1 00:00:52,618 --> 00:01:00,100 İKİNCİ KURBAN 2 00:01:20,099 --> 00:01:22,060 Sabah. 3 00:01:51,900 --> 00:01:54,900 - Sabah. - Günaydın Esben. 4 00:01:56,099 --> 00:01:57,900 Şerefe! 5 00:02:00,260 --> 00:02:02,938 Belki de... 6 00:02:07,578 --> 00:02:12,180 - Ama artık emzirmiyorum. - Bu benim uzmanlığım dışında. 7 00:02:15,460 --> 00:02:18,860 - Bu sabah P1'de seni duymadım mı? - Evet. 8 00:02:18,979 --> 00:02:21,699 - İyiydin. Çok gerçekçi. - Teşekkürler. 9 00:02:21,860 --> 00:02:24,860 MERHABA! Üzgünüm. 10 00:02:27,020 --> 00:02:30,699 İnsanlar neden "özür dilerim" diyor? yanlış bir şey yapmadıkları zaman mı? 11 00:02:30,860 --> 00:02:33,538 - Affedersin. - İnanılmaz! 12 00:02:33,699 --> 00:02:37,340 - Adın neydi? - Emilie. Ve Alex, değil mi? 13 00:02:37,538 --> 00:02:39,500 - Evet. - MERHABA. 14 00:02:39,657 --> 00:02:46,180 Bugün nörolojinin yedeği siz misiniz? Ben birincilim. 15 00:02:46,340 --> 00:02:50,258 Esben oradaki beyin cerrahı. Soyunma odaları yenileniyor. 16 00:02:50,460 --> 00:02:53,740 Tamam, kahretsin. Üzgünüm, bunu bilmiyordum. 17 00:02:53,900 --> 00:02:57,780 - Oraya gidiyorum. - Bilemezdin. 18 00:02:59,340 --> 00:03:01,657 Bir Hıristiyan yedekte. 19 00:03:01,818 --> 00:03:04,818 - Bugün Christian'ı gördün mü? - Hayır. 20 00:03:05,818 --> 00:03:10,900 - Sorularım olursa kime sormalıyım? - Birgitte'e sor, yetkili o. 21 00:03:14,538 --> 00:03:17,860 - İlk defa birincil olarak yalnızım. - Heyecan verici. 22 00:03:17,979 --> 00:03:22,180 Evet heyecan verici. Ama aynı zamanda da gerginim. 23 00:03:22,340 --> 00:03:25,139 - Muhtemelen iyi gidecek. - İyi günler. 24 00:03:25,300 --> 00:03:27,900 - Sen de. - Evet, sen de. 25 00:03:29,020 --> 00:03:31,780 Dudak parlatıcısını atla. 26 00:03:31,900 --> 00:03:35,818 - Aksi halde insanlar senin hemşire olduğunu düşünecek. - Tamam. Elbette. Teşekkürler. 27 00:03:38,740 --> 00:03:41,258 - Günaydın Trine. Tromboliz mi yapıyorsun? - Evet. 28 00:03:41,460 --> 00:03:43,060 İyi. 29 00:03:49,979 --> 00:03:53,180 - Nöbetçi tromboliz, Alexandra. - Ben A22'den Aske. 30 00:03:53,340 --> 00:03:55,340 Burada bir Winnie'm var, 59 yaşında. 31 00:03:55,894 --> 00:03:58,818 Oğlu ses çıkardığı için aradı telefonda garip. 32 00:03:58,818 --> 00:04:02,377 Konuşmada zorluk yaşıyor ve sağ tarafta zayıf. 33 00:04:02,580 --> 00:04:04,900 Belirtiler ne zaman başladı? 34 00:04:05,060 --> 00:04:09,020 Söylemesi zor ama öyleydi dün gece tamamen iyiydi. 35 00:04:09,180 --> 00:04:12,300 Gece olmuşsa acildir. Neredesin? 36 00:04:12,500 --> 00:04:17,100 - On dakika uzaklıktayız. - Bana onun yaşamsal belirtilerini verebilir misin? 37 00:04:17,259 --> 00:04:23,579 Kan basıncı 180/80, nabız 99, solunum hızı 18 ve kan şekeri 6,2. 38 00:04:23,740 --> 00:04:26,220 - Teşekkürler. Görüşürüz. - Ne zaman gelecekler? 39 00:04:26,379 --> 00:04:31,019 On dakika. Bu bir uyandırma vuruşu, yani maksimum 30 dakikamız var. 40 00:04:31,180 --> 00:04:34,579 - Peki adı ne? -Winnie. 41 00:04:37,259 --> 00:04:39,660 Tıbbi kayıt sistemi çalışmıyor. 42 00:04:39,819 --> 00:04:44,899 - Muhtemelen yakında olacak. - Tamam. Sabah toplantısına gideceğim. 43 00:04:45,019 --> 00:04:48,980 Alex mi? Sadece birkaç hastayı taburcu etmeniz gerekecek. 44 00:04:49,139 --> 00:04:53,740 - Gece vardiyası oda-kahvaltı şeklinde çalışıyordu. - Bunu yapacağım. 45 00:04:53,899 --> 00:04:57,740 Tanrı ile doktor arasındaki fark nedir? 46 00:04:59,019 --> 00:05:01,939 Tanrı onun doktor olmadığını biliyor. 47 00:05:04,338 --> 00:05:10,699 Üzgünüm? Koridorda bir adam her türlü tuhaf ses çıkarıyor. 48 00:05:10,860 --> 00:05:14,579 - Sadece Klopoxid'e ihtiyacı var. - Saat sekiz, o halde başlayalım. 49 00:05:14,740 --> 00:05:19,980 - Yine sen misin? - Bildiğiniz gibi Christian hasta. 50 00:05:20,139 --> 00:05:25,338 Bu, herhangi bir yedeğimizin olmadığı anlamına gelir bu sabah acil durumda. 51 00:05:25,540 --> 00:05:29,220 Birisi telefonu kapatabilir mi? birkaç saatliğine mi? 52 00:05:34,060 --> 00:05:36,180 Bütün gece buradaydım. 53 00:05:36,338 --> 00:05:39,620 Koğuşta yalnızım. Birincil kim? 54 00:05:39,778 --> 00:05:44,699 -Emma. - Emilie, neredeyse doğru. Benim. 55 00:05:44,860 --> 00:05:49,980 - Ne için buradaydı? iki hafta mı? - Bu bende biraz karın ağrısı yaratıyor. 56 00:05:50,139 --> 00:05:54,740 - Saat ondan itibaren alabilirim. - O zaman iki saat boyunca yedeklemeyi kaybediyoruz. 57 00:05:54,899 --> 00:06:00,220 - Emilie bunu gayet iyi hallediyor. - Otto onaylarsa tatmin olurum. 58 00:06:00,379 --> 00:06:05,379 Ama bu gerçeği değiştirmez zayıf bir personel tabanı olduğunu. 59 00:06:05,579 --> 00:06:10,500 - Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun? - İşyerinde pek "hissedemiyorum". 60 00:06:10,660 --> 00:06:16,019 Ama acaba düşünüyor musun? başka bir tıbbi uzmanı işe almak. 61 00:06:16,180 --> 00:06:19,060 Onu kovamayız çünkü o hasta. 62 00:06:19,220 --> 00:06:22,660 Hayır ama hastaları etkiliyor onun burada olmadığını. 63 00:06:22,819 --> 00:06:25,660 - Kabul ediyorum. - Ama öyle olmamalı. 64 00:06:25,819 --> 00:06:30,500 Ancak departmanın meslektaşlarını desteklemesi gerekiyor. Zor bir yıl geçirdi. 65 00:06:30,660 --> 00:06:35,100 - Christian'a ne oldu? - Bu uzun bir hikaye. 66 00:06:35,259 --> 00:06:37,740 Evet, bunu kaldıramadı. 67 00:06:37,899 --> 00:06:40,939 Şikayeti var, ve bu daha büyük bir sorun haline geldi. 68 00:06:41,100 --> 00:06:44,699 Orada duracağız. Hala destek eksikliğimiz var. 69 00:06:44,860 --> 00:06:48,019 - Onu alacağım. - Tamam. Teşekkürler Alex. 70 00:06:48,939 --> 00:06:52,300 - Tromboliz ve ER çok fazla değil mi? - Sorun değil. 71 00:06:52,500 --> 00:06:56,620 - Eğer Alex ise kendimi güvende hissediyorum. - Üstesinden gelebilir. 72 00:06:56,778 --> 00:07:01,259 - Gitmek zorundayım. Bir şey olursa ara. - Yapacağım. 73 00:07:03,300 --> 00:07:07,620 - Affedersiniz, birisi beni aradı. - Ben değildim. 74 00:07:07,778 --> 00:07:09,699 - Rahip misin? - Evet. 75 00:07:09,860 --> 00:07:11,660 İçerisi dışarı. 76 00:07:11,819 --> 00:07:15,139 - Günaydın Kamal. - Günaydın patron. 77 00:07:15,300 --> 00:07:18,899 - Tromboliz değerlendirmesi için Winnie Nielsen. - Evet. Teşekkürler. 78 00:07:19,019 --> 00:07:24,259 - Konuştuğun kişi bendim. Yeni bir şey var mı? - Hayır. 79 00:07:24,459 --> 00:07:28,338 - Son tansiyonunuz neydi? - 180/80. 80 00:07:28,540 --> 00:07:33,100 - Kan sulandırıcı ilaç mı kullanıyor? - Oğlu öyle düşünmüyordu. O yolda. 81 00:07:33,259 --> 00:07:36,980 - Yani kan sulandırıcı yok mu? - Ona göre değil. 82 00:07:38,180 --> 00:07:41,939 Merhaba Winnie. Adım Alex, ben bir doktorum. 83 00:07:42,100 --> 00:07:46,819 Şüphelendiğimiz için içeri girdiniz Beyninde kan pıhtısı oluştu. 84 00:07:46,939 --> 00:07:52,740 Seni muayene edeceğiz. Hızlı olacak ama daha sonra açıklayacağız. 85 00:07:52,899 --> 00:07:55,620 Şimdi bunu senden alıyorum. 86 00:07:55,778 --> 00:07:58,778 Winnie, bana söyleyebilir misin? kaç yaşındasın? 87 00:08:00,579 --> 00:08:04,220 İyi. bana söyleyebilir misin hangi ay? 88 00:08:06,139 --> 00:08:09,660 Evet. Bana bakabilir misin? Gözlerini kapat. 89 00:08:10,699 --> 00:08:13,338 Tekrar açın. Evet bu iyi. 90 00:08:13,540 --> 00:08:16,139 Winnie, elime bak şimdi. 91 00:08:18,379 --> 00:08:20,300 Evet. İyi. 92 00:08:21,778 --> 00:08:24,819 Tamam, güzel. Winnie, şimdi kolunu kaldırıyorum. 93 00:08:24,939 --> 00:08:30,483 Ben bırakacağım, sen de devam et Ben beşe kadar sayarken yukarı çıkıyorum. 94 00:08:30,483 --> 00:08:34,815 Şimdi sayıyorum. Bir, iki, üç, dört, beş. 95 00:08:35,229 --> 00:08:36,142 Evet güzel. 96 00:08:36,576 --> 00:08:40,697 Şimdi aynısını diğeriyle yapıyoruz. Ben bırakacağım, sen de tut. 97 00:08:40,860 --> 00:08:43,538 Bir, iki... Evet, güzel. İyi. 98 00:08:47,220 --> 00:08:50,700 Bunu hissediyor musun Winnie? Evet, biraz acıyor. 99 00:08:50,860 --> 00:08:54,100 Ve bu...? Hayır. Güzel. 100 00:08:54,259 --> 00:08:56,778 İyi. Onu MR'a götürün. 101 00:08:56,899 --> 00:09:02,019 Merhaba Winnie. Sizi MR taramasına götürüyoruz, ve sonra görüşürüz. 102 00:09:04,340 --> 00:09:06,740 Günaydın Ragnar. Yakalamak! 103 00:09:06,899 --> 00:09:10,379 Ah, teşekkürler! Şekerim. 104 00:09:10,580 --> 00:09:13,899 - Hak edilmiş. - Bir dakika. 105 00:09:15,500 --> 00:09:17,538 Evet, bu Ragnar. 106 00:09:19,700 --> 00:09:22,980 Evet. Ama neden? 107 00:09:24,778 --> 00:09:30,100 Yapmayacağımı defalarca söyledim beceriksizliğinizi örtün. 108 00:09:30,259 --> 00:09:33,500 İşte böyle. Teşekkürler, hoşçakal. 109 00:09:33,658 --> 00:09:35,899 Acil servisten o kadar sıkıldım ki. 110 00:09:36,057 --> 00:09:39,500 Hastaları buraya gönderiyorlar MR çektirmek için – 111 00:09:39,658 --> 00:09:44,778 – onları düzgün bir şekilde incelemek yerine. Sizce bunun maliyetini biliyorlar mı? 112 00:09:44,899 --> 00:09:50,177 Kesinlikle hayır. Defansif tıp sağlık hizmetlerinin çöküşü olacak. 113 00:09:50,340 --> 00:09:52,620 İşte görüntüler geldi. 114 00:09:53,580 --> 00:09:58,899 - Felç. Aslında sol yarıkürede. - Bu afazi ile eşleşiyor. Ne zaman? 115 00:09:59,057 --> 00:10:05,139 Olay 3-4 saat önce oldu. Onu hemen tedavi etmeliyiz. 116 00:10:05,298 --> 00:10:10,100 Yaklaşık 60 kg ağırlığında, yani 54 mg Actilyse. 117 00:10:10,259 --> 00:10:15,019 Bolus olarak verilen 5,4 mg, geri kalanı 60 dakikadan fazla, teşekkürler. 118 00:10:15,177 --> 00:10:17,340 - Bu doğru. - Evet. 119 00:10:17,538 --> 00:10:20,940 Burada gerçek bir doktorumuz var kim ortalığı karıştırmaz ki. 120 00:10:21,100 --> 00:10:23,019 Kesinlikle. 121 00:10:23,177 --> 00:10:26,259 Evet, "MeToo hashtag'i". 122 00:10:26,460 --> 00:10:30,899 - Sadece "MeToo" deniyor. - Evet evet bunu söyleyeceğiz. 123 00:10:36,899 --> 00:10:41,580 Alex mi? hala bilmiyorum kayıtlarına erişebiliyor. 124 00:10:41,740 --> 00:10:45,057 - Tamam. - Tamamen umutsuz. 125 00:10:45,220 --> 00:10:51,139 - Oğlu ilaç almadığını söyledi. - Bu mahkemede işe yaramaz. Ne yapıyoruz? 126 00:10:52,220 --> 00:10:55,460 - Tedaviye başlıyoruz. - Yapamayız. 127 00:10:55,620 --> 00:10:59,019 Beklemek zorundayız Kayıt sistemi çalışana kadar. 128 00:10:59,177 --> 00:11:01,778 - Zamanımız yok. - Devralmak! 129 00:11:01,899 --> 00:11:06,860 Ne yapıyorsun? Burası bir hastane, buraya bir şeyler atmıyoruz. 130 00:11:10,460 --> 00:11:14,899 Winnie, bana biraz bak. Tavanı işaret edebilir misin? 131 00:11:16,100 --> 00:11:18,778 Tavanı işaret edebilir misin? 132 00:11:20,259 --> 00:11:21,980 İyi. Teşekkürler. 133 00:11:22,139 --> 00:11:25,899 Şimdi sana soracağım çok önemli bir şey: 134 00:11:26,019 --> 00:11:31,019 Herhangi bir ilaç kullanıyor musun? Evet? Yoksa hayır mı? 135 00:11:32,620 --> 00:11:35,740 HAYIR? Hiç ilaç kullanmıyor musun? 136 00:11:35,899 --> 00:11:38,580 İyi. O zaman Actilyse'i verebiliriz. 137 00:11:41,220 --> 00:11:43,860 - Nöbetçi nöroloji. - Emilie burada. 138 00:11:43,980 --> 00:11:48,778 18 yaşındaki bir adamın dün başı ağrıyordu. ben boyun sertliği olup olmadığından emin değil. 139 00:11:48,899 --> 00:11:53,778 - 5,4 mg Actilyse. - Dur biraz, trombolizin ortasındayım. 140 00:11:53,899 --> 00:11:56,580 - Emin misin? - Evet. Teşekkürler. 141 00:12:00,220 --> 00:12:03,700 Tamam Emilie. Devam edin ama yavaş konuşun. 142 00:12:03,860 --> 00:12:08,460 Bunu değerlendirmekte zorlanıyorum ve gözetim istiyorum. 143 00:12:08,620 --> 00:12:11,580 Tamam geliyorum. 144 00:12:11,740 --> 00:12:15,899 - Emilie'ye gidiyorum. Beş dakika sonra geri döneceğiz. - Gidiyor musun? Şimdi? 145 00:12:16,057 --> 00:12:18,658 - Bir şey değişirse ara. - Evet. 146 00:12:26,899 --> 00:12:29,340 MERHABA. Burada işler nasıl gidiyor? 147 00:12:30,460 --> 00:12:31,778 MERHABA. 148 00:12:31,899 --> 00:12:35,658 Affedersin? İlaçlarını kontrol edebilir misin? 149 00:12:35,820 --> 00:12:38,778 Bana Klopoxid alması gerektiği söylendi. 150 00:12:38,899 --> 00:12:42,658 Bu epilepsi olabilir. Lütfen kontrol edin, olur mu? 151 00:12:55,100 --> 00:12:58,340 - Sabah. - Günaydın Elias. 152 00:13:04,100 --> 00:13:06,340 - Elbette? - Evet. 153 00:13:06,538 --> 00:13:09,940 Günaydın. Adım Alexandra ve ben bir nörologum. 154 00:13:10,100 --> 00:13:13,538 - Camilla. - Acil bir şey miydi? 155 00:13:13,700 --> 00:13:16,340 - Acil? - Sakin ol anne. 156 00:13:16,538 --> 00:13:20,057 Emilie eğitim gören bir doktor. bu yüzden sadece nezaret ediyorum. 157 00:13:20,220 --> 00:13:24,778 - Yani durum ciddi değil mi? - Boşver. 158 00:13:24,899 --> 00:13:29,298 Oliver'ın şiddetli baş ağrıları vardı dünden beri. 159 00:13:29,500 --> 00:13:32,500 Görebildiğim kadarıyla her şey yolunda görünüyor 160 00:13:32,697 --> 00:13:35,620 ama boynunun sert olup olmadığından emin değilim. 161 00:13:35,620 --> 00:13:38,580 Yargılamak zor. 162 00:13:38,740 --> 00:13:43,298 - Dünkü kadar acımıyor. - Şimdi doktorun sizi muayene etmesine izin verin. 163 00:13:43,500 --> 00:13:48,860 - Meşgul. Bu onun doğum günü. - Kaç yaşına giriyorsun? 164 00:13:48,980 --> 00:13:51,139 - 18. - Tebrikler. Büyük bir tane. 165 00:13:51,298 --> 00:13:53,899 - Nasıl hissediyorsun? - İyi. 166 00:13:54,019 --> 00:13:59,820 - Ateşin var mı? Bulantı? - Hayır, kendimi tamamen iyi hissediyorum. 167 00:13:59,940 --> 00:14:04,057 - Son zamanlarda çok alkol aldın mı? - Biraz. 168 00:14:04,220 --> 00:14:09,259 O kadar çok içmezsin. Alkolle alakası yok. 169 00:14:09,460 --> 00:14:12,820 - Oliver, burnuma bak. - Evet. 170 00:14:12,940 --> 00:14:15,620 Şimdi gözlerine ışık tutacağım. 171 00:14:16,980 --> 00:14:18,580 İyi. 172 00:14:20,100 --> 00:14:25,139 Ucuna bakın. Başını dik tut, ve gözlerinizle takip edin. 173 00:14:31,057 --> 00:14:36,620 - İyi. Hiç çift gördün mü? - Hayır. 174 00:14:36,778 --> 00:14:41,620 Benimle göz teması kur, ve kollarınızı yanlara doğru uzatın. 175 00:14:41,778 --> 00:14:46,379 Daha sonra bir elinizle burnunuza dokunun. İyi. Şimdi diğeri. 176 00:14:47,538 --> 00:14:52,980 İyi. Gözlerini benimkilerin üzerinde tutabilir misin? ve senin parmağınla benim parmağıma dokunur musun? 177 00:14:54,740 --> 00:14:56,379 Çok güzel. 178 00:14:56,580 --> 00:15:01,580 Şimdi yedek kulübesine gideceğiz. Başınız bu tarafa gelecek şekilde uzanın. 179 00:15:04,259 --> 00:15:06,298 Bana doğru. 180 00:15:09,100 --> 00:15:12,100 - Ayakkabılarımı çıkarmalı mıyım? - Hayır. 181 00:15:12,259 --> 00:15:16,057 - Uzan, bunu sonra hallederiz. - Bunun gibi... 182 00:15:16,220 --> 00:15:21,460 Boynunu inceliyorum o yüzden rahatla. Başını tutuyorum. 183 00:15:22,340 --> 00:15:26,259 İyi. Sıkı hissediyorsan bana söyle veya acı verici. 184 00:15:29,980 --> 00:15:31,538 İyi. 185 00:15:31,700 --> 00:15:34,259 Artık eve gidebilir miyiz? 186 00:15:34,460 --> 00:15:38,620 Evet, normal migren gibi görünüyor ya da akşamdan kalmalık. 187 00:15:38,778 --> 00:15:42,057 - Emin misin? - Evet. Eve gidebilirsin. 188 00:15:42,220 --> 00:15:46,340 Ağrısı için Panadol alabilir. Ancak midesinin bulanmadığından emin olun. 189 00:15:46,538 --> 00:15:50,460 - Teşekkürler. Bu bir rahatlama oldu. - Teşekkür ederim. 190 00:15:51,980 --> 00:15:56,057 - Şimdi geliyorum. - Güvenliğiniz için MR yok mu? 191 00:15:56,220 --> 00:15:59,778 Ragnar'ı arkanıza alacaksınız. Buna gerek yok. 192 00:16:18,100 --> 00:16:21,658 - İşte buradayım. - Kan basıncı 210/100. 193 00:16:21,820 --> 00:16:24,740 - İnfüzyonu durdurun. Mesanede bir şey var mı? - Hayır. 194 00:16:24,899 --> 00:16:27,538 Bana 20 mg Trandat ver lütfen. 195 00:16:27,700 --> 00:16:32,379 - Winnie'yi mi? Miden mi bulanıyor? - Evet. 196 00:16:32,580 --> 00:16:34,980 - Başın ağrıyor mu? - Evet. 197 00:16:35,940 --> 00:16:38,259 - 20 mg Trandat. - Teşekkürler. 198 00:16:38,460 --> 00:16:42,899 İşte Winnie. Evet, bu hiç eğlenceli değil. 199 00:16:53,580 --> 00:16:57,259 - Bu iyiydi, Winnie. - Su. 200 00:16:57,460 --> 00:17:00,177 - Su. - Sana biraz su getireceğim. 201 00:17:00,340 --> 00:17:03,177 Orada neler oluyor? 202 00:17:03,340 --> 00:17:06,019 - Göreceğim. - Teşekkürler. 203 00:17:08,219 --> 00:17:11,739 Adı Winnie. Bana onun nerede olduğunu söyle! 204 00:17:11,900 --> 00:17:14,857 - Bana cevap ver! Onun adı Winnie! - Sakin ol. 205 00:17:14,979 --> 00:17:18,140 MERHABA. Sen Winnie'nin oğlu musun? 206 00:17:18,298 --> 00:17:20,979 - Adım Alexandra ve ben bir doktorum. -Anders. 207 00:17:21,140 --> 00:17:23,337 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Gelmek. 208 00:17:23,538 --> 00:17:27,337 Bir şey söylemeyi reddettiler. Telefonda sesi tuhaf geliyordu. 209 00:17:27,538 --> 00:17:29,900 - Sana anlatacağım. - O iyi mi? 210 00:17:30,057 --> 00:17:34,617 Dün gece annenin kanında pıhtı oluştu. ama iyi gidiyor. 211 00:17:35,900 --> 00:17:40,298 Tedavi gördü, ve çalışıyor gibi görünüyor. 212 00:17:40,500 --> 00:17:44,140 Bu şu anlama mı geliyor? Peki o...? 213 00:17:44,298 --> 00:17:48,740 Onunla konuşmak ister misin? Seni gördüğüne sevineceğini düşünüyorum. 214 00:17:51,460 --> 00:17:53,700 Benimle gel. 215 00:17:55,817 --> 00:17:58,057 İşte Winnie'nin oğlu Anders. 216 00:17:58,220 --> 00:18:01,900 Merhaba Anders. İçeri gelin. Winnie, Anders şu anda burada. 217 00:18:02,019 --> 00:18:05,259 - Çağrı üzerine tromboliz. Alexandra. - Merhaba, ben Christina. 218 00:18:05,460 --> 00:18:10,380 Åge, 82 yaşında, şikayetçi parmaklarda karıncalanma. 219 00:18:10,577 --> 00:18:13,500 O iyi değil. Şeker hastası. 220 00:18:13,660 --> 00:18:18,259 - Belirtiler ne zaman başladı? - Birkaç gün önce diyor. 221 00:18:18,460 --> 00:18:24,180 Küçük bir pıhtıya benziyor ama tromboliz için artık çok geç. 222 00:18:24,337 --> 00:18:27,900 Ama onu nörolojiye gönderin. onu muayene edecekler. 223 00:18:28,019 --> 00:18:32,097 - Tamam, yapacağız. Baş harfleriniz neler? - AD. 224 00:18:32,259 --> 00:18:35,298 - Tamam, teşekkürler. Hoşçakal. - Teşekkürler. Güle güle. 225 00:18:35,500 --> 00:18:38,180 - Alex, iki saniyen var mı? - Evet... 226 00:18:38,337 --> 00:18:41,460 biraz erken değil mi tek başıma nöbette olmam için mi? 227 00:18:41,617 --> 00:18:44,500 Gayet iyi idare edebiliyorsun. 228 00:18:44,660 --> 00:18:48,740 Teşekkürler ama dedin ki Eğer hissedersem konuşmalıyım... 229 00:18:48,900 --> 00:18:52,900 Duygulara zaman yok. Biraz ben-merkezci gibi görünüyor. 230 00:18:53,057 --> 00:18:56,097 Hastaların iyiliği için buradasınız. bunu unutma. 231 00:18:56,259 --> 00:18:59,259 Evet, olmaya çalıştığım şey bu. 232 00:18:59,460 --> 00:19:02,220 Sen yöneteceksin. Biliyorum ki. 233 00:19:04,660 --> 00:19:06,700 Yardım! Oliver'ı mı? 234 00:19:06,857 --> 00:19:09,380 Yardım! Bayıldı. 235 00:19:09,577 --> 00:19:13,817 - Yardıma ihtiyacımız var! Kırmızı alarm! - Alex, ne yapmalıyım? 236 00:19:13,940 --> 00:19:16,500 Başın altında. Camilla, geçmeme izin ver. 237 00:19:16,660 --> 00:19:19,778 -Oliver'ı mı? -Oliver'ı mı? 238 00:19:21,940 --> 00:19:24,577 - 5 mg Stesolid. - Neler oluyor? 239 00:19:24,740 --> 00:19:27,617 Çalışmak için biraz alana ihtiyacımız var. 240 00:19:27,778 --> 00:19:29,900 - Yatağa ihtiyacım var! - Bir yatak! 241 00:19:30,057 --> 00:19:32,900 - Bir yatak ve oksijen! - Düzelteceğim. 242 00:19:34,538 --> 00:19:37,740 - Kenarda! - Üzgünüm. 243 00:19:37,900 --> 00:19:40,617 - Onunla kal Emilie! - Üzgünüm. 244 00:19:45,097 --> 00:19:49,097 - Bir yatak getiriyorum. - Onu hemen MR'a götürün! 245 00:19:50,298 --> 00:19:54,500 - Onu nereye götürüyorsun? - Daha fazlasını öğrenmek için MR'a. 246 00:19:54,660 --> 00:19:58,140 - Onun nesi var? - Emin ellerde. 247 00:19:58,298 --> 00:20:02,500 - Öylece gidemezsin. - Geri döneceğim. Söz veriyorum. 248 00:20:02,660 --> 00:20:05,538 Geri döneceğim. 249 00:20:05,700 --> 00:20:09,019 - Beni bırakma! - Burada bekle. 250 00:20:38,019 --> 00:20:41,097 Bu bir beyin kanaması. 251 00:20:47,740 --> 00:20:53,700 - Sarılarak kapatılabilir mi? - Böyle bir kanama mı? İmkansız. 252 00:20:53,857 --> 00:20:58,019 -Ragnar... - Ameliyat öneriyorum. 253 00:20:58,180 --> 00:21:03,900 Yırtılma riski çok büyüktür. Sarma en iyi seçenek gibi görünüyor. 254 00:21:04,019 --> 00:21:06,900 Bu imkansız. 255 00:21:07,019 --> 00:21:09,337 Risk ne kadar büyük? 256 00:21:09,538 --> 00:21:14,660 Ameliyat sırasında kanamanın kötüleşme riski %80'dir. Sonra ölür. 257 00:21:14,817 --> 00:21:17,900 Ama bunu durdurma şansınız %20. 258 00:21:18,057 --> 00:21:20,660 Belki sadece 15. 259 00:21:20,817 --> 00:21:23,538 Bunun alternatifi hayatının geri kalanını komada geçirmektir. 260 00:21:23,700 --> 00:21:28,778 - Ya da beyin hasarıyla uyandığını. - Şimdilik bu konuda bir şey söyleyemeyiz. 261 00:21:28,900 --> 00:21:33,057 Onun daha iyi bir prognoza sahip olduğuna inanıyorum eğer ameliyat edilmezse. 262 00:21:34,019 --> 00:21:38,617 Tamam aşkım. O zaman günlüğe şunu yazacağım: onu ameliyat etmek istemiyorum. 263 00:21:38,778 --> 00:21:41,900 İstemediğimden değil ama... 264 00:21:43,778 --> 00:21:46,220 18 yaşındadır. 265 00:21:50,380 --> 00:21:52,980 - Deneyeceğiz. - İyi. 266 00:21:55,097 --> 00:21:56,460 İyi. 267 00:22:46,900 --> 00:22:50,298 Birgitte'e gidiyorum. Hazır olduğunda gel. 268 00:22:50,500 --> 00:22:51,980 Evet. 269 00:22:54,259 --> 00:22:56,857 - İşte telefon. - Harika. 270 00:22:56,980 --> 00:23:02,617 Hızlı bir değerlendirme için bir araya geldik. karşılaştığınız kritik olay. 271 00:23:02,778 --> 00:23:08,180 Anlayış yaratmak için buradayız ve suçlamamak. 272 00:23:08,337 --> 00:23:09,700 Tamam aşkım? 273 00:23:09,857 --> 00:23:14,980 Beş dakika sonra toplantım var. ama bu iyi gitmeli. 274 00:23:15,140 --> 00:23:18,980 Alex, nasıl bir deneyim yaşadığını anlatabilir misin? olayların sırası? 275 00:23:19,140 --> 00:23:22,577 08:15 civarında arandım. 276 00:23:22,740 --> 00:23:27,617 Baş ağrısı hastası. Bulduğumuzdan beri onu eve gönderdim herhangi bir akut belirti yok. 277 00:23:27,778 --> 00:23:31,298 - Peki hastayı kabul ettiniz mi? - Hayır, Emilie yaptı. 278 00:23:31,500 --> 00:23:35,019 Bu nedenle genç doktorların nörolojide hasta kabul etmemesi gerekiyor. 279 00:23:35,180 --> 00:23:37,617 - Benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? - Hayır. 280 00:23:37,778 --> 00:23:41,617 Şimdilik suçlama konusunu bir kenara bırakalım. 281 00:23:41,778 --> 00:23:45,337 Deneyiminize geri döneceğiz. Söz veriyorum. 282 00:23:45,538 --> 00:23:48,220 - Alex, devam etmek istiyor musun? - Evet. 283 00:23:48,380 --> 00:23:51,900 - Bir süre sonra geri geldi. - Ne kadardır? 284 00:23:52,057 --> 00:23:56,817 On dakika. 'Kırmızı alarm' diye bağırdık ve sonra işler yoğunlaştı. 285 00:23:56,940 --> 00:24:00,700 Evet ve bunun bir hale geldiğini hissettim rahatsız edici atmosfer, - 286 00:24:00,857 --> 00:24:04,940 - ve insanların birbirlerine karşı hoş olmayan tavırları vardı. Eğlenceli değildi. 287 00:24:05,097 --> 00:24:10,220 - Bunaltıcı görünebilir ama... - İşlerin hızlı gitmesi gerektiğinde böyle olabiliyor. 288 00:24:10,940 --> 00:24:14,500 Herkesin elinden geleni yaptığına eminim. 289 00:24:14,660 --> 00:24:16,380 Zavallı çocuk. 290 00:24:16,577 --> 00:24:20,337 Kıdemli doktoru aradım. Daha fazla ne yapabilirdim? 291 00:24:20,538 --> 00:24:24,900 Kıdemsiz doktorların bunu yapması son derece normaldir. ilk muayeneleri yapın. 292 00:24:25,057 --> 00:24:28,740 Ve şüpheler ortaya çıktığında Alex onu muayene etti, değil mi? 293 00:24:28,900 --> 00:24:31,740 - Evet. - Peki hiçbir belirti bulamadınız mı? 294 00:24:32,940 --> 00:24:36,298 Hayır. Eğer bir şey görseydim, Onu MR'a gönderirdim. 295 00:24:36,500 --> 00:24:40,180 - Hayır, kahretsin... - Yani öyle. 296 00:24:40,337 --> 00:24:44,660 İçeri girdiğinde hiçbir belirti yoktu. Ben de onu muayene ettim. 297 00:24:44,817 --> 00:24:49,500 Bunu sana söylediğime eminim... 298 00:24:50,778 --> 00:24:53,140 Ne? 299 00:24:55,140 --> 00:24:59,700 Hiç bir şey. Pek emin değilim. Hatırlamıyorum. Üzgünüm. 300 00:24:59,857 --> 00:25:03,778 - Emilie, hepiniz iyisiniz. - Evet, çok iyi. 301 00:25:03,900 --> 00:25:08,019 - Bizimle paylaşmak istediğiniz başka bir şey var mı? - Hayır. 302 00:25:09,380 --> 00:25:14,980 Sonra bitireceğiz. Zaman da doldu ama oldu iyi ki bu işin özüne ulaştık. 303 00:25:15,140 --> 00:25:18,380 Teşekkürler. Alex mi? 304 00:25:18,577 --> 00:25:21,857 Alabilir misin Emilie'yle bir fincan kahve mi? 305 00:25:26,259 --> 00:25:28,660 Bu tamamen anlamsızdı. 306 00:25:29,660 --> 00:25:34,057 - Oliver nasıl? - Şimdi onu ameliyat edecekler. 307 00:25:35,057 --> 00:25:38,057 - Uyanacağını mı sanıyorsun? - Bence de. O genç. 308 00:25:38,220 --> 00:25:41,019 Beyin o bölgede oldukça plastiktir. 309 00:25:41,180 --> 00:25:44,740 Tahmini düşündüm çünkü beyin kanaması zayıftı. 310 00:25:44,900 --> 00:25:49,900 - Ya ölüm ya da beyin hasarı. - Türüne ve konumuna bağlıdır. 311 00:25:55,700 --> 00:26:00,980 Kimsenin hatası olmadığını biliyorum ama bence onu MR'a göndermeliydik. 312 00:26:02,057 --> 00:26:05,900 Emilie, gönderemiyoruz Baş ağrısı olan her hastayı MR'a çekin. 313 00:26:10,140 --> 00:26:13,057 Peki ya hayatını kurtarabilecek olsaydı? 314 00:26:13,220 --> 00:26:16,500 - Ama ölmedi. - Hayır, teşekkür ederim. 315 00:26:18,298 --> 00:26:21,500 Hiçbir belirti yoksa, o zaman hiçbir işaret yok. 316 00:26:21,660 --> 00:26:25,980 - Merhaba Hanne. Kapalı değil misin? - Birisi hastalandı. 317 00:26:26,140 --> 00:26:28,660 Bu onu açıklıyor. 318 00:26:30,180 --> 00:26:31,817 Ne? 319 00:26:33,220 --> 00:26:36,019 Sana söyledim. 320 00:26:39,500 --> 00:26:43,460 sadece bunu söylemek istemedim diğerlerinin önünde. Boyun sertliği. 321 00:26:43,617 --> 00:26:47,778 - Bundan bahsetmedin. - Evet, seni bu yüzden aradım. 322 00:26:47,900 --> 00:26:53,538 bilmediğin için beni aradın Boyun sertliği nasıl kontrol edilir? 323 00:26:53,700 --> 00:26:58,940 Hayır, aradım çünkü buldum boyun sertliği. Bunu kayıtlara yazdım. 324 00:26:59,097 --> 00:27:02,500 - Görmedin mi? - Hayır, zamanım olmadı. 325 00:27:02,660 --> 00:27:06,740 Ama sana söyledim, ikiniz de telefonda ve odada. 326 00:27:06,900 --> 00:27:09,980 Oliver iyileşmeyecek çünkü Kayıtları okudum. 327 00:27:10,140 --> 00:27:14,259 Doğru tedaviye ihtiyacı var ve akrabaların bize ihtiyacı var. 328 00:27:14,460 --> 00:27:16,617 - Ama bu... - Gitmem gerekiyor. 329 00:27:16,778 --> 00:27:18,617 İyi. 330 00:27:18,778 --> 00:27:21,097 Çağrı üzerine tromboliz. Alexandra. 331 00:27:23,380 --> 00:27:26,857 HASTA ARAMA: 332 00:27:34,817 --> 00:27:38,220 Akut baş ağrısı. 333 00:27:44,538 --> 00:27:47,857 UYARI!! Boyun sertliği, BEYİN KANAMASI ŞÜPHESİ. 334 00:27:47,980 --> 00:27:51,259 Sorumlu doktor Alexandra Demir boyun sertliğini doğrulamaz. 335 00:27:55,700 --> 00:28:01,337 Oliver Stiig Winther evine gönderildi Alexandra Demir'in yazısı. 336 00:28:03,337 --> 00:28:05,980 - Alex mi? - Ne? 337 00:28:06,140 --> 00:28:08,778 Bana terhis sözü vermiştin. 338 00:28:08,900 --> 00:28:13,220 Evet. Sadece ameliyata gidiyorum sonra bakacağım. 339 00:28:13,380 --> 00:28:14,740 Tamam aşkım. 340 00:28:16,259 --> 00:28:20,259 - O nasıl? - İyi. Şimdi onu ameliyat edecekler. 341 00:28:20,460 --> 00:28:22,460 Bu iyi. 342 00:28:31,980 --> 00:28:33,460 Neler oluyor? 343 00:28:37,019 --> 00:28:40,660 - Çalışmıyoruz. - Neden? 344 00:28:40,817 --> 00:28:45,617 Kopma riski çok yüksek, tıpkı değerlendirdiğim gibi. 345 00:28:55,140 --> 00:28:59,617 - En iyisinin bu olduğu konusunda hemfikir değil miydik? - Yapamam, diyorum. 346 00:29:01,980 --> 00:29:06,817 Kanama daha önce fark edilmiş olsaydı, belki, ama... 347 00:29:06,940 --> 00:29:11,900 - Onu kim kabul etti? - Asistan bir doktor, ama ben ... 348 00:29:13,940 --> 00:29:15,980 Kısa bir süre sonra yere yığıldı. 349 00:29:16,140 --> 00:29:18,660 Belirtiler ne zaman başladı? 350 00:29:19,660 --> 00:29:24,220 Annesi dün tıbbi acil durum hattını aradı. yani muhtemelen bir “uyarı sızıntısıydı”. 351 00:29:25,778 --> 00:29:28,538 - Açıkça. - Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 352 00:29:28,700 --> 00:29:33,298 Hayır ama dün gelseydi bu durumda olmazdık. 353 00:29:34,460 --> 00:29:38,700 Bu birkaç dakika meselesi böyle kanamalarla. 354 00:29:38,857 --> 00:29:41,097 Ah... Allah aşkına! 355 00:29:43,220 --> 00:29:46,857 Daha fazlasını bilmeli miyim? anneyi getirmeden önce? 356 00:29:46,980 --> 00:29:51,660 - Bu tamamen anlamsız. - Esben, daha fazlasını bilmem gerekiyor mu? 357 00:29:52,259 --> 00:29:54,940 Kendisi komada. Şimdi uyanıp uyanmadığını göreceğiz. 358 00:29:59,900 --> 00:30:04,577 Eğer o çocuk ölürse... bu benim hatam değil. 359 00:30:04,740 --> 00:30:06,817 - Uyanacak. - Bunu bildirdim. 360 00:30:06,940 --> 00:30:11,577 Yani eğer ebeveynler dava açarsa, adımı anmıyorsun 361 00:30:12,660 --> 00:30:14,500 Neden yapsınlar ki? 362 00:30:26,019 --> 00:30:28,900 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? çift terapisine gitmek için? 363 00:30:29,019 --> 00:30:32,019 - 46.000 harcadık. - Şaka yapıyorsun! 364 00:30:32,180 --> 00:30:34,980 Üçgen mi? Ebeveynler nerede? 365 00:30:35,140 --> 00:30:37,857 Anne salonda oturuyor. 366 00:30:37,980 --> 00:30:43,097 - Gülünç derecede pahalı. - Fazladan vardiya yapmak zorunda kaldım. 367 00:30:44,778 --> 00:30:48,660 - Merhaba, yanlış yol! - Telefonumu unuttum. 368 00:31:18,740 --> 00:31:22,019 - Camilla. Tekrar merhaba. - MERHABA. 369 00:31:22,180 --> 00:31:25,700 - Oliver'ın babası geliyor mu? - Evet, yolda. 370 00:31:25,857 --> 00:31:30,380 - Onu beklemeli miyiz? - Hayır, neler olduğunu bilmek istiyorum. 371 00:31:30,577 --> 00:31:32,857 Sadece otur. 372 00:31:39,857 --> 00:31:44,220 Sorun şu ki Oliver'ın sahip olduğu ciddi bir beyin kanaması. 373 00:31:45,980 --> 00:31:51,180 Beyin cerrahıyla konuştum. ve ameliyat etmeme kararı aldılar. 374 00:31:53,019 --> 00:31:56,538 Şimdi onu koyuyorlar yoğun bakımda bir odada. 375 00:31:57,617 --> 00:32:00,500 O zaman ameliyat olması gerekmiyor mu? 376 00:32:00,660 --> 00:32:06,660 Cerrah bunun çok riskli olduğuna inanıyor. Durumunu kötüleştirebilir. 377 00:32:08,337 --> 00:32:12,380 - Yani şimdi komada. - Komada mı? Bu ne anlama gelir? 378 00:32:12,577 --> 00:32:15,019 Demek ki istikrarlı. 379 00:32:16,259 --> 00:32:19,337 O yüzden şimdi sadece bekliyoruz onun uyanması için. 380 00:32:22,019 --> 00:32:25,220 Dün dedi baş ağrısının olduğunu söyledi. 381 00:32:27,220 --> 00:32:31,298 - Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. - Ama mutlu ve sağlıklı görünüyordu. 382 00:32:31,500 --> 00:32:34,337 Ama o benim çocuğum ve bunları anlatabilirsin. 383 00:32:34,538 --> 00:32:38,577 Bilmiyor olamazsın. Ben de şüpheli bir şey fark etmedim. 384 00:32:40,298 --> 00:32:44,460 - Söylemek istediğim tek şey buydu. - Ama bu... 385 00:33:03,019 --> 00:33:04,817 Teşekkür ederim. 386 00:33:31,538 --> 00:33:35,857 Merhaba, Oliver'ın annesi Camilla'yı getirdim. 387 00:33:43,097 --> 00:33:47,460 Merhaba, adım Aïda. Yoğun bakım hemşiresiyim. 388 00:33:48,900 --> 00:33:53,220 Sadece yanına otur, eğer istersen. 389 00:33:57,940 --> 00:34:02,538 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. Cerrah yakında burada olacak. 390 00:34:02,700 --> 00:34:06,019 Şu anda başka bir operasyonla meşgul. 391 00:34:24,340 --> 00:34:28,099 - Nörolojiden misin? - Evet, o bendim... 392 00:34:28,260 --> 00:34:32,018 Sadece onu takip etmek istedim. Benim adım Alex. 393 00:34:33,099 --> 00:34:37,500 Tamam. Esben yolda bu yüzden görevi devralacak. 394 00:34:37,659 --> 00:34:40,219 - İyi. - Teşekkürler. 395 00:34:40,380 --> 00:34:42,099 Beni duyabiliyor mu? 396 00:34:48,900 --> 00:34:52,820 Onunla konuşabilirsin kısa ve basit cümlelerle. 397 00:34:52,940 --> 00:34:55,980 Ne yaptığınızı açıklayın. Örneğin: 398 00:34:56,139 --> 00:34:59,460 Şimdi kolunu hareket ettiriyorum. 399 00:34:59,619 --> 00:35:02,179 Şimdi alnını okşuyorum. 400 00:35:03,460 --> 00:35:05,780 Tüm dokunuşlar iyidir. 401 00:35:05,900 --> 00:35:10,860 Ve sakince onun adını söyleyebilirsin ve geri dönmesi gerektiğini söyledi. 402 00:35:10,980 --> 00:35:16,980 En sevdiğiniz şarkıları söyleyin. belki neden hastanede olduğunu açıkla 403 00:35:17,139 --> 00:35:19,699 Neden hastanede? 404 00:35:21,900 --> 00:35:27,139 Eminim cerrah Esben, her şeyi seninle yaşayacak. 405 00:35:27,300 --> 00:35:30,179 Oğlum neden orada yatıyor? 406 00:35:43,260 --> 00:35:46,820 Üzgünüm, bunun çok adaletsiz olduğunu düşünüyorum. 407 00:35:46,940 --> 00:35:49,659 Bunu çok iyi anlıyorum. 408 00:35:49,820 --> 00:35:52,579 Yıllarca çocuk sahibi olmaya çalıştık. 409 00:35:53,659 --> 00:35:55,659 İnsanlar pes etmem gerektiğini söyledi 410 00:35:55,989 --> 00:35:59,188 bir şeylerin yanlış olduğunu fallop tüplerim. 411 00:36:00,059 --> 00:36:02,579 Ama bunu o kadar çok istiyordum ki. 412 00:36:06,820 --> 00:36:10,139 Biz de vazgeçtik. Ama sonra aniden... 413 00:36:11,579 --> 00:36:13,900 ... geldi. 414 00:36:14,018 --> 00:36:16,659 O bizim küçük mucizemiz. 415 00:36:19,139 --> 00:36:20,739 Evet. 416 00:36:23,820 --> 00:36:27,179 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 417 00:36:27,340 --> 00:36:29,340 Gidiyor musun? 418 00:36:29,539 --> 00:36:33,139 Evet. Ama geri döneceğim ve daha sonra tekrar kontrol edeceğim. 419 00:36:34,980 --> 00:36:37,780 Bu güzel olurdu. 420 00:36:43,820 --> 00:36:46,900 Babası geldiğinde bana mesaj at. 421 00:37:05,579 --> 00:37:08,139 Evet, muhtemelen iyi olacak. 422 00:37:09,500 --> 00:37:15,539 Tek başına gayet iyi idare ediyor. O zaman planları değiştirmeniz gerekecek. 423 00:37:16,500 --> 00:37:21,619 Çok kötü durumdayım. Kendi kıçımı bile silemiyorum. 424 00:37:21,780 --> 00:37:26,340 - Anne, doktor burada. - Gitmek zorundayım. Hoşçakal. 425 00:37:27,619 --> 00:37:33,099 - Merhaba Winnie. Nasılsın? - Benim için endişelenmene gerek yok. 426 00:37:33,260 --> 00:37:35,820 - Zaten endişeleniyorum. - Çok naziksin. 427 00:37:35,940 --> 00:37:38,579 Bana gülümseyebilir misin? 428 00:37:40,219 --> 00:37:43,619 Bu başka bir şeydi. Yutabilir misin? 429 00:37:44,940 --> 00:37:47,380 - Zor mu? - Evet. 430 00:37:47,579 --> 00:37:51,820 Bazı sinirlerin hasar görmesi durumunda olabilir. Bu sesleri söyleyebilir misiniz? 431 00:37:51,940 --> 00:37:54,500 Ka-ka. Baba-baba. Ta-ta. 432 00:37:54,659 --> 00:37:57,739 - "Ka-ka. Baba-pa. Ta-ta." - Harika! 433 00:37:57,900 --> 00:38:00,500 Az önceki davranışım için özür dilerim. 434 00:38:01,260 --> 00:38:04,219 Ben sadece... çok korktum. 435 00:38:05,579 --> 00:38:08,860 - Anladım. - Sadece birbirimize sahibiz. 436 00:38:08,980 --> 00:38:12,460 - Sadece ikimiz varız, annem ve ben. - Ben ölmedim! 437 00:38:12,619 --> 00:38:16,300 - Anne, bu hiç komik değil. - Henüz değil. 438 00:38:16,500 --> 00:38:20,900 Yapacağını biliyor musun? bundan dolayı kalıcı bir hasar var mı? 439 00:38:22,059 --> 00:38:24,380 - Tekrar normale dönecek mi? - "Normal" mi? 440 00:38:24,579 --> 00:38:28,579 Bunu söylemek için çok erken ama ben çok iyimserim. 441 00:38:28,739 --> 00:38:34,500 Sadece telefonda, Onu aradığımda sesi öyle geliyordu ki... 442 00:38:36,018 --> 00:38:38,380 ... tuhaf. O tamamen... 443 00:38:41,659 --> 00:38:43,539 Üzgünüm. 444 00:38:44,900 --> 00:38:48,659 - Çok korktum. - Kesinlikle sorun değil. 445 00:38:48,820 --> 00:38:52,539 Her şey çok aniden oldu. Elbette korktun. 446 00:38:52,699 --> 00:38:56,500 Hemşire dedi ki eğer öyleyse senin için olmasaydı, o yapardı... 447 00:38:56,659 --> 00:39:00,099 - Onun hayatını kurtardın. - Ben sadece işimi yaptım. 448 00:39:01,500 --> 00:39:03,059 Teşekkür ederim! 449 00:39:06,739 --> 00:39:10,139 OLİVER'İN BABASI BURADA. 450 00:39:12,619 --> 00:39:16,900 - Şimdi gitmem lazım ama iyi görünüyor. - Teşekkürler. 451 00:39:21,699 --> 00:39:24,099 Benim küçük hazinem. 452 00:39:34,018 --> 00:39:36,619 MERHABA. Ebeveynler nerede? 453 00:39:38,099 --> 00:39:41,739 Onu almaya gitti. Babası yolunu bulamadı. 454 00:39:43,219 --> 00:39:47,820 - Oliver nasıl? - Kan basıncı biraz dalgalandı. 455 00:39:50,500 --> 00:39:52,340 Esben nerede? 456 00:39:52,539 --> 00:39:57,579 Halen çalışıyor, ama aradığımda bitirmek üzereydim. 457 00:40:17,900 --> 00:40:20,739 Öğrencileri en son ne zaman kontrol ettiniz? 458 00:40:20,900 --> 00:40:23,340 Her saat başı onları kontrol ediyorum. 459 00:40:35,300 --> 00:40:38,739 Bugün tromboliz konusunda biraz sakin mi? 460 00:40:44,059 --> 00:40:46,260 Neler oluyor? 461 00:40:47,739 --> 00:40:49,260 Alex mi? 462 00:41:05,380 --> 00:41:07,659 Gözbebekleri ışığa duyarlı değil. 463 00:41:09,500 --> 00:41:11,579 - Şeker hastası mı? -Alex... 464 00:41:11,739 --> 00:41:15,579 Derin komada olan bir hastam vardı ki... 465 00:41:15,739 --> 00:41:18,619 - Aileyi alacağım. - Hayır, bekle! 466 00:41:19,860 --> 00:41:25,018 - Ailelere hemen söylenmeli. - Gerçekten burada yalan söylememesi gerekiyor. 467 00:41:25,179 --> 00:41:27,699 Bununla ne demek istiyorsun? 468 00:41:29,260 --> 00:41:32,780 Ya bir şeyi kaçırırsam onu muayene ettiğimde? 469 00:41:33,619 --> 00:41:36,739 Şimdilik bunları konuşmanın anlamı yok. 470 00:41:41,460 --> 00:41:44,099 Ama onlara söylemelisin. 471 00:41:45,219 --> 00:41:46,619 MERHABA. 472 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 - MERHABA. - MERHABA. 473 00:41:50,059 --> 00:41:52,139 Tekrar hoşgeldiniz. 474 00:41:52,300 --> 00:41:54,579 MERHABA. Oliver'ın babası. Karl. 475 00:41:54,739 --> 00:41:57,619 -Alex. Tıbbi uzman. - Artık buradayım. 476 00:41:58,340 --> 00:42:01,539 - MERHABA. - MERHABA. Sana bir sandalye bulacağım. 477 00:42:01,699 --> 00:42:03,860 - Teşekkürler. - Hadi bakalım. 478 00:42:05,699 --> 00:42:08,179 Pek çok makine. 479 00:42:08,340 --> 00:42:11,018 Esben'i alacağım. Burada bekle. 480 00:42:12,380 --> 00:42:15,940 Bir şey oldu mu ben yokken mi? 481 00:42:18,099 --> 00:42:22,260 - Sadece merhaba demeye geldim. - Teşekkürler. 482 00:42:24,940 --> 00:42:28,739 Artık babası da geldi. 483 00:42:28,900 --> 00:42:31,619 Ne dediğimizi duyabiliyor mu? 484 00:42:31,780 --> 00:42:34,500 Evet, onunla normal konuşacağız. 485 00:42:34,659 --> 00:42:37,219 Uyuyor mu yoksa komada mı? 486 00:42:37,380 --> 00:42:39,699 - Battaniyeyi tamir edebilir misin? - Evet. 487 00:42:39,860 --> 00:42:42,219 Sadece biraz düzeltin. 488 00:42:43,260 --> 00:42:47,340 Orada. Şimdi babam battaniyeyi düzeltti. Bu daha iyi değil mi? 489 00:42:49,900 --> 00:42:53,139 Bir şey söylediler mi? ne zaman uyanacağı hakkında? 490 00:43:07,940 --> 00:43:12,300 - Muhtemelen iyi olacak. - Karl, şapkanı çıkarır mısın? 491 00:43:15,820 --> 00:43:19,780 - Esben'in işi neredeyse bitti. - Evet, sadece... 492 00:43:23,460 --> 00:43:26,579 - Cerrah yolda. - Teşekkürler. 493 00:44:48,940 --> 00:44:52,579 - Evet? - Oliver organ bağışçısı olarak kayıtlı. 494 00:44:53,980 --> 00:44:59,659 Gelmeniz gerekiyor. Esben gelmedi ve şimdi bunu ebeveynlere söylememiz gerekiyor. 495 00:45:04,179 --> 00:45:06,619 - Orada mısın? - Evet. 496 00:45:08,018 --> 00:45:10,099 Şimdi geliyorum. 497 00:45:41,059 --> 00:45:43,820 En fazla on dakika sonra orada olacağım. 498 00:45:43,940 --> 00:45:46,219 Bu sorun değil. İyi. 499 00:45:46,380 --> 00:45:48,900 - MERHABA. - Merhaba Alex. 500 00:45:49,018 --> 00:45:51,780 Sadece Oliver'ı kontrol etmek istedim. 501 00:45:51,900 --> 00:45:56,018 - Orada işler nasıl gidiyor? - Babası burada. Onlara biraz zaman veriyoruz. 502 00:45:56,179 --> 00:45:59,900 - Acele etmem istendi. - Şimdi ne yapacağız? 503 00:46:00,018 --> 00:46:03,300 - Neyle? - Oliver'ın durumuyla. 504 00:46:03,500 --> 00:46:05,460 Neler oluyor bunda? 505 00:46:05,619 --> 00:46:09,780 - Ona söylemedin mi? - Ona ne söyledin? 506 00:46:12,500 --> 00:46:16,380 Evet, öğrenciler hakkında. Oliver'ın gözbebeği refleksi yok. 507 00:46:17,500 --> 00:46:19,659 Ne? 508 00:46:19,820 --> 00:46:22,780 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 509 00:46:22,900 --> 00:46:26,300 - Ailelere ne söyledin? - Henüz bir şey yok. 510 00:46:27,018 --> 00:46:30,300 Tanrı aşkına! Haydi, şimdi! 511 00:46:34,460 --> 00:46:36,380 İyi günler. 512 00:46:36,579 --> 00:46:41,260 Adım Esben ve beyin cerrahıyım. Oliver'ın tedavisinden ben sorumluyum. 513 00:46:41,460 --> 00:46:42,860 Onu ameliyat etmek istemeyen sen miydin? 514 00:46:42,889 --> 00:46:44,889 Sakin olun ve doktoru dinleyin. 515 00:46:45,940 --> 00:46:50,900 Mesele şu ki, biz istiyoruz Oliver'ı biraz incele. 516 00:46:51,059 --> 00:46:53,980 Ama dışarıda bekleyebilirsin. 517 00:46:54,139 --> 00:46:59,820 - Anlamıyorum. Neyi incelemek? - Alex, her şeyin yolunda olduğunu söylemiştin. 518 00:46:59,940 --> 00:47:04,380 - Onu muayene etmek istiyoruz. - Devam et ve şunu yap. 519 00:47:04,579 --> 00:47:06,980 Çabuk olacak. Dışarıda oturabilirsiniz. 520 00:47:07,139 --> 00:47:10,099 - Neden burada olamıyorum? - Dışarı çıkıyoruz. 521 00:47:10,260 --> 00:47:14,579 - Alex, neler oluyor? - Sadece bir dakikanızı alacak. 522 00:47:16,659 --> 00:47:18,659 Şimdi dışarıda bekliyoruz. 523 00:47:18,820 --> 00:47:21,940 - Uzun sürmeyecek. - Tamam, hadi. 524 00:47:31,579 --> 00:47:33,900 Bir el feneri ödünç alabilir miyim? 525 00:47:34,059 --> 00:47:35,539 Teşekkürler. 526 00:47:43,659 --> 00:47:48,340 - Kayıtlı bir bağışçı mı? - Evet, yakınlarının izniyle. 527 00:47:49,300 --> 00:47:53,380 - Bu kadar genç bir adam çok hoş. - O halde ailelerle konuşmalıyız. 528 00:47:53,579 --> 00:47:56,219 Evet, kan basıncını korumak zordur. 529 00:47:56,380 --> 00:48:00,300 - Artık işler hızlı ilerliyor. - Bağış bugün yapılmalı. 530 00:48:00,500 --> 00:48:05,500 Anlaştığınız şekilde hareket etseydiniz, belki bu olmazdı. 531 00:48:06,900 --> 00:48:10,340 Belki de yapmalıydın Bu konuşma başka bir zaman olur mu? 532 00:48:10,539 --> 00:48:13,980 - Biraz aceleye getirilmiş gibi görünüyor. - Organlar bana göre değil. 533 00:48:14,139 --> 00:48:18,739 - Ölen kişinin isteklerine saygı duymalıyız. - Başka hususlar da var. 534 00:48:18,900 --> 00:48:21,900 Çok beklersek malzeme geçerli olmayacak. 535 00:48:23,820 --> 00:48:27,099 - Ailelerle konuşuyorum. - Hayır. Oliver benim hastamdı. 536 00:48:27,260 --> 00:48:30,980 Sorumluluk almadın Oliver ya da ebeveynler için. 537 00:48:31,139 --> 00:48:34,579 Daha iyi bir ilişkim var onlarla senin olduğundan daha fazla. 538 00:48:38,340 --> 00:48:39,780 İyi. 539 00:48:39,900 --> 00:48:44,739 Sonra nakil merkezini arayacağım ve ne istediklerini sorun. 540 00:48:44,900 --> 00:48:49,539 - Ve Aïda, sen de sohbete katılacaksın. - Tamam aşkım. 541 00:48:58,820 --> 00:49:00,659 Evet... 542 00:49:02,900 --> 00:49:07,460 Ne yazık ki öyle görünüyor Oliver'ın durumu kötüleşti. 543 00:49:08,980 --> 00:49:10,300 Nasıl? 544 00:49:11,739 --> 00:49:17,018 Beynin canlı olduğuna dair hiçbir işaret yok Onu incelediğimizde. 545 00:49:17,179 --> 00:49:21,500 Yani risk yüksek Oliver'ın beyni ölmüş. 546 00:49:22,340 --> 00:49:23,900 Maalesef. 547 00:49:24,059 --> 00:49:27,780 - Ama her şeyin yolunda olduğunu söylemiştin. - Bu ne anlama gelir? 548 00:49:28,940 --> 00:49:32,900 Beynin artık çalışmadığını çünkü kan gelmiyor. 549 00:49:34,179 --> 00:49:38,900 - Ama nefes alıyor. - Onun için nefes alan bir solunum cihazı var. 550 00:49:40,460 --> 00:49:41,980 Peki ya kalp? 551 00:49:42,139 --> 00:49:45,619 Atıyor çünkü biz devam ettiriyoruz. 552 00:49:45,780 --> 00:49:50,260 O halde yaşıyor. Beden yaşıyor, söylediğin bu değil mi? 553 00:49:50,460 --> 00:49:54,460 Teknik olarak vücut yaşıyor, ama... 554 00:49:55,099 --> 00:49:57,780 ... bir daha uyanmayacak. 555 00:50:01,780 --> 00:50:05,500 Ama belki iyileşir birkaç gün içinde mi? 556 00:50:07,659 --> 00:50:10,179 Sonuçta o genç. 557 00:50:10,340 --> 00:50:13,260 - Çabuk iyileşti. - Dedim mi...? 558 00:50:15,260 --> 00:50:20,619 - Üzgünüm, daha fazlasını yapamayız. - Her zaman yapabileceğin bir şey vardır. 559 00:50:20,780 --> 00:50:23,099 Peki şimdi ne olacak? 560 00:50:26,699 --> 00:50:29,219 Şimdilik bunları konuşmamıza gerek yok... 561 00:50:29,380 --> 00:50:33,099 - Ne hakkında? - Biraz bekleyebiliriz. 562 00:50:34,539 --> 00:50:39,340 Bunu size bildirmemiz gerekiyor Oliver kayıtlı bir organ bağışçısıdır. 563 00:50:39,539 --> 00:50:42,059 yakınlarının rızasıyla. 564 00:50:43,739 --> 00:50:48,619 - Anlamıyorum. Bu ne anlama gelir? - "Bağışçı" mı? Bu iğrenç bir şaka mı? 565 00:50:48,780 --> 00:50:51,980 - Prosedürü kabul etmek zorunda değilsiniz. - Hangi prosedür? 566 00:50:55,018 --> 00:50:58,340 - Biraz beklemez misin? - Hayır, bilmek istiyorum. 567 00:50:59,500 --> 00:51:03,179 Bu bir operasyon kaldırdıkları yer— 568 00:51:03,340 --> 00:51:06,860 —biyolojik materyal bu kullanılabilir. 569 00:51:06,980 --> 00:51:09,900 - "Malzeme" mi? - Hoş görünecek. 570 00:51:10,018 --> 00:51:13,619 Güzel görünecek. Onu tekrar kapatacaklar ve kendi kıyafetlerini giyecek. 571 00:51:13,780 --> 00:51:18,539 - Onu öylece kesemezler. - Oliver kendisi mi kaydoldu? 572 00:51:19,980 --> 00:51:21,300 Evet. 573 00:51:26,579 --> 00:51:28,500 Ne yapıyorsun? 574 00:51:29,460 --> 00:51:33,539 - Bu Oliver'ın isteğiydi. - İmzalama. O bizim oğlumuz! 575 00:51:40,980 --> 00:51:42,340 İmzalamıyorum. 576 00:51:42,539 --> 00:51:46,739 Kapsamlı bir beyin ölümü muayenesi yapıyoruz onaylamak için... 577 00:51:47,699 --> 00:51:52,018 En ufak bir yaşam belirtisinde Bağış işlemine devam etmiyoruz. 578 00:51:52,179 --> 00:51:55,900 Yani hala umut var başka bir deyişle? 579 00:51:57,539 --> 00:52:00,059 Söylediğin bu, değil mi? 580 00:52:02,300 --> 00:52:05,059 Bunu göz ardı edemem. 581 00:52:12,380 --> 00:52:16,139 - Sınava katılmak istiyorum. - Biraz olabilir... 582 00:52:16,300 --> 00:52:18,820 - Karl da öyle. - Evet. 583 00:52:19,539 --> 00:52:23,619 Buna hakkın var ama tavsiye etmiyorum. 584 00:52:23,780 --> 00:52:27,340 O orada, bunu hissedebiliyorum. 585 00:52:42,340 --> 00:52:43,940 Oliver'ı mı? 586 00:52:46,500 --> 00:52:48,739 Oliver, beni duyabiliyor musun? 587 00:52:55,900 --> 00:52:57,460 Oliver'ı mı? 588 00:52:58,539 --> 00:53:00,460 Oliver! 589 00:53:06,300 --> 00:53:10,900 Gözbebeği reflekslerini tekrar kontrol ediyorum. ama şimdi hareketle. 590 00:53:21,699 --> 00:53:23,579 Buzlu su. 591 00:53:32,059 --> 00:53:37,380 Oliver'ın kulak kanalına buzlu su döküyorum Denge refleksini etkilemek için. 592 00:54:06,300 --> 00:54:09,820 Şimdi yapıyorum ayaklarında ağrı uyarımı. 593 00:54:30,059 --> 00:54:31,900 Lütfen... 594 00:54:34,018 --> 00:54:37,739 - Elini mi tutuyorsun? - Evet. 595 00:54:40,780 --> 00:54:42,699 - Üzgünüm. - Ne? 596 00:54:42,860 --> 00:54:44,860 Ben sadece... 597 00:55:05,460 --> 00:55:08,659 Bir kez daha. Sadece sıkın. 598 00:55:19,300 --> 00:55:22,780 Evet... Nefes alıyorum. 599 00:55:24,018 --> 00:55:30,340 Solunum cihazının bağlantısını kesiyoruz Oliver'ın kendi başına nefes alıp alamayacağını görmek için. 600 00:55:41,900 --> 00:55:44,099 Artık zamanlamaya başlıyoruz. 601 00:57:02,820 --> 00:57:05,500 Tekrar bağlayabilirsiniz. 602 00:57:23,900 --> 00:57:28,659 Evet, klinik muayene beyin ölümünü doğruluyor 603 00:58:35,099 --> 00:58:38,059 Sınavdan önce onlara ne söylediniz? 604 00:58:41,219 --> 00:58:43,980 Yani beyin çalışmıyor. 605 00:58:51,219 --> 00:58:53,260 Size bir kez daha soracağım: 606 00:58:53,460 --> 00:58:55,659 Onlara ne söyledin? 607 00:58:55,820 --> 00:58:58,579 - Uzun bir konuşmaydı... - Dur. 608 00:58:59,980 --> 00:59:03,619 Ebeveynlere bu izlenimi verdin umut vardı. 609 00:59:03,780 --> 00:59:08,260 - Umutlarını elinden alamam. - Ne düşünüyorsun? Beyin ölümü gerçekleşti. 610 00:59:08,460 --> 00:59:12,340 Ne olacağını bilemeyiz eğer uyanırsa... 611 00:59:12,539 --> 00:59:13,940 Evet. 612 00:59:14,099 --> 00:59:18,260 Bunun gibi yüzlercesini gördüm. Asla uyanmazlar. 613 00:59:20,300 --> 00:59:23,460 Daha önce hiç beyin ölümü gerçekleşen bir hastanız oldu mu? 614 00:59:26,099 --> 00:59:27,860 Hayır. 615 00:59:27,980 --> 00:59:30,539 Ne kadar kibir. 616 00:59:32,500 --> 00:59:36,380 Daha iyisini bildiğini düşünmek bu alanda. 617 00:59:36,579 --> 00:59:39,179 Bu çok rahatsız edici. 618 00:59:39,340 --> 00:59:43,500 Bizim işimiz objektif olmaktır böyle durumlarda! 619 00:59:43,659 --> 00:59:46,460 - Ben... - Mesleki bilgimden şüphe duyuyorsun. 620 00:59:46,619 --> 00:59:52,099 Meslektaşlarınızla yaptığınız anlaşmaları bozarsınız, ve akrabalarına yalan söylüyorsun. 621 00:59:55,579 --> 00:59:58,940 başka bir şey var mı söylemeyi unuttun mu? 622 01:00:02,380 --> 01:00:06,219 Üzgünüm, tam olarak yapamadım bugün kendim oldum. 623 01:00:07,099 --> 01:00:09,619 Ne tür bir doktorsun? 624 01:00:36,300 --> 01:00:38,619 Film mi çekiyorsun? Hazır mısın? 625 01:00:38,780 --> 01:00:42,780 Ben hazırım, ya sen? Tamam. Bir, iki, üç, şimdi! 626 01:00:42,900 --> 01:00:45,260 Durabilir misin? 627 01:00:45,460 --> 01:00:50,260 Üzgünüm. Jonas görevi devraldı departmanın Instagram'ı, Birgitte sordu... 628 01:00:50,460 --> 01:00:53,579 Emilie, umurumda değil. 629 01:00:56,860 --> 01:01:01,659 - Belki çekimleri daha sonra bitirebiliriz? - Evet. Görüşürüz. 630 01:01:09,099 --> 01:01:11,820 Oliver'dan haber var mı? 631 01:01:15,980 --> 01:01:17,780 O öldü. 632 01:01:20,139 --> 01:01:21,539 Ah hayır. 633 01:01:23,099 --> 01:01:27,539 Bu çok korkunç. Ne oldu? İyi misin? 634 01:01:27,699 --> 01:01:33,300 Kayıtlarda beni göndermekle suçluyorsun Beyin kanaması geçiren bir hastayı eve getiriyoruz. 635 01:01:33,500 --> 01:01:36,739 - Bunun senin hatan olduğunu söylemiyorum. - O zaman ne diyorsun? 636 01:01:36,900 --> 01:01:39,900 seni anlamak çok zor her zaman bu kadar belirsiz olduğun zaman. 637 01:01:40,018 --> 01:01:43,380 Üzgünüm ama sadece şunu söylüyorum... 638 01:01:44,460 --> 01:01:47,179 Bir hastanede çalışıyoruz ve olaylar oluyor... 639 01:01:47,340 --> 01:01:51,619 Ciddi bir şeyden nasıl şüphelenebilirsin? bu konuda hiçbir şey yapmadan mı? 640 01:01:52,860 --> 01:01:56,900 - Şimdi haksızlık ediyorsun. - Ah hayatım. Duygularını mı incittim? 641 01:01:57,018 --> 01:02:02,018 Hayır ama sen onu evine gönderdin Onu muayene ettikten sonra. 642 01:02:02,179 --> 01:02:05,018 - O zaman bu biraz kaba... - Kaba mı? 643 01:02:05,179 --> 01:02:08,980 Senden minimum tıbbi standart beklediğimi mi? 644 01:02:09,139 --> 01:02:12,980 Sen bir doktorsun Emilie. Kimse senin için üzülmüyor. 645 01:02:13,139 --> 01:02:17,059 Ben değil, hastalar değil. akrabalar değil. Dışarıda kimse yok. 646 01:02:17,219 --> 01:02:19,219 Duygularınız mı daha önemli? 647 01:02:19,255 --> 01:02:22,954 Yaptığımız her şeyi bırakmalı mıyız ve sana hitap ediyor mu? 648 01:02:23,300 --> 01:02:27,380 yapamayacağımızı anlıyor musun? Sana bakmak için her şeyi bir kenara mı bırakacaksın? 649 01:02:27,579 --> 01:02:30,300 Hastalar sizden daha az ağlıyor. 650 01:02:30,500 --> 01:02:33,699 Kendini toparla ve sızlanmayı bırak! 651 01:02:40,139 --> 01:02:42,018 Tamam aşkım. 652 01:02:52,900 --> 01:02:54,980 Bunu görmek istemiyorum. 653 01:02:55,139 --> 01:02:58,860 Zor olduğunu anlıyorum ama bir cevaba ihtiyacımız var. 654 01:02:58,980 --> 01:03:00,940 Merhaba patron. 655 01:03:01,099 --> 01:03:04,739 - Götür onu. - Camilla, onlar sadece işlerini yapıyorlar. 656 01:03:04,900 --> 01:03:09,900 - Her şeyi bağışlamak zorunda değilsin, değil mi? - Oliver hakkında böyle konuşma. 657 01:03:10,018 --> 01:03:13,699 - Sana bir oda bulalım mı? - Ona müdahale etmeyeceksin! 658 01:03:13,860 --> 01:03:15,940 - Bu senin kararın. - Reddediyorum! 659 01:03:16,099 --> 01:03:20,179 - Oliver her şeyi bağışlamak istedi. - Evet ama bunu istemiyorum. 660 01:03:20,340 --> 01:03:23,099 - Karar verecek tek kişi sen olamazsın. - Ne? 661 01:03:23,260 --> 01:03:26,699 Oliver'ın isteklerine de saygı duymalıyız. 662 01:03:26,860 --> 01:03:28,360 Dün ne dedim? 663 01:03:28,405 --> 01:03:31,539 İyi olmadığını söyledi. Ama sen dinlemedin. 664 01:03:31,539 --> 01:03:36,300 - Akşamdan kalma olduğunu sanıyordum. - Aptal mısın? Başı ağrıyordu! 665 01:03:36,500 --> 01:03:40,260 Telefonda beklememiz gerektiğini söylediler. Bunu kabul etmedin mi? 666 01:03:40,460 --> 01:03:43,018 - Bu senin hatan. - Bu kimsenin hatası değil. 667 01:03:43,179 --> 01:03:47,340 Çeneni kapat. Onun tamamen iyi olduğunu söylemiştin. 668 01:03:48,460 --> 01:03:50,940 Ve şimdi o öldü. 669 01:03:54,179 --> 01:03:57,699 Senin sırasında hiçbir şey yok muydu? sizi düşündüren muayene - 670 01:03:57,860 --> 01:04:00,460 beyin kanaması olabilir mi? 671 01:04:04,780 --> 01:04:09,860 - Tıp kesin bir bilim değildir. - Bu yeterince iyi değil. 672 01:04:09,980 --> 01:04:13,739 Sen doktor değil misin? Bunun içinde koşmuyor musun? 673 01:04:13,900 --> 01:04:17,340 - Sen nasıl bir insansın? - Sakin ol! 674 01:04:17,539 --> 01:04:20,619 Bana dokunma. Beni yalnız bırakın! 675 01:04:20,780 --> 01:04:24,300 - Yapmayacağım ama sakinleşmen gerekiyor. - Evet. 676 01:04:24,500 --> 01:04:28,619 - Oğlumu öldürdün, anlıyor musun? - Kes şunu. 677 01:04:28,780 --> 01:04:31,260 - Şimdi mutlu musun? - Camilla, dur! 678 01:04:31,460 --> 01:04:35,059 - Beni duyuyor musun? Oğlumu öldürdün! - Gitmesine izin ver. 679 01:04:36,619 --> 01:04:39,900 O seni bıraktı. 680 01:04:40,900 --> 01:04:45,179 - İyi misin? - Evet... bekleyen hastalarım var. 681 01:04:57,260 --> 01:05:01,139 Kusura bakmayın, kocam acı çekiyor. Üç saattir bekliyor. 682 01:05:01,300 --> 01:05:04,619 - Zamanım yok. - Merhaba? Bir şeyler yap. 683 01:05:10,460 --> 01:05:11,780 - Alex mi? - Şimdi değil. 684 01:05:11,900 --> 01:05:13,500 - Evet, şimdi. - Ne? 685 01:05:13,659 --> 01:05:15,900 Anlaşmamız yok muydu? 686 01:05:16,059 --> 01:05:19,980 - Ne hakkında? - Bazı hastaları taburcu edeceksin. 687 01:05:20,139 --> 01:05:24,739 - Önce onları görmeden olmaz. - Lone ya da Christer'ı öneririm. 688 01:05:24,900 --> 01:05:29,500 Her ikisi de oldukça iyi gidiyor ve eve gitmek istediklerini söylediler. 689 01:05:32,900 --> 01:05:36,219 Artık o kadar da korkusuz değilsin, değil mi? 690 01:05:36,380 --> 01:05:40,260 - Kusura bakma, sadece stresliyim. - Christer'ı terhis edin. 691 01:05:40,460 --> 01:05:42,860 Hayır, Lone. Christer. 692 01:05:43,940 --> 01:05:46,900 -Alex, ben... - Başka bir şey var mı? 693 01:05:49,900 --> 01:05:52,900 Evet. Bir hasta var giriş bölümünde bekliyor. 694 01:05:53,018 --> 01:05:56,300 - Beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm. - Sorun değil. 695 01:05:57,059 --> 01:06:00,900 - Gözlerine ışık tutacağım. - Tamam. 696 01:06:01,018 --> 01:06:03,860 Bana bak. 697 01:06:21,900 --> 01:06:24,980 - Bir şey yapmalı mıyım? - Evet, sen ... 698 01:06:25,139 --> 01:06:27,659 - Bana bakıyorsun ve... - Evet. 699 01:06:27,820 --> 01:06:31,380 ...sonra hareket eden eli işaret edersiniz. 700 01:06:37,018 --> 01:06:41,099 göremiyorum her ikisinin de hareket ettiğini. 701 01:06:41,260 --> 01:06:43,820 Hayır, güzel. Başka bir şey yapalım. 702 01:06:44,780 --> 01:06:48,179 Bana bak ve uzan kolların benim gibi. 703 01:06:48,340 --> 01:06:51,059 Daha sonra parmağınızla burnunuza dokunun. 704 01:07:04,980 --> 01:07:08,179 - Hemen döneceğim. - Tamam. 705 01:07:09,380 --> 01:07:10,980 Alex mi? 706 01:07:12,380 --> 01:07:14,619 Nedir? 707 01:07:17,659 --> 01:07:19,300 Sen? 708 01:07:21,260 --> 01:07:24,300 Bugün yemek yemeyi unutmuş gibiyim. 709 01:07:24,500 --> 01:07:27,980 Eve gitmeyecek misin? 710 01:07:31,018 --> 01:07:33,500 Polisin burada ne işi var? 711 01:07:38,780 --> 01:07:41,900 Alex, polis seninle konuşmak istiyor. 712 01:07:42,059 --> 01:07:45,139 - Şu an pek iyi bir zaman değil. - Ne hakkında? 713 01:07:45,300 --> 01:07:50,018 - Özel bir yerde konuşabilir miyiz? - Evet, oraya oturabilirsin. 714 01:07:50,179 --> 01:07:51,940 Evet, tamam. 715 01:08:00,539 --> 01:08:05,820 Bu işe karıştığınızı anlıyoruz bugün talihsiz bir olay yaşandı. 716 01:08:05,940 --> 01:08:09,940 - Öyle miydim? - Bize ne olduğunu anlatabilir misin? 717 01:08:15,340 --> 01:08:17,859 Ben... 718 01:08:17,979 --> 01:08:24,179 Çok sayıda acil hasta olduğunda ve çok sayıda deneyimsiz personel, - 719 01:08:24,337 --> 01:08:26,899 şeyleri değerlendirmek zordur. 720 01:08:27,020 --> 01:08:29,219 Daha spesifik olabilir misin? 721 01:08:32,859 --> 01:08:35,738 Daha önce hiçbir şeyi gözden kaçırmadım. 722 01:08:37,259 --> 01:08:42,460 Ama yine de sorun değil Bir akrabanın bir personeli tehdit etmesi. 723 01:08:42,618 --> 01:08:45,618 Bu kabul edilemez. 724 01:08:50,219 --> 01:08:53,658 - Tehdit mi? - Annesi de fiziksel miydi? 725 01:08:59,779 --> 01:09:03,140 Hayır, ya da belki biraz. Kızgındı. 726 01:09:04,337 --> 01:09:07,578 Peki sana fiziksel olarak saldırdı mı Alexandra? 727 01:09:09,779 --> 01:09:13,500 diyen tanıklarımız var seni yakaladı. 728 01:09:13,658 --> 01:09:17,899 Ne olduğunu bilmemiz gerekiyor Raporu yazmak için. 729 01:09:18,020 --> 01:09:21,179 Oğlunu yeni kaybetti. istemiyorum... 730 01:09:22,337 --> 01:09:24,337 Yapamazsın. 731 01:09:25,618 --> 01:09:27,460 Peki ya... 732 01:09:31,738 --> 01:09:34,819 Ya söyledikleri doğruysa? 733 01:09:35,578 --> 01:09:37,219 Ne dedi? 734 01:09:40,899 --> 01:09:42,979 Suç duyurusunda bulunmayın. 735 01:09:43,140 --> 01:09:47,537 Doktora saldırdı! Elbette suç duyurusunda bulunmalıyız. 736 01:09:49,337 --> 01:09:51,658 Benim hatamdı. 737 01:09:52,819 --> 01:09:55,020 Bu benim hatam. 738 01:10:05,899 --> 01:10:08,738 Merhaba? Affedersiniz, şimdi vaktiniz var mı? 739 01:10:16,899 --> 01:10:18,380 Merhaba? 740 01:10:21,939 --> 01:10:23,658 Sen... 741 01:10:28,899 --> 01:10:30,500 Sen. 742 01:10:31,899 --> 01:10:33,979 Bana bak. 743 01:10:36,658 --> 01:10:38,819 Nefes almak. 744 01:10:38,939 --> 01:10:40,899 Nefes almak. 745 01:10:43,100 --> 01:10:47,020 Güzel ve sakin. İşte bu, hoş ve sakin. 746 01:10:48,380 --> 01:10:52,500 Burnunun içinden, ağzından dışarı. 747 01:10:53,819 --> 01:10:56,738 Sanki bir kamışın içinden üflüyormuşsun gibi. 748 01:10:59,618 --> 01:11:02,100 Evet. Aynen böyle. 749 01:11:08,698 --> 01:11:11,618 Sana biraz su getireceğim. 750 01:11:22,537 --> 01:11:24,537 Burada. 751 01:11:40,939 --> 01:11:42,260 Teşekkürler. 752 01:11:43,300 --> 01:11:45,140 Vay be! 753 01:11:48,899 --> 01:11:52,578 - Biraz oturmak istemez misin? - Ben iyiyim. 754 01:12:27,779 --> 01:12:30,738 Burada ne yapıyorsun? İyi misin? 755 01:12:30,899 --> 01:12:33,020 Onlardan özür dilemek istiyorum. 756 01:12:35,060 --> 01:12:38,340 Sizce ne alacaklar bu özürden dolayı mı? 757 01:12:38,537 --> 01:12:42,779 Bunu yapan onlar değildi... Bilmiyorum. 758 01:12:42,899 --> 01:12:45,618 Hayır. Onlardan hiçbir şey alamayacaksın. 759 01:12:46,779 --> 01:12:50,899 Onları sadece bir pozisyona koyuyorsun sana bir şey vermeleri gereken yerde - 760 01:12:51,060 --> 01:12:53,060 istemeseler bile. 761 01:12:53,220 --> 01:12:56,819 Şimdi orada değiller. Aslında biraz... 762 01:12:56,939 --> 01:12:59,220 Bencil. 763 01:13:00,658 --> 01:13:03,020 Kontrol altına aldık. 764 01:13:05,300 --> 01:13:09,460 - Yapamaz mıyım? - Seni affetmesi gerekenler onlar değil. 765 01:13:14,939 --> 01:13:17,380 - İçeri girebilir miyiz? - Evet. 766 01:13:19,537 --> 01:13:23,020 MERHABA. Ziyaretçileriniz var. 767 01:13:23,180 --> 01:13:25,939 - İçeri girebilir miyim? - Evet. 768 01:13:27,260 --> 01:13:31,180 - Biz dindar falan değiliz. - Ne istersen konuşabiliriz. 769 01:13:35,020 --> 01:13:37,819 Gelmeni isteyen bendim. 770 01:13:39,460 --> 01:13:41,698 Bu bizim oğlumuz. Oliver. 771 01:13:44,738 --> 01:13:48,859 Yapılacak bir şey yok diyorlar ama her zaman vardır, değil mi? 772 01:13:54,140 --> 01:13:58,100 Evet güzel bir düşünce... 773 01:13:58,939 --> 01:14:03,939 ... kontrolün bizde olduğuna inanmak ve kendi hayatlarımız üzerinde güç sahibiyiz. 774 01:14:06,300 --> 01:14:12,020 Ama er ya da geç itiraf etmeliyiz öyle olmadığını. 775 01:14:12,180 --> 01:14:15,779 - Ama dua falan edemez misin? - Sevgili... 776 01:14:15,899 --> 01:14:21,100 - Mucizeler olur, değil mi? - Kes şunu. O haklı. 777 01:14:21,260 --> 01:14:23,779 Oliver nefes alıyor. Öylece vazgeçemeyiz. 778 01:14:23,899 --> 01:14:28,220 Makineler onun için nefes alıyor. Onun için hiçbir şey yapamayız. 779 01:14:35,899 --> 01:14:38,578 Şu anda ne düşünüyorsun? 780 01:14:40,500 --> 01:14:45,020 Oliver'ı düşünüyorum ve ne istediğini. 781 01:14:52,578 --> 01:14:55,340 Kendimi çok güçsüz hissediyorum. 782 01:14:55,537 --> 01:14:59,819 Tabii ki biliyorsun sen onun annesisin. 783 01:15:00,979 --> 01:15:02,578 Evet. 784 01:15:05,020 --> 01:15:07,260 Kabullenmek acı verici. 785 01:15:10,140 --> 01:15:14,460 Çünkü öyle bir dünyada yaşıyoruz ki... 786 01:15:15,698 --> 01:15:17,899 ... her şeyin kontrolü. 787 01:15:19,180 --> 01:15:20,859 Neredeyse. 788 01:15:22,140 --> 01:15:25,020 Kontrol edemediğimiz tek şey ölümdür. 789 01:15:27,140 --> 01:15:29,979 Bu konuda doktorlar bile bize yardımcı olamaz. 790 01:15:34,939 --> 01:15:37,979 Ne yapmalıyız? Bize yardım etmelisin. 791 01:15:40,020 --> 01:15:43,100 yapmalısın her zaman yaptığın şey. 792 01:15:43,260 --> 01:15:45,698 Onu sevmelisin. 793 01:15:47,859 --> 01:15:51,738 Sevmekten vazgeçmiyorsun sırf birisi öldüğü için. 794 01:15:51,899 --> 01:15:55,260 Aşk ölümden daha güçlüdür. 795 01:15:56,939 --> 01:15:59,899 Bizi insan yapan şey budur. 796 01:16:01,899 --> 01:16:05,979 Ayrıca var sevmede bir kabul. 797 01:16:07,180 --> 01:16:08,979 Bunu unutma. 798 01:16:11,020 --> 01:16:12,939 Onu seviyorum. 799 01:18:06,300 --> 01:18:10,060 Yarın ilk iş, Seni ihbar ediyorum. 800 01:18:18,779 --> 01:18:24,140 Oliver'ı eve gönderen bendim Onu muayene ettikten sonra. 801 01:18:26,556 --> 01:18:30,556 Bunun yeterince iyi olmadığını düşünüyorsanız anlarım. Ben de öyle düşünüyorum. 802 01:18:52,779 --> 01:18:57,899 Bu sesi duysanız ne düşünürdünüz? köşeden mi geliyordu? 803 01:19:02,020 --> 01:19:03,939 Sadece cevap ver. 804 01:19:04,738 --> 01:19:06,899 Bir at. 805 01:19:07,020 --> 01:19:08,939 Peki neden? 806 01:19:10,537 --> 01:19:15,899 - Çünkü atın sesi böyledir. - Evet, çoğu insan aynı fikirdedir. 807 01:19:18,400 --> 01:19:23,100 - Bununla nereye varmak istediğini anlamıyorum. - Bir zebraydı. 808 01:19:24,240 --> 01:19:28,798 Oliver'ı nasıl tanıyabildin? zebra mıydı? 809 01:19:32,360 --> 01:19:36,240 Ya Emilie'yi dinleseydim ve onu MR'a mı gönderdin? 810 01:19:37,440 --> 01:19:39,199 Şimdi hayatta olur muydu? 811 01:19:39,360 --> 01:19:44,199 18 yaşındaki bir çocuğun şansı nedir? Beyin kanamasıyla mı geliyorsunuz? 812 01:19:46,798 --> 01:19:49,440 3800'de 1. 813 01:19:49,600 --> 01:19:51,199 Kesinlikle. 814 01:19:51,360 --> 01:19:54,480 Kararını kullandın. Bu bir hata değil. 815 01:20:13,240 --> 01:20:16,159 Bütün doktorların bir mezarlığı vardır. 816 01:20:42,119 --> 01:20:44,360 Bunlar senin için. 817 01:20:45,798 --> 01:20:48,280 Bir akrabadan geliyorlar. 818 01:21:05,079 --> 01:21:09,119 SEVGİLİ ALEXANDRA SEN OLMADAN NE YAPARDIK? 819 01:21:09,280 --> 01:21:12,480 TEŞEKKÜR EDERİM. SAYGILARIMLA, ANDERS (WINNIE'NİN OĞLU) 820 01:23:06,560 --> 01:23:08,440 Teşekkürler.