1
00:00:00,900 --> 00:00:03,530
Te lo dije, sólo me quedo
si lo terminas con ella.

2
00:00:04,140 --> 00:00:07,340
Ve y díselo ahora, o eso es todo.

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,660
- ¿Él la amaba?
- Él fue quien lo terminó.

4
00:00:09,660 --> 00:00:11,180
Eso no cambia nada.

5
00:00:11,180 --> 00:00:12,660
Empezaron anoche.

6
00:00:12,660 --> 00:00:15,140
A veces la gente escribe cosas.
como este en internet.

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,142
- ¿Por qué?
- Alguien quiere atacar a mamá.

8
00:00:17,143 --> 00:00:18,743
- ¿OMS?
- Yo me ocuparé de esto.

9
00:00:19,100 --> 00:00:20,580
Encontré esto en tu apartamento.

10
00:00:20,580 --> 00:00:24,420
Te vas de vacaciones.
Pero quédate ahí un rato.

11
00:00:24,420 --> 00:00:27,940
Lo entiendes, ¿no?
No puedo hacer esto para siempre.

12
00:00:27,940 --> 00:00:29,700
No puedo tener esta conversación.

13
00:00:29,700 --> 00:00:32,300
Me temo que anoche
ella murio mientras dormia...

14
00:00:34,180 --> 00:00:36,220
He cambiado de opinión.

15
00:00:37,220 --> 00:00:38,820
Estamos bien.

16
00:00:38,820 --> 00:00:41,060
Vamos a intentarlo de nuevo.

17
00:00:45,800 --> 00:00:48,040
¿Tenemos mantequilla?

18
00:00:48,040 --> 00:00:50,840
Amigo, lo usé esto
mañana. Déjame echar un vistazo.

19
00:00:50,840 --> 00:00:53,160
¿Probaste la nevera?

20
00:00:54,560 --> 00:00:56,080
Oye, listo...

21
00:00:56,080 --> 00:00:57,880
¡La mantequilla!

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
¿De qué murió tu último sirviente?

23
00:01:03,680 --> 00:01:05,960
- ¿Cólera?
- ¿Qué es el cólera?

24
00:01:05,960 --> 00:01:08,560
El cólera es como la fiebre tifoidea.

25
00:01:08,560 --> 00:01:11,000
"¿Qué es la fiebre tifoidea?"

26
00:01:11,000 --> 00:01:13,280
- ¿Qué es la tifoidea?
- ¿Tifoidea?

27
00:01:13,280 --> 00:01:16,320
- Tifoidea, es muy grave.
- ¿Qué es la comida tailandesa?

28
00:01:16,320 --> 00:01:18,800
- ¿Quieres crema de limón?
- Pensé que habías dicho "Typhoo".

29
00:01:18,800 --> 00:01:20,520
Typhoo es una marca de té.

30
00:01:21,920 --> 00:01:26,080
La comida tailandesa es... bastante buena.

31
00:01:28,640 --> 00:01:31,080
¡Cuajada de limón!

32
00:01:33,920 --> 00:01:37,600
- ¿Entonces todavía no lo ha admitido?
- Dudo que alguna vez lo haga.

33
00:01:37,600 --> 00:01:41,120
- Y no se lo has dicho, ¿sabes?
- Simplemente seguimos adelante.

34
00:01:41,120 --> 00:01:44,680
Con este enorme secreto sentado
¿Debajo de la relación?

35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
- ¿Puedo hablar contigo?
- Seguro.

36
00:01:46,800 --> 00:01:47,880
Dos minutos.

37
00:01:47,880 --> 00:01:49,720
Disculpe.

38
00:01:55,120 --> 00:01:58,440
¿Estás seguro de que estás bien?
Es muy repentino.

39
00:01:58,440 --> 00:02:02,120
Después de todo, ¿cómo puede
¿Simplemente lo aceptas de regreso?

40
00:02:02,120 --> 00:02:04,480
Porque tenemos un hijo juntos

41
00:02:04,480 --> 00:02:07,520
una vida juntos, 14
años en nuestro haber,

42
00:02:07,520 --> 00:02:10,240
entonces si hay alguna manera de mantener
todo eso, tengo que intentarlo.

43
00:02:10,240 --> 00:02:13,600
Y honestamente piensas que él es
¿Nunca la volverás a ver?

44
00:02:13,600 --> 00:02:15,640
Me dijeron cuando se rompieron
arriba, fue muy definitivo.

45
00:02:15,640 --> 00:02:17,840
- ¿Nick?
- Ha habido una queja.

46
00:02:21,560 --> 00:02:23,520
¡Fantástico! Otro.

47
00:02:23,520 --> 00:02:25,080
El poder de Internet.

48
00:02:26,320 --> 00:02:28,400
lo ultimo ayer
fue que no me visto

49
00:02:28,400 --> 00:02:30,320
apropiadamente para un médico senior.

50
00:02:30,320 --> 00:02:32,120
Le molestó que llevara falda.

51
00:02:32,120 --> 00:02:34,640
Um, este no está en línea.

52
00:02:34,640 --> 00:02:38,030
Entró y pidió
hablame personalmente.

53
00:02:38,031 --> 00:02:39,031
¿Quién es?

54
00:02:39,240 --> 00:02:42,840
Ha solicitado anonimato
por el momento.

55
00:02:42,840 --> 00:02:45,000
- Estoy hablando con el GMC.
- ¿Por qué el GMC?

56
00:02:45,000 --> 00:02:47,160
Los médicos reciben quejas todo el tiempo.

57
00:02:47,160 --> 00:02:50,920
Sí, pero como dices, hay
también los comentarios en el sitio web,

58
00:02:50,920 --> 00:02:55,240
y, um, qué... qué pasó
con tu suegra.

59
00:02:57,040 --> 00:03:01,080
Mi suegra tomó la suya
vida, no sé por qué todos...

60
00:03:01,080 --> 00:03:04,360
Se trata tanto de protegerte
como cualquier cosa. Esta nueva denuncia.

61
00:03:04,360 --> 00:03:06,440
Habló de tu
vida personal, su matrimonio.

62
00:03:07,320 --> 00:03:08,400
Esperar.

63
00:03:10,601 --> 00:03:12,669
¿Realmente no puedes decirme quién es?

64
00:03:13,400 --> 00:03:15,440
Lo siento.

65
00:03:16,560 --> 00:03:18,040
Bien.

66
00:04:46,840 --> 00:04:49,160
_

67
00:04:50,461 --> 00:04:51,561
_

68
00:04:55,562 --> 00:04:58,200
_

69
00:04:58,200 --> 00:04:59,480
Entra.

70
00:05:00,440 --> 00:05:01,920
¡Gordon!

71
00:05:01,920 --> 00:05:03,440
¡Mucho tiempo sin verlo!

72
00:05:03,440 --> 00:05:06,320
- Normalmente no eres sarcástico.
- ¿Lo siento?

73
00:05:06,320 --> 00:05:08,550
"Mucho tiempo sin verlo." eso es
lo que espero de los demás.

74
00:05:08,580 --> 00:05:11,960
Lo siento. Vamos.

75
00:05:11,960 --> 00:05:13,520
Entra, siéntate.

76
00:05:19,960 --> 00:05:22,480
Empecemos de nuevo.

77
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
¿Qué ocurre?

78
00:05:24,040 --> 00:05:25,720
Mis zapatos ya no me quedan.

79
00:05:25,720 --> 00:05:27,640
- ¿Tus zapatos?
- Sí.

80
00:05:29,160 --> 00:05:31,960
debe haber algo
mal con mis pies.

81
00:05:37,160 --> 00:05:39,480
- Entonces, ¿estaba usted enfermo?
- No creo que estés contestando

82
00:05:39,480 --> 00:05:41,960
- en la parte correcta de la historia.
- Sí, mamá acaba de decir,

83
00:05:41,960 --> 00:05:43,985
cuando tú y ella se conocieron,
comiste demasiados.

84
00:05:43,986 --> 00:05:46,980
¿A mí? No. Sólo uno de nosotros
Estaba borracho esa noche.

85
00:05:46,981 --> 00:05:48,281
Oh, mierda.

86
00:05:48,320 --> 00:05:49,960
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.

87
00:05:49,960 --> 00:05:51,600
Quieres tener cuidado con el alcohol.

88
00:05:51,600 --> 00:05:54,320
Te hace decir cosas que
no debería, y... pararse en las sillas.

89
00:05:54,320 --> 00:05:56,000
¿Qué quieres decir?

90
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
- Creo que tenemos que contarle todo.
- Bien.

91
00:05:58,760 --> 00:06:01,760
Fue tu madre quien
Bebí demasiado esa noche.

92
00:06:01,760 --> 00:06:06,520
Ella se paró en esta silla
Miró a su alrededor y luego me vio.

93
00:06:06,520 --> 00:06:09,358
Señaló y dijo que yo era el
el hombre más guapo de la habitación.

94
00:06:09,359 --> 00:06:10,980
- ¿Tú?
- Tu papá era más joven entonces,

95
00:06:11,020 --> 00:06:13,400
y la habitación no estaba
en un pub muy bonito...

96
00:06:13,400 --> 00:06:16,160
- Es cierto, no había mucha competencia.
- Entonces, ¿qué?

97
00:06:16,160 --> 00:06:18,480
Empezaron a tocar ABBA,

98
00:06:18,480 --> 00:06:23,000
Intenté seguir bailando
la silla, pero se cayó.

99
00:06:23,000 --> 00:06:27,920
Tu papá me ayudó a levantarme y dijo
que tal vez debería comer algo.

100
00:06:27,920 --> 00:06:29,200
Tenemos un curry.

101
00:06:29,200 --> 00:06:31,120
Y así fue como nos conocimos.

102
00:06:38,680 --> 00:06:41,040
¡Dios mío! Es hoy.

103
00:06:41,040 --> 00:06:42,920
Por eso estabas
hablando de ello. ¡Ah...!

104
00:06:42,921 --> 00:06:44,640
- Eh...
- Soy un idiota.

105
00:06:44,640 --> 00:06:46,040
No te preocupes.

106
00:06:46,040 --> 00:06:48,760
- Lo siento mucho.
- ¿Qué has hecho?

107
00:06:48,760 --> 00:06:53,520
Cada año, desde entonces, en el
26 de mayo, tu mamá hace un curry.

108
00:06:53,520 --> 00:06:55,720
Y le doy una tarjeta.

109
00:06:55,720 --> 00:06:57,480
¿Y lo olvidaste?

110
00:06:57,480 --> 00:06:59,920
Papá, a veces eres BASURA.

111
00:07:01,040 --> 00:07:03,000
Sí. Bueno...

112
00:07:03,000 --> 00:07:04,440
Sinceramente.

113
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
Está bien. Has estado ocupado.

114
00:07:07,680 --> 00:07:09,120
¡Simón!

115
00:07:09,120 --> 00:07:11,080
Eh...

116
00:07:11,080 --> 00:07:12,600
em...

117
00:07:12,600 --> 00:07:14,480
¡ay!

118
00:07:14,480 --> 00:07:16,520
¡Mentiroso!

119
00:07:19,520 --> 00:07:21,520
¡Ah, mira!

120
00:07:25,560 --> 00:07:27,560
- ¿Puedo ver?
- ¡NO!

121
00:07:31,880 --> 00:07:33,120
Gracias.

122
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
Todo va mal en el trabajo.

123
00:09:16,960 --> 00:09:18,440
¿Puedo hacer algo?

124
00:09:18,440 --> 00:09:20,960
Sí, ¿les darás una paliza?

125
00:09:20,960 --> 00:09:22,720
¿Martes?

126
00:09:24,160 --> 00:09:25,760
Perfecto.

127
00:09:40,400 --> 00:09:42,640
¿Todo bien?

128
00:09:42,640 --> 00:09:45,080
Sí. Simplemente es un problema.

129
00:09:48,320 --> 00:09:50,440
¿En el trabajo?

130
00:09:50,440 --> 00:09:52,600
Sí. Sí, está bien.

131
00:10:07,600 --> 00:10:09,760
- ¿Puedo hablar unas palabras?
- Seguro.

132
00:10:20,040 --> 00:10:21,360
Ah.

133
00:10:21,360 --> 00:10:24,560
- Lo siento, ¿puedes sentarte de este lado?
- Sólo somos tres, Nick.

134
00:10:24,560 --> 00:10:26,960
- No estoy seguro de que importe.
- Deberíamos tomárnoslo en serio.

135
00:10:28,160 --> 00:10:29,720
- ¿Aquí?
- Gracias.

136
00:10:36,680 --> 00:10:41,760
Tienes el esquema
detalles de la denuncia allí

137
00:10:41,760 --> 00:10:45,080
que amenazaste con quemar
este hombre con un cigarrillo encendido.

138
00:10:48,160 --> 00:10:49,800
¿Asumo que lo niegas?

139
00:10:52,040 --> 00:10:53,100
Por supuesto.

140
00:10:53,401 --> 00:10:57,501
Como sabes, normalmente hay
Son procedimientos internos.

141
00:10:57,600 --> 00:10:58,680
Hay.

142
00:10:58,680 --> 00:11:00,360
Pero, ejem,

143
00:11:00,360 --> 00:11:02,520
Hablé con el GMC esta mañana.

144
00:11:02,520 --> 00:11:06,160
y nos indicaron que deberíamos
considere el contexto más amplio...

145
00:11:06,160 --> 00:11:09,200
- ¿Qué está pasando?
- Gemma, si dejas que Nick termine, te lo explicará.

146
00:11:09,200 --> 00:11:11,960
Obviamente, en línea
los comentarios son anónimos

147
00:11:11,960 --> 00:11:13,920
pero no podemos ignorarlos por completo.

148
00:11:13,920 --> 00:11:16,660
Para un ojo externo, ellos
podría parecer que tiene...

149
00:11:16,861 --> 00:11:18,800
un patrón de comportamiento.

150
00:11:19,960 --> 00:11:23,400
También hemos tenido a la policía aquí,

151
00:11:23,400 --> 00:11:26,640
haciendo preguntas sobre el
Muerte de tu suegra.

152
00:11:26,640 --> 00:11:27,420
¿Quién habló con ellos?

153
00:11:27,421 --> 00:11:30,680
- Luke, sobre todo, era...
- ¿"Mayoritariamente"?

154
00:11:33,480 --> 00:11:36,160
preguntaron sobre algunas cosas
que ver con el procedimiento también.

155
00:11:36,160 --> 00:11:38,760
¿Crees que he
hecho algo malo?

156
00:11:38,760 --> 00:11:41,280
- Tiene que haber un proceso.
- No, pero...

157
00:11:41,280 --> 00:11:45,040
- Tú, personalmente, Nick. ¿Qué opinas?
- Bueno...

158
00:11:45,040 --> 00:11:47,840
has estado pasando por
mucho últimamente en tu vida.

159
00:11:47,840 --> 00:11:51,400
- ¿Qué importancia tiene eso?
- Dijiste que estábamos hablando personalmente.

160
00:11:51,400 --> 00:11:55,280
El GMC ha sugerido que estemos de acuerdo mutuamente.

161
00:11:55,280 --> 00:11:58,760
usted toma una excedencia, informalmente,

162
00:11:58,760 --> 00:12:02,560
mientras se investiga la denuncia
y miramos el sitio web.

163
00:12:02,560 --> 00:12:05,300
También ayudaría, ¿no?
¿Para tener un tiempo libre?

164
00:12:05,301 --> 00:12:06,301
No.

165
00:12:06,600 --> 00:12:08,840
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo?

166
00:12:08,840 --> 00:12:12,840
Entonces tendríamos que mirar
a una suspensión temporal.

167
00:12:12,840 --> 00:12:16,440
Y Gemma, eso sería mucho peor.

168
00:12:22,880 --> 00:12:24,320
¿Cuando?

169
00:12:25,600 --> 00:12:27,720
Entonces, ¿cuándo quieres que pare?

170
00:12:27,720 --> 00:12:28,960
Inmediatamente.

171
00:13:13,440 --> 00:13:16,480
No tienes que hacer las maletas.
Son sólo un par de semanas.

172
00:13:16,480 --> 00:13:20,000
Presumiblemente, mientras estoy fuera,
¿Se convertirá en socio principal?

173
00:13:20,060 --> 00:13:21,860
¿Crees que quiero que te vayas?

174
00:13:23,340 --> 00:13:26,300
Estamos siguiendo consejos profesionales.

175
00:13:26,300 --> 00:13:27,700
No es mi culpa.

176
00:13:28,980 --> 00:13:30,460
¡Te ayudé!

177
00:13:30,460 --> 00:13:33,740
Te dije todo sobre Kate
y el bebe, le hablé a Simón,

178
00:13:33,740 --> 00:13:35,460
Hiciste todo lo que me pediste.

179
00:13:35,460 --> 00:13:38,220
Entonces de repente le estás dando
otra oportunidad que depende de ti,

180
00:13:38,220 --> 00:13:40,940
pero perdóname si
deja de intentar seguir el ritmo

181
00:13:40,940 --> 00:13:43,260
y dar un paso atrás,
y actuar profesionalmente.

182
00:13:43,260 --> 00:13:44,460
¡Gema!

183
00:13:49,020 --> 00:13:52,580
Pase lo que pase, algo de tiempo libre
Sería una buena idea, ¿no?

184
00:13:55,260 --> 00:13:56,620
¿Qué le dijiste a la policía?

185
00:13:57,620 --> 00:14:00,860
- ¿Qué?
- ¿Dijiste que preguntaron sobre el procedimiento?

186
00:14:00,860 --> 00:14:03,681
- Sí.
- Aquí se les dijo algo.

187
00:14:03,682 --> 00:14:05,610
para que sospechen de mí.

188
00:14:05,620 --> 00:14:09,380
Muy bien, bueno, eh, ellos
preguntó sobre nuestro acceso a las pastillas.

189
00:14:09,380 --> 00:14:12,500
- Y les conté lo que encontré en tu bolso.
- ¿Por qué buscabas en mi bolso?

190
00:14:12,500 --> 00:14:14,100
¡No estaba mirando!

191
00:14:14,100 --> 00:14:18,100
Necesitaba un poco de gel para manos y tu
La bolsa estaba ahí en el costado y abierta.

192
00:14:18,100 --> 00:14:22,260
y cuando lo encontré,
Vi que había...

193
00:14:22,260 --> 00:14:26,500
un frasco de pastillas para dormir con
algún medicamento contra las náuseas.

194
00:14:26,500 --> 00:14:29,420
Y luego, al día siguiente, tu
la suegra hizo lo que hizo...

195
00:14:29,420 --> 00:14:30,980
- Eran de Jack.
- Entonces, yo...

196
00:14:30,980 --> 00:14:32,700
¿Jack?

197
00:14:32,700 --> 00:14:34,460
Quería suicidarse.

198
00:14:34,460 --> 00:14:36,300
Se los quité.

199
00:14:37,540 --> 00:14:39,740
Entonces, ¿todavía los tienes en tu bolso?

200
00:14:39,740 --> 00:14:41,620
Sí.

201
00:14:44,860 --> 00:14:46,020
Tengo.

202
00:14:56,820 --> 00:14:58,900
no se donde
se han ido, los tenía...

203
00:14:58,901 --> 00:15:00,001
- ¡Ay, Gemma...!
- ¡No!

204
00:15:00,300 --> 00:15:02,220
No me hagas sentir estúpido.

205
00:15:07,820 --> 00:15:09,700
Estaban allí.

206
00:15:18,820 --> 00:15:21,340
Le diré a la policía que cometí un error.

207
00:15:21,340 --> 00:15:22,620
Pero tómate este tiempo.

208
00:15:42,660 --> 00:15:45,580
- Dijeron que tengo que ver a alguien más.
- Sí.

209
00:15:45,580 --> 00:15:46,770
Los otros médicos se ríen de mí.

210
00:15:46,771 --> 00:15:47,771
- No lo hacen.
- Lo hacen.

211
00:15:47,820 --> 00:15:51,180
- Sabes que lo hacen. ¿Qué ha pasado?
- Googleame y lo descubrirás.

212
00:15:52,700 --> 00:15:54,180
Lo siento.

213
00:16:08,500 --> 00:16:10,420
Hola.

214
00:16:10,420 --> 00:16:12,420
Eso es lo que pensé.

215
00:16:12,420 --> 00:16:16,060
- ¿Has vuelto con Carly?
- Sí, ya no bebo más.

216
00:16:16,060 --> 00:16:18,660
me suspendieron hoy
por tu queja.

217
00:16:18,660 --> 00:16:21,060
Sabes por qué vine ese día.

218
00:16:21,060 --> 00:16:22,594
- Necesitaba ayuda.
- No...

219
00:16:22,895 --> 00:16:24,490
Descubriste lo que
estaba haciendo tu marido.

220
00:16:24,540 --> 00:16:26,420
Estabas enojado, te desquitaste conmigo.

221
00:16:26,420 --> 00:16:30,300
- Mira, me alegra que te hayas solucionado.
- No "si".

222
00:16:30,300 --> 00:16:32,620
- Carly te ha dado una segunda oportunidad.
- Sí.

223
00:16:33,820 --> 00:16:35,300
¿Dame una segunda oportunidad también?

224
00:16:35,300 --> 00:16:36,851
Carly me mostró el sitio web.

225
00:16:37,152 --> 00:16:38,652
- Estás fuera de control.
- No.

226
00:16:40,420 --> 00:16:42,820
he pasado por mucho
en las últimas semanas,

227
00:16:42,820 --> 00:16:45,020
pero las cosas están mejor ahora.

228
00:16:45,020 --> 00:16:48,060
Por favor. Yo... no puedo
deja de funcionar. Lo necesito.

229
00:16:49,260 --> 00:16:51,060
¿Carly?

230
00:16:51,060 --> 00:16:52,580
La han suspendido.

231
00:16:52,580 --> 00:16:53,700
Eh...

232
00:16:55,260 --> 00:16:58,060
Vale, Dan, tal vez deberías decírselo.
que no sigan adelante con esto.

233
00:16:58,060 --> 00:17:01,380
¿Lo has admitido?
Dicho eso... ¿Qué pasó?

234
00:17:01,380 --> 00:17:03,780
Iniciarían un expediente disciplinario
procedimiento y no puedo...

235
00:17:09,180 --> 00:17:10,540
¿Cuanto?

236
00:17:12,540 --> 00:17:14,780
Cuánto retirar la denuncia.

237
00:17:17,620 --> 00:17:19,580
Realmente necesitas
Deja de ofrecerme dinero.

238
00:17:21,700 --> 00:17:22,820
Sí.

239
00:17:26,180 --> 00:17:27,220
DE ACUERDO.

240
00:17:53,740 --> 00:17:55,380
Vamos, hijo.

241
00:17:56,420 --> 00:17:57,740
Vamos, Tom.

242
00:18:27,060 --> 00:18:30,660
- Déjamelo a mí. ¡Ey! ¡Mi médico favorito!
- Hola.

243
00:18:30,660 --> 00:18:32,060
¡Hola!

244
00:18:32,060 --> 00:18:33,220
Hola.

245
00:18:33,220 --> 00:18:36,100
Bueno, el de tu marido.
tomando esto muy en serio.

246
00:18:36,100 --> 00:18:39,100
Bueno, él nunca fue muy bueno en
Él mismo hace deporte, por eso es importante.

247
00:18:39,100 --> 00:18:40,860
¡Él es el mismo!

248
00:18:42,900 --> 00:18:44,220
¿Cómo estás?

249
00:18:44,220 --> 00:18:46,340
Bien, gracias.

250
00:18:46,340 --> 00:18:47,900
¿Vas a salir?

251
00:18:48,100 --> 00:18:50,980
- ¿Qué?
- Está hablando de la falda.

252
00:18:50,980 --> 00:18:54,260
- Yo tenía la misma pregunta, pero ella tiene 20 y tantos...
- 23.

253
00:18:54,260 --> 00:18:56,660
- Sí, bueno, aparentemente no obtengo voto.
- Me gusta.

254
00:18:56,660 --> 00:18:58,980
- ¡Sí, estoy seguro de que los chicos también!
- ¡Sí, cállate, papá!

255
00:19:01,500 --> 00:19:05,060
¡Levantarse! Al menos podría
¡Corre en línea recta!

256
00:19:05,060 --> 00:19:07,420
¡Levantarse! Eso es mejor.

257
00:19:11,140 --> 00:19:14,060
he tenido la intención de
decir, es ridículo

258
00:19:14,060 --> 00:19:16,380
que no todos tenemos
juntos, los cuatro.

259
00:19:16,380 --> 00:19:18,900
- Es lo que pasa cuando se lo dejas a los hombres.
- Suena divertido.

260
00:19:18,900 --> 00:19:19,580
Te enviaré un correo electrónico.

261
00:19:19,581 --> 00:19:21,281
- Adiós.
- Adiós.

262
00:19:22,860 --> 00:19:25,500
¡Oh, tan cerca!

263
00:19:27,100 --> 00:19:28,900
Vamos, Tom.

264
00:19:31,700 --> 00:19:33,100
Bonita pelota.

265
00:19:36,900 --> 00:19:40,180
- ¿Pensé que estabas en el trabajo?
- Quería ver a nuestro hijo.

266
00:19:44,060 --> 00:19:45,780
¡Vamos, Tom!

267
00:19:54,740 --> 00:19:56,300
Simón, el, eh...

268
00:19:58,100 --> 00:20:01,020
... los socios en el trabajo...

269
00:20:01,020 --> 00:20:05,620
um, me han pedido que tome un poco
tiempo libre en espera de una investigación.

270
00:20:05,620 --> 00:20:08,803
- ¿Te refieres a?
- Me suspendió, efectivamente.

271
00:20:08,804 --> 00:20:09,804
¿Por qué?

272
00:20:10,305 --> 00:20:11,755
Ha habido una denuncia formal.

273
00:20:11,800 --> 00:20:14,540
que fui a la casa de un paciente

274
00:20:14,540 --> 00:20:18,180
y... lo agredió.

275
00:20:18,180 --> 00:20:21,260
¿Lo agredió? ¿Tú?

276
00:20:22,460 --> 00:20:24,180
Ros, ella... ella es una socia.

277
00:20:24,180 --> 00:20:27,220
- ¿No puede ella?
- Ha habido cosas en Internet,

278
00:20:27,220 --> 00:20:31,140
y la policía ha estado alrededor
haciendo preguntas sobre tu madre.

279
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
Al parecer, eso...

280
00:20:32,820 --> 00:20:34,900
"pinta un cuadro". ¡Lo siento!

281
00:20:34,900 --> 00:20:36,060
Está bien.

282
00:20:38,780 --> 00:20:41,980
Está bien, está bien, todo estará bien.

283
00:20:46,740 --> 00:20:48,340
Gracias.

284
00:20:50,740 --> 00:20:52,100
Gracias.

285
00:21:00,860 --> 00:21:03,140
- Ese eras tú.
- Sí.

286
00:21:04,500 --> 00:21:05,700
Bien, lo siento.

287
00:21:05,700 --> 00:21:08,220
No quería...

288
00:21:08,220 --> 00:21:11,060
- ¿Quién es?
- Trabajar.

289
00:21:11,060 --> 00:21:12,260
DE ACUERDO.

290
00:21:14,780 --> 00:21:16,940
¿No vas a responder?

291
00:21:18,100 --> 00:21:19,500
No me importa si quieres.

292
00:21:20,500 --> 00:21:21,860
¿Qué?

293
00:21:22,980 --> 00:21:24,020
¿Qué está sucediendo?

294
00:21:24,020 --> 00:21:25,740
Cuando recibiste el mensaje de texto, tu...

295
00:21:27,380 --> 00:21:29,060
... tu cuerpo se puso tenso.

296
00:21:29,060 --> 00:21:32,580
Me sorprendió. eso es lo que
la gente lo hace cuando se sorprende.

297
00:21:32,580 --> 00:21:35,540
- DE ACUERDO. Honestamente. Puedes responder.
- Todavía...

298
00:21:37,780 --> 00:21:39,420
Tú todavía...

299
00:21:39,420 --> 00:21:41,780
¿Crees que estoy mintiendo?

300
00:21:41,780 --> 00:21:43,740
¿Aún no confías en mí?

301
00:21:43,740 --> 00:21:46,900
Mira, ¿quieres ver el texto?

302
00:21:46,900 --> 00:21:51,780
Hora, fecha, detalle de los suministros.
para los cimientos. Aquí. Mirar.

303
00:21:51,780 --> 00:21:53,980
No, está bien.

304
00:21:53,980 --> 00:21:55,940
¡Bien hecho!

305
00:21:55,940 --> 00:21:57,260
Perdimos.

306
00:21:57,260 --> 00:21:58,940
Sólo por poco,

307
00:21:58,940 --> 00:22:00,900
y no por ti.

308
00:22:00,900 --> 00:22:03,340
Bien. Dos autos. OMS
¿vas a ir con?

309
00:22:03,340 --> 00:22:06,260
Sin ofender, mamá, pero tú
no se mucho sobre futbol

310
00:22:06,260 --> 00:22:07,900
y papá y yo tenemos que hablar.

311
00:22:09,660 --> 00:22:11,540
¿Adonde? ¿Un lugar para celebrar?

312
00:22:11,540 --> 00:22:12,900
¿Celebrar qué?

313
00:22:12,900 --> 00:22:14,900
- ¡Tú, por supuesto!
- Oh.

314
00:22:14,900 --> 00:22:16,380
¿Pizza?

315
00:22:16,380 --> 00:22:19,460
Si, en realidad, eso
Sería realmente bueno.

316
00:22:19,460 --> 00:22:21,020
¿Simón? ¿Pizza?

317
00:22:21,020 --> 00:22:22,700
Argh, lo siento mucho.

318
00:22:22,700 --> 00:22:24,100
Crisis.

319
00:22:24,100 --> 00:22:25,260
¿Qué?

320
00:22:27,340 --> 00:22:28,980
Lo de los suministros.

321
00:22:28,980 --> 00:22:31,620
Necesitamos hablar de
opciones, hoy, lo siento.

322
00:22:31,620 --> 00:22:35,460
Aburrido. Um, solo seré una pareja
de horas. Me reuniré contigo más tarde.

323
00:22:35,460 --> 00:22:39,300
La pizza es una gran idea. Puede
¡Enséñale a mamá la regla del fuera de juego!

324
00:22:39,300 --> 00:22:42,500
Bueno, ¿por qué no puedes venir ahora?
y solucionar tu problema más tarde?

325
00:22:44,540 --> 00:22:47,460
Lo siento, amigo. simplemente
no funciona así.

326
00:22:49,060 --> 00:22:51,270
Estaré por aquí esta noche y
Entonces podemos ponernos al día, ¿sí?

327
00:22:51,771 --> 00:22:52,871
DE ACUERDO.

328
00:22:59,980 --> 00:23:01,540
Ya conoces la regla del fuera de juego.

329
00:23:03,100 --> 00:23:04,540
Sí.

330
00:23:04,540 --> 00:23:06,700
¿Hay algo que no sepas?

331
00:23:08,420 --> 00:23:09,940
Bastante.

332
00:23:23,340 --> 00:23:25,220
¡Papá!

333
00:23:26,980 --> 00:23:28,420
Trabaja muy duro, ¿no?

334
00:23:47,180 --> 00:23:48,780
¡Mamá!

335
00:23:48,780 --> 00:23:50,180
¡Mamá!

336
00:23:53,420 --> 00:23:54,660
¡Mamá!

337
00:23:54,660 --> 00:23:56,460
¡Vas por el camino equivocado!

338
00:24:13,020 --> 00:24:14,900
Necesito cinco minutos con tu papá.

339
00:24:14,900 --> 00:24:16,580
Dijiste que íbamos a comer pizza.

340
00:24:16,580 --> 00:24:18,740
Haz tu tarea.

341
00:24:18,740 --> 00:24:20,580
¡Quiero entrar!

342
00:24:20,580 --> 00:24:21,940
No puedes.

343
00:24:44,900 --> 00:24:46,900
- Oh, mierda...
- ¿Qué?

344
00:24:49,020 --> 00:24:50,740
Tu cara.

345
00:24:50,740 --> 00:24:53,820
Yo, um... no lo sabía
Estabas viniendo.

346
00:24:53,820 --> 00:24:55,060
Normalmente zumban.

347
00:24:55,060 --> 00:24:57,300
les dije que queria
para sorprender a mi marido.

348
00:24:57,300 --> 00:24:59,300
no lo estoy pasando bien
día. ¿Está él ahí?

349
00:24:59,300 --> 00:25:01,260
Está hablando por teléfono. Gemma, ¿estás...?

350
00:25:01,260 --> 00:25:03,220
Estás ocultando algo.

351
00:25:04,980 --> 00:25:06,740
Quiero decir...

352
00:25:06,740 --> 00:25:09,180
Quiero decir, has estado haciendo
eso desde hace mucho tiempo, pero...

353
00:25:10,260 --> 00:25:11,460
... algo ha cambiado.

354
00:25:13,380 --> 00:25:14,896
De repente te has convertido
muy malo mintiendo.

355
00:25:14,897 --> 00:25:16,840
No sé de qué estás hablando.

356
00:25:20,020 --> 00:25:21,340
¿Mi marido te intimida?

357
00:25:21,340 --> 00:25:24,060
Quiero decir, no físicamente,

358
00:25:24,060 --> 00:25:25,820
pero él te trata con condescendencia.

359
00:25:27,980 --> 00:25:30,420
Supongo que por eso los hombres
Quiere asistentes femeninas.

360
00:25:30,420 --> 00:25:32,860
Entonces, pueden presionar
Al menos una mujer alrededor.

361
00:25:35,540 --> 00:25:38,100
- Lo has estado encubriendo durante años.
- Yo no... cubro.

362
00:25:38,100 --> 00:25:39,687
- Me gustaría creer eso.
- Bueno, deberías.

363
00:25:39,688 --> 00:25:40,780
Pero tu cara.

364
00:25:42,620 --> 00:25:45,180
Mira, si tomas asiento,
cuando no habla por teléfono,

365
00:25:45,180 --> 00:25:47,620
- Le haré saber que estás aquí.
- Quería su apoyo.

366
00:25:47,620 --> 00:25:51,420
Básicamente acabo de perder mi trabajo,
pero por la expresión de tu cara,

367
00:25:51,420 --> 00:25:54,020
Creo que está fuera de lugar
Sexo con Kate Parks otra vez.

368
00:25:57,620 --> 00:25:59,260
Te separaste de tu marido.

369
00:26:00,460 --> 00:26:03,100
Así que te puedes imaginar
algo de lo que estoy sintiendo.

370
00:26:05,820 --> 00:26:07,020
Lo sé desde hace un tiempo.

371
00:26:11,220 --> 00:26:12,580
No tienen idea.

372
00:26:13,940 --> 00:26:15,540
Bueno, lo harán ahora.

373
00:26:17,140 --> 00:26:19,300
Supongo que no está cerrado.

374
00:26:26,460 --> 00:26:27,940
¿Dónde está?

375
00:26:29,340 --> 00:26:30,660
Su auto está afuera.

376
00:26:34,340 --> 00:26:35,380
¿Bien?

377
00:26:37,620 --> 00:26:39,100
¿Qué?

378
00:26:39,100 --> 00:26:43,340
Siempre estaba preocupado de que alguien
podría seguirlo o verlo.

379
00:26:44,620 --> 00:26:46,380
Tenían un sistema.

380
00:26:47,380 --> 00:26:49,220
Puedes salir de
la parte trasera del edificio.

381
00:27:48,060 --> 00:27:49,780
Están de nuevo juntos.

382
00:27:49,780 --> 00:27:51,980
Él nunca la dejará.

383
00:27:51,980 --> 00:27:54,820
Seguí diciéndole que parara.
ODIO lo que está haciendo.

384
00:28:07,780 --> 00:28:09,100
Te fuiste de vacaciones con ellos.

385
00:28:09,100 --> 00:28:13,220
- Dijo que me necesitaba, que estarían trabajando...
- ¿A dónde fuiste?

386
00:28:13,220 --> 00:28:15,500
El padre de Kate tiene una casa en Francia.

387
00:28:15,500 --> 00:28:17,540
Dijo que podría usarlo para amigos.

388
00:28:17,540 --> 00:28:18,700
¿Su papá no estaba allí?

389
00:28:18,700 --> 00:28:20,860
No. No saben nada de Simon.

390
00:28:20,860 --> 00:28:22,740
Lo mataría si lo hiciera.

391
00:28:22,740 --> 00:28:25,620
- Muéstrame fotos.
- Qué... ?

392
00:28:25,620 --> 00:28:27,780
De las vacaciones. En tu teléfono.

393
00:28:27,780 --> 00:28:30,620
Tú, él, ella. neil,
Ana. quiero ver

394
00:28:30,620 --> 00:28:31,980
¿Por qué querrías ver?

395
00:28:31,980 --> 00:28:35,100
Pensé que tenía un
oportunidad de solucionar esto,

396
00:28:35,100 --> 00:28:37,340
pero, claramente, ¡me estoy engañando!

397
00:28:53,380 --> 00:28:57,620
Mira, no es que importe
pero sí, tienes razón.

398
00:28:57,620 --> 00:28:59,740
Puede ser horrible.

399
00:28:59,740 --> 00:29:02,980
- Especialmente cuando está estresado.
- ¿Puedes enviarme esto por correo electrónico?

400
00:29:02,981 --> 00:29:03,981
Yo...

401
00:29:07,700 --> 00:29:09,220
Si quieres.

402
00:29:09,220 --> 00:29:11,660
- Y no le digas que lo sé.
- ¿Por qué no?

403
00:29:11,660 --> 00:29:13,580
Quiero hacerlo yo mismo.

404
00:29:14,620 --> 00:29:16,780
- Pero no ahora.
- ¿Hacer lo?

405
00:29:18,380 --> 00:29:20,860
- Te dije que te quedaras en el auto.
- ¿Dónde está papá?

406
00:29:24,700 --> 00:29:28,860
Mamá, ¿qué te pasa?
Eres tan raro en este momento.

407
00:29:30,420 --> 00:29:31,580
¡Mamá!

408
00:29:32,410 --> 00:29:34,650
¿Por qué eres una perra tan enojada?

409
00:29:34,650 --> 00:29:35,970
Da miedo.

410
00:29:38,850 --> 00:29:41,570
Tu papá ha salido
durante un par de minutos.

411
00:29:44,210 --> 00:29:46,810
Conoces a Becky, ¿no?
Becky, ¿podrías enviarle un mensaje de texto a Simon?

412
00:29:46,810 --> 00:29:48,970
decirle que su hijo
esperando en su oficina

413
00:29:48,970 --> 00:29:51,410
¿Y necesita pizza antes de irse a casa?

414
00:29:51,410 --> 00:29:54,410
Y luego, cuando llegue
atrás, ¿podrías explicarme?

415
00:29:54,410 --> 00:29:58,250
que he olvidado que necesito
para ir a una conferencia... esta noche.

416
00:29:59,490 --> 00:30:01,490
Necesito irme inmediatamente.

417
00:30:01,490 --> 00:30:03,730
- Estar fuera unos días.
- ¿Qué?

418
00:30:03,730 --> 00:30:06,410
Tu papá cuidará de ti.
Puedes hablar de fútbol.

419
00:30:06,410 --> 00:30:08,810
- ¿Una conferencia? ¡Siempre es trabajo!
- ¿Sí?

420
00:30:08,810 --> 00:30:10,810
DE ACUERDO.

421
00:30:10,810 --> 00:30:11,890
Bien.

422
00:30:14,250 --> 00:30:15,730
Adiós entonces.

423
00:30:17,170 --> 00:30:18,730
Adiós.

424
00:30:19,690 --> 00:30:20,970
¡Mamá!

425
00:30:30,010 --> 00:30:33,450
¡Eres demasiado inteligente! Está bien.

426
00:30:33,450 --> 00:30:35,130
Mira, no hay conferencia.

427
00:30:35,130 --> 00:30:37,930
Eso es mentira Becky y yo.
le vas a decir a tu papá,

428
00:30:37,930 --> 00:30:40,890
porque simplemente no puedo lidiar
con todo en este momento

429
00:30:40,890 --> 00:30:42,970
entonces necesito irme
por un par de días.

430
00:30:42,970 --> 00:30:47,010
Y no quiero que se preocupe,
entonces... estoy poniendo una excusa.

431
00:30:47,010 --> 00:30:48,690
Ahora tienes una opción.

432
00:30:48,690 --> 00:30:51,490
Puedes decirle a papá la verdad.
o puedes unirte a mí y a Becky

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,250
y dile que es una conferencia.

434
00:30:54,890 --> 00:30:57,010
Tu decides.

435
00:30:57,010 --> 00:30:58,370
¡No hagas eso!

436
00:31:00,050 --> 00:31:01,490
Tu papá hace eso.

437
00:31:03,690 --> 00:31:06,410
¿Qué quieres decir con que tú
¿No puedes lidiar con todo?

438
00:31:06,410 --> 00:31:08,210
La vida es dura a veces.

439
00:31:09,490 --> 00:31:12,770
- ¿Cuánto tiempo estás fuera?
- Un par de días.

440
00:31:15,210 --> 00:31:17,690
- DE ACUERDO.
- Buen chico.

441
00:31:22,450 --> 00:31:24,370
Nos vemos pronto.

442
00:32:22,930 --> 00:32:23,970
¡Mierda!

443
00:33:01,810 --> 00:33:03,490
Estoy pescando.

444
00:33:03,490 --> 00:33:06,050
Lo vi en una película.

445
00:33:06,050 --> 00:33:07,250
No funciona.

446
00:33:08,930 --> 00:33:10,330
¿Estás bien?

447
00:33:17,530 --> 00:33:18,810
¡María!

448
00:33:18,810 --> 00:33:20,850
¡Visitante!

449
00:33:20,850 --> 00:33:23,290
Mi marido solía gritar
a mi. ¡Ahora está muerto!

450
00:33:23,290 --> 00:33:25,970
Esas dos cosas podrían
no estar conectado, Jack,

451
00:33:25,970 --> 00:33:27,770
pero ¿estás seguro de que
¿Quieres correr el riesgo?

452
00:33:28,930 --> 00:33:30,010
- Oh.
- Hola.

453
00:33:31,170 --> 00:33:32,290
Jack, prepara un poco de té.

454
00:33:34,970 --> 00:33:38,810
- ¿Qué ha pasado? Pareces molesto. ¿Dónde está Tom?
- Con Simón.

455
00:33:38,810 --> 00:33:41,210
- ¿Le dijiste?
- No.

456
00:33:41,210 --> 00:33:43,410
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

457
00:33:43,410 --> 00:33:44,850
¿Puedo quedarme?

458
00:33:44,850 --> 00:33:46,530
Bueno, no tengo toallas limpias.

459
00:33:47,850 --> 00:33:50,730
Encontraré algunos. Curso. tu
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

460
00:33:51,850 --> 00:33:53,290
Sentarse.

461
00:33:59,490 --> 00:34:03,170
- Pensé que no tenías cobertura móvil.
- Oh, pusieron un mástil.

462
00:34:03,170 --> 00:34:05,770
Escribí una carta, no hizo ninguna diferencia.

463
00:34:07,450 --> 00:34:09,370
Me engañó.

464
00:34:10,810 --> 00:34:12,410
Está bien.

465
00:34:12,410 --> 00:34:13,690
¿Dónde está ese té?

466
00:34:24,810 --> 00:34:27,050
Allá. TONOS DE TECLADO

467
00:34:27,050 --> 00:34:28,290
Problema resuelto.

468
00:34:44,090 --> 00:34:45,450
Gracias...

469
00:34:45,450 --> 00:34:47,410
por acoger a Jack.

470
00:34:47,410 --> 00:34:50,450
Él es un dolor en el
cuello, pero, como dijiste,

471
00:34:50,450 --> 00:34:52,490
Es útil en la casa.

472
00:34:52,490 --> 00:34:56,090
- Lo siento, es tan grosero.
- Es lo correcto, por eso hay que hacerlo.

473
00:34:57,570 --> 00:35:00,250
Está atrapado en el pasado,
ese ha sido su problema.

474
00:35:00,250 --> 00:35:03,410
- Estuvo con David mucho tiempo.
- Lo sé.

475
00:35:03,410 --> 00:35:06,410
Cuando pierdes a alguien así...

476
00:35:06,410 --> 00:35:08,290
cuando estás pasando por el infierno,

477
00:35:08,290 --> 00:35:10,330
tienes que seguir adelante.

478
00:35:10,330 --> 00:35:11,570
¿Puedo ayudar?

479
00:35:11,570 --> 00:35:13,290
No, gracias.

480
00:35:16,050 --> 00:35:19,170
- ¿Se supone que no tienes vino?
- ¿Qué opinas?

481
00:35:19,170 --> 00:35:21,410
Y Jack no debería ser así
no te atrevas a comprarlo.

482
00:35:21,410 --> 00:35:23,770
Puedes tomar otra taza de
Té o algo de calabaza.

483
00:35:25,530 --> 00:35:27,370
¿Era un consejo lo que querías?
¿Es por eso que estás aquí?

484
00:35:27,470 --> 00:35:29,590
- No.
- Nunca te lo habían dicho antes.

485
00:35:29,591 --> 00:35:31,091
Sólo necesitaba alejarme.

486
00:35:31,330 --> 00:35:32,570
Veo.

487
00:35:35,250 --> 00:35:38,810
Querrás volver por
Tom, pronto, ¿por supuesto?

488
00:35:40,410 --> 00:35:42,770
Querrás volver por él.

489
00:35:44,650 --> 00:35:47,090
Quizás... tome un poco de aire.

490
00:35:49,730 --> 00:35:51,370
La cena son 20 minutos.

491
00:36:38,570 --> 00:36:41,130
Eres adicto a esas cosas.

492
00:36:41,130 --> 00:36:43,610
Igual que David, él era
nunca apagado su iPad.

493
00:36:55,970 --> 00:36:58,730
- ¿Cómo conseguiste esto?
- Su asistente.

494
00:37:07,050 --> 00:37:09,450
Creciste por aquí.

495
00:37:09,450 --> 00:37:10,490
Sí.

496
00:37:12,090 --> 00:37:14,370
María nos ayudó.

497
00:37:14,370 --> 00:37:16,010
Me recogió de la escuela.

498
00:37:17,250 --> 00:37:19,530
Cuando mi mamá y mi papá
Murió, ella era todo lo que tenía.

499
00:37:21,170 --> 00:37:24,890
¿Qué pasó con tu
padres? Ella no lo diría.

500
00:37:24,890 --> 00:37:27,490
Accidente automovilístico. Cuando tenía 16 años.

501
00:37:27,490 --> 00:37:30,130
me quede con maria
durante un año, pero ella...

502
00:37:32,410 --> 00:37:37,770
Estaba aburrido de que la gente sintiera
Lo siento por mí, así que me fui a Londres.

503
00:37:37,770 --> 00:37:40,290
A niveles, escuela de medicina, conoció a Simon.

504
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
Emocionado.

505
00:37:43,450 --> 00:37:45,090
Comenzó una nueva vida.

506
00:37:46,410 --> 00:37:48,690
Tuve un hijo y luego conseguimos la casa.

507
00:37:54,290 --> 00:37:55,930
Amo esa casa.

508
00:38:02,130 --> 00:38:03,650
¿Cómo te va esto?

509
00:38:04,730 --> 00:38:07,090
Bueno, sin alcohol

510
00:38:07,090 --> 00:38:08,970
la salud ha mejorado,

511
00:38:08,970 --> 00:38:11,690
y ella tiene a alguien
para hacer la jardinería.

512
00:38:13,810 --> 00:38:16,370
- Entonces, ¿te quedarás un poco más?
- Para siempre.

513
00:38:17,570 --> 00:38:18,890
Pero no con ella.

514
00:38:20,450 --> 00:38:22,210
Adelante, Gemma.

515
00:38:22,210 --> 00:38:23,490
Puedo recomendarlo.

516
00:38:26,330 --> 00:38:28,930
Lleva a Tom en un tren hasta aquí.

517
00:38:28,930 --> 00:38:31,850
- No es necesario que te quedes en ese lugar.
- ¿Por qué debería ganar Simon?

518
00:38:31,850 --> 00:38:33,050
¿A quién le importa ganar?

519
00:38:34,570 --> 00:38:36,170
Ser feliz.

520
00:38:41,170 --> 00:38:43,610
entiendo todo eso

521
00:38:43,610 --> 00:38:45,850
pero hiciste un compromiso.

522
00:38:45,850 --> 00:38:47,650
Ella no puede quedarse allí.

523
00:38:47,650 --> 00:38:49,570
- ¡Vamos!
- ¡Mejor o peor!

524
00:38:49,570 --> 00:38:51,850
¡Basura! Tienes que irte.

525
00:38:51,850 --> 00:38:54,050
Pero es mi pueblo. Tengo amigos.

526
00:38:54,050 --> 00:38:57,210
Es el pueblo de Simon, y si
estás hablando de amigos,

527
00:38:57,210 --> 00:38:58,970
podrías hacerlo mucho mejor.

528
00:38:58,970 --> 00:39:02,610
- No es justo.
- "Justo"! Gemma, no quiero ser mala.

529
00:39:02,610 --> 00:39:03,970
pero ese es el tipo de cosas

530
00:39:03,970 --> 00:39:06,930
estabas diciendo cuando estabas
una niña pequeña. La vida no es justa.

531
00:39:06,930 --> 00:39:08,410
Así es como lo afrontas.

532
00:39:08,410 --> 00:39:10,610
Estaba pensando en el auto...

533
00:39:10,610 --> 00:39:12,090
¿Qué pasa si nunca vuelvo?

534
00:39:12,090 --> 00:39:14,010
Las mujeres hacen eso a veces.

535
00:39:15,010 --> 00:39:19,530
Tom estaría molesto, pero
Tendría a su papá, amigos.

536
00:39:19,530 --> 00:39:21,570
Quizás todo saldría bien.

537
00:39:21,570 --> 00:39:23,690
¿Quién realmente me extrañaría...?

538
00:39:23,690 --> 00:39:25,930
si yo...

539
00:39:25,930 --> 00:39:27,050
¿desapareció?

540
00:39:27,050 --> 00:39:28,970
No deberías decir cosas así.

541
00:39:28,970 --> 00:39:32,170
- Sabes lo que es perder a un padre.
- Me las arreglé.

542
00:39:33,330 --> 00:39:34,610
Y él también lo haría.

543
00:39:34,610 --> 00:39:36,890
¿Qué quieres decir con "desaparecer"?

544
00:39:36,890 --> 00:39:38,370
Lo pensaste.

545
00:39:39,610 --> 00:39:41,210
Esas pastillas.

546
00:39:42,170 --> 00:39:44,410
La única persona en mi
vida que alguna vez me amó...

547
00:39:45,650 --> 00:39:46,930
...se había ido para siempre.

548
00:39:46,930 --> 00:39:49,770
- Es completamente diferente.
- Estoy de acuerdo.

549
00:39:49,770 --> 00:39:51,130
Bien.

550
00:39:51,130 --> 00:39:54,010
- Lo que me pasó a mí es peor.
- ¡Ahora estás siendo ridículo!

551
00:39:54,010 --> 00:39:57,690
David murió con dolor y tos.
hasta líquido... desesperado.

552
00:39:58,770 --> 00:40:00,130
No había nada que pudiera hacer...

553
00:40:00,130 --> 00:40:03,210
- Al menos el tiempo que pasaron juntos fue real.
- ¡No puedes comparar los dos!

554
00:40:03,210 --> 00:40:06,130
No es como el de Simon.
ido. Él nunca existió.

555
00:40:06,130 --> 00:40:08,890
Cada momento que pasamos juntos
era falso, porque nunca fue

556
00:40:08,890 --> 00:40:11,290
la persona que pensé que era
era. Gemma, ha cometido un error.

557
00:40:11,290 --> 00:40:13,570
eso no significa que sea un
persona completamente diferente.

558
00:40:13,570 --> 00:40:15,210
Y mis padres murieron, también con dolor,

559
00:40:15,210 --> 00:40:17,650
y no lo sé exactamente
¿Qué pasó en el accidente?

560
00:40:17,650 --> 00:40:20,090
pero apuesto a que no fue así
instantáneo como todos decían.

561
00:40:20,090 --> 00:40:23,730
Entonces, yo... sé lo que es
Me gusta quedarme atrás.

562
00:40:23,730 --> 00:40:24,770
Pero yo...

563
00:40:25,970 --> 00:40:28,130
... lo siento mucho, Jack,

564
00:40:28,130 --> 00:40:29,530
Yo también amaba a David, pero...

565
00:40:31,210 --> 00:40:34,970
... lo que me pasó es
mucho más difícil de tratar,

566
00:40:34,970 --> 00:40:36,010
Te lo prometo.

567
00:40:40,370 --> 00:40:41,730
Me voy a la cama.

568
00:40:44,930 --> 00:40:48,130
Necesitas tener cuidado
cuando estás enojado.

569
00:40:48,330 --> 00:40:50,650
- Siempre lo has sabido.
- ¿Qué?

570
00:40:51,730 --> 00:40:53,290
Exactamente cómo lastimar a la gente.

571
00:40:58,690 --> 00:40:59,850
Sí.

572
00:43:30,690 --> 00:43:32,810
- Hola.
- ¡Hola! ¿Dónde estás?

573
00:43:32,810 --> 00:43:33,890
En un hotel.

574
00:43:35,330 --> 00:43:38,170
La conferencia. ¿No lo dijo Becky?

575
00:43:38,170 --> 00:43:40,530
Pero tú simplemente... te fuiste.
He estado intentando llamar.

576
00:43:40,530 --> 00:43:42,330
Volveré en un par de días.

577
00:43:42,330 --> 00:43:44,010
¿Te olvidaste de eso?

578
00:43:44,010 --> 00:43:46,050
Las cosas han sido difíciles...

579
00:43:47,730 --> 00:43:50,690
... recientemente, así que sí, lo olvidé.

580
00:43:50,690 --> 00:43:53,090
Preguntaste sobre ese texto.
Pensé que podrías haber...

581
00:43:53,090 --> 00:43:55,850
- ¿Qué?
- ... estado molesto.

582
00:43:57,850 --> 00:44:01,010
- ¿Cómo estás?
- No pude dormir. Estaba preocupado.

583
00:44:01,010 --> 00:44:02,410
¿Hay noticias?

584
00:44:02,410 --> 00:44:03,890
¿Qué novedades?

585
00:44:05,690 --> 00:44:07,650
¿Algo que quieras decirme?

586
00:44:10,050 --> 00:44:11,290
No.

587
00:44:13,850 --> 00:44:15,610
Está bien. Bueno... mira...

588
00:44:15,610 --> 00:44:17,570
¿Te llamaré mañana?

589
00:44:22,570 --> 00:44:23,930
- Adiós, entonces.
- Adiós.

590
00:46:29,730 --> 00:46:30,810
¡Gema!

591
00:46:35,290 --> 00:46:36,450
¡Gema!

592
00:46:47,010 --> 00:46:48,290
¡Gema!

593
00:46:59,290 --> 00:47:00,450
¡Mierda!

594
00:47:02,050 --> 00:47:03,450
¡Gema!

595
00:47:19,890 --> 00:47:21,690
¿Qué estás haciendo?

596
00:47:21,690 --> 00:47:23,170
¡Hace mucho frío!

597
00:47:23,170 --> 00:47:24,810
Quería ahogarme.

598
00:47:26,090 --> 00:47:27,850
Te lo dije, eso es...

599
00:47:27,850 --> 00:47:29,090
no...

600
00:47:29,090 --> 00:47:30,570
Pero luego pensé...

601
00:47:32,210 --> 00:47:33,930
No.

602
00:47:33,930 --> 00:47:35,490
¿Qué quieres decir?

603
00:47:41,330 --> 00:47:44,770
Mejor ponte esto antes
te da hipotermia.

604
00:47:46,170 --> 00:47:47,970
Gemma, para.

605
00:47:47,970 --> 00:47:49,050
¡Esperar!

606
00:47:49,050 --> 00:47:50,530
¿Adónde vas?

607
00:47:51,610 --> 00:47:53,170
Hogar.

608
00:48:41,290 --> 00:48:43,410
¿Pensé que estabas lejos?

609
00:48:43,410 --> 00:48:45,650
Simon me pidió que recogiera a Tom.

610
00:48:45,650 --> 00:48:46,970
Necesito tu ayuda.

611
00:48:46,970 --> 00:48:49,290
¿Qué quieres decir?

612
00:48:49,290 --> 00:48:51,010
Me lo debes.

613
00:48:57,090 --> 00:48:58,450
Has vuelto.

614
00:49:33,730 --> 00:49:37,170
¡Ey! Vi tu auto. Dijiste dos días.

615
00:49:37,170 --> 00:49:40,450
Cambié de opinión. yo
no quería estar lejos.

616
00:49:43,850 --> 00:49:46,650
Estoy por todos lados en
el momento. ¿Puedes decirlo?

617
00:49:48,130 --> 00:49:49,690
Por eso estaba preocupado.

618
00:49:49,690 --> 00:49:51,370
¿Estás listo?

619
00:49:51,370 --> 00:49:53,010
- ¿Para qué?
- Cena.

620
00:49:53,010 --> 00:49:55,290
Llegamos a las siete y media.

621
00:49:55,290 --> 00:49:57,050
¿Qué? ¿Con quién?

622
00:49:57,050 --> 00:49:58,610
Ve y ponte una camisa.

623
00:50:02,850 --> 00:50:05,170
¡A veces es una locura vivir contigo!

624
00:50:18,850 --> 00:50:20,690
¿Qué pasa con Tom, quién es...?

625
00:50:20,690 --> 00:50:23,050
- Becky cuidará de Tom esta noche.
- llamó Gemma,

626
00:50:23,050 --> 00:50:25,650
dijo que iba a regresar, y
quería conservar esta cena,

627
00:50:25,650 --> 00:50:29,170
pero el corto aviso significó que ella
No tenía cuidado de niños, así que me ofrecí.

628
00:50:33,170 --> 00:50:34,250
Gracias.

629
00:50:50,170 --> 00:50:52,050
Realmente no lo dirás
yo donde vamos?

630
00:50:53,970 --> 00:50:56,090
Solías gustarte de las sorpresas.

631
00:50:57,250 --> 00:50:58,410
Bien.

632
00:51:01,010 --> 00:51:02,690
¿Me gustan estas personas?

633
00:51:02,690 --> 00:51:04,250
Los amas.

634
00:51:18,890 --> 00:51:20,890
Son los parques.

635
00:51:20,890 --> 00:51:23,410
Nos invitaron ayer.

636
00:51:23,410 --> 00:51:24,930
¿En el fútbol?

637
00:51:25,930 --> 00:51:27,290
Gema...

638
00:51:29,370 --> 00:51:30,570
No puedo.

639
00:51:30,570 --> 00:51:32,850
¿Qué? ¿Por qué no?

640
00:51:59,570 --> 00:52:01,050
¡Hola!

641
00:52:01,050 --> 00:52:02,530
¡Hola!

642
00:52:04,730 --> 00:52:07,170
- ¿Qué?
- Gema...

643
00:52:07,170 --> 00:52:11,770
Oh, Dios. ¿Qué está sucediendo?
No nos esperas...

644
00:52:11,770 --> 00:52:14,930
¡Hola Fosters!

645
00:52:14,930 --> 00:52:18,010
- ¿Qué es esto? Estás... ?
- Creo que llegas una semana antes.

646
00:52:18,010 --> 00:52:19,690
¿En realidad? ¿Pero este es el...?

647
00:52:19,690 --> 00:52:24,330
- Pensé... Dijiste "jueves" en tu correo electrónico...
- Quise decir la semana que viene.

648
00:52:24,430 --> 00:52:28,230
- Oh, lo siento mucho… ¡es mi error!
- ¡Oh!

649
00:52:28,230 --> 00:52:30,470
- Ah... ¡Entra de todos modos!
- No, está bien.

650
00:52:30,470 --> 00:52:33,510
- Regresaremos, la verdad es que estamos cansados...
- ¡No! ¡Disparates!

651
00:52:33,510 --> 00:52:36,550
Podemos susurrar algo
arriba. Estás aquí ahora.

652
00:52:36,550 --> 00:52:39,230
- Eso estará bien, ¿no, Susie?
- Absolutamente.

653
00:52:39,230 --> 00:52:41,670
Para estos dos, haremos
Funciona, ¡vamos! ¡Adelante!

654
00:52:41,670 --> 00:52:43,330
- ¿Está seguro?
- Positivo.

655
00:52:43,331 --> 00:52:44,331
Honestamente, creo que deberíamos irnos.

656
00:52:44,430 --> 00:52:47,550
Tenemos a los niños esta noche.
así habrá mucha comida,

657
00:52:47,550 --> 00:52:49,510
¡será divertido!

658
00:52:49,510 --> 00:52:50,960
- Realmente no lo soy...
- ¡Vamos!

659
00:52:50,961 --> 00:52:51,961
Dios, es hermoso.

660
00:54:02,910 --> 00:54:05,550
Tienes un lugar en
¿Francia? ¿Cómo se llama?

661
00:54:05,550 --> 00:54:07,630
- ¿La casa?
- ¿Tiene nombre?

662
00:54:07,630 --> 00:54:08,990
Hablaremos.

663
00:54:08,990 --> 00:54:11,190
Gemma, sírvete tú misma.

664
00:54:11,190 --> 00:54:13,310
¿Cómo es tu vida amorosa?

665
00:54:14,310 --> 00:54:16,190
ha habido una queja
hecho contra mí.

666
00:54:16,190 --> 00:54:17,950
- ¿Cuál es la queja?
- ¡Cris!

667
00:54:17,950 --> 00:54:20,910
Un hombre dice que lo amenacé con
quemarlo con un cigarrillo encendido

668
00:54:20,910 --> 00:54:22,990
a menos que dejara sola a su novia.

669
00:54:22,990 --> 00:54:26,230
No te importa que hable sobre
las dificultades que hemos experimentado?

670
00:54:36,280 --> 00:54:41,280
- Sincronizado y corregido por chamallow -
-www.addic7ed.com-