെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,

762
00:42:31,190 --> 00:42:33,450
അവൻ നേരിട്ട് ഏറ്റുപറയുകയും വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

763
00:42:34,150 --> 00:42:35,400
എന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു

764
00:42:36,030 --> 00:42:37,150
അവൻ അഭിനയിച്ചു

765
00:42:37,710 --> 00:42:39,840
ഒറ്റയ്ക്ക്.

766
00:42:44,760 --> 00:42:45,560
തിരുമേനി!

767
00:42:45,710 --> 00:42:47,510
ഇത് പ്രഥമ രാജകുമാരൻ്റെ വാക്ക് മാത്രമാണ്.

768
00:42:47,510 --> 00:42:49,070
ഒരു തെളിവുമില്ല.
എന്ത് കാരണത്താലാണ് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

769
00:42:49,070 --> 00:42:51,670
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കാൻ.

770
00:42:58,550 --> 00:43:00,280
പ്രധാനമന്ത്രി, താങ്കൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

771
00:43:01,840 --> 00:43:03,960
അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് കാരണമുണ്ടോ?