1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня 2 00:00:43,000 --> 00:00:45,940 Нет, это ты на фото? 3 00:00:45,940 --> 00:00:47,940 Это ты? Хорошо. 4 00:00:48,360 --> 00:00:50,660 И "полное обслуживание 5 00:00:51,440 --> 00:00:54,000 Оральный, я понимаю. А анал? 6 00:00:55,200 --> 00:00:56,780 Очень хорошо... 7 00:00:56,920 --> 00:00:59,000 Я могу быть грубым, как ты пожелаешь... 8 00:00:59,280 --> 00:01:01,760 Какой адрес? ...Да. 9 00:01:02,780 --> 00:01:04,780 Да, 10 минут... 10 00:01:04,780 --> 00:01:05,500 Да... 11 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Ленинградский проспект... 12 00:01:07,620 --> 00:01:08,620 Я хорошо заплачу тебе. 13 00:01:08,700 --> 00:01:10,900 Мои пазухи меня убивают! 14 00:01:10,960 --> 00:01:11,640 15 00:01:11,740 --> 00:01:13,699 Московский воздух дает мне пробки... 16 00:01:13,940 --> 00:01:14,940 Студент? 17 00:01:15,420 --> 00:01:17,240 Да, я студент. 18 00:01:17,240 --> 00:01:18,240 Какой год? 19 00:01:18,340 --> 00:01:19,340 Младший. 20 00:01:19,360 --> 00:01:21,000 В моем младшем классе... 21 00:01:21,280 --> 00:01:23,340 Раньше я занимался от 2 до 4 девушек в день. 22 00:01:23,520 --> 00:01:26,220 Тебе надо порвать киску! Рви его, пока молодой! 23 00:01:26,320 --> 00:01:28,500 Раньше я его безжалостно рвал. 24 00:01:28,560 --> 00:01:30,000 Каждая из них сука! 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,400 Теперь пришло ваше время. Посмотрите на всех этих милашек! 26 00:01:32,400 --> 00:01:34,180 В мое время, видать, киску порвать.... 27 00:01:34,220 --> 00:01:37,820 ты должен был встречаться с ней хотя бы неделю... 28 00:01:38,080 --> 00:01:39,560 не говоря уже о том, чтобы получить минет, 29 00:01:39,740 --> 00:01:44,300 тебе пришлось дарить ей цветы 3-4 недели 30 00:01:44,500 --> 00:01:46,740 И еще не решено, что она это высосет. 31 00:01:46,820 --> 00:01:48,619 Молодость проходит быстро. Через секунду 32 00:01:48,700 --> 00:01:51,080 Прежде чем ты моргнешь, ты уже старик. 33 00:01:51,320 --> 00:01:53,160 Руки трясутся, живот большой, толстый... 34 00:01:53,340 --> 00:01:55,620 Тёлки не увидят тебя в упор... 35 00:01:55,620 --> 00:01:56,780 ... в упор... 36 00:01:56,780 --> 00:01:58,540 Вам придется платить за каждый раз. 37 00:01:58,580 --> 00:02:00,460 Так что не теряй время, бро... 38 00:02:00,660 --> 00:02:02,700 Надо выбрать каждую цель и разорвать их. Пока они не посинеют 39 00:02:02,860 --> 00:02:04,300 Нагни их и сделай. 40 00:02:04,360 --> 00:02:06,000 Возьми трубку, возьми трубку! 41 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Привет. 42 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Да, милый... 43 00:02:10,000 --> 00:02:12,280 Не едите? - Дай ей телефон. 44 00:02:13,080 --> 00:02:15,280 Эй, зайка, почему ты не слушаешься маму? 45 00:02:15,360 --> 00:02:17,080 Нет, нет, я хочу это услышать. 46 00:02:17,200 --> 00:02:19,359 Давай есть ложку за папу... 47 00:02:19,360 --> 00:02:21,080 Эй, хорошая работа! 48 00:02:21,080 --> 00:02:23,080 Эй, моя милая... 49 00:02:23,080 --> 00:02:25,080 А теперь еще один для мамы... 50 00:02:25,080 --> 00:02:27,080 Хорошо? Очень хороший! 51 00:02:27,120 --> 00:02:30,780 Видеть? Да, вы все выросли. Да, я куплю тебе конфетку... 52 00:02:30,900 --> 00:02:32,640 Конечно... 53 00:02:32,640 --> 00:02:34,899 Хорошо, мамочка... Хорошо, моя дорогая... 54 00:02:34,900 --> 00:02:36,900 Хен, все ок. 55 00:02:36,900 --> 00:02:38,900 Тебе следует поговорить с ней, как со взрослой. 56 00:02:38,900 --> 00:02:40,900 Нет, я буду дома вовремя. 57 00:02:41,120 --> 00:02:43,820 Ничего. Просто оставь мне немного блинов и пахты. 58 00:02:44,040 --> 00:02:44,859 Да. 59 00:02:44,980 --> 00:02:46,700 Ок, ок. 60 00:02:47,900 --> 00:02:49,900 Итак, брат... 61 00:02:49,980 --> 00:02:51,980 Не тратьте свое время. 62 00:02:52,480 --> 00:02:54,480 Или вы пожалеете об этом позже. 63 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Чертовски сожалею об этом! 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,480 Ой, здесь, здесь... 65 00:02:58,480 --> 00:03:00,480 Ладно, студент... 66 00:03:00,480 --> 00:03:02,100 Вы поняли? 67 00:03:02,100 --> 00:03:04,739 Каждую минуту вашего свободного времени рвите их! 68 00:03:04,740 --> 00:03:05,680 Пока! 69 00:03:06,060 --> 00:03:26,400 /Ток-шоу об отношениях, идущее по радио/ 70 00:04:05,300 --> 00:04:07,300 Радченко, садитесь, быстрее! 71 00:04:07,420 --> 00:04:09,119 Извини!... 72 00:04:09,120 --> 00:04:10,600 В системе знаний... 73 00:04:10,600 --> 00:04:12,600 Откройте свои тетради. 74 00:04:12,600 --> 00:04:14,600 Запишите следующее: 75 00:04:18,720 --> 00:04:19,800 Так... 76 00:04:19,959 --> 00:04:25,159 Существует большая разница между научным и мирским взглядом на культуру. 77 00:04:25,260 --> 00:04:26,940 А в популярной литературе... 78 00:04:26,940 --> 00:04:29,140 Вы часто встречаете такие фразы, как 79 00:04:29,360 --> 00:04:31,360 иquot;культура вкуса 80 00:04:31,360 --> 00:04:33,360 и quot;поведенческая культура 81 00:04:34,720 --> 00:04:38,560 Но теоретическое представление, в отличие от популярного, 82 00:04:38,920 --> 00:04:43,100 имеет дело не с внешними проявлениями, а с внутренними причинами... 83 00:04:43,280 --> 00:04:47,940 те самые причины, которые породили рассматриваемые явления... 84 00:04:47,940 --> 00:04:49,940 Далее следует... 85 00:04:49,940 --> 00:04:51,940 что термин «культура» 86 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 Привет, Макс... 87 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 Когда тебе удалось... 88 00:05:49,440 --> 00:05:51,440 А что насчет другого? 89 00:05:51,440 --> 00:05:52,300 Рыжий... 90 00:05:52,300 --> 00:05:52,880 Какой рыжий? 91 00:05:52,880 --> 00:05:54,880 С сиськами... 92 00:05:54,880 --> 00:05:55,840 Все кончено. 93 00:05:55,860 --> 00:05:58,100 Собираешься тоже спросить о моей бабушке? 94 00:05:58,600 --> 00:06:00,600 Кирилл, привет! 95 00:06:00,600 --> 00:06:02,280 Здравствуйте, тетя Вера. 96 00:06:02,280 --> 00:06:04,000 Почему твоя мама не звонит? 97 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Пропала после переезда. 98 00:06:05,000 --> 00:06:06,600 Она была занята ремонтом... 99 00:06:06,600 --> 00:06:08,600 плинтусы, полы... 100 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 Сынок, когда ты вернешься домой? 101 00:06:10,600 --> 00:06:11,780 Примерно через час. А пока развлекайтесь. 102 00:06:11,780 --> 00:06:12,900 Будьте добры к своей маме! 103 00:06:12,900 --> 00:06:14,539 И ты будь с ней добр! 104 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Пойдем. 105 00:06:18,800 --> 00:06:20,620 Осторожный! 106 00:06:20,620 --> 00:06:23,060 Мяч упадет тебе на голову, и ты бросишь колледж. 107 00:06:29,380 --> 00:06:32,640 Получите это! Прочитал вчера в журнале... 108 00:06:32,740 --> 00:06:35,160 Знаете, на что в нас смотрят девушки? 109 00:06:35,160 --> 00:06:36,500 Вы знаете? 110 00:06:36,640 --> 00:06:37,880 Я не... 111 00:06:38,940 --> 00:06:40,940 В задницу! 112 00:06:41,520 --> 00:06:43,039 Серьезно? 113 00:06:43,220 --> 00:06:45,220 Раньше я думал, что глаза... 114 00:06:45,380 --> 00:06:47,380 Нет, задница! 115 00:06:58,300 --> 00:06:59,480 Привет... 116 00:06:59,740 --> 00:07:01,740 Меня зовут Кирилл 117 00:07:02,200 --> 00:07:04,020 Приятно познакомиться. 118 00:07:05,100 --> 00:07:07,780 Слушай... хочешь пойти в кино? 119 00:07:08,080 --> 00:07:10,080 Вы, наверное, думаете, что я псих? 120 00:07:10,760 --> 00:07:12,760 Я все время смотрю на тебя... 121 00:07:15,680 --> 00:07:18,100 Да, Кирилл. Ты точно псих... 122 00:07:25,760 --> 00:07:27,760 Семь часов... 123 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 300 лет... 124 00:07:29,760 --> 00:07:31,760 Неважно, сколько времени это займет... 125 00:07:31,760 --> 00:07:34,400 Однажды ты проснешься и придешь ко мне... 126 00:07:36,220 --> 00:07:38,220 Это так просто... 127 00:07:39,660 --> 00:07:41,660 Довольно круто... Смотри! 128 00:07:44,620 --> 00:07:45,640 Мне нужно пойти на урок. 129 00:07:45,640 --> 00:07:47,640 Хорошо. Поговорим позже. 130 00:07:47,640 --> 00:07:49,120 Не плачь... 131 00:08:00,780 --> 00:08:02,780 Есть ручка? 132 00:08:03,140 --> 00:08:05,140 Подожди... 133 00:08:07,660 --> 00:08:09,660 Ох... Она учится на каких-нибудь твоих занятиях? 134 00:08:11,760 --> 00:08:12,780 подожди здесь... 135 00:08:42,000 --> 00:08:43,220 Новая страница перевернута... 136 00:08:43,280 --> 00:08:45,079 Зачем она тебе нужна? Засечка на поясе? 137 00:08:45,420 --> 00:08:46,660 Почему так беспокоюсь? 138 00:08:46,660 --> 00:08:48,660 Ничего... 139 00:08:48,660 --> 00:08:50,660 Я сочувствую ей... 140 00:08:50,660 --> 00:08:52,660 Значит, у меня не может быть нормальной девушки? 141 00:08:52,660 --> 00:08:54,660 Нет, не это. Это просто... 142 00:08:54,660 --> 00:08:57,020 Держись! Она тебе нравится? 143 00:08:57,020 --> 00:08:58,439 Нет. 144 00:08:58,440 --> 00:08:59,760 Она тебе нравится? 145 00:08:59,760 --> 00:09:01,760 Я говорю вам, нет! Не мой тип. 146 00:09:02,480 --> 00:09:05,200 Уговорил ее согласиться на фильм, но она попросила привести тебя... 147 00:09:05,200 --> 00:09:07,200 Зачем? 148 00:09:07,840 --> 00:09:09,840 Бьет меня... 149 00:09:09,840 --> 00:09:11,840 Она просто спросила... 150 00:09:14,740 --> 00:09:15,880 Я сказала Даше... 151 00:09:15,880 --> 00:09:17,860 что ты боишься знакомиться с людьми. 152 00:09:17,860 --> 00:09:18,720 Поэтому она привела друга. 153 00:09:19,280 --> 00:09:21,959 Макс, какого черта ты это сделал? 154 00:09:23,060 --> 00:09:24,180 Смотри... 155 00:09:24,180 --> 00:09:26,180 Не волнуйся, она милая... 156 00:09:30,740 --> 00:09:32,460 Спасибо, мой друг... 157 00:09:32,460 --> 00:09:34,740 Смотри, 158 00:09:34,740 --> 00:09:36,740 Я должен попросить фотографию заранее? 159 00:09:36,740 --> 00:09:37,820 Они собираются вместе... 160 00:09:37,820 --> 00:09:38,880 Я Даша. 161 00:09:38,880 --> 00:09:39,700 Кирилл. 162 00:09:39,700 --> 00:09:40,520 Рад встрече. 163 00:09:40,540 --> 00:09:41,579 Рад встрече. 164 00:09:41,580 --> 00:09:43,580 Вот бонус. 165 00:09:43,580 --> 00:09:45,580 Это Леа. 166 00:09:49,020 --> 00:09:51,560 Хорошо. Ты посидишь в баре, а мы сходим в кассу. 167 00:09:51,800 --> 00:09:53,800 Давай... 168 00:09:58,000 --> 00:09:59,420 Лила? 169 00:09:59,420 --> 00:10:01,020 Ле-а... 170 00:10:01,020 --> 00:10:02,120 Должен ли я это написать? 171 00:10:02,120 --> 00:10:03,300 Довольно странное имя... 172 00:10:03,300 --> 00:10:04,240 Никогда не слышал... 173 00:10:04,240 --> 00:10:06,240 Не звонит звонок? 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,240 Вы выросли в Тундре? 175 00:10:09,760 --> 00:10:11,760 Ты всегда такой медленный? 176 00:10:12,360 --> 00:10:14,360 Смотреть. У тебя будет что-нибудь или нет? 177 00:10:14,360 --> 00:10:17,060 Я не должен... как уродливый друг, верно? 178 00:10:18,180 --> 00:10:20,180 Нет, ты не уродливый. 179 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 Не нуждаюсь в твоих услугах, я сам знаю. 180 00:10:22,320 --> 00:10:24,120 Почему ты такой нервный? 181 00:10:26,180 --> 00:10:29,020 Какая у вас самая дорогая пустыня? 182 00:10:29,160 --> 00:10:31,160 Карамбола 183 00:10:32,200 --> 00:10:35,500 Я возьму два! 184 00:10:48,780 --> 00:10:50,780 Смотри, у тебя будет две жены! 185 00:10:50,780 --> 00:10:52,439 Или даже три, не уверен. 186 00:10:52,440 --> 00:10:54,740 Могу ли я вас прочитать? 187 00:10:54,740 --> 00:10:55,240 Нет! 188 00:10:55,240 --> 00:10:56,120 Почему нет? 189 00:10:56,300 --> 00:10:58,300 Мы все живем звездами. Мы сами звезды. 190 00:10:58,900 --> 00:11:00,900 Каждый из нас – частичка Вселенной. Действительно! 191 00:11:01,140 --> 00:11:04,640 Я сказал Лее, что она будет художницей. 192 00:11:04,640 --> 00:11:06,460 И она стала таковой! 193 00:11:06,860 --> 00:11:08,480 Ты рисуешь? 194 00:11:09,020 --> 00:11:09,520 Да. 195 00:11:09,820 --> 00:11:11,820 Можем ли мы разделить его на две части? 196 00:11:11,820 --> 00:11:12,320 Нет 197 00:11:12,320 --> 00:11:14,060 Вы тоже так думаете? 198 00:11:14,220 --> 00:11:15,220 Конечно, он так думает! 199 00:11:15,220 --> 00:11:16,140 Могу я говорить за себя?! 200 00:11:16,660 --> 00:11:17,980 Я верю в это. 201 00:11:17,980 --> 00:11:19,940 Хотите, чтобы я прочитал? 202 00:11:23,200 --> 00:11:24,520 Я делаю. 203 00:11:27,060 --> 00:11:29,819 Мне нужна дата и время твоего дня рождения. 204 00:11:30,760 --> 00:11:32,760 Я не помню. 205 00:11:32,760 --> 00:11:34,439 Мне придется спросить у мамы. 206 00:11:34,440 --> 00:11:35,400 Хорошо. 207 00:11:35,700 --> 00:11:36,740 Ты хотел отвезти Лею домой. 208 00:11:36,740 --> 00:11:38,740 Ты не собирался куда-то? 209 00:11:38,740 --> 00:11:40,740 Где? 210 00:11:40,740 --> 00:11:42,740 Вы куда-то собирались... 211 00:11:42,740 --> 00:11:44,980 Может, нам всем вместе пойти? 212 00:11:45,200 --> 00:11:47,260 Нет, правда, нам пора идти. 213 00:11:47,260 --> 00:11:49,260 Пока. 214 00:11:49,260 --> 00:11:51,260 Позвоните мне. 215 00:11:51,260 --> 00:11:53,260 Хорошо. 216 00:11:53,260 --> 00:11:55,260 217 00:11:56,820 --> 00:11:58,520 Слушай, ты не серийный убийца? 218 00:11:58,520 --> 00:12:00,520 Ты так тяжело дышишь, это страшно. 219 00:12:25,020 --> 00:12:27,960 Спасибо за незабываемую ночь. Вы можете идти. 220 00:12:28,120 --> 00:12:30,120 Пожалуйста. Могу я задать вам вопрос? 221 00:12:30,360 --> 00:12:32,560 Я сделал что-то не так или ты просто зол на весь мир? 222 00:12:32,560 --> 00:12:33,959 Почему ты такой стервозный? 223 00:12:34,020 --> 00:12:36,020 Почему я должен быть счастлив? Даша встретила кого-то. 224 00:12:36,020 --> 00:12:37,860 И я застрял с каким-то идиотом. 225 00:12:37,860 --> 00:12:39,340 Я идиот? 226 00:12:39,340 --> 00:12:40,540 Нет, вокруг толпа. 227 00:12:40,540 --> 00:12:41,380 Очень смешно! 228 00:12:42,560 --> 00:12:44,560 Я не стервозный, я просто честный. 229 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Ты думаешь о чем-то, и я говорю это вслух. 230 00:12:47,400 --> 00:12:50,180 Я рад, что ты уходишь, потому что ты ужасно скучный. 231 00:12:50,700 --> 00:12:51,880 Тогда почему ты вообще пришел? 232 00:12:51,880 --> 00:12:53,680 Могла бы остаться спать в твоей гробу! 233 00:12:53,680 --> 00:12:54,579 Пока! 234 00:12:54,580 --> 00:12:57,280 Ты был таким вежливым, а теперь столько гнева. 235 00:12:57,280 --> 00:12:58,319 Вы просили об этом! 236 00:12:58,740 --> 00:13:00,480 Ты катишься как танк. 237 00:13:00,760 --> 00:13:02,600 Ага. Оно ушло. 238 00:13:03,540 --> 00:13:04,839 Все хорошо! 239 00:13:04,840 --> 00:13:05,680 Пока! 240 00:13:19,840 --> 00:13:21,840 Чтобы тебя рассердить, я провожу тебя домой. 241 00:13:22,180 --> 00:13:24,160 И спать у двери, мне плевать. 242 00:13:24,160 --> 00:13:25,000 Можем ли мы немного покурить? 243 00:13:25,200 --> 00:13:27,500 Черт возьми, нет. Я потратил все свои деньги на твой десерт. 244 00:13:27,600 --> 00:13:28,300 Извини. 245 00:13:28,300 --> 00:13:29,880 У вас только что отключили процессор? 246 00:13:30,320 --> 00:13:32,320 Мне просто надоели все эти свидания. 247 00:13:32,320 --> 00:13:34,580 Даша наивная как ребенок, поэтому я таскаюсь с ней на все свидания... 248 00:13:34,580 --> 00:13:35,500 Типа бонус... 249 00:13:35,500 --> 00:13:37,740 Та же ерунда... Я бонус Макса.. 250 00:13:37,740 --> 00:13:39,740 Перемирие? 251 00:13:39,740 --> 00:13:40,240 Перемирие. 252 00:13:40,240 --> 00:13:40,740 Перемирие. 253 00:13:42,180 --> 00:13:43,400 Хорошо. Мы здесь. 254 00:13:43,420 --> 00:13:44,680 Какой этаж? 255 00:13:45,160 --> 00:13:47,160 Чердак... 256 00:13:48,980 --> 00:13:51,840 Слушай, а Даша здесь живет? 257 00:13:54,540 --> 00:13:56,540 Нет, я живу один. Люблю беспорядок... 258 00:13:57,900 --> 00:14:01,500 Она приехала сюда поступать в консерваторию. Поэтому родители купили ей квартиру. 259 00:14:01,840 --> 00:14:03,840 Так она вошла? 260 00:14:04,800 --> 00:14:07,380 Да, уже закончил с отличием. 261 00:14:07,380 --> 00:14:09,380 Сейчас гастролирует по всей Европе. 262 00:14:09,380 --> 00:14:10,560 Что? 263 00:14:12,500 --> 00:14:15,040 Кирилл, не будь таким тупым. 264 00:14:15,040 --> 00:14:16,240 Она... там. 265 00:14:16,240 --> 00:14:17,000 Ходит в ту же школу, что и мы. 266 00:14:17,000 --> 00:14:18,940 Извините, иногда бывает. 267 00:14:18,940 --> 00:14:19,700 Хорошо, идем дальше... 268 00:14:20,500 --> 00:14:22,720 А ты тоже в школе? 269 00:14:23,120 --> 00:14:25,280 Да. В художественной школе. На постоянной основе. 270 00:14:34,200 --> 00:14:36,660 Я не прошу вас заходить, там наверху бардак. 271 00:14:36,660 --> 00:14:38,240 Я знаю. 272 00:14:38,500 --> 00:14:40,500 Ох, я уже об этом говорил... 273 00:14:45,280 --> 00:14:47,280 Хорошо. Спасибо за все это и так далее... 274 00:14:47,280 --> 00:14:48,579 Да. 275 00:14:48,580 --> 00:14:50,580 Хорошо. Я пойду. 276 00:14:50,580 --> 00:14:51,080 Иди, иди. 277 00:14:51,580 --> 00:14:53,300 Извините, если что-то было не так. 278 00:14:53,420 --> 00:14:54,400 Нет проблем. 279 00:14:54,400 --> 00:14:55,199 Пока... 280 00:14:55,200 --> 00:14:56,420 Пока... 281 00:15:00,800 --> 00:15:04,560 Кир, 282 00:15:05,200 --> 00:15:09,000 в любом случае ты не бонус... 283 00:15:12,140 --> 00:15:14,140 Пока. Будь осторожен. 284 00:15:14,140 --> 00:15:14,760 Пока. 285 00:15:14,760 --> 00:15:15,480 Пока. 286 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Здесь. 287 00:15:28,000 --> 00:15:29,200 Что это? 288 00:15:29,200 --> 00:15:30,380 Ваш гороскоп. 289 00:15:30,380 --> 00:15:32,380 Даша какая-то хиппи... 290 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 У малышки есть игрушки: 291 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Гороскопы, Ницше, Блок... 292 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Сжимает губы, когда я ее целую, как пленница... 293 00:15:43,500 --> 00:15:45,500 Помада со вкусом вишни. 294 00:15:47,100 --> 00:15:49,100 Я говорил тебе, что она пишет стихи? 295 00:15:49,880 --> 00:15:51,880 Это хорошо? 296 00:15:52,260 --> 00:15:54,260 Мусор... 297 00:15:54,820 --> 00:15:56,820 Но твоя Леа, она всегда рядом. 298 00:15:56,820 --> 00:15:59,000 Держится за нее, как питбуль, и не отпускает. 299 00:15:59,000 --> 00:16:02,800 Нейтрализуйте ее. Вытащите ее или что-нибудь в этом роде. 300 00:16:03,120 --> 00:16:06,100 На кладбище... или крематорий 301 00:16:08,140 --> 00:16:10,140 Привет... 302 00:16:10,140 --> 00:16:12,140 Давай, отвечай. 303 00:16:12,140 --> 00:16:14,140 Кто это? 304 00:16:26,000 --> 00:16:27,100 Каков план? 305 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 Выпейте кофе, 306 00:16:32,320 --> 00:16:34,320 Поход в кино... 307 00:16:34,320 --> 00:16:36,320 Макс подвел тебя к этому? 308 00:16:39,300 --> 00:16:41,300 Но я согласился, не так ли? 309 00:16:44,160 --> 00:16:46,160 Я думаю, ты это сделал... 310 00:16:50,500 --> 00:16:52,000 Но никаких фильмов, ок? 311 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Потому что я больше не могу этого терпеть. 312 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Тогда где? 313 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Я покажу тебе кое-что. 314 00:17:00,260 --> 00:17:02,260 Пойдем. 315 00:17:03,760 --> 00:17:04,700 Леа... 316 00:17:04,819 --> 00:17:06,819 Какое странное имя... 317 00:17:08,260 --> 00:17:09,200 Да... 318 00:17:09,200 --> 00:17:09,920 Спасибо моей маме. 319 00:17:09,920 --> 00:17:10,800 Она зациклилась на «Звездных войнах». 320 00:17:10,800 --> 00:17:12,579 И мне придется страдать... 321 00:17:12,579 --> 00:17:13,720 Мне это нравится. 322 00:17:13,720 --> 00:17:15,720 Убирайся! 323 00:17:15,720 --> 00:17:17,720 Тогда я буду Йодой. 324 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Леа и Йода... очень хорошо. 325 00:17:21,000 --> 00:17:22,240 Хорошо, что это за место? 326 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 Не знаю. Я нашел его в прошлом году. 327 00:17:24,240 --> 00:17:26,240 И это так и не было закончено. 328 00:17:26,240 --> 00:17:28,240 И больше никто его не трогает. 329 00:17:28,240 --> 00:17:30,240 Там всегда пусто. Я могу рисовать здесь все, что захочу. 330 00:17:30,240 --> 00:17:32,240 Никто не дышит тебе в ухо. 331 00:17:32,240 --> 00:17:34,240 Потому что Москва – это гигантский муравейник. 332 00:17:34,240 --> 00:17:36,240 Я заметил, что ты любишь людей... 333 00:17:36,240 --> 00:17:38,240 Обожаю их... Я люблю быть одна. 334 00:17:38,240 --> 00:17:40,240 Конечно. Вы живете на чердаке, тусуетесь на стройках. 335 00:17:40,240 --> 00:17:42,240 Но это свобода. 336 00:17:42,240 --> 00:17:43,260 Да, верно. 337 00:17:43,260 --> 00:17:44,340 Вы увидите. 338 00:17:45,520 --> 00:17:47,520 Когда я разбогатею... 339 00:17:47,520 --> 00:17:49,520 Я превращу это место в собор. 340 00:18:00,840 --> 00:18:02,300 Куда ты меня тащишь? 341 00:18:02,300 --> 00:18:04,300 Вы увидите. Терпение... 342 00:18:04,340 --> 00:18:05,459 Вам нравятся посетители? Гости? 343 00:18:05,460 --> 00:18:06,560 Какие гости? 344 00:18:06,880 --> 00:18:08,280 Типа, друзья... 345 00:18:08,420 --> 00:18:10,420 Ты видел многих моих друзей? 346 00:18:10,720 --> 00:18:12,720 Мне нравится быть одному. 347 00:18:17,420 --> 00:18:20,640 Ощущение, что мы далеко от Москвы, да? 348 00:18:21,560 --> 00:18:23,560 Угу... 349 00:18:23,560 --> 00:18:25,560 Это как будто взорвалась ядерная бомба 350 00:18:25,560 --> 00:18:27,560 и вообще никто не выжил. 351 00:18:27,560 --> 00:18:29,560 Остались только мы двое. 352 00:18:29,560 --> 00:18:31,560 Как мы выжили? 353 00:18:31,560 --> 00:18:33,560 Не будь обузой! 354 00:19:55,100 --> 00:19:56,600 Я пойду. 355 00:19:58,500 --> 00:20:00,500 Хорошо. 356 00:20:00,500 --> 00:20:02,500 Позже... 357 00:20:24,860 --> 00:20:25,600 Кирилл! 358 00:20:26,260 --> 00:20:27,000 Мама! 359 00:20:27,000 --> 00:20:28,160 Есть блины? 360 00:20:41,300 --> 00:20:45,040 Возьмите два со сливочным сыром и два с мясом. 361 00:20:46,680 --> 00:20:48,680 Как дела? 362 00:20:49,300 --> 00:20:51,980 В школе... и вообще? 363 00:20:52,740 --> 00:20:54,260 Хорошо. 364 00:20:56,180 --> 00:20:58,180 У тебя есть девушка? 365 00:20:58,700 --> 00:21:00,220 Прямо сейчас я не 366 00:21:00,220 --> 00:21:01,360 Почему? 367 00:21:05,820 --> 00:21:06,800 Ты только что... 368 00:21:09,380 --> 00:21:10,120 ...валяться в ванной? 369 00:21:11,900 --> 00:21:12,840 ты там дрочил? 370 00:21:14,960 --> 00:21:15,760 Папа, я мыл руки. 371 00:21:16,280 --> 00:21:16,780 Кирилл, давай... 372 00:21:17,400 --> 00:21:18,260 Мыть руки в течение 10 минут? 373 00:21:20,560 --> 00:21:21,440 Не волнуйтесь, не оправдывайтесь. 374 00:21:22,960 --> 00:21:24,960 Я давно хотел поговорить с тобой об этом... 375 00:21:26,100 --> 00:21:29,179 О сексе и наркотиках. 376 00:21:29,280 --> 00:21:31,920 Если хочешь курить, приходи, 377 00:21:31,920 --> 00:21:33,920 мы покурим вместе... 378 00:21:34,300 --> 00:21:36,300 Кир... 379 00:21:36,320 --> 00:21:38,600 Почему бы вам вместо этого не закончить ремонт. 380 00:23:28,420 --> 00:23:30,420 Так? 381 00:23:31,680 --> 00:23:33,680 Как всегда, больше готики? 382 00:23:33,680 --> 00:23:35,680 В чем дело? 383 00:23:39,360 --> 00:23:41,360 Ты влюблен? 384 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 Ты влюблен! 385 00:23:45,320 --> 00:23:47,320 Видишь, я тебе так говорил! 386 00:23:47,700 --> 00:23:50,420 Девочки, Лея влюблена! 387 00:23:51,540 --> 00:23:53,540 Вчера я подобрал одного высотой 7 футов. 388 00:23:53,540 --> 00:23:55,540 Поцеловал ее во время прыжка... 389 00:23:55,540 --> 00:23:57,540 Ходит без бюстгальтера. 390 00:23:57,540 --> 00:23:58,720 А Даша? 391 00:23:58,720 --> 00:24:01,540 Она такая правильная... чертовски скучная. 392 00:24:01,780 --> 00:24:03,899 Мысленно ей 12. Трудно поверить, правда? 393 00:24:03,900 --> 00:24:05,540 Ходите вместе, держась за руки. 394 00:24:05,540 --> 00:24:08,920 Не давайте мне ничего, кроме синих шаров. 395 00:24:09,220 --> 00:24:11,220 Ты уже сказал ей? 396 00:24:11,420 --> 00:24:13,420 Собираюсь. 397 00:24:13,420 --> 00:24:15,740 Эй, а что это за чемоданы в коридоре? 398 00:24:15,740 --> 00:24:18,800 Мои родители собираются в Турцию. Мы красим стены, а у мамы аллергия. 399 00:24:19,520 --> 00:24:21,520 Почему ты мне не сказал? 400 00:24:22,060 --> 00:24:23,940 Говорю, что знаешь. 401 00:24:24,580 --> 00:24:25,439 Какой ты друг? 402 00:24:27,740 --> 00:24:29,300 Могу ли я пожить у тебя какое-то время? 403 00:24:29,300 --> 00:24:30,800 Терпеть не могу больше своих родных. 404 00:24:30,800 --> 00:24:31,940 Без проблем. 405 00:24:31,940 --> 00:24:32,440 Спасибо. 406 00:24:35,460 --> 00:24:37,460 Посмотрите, кто здесь! 407 00:24:39,560 --> 00:24:41,560 Что случилось с принцессой Леей? 408 00:24:43,380 --> 00:24:45,380 Сегодня я вышел из шестой части. 409 00:26:33,960 --> 00:26:35,400 Даша, все ок. 410 00:26:38,900 --> 00:26:40,900 Даша, ты меня слышишь? 411 00:26:42,800 --> 00:26:43,899 Не! 412 00:26:47,300 --> 00:26:51,000 Кир, почему ты всегда меня выслушиваешь, а он нет? 413 00:26:51,660 --> 00:26:52,920 Он дурак. 414 00:27:04,300 --> 00:27:05,840 Не... нет, ты простудишься. 415 00:27:06,400 --> 00:27:07,680 Здесь... 416 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 Я начну дрессировку белого медведя... 417 00:27:14,000 --> 00:27:16,960 То, что нас не убивает... делает нас сильнее. 418 00:27:18,480 --> 00:27:20,480 Читаете Ницше? 419 00:27:22,600 --> 00:27:23,300 Я мешок, полный сюрпризов. 420 00:27:24,960 --> 00:27:26,620 Будет ли у тебя еще один? 421 00:27:39,420 --> 00:27:41,420 Не знал, что ты играешь... 422 00:27:42,200 --> 00:27:44,200 Только для меня. 423 00:27:44,340 --> 00:27:46,340 Я бы весь трясся на сцене 424 00:28:16,480 --> 00:28:18,480 7 часов 300 лет, 425 00:28:20,100 --> 00:28:22,100 и неважно, сколько жить... 426 00:28:22,100 --> 00:28:23,800 Это мое стихотворение! 427 00:28:24,020 --> 00:28:25,020 Да. 428 00:28:26,440 --> 00:28:28,440 Я прочитал это только Максу. 429 00:28:28,440 --> 00:28:29,660 Он тебе это прочитал? 430 00:28:29,660 --> 00:28:30,500 Да. 431 00:28:32,380 --> 00:28:34,380 Значит, он это запомнил! 432 00:28:34,920 --> 00:28:36,180 Спасибо! 433 00:28:37,305 --> 00:28:43,216 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с SubtitleDB.org