1 00:00:01,110 --> 00:00:03,950 ¿Estás listo? - ¿Qué? - Estamos a las siete y media. - ¿Con quién? 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,250 Solías estar en sorpresas. 3 00:00:06,300 --> 00:00:09,490 - ¿Cuándo se lo contamos a Anna? - O Simón, en todo caso. 4 00:00:09,540 --> 00:00:13,850 Si me estás pidiendo que mienta, yo quiero algo para compensarlo. 5 00:00:13,900 --> 00:00:15,330 ¿Me gustan estas personas? 6 00:00:15,380 --> 00:00:17,050 Los amas. 7 00:00:17,580 --> 00:00:20,050 Creo que está fuera de lugar Sexo con Kate Parks. 8 00:00:20,100 --> 00:00:22,570 Entonces llega este nuevo inversor, 9 00:00:22,620 --> 00:00:25,730 um, White Stone, comienza a ganar dinero en efectivo. 10 00:00:25,780 --> 00:00:27,610 Son los parques. 11 00:00:27,660 --> 00:00:30,060 - Gemma, no puedo. - ¿Por qué no? 12 00:00:31,860 --> 00:00:33,330 Ah, hola. 13 00:00:33,380 --> 00:00:35,370 ¡Dios mío! No nos estás esperando. 14 00:00:35,420 --> 00:00:38,410 Tenemos a los niños adentro. esta noche. ¡Será divertido! 15 00:00:38,460 --> 00:00:39,650 - Realmente no lo soy... - ¡Vamos! 16 00:00:39,700 --> 00:00:41,640 ¡Dios, es hermoso! 17 00:00:44,140 --> 00:00:49,490 Sí, terminé estos seis meses. hace. Te daré el gran recorrido. 18 00:00:49,540 --> 00:00:50,810 ¡Oh! 19 00:00:50,860 --> 00:00:54,730 A Susie le resulta embarazoso, pero No puedo evitarlo. ¡Estoy tan orgulloso! 20 00:00:54,780 --> 00:00:56,730 Dile que se calle si es necesario. 21 00:00:56,780 --> 00:00:59,330 Encontrarás esto REALMENTE interesante. 22 00:00:59,380 --> 00:01:01,490 Sólo voy a picar algo en la cocina. 23 00:01:01,540 --> 00:01:04,010 Dame un grito si perder las ganas de vivir. 24 00:01:04,060 --> 00:01:05,610 Podemos regresar fácilmente en una semana o... 25 00:01:05,660 --> 00:01:07,690 - ¡No, no! No, no, no. - ¡No, está bien! 26 00:01:07,740 --> 00:01:11,940 Vamos, subamos, tú. obtener una mejor vista. Vamos. 27 00:01:12,100 --> 00:01:13,300 ¡Sí! 28 00:01:15,740 --> 00:01:20,290 Entonces utilizamos un nuevo tipo de Vidrio en la parte trasera de la casa. 29 00:01:20,340 --> 00:01:24,050 no entiendo el tecnología pero esencialmente, 30 00:01:24,100 --> 00:01:27,890 tiene doble altura, es delgada y se mantiene caliente. 31 00:01:27,940 --> 00:01:29,940 Como Naomi Campbell. 32 00:01:30,620 --> 00:01:32,050 Una pequeña broma. 33 00:01:32,100 --> 00:01:34,010 Es hermoso. 34 00:01:34,060 --> 00:01:35,970 ¿Espero que no te importe que presuma? 35 00:01:36,020 --> 00:01:40,050 Si miras el final allí, Puedes ver la piscina. nos encantó 36 00:01:40,100 --> 00:01:45,810 la piscina de nuestra casa en Francia para que Tanto que copiamos las dimensiones. 37 00:01:45,860 --> 00:01:47,370 ¿Tienes un lugar en Francia? 38 00:01:47,420 --> 00:01:50,450 - Sí. Bueno, puedes ir y quédate ahí si quieres. - ¿En realidad? 39 00:01:50,500 --> 00:01:53,690 Sí, tenemos una maravillosa sirvienta llamada angelique 40 00:01:53,740 --> 00:01:56,370 - quien arregla todo. - ¿Cómo se llama? 41 00:01:56,420 --> 00:01:57,930 ¿La casa? 42 00:01:57,980 --> 00:01:59,490 ¿Tiene nombre? 43 00:01:59,540 --> 00:02:01,610 Pedro Blanca. 44 00:02:01,660 --> 00:02:03,530 ¿Qué significa? 45 00:02:04,060 --> 00:02:05,250 Eh... 46 00:02:05,300 --> 00:02:09,610 ¡Espera! ¡No tienes bebidas! Estoy charlando como un idiota. 47 00:02:09,660 --> 00:02:12,210 - ¿Quieres un poco de vino? - Blanco, ¿si lo tienes? 48 00:02:12,260 --> 00:02:14,410 Por supuesto. ¿Cerveza, supongo? ¿Cerveza? 49 00:02:14,460 --> 00:02:16,060 Sí, salud. 50 00:02:16,700 --> 00:02:21,020 ¡Ah, Kate! tu sabes el ¿Fomentadores? Gema y Simón. 51 00:02:22,820 --> 00:02:24,810 - Hola. - Sí, son quedarse a cenar. 52 00:02:24,860 --> 00:02:26,130 ¿Pensé que la semana que viene? 53 00:02:26,180 --> 00:02:29,570 Ha habido un poco de confusión, así que está sucediendo ahora, lo cual es bueno. 54 00:02:29,620 --> 00:02:31,970 Sólo voy a conseguir algo bebidas. ¿Quieres uno? 55 00:02:32,020 --> 00:02:34,360 - Iré contigo. - DE ACUERDO. 56 00:02:42,900 --> 00:02:45,050 ¿Cómo pudiste equivocarte? 57 00:02:45,100 --> 00:02:46,530 Dijo el próximo jueves. 58 00:02:46,580 --> 00:02:48,850 eso significa el jueves de la semana siguiente! 59 00:02:48,900 --> 00:02:51,130 Ah, OK. 60 00:02:51,180 --> 00:02:54,410 Es sólo que él es más bien un colega que un amigo. 61 00:02:54,460 --> 00:02:58,300 Un asesor importante para mí, un contacto. 62 00:03:00,900 --> 00:03:02,410 solo lo veo un par de veces al año 63 00:03:02,460 --> 00:03:04,970 así que si vas a organizar algo como esto, 64 00:03:05,020 --> 00:03:08,520 entonces sería bueno tener un poco más de aviso y... 65 00:03:09,660 --> 00:03:11,330 ¿Qué... tú...? 66 00:03:12,410 --> 00:03:13,410 Ah... 67 00:03:13,460 --> 00:03:15,580 Sí... sí... 68 00:03:18,060 --> 00:03:19,890 Vino para el... ¡Oh! 69 00:03:19,940 --> 00:03:24,050 Lo siento, lo golpeé con mi... mano. 70 00:03:24,100 --> 00:03:28,850 No te preocupes. Simplemente, Eh... Esto es para ti. 71 00:03:28,900 --> 00:03:30,210 Sí, y eh... ¡Kate! 72 00:03:30,260 --> 00:03:31,690 Lo siento mucho. 73 00:03:31,740 --> 00:03:33,570 - No es un problema. - ¿Fue caro? 74 00:03:33,620 --> 00:03:34,770 No importa. 75 00:03:34,820 --> 00:03:36,690 Vamos, salgamos. 76 00:03:36,740 --> 00:03:38,980 Podemos pagarlo. ¿Simón? 77 00:03:40,860 --> 00:03:42,970 ¿Podrías conseguir el recogedor? y cepillar, por favor? 78 00:03:43,020 --> 00:03:45,650 - Ese era el de mamá. -Mmm, sí. Fue un accidente. 79 00:03:45,700 --> 00:03:50,140 ¿Me ayudarías a lidiar con esto, por favor? No es un problema. 80 00:03:51,700 --> 00:03:53,210 ¡Está bien! 81 00:03:53,260 --> 00:03:54,600 ¡Salud! 82 00:03:58,580 --> 00:04:01,650 Entonces, ¿ustedes dos se conocen desde hace tiempo? 83 00:04:01,700 --> 00:04:04,930 Sí, nos encontramos de vez en cuando. yo dale algunas perlas de sabiduría. 84 00:04:04,980 --> 00:04:09,180 Pero nunca has sido tentado ¿Hacer negocios juntos? 85 00:04:10,220 --> 00:04:12,370 -Eh, no. - Deseo. 86 00:04:12,420 --> 00:04:17,130 Ah, está en camino hacia arriba, así que está trabajando todas las horas, supongo. 87 00:04:17,180 --> 00:04:20,130 Eso es cosa del pasado para mi. ahora. Estoy viviendo de la grasa. 88 00:04:20,180 --> 00:04:22,850 Quiero decir, obviamente, gran parte de mi el tiempo se pasa en el consejo 89 00:04:22,900 --> 00:04:24,890 y ya sabes, abrimos algún que otro restaurante nuevo... 90 00:04:24,940 --> 00:04:26,090 ¿Cómo ha ocurrido? 91 00:04:26,140 --> 00:04:29,690 - Me estás interrumpiendo, cariño. - ¿Cómo se rompió? 92 00:04:29,740 --> 00:04:31,570 Lo golpeé. 93 00:04:31,620 --> 00:04:32,650 Mamá está enfadada. 94 00:04:32,700 --> 00:04:35,780 Sí, bueno, le podría pasar a cualquiera. 95 00:05:44,420 --> 00:05:47,810 ¿Supongo que podemos empezar? 96 00:05:47,860 --> 00:05:49,200 Por favor. 97 00:05:51,100 --> 00:05:52,370 ¡Ah, por fin! 98 00:05:52,420 --> 00:05:54,690 ¿Recuerdas a Gemma y ¿Simón del partido? 99 00:05:54,740 --> 00:05:58,040 - Hola. - ¿Tenemos? música? - ¡Por favor, Dios, no! 100 00:05:58,980 --> 00:06:02,420 Hablaremos. Gemma, sírvete tú misma. 101 00:06:04,820 --> 00:06:07,370 Ayer fue un gran partido. En forma. 102 00:06:07,420 --> 00:06:09,930 - Buen resultado, tu chico lo hizo bien. - Sí. 103 00:06:09,980 --> 00:06:11,650 ¿Cómo está el restaurante? 104 00:06:11,700 --> 00:06:13,240 Mmm... bien. 105 00:06:14,340 --> 00:06:15,890 Eres camarera, así que eso debe ser... 106 00:06:15,940 --> 00:06:18,280 Es por el dinero, sobre todo. 107 00:06:18,500 --> 00:06:21,410 Papá quiere que tome como gerente, pero... 108 00:06:21,460 --> 00:06:23,970 Estoy más interesado en entrar en eventos. 109 00:06:24,020 --> 00:06:27,820 Estoy haciendo prácticas en un empresa local en este momento. 110 00:06:29,500 --> 00:06:31,530 Eventos. ¿Entonces eso es...? 111 00:06:31,580 --> 00:06:33,530 - Bodas. - Bien. 112 00:06:33,580 --> 00:06:35,330 Fiestas de divorcio. 113 00:06:35,380 --> 00:06:37,570 - DE ACUERDO. - Funerales. 114 00:06:37,620 --> 00:06:39,610 ¿Es eso realmente algo que hace la gente? 115 00:06:39,660 --> 00:06:41,570 ¿Qué, morir? 116 00:06:41,620 --> 00:06:43,770 - ¿Fiestas de divorcio? - ¡Sí! 117 00:06:43,820 --> 00:06:47,170 Ahí ves todos los ex esposas pasando un buen rato 118 00:06:47,220 --> 00:06:51,220 y te das cuenta de que algunas personas son simplemente mucho mejor fuera del matrimonio. 119 00:06:52,860 --> 00:06:54,770 No tiene sentido quedarse en algo 120 00:06:54,820 --> 00:06:58,420 si es malo, si estás atrapado. 121 00:07:01,140 --> 00:07:02,410 Bien. 122 00:07:05,140 --> 00:07:07,140 ¿Cómo es tu vida amorosa? 123 00:07:08,420 --> 00:07:09,770 Esa es una pregunta personal. 124 00:07:09,820 --> 00:07:12,210 Hablaste antes sobre ¿Un hombre con el que estabas saliendo? 125 00:07:12,260 --> 00:07:15,970 Lo siento, ¿no hay confidencialidad? ¿Qué hay entre médicos y pacientes? 126 00:07:16,020 --> 00:07:17,170 Sí. 127 00:07:17,220 --> 00:07:19,570 ¿Podemos activar esa cosa entonces, por favor? 128 00:07:19,620 --> 00:07:22,450 Oh, ¿tu mamá y tu papá no lo saben? 129 00:07:22,500 --> 00:07:24,450 ¿No sabes qué? 130 00:07:24,500 --> 00:07:25,770 Ups. 131 00:07:25,820 --> 00:07:28,050 Nada, mamá. 132 00:07:28,100 --> 00:07:30,730 ¿No me digas que tienes secretos? 133 00:07:30,780 --> 00:07:33,290 ¡Por supuesto que tengo! dijiste lo prefieres así. 134 00:07:33,340 --> 00:07:36,410 Bueno, mientras estás bajo mi techo, No quiero grandes sorpresas. 135 00:07:36,460 --> 00:07:38,170 ¡Sigo siendo tu mamá! 136 00:07:38,220 --> 00:07:40,410 - ¿Vives aquí? - ¡No podemos deshacernos de ella! 137 00:07:40,460 --> 00:07:42,170 Vivía solo y no me gustaba. 138 00:07:42,220 --> 00:07:44,090 ¿Por qué? ¿Qué cambió? 139 00:07:44,940 --> 00:07:46,050 ¿Vino? 140 00:07:46,100 --> 00:07:47,370 No, gracias. 141 00:07:47,420 --> 00:07:50,650 - ¿Susie? - Mmm. Sí, por favor. 142 00:07:50,700 --> 00:07:54,810 Gemma, en realidad, quería decir, tenía una cita 143 00:07:54,860 --> 00:07:58,330 pero luego llegó una carta diciendo que no estabas disponible 144 00:07:58,380 --> 00:08:01,250 y tuve un nuevo médico y Entonces Chris escuchó algo... 145 00:08:01,300 --> 00:08:03,890 Sí, un tipo en el consejo. conoce a su administrador. 146 00:08:03,940 --> 00:08:07,050 Ha habido una formal denuncia hecha contra mí, 147 00:08:07,100 --> 00:08:10,210 una serie de negativos comentarios en línea, entonces... 148 00:08:10,260 --> 00:08:13,250 En línea. siempre hay problemas cuando escuches esa palabra. 149 00:08:13,300 --> 00:08:16,370 El GMC consideró que no era apropiado para que yo siga trabajando, 150 00:08:16,420 --> 00:08:20,610 entonces me pidieron que tomara un poco tiempo libre en espera de una investigación. 151 00:08:20,660 --> 00:08:22,410 Pero usted es el médico principal. 152 00:08:22,460 --> 00:08:25,890 - Bueno, ¿cuál es la queja? - ¡Chris, no puedes preguntar eso! 153 00:08:25,940 --> 00:08:30,250 Un hombre dice que lo amenacé con quemarlo con un cigarrillo encendido 154 00:08:30,300 --> 00:08:32,210 a menos que dejara sola a su novia. 155 00:08:32,260 --> 00:08:34,600 ¿Dijo que lo amenazaste? 156 00:08:35,820 --> 00:08:39,290 - Bueno, solo tienes que tener lástima. gente, ¿no? - Fantasmático. 157 00:08:39,340 --> 00:08:40,810 ¿Pero por qué iba a inventar eso? 158 00:08:40,860 --> 00:08:42,330 No lo hizo. 159 00:08:43,020 --> 00:08:46,330 Estaba golpeando a su novia. Pensé que necesitaba ayuda. 160 00:08:46,380 --> 00:08:49,610 ¡Oh! Entonces tú... 161 00:08:49,660 --> 00:08:50,930 Sí. 162 00:08:51,740 --> 00:08:54,490 - He estado bajo muchas estrés recientemente... - Correcto. 163 00:08:54,540 --> 00:08:58,970 .. en mi vida personal. es claramente afectó mi trabajo. 164 00:08:59,020 --> 00:09:01,490 - No es una excusa. - No, es una razón. 165 00:09:01,540 --> 00:09:04,770 ¡Vamos, Kate! Quiero decir, si el La chica iba a ser golpeada... 166 00:09:04,820 --> 00:09:08,520 Si la chica estaba siendo golpeada ¡Arriba, llama a la policía! 167 00:09:09,220 --> 00:09:13,140 - Las cosas han estado difíciles últimamente, ¿verdad? - Sí. Sí, yo diría que sí. 168 00:09:14,220 --> 00:09:17,130 ¿Estás escuchando? Estrés. 169 00:09:17,180 --> 00:09:19,290 - Andrew dijo que quiere ser médico. - No, no lo hago. 170 00:09:19,340 --> 00:09:22,090 En realidad, el estrés está más en casa. 171 00:09:22,140 --> 00:09:24,650 Debes trabajar todas las horas, Chris. para estar al tanto de todo. 172 00:09:24,700 --> 00:09:27,170 - Sé que dijiste que tómatelo con calma... - ¿Simón? 173 00:09:27,220 --> 00:09:28,410 ..pero debe haber momentos... 174 00:09:28,460 --> 00:09:30,730 No te importa que diga sobre los problemas que hemos tenido? 175 00:09:30,780 --> 00:09:32,050 Yo... ¿Qué? 176 00:09:32,100 --> 00:09:36,210 No te importa que hable sobre las dificultades que hemos experimentado? 177 00:09:36,260 --> 00:09:37,250 ¿Dificultades? 178 00:09:37,300 --> 00:09:39,850 Muy bien, no hay dificultades. 179 00:09:39,900 --> 00:09:42,410 Eso es un eufemismo, yo Supongamos que estamos en compañía. 180 00:09:42,460 --> 00:09:46,460 Pero bueno, bien. seamos preciso. No dificultades. 181 00:09:48,260 --> 00:09:49,450 Traiciones. 182 00:09:49,500 --> 00:09:51,650 ¿DE ACUERDO? 183 00:09:51,700 --> 00:09:54,890 Sé que no hemos hablado de el uno con el otro, pero... 184 00:09:54,940 --> 00:09:57,410 ambos sabemos lo que es estado pasando, ¿no? 185 00:09:57,460 --> 00:10:01,180 - Gemma, ¿estás...? - ¿Quieres que te lo explique? 186 00:10:02,260 --> 00:10:04,370 Si realmente hay algo necesitamos hablar, 187 00:10:04,420 --> 00:10:06,930 - entonces no creo que esto sea... - Durante los últimos dos años, 188 00:10:06,980 --> 00:10:10,130 Simon ha estado teniendo en secreto sexo con otra mujer. 189 00:10:10,180 --> 00:10:13,020 Bueno, más bien una niña, de verdad. 190 00:10:14,940 --> 00:10:17,570 Sé que no hemos hablado de eso, pero estos son nuestros amigos 191 00:10:17,620 --> 00:10:19,760 y quiero ser honesto. 192 00:10:20,980 --> 00:10:23,370 ¿No has hablado de esto hasta ahora? 193 00:10:23,420 --> 00:10:26,530 - ¡Creo que esto es una broma! - Eso es mentira. 194 00:10:26,580 --> 00:10:28,770 A veces ella dice estas cosas para obtener una reacción 195 00:10:28,820 --> 00:10:31,370 - pero no tengo idea de qué está hablando. - Ahora está mintiendo. ¿Ver? 196 00:10:31,420 --> 00:10:34,090 - Quizás deberíamos llamarlo noche. - ¿Está bien? - Mm-hm. 197 00:10:34,140 --> 00:10:36,290 -Pierre Blanca. - ¿Qué? 198 00:10:36,340 --> 00:10:39,930 Pierre Blanche significa Piedra Blanca. 199 00:10:39,980 --> 00:10:43,010 Simón, ¿no es ese el ¿Nombre de su principal inversor? 200 00:10:43,060 --> 00:10:46,170 Pensé que dijiste que tú ¿Dos no hicieron negocios juntos? 201 00:10:46,220 --> 00:10:47,210 Es confidencial. 202 00:10:47,260 --> 00:10:50,730 Simon tiene este gran proyecto. llamado Academia Verde. 203 00:10:50,780 --> 00:10:54,610 No pudo recaudar dinero así que terminó siendo totalmente financiado por los bancos 204 00:10:54,660 --> 00:10:57,530 por esta única empresa misteriosa con un título enigmático. 205 00:10:57,580 --> 00:10:59,850 Piedra Blanca. Y ahora tiene sentido. 206 00:10:59,900 --> 00:11:01,410 ¿Qué quieres decir con fondos bancarios? 207 00:11:01,460 --> 00:11:04,200 Papá ha aportado casi todo el dinero. 208 00:11:05,180 --> 00:11:08,170 Ah, espera. ¿No lo sabes? 209 00:11:08,220 --> 00:11:11,170 Es interesante. 210 00:11:11,220 --> 00:11:14,170 Ustedes dos obviamente están en en medio de algo... 211 00:11:14,220 --> 00:11:18,370 Simon dijo hace años que tenía un amigo en el consejo local 212 00:11:18,420 --> 00:11:20,090 quien lo ayudó a asegurar el sitio, 213 00:11:20,140 --> 00:11:22,890 - movió algunos hilos. Así que ¿Debiste haber sido tú? - Yo no... 214 00:11:22,940 --> 00:11:24,930 Chris, sí, te jactaste de ello. 215 00:11:24,980 --> 00:11:27,970 Es ilegal si estás invirtiendo en el proyecto usted mismo. 216 00:11:28,020 --> 00:11:29,250 Es un conflicto de intereses. 217 00:11:29,300 --> 00:11:31,690 ¿Tienes negocios con papá? 218 00:11:31,740 --> 00:11:33,880 ¿Por qué no me lo dijiste? 219 00:11:37,460 --> 00:11:39,650 - Gema... - ¿Hay algo que no sé? 220 00:11:39,700 --> 00:11:41,170 Dígales. 221 00:11:48,620 --> 00:11:50,450 Chris, Susie... 222 00:11:50,500 --> 00:11:54,290 En realidad no, has tenido dos años. Lo haré. 223 00:11:54,340 --> 00:11:58,330 Susie, lo notarás Kate parece bastante infeliz. 224 00:11:58,380 --> 00:11:59,770 Está bien. 225 00:11:59,820 --> 00:12:02,290 - ¡Eres una maldita perra! - La perra tiene razón. 226 00:12:02,340 --> 00:12:04,280 ¡Soy un lobo esta noche! 227 00:12:05,780 --> 00:12:07,130 Quieres decir que has estado... 228 00:12:07,180 --> 00:12:10,410 Lo siento, Susie, pero la de tu hija Ya no soy una niña. 229 00:12:10,460 --> 00:12:12,450 Puedes preguntarle a mi marido. 230 00:12:12,500 --> 00:12:13,970 Al parecer le gustan las mamadas. 231 00:12:14,020 --> 00:12:16,810 - y me han dicho que ella realmente sabe lo que ella está haciendo. - ¡Salir! ¡Fuera ahora! 232 00:12:16,860 --> 00:12:18,050 - No, hay más. - ¡No, no! 233 00:12:18,100 --> 00:12:19,650 - No. - ¿Quieres hacerlo o...? 234 00:12:19,700 --> 00:12:24,050 ¡Adelante, entonces! lo romperás todo tus reglas de confidencialidad 235 00:12:24,100 --> 00:12:27,290 y decirle a mis padres lo más cosa personal en mi vida! 236 00:12:27,340 --> 00:12:30,130 Kate quedó embarazada del hijo de Simon 237 00:12:30,180 --> 00:12:34,740 y porque la fastidió tanto que lo hizo abortar. 238 00:12:44,340 --> 00:12:45,480 DE ACUERDO. 239 00:12:48,660 --> 00:12:49,800 DE ACUERDO. 240 00:12:50,940 --> 00:12:53,140 ¡Viejo puto! 241 00:12:54,620 --> 00:12:56,760 - No... - ¡Sácala! 242 00:13:33,780 --> 00:13:36,370 - ¿Qué carajo fue eso? - No estuve enfermo en tu fiesta. 243 00:13:36,420 --> 00:13:40,210 - ¿Qué? - Encontré tu otro teléfono en el maletero de su coche. 244 00:13:40,260 --> 00:13:41,930 ¡Ay, Jesús! DE ACUERDO. 245 00:13:42,620 --> 00:13:46,410 - Entonces lo sabes desde... - ¿Volverás conmigo? 246 00:13:46,460 --> 00:13:49,620 - Necesitamos hablar. - Por supuesto que no. Tengo que solucionar esto. 247 00:13:50,860 --> 00:13:53,660 Es sólo que ahí es donde vive nuestro hijo. 248 00:13:55,140 --> 00:13:58,980 Simón, literalmente han cerrado la puerta sobre ti. Te odian. 249 00:14:01,780 --> 00:14:03,570 Supongo que no les dijiste 250 00:14:03,620 --> 00:14:05,210 en caso de que Chris retirara la financiación. 251 00:14:05,260 --> 00:14:08,250 Sí, y si lo hubiera hecho, estaríamos en quiebra. ¿Quieres la verdad? 252 00:14:08,300 --> 00:14:09,810 Todo lo que tenemos... 253 00:14:09,860 --> 00:14:13,090 Está invertido en Academy Green. Sí, lo sé. dijo Neil. 254 00:14:13,140 --> 00:14:16,440 - No lo haría. - Justo después de que nos acostamos juntos. 255 00:14:18,020 --> 00:14:20,360 En realidad, estaba bien. 256 00:14:20,860 --> 00:14:24,160 yo no vendería entradas pero lo pasamos bien. 257 00:14:27,140 --> 00:14:29,540 Querías vengarte de mí. 258 00:14:29,940 --> 00:14:31,740 ¿Se está hundiendo? 259 00:14:32,620 --> 00:14:34,620 ¿Ya lo sentiste? 260 00:14:39,820 --> 00:14:40,960 No. 261 00:14:42,420 --> 00:14:44,020 Pero lo harás. 262 00:14:45,700 --> 00:14:47,300 ¿Cómo estuvo Kate? 263 00:14:47,740 --> 00:14:51,940 Quiero decir, las cosas que ella debe ser. capaz de hacer con esa lengua. 264 00:14:52,020 --> 00:14:53,210 ¿Cómo estuvo Neil? 265 00:14:53,260 --> 00:14:56,660 Llegué duro una vez. 266 00:14:58,500 --> 00:15:01,800 el es un poco mas grande que tú, pero no tan bueno. 267 00:15:02,820 --> 00:15:04,210 Gemma, cometí un error. 268 00:15:04,260 --> 00:15:07,540 pero no se trataba de sexo. yo no quería que esto sucediera. 269 00:15:08,660 --> 00:15:13,210 Sé que no me creerás, pero Cuando conocí a Kate, simplemente chispeamos. 270 00:15:13,260 --> 00:15:14,970 Tenía que descubrir qué era. 271 00:15:15,020 --> 00:15:16,170 Entonces, ¿indefenso? 272 00:15:16,220 --> 00:15:19,090 Y sí, no quería a Chris. para averiguarlo por el dinero 273 00:15:19,140 --> 00:15:22,250 - pero esa no fue la razón principal por la que no te lo dije. - ¿Egoísta? ¿Asqueroso? 274 00:15:22,300 --> 00:15:27,890 es porque todavía amo usted. A pesar de todo esto, lo hago. 275 00:15:27,940 --> 00:15:30,080 Sólo cállate y escucha. 276 00:15:30,900 --> 00:15:34,580 NUNCA volveremos a tener una relación. 277 00:15:36,420 --> 00:15:38,250 Ahora, esto es lo que quiero. 278 00:15:38,300 --> 00:15:41,130 Déjanos a Tom y a mí viviendo en nuestra casa. 279 00:15:41,180 --> 00:15:45,010 y vete a otro lado, empieza de nuevo. 280 00:15:45,060 --> 00:15:48,330 No. No, no me voy a mover. 281 00:15:50,220 --> 00:15:52,160 No podemos quedarnos aquí. 282 00:15:53,140 --> 00:15:55,810 Podemos ir a la casa. 283 00:15:55,860 --> 00:15:58,400 La mayoría de mis cosas todavía están ahí. 284 00:15:58,660 --> 00:15:59,850 Por favor, Kate. Por favor, detente. 285 00:15:59,900 --> 00:16:02,770 Tom querrá saber qué está pasando. 286 00:16:05,100 --> 00:16:07,450 ¡Sabes, solía sentir lástima por ti! 287 00:16:07,500 --> 00:16:11,020 Siempre he dicho que debería decírtelo. la verdad. Ahora entiendo por qué no lo hizo. 288 00:16:12,380 --> 00:16:14,570 ¿Por qué las mujeres se vuelven locas cuando envejecen? 289 00:16:14,620 --> 00:16:16,450 Todavía estás embarazada. 290 00:16:16,500 --> 00:16:19,420 No bebiste vino en la mesa. 291 00:16:22,060 --> 00:16:24,460 No abortaste. 292 00:16:25,420 --> 00:16:30,020 Ella te estaba probando para ver si la querías a ella o sólo al bebé. 293 00:16:34,180 --> 00:16:37,300 Y pasaste, volviste. 294 00:16:38,620 --> 00:16:40,090 Bien hecho. 295 00:16:41,620 --> 00:16:43,140 ¿En realidad? 296 00:16:44,820 --> 00:16:46,090 Sí. 297 00:17:01,420 --> 00:17:03,490 Por favor, no se lo digas a Tom. 298 00:17:04,940 --> 00:17:06,420 Aún no. 299 00:18:03,900 --> 00:18:05,170 ¡Hola! 300 00:18:09,220 --> 00:18:10,930 ¿Todo bien? 301 00:18:10,980 --> 00:18:13,450 ¿Me vas a invitar a pasar? 302 00:18:15,700 --> 00:18:17,490 ¡Reconozco esa voz! 303 00:18:17,540 --> 00:18:19,140 ¡Hola, hola! 304 00:18:21,540 --> 00:18:24,080 - ¿Vienes a entrar? - Gracias. 305 00:18:31,900 --> 00:18:33,890 - ¿Puedo traerte algo? - No. 306 00:18:33,940 --> 00:18:38,100 - Entonces, ¿a qué le debemos este placer? - ¿Cómo lo supiste? 307 00:18:39,260 --> 00:18:41,600 - ¿Lo lamento? - ¿Qué hicimos? 308 00:18:42,260 --> 00:18:44,800 ¿Revisaste sus mensajes de texto? 309 00:18:46,340 --> 00:18:49,820 No puede haber sido tan estúpido haberlos dejado en su teléfono. 310 00:18:57,420 --> 00:18:59,090 Se extravía... 311 00:18:59,140 --> 00:19:01,170 que acepto. 312 00:19:01,220 --> 00:19:03,930 Mientras tenga conocimiento de dónde... 313 00:19:03,980 --> 00:19:06,320 - Eres... - .. y quién. 314 00:19:06,540 --> 00:19:08,690 A veces lo sigo Comprueba con quién se reunirá. 315 00:19:08,740 --> 00:19:11,210 Normalmente, son mujeres que nunca he conocido. 316 00:19:11,260 --> 00:19:13,530 No me importa. 317 00:19:13,580 --> 00:19:15,050 Hasta ti. 318 00:19:16,140 --> 00:19:18,770 - Nunca antes uno de nuestros amigos... - Anna, soy s... 319 00:19:18,820 --> 00:19:21,180 No delante de ella. 320 00:19:23,140 --> 00:19:26,700 ¿Cómo te enteraste de ¿Simón? ¿Te lo dijo? 321 00:19:28,060 --> 00:19:30,570 No. Nos lo encontramos con Kate, en Londres. 322 00:19:30,620 --> 00:19:34,890 Al principio fue incómodo, pero en realidad nos llevamos bien, 323 00:19:34,940 --> 00:19:38,610 Terminé tomando una copa. y nosotros Fueron muy claros desde el principio. 324 00:19:38,660 --> 00:19:41,730 Su matrimonio no es nuestro. negocio. Nos quedamos fuera. 325 00:19:41,780 --> 00:19:44,450 ¿Fue ese cabello suyo el que encontraste? 326 00:19:44,740 --> 00:19:47,370 Sí. Pensé que podría empezar las cosas. 327 00:19:47,420 --> 00:19:50,250 - Entonces, ¿sabías cuando estábamos...? - Sí. 328 00:19:50,300 --> 00:19:53,250 - Por eso se sintió capaz de hacerlo. - Eres muy inteligente, ¿no? 329 00:19:53,300 --> 00:19:56,210 - No soy médico, pero lo hago bien. - ¿Por qué nunca nos llevamos bien? 330 00:19:56,260 --> 00:19:57,940 ¿Estás bromeando? 331 00:20:01,740 --> 00:20:04,850 Sabes, Neil y yo puede que no seamos perfectos. 332 00:20:04,900 --> 00:20:07,530 pero sabemos lo que el otro uno necesita. Funcionamos. 333 00:20:07,580 --> 00:20:08,930 No hablamos de lo que hace. 334 00:20:08,980 --> 00:20:11,210 Hasta ahora, gracias a ti. 335 00:20:11,260 --> 00:20:15,100 Pero tú y Simon, no lo sabéis. el uno al otro en absoluto. Nunca lo he hecho. 336 00:20:22,260 --> 00:20:24,010 ¿Y por qué los comentarios? 337 00:20:24,060 --> 00:20:25,250 ¿Qué comentarios? 338 00:20:25,300 --> 00:20:27,640 La noche que nos encontramos... 339 00:20:28,380 --> 00:20:32,290 .. alguien empezó a poner Comentarios negativos sobre mí en línea. 340 00:20:32,340 --> 00:20:35,580 Me tomó hasta ahora, parado ahí afuera... 341 00:20:36,660 --> 00:20:38,930 .. para averiguar quién era. 342 00:20:39,980 --> 00:20:42,810 ¿Quién tendría tiempo? ¿El motivo para hacerlo? 343 00:20:42,860 --> 00:20:45,130 Dios, no tienes idea de cómo te encuentras. 344 00:20:45,180 --> 00:20:48,050 Lo que la gente dice de ti cuando sales de la habitación. 345 00:20:48,100 --> 00:20:50,330 Dan un suspiro de alivio. 346 00:20:50,380 --> 00:20:52,450 Porque no sé si es tu intención, 347 00:20:52,500 --> 00:20:54,970 pero los haces sentir inadecuados, 348 00:20:55,020 --> 00:20:56,970 y aunque digas que te gustan, 349 00:20:57,020 --> 00:21:00,060 está claro que piensas estás un poco mejor. 350 00:21:01,220 --> 00:21:03,290 Mejor que todos nosotros. 351 00:21:04,940 --> 00:21:08,060 Esas historias que pongo en línea, pueden estar compuestos... 352 00:21:09,140 --> 00:21:12,010 .. pero lo que dicen es todo cierto. 353 00:21:12,980 --> 00:21:14,370 Eliminarlos. 354 00:21:14,420 --> 00:21:15,740 Seguro. 355 00:21:17,140 --> 00:21:20,020 Pero no fue por eso que volvió en sí. 356 00:21:21,140 --> 00:21:23,930 ¿Lo es? Entonces, eliminaría los mensajes. 357 00:21:23,980 --> 00:21:26,130 Viniste aquí esta noche para revelar tu secreto. 358 00:21:26,180 --> 00:21:28,290 Separarnos, tal vez. 359 00:21:28,340 --> 00:21:29,810 Pero mira. 360 00:21:31,060 --> 00:21:33,060 Todavía estamos juntos. 361 00:21:34,660 --> 00:21:36,220 ¿No lo somos? 362 00:21:38,580 --> 00:21:39,860 Sí. 363 00:21:51,180 --> 00:21:52,520 Gracias. 364 00:22:05,420 --> 00:22:07,450 Ey. ¿Cómo fue? 365 00:22:07,500 --> 00:22:10,210 - ¿Alguien ha llamado? - ¿Aquí? ¿Esta noche? No. 366 00:22:10,260 --> 00:22:12,170 Está bien. Bueno... 367 00:22:12,220 --> 00:22:14,890 Él no está aquí, así fue. 368 00:22:16,060 --> 00:22:18,250 - ¿A dónde fuiste? - Para cenar. 369 00:22:18,300 --> 00:22:20,860 Entonces, ¿se quedará con ella? 370 00:22:22,180 --> 00:22:25,090 - ¿Cómo ha estado Tom? - Er, vimos la televisión. 371 00:22:25,140 --> 00:22:27,280 y luego se fue a la cama. 372 00:22:28,580 --> 00:22:30,780 Creo que ahora está dormido. 373 00:22:33,580 --> 00:22:35,610 ¿Isobel? Vamos, amor. 374 00:22:35,660 --> 00:22:38,960 Es hora de volver a casa Toma mis cosas, ¿quieres? 375 00:22:42,820 --> 00:22:45,360 Yo... sólo... te dejaré con eso. 376 00:22:47,780 --> 00:22:49,180 Vamos. 377 00:23:48,460 --> 00:23:49,930 Lo lamento. 378 00:23:55,860 --> 00:23:58,200 Te gustan los secretos, ¿no? 379 00:23:58,740 --> 00:24:00,740 No soy el único. 380 00:24:04,180 --> 00:24:06,050 Quiero conservarlo. 381 00:24:09,140 --> 00:24:10,490 DE ACUERDO. 382 00:24:10,540 --> 00:24:12,340 ¿Tú? 383 00:24:13,580 --> 00:24:15,220 Sí. 384 00:24:23,100 --> 00:24:24,970 Podría hablar con papá esta mañana. 385 00:24:25,020 --> 00:24:28,570 Explicar. Haz que se quede La financiación va, ¿verdad? 386 00:24:28,620 --> 00:24:30,130 Eso es lo que necesitamos. 387 00:24:30,180 --> 00:24:32,180 Si crees que puedes. 388 00:24:55,900 --> 00:24:57,290 ¿Quién eres? 389 00:24:57,340 --> 00:24:58,770 Yo soy... 390 00:24:58,820 --> 00:25:00,330 Er, eres... 391 00:25:00,380 --> 00:25:02,330 ¿Está mi papá aquí? 392 00:25:02,380 --> 00:25:05,250 Um, él... Sí. 393 00:25:05,300 --> 00:25:06,970 Sí, entra. 394 00:25:12,620 --> 00:25:14,260 ¡Simón! 395 00:25:15,540 --> 00:25:17,210 Es tu hijo. 396 00:25:26,580 --> 00:25:29,410 Oye, amigo, ¿qué estás...? 397 00:25:29,460 --> 00:25:32,090 Mamá dijo que tenía algunas cosas que hacer. 398 00:25:32,140 --> 00:25:35,610 pero que estarías aquí, y Me llevarías a la escuela. 399 00:25:35,660 --> 00:25:39,100 - ¿Qué está sucediendo? - Sí, está bien... puedo llevarte. 400 00:25:40,140 --> 00:25:43,250 - ¿Quién es ella? - Esta es mi amiga, Kate. 401 00:25:43,300 --> 00:25:44,970 ¿Tu "amigo"? 402 00:25:46,140 --> 00:25:49,380 Mamá y yo tuvimos una pelea, Kate. Déjame quedarme en la habitación de invitados. 403 00:25:50,380 --> 00:25:52,580 - ¿Cuántos años tiene? - 23. 404 00:25:55,180 --> 00:25:59,050 - ¿Estás teniendo relaciones sexuales con el uno al otro? - ¡¿Qué?! - Tomás...! 405 00:25:59,100 --> 00:26:00,900 No me mientas. 406 00:26:01,460 --> 00:26:03,330 Amigo, escucha. 407 00:26:03,380 --> 00:26:05,380 Kate es sólo una amiga. 408 00:26:05,620 --> 00:26:07,290 Promesa. ¿Sí? 409 00:26:08,580 --> 00:26:13,860 Ahora quédate aquí, yo conseguiré mi cosas, acogerte, ¿vale? Dos minutos. 410 00:26:15,300 --> 00:26:17,640 Tendremos que llevarnos tu coche. 411 00:26:19,580 --> 00:26:21,330 Eres la hermana de Andrew Parks. 412 00:26:21,380 --> 00:26:22,770 Sí. 413 00:26:22,820 --> 00:26:26,410 - En el fútbol, algunos A alguno de ellos le gustabas. - DE ACUERDO. 414 00:26:26,460 --> 00:26:30,170 Pero entonces tu hermano dijo que no debería porque eres una puta 415 00:26:30,220 --> 00:26:33,890 y tener sexo con cargas de gente todo el tiempo. 416 00:26:33,940 --> 00:26:37,250 A Andrew no le gusto mucho. mucho. Él inventa cosas. 417 00:26:37,300 --> 00:26:40,500 - ¿Es... cierto? - Es... 418 00:26:43,940 --> 00:26:47,140 Las mujeres pueden tener tanto sexo como quieran, Tom. 419 00:26:47,420 --> 00:26:50,420 - Como los hombres. - ¡Aunque no con papá! 420 00:26:53,060 --> 00:26:54,860 Él te lo acaba de decir. 421 00:26:56,180 --> 00:26:58,250 Somos buenos... amigos. 422 00:26:59,580 --> 00:27:01,140 ¿DE ACUERDO? 423 00:27:28,380 --> 00:27:31,480 - Puedo dejarte en la puerta. - No, gracias. 424 00:27:33,380 --> 00:27:34,650 ¡Adán! 425 00:27:36,300 --> 00:27:38,500 Necesitamos solucionar esto. 426 00:28:36,780 --> 00:28:39,320 No es necesario tocar el timbre. 427 00:28:55,380 --> 00:28:57,820 - ¿Dónde está mamá? - Migraña. 428 00:28:59,580 --> 00:29:03,410 Entonces, ¿qué hizo primero? consigue mi ¿Dinero o dormir con mi hija? 429 00:29:03,460 --> 00:29:06,130 Nos conocimos en ese evento de networking... 430 00:29:06,420 --> 00:29:08,450 .. cuando estaba preparando las bebidas. 431 00:29:08,500 --> 00:29:11,850 - Hablamos, nos llevamos bien. - El era usándote para llegar a mí. - Papá... 432 00:29:11,900 --> 00:29:15,530 - No te dijo que estábamos trabajando juntos. - Me estaba protegiendo. 433 00:29:15,580 --> 00:29:19,210 Bien. Bueno, lo que sea que te haya dicho, 434 00:29:19,260 --> 00:29:21,610 es muy malo en los negocios. 435 00:29:21,660 --> 00:29:24,290 Al principio pensé que había descubierto algo. 436 00:29:24,340 --> 00:29:26,290 pero cuanto más llegamos, 437 00:29:26,340 --> 00:29:29,770 Empecé a oler... mierda. 438 00:29:29,820 --> 00:29:31,530 Ha tenido mala suerte. 439 00:29:31,580 --> 00:29:33,850 Cariño, eso es ingenuo. 440 00:29:34,780 --> 00:29:38,730 Ha tenido una suerte increíble, pero Lo arruinó en cada paso del camino. 441 00:29:38,780 --> 00:29:41,890 - Bueno, tienes que seguir adelante. - ¿Con él? ¿Darle dinero? No me parece. 442 00:29:41,940 --> 00:29:44,330 Papá, la única razón por la que él Tardé tanto en decírtelo... 443 00:29:44,380 --> 00:29:47,930 - No me lo dijo. ¡Su esposa lo hizo! - ¡Déjame terminar! 444 00:29:47,980 --> 00:29:51,490 - Él no quería dejarla y Tom sin nada. - (Oh, Dios...) 445 00:29:56,180 --> 00:29:59,090 ¿Crees que no he mirado? ¿Otra mujer desde que me casé? 446 00:29:59,140 --> 00:30:00,480 Tengo. 447 00:30:01,460 --> 00:30:03,130 Por supuesto que tengo. 448 00:30:04,300 --> 00:30:06,570 Sí, trabajo duro 449 00:30:06,620 --> 00:30:08,650 para cumplir la promesa para tu mamá. 450 00:30:08,700 --> 00:30:11,640 Sí, bueno, eres increíble, como siempre (!) 451 00:30:14,500 --> 00:30:15,810 Bien, 452 00:30:15,860 --> 00:30:18,220 Entonces no lo ayudes. 453 00:30:19,500 --> 00:30:21,100 Hazlo por mí. 454 00:30:24,860 --> 00:30:26,330 Cometiste un error. 455 00:30:26,380 --> 00:30:29,860 Eres un adulto y hay consecuencias. 456 00:30:48,620 --> 00:30:51,160 Ni siquiera vas a abrazarme. 457 00:30:53,020 --> 00:30:54,730 Por supuesto que lo soy. Ven aquí. 458 00:30:54,780 --> 00:30:56,530 Ven aquí. 459 00:30:56,580 --> 00:30:58,340 Mmm. 460 00:31:04,980 --> 00:31:06,780 - ¿Papá? - Mmm... 461 00:31:13,780 --> 00:31:15,900 Todavía estoy embarazada. 462 00:31:25,660 --> 00:31:28,660 No puedes simplemente alejarte de él. 463 00:31:29,900 --> 00:31:31,370 Está bien. 464 00:31:33,180 --> 00:31:35,730 Está bien. miraremos después de usted y el niño. 465 00:31:35,780 --> 00:31:38,250 Tienes una habitación aquí si la necesitas. 466 00:31:38,300 --> 00:31:41,380 siempre puedes volver si es necesario. Siempre. 467 00:31:42,380 --> 00:31:45,250 Pero ya no recibirá más dinero de mí. 468 00:31:46,140 --> 00:31:47,540 Alguna vez. 469 00:32:14,540 --> 00:32:16,480 ¿Eso lo hace por ti? 470 00:32:23,380 --> 00:32:26,090 ¿Cómo sé que no dirás nada? 471 00:32:26,140 --> 00:32:28,680 En realidad queremos lo mismo. 472 00:32:32,300 --> 00:32:34,700 ¿Qué vas a hacer ahora? 473 00:32:51,020 --> 00:32:52,290 <¡Oye! 474 00:32:53,940 --> 00:32:56,770 - ¿Estás aquí para ver a Ros? - Sí. 475 00:32:56,820 --> 00:33:00,620 - Gemma, deberías saberlo. antes de que llegaras aquí... - Hola. 476 00:33:00,900 --> 00:33:02,900 ¿Quieres venir conmigo? 477 00:33:07,020 --> 00:33:09,490 Aún queda la denuncia pendiente. 478 00:33:09,540 --> 00:33:11,210 Todos los médicos reciben quejas. 479 00:33:11,260 --> 00:33:15,610 Y como dije por teléfono, hay No hay razón por la que no pueda volver. 480 00:33:15,660 --> 00:33:18,660 Pensé que iríamos a un lugar más privado. 481 00:33:33,380 --> 00:33:36,450 Um, Simon me llamó justo después de que tú lo hicieras. 482 00:33:36,500 --> 00:33:38,250 Me contó lo que pasó anoche. 483 00:33:38,300 --> 00:33:41,330 y pensé que tal vez el lo mejor seria para ti 484 00:33:41,380 --> 00:33:44,850 hablar en algún lugar más neutral, para resolver esto. 485 00:33:44,900 --> 00:33:47,900 Para que nadie más quede atrapado en el medio. 486 00:33:49,420 --> 00:33:52,780 - Estaré cerca si me necesitas. - Gracias. 487 00:34:06,900 --> 00:34:09,290 Kate dice que su papá no la ayudará. 488 00:34:09,340 --> 00:34:11,250 Él me va a excluir. 489 00:34:11,300 --> 00:34:13,570 Supongo que tú... 490 00:34:13,620 --> 00:34:15,770 ya hablado? 491 00:34:15,820 --> 00:34:19,700 Si él no hizo lo que querías irías al consejo... 492 00:34:21,140 --> 00:34:24,180 - .. cuéntales sobre el conflicto de intereses. - Sí. 493 00:34:25,460 --> 00:34:27,730 Él va a dar el proyecto a un nuevo desarrollador. 494 00:34:27,780 --> 00:34:32,690 Y luego, cuando esté terminado y vendido, me devolverá cada centavo. 495 00:34:32,740 --> 00:34:35,610 Mientras tanto, él cubrirá mis gastos. 496 00:34:35,660 --> 00:34:37,660 Me quedaré con la casa. 497 00:34:38,420 --> 00:34:39,970 Recupera los ahorros. 498 00:34:40,020 --> 00:34:42,330 Es mi proyecto. Yo hice todo el trabajo. 499 00:34:42,380 --> 00:34:45,320 No eres tan guapo como crees. 500 00:34:47,220 --> 00:34:50,050 ¿Qué fue eso esta mañana? Dejando a Tom en la puerta. 501 00:34:50,100 --> 00:34:52,770 - ¿Le dijiste? - No lo es justo, poniéndolo en esa posición. 502 00:34:52,820 --> 00:34:54,690 Tiene derecho a escuchar la verdad. 503 00:34:54,740 --> 00:34:57,690 PENSÉ que lo harías quieres hacerlo tú mismo, 504 00:34:57,740 --> 00:35:01,060 pero bueno, ya tuviste tu oportunidad. 505 00:35:05,020 --> 00:35:07,850 - Por favor, ¿podemos intentar...? - O te vas, 506 00:35:07,900 --> 00:35:11,090 o le digo a la policia que tu Falsifiqué mi firma en la hipoteca. 507 00:35:14,940 --> 00:35:17,730 - ¿Qué estás haciendo? - Compré toda tu ropa. 508 00:35:17,780 --> 00:35:20,050 De hecho, cualquier cosa de los últimos dos años 509 00:35:20,100 --> 00:35:23,780 salió del dinero que gané. No puedes discutir con eso. Este. 510 00:35:25,900 --> 00:35:29,020 Tu auto es mío. Y esto. 511 00:35:29,980 --> 00:35:32,250 No me voy. Kate no quiere. 512 00:35:32,300 --> 00:35:33,730 Y no puedo vivir lejos de Tom 513 00:35:33,780 --> 00:35:36,930 - así que vamos a tener que hacerlo empezar a hablar. - Tienes que irte. 514 00:35:36,980 --> 00:35:39,780 - No voy a ninguna parte. - Simón... 515 00:35:41,660 --> 00:35:44,660 - Gema... - ¿Qué? Tienes otro. 516 00:35:54,180 --> 00:35:56,580 Gemma, ¿podemos hablar contigo? 517 00:35:58,780 --> 00:36:00,100 No. 518 00:36:01,140 --> 00:36:04,170 Simón explicó lo que pasó. esta mañana con Tom, 519 00:36:04,220 --> 00:36:07,010 y puedo ver eso eres... Llamé a Martha, 520 00:36:07,060 --> 00:36:10,100 - le pidió que viniera a verte. - Hola, Gemma. 521 00:36:11,220 --> 00:36:12,290 ¿Por qué? 522 00:36:12,340 --> 00:36:16,250 realmente creo que es lo mejor para todos nosotros sería... 523 00:36:16,300 --> 00:36:19,610 - Sólo quiero una palabra. - Antes de hacer algo de lo que te arrepientas. 524 00:36:19,660 --> 00:36:23,170 Creemos que sería realmente bueno para que veas a alguien que no somos nosotros, 525 00:36:23,220 --> 00:36:26,170 - en el que confías... - no lo sé ¿Qué pasó con Tom esta mañana? 526 00:36:26,220 --> 00:36:30,620 pero cuando él, él estaba allí en el puerta, parecía aterrorizado. 527 00:36:31,060 --> 00:36:33,090 Tu... 528 00:36:33,140 --> 00:36:34,380 ¿Tom? 529 00:36:41,020 --> 00:36:43,500 ¿Por qué hablas de Tom? 530 00:36:44,780 --> 00:36:46,980 ¿Es por eso que no lo harás...? 531 00:36:53,220 --> 00:36:55,250 ¿Vas a impedir que me vaya? 532 00:36:55,300 --> 00:36:57,840 - Por supuesto que no, Gemma. - ¡Mover! 533 00:36:59,620 --> 00:37:01,060 ¡Gema! 534 00:37:04,340 --> 00:37:05,660 ¡Gema! 535 00:37:10,780 --> 00:37:12,290 ¡Doctor Foster! 536 00:37:12,340 --> 00:37:15,570 - ¡Poppy, el doctor está ocupado! - ¡Se lo quitaron, mira! 537 00:37:15,620 --> 00:37:18,370 Eso está bien, pero hay que tener cuidado. 538 00:37:18,420 --> 00:37:20,410 Es mejor, pero no es del todo... 539 00:37:20,460 --> 00:37:23,760 - ♪ El doctor Foster fue a Gloucester... ♪ - ¡No! 540 00:37:26,460 --> 00:37:30,340 No, Poppy, no es el doctor Foster. más. Me estoy divorciando. 541 00:37:31,580 --> 00:37:35,010 Y cambiar mi nombre es lo que llamarías un "lado positivo". 542 00:37:35,060 --> 00:37:36,450 Gema... 543 00:37:36,500 --> 00:37:38,060 Adiós. 544 00:37:39,050 --> 00:37:40,050 Detener. 545 00:37:40,100 --> 00:37:41,290 Y piensa. 546 00:37:41,340 --> 00:37:44,370 Resuelva esto antes de que todo empeore. 547 00:37:44,420 --> 00:37:46,980 ¿Quieres las llaves de tu coche? 548 00:37:48,340 --> 00:37:50,260 - ¿Qué? - Buscar. 549 00:38:04,660 --> 00:38:07,450 Acabo de recibir una llamada de su marido. 550 00:38:07,500 --> 00:38:09,290 Me pidió que no liberara a Tom. 551 00:38:09,340 --> 00:38:11,410 Mi marido y yo ya no estamos juntos. 552 00:38:11,460 --> 00:38:12,970 Entonces, a menos que pienses honestamente 553 00:38:13,020 --> 00:38:15,570 hay una salvaguardia problema, o que estoy borracho, 554 00:38:15,620 --> 00:38:19,290 o enfermedad mental, o una peligro urgente para mi hijo, 555 00:38:19,340 --> 00:38:21,940 Entonces tienes que dejarme llevarlo. 556 00:38:22,740 --> 00:38:24,210 Ahora mismo. 557 00:39:04,460 --> 00:39:06,060 ¿Está ella aquí? 558 00:39:24,180 --> 00:39:27,690 Dices que tengo que ir y tocar una puerta, porque ahí es donde está papá, 559 00:39:27,740 --> 00:39:29,650 y tan pronto como se abre, te marchas. 560 00:39:29,700 --> 00:39:32,770 Dentro está esa chica. 561 00:39:32,820 --> 00:39:34,770 Todo el mundo dice que es una puta. 562 00:39:34,820 --> 00:39:38,330 - No uses palabras así. - ¡Pero lo es, no soy estúpido! 563 00:39:38,380 --> 00:39:40,920 Puedo adivinar lo que está pasando... 564 00:39:41,300 --> 00:39:43,970 ..pero no me dices nada. 565 00:39:46,180 --> 00:39:49,180 Si no lo haces, ¡voy a abrir la puerta! 566 00:39:50,540 --> 00:39:52,330 DE ACUERDO. 567 00:39:58,940 --> 00:40:00,900 ¿A dónde vamos? 568 00:40:15,500 --> 00:40:17,210 ¿Qué estás haciendo? 569 00:40:17,260 --> 00:40:19,200 Querías parar. 570 00:40:28,580 --> 00:40:31,180 Entonces, ¿qué crees que está pasando? 571 00:40:32,460 --> 00:40:35,700 Otras familias pasan tiempo juntas. 572 00:40:36,740 --> 00:40:38,410 Llegas tan tarde 573 00:40:38,460 --> 00:40:42,450 Quiero hablar contigo, pero entonces, solo dices que estás muy cansado. 574 00:40:42,500 --> 00:40:46,970 Otras mamás lo hacen cosas para sus hijos, 575 00:40:47,020 --> 00:40:51,210 - almuerzos para llevar, llevarlos a lugares... - Hago todas esas cosas... 576 00:40:51,260 --> 00:40:54,980 .. comprarles ropa nueva en el fin de semana. Y aman a los papás. 577 00:40:55,980 --> 00:40:58,090 Simplemente trabaja. 578 00:40:58,140 --> 00:41:00,210 Trabajas todo el tiempo. 579 00:41:01,620 --> 00:41:03,170 Entonces creo que papá se cansó de eso. 580 00:41:03,220 --> 00:41:05,690 y fue a tener sexo con esa otra chica. 581 00:41:05,740 --> 00:41:08,330 Y ahora ambos se odian otro y quiere divorciarse. 582 00:41:08,380 --> 00:41:11,250 - ¿Crees que es mi culpa? - Papá se divierte conmigo. 583 00:41:11,300 --> 00:41:14,850 - Hacemos cosas. ¡Él está ALLÍ! - Tiene tiempo. No gana el dinero. 584 00:41:14,900 --> 00:41:17,370 ¡No todo es cuestión de dinero, mamá! 585 00:41:20,740 --> 00:41:22,170 ¿Te gusta papá? 586 00:41:22,220 --> 00:41:23,490 Sí. 587 00:41:25,140 --> 00:41:27,010 ¿No te gusto? 588 00:41:32,780 --> 00:41:33,920 No. 589 00:41:35,220 --> 00:41:37,090 No por el momento. 590 00:41:55,580 --> 00:41:58,450 Mira, ahora ni siquiera estás hablando conmigo. 591 00:41:59,660 --> 00:42:02,610 ¡Solo me estás ignorando! 592 00:42:02,660 --> 00:42:05,090 Ya sabes, se supone que debes pasar tiempo con tu familia? 593 00:42:05,140 --> 00:42:09,170 No sólo pensar en usted mismo... o trabajar... 594 00:42:09,220 --> 00:42:11,420 Para hacer lo que quieras... 595 00:42:15,380 --> 00:42:17,320 ¿Qué estás haciendo? 596 00:42:18,620 --> 00:42:19,820 ¡Mamá! 597 00:42:23,420 --> 00:42:26,090 .. Probé con todos. ella no lo hizo decirle cualquier cosa a cualquiera en la escuela 598 00:42:26,140 --> 00:42:29,170 acerca de donde ella iba No tengo ni idea de dónde... 599 00:42:29,220 --> 00:42:32,290 Sí... Sí, ella tiene él, pero yo no... 600 00:42:32,340 --> 00:42:33,660 Está bien. 601 00:42:35,180 --> 00:42:36,720 Ella está aquí. 602 00:42:40,100 --> 00:42:41,700 ¿Dónde está Tom? 603 00:42:46,220 --> 00:42:47,820 ¿Dónde está? 604 00:42:49,300 --> 00:42:52,930 - De Becky. - Becky está en el trabajo. - No ya no. - Entonces, si la llamo... 605 00:42:52,980 --> 00:42:55,090 ¿Recuerdas cuando fuimos a Devon? 606 00:42:55,140 --> 00:42:58,930 Cuando Tom tenía unos tres años, y fuimos a esa calzada 607 00:42:58,980 --> 00:43:01,490 para llegar a la isla, y a la vuelta, 608 00:43:01,540 --> 00:43:03,530 la marea había comenzado a subir, 609 00:43:03,580 --> 00:43:05,850 pero dijiste: "Hagámoslo de todos modos". 610 00:43:05,900 --> 00:43:08,650 y lo levantaste sobre tus hombros, 611 00:43:08,700 --> 00:43:11,860 y tomó mi mano y remaba por el agua. 612 00:43:13,060 --> 00:43:14,660 Eso fue divertido. 613 00:43:16,420 --> 00:43:18,420 Lo destruiste todo. 614 00:43:20,180 --> 00:43:23,690 Perdí 14 años de mi vida cuando Podría haber estado con alguien mejor. 615 00:43:23,740 --> 00:43:26,050 ¿A quién acudo para pedir justicia? 616 00:43:26,100 --> 00:43:27,810 Para que esto sea justo. 617 00:43:27,860 --> 00:43:30,810 Sinceramente pensé que si podía sólo ponnos en una posición 618 00:43:30,860 --> 00:43:34,820 - donde teníamos dinero y Tom estaba un poco mayor... - Eres tan estúpido. 619 00:43:36,020 --> 00:43:37,560 Vale, bueno... 620 00:43:38,620 --> 00:43:40,760 Quizás mi error fue... 621 00:43:41,380 --> 00:43:44,610 .. incluso intentándolo, tal vez debería haberlo hecho vengo a ti de inmediato, 622 00:43:44,660 --> 00:43:48,900 dijo: "Sé que estamos casados, pero me estoy follando a otra persona." 623 00:43:50,620 --> 00:43:52,610 ¿Por qué lo hiciste? yo Todavía no lo entiendo. 624 00:43:52,660 --> 00:43:55,570 Porque todos somos animales, 625 00:43:55,620 --> 00:43:58,650 A veces no podemos controlar nuestra biología. 626 00:43:58,700 --> 00:44:01,010 Nos enamoramos cuando no deberíamos, 627 00:44:01,060 --> 00:44:03,290 Tenemos relaciones sexuales con las personas equivocadas. 628 00:44:03,340 --> 00:44:04,810 Estoy harto de pedir perdón 629 00:44:04,860 --> 00:44:08,210 porque le pasa a toda la gente en todo el mundo, todo el tiempo, 630 00:44:08,260 --> 00:44:10,890 la gente simplemente lo afronta, esto ese tipo de cosas suceden mucho. 631 00:44:10,940 --> 00:44:13,090 - No lo has hecho. - ¿Qué? 632 00:44:13,140 --> 00:44:15,540 Nunca has pedido perdón. 633 00:44:16,780 --> 00:44:19,720 - 'Hola.' - Becky, soy yo. ¿Está Tom allí? 634 00:44:21,220 --> 00:44:23,420 Gemma dijo que está contigo. 635 00:44:27,740 --> 00:44:29,460 DE ACUERDO. 636 00:44:32,980 --> 00:44:34,980 ¿Dónde está? 637 00:44:37,660 --> 00:44:40,050 Neil dijo que todos los hombres hacen trampa. 638 00:44:40,100 --> 00:44:43,570 Es sólo que la mayoría de ellos obtienen lejos con eso. ¿Es eso cierto? 639 00:44:43,620 --> 00:44:46,850 - ¿Dónde está Tom? - has tomado todo lejos de mi - 640 00:44:46,900 --> 00:44:48,730 mi respeto, 641 00:44:48,780 --> 00:44:50,770 mi trabajo, 642 00:44:50,820 --> 00:44:52,100 dinero. 643 00:44:53,060 --> 00:44:55,930 Entonces, ¿podría ser después de todo eso, cuando...? 644 00:44:56,940 --> 00:44:59,410 .. hiciste que todos pensaran que estaba loco 645 00:44:59,460 --> 00:45:03,330 - para que me separen de mi hijo. - ¿Qué es eso? 646 00:45:03,380 --> 00:45:04,970 Su cabello. 647 00:45:05,020 --> 00:45:07,010 Se... cayó en mi mano. 648 00:45:07,060 --> 00:45:10,610 ¿Será que yo decidí 649 00:45:10,660 --> 00:45:14,900 que prefiero hacer algo para protegerlo... 650 00:45:16,020 --> 00:45:20,370 - .. de tener que crecer para ser alguien como tu? - ¿Qué quieres decir? 651 00:45:20,420 --> 00:45:22,930 Porque si es verdad que todos los hombres son enteramente guiados 652 00:45:22,980 --> 00:45:25,610 por las ganas de FOLLAR lo que quieran, 653 00:45:25,660 --> 00:45:29,360 Entonces ¿por qué lo querría? ¿crecer para ser así? 654 00:45:30,820 --> 00:45:34,210 Todos preguntarán: "¿Quién la obligó a hacerlo? 655 00:45:34,260 --> 00:45:36,450 "¿Cómo se permitió que sucediera esto?" 656 00:45:36,500 --> 00:45:39,130 ¿Y dónde estaban los ¿los vecinos y los amigos? 657 00:45:39,180 --> 00:45:42,970 Será lo único por el que este pueblo es conocido. 658 00:45:43,020 --> 00:45:44,900 Tal vez estoy enojado... 659 00:45:49,220 --> 00:45:51,210 ¿De verdad crees que podría hacer eso? 660 00:45:51,260 --> 00:45:53,130 Yo... no lo sé. 661 00:45:53,660 --> 00:45:55,060 Exacto. 662 00:45:56,860 --> 00:46:00,850 Simón, es tan hermoso. y no lo mereces. 663 00:46:07,500 --> 00:46:09,410 (Mierda...) 664 00:46:09,460 --> 00:46:10,930 ¿Debería...? 665 00:46:13,140 --> 00:46:17,420 A través de todo esto, has tenido eso parece que estás a punto de sonreír... 666 00:46:19,300 --> 00:46:20,770 .. incluso cuando las cosas iban en serio, 667 00:46:20,820 --> 00:46:23,690 No creo que alguna vez hayas conseguido lo que hiciste. 668 00:46:23,740 --> 00:46:26,080 El horror de perderlo todo. 669 00:46:26,380 --> 00:46:29,580 Y cuando te acostaste con ella, tú maté a la persona que amaba... 670 00:46:30,900 --> 00:46:32,770 ..y el hijo que yo iba a plantear. 671 00:46:32,820 --> 00:46:35,690 ¡Y el yo que me empezaba a gustar! 672 00:46:36,900 --> 00:46:40,700 Todo lo que quería y trabajó para, amó... 673 00:46:42,460 --> 00:46:44,130 .. murió. 674 00:46:58,020 --> 00:46:59,410 ¡Dios mío! 675 00:46:59,460 --> 00:47:01,010 Ah... 676 00:47:05,740 --> 00:47:08,130 ¡Amigo, por favor...! 677 00:47:08,180 --> 00:47:09,620 ¿Compañero? 678 00:47:10,900 --> 00:47:13,330 Mamá dijo que tenía para pasar tiempo contigo. 679 00:47:13,380 --> 00:47:15,130 Tuve que esperar con su amiga Carly. 680 00:47:15,180 --> 00:47:18,090 Vale, bueno, tu madre y yo, tenemos que tener una conversación 681 00:47:18,140 --> 00:47:20,330 sobre muchas cosas, así que tal vez lo mejor... 682 00:47:20,380 --> 00:47:23,250 Mamá dice que tuviste sexo. con Kate Parks durante dos años 683 00:47:23,300 --> 00:47:24,690 y nos lo ocultó a ella y a mí. 684 00:47:24,740 --> 00:47:27,280 ¡Que gastaste todo nuestro dinero! 685 00:47:29,500 --> 00:47:31,100 ¿Es eso cierto? 686 00:47:40,700 --> 00:47:42,500 Sí. Yo... sí. 687 00:47:44,100 --> 00:47:45,610 Sí. 688 00:47:45,660 --> 00:47:47,130 Lo lamento. 689 00:47:49,500 --> 00:47:50,890 Lo lamento. 690 00:47:50,940 --> 00:47:52,130 Lo siento mucho. 691 00:47:52,180 --> 00:47:53,380 ¿Por qué? 692 00:48:01,660 --> 00:48:03,650 No quería decirle así. 693 00:48:03,700 --> 00:48:07,170 - Entonces deberías haber sido mejor. - ¡Pensé que estaba muerto! 694 00:48:07,220 --> 00:48:09,820 Me hiciste pensar... 695 00:48:11,020 --> 00:48:12,620 Es mi cabello. 696 00:48:14,660 --> 00:48:17,530 - Huele a él. - Huelo a él. 697 00:48:21,260 --> 00:48:24,380 ¡Ay! Esto es todo. 698 00:48:25,500 --> 00:48:27,650 Esto es lo que sentí. 699 00:48:27,700 --> 00:48:29,610 Ahora lo entiendes. 700 00:48:29,660 --> 00:48:31,260 ¡Él es mi hijo! 701 00:48:32,820 --> 00:48:35,130 ¡Él es... mi... hijo! 702 00:48:42,140 --> 00:48:44,180 (Mierda.) 703 00:48:46,580 --> 00:48:48,380 Qué vas a...? 704 00:48:49,660 --> 00:48:51,340 ¿Los conoces? 705 00:48:52,540 --> 00:48:55,820 - ¿Qué ha pasado? - ¿Qué hacer? ¿te refieres a? - ¡Me acaba de llamar! 706 00:49:10,740 --> 00:49:12,780 La golpeé... 707 00:49:15,020 --> 00:49:17,420 ¿Has llamado a una ambulancia? 708 00:49:18,420 --> 00:49:19,780 No. 709 00:49:23,300 --> 00:49:26,810 - ¿Está ella bien? - Quédate afuera. Vosotros dos. 710 00:49:26,860 --> 00:49:30,810 - ¿Dónde está Tom? - Piso superior. le dije que Quédate ahí. - Le impediré entrar. 711 00:49:30,860 --> 00:49:34,020 - Y llama a una ambulancia. - Y la policía. - ¿Qué? 712 00:49:36,140 --> 00:49:38,340 Llama también a la policía. 713 00:49:38,620 --> 00:49:40,610 Está bien, está bien. 714 00:49:40,660 --> 00:49:43,490 ¿Puedes sentarte? Vamos, eres todo va a estar bien. Vamos. 715 00:49:43,540 --> 00:49:45,210 .. No, no, no, escúchame, escúchame. 716 00:49:45,260 --> 00:49:47,730 - Tienes que quedarte arriba un segundo. - ¿Qué ha pasado? 717 00:49:47,780 --> 00:49:49,970 Mamá ha tenido un pequeño accidente, Tom... ¡Tom! 718 00:49:50,020 --> 00:49:52,690 ¡Bajar! 719 00:49:52,740 --> 00:49:55,280 - ¿Dónde está Tom? - ¿Qué pasó? 720 00:49:59,540 --> 00:50:01,610 Tom, está bien, amor. 721 00:50:01,660 --> 00:50:05,170 Está bien, está todo. Bien, ella va a estar bien. 722 00:51:28,380 --> 00:51:29,980 ¿Listo para partir? 723 00:51:31,500 --> 00:51:32,770 Sí. 724 00:52:10,580 --> 00:52:13,140 Ha retirado la denuncia. 725 00:52:15,580 --> 00:52:17,920 No hay motivo para no volver. 726 00:52:18,380 --> 00:52:20,980 Y no me gusta estar a cargo. 727 00:52:21,260 --> 00:52:23,530 ¡No puedo hacer las hojas de cálculo! 728 00:52:27,020 --> 00:52:29,020 Deberías tener esto. 729 00:52:29,260 --> 00:52:30,690 No quiero ninguna confusión. 730 00:52:30,740 --> 00:52:33,840 Guárdalo. solo por un mientras. Mira cómo te sientes. 731 00:52:35,580 --> 00:52:36,980 Gema... 732 00:52:39,060 --> 00:52:40,540 Lo siento. 733 00:52:41,620 --> 00:52:44,540 Simplemente no quería lastimar a nadie. 734 00:53:32,740 --> 00:53:35,500 - ¿Cómo estás? - Bien. 735 00:53:36,980 --> 00:53:39,120 Nos mudamos a Londres. 736 00:53:40,020 --> 00:53:42,610 Simon quería que lo supieras, pero obviamente... 737 00:53:42,660 --> 00:53:45,200 No tiene permitido llamar, así que... 738 00:53:45,900 --> 00:53:48,900 De hecho, mis padres también están contentos. 739 00:53:49,900 --> 00:53:51,370 Nuevo comienzo. 740 00:53:56,500 --> 00:53:57,700 Adiós. 741 00:54:19,660 --> 00:54:21,800 ¿Quieres sentarte aquí? 742 00:54:39,660 --> 00:54:41,130 Hola...> 743 00:54:43,060 --> 00:54:47,140 CANCIÓN: Para ti de Rae Morris 744 00:54:55,620 --> 00:54:58,450 ♪ Y cuando la puerta se cierra, cerrada 745 00:54:58,500 --> 00:55:01,100 ♪ Me echan del camino... ♪ 746 00:55:03,580 --> 00:55:06,210 - ¿Estás bien? - Sí, estoy leyendo. 747 00:55:06,260 --> 00:55:08,800 ♪ Soy la noche sin el día 748 00:55:11,020 --> 00:55:13,970 ♪ Y cuando la semana avanza 749 00:55:14,020 --> 00:55:16,420 ♪ Es despiadado y es gris. 750 00:55:17,260 --> 00:55:20,220 ♪ Como esta chica que una vez abrazó a alguien. 751 00:55:21,340 --> 00:55:23,610 ♪ Y fue atrapado en el camino... ♪ 752 00:55:23,660 --> 00:55:27,340 ¡Necesitamos un médico! 753 00:55:34,020 --> 00:55:36,250 - Mi nombre es Dra. Gemma Foster. ¿Eres su esposa? - Sí. 754 00:55:36,300 --> 00:55:40,010 Llama al 999, diles que es un cardíaco. arresto... ¡Tom, necesito mi bolso! 755 00:55:40,060 --> 00:55:41,370 Gracias. 756 00:55:41,420 --> 00:55:43,290 .. ¿Señor? 757 00:55:43,340 --> 00:55:46,900 Necesito una ambulancia. es mi marido. Ha tenido un paro cardíaco. 758 00:55:48,140 --> 00:55:52,130 759 00:55:52,180 --> 00:55:55,280 Ok, todos, párense. ¡atrás! ¡Danos algo de espacio! 760 00:55:55,940 --> 00:55:59,650 761 00:55:59,700 --> 00:56:03,500 ♪ Para mostrarles todo lo que tienes 762 00:56:04,620 --> 00:56:12,090 ♪ Oh, cuando eres el único el amor se ha ido, escápate 763 00:56:12,140 --> 00:56:17,690 ♪ Oh, cuando tu único amor se ha ido 764 00:56:17,740 --> 00:56:19,890 ♪ Escabullirse 765 00:56:19,940 --> 00:56:23,450 ♪ En la noche antes de dormir 766 00:56:23,500 --> 00:56:27,490 ♪ El día es nuestro para que lo guardemos. 767 00:56:27,540 --> 00:56:31,170 ♪ Y en la noche me dices 768 00:56:31,220 --> 00:56:32,940 ♪ Di una oración... ♪