1 00:00:15,015 --> 00:00:18,219 תראה, בוס. DE PLANE! DE PLANE! 2 00:01:35,696 --> 00:01:37,097 סלט קוקוס. 3 00:01:37,097 --> 00:01:39,233 פירה של קוקוס. 4 00:01:39,233 --> 00:01:41,101 מרק קוקוס. 5 00:01:41,101 --> 00:01:42,703 קוקוס מעורב. 6 00:01:42,703 --> 00:01:44,672 וצלי קוקוס פריים. 7 00:01:44,672 --> 00:01:47,141 היי, בוס, שכחת משהו. 8 00:01:47,141 --> 00:01:49,377 אתה שוכח הקינוח. 9 00:01:49,377 --> 00:01:52,713 הו, אני שונא קוקוס! 10 00:01:52,713 --> 00:01:55,048 אני לא סובל קוקוס! 11 00:01:55,048 --> 00:01:57,851 היינו על האי הזה במשך חודשים. 12 00:01:57,851 --> 00:01:59,853 אין על זה כלום אבל עץ קוקוס. 13 00:01:59,853 --> 00:02:03,824 אני אשתגע אם אני במקום הזה עוד דקה! 14 00:02:03,824 --> 00:02:05,092 היי, בוס. 15 00:02:05,092 --> 00:02:07,094 זה כבר דקה. 16 00:02:07,094 --> 00:02:08,629 זה? וואו! 17 00:02:08,629 --> 00:02:09,863 הו הו הו הו! 18 00:02:09,863 --> 00:02:11,098 אויי היי היי היי! 19 00:02:11,098 --> 00:02:12,966 HOO HOO! הו הו הו! 20 00:02:12,966 --> 00:02:14,902 HOO HOO! הו הו הו! 21 00:02:16,069 --> 00:02:17,905 HOO! הו הו הו! HOO! 22 00:02:17,905 --> 00:02:20,641 [מתנשף] 23 00:02:20,641 --> 00:02:22,643 [בום בום בום] 24 00:02:25,913 --> 00:02:27,515 תראה, דאפי. שתי כבשים. 25 00:02:27,515 --> 00:02:30,117 שתי כבשים! אנחנו ניצלים! 26 00:02:30,117 --> 00:02:31,652 אנחנו ניצלים! 27 00:02:31,652 --> 00:02:32,986 שתי כבשים? 28 00:02:32,986 --> 00:02:34,188 שתי כבשים? 29 00:02:34,188 --> 00:02:35,789 [לחבוט שפתיים] 30 00:02:35,789 --> 00:02:37,191 טוב! סוּכָּרִיָה! סוּכָּרִיָה! 31 00:02:37,191 --> 00:02:39,660 עכשיו אנחנו יכולים לאכול צלעות טלה. 32 00:02:40,928 --> 00:02:42,930 הו, ילד! רגל כבש! 33 00:02:42,930 --> 00:02:44,532 מממ! מממ! מממ! 34 00:02:44,532 --> 00:02:45,466 [GULPS] 35 00:02:45,466 --> 00:02:47,468 לא, זה כבשים! זה כבשים! 36 00:02:47,468 --> 00:02:49,937 כמו על המים. כבשים! 37 00:02:49,937 --> 00:02:51,905 [ירי תותחים] 38 00:02:56,477 --> 00:02:58,078 אנחנו ניצלים! אנחנו ניצלים! 39 00:02:58,078 --> 00:02:59,079 ספינה AHOY! 40 00:02:59,079 --> 00:03:00,481 iARRIBA, ARRIBA! 41 00:03:00,481 --> 00:03:02,483 היי, כבשים! הנה אנחנו! הנה אנחנו! 42 00:03:02,483 --> 00:03:05,018 EE-HA! EE-HA! EE-HA! EE-HA! 43 00:03:05,018 --> 00:03:07,020 ספינות אהה שם! כאן! 44 00:03:07,020 --> 00:03:09,757 מַבָּט! כאן על החוף. 45 00:03:11,158 --> 00:03:13,761 ספינה AHOY! 46 00:03:13,761 --> 00:03:16,029 כְּנִיעָה! 47 00:03:16,029 --> 00:03:18,932 אהה שם! 48 00:03:18,932 --> 00:03:20,334 נכנע, ארנב! 49 00:03:20,334 --> 00:03:24,071 יש לך יותר ממספר אחד לאחד! 50 00:03:24,071 --> 00:03:26,474 כְּנִיעָה? מעולם לא שמעתי של המילה. 51 00:03:26,474 --> 00:03:29,843 תצטרך לנסות לקחת את הספינה. 52 00:03:29,843 --> 00:03:31,679 [בום] 53 00:03:33,681 --> 00:03:36,650 עכשיו, הוא צריך יודע יותר טוב מזה. 54 00:03:48,128 --> 00:03:50,864 [בום] 55 00:03:50,864 --> 00:03:52,266 תפוצץ אותך, ארנב! 56 00:03:52,266 --> 00:03:54,868 שניים יכולים לשחק במשחק הזה. 57 00:03:56,404 --> 00:03:58,739 תסתכל ככה, על החוף! 58 00:03:58,739 --> 00:03:59,873 אה! אה! 59 00:03:59,873 --> 00:04:02,142 מה העניין איתכם-- אתה עיוור? 60 00:04:02,142 --> 00:04:03,677 בדרך זו! 61 00:04:25,032 --> 00:04:26,033 אהה שם! 62 00:04:26,033 --> 00:04:27,435 קדימה, חבר'ה, 63 00:04:27,435 --> 00:04:29,837 תפסיקו לטייל בסוסים ותציל אותנו! 64 00:04:29,837 --> 00:04:32,406 היכונו להגן את עצמך, ארנב, 65 00:04:32,406 --> 00:04:34,642 כי אני עולה למטוס הספינה שלך. 66 00:04:34,642 --> 00:04:37,445 תַשְׁלוּם! 67 00:04:39,046 --> 00:04:43,584 לָסֶגֶת! 68 00:04:44,918 --> 00:04:46,320 [צועק בספרדית] 69 00:04:46,320 --> 00:04:47,321 S-E-S! 70 00:04:47,321 --> 00:04:48,722 S-E-S! 71 00:04:48,722 --> 00:04:51,325 זה S-O-S, אתה מטומטם. 72 00:04:51,325 --> 00:04:53,927 אוקיי, ס-או-ש, מה שלא יהיה. 73 00:04:53,927 --> 00:04:55,596 הַצִילוּ! הַצִילוּ! 74 00:04:58,799 --> 00:05:00,601 [לחץ קליק] 75 00:05:00,601 --> 00:05:04,204 AVAST, אתה רע מזג, VARMINT עם שיניים צרורות! 76 00:05:04,204 --> 00:05:07,074 עלה על הסיפון וטען את התותח הזה! 77 00:05:09,643 --> 00:05:12,245 [מפטיר ורנה] 78 00:05:12,245 --> 00:05:13,647 ארגחח! 79 00:05:13,647 --> 00:05:16,917 תנתק את הצבא. אנחנו בחיל הים. 80 00:05:18,218 --> 00:05:21,655 [מפטיר ורנה] 81 00:05:31,465 --> 00:05:33,066 הנח אותה. 82 00:05:33,066 --> 00:05:34,902 הנח אותה כאן. 83 00:05:34,902 --> 00:05:36,203 [בום] 84 00:05:36,203 --> 00:05:38,606 הו! אני ארעיד את העצים שלו, 85 00:05:38,606 --> 00:05:41,208 ואני אתן הצוהר שלו 86 00:05:41,208 --> 00:05:43,511 ו-KEELHAUL ה-SCUPPERS שלו. 87 00:05:47,247 --> 00:05:50,117 עכשיו, יצור ארוך אוזן, 88 00:05:50,117 --> 00:05:52,720 אני א-גונה תגרום לך לשלם-- 89 00:05:52,720 --> 00:05:54,455 הו, לא! 90 00:05:58,526 --> 00:05:59,927 אתה DOGGONE IDIOT GALOOT! 91 00:05:59,927 --> 00:06:02,530 אתה תפוצץ את הספינה ל-SMITHERENIES. 92 00:06:02,530 --> 00:06:04,665 ואם אתה עושה את זה עוד פעם, 93 00:06:04,665 --> 00:06:07,134 אני לא הולך אחרי זה. 94 00:06:11,972 --> 00:06:14,374 [מזמזם וממלמל] 95 00:06:15,876 --> 00:06:17,745 הו, לא! 96 00:06:20,280 --> 00:06:21,682 היי, תראה, בוס. 97 00:06:21,682 --> 00:06:24,151 ספינה אחת, היא נשפה לו את החלק העליון. 98 00:06:24,151 --> 00:06:25,352 זה הנפילה! לְהִסְתַלֵק! 99 00:06:25,352 --> 00:06:26,854 היי! 100 00:06:26,854 --> 00:06:28,789 אוף! הו! 101 00:06:28,789 --> 00:06:31,992 שמור על עצמך. אתה נושא באחריות כדי להימעך. 102 00:06:31,992 --> 00:06:32,993 HOLY FRIJOLES. 103 00:06:32,993 --> 00:06:34,394 [קנוק דפיקו] 104 00:06:34,394 --> 00:06:36,096 מעכת, בוס? 105 00:06:36,096 --> 00:06:38,098 שיטות שמצאתי מפה. 106 00:06:38,098 --> 00:06:39,900 זו מפת אוצר. 107 00:06:39,900 --> 00:06:42,369 הו, מזל טוב סגר אותי. 108 00:06:42,369 --> 00:06:44,104 אני עשיר! 109 00:06:44,104 --> 00:06:45,839 מממ...[נשיקה] 110 00:06:45,839 --> 00:06:46,640 אני עשיר! 111 00:06:46,640 --> 00:06:48,241 הו הי! הו הו הו! 112 00:06:48,241 --> 00:06:49,843 אני מדהים עם עקבים. 113 00:06:49,843 --> 00:06:51,111 הו הו הו! 114 00:06:51,111 --> 00:06:52,513 אני מרגיש בנוח טוב. 115 00:06:52,513 --> 00:06:54,915 HOO HOO! HA HA! אין יותר קוקוסים. 116 00:06:54,915 --> 00:06:58,118 גְבֶרֶת. של מלארד ילד קטן הוא עכשיו ברווז עשיר. 117 00:06:58,118 --> 00:06:59,252 הו הו! HOO! 118 00:06:59,252 --> 00:07:00,921 אני אעשה נפלא קפיטליסט. 119 00:07:00,921 --> 00:07:03,524 הו, ילד. בוס, אנחנו הולכים למצוא אוצר? 120 00:07:03,524 --> 00:07:04,925 אנחנו נמצא את האוצר הזה 121 00:07:04,925 --> 00:07:08,128 אם אתה צריך לחפור כל האי הזה. 122 00:07:08,128 --> 00:07:09,362 בואו נתחיל. 123 00:07:09,362 --> 00:07:13,200 איך בא אני תמיד נתקע על קצה האת 124 00:07:13,200 --> 00:07:14,735 בלי זהב? 125 00:07:14,735 --> 00:07:17,605 [שור, שורה, חתר על הסירה שלך PLAY] 126 00:07:20,207 --> 00:07:21,609 ארנב RACKIN'-FRACKIN'. 127 00:07:21,609 --> 00:07:23,611 הייתי רוצה למתוח אותו 128 00:07:23,611 --> 00:07:26,514 ON A RACKIN'-BRACKIN'- FRACKIN' RACK. 129 00:07:26,514 --> 00:07:29,016 חתירה מהירה יותר, אתה זבל בעל שיניים, 130 00:07:29,016 --> 00:07:32,119 או שאני אוריד הסרנים שלך. 131 00:07:32,119 --> 00:07:36,089 [שור, שורה, חתר על הסירה שלך שיחק בטמפו מהיר] 132 00:07:36,089 --> 00:07:37,491 לאט, אתה מנפה! 133 00:07:37,491 --> 00:07:39,493 אתה הולך כדי להפוך אותנו! 134 00:07:39,493 --> 00:07:41,161 לְהַאֵט! לְהַאֵט! 135 00:07:41,161 --> 00:07:42,996 לְהַאֵט! 136 00:07:47,167 --> 00:07:48,702 ARRGH. 137 00:07:48,702 --> 00:07:50,704 PTOOEY! PTOOEY! PTOOEY! 138 00:07:50,704 --> 00:07:52,305 הו, רק בשביל זה, 139 00:07:52,305 --> 00:07:54,908 אני א-גונה חתוך את האוסר שלך. 140 00:07:54,908 --> 00:07:57,310 [מקרטעת] 141 00:07:57,310 --> 00:07:58,912 ARRGH. 142 00:08:00,180 --> 00:08:01,582 [קריק] 143 00:08:01,582 --> 00:08:03,183 רעם גדול! 144 00:08:03,183 --> 00:08:04,384 מפת האוצר שלי נעלמה! 145 00:08:04,384 --> 00:08:07,588 כמה מטלית מתגנבת לברוח עם מפת האוצר שלי. 146 00:08:07,588 --> 00:08:10,190 הו, אני אעשה את זה הספוגית שעשתה את זה. 147 00:08:10,190 --> 00:08:11,925 הו, מה זה? 148 00:08:11,925 --> 00:08:13,293 אהה! 149 00:08:13,293 --> 00:08:17,397 נראה כמו האחד מי עשה את זה לובש נוצות שחורות. 150 00:08:17,397 --> 00:08:20,000 COME ON, YOU MANGY עכברוש רציף. 151 00:08:20,000 --> 00:08:21,669 יש לי רמז. 152 00:08:21,669 --> 00:08:23,070 בוא נראה, עכשיו. 153 00:08:23,070 --> 00:08:26,106 במפה הזו כתוב פנה שמאלה בביצה. 154 00:08:26,106 --> 00:08:27,675 אני לא רואה שום ביצה. 155 00:08:27,675 --> 00:08:31,111 אולי השלט הזה יעזור. 156 00:08:31,111 --> 00:08:32,112 "סכנה... 157 00:08:32,112 --> 00:08:33,513 "מהר... חול... 158 00:08:33,513 --> 00:08:35,148 ביצה"! 159 00:08:42,422 --> 00:08:44,424 ובכן, אל תעשה סתם תעמוד שם. 160 00:08:44,424 --> 00:08:46,059 פנה שמאלה! 161 00:08:47,127 --> 00:08:49,129 [תרנגולות מצקצקות] 162 00:08:51,932 --> 00:08:54,534 יש נושאי נוצות CRITTERS IN THAR. 163 00:08:54,534 --> 00:08:55,936 עכשיו, היכנס לשם 164 00:08:55,936 --> 00:08:57,938 וראה אם היצורים האלה 165 00:08:57,938 --> 00:08:59,673 לובשים נוצות שחורות. 166 00:08:59,673 --> 00:09:01,241 [תרנגולות מצקצקות] 167 00:09:03,510 --> 00:09:06,780 [תרנגולות צווחות] 168 00:09:08,515 --> 00:09:12,152 [דופק ורימה] 169 00:09:12,152 --> 00:09:13,553 הו, מטלית טיפשה. 170 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 אין נוצה שחורה ביניהם, 171 00:09:16,556 --> 00:09:19,159 ואתה יכול לשכנע את זה. 172 00:09:19,159 --> 00:09:20,160 [מקרטעת] 173 00:09:20,160 --> 00:09:21,561 אני ממשיך להגיד לך, 174 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 תנתק את הדיבורים הצבאיים. 175 00:09:23,563 --> 00:09:25,565 אנחנו בחיל הים. 176 00:09:25,565 --> 00:09:28,035 [תרנגולות מצקצקות] 177 00:09:30,570 --> 00:09:31,972 על פי המפה הזו, 178 00:09:31,972 --> 00:09:34,574 של האוצר צריך להיקבר 179 00:09:34,574 --> 00:09:36,176 איפשהו בין הסלעים האלה. 180 00:09:36,176 --> 00:09:37,410 הסלעים האלה? 181 00:09:37,410 --> 00:09:38,812 אתה לא יכול לפספס את זה. 182 00:09:38,812 --> 00:09:41,048 יש "X" שחור גדול סימון הנקודה. 183 00:09:41,048 --> 00:09:42,182 אני מוצא אותו. 184 00:09:42,182 --> 00:09:43,851 EE-HA! EE-HA! 185 00:09:43,851 --> 00:09:44,852 iARRIBA, ARRIBA! 186 00:09:44,852 --> 00:09:45,853 iANDALE, ANDALE! 187 00:09:45,853 --> 00:09:47,454 אני לא רואה בלי צלב, בוס, 188 00:09:47,454 --> 00:09:49,456 רק מכות באר ישן. 189 00:09:49,456 --> 00:09:51,591 הדבר האחרון בעולם שאני צריך 190 00:09:51,591 --> 00:09:52,960 הוא באר טיפש. 191 00:09:52,960 --> 00:09:55,595 אני לא צמא, אני רעב. 192 00:09:55,595 --> 00:09:58,866 גם אני, בוס. הלוואי שהיה לי קצת גבינה. 193 00:09:58,866 --> 00:10:02,469 [קול מתפרץ] אני הרוח של באר המשאלות. 194 00:10:02,469 --> 00:10:04,604 אני עושה כמיטב יכולתי בבקשה. 195 00:10:04,604 --> 00:10:06,907 המשאלה שעשית אני מעניק לך, 196 00:10:06,907 --> 00:10:09,943 אז הנה מנת גבינה. 197 00:10:12,012 --> 00:10:14,614 היי, הרוח הזו מהבאר-- 198 00:10:14,614 --> 00:10:16,583 הוא נותן שירות די טוב. 199 00:10:16,583 --> 00:10:18,185 תעמוד מהצד, מכרסם. 200 00:10:18,185 --> 00:10:19,586 תן לי להגיע לזה טוב. 201 00:10:19,586 --> 00:10:20,788 תקשיב, טוב. 202 00:10:20,788 --> 00:10:23,991 אם אתה יכול לקפוץ גבינה לעכבר, 203 00:10:23,991 --> 00:10:27,260 בטח אתה יכול להפוך אותי INTO A SUPERDUCK 204 00:10:27,260 --> 00:10:29,863 אז אני יכול לעוף האי המטופש הזה. 205 00:10:29,863 --> 00:10:32,866 המשאלה הכי טובה שלך, החלום הכי טוב שלך, 206 00:10:32,866 --> 00:10:35,703 אני אעשה אותך SUPERDUCK SUPREME. 207 00:10:38,005 --> 00:10:41,875 הישות המוזרה הזו מכוכב אחר הוא... 208 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 מהר יותר מכדור... 209 00:10:44,845 --> 00:10:48,615 יותר חזק מ קטר דוהר... 210 00:10:48,615 --> 00:10:51,852 מסוגל לזנק הבניינים הגבוהים ביותר. 211 00:10:57,457 --> 00:10:58,458 חח חח. 212 00:10:58,458 --> 00:11:00,027 חח חח חח. 213 00:11:00,027 --> 00:11:02,029 מחופש לקלאק טרנט, 214 00:11:02,029 --> 00:11:03,630 כתב מתון 215 00:11:03,630 --> 00:11:05,032 על מטרופולין עיתון, 216 00:11:05,032 --> 00:11:08,035 קרבות ברווז STUPOR קרב אינסופי 217 00:11:08,035 --> 00:11:10,237 נגד הכוחות של... 218 00:11:10,237 --> 00:11:11,872 רשע. 219 00:11:15,442 --> 00:11:16,844 אתה קורא לזה SUPERDUCK? 220 00:11:16,844 --> 00:11:18,946 עשית אותי ברווז טיפש. 221 00:11:18,946 --> 00:11:21,882 סבלנות היא סגולה. 222 00:11:21,882 --> 00:11:24,117 סבלנות מביאה מזל טוב. 223 00:11:24,117 --> 00:11:26,720 זה נדיר למצוא אותו בבני אדם 224 00:11:26,720 --> 00:11:29,056 ולעולם לא בברווז. 225 00:11:35,028 --> 00:11:36,263 [GULPS] 226 00:11:37,364 --> 00:11:39,366 היי הי הו הא הא! 227 00:11:39,366 --> 00:11:40,768 אתה לא יכול לעצור אותי, 228 00:11:40,768 --> 00:11:42,836 MR. עורך עיתון. 229 00:11:42,836 --> 00:11:44,437 אני מפוצץ הכל! 230 00:11:44,437 --> 00:11:45,839 בּוּם! POWEE! 231 00:11:45,839 --> 00:11:47,841 ZAP! KABOOM! 232 00:11:47,841 --> 00:11:49,442 בכל הארץ-- 233 00:11:49,442 --> 00:11:50,844 בניינים, גשרים, 234 00:11:50,844 --> 00:11:52,245 תחנות כוח, רכבות, ספינות! 235 00:11:52,245 --> 00:11:55,682 בכל מקום, הרס והרס! 236 00:11:55,682 --> 00:11:58,518 ואז אני, AARDVARK RATNICK, 237 00:11:58,518 --> 00:12:00,287 יהיה עליון! 238 00:12:00,287 --> 00:12:02,856 חה חה חה חה חה! 239 00:12:02,856 --> 00:12:04,457 לפוצץ מבנים? 240 00:12:04,457 --> 00:12:05,692 גשרים? 241 00:12:05,692 --> 00:12:07,094 לטבוע ספינות? 242 00:12:07,094 --> 00:12:10,697 תגיד, אני מאמין בזה עמית AARDVARK RATNICK 243 00:12:10,697 --> 00:12:13,934 נמצא בליגה עם כוחות הרשע. 244 00:12:13,934 --> 00:12:16,937 זה נראה כמו עבודה עבור STUPOR DUCK. 245 00:12:16,937 --> 00:12:19,206 עכשיו לארון המטאטאים כדי לשנות 246 00:12:19,206 --> 00:12:22,810 מהמסווה של מתון כתב עיתון 247 00:12:22,810 --> 00:12:25,012 לזה של ברווז STUPOR. 248 00:12:27,314 --> 00:12:30,450 [צקשוק] 249 00:12:30,450 --> 00:12:31,451 אופס. 250 00:12:31,451 --> 00:12:33,153 תחפושת שגויה. 251 00:12:43,230 --> 00:12:45,732 ואני, AARDVARK RATNICK, 252 00:12:45,732 --> 00:12:47,801 ישלוט העולם! 253 00:12:47,801 --> 00:12:49,870 הו הא הא הא הא הא! 254 00:12:50,971 --> 00:12:52,973 אני לא יודע למה אני-- 255 00:12:52,973 --> 00:12:54,007 [שיעול שיעול] 256 00:12:54,007 --> 00:12:56,509 צפו בנדושים האלה אופרות סבון. 257 00:12:56,509 --> 00:12:59,112 איפה הוא? איפה הפחדנים התגנבות קטנה? 258 00:12:59,112 --> 00:13:01,714 אהה! נמלט מחוץ לחלון, אה? 259 00:13:01,714 --> 00:13:03,016 תעמוד בצד! 260 00:13:03,016 --> 00:13:06,887 זו עבודה עבור ברווז STUPOR! 261 00:13:16,029 --> 00:13:19,632 האם לא היית חושב הם יכלו למצוא מקום אחר 262 00:13:19,632 --> 00:13:21,368 להקים בניין? 263 00:13:25,572 --> 00:13:26,573 [KABOOM] 264 00:13:26,573 --> 00:13:27,975 הבניין הזה שם למטה! 265 00:13:27,975 --> 00:13:29,843 זה מתפוצץ! 266 00:13:31,244 --> 00:13:32,645 אה! 267 00:13:32,645 --> 00:13:35,648 עבודת הרע של AARDVARK RATNICK. 268 00:13:35,648 --> 00:13:37,650 זו עבודה עבור... 269 00:13:37,650 --> 00:13:39,586 STUPOR DUCK! 270 00:13:54,767 --> 00:13:56,870 TA-DA! 271 00:13:59,072 --> 00:14:02,209 הו, לא תודה הכרחי, איש טוב שלי. 272 00:14:02,209 --> 00:14:05,145 אני הייתי רק עושה את חובתי. 273 00:14:05,145 --> 00:14:07,147 ואז כבו האורות 274 00:14:07,147 --> 00:14:08,848 בכל העולם. 275 00:14:08,848 --> 00:14:11,284 אתה קורא לעצמך באר משאלות? 276 00:14:12,419 --> 00:14:13,820 שם, באוקיינוס. 277 00:14:13,820 --> 00:14:15,989 ספינה טובעת. 278 00:14:17,657 --> 00:14:21,461 תודה לאל שהגעתי בזמן להראות את AARDVARK RATNICK 279 00:14:21,461 --> 00:14:23,430 הוא לא מתאים ל... 280 00:14:23,430 --> 00:14:25,498 אהה...ברווז STUPOR! 281 00:14:32,005 --> 00:14:34,007 בסדר, רטניק. 282 00:14:34,007 --> 00:14:37,877 בוא נראה אותך מנסה זה שוב. 283 00:14:37,877 --> 00:14:39,446 FIRE ONE. 284 00:14:39,446 --> 00:14:41,181 אחד משם, אדוני. 285 00:14:42,983 --> 00:14:44,617 או-או-או-או-או-הו! 286 00:14:44,617 --> 00:14:46,553 הו-הו אוהו-הו! 287 00:14:48,855 --> 00:14:50,190 אִמָא. 288 00:14:54,928 --> 00:14:57,931 הרטניק הזה אחד חלקלק, בסדר. 289 00:14:57,931 --> 00:14:59,866 אבל לא ממש חלקלק מספיק. 290 00:14:59,866 --> 00:15:00,867 אהה! 291 00:15:00,867 --> 00:15:02,035 דינמית שתילה 292 00:15:02,035 --> 00:15:04,871 בבסיס של עץ הרכבת ההוא. 293 00:15:04,871 --> 00:15:07,274 עבודתה של החולדה ההיא רטניק, 294 00:15:07,274 --> 00:15:09,276 או שאני לא מכיר את החולדות שלי. 295 00:15:12,845 --> 00:15:14,847 [צלצול פעמון הרכבת] 296 00:15:14,847 --> 00:15:16,849 זו עבודה עבור... 297 00:15:16,849 --> 00:15:20,520 אהה...ברווז STUPOR! 298 00:15:22,855 --> 00:15:25,558 [צלצול פעמון הרכבת] 299 00:15:26,859 --> 00:15:28,328 [משאבי רכבת] 300 00:15:29,596 --> 00:15:30,863 [בום] 301 00:15:30,863 --> 00:15:33,366 [משנוע רכבת] 302 00:15:39,039 --> 00:15:41,641 אני רק אקל עליך מזה, 303 00:15:41,641 --> 00:15:43,376 אם לא אכפת לך. 304 00:15:44,777 --> 00:15:47,580 SHUCKS. אני כמעט היה לו באותו הזמן. 305 00:15:47,580 --> 00:15:50,750 אבל רק תן לו תעשה מהלך שווא אחד, 306 00:15:50,750 --> 00:15:51,751 ואני א-- 307 00:15:51,751 --> 00:15:52,752 [סירן] 308 00:15:52,752 --> 00:15:56,156 [סירן] 309 00:15:56,156 --> 00:15:58,525 זו עבודה עבור... 310 00:15:58,525 --> 00:15:59,926 אתה יודע מי. 311 00:15:59,926 --> 00:16:01,328 בסדר, רטניק, 312 00:16:01,328 --> 00:16:04,331 עדיף שתעשה ירייה ראשונה טובה, 313 00:16:04,331 --> 00:16:06,333 כי אני בא שם למטה 314 00:16:06,333 --> 00:16:10,403 ותדחף את זה קרקר תותח גדול מדי ישר למטה בגרון! 315 00:16:20,813 --> 00:16:23,083 שם למעלה בשמיים! 316 00:16:23,083 --> 00:16:24,684 זאת ציפור. 317 00:16:24,684 --> 00:16:26,086 זה מטוס. 318 00:16:26,086 --> 00:16:28,588 זה ברווז עצוב! זה ברווז עצוב! 319 00:16:28,588 --> 00:16:34,761 אה! 320 00:16:36,129 --> 00:16:38,531 [שריקות טילים] 321 00:16:38,531 --> 00:16:41,534 יאח! 322 00:16:41,534 --> 00:16:43,603 [KABOOM] 323 00:16:50,443 --> 00:16:51,978 טוב טיפש. 324 00:16:51,978 --> 00:16:52,979 אוץ'! אוף! 325 00:16:52,979 --> 00:16:54,214 הו! הו! 326 00:16:54,214 --> 00:16:57,016 תקשיב, אתה בתחתית של הבאר. 327 00:16:57,016 --> 00:17:00,019 כל עוד האי הזה זה אתר הנופש האחרון שלי, 328 00:17:00,019 --> 00:17:01,488 הפוך אותו לאתר נופש נחמד. 329 00:17:01,488 --> 00:17:05,092 המילים הלא נכונות שלך הגיעו לאוזניי. 330 00:17:05,092 --> 00:17:07,094 אני מציית בחוסר רצון. 331 00:17:07,094 --> 00:17:09,096 האי הקטן והעלוב הזה 332 00:17:09,096 --> 00:17:11,664 אני אחליף. 333 00:17:11,664 --> 00:17:15,768 תראה, בוס, מקרל קורה. 334 00:17:15,768 --> 00:17:17,370 אתה מתכוון לנס. 335 00:17:17,370 --> 00:17:18,471 סִי. 336 00:17:33,586 --> 00:17:34,587 פריג'ול קדוש! 337 00:17:34,587 --> 00:17:35,988 תראה את זה. 338 00:17:35,988 --> 00:17:37,390 הכל כאן, 339 00:17:37,390 --> 00:17:39,592 בדיוק כמו שרציתי. 340 00:17:39,592 --> 00:17:41,094 אפילו יותר טוב! 341 00:17:43,563 --> 00:17:47,167 חייבת להיות דרך בשביל ברווז להרוויח כסף 342 00:17:47,167 --> 00:17:48,768 במקום כזה. 343 00:17:48,768 --> 00:17:50,770 היי, יש לך חליפה חדשה. 344 00:17:50,770 --> 00:17:52,172 חליפת ZOOT. 345 00:17:52,172 --> 00:17:55,308 החליפה שלך גם נראה נחמד. מי החייט שלך? 346 00:17:55,308 --> 00:17:56,709 מאת ג'ורג', הבנתי! 347 00:17:56,709 --> 00:17:59,579 כאשר מילה של האיחול הזה טוב מסתובב, 348 00:17:59,579 --> 00:18:02,982 אנשים יזרמו פנימה לקבל את המשאלות שלהם התגשם 349 00:18:02,982 --> 00:18:04,384 ב-500 דולר למשאלה. 350 00:18:04,384 --> 00:18:06,386 כָּאן. היפטר של המפה הזו. 351 00:18:06,386 --> 00:18:09,989 עכשיו אחרי שמצאנו האוצר, מי צריך את זה יותר? 352 00:18:09,989 --> 00:18:11,724 הקשיבו מקרוב למילים אלו. 353 00:18:11,724 --> 00:18:14,694 את הסוד הזה אני חייב לספר. 354 00:18:14,694 --> 00:18:16,496 רק מי שבבעלותו המפה 355 00:18:16,496 --> 00:18:19,031 הוא בעל הבאר. 356 00:18:19,031 --> 00:18:22,435 תפוס את הידיים המטונפות שלך מחוץ למפה הזו, אתה מתגנב קטן. 357 00:18:22,435 --> 00:18:23,803 זה שלי, האם אתה שומע? 358 00:18:23,803 --> 00:18:26,406 שֶׁלִי! שֶׁלִי! שֶׁלִי! וכך הוא כל האי! 359 00:18:26,406 --> 00:18:29,609 היי, למה אתה הולך להתקשר למקום הזה, בוס? 360 00:18:29,609 --> 00:18:31,010 מה עוד אבל... 361 00:18:31,010 --> 00:18:34,147 DAFFY DUCK'S אי פנטסטי! 362 00:18:45,525 --> 00:18:48,094 תראה, בוס! DE PLANE! DE PLANE! 363 00:18:48,094 --> 00:18:49,696 אֵיפֹה? שם? 364 00:18:49,696 --> 00:18:50,830 סִי. 365 00:18:50,830 --> 00:18:52,565 אני רואה. 366 00:18:52,565 --> 00:18:54,834 הנה זה-- הראשון מבין רבים. 367 00:18:54,834 --> 00:18:58,037 האם נזדרז למזח ולברך את האורחים שלנו? 368 00:18:58,037 --> 00:18:59,439 סיי, בוא נעשה את זה. 369 00:18:59,439 --> 00:19:00,773 iARRIBA, ARRIBA! 370 00:19:00,773 --> 00:19:02,509 iANDALE PRONTO! 371 00:19:08,114 --> 00:19:10,517 בתור המארח של האי הפנטסטי, 372 00:19:10,517 --> 00:19:13,520 תן לי להיות הראשון להארכה 373 00:19:13,520 --> 00:19:15,855 יד הכנסת אורחים 374 00:19:15,855 --> 00:19:17,257 ולהציע לך-- 375 00:19:17,257 --> 00:19:19,792 [צועק וצועק] 376 00:19:22,061 --> 00:19:23,830 SHEESH! 377 00:19:27,033 --> 00:19:29,035 $500 לפרוטה, אנשים, 378 00:19:29,035 --> 00:19:31,037 וזול במחיר. 379 00:19:31,037 --> 00:19:33,039 כן, אדוני, גבירותיי ורבותיי, 380 00:19:33,039 --> 00:19:34,507 500 גדולים 381 00:19:34,507 --> 00:19:37,510 תשיג לך רווק, פני בודדת. 382 00:19:37,510 --> 00:19:39,512 תקע את זה לתוך הבאר 383 00:19:39,512 --> 00:19:41,781 וצפה הכי טוב שלך חלומות מתגשמים. 384 00:19:41,781 --> 00:19:44,251 MY BOSS, הוא די חכם ב-CABEZA. 385 00:19:44,251 --> 00:19:45,785 אתה מהמר. 386 00:19:45,785 --> 00:19:48,087 אל תדחפו, אנשים. יש מספיק פרוטות עבור כולם. 387 00:19:48,087 --> 00:19:51,123 קח את ה-500 דולר שלך בידיים שלך כדי לחסוך זמן. 388 00:19:51,123 --> 00:19:52,392 כמה, גברת? 389 00:19:52,392 --> 00:19:53,993 הו, היי היי היי! 390 00:19:53,993 --> 00:19:55,895 רק אחד, בבקשה. 391 00:19:55,895 --> 00:19:57,297 ה-500 הראשון, גברת. 392 00:19:57,297 --> 00:20:00,300 הו, יקירי לי. כַּמוּבָן. 393 00:20:00,300 --> 00:20:02,902 אני כל כך נעדר. 394 00:20:04,136 --> 00:20:05,772 הנה אתה, אחות. 395 00:20:05,772 --> 00:20:07,139 הו, אדוני. 396 00:20:07,139 --> 00:20:09,509 אני הכל טוויטר. 397 00:20:10,343 --> 00:20:13,246 שלום, ובכן. 398 00:20:13,246 --> 00:20:15,348 היי. 399 00:20:15,348 --> 00:20:17,984 לְהַמשִׁיך. לזרוק את שלך פני טיפש בבאר 400 00:20:17,984 --> 00:20:19,386 ותביעי משאלה טיפשית. 401 00:20:19,386 --> 00:20:22,955 ובכן...הנה. 402 00:20:24,591 --> 00:20:26,593 אני מניח שתמיד רציתי 403 00:20:26,593 --> 00:20:29,796 לשרת את הסבל של האנושות. 404 00:20:29,796 --> 00:20:32,399 הלוואי והייתי אחות. 405 00:20:32,399 --> 00:20:35,134 המשאלה שלך יינתן. 406 00:20:35,134 --> 00:20:37,537 הביטו בי ותראו. 407 00:20:37,537 --> 00:20:41,173 בפעם הבאה שאתה רואה את עצמך, 408 00:20:41,173 --> 00:20:43,876 אחות היא מה שתהיה. 409 00:20:49,716 --> 00:20:51,117 הו, יקירתי. 410 00:20:51,117 --> 00:20:52,519 אני כל כך חסר סבלנות 411 00:20:52,519 --> 00:20:55,755 להגיע למטופל הראשון שלי. 412 00:20:58,291 --> 00:20:59,759 [מתנשף] 413 00:20:59,759 --> 00:21:00,760 אני טאוט... 414 00:21:00,760 --> 00:21:01,761 אני TAW... 415 00:21:01,761 --> 00:21:02,895 PUTTYTAT. 416 00:21:02,895 --> 00:21:04,163 [מתנשף] 417 00:21:04,163 --> 00:21:06,799 [WOOF WOOF WOOF] 418 00:21:09,336 --> 00:21:11,904 [מכוניות צופרות] 419 00:21:14,341 --> 00:21:16,343 [בלמים צווחים] 420 00:21:16,343 --> 00:21:17,910 [צופרת קרן] 421 00:21:17,910 --> 00:21:19,512 [משרוקית] 422 00:21:19,512 --> 00:21:21,648 [צופרים צופרים] 423 00:21:21,648 --> 00:21:24,451 [קריסה] 424 00:21:24,451 --> 00:21:26,453 יום נהדר בבוקר! 425 00:21:26,453 --> 00:21:27,854 INSTEAD OF ONE, 426 00:21:27,854 --> 00:21:30,923 זה נראה כאילו אני הולך להשיג שלוש. 427 00:21:40,099 --> 00:21:42,369 BAD OLD PUTTYTAT. 428 00:21:42,369 --> 00:21:43,403 בוקר טוב! 429 00:21:43,403 --> 00:21:45,772 ואיך המטופלים שלי היום? 430 00:21:45,772 --> 00:21:48,975 ומה שלום הכלבלב גפיים הבוקר? 431 00:21:48,975 --> 00:21:50,209 הו! הו! 432 00:21:50,209 --> 00:21:52,211 אהה...עדיין עדין, אה? 433 00:21:52,211 --> 00:21:54,614 ובכן, אולי זה ילמד אותך 434 00:21:54,614 --> 00:21:56,215 להפסיק לרדוף הפוסיקאט. 435 00:21:56,215 --> 00:21:57,817 ואיך ה... 436 00:21:57,817 --> 00:21:58,818 [מצחקק] 437 00:21:58,818 --> 00:22:00,219 PUSSYFOT היום? 438 00:22:00,219 --> 00:22:01,354 הו! הו! הו! 439 00:22:01,354 --> 00:22:02,689 עדיין רגיש? 440 00:22:02,689 --> 00:22:05,625 אולי עכשיו תעזוב הציפור הקטנה הזו לבדה. 441 00:22:05,625 --> 00:22:08,461 אני מקווה שזה מלמד שניכם שיעור. 442 00:22:08,461 --> 00:22:11,464 הו, הקטן המסכן ציפור TWEETY. 443 00:22:11,464 --> 00:22:15,468 בוא נעשה אותך עוד קצת נוח. 444 00:22:15,468 --> 00:22:18,371 עכשיו, תהיו בנים טובים ותנוח קצת. 445 00:22:18,371 --> 00:22:19,972 [דלת נסגרת] 446 00:22:20,840 --> 00:22:23,443 UH-OH. אני לא אהבת את המראה 447 00:22:23,443 --> 00:22:25,044 בעיניים של פוטיטט הזה. 448 00:22:25,044 --> 00:22:26,446 [הקשה על מקל] 449 00:22:26,446 --> 00:22:28,648 [נהמה] 450 00:22:30,349 --> 00:22:32,852 אהה, שתוק! 451 00:22:32,852 --> 00:22:34,120 אוף! אוף! אוף! 452 00:22:34,120 --> 00:22:35,922 הו! הו! הו! הו! 453 00:22:35,922 --> 00:22:38,525 [סבתא] מה קורה שם? 454 00:22:42,328 --> 00:22:45,064 [נחירות] 455 00:22:45,064 --> 00:22:48,535 שלי, אני בטח שומע דברים. 456 00:22:50,069 --> 00:22:51,404 [הקשה על קנה] 457 00:22:51,404 --> 00:22:53,740 [נהמה ונביחות] 458 00:22:54,674 --> 00:22:57,610 לא אמרתי לך לשתוק? 459 00:22:57,610 --> 00:22:59,812 הו! הו! הו! הו! 460 00:23:00,813 --> 00:23:05,051 שלי, שלי. אתה חייב להיות בכאב נורא. 461 00:23:06,553 --> 00:23:08,955 אנחנו נשיג אותך חזרה למיטה 462 00:23:08,955 --> 00:23:12,191 ולתת לך משהו כדי לגרום לך לישון. 463 00:23:12,191 --> 00:23:13,960 הו! 464 00:23:13,960 --> 00:23:14,761 שם, עכשיו. 465 00:23:14,761 --> 00:23:16,763 זה יהיה יותר שקט כאן. 466 00:23:16,763 --> 00:23:21,033 הכדורים האלה ישכיב אותך לישון בעוד כמה דקות. 467 00:23:37,584 --> 00:23:40,920 הו! הו! הו! 468 00:23:40,920 --> 00:23:43,456 [מצחקק] 469 00:23:44,323 --> 00:23:46,325 לאן נעלם הפוטטאט הזה? 470 00:23:46,325 --> 00:23:47,727 הוא בשום מקום בסביבה. 471 00:23:47,727 --> 00:23:49,996 [סבתא] I BETTER PEEK IN 472 00:23:49,996 --> 00:23:52,665 ותראה איך ציפור TWEETY קטנה עושה. 473 00:23:58,070 --> 00:24:00,807 [HICCUP] 474 00:24:00,807 --> 00:24:02,709 אה! 475 00:24:13,085 --> 00:24:14,687 [גלגלים חורקים] 476 00:24:21,260 --> 00:24:23,530 BAD OLD PUTTYTAT. 477 00:24:23,530 --> 00:24:25,231 [מצחקק] 478 00:24:27,266 --> 00:24:28,968 אוקיי, BUSTER, 479 00:24:28,968 --> 00:24:30,770 אתה ביקשת את זה. 480 00:24:45,017 --> 00:24:46,986 הו הו הו! 481 00:24:46,986 --> 00:24:48,054 אוף! הו! אה! 482 00:24:48,054 --> 00:24:50,557 אה! הו! אוף! אוף! 483 00:24:50,557 --> 00:24:53,025 אוף! הו! אה! אוף! הו! אה! 484 00:24:53,025 --> 00:24:54,961 עוד פעם שניכם? 485 00:24:54,961 --> 00:24:59,265 אני פשוט אצטרך חגור את שניכם במיטה. 486 00:24:59,265 --> 00:25:00,667 עכשיו תפסיק לזעום. 487 00:25:00,667 --> 00:25:02,535 למה אתה לא קבל תחביב 488 00:25:02,535 --> 00:25:04,103 כמו ה-PUSSYCAT? 489 00:25:10,543 --> 00:25:12,545 כשאתם שניים להחליט להתנהג, 490 00:25:12,545 --> 00:25:14,146 אני אסיר אותך. 491 00:25:29,428 --> 00:25:30,763 [התאמה נדלק] 492 00:26:01,193 --> 00:26:03,195 [KABOOM] 493 00:26:05,064 --> 00:26:06,633 וואו-הו-הו-הו! 494 00:26:06,633 --> 00:26:08,635 יש לי חדשות טובות, בנים. 495 00:26:08,635 --> 00:26:11,604 הצג את צילומי הרנטגן שלך שום דבר לא בסדר איתך, 496 00:26:11,604 --> 00:26:13,472 ואתה מפוטר. 497 00:26:13,472 --> 00:26:15,808 זה לא נפלא? 498 00:26:17,877 --> 00:26:21,080 בחיי, זה מרגיש טוב לצאת שוב. 499 00:26:22,481 --> 00:26:23,883 UH-OH. 500 00:26:25,484 --> 00:26:27,486 [GRRR-ROWWW] 501 00:26:27,486 --> 00:26:29,255 [WOOF WOOF WOOF WOOF] 502 00:26:29,255 --> 00:26:30,489 [GRRR-ROWWW] 503 00:26:30,489 --> 00:26:31,958 [WOOF WOOF] 504 00:26:34,426 --> 00:26:37,363 [צופרים צופרים] 505 00:26:37,363 --> 00:26:39,799 [צמיגים צורחים] 506 00:26:41,500 --> 00:26:44,236 QUE SERA SERA. 507 00:26:47,039 --> 00:26:50,509 אתה פשוט חייב תפסיק לשחק ברחוב. 508 00:26:50,509 --> 00:26:52,979 אתה רץ מחוץ לרגליים. 509 00:26:54,781 --> 00:26:57,116 [מקרטעת] 510 00:27:01,654 --> 00:27:03,055 הנה אתה, אדוני. 511 00:27:03,055 --> 00:27:04,991 אני הולכת לאחל A CERTAIN ROOSTER 512 00:27:04,991 --> 00:27:07,593 לתוך הרבה של צרות יצירתיות-- 513 00:27:07,593 --> 00:27:08,928 צרות, כלומר. 514 00:27:08,928 --> 00:27:11,664 אני אומר, מאחלת טוב, אתה מקשיב? 515 00:27:11,664 --> 00:27:13,265 אני שומע אותך. 516 00:27:13,265 --> 00:27:14,667 ציין את רצונך. 517 00:27:14,667 --> 00:27:17,670 זרוק את הפרוטה שלך או ללכת לדוג. 518 00:27:17,670 --> 00:27:19,071 הנה זה. 519 00:27:19,071 --> 00:27:22,474 יש את התרנגול הזה אני רוצה לשים ה-KIBOSH ON. 520 00:27:22,474 --> 00:27:25,544 בחור קטן-- הוא השתלט חצר העוף שלי, 521 00:27:25,544 --> 00:27:27,546 בפינה שוק התרנגולות, 522 00:27:27,546 --> 00:27:28,681 ועשה לי את החיים-- 523 00:27:28,681 --> 00:27:30,683 אני אומר, עשה לי את החיים... 524 00:27:30,683 --> 00:27:33,820 הוא נתן לי קומפלקס-- נחות, כלומר. 525 00:27:33,820 --> 00:27:36,155 אתה רוצה להפיל הפני הזה? 526 00:27:37,690 --> 00:27:38,891 [סֶנסַצִיָה] 527 00:27:38,891 --> 00:27:41,427 אני לא מאחל לילד כל פגיעה קבועה. 528 00:27:41,427 --> 00:27:43,229 אני רק רוצה הטירוף-- 529 00:27:43,229 --> 00:27:45,097 אני אומר, הקולניות נדפק ממנו. 530 00:27:45,097 --> 00:27:47,700 אני כאן כדי להגשים את רצונך, 531 00:27:47,700 --> 00:27:49,802 הרוח של הבאר. 532 00:27:49,802 --> 00:27:51,838 אני אדפוק הקולניות 533 00:27:51,838 --> 00:27:53,973 מתוך זה תרנגול קטן. 534 00:27:53,973 --> 00:27:57,176 [גיטרה ג'אזית משחק בקול רם] 535 00:27:58,811 --> 00:28:01,213 אם זה מי אני חושב שזה, 536 00:28:01,213 --> 00:28:03,215 יש משהו מסוים BANTY ROOSTER 537 00:28:03,215 --> 00:28:05,818 זה הולך לקבל אתחול מעבר לאופק. 538 00:28:05,818 --> 00:28:07,186 [וואק קלאנק] 539 00:28:09,588 --> 00:28:12,224 צא והישאר בחוץ! 540 00:28:14,861 --> 00:28:17,529 בנאדם, אתה הכי חולה. 541 00:28:17,529 --> 00:28:20,266 כמו, ADIOS, החבר שלי. 542 00:28:21,467 --> 00:28:22,601 [מצחק] 543 00:28:22,601 --> 00:28:24,203 הו-הו-הו! 544 00:28:24,203 --> 00:28:25,471 CHICKSVILLE! 545 00:28:28,407 --> 00:28:32,011 בוא נראה אם האפרוחים האלה DIG THE BEAT. 546 00:28:32,011 --> 00:28:34,680 * GEE WHIZ WILLIKINS GOLLY GEE * 547 00:28:34,680 --> 00:28:36,482 *אני אוהב בחורה* 548 00:28:36,482 --> 00:28:38,885 *והיא אוהבת אותי** 549 00:28:38,885 --> 00:28:42,488 כאילו, אה, רמז לי הדלת, צ'יקי. 550 00:28:42,488 --> 00:28:44,490 אויי היי היי היי היי היי! 551 00:28:50,897 --> 00:28:53,766 מה דעתך על זה? ה-PAD סיירו. 552 00:28:53,766 --> 00:28:55,768 עם תוכנית ג'אזית אמיתית, 553 00:28:55,768 --> 00:28:59,405 אני יכול, אה, אוהב, הסתער על השערים. 554 00:29:01,040 --> 00:29:03,375 חפור את ה-GETUP הזה, בנאדם. 555 00:29:03,375 --> 00:29:04,977 זה הכי הרבה. 556 00:29:05,812 --> 00:29:07,513 [CLANG CLANG] 557 00:29:07,513 --> 00:29:11,150 חולה, בנאדם. חוֹלֶה. 558 00:29:12,584 --> 00:29:15,521 מה למען השם של ג'סי ג'יימס 559 00:29:15,521 --> 00:29:17,756 אתה מניח כלומר? 560 00:29:19,992 --> 00:29:21,994 ובכן, מה האם אתה יודע? 561 00:29:21,994 --> 00:29:23,930 קטנטן תרנגול מצוקה. 562 00:29:23,930 --> 00:29:25,331 למה, הוא קטן 563 00:29:25,331 --> 00:29:28,667 בתור הסוף הקטן של שום דבר לא חידד. 564 00:29:28,667 --> 00:29:31,637 אבא אבא-או. 565 00:29:31,637 --> 00:29:33,039 מה דעתך על זה? 566 00:29:33,039 --> 00:29:35,674 הטיוק הקטן חושב שאני אבא שלו. 567 00:29:35,674 --> 00:29:36,809 אני תמיד-- 568 00:29:36,809 --> 00:29:39,678 אני אומר, אני תמיד רצה בן. 569 00:29:39,678 --> 00:29:41,280 עכשיו יש לי אחד. 570 00:29:41,280 --> 00:29:43,015 מטורף, בנאדם. 571 00:29:43,816 --> 00:29:46,018 [מוזיקת רוק משחק בקול רם] 572 00:29:47,753 --> 00:29:50,489 יו-הו! אני אומר, יו-הו! 573 00:29:50,489 --> 00:29:53,625 איפה אתה, סוני בוי? 574 00:29:53,625 --> 00:29:55,294 הו, סוני בוי! 575 00:29:55,294 --> 00:29:56,695 UH-OH. זיוף את זה. 576 00:29:56,695 --> 00:29:58,030 ה-FUZZ. 577 00:29:59,298 --> 00:30:00,699 [מוזיקה רכה מנגנת] 578 00:30:00,699 --> 00:30:02,701 ובכן, מה האם אתה יודע? 579 00:30:02,701 --> 00:30:04,570 ישן בלול. 580 00:30:04,570 --> 00:30:06,973 אולי גם כן תן לו לישון. 581 00:30:06,973 --> 00:30:08,340 [מוזיקת רוק] 582 00:30:08,340 --> 00:30:11,710 היי, מה זה? 583 00:30:11,710 --> 00:30:12,845 [מוזיקה רכה] 584 00:30:12,845 --> 00:30:14,446 אתה בסדר, בן? 585 00:30:14,446 --> 00:30:15,848 אני ממשיך לשמוע 586 00:30:15,848 --> 00:30:18,851 הכי מפחיד נשמע שם. 587 00:30:19,718 --> 00:30:21,921 [מוזיקת רוק] 588 00:30:23,455 --> 00:30:25,858 הממ. 589 00:30:28,694 --> 00:30:30,329 אהה! 590 00:30:30,329 --> 00:30:31,463 [BAWWK] 591 00:30:31,463 --> 00:30:32,865 [ציוץ ציפורים] 592 00:30:32,865 --> 00:30:34,333 [נשיקה] 593 00:30:34,333 --> 00:30:35,601 הבא. 594 00:30:35,601 --> 00:30:38,270 [נשיקה] 595 00:30:38,270 --> 00:30:39,605 הבא. 596 00:30:39,605 --> 00:30:42,975 בנאדם, אתה אפרוח WEIRDO. 597 00:30:42,975 --> 00:30:44,376 תראה, ילד. 598 00:30:44,376 --> 00:30:47,346 אני חושב שיש כמה תמונות אתה צריך לראות. 599 00:30:47,346 --> 00:30:48,547 מטורף, בנאדם. 600 00:30:48,547 --> 00:30:50,282 CA-RAZY. 601 00:30:50,282 --> 00:30:54,120 עכשיו, תן לי לדעת מתי אני בא למשהו זה מעניין אותך. 602 00:30:55,154 --> 00:30:56,755 [פעמונים ושריקות] 603 00:30:56,755 --> 00:30:58,357 YAHOO! 604 00:30:58,357 --> 00:30:59,525 פְּרָאִי! 605 00:31:01,160 --> 00:31:03,662 הא! ממש כמו חשבתי-- 606 00:31:03,662 --> 00:31:06,532 הוא מטורף על נשים. 607 00:31:06,532 --> 00:31:07,866 [מצחקק] 608 00:31:09,068 --> 00:31:11,337 היי, רגע דקה, ילד. 609 00:31:11,337 --> 00:31:13,072 אל תטרח עם הקלאק הזה. 610 00:31:13,072 --> 00:31:16,675 איך אהבת לפגוש בובה אמיתית? 611 00:31:16,675 --> 00:31:17,944 פראי, בנאדם. 612 00:31:17,944 --> 00:31:19,211 פרוע אמיתי. 613 00:31:19,211 --> 00:31:21,813 בְּסֵדֶר. אתה עומד במעגל הזה, 614 00:31:21,813 --> 00:31:24,683 ואני אשלח לה ההודעה. 615 00:31:24,683 --> 00:31:26,085 UH-OH. 616 00:31:26,085 --> 00:31:30,156 נראה כמו אחד מהם הכלב המטופש הזה מלכודות בובי. 617 00:31:58,450 --> 00:31:59,585 היי, ילד. 618 00:31:59,585 --> 00:32:00,987 הנה היא באה עכשיו. 619 00:32:00,987 --> 00:32:02,854 האם היא לא מלאך? 620 00:32:02,854 --> 00:32:04,991 כאילו, אה, LINK US, MAN. 621 00:32:04,991 --> 00:32:06,325 קישור ארה"ב. 622 00:32:06,325 --> 00:32:09,328 אז אני מבטא אותך בעל ו, אה... 623 00:32:09,328 --> 00:32:12,064 אישה, אה... או משהו. 624 00:32:12,064 --> 00:32:14,066 [עמום] אבל אני תרנגול! 625 00:32:14,066 --> 00:32:16,668 אל תתן לזה באג יא, בנאדם. 626 00:32:16,668 --> 00:32:18,037 אנחנו לא יכולים כולם תהיו מושלמים. 627 00:32:18,037 --> 00:32:20,039 אני אומר, היכו אותי. 628 00:32:20,039 --> 00:32:21,640 THAT JIBBERY-TALKIN' תרנגול 629 00:32:21,640 --> 00:32:23,242 אף פעם לא קיבלתי השמחה שלו. 630 00:32:23,242 --> 00:32:25,444 אני רוצה הכסף שלי בחזרה. 631 00:32:25,444 --> 00:32:26,612 כן, אדוני! 632 00:32:26,612 --> 00:32:28,014 אנחנו כאן בבקשה. 633 00:32:28,014 --> 00:32:29,615 הנה הפרוטה שלך, אדוני. 634 00:32:29,615 --> 00:32:31,317 אני לא פראייר. 635 00:32:31,317 --> 00:32:32,418 הממ. 636 00:32:32,418 --> 00:32:35,487 איכשהו אני חושב שהייתי HORNSWOGGLE שוב. 637 00:32:38,424 --> 00:32:40,026 סליחה מוי, MONSIEUR. 638 00:32:40,026 --> 00:32:42,761 האם זה הקו עבור המשאלות של הבאר? 639 00:32:42,761 --> 00:32:44,130 אני לא יכול לנשום! 640 00:32:44,130 --> 00:32:45,531 אגורה אחת, בבקשה. 641 00:32:45,531 --> 00:32:48,767 אני רוצה לעשות משאלה לתוך הבאר. 642 00:32:48,767 --> 00:32:50,602 כמובן, אדוני. כָּאן. 643 00:32:53,872 --> 00:32:55,107 MONSIEUR WELL, 644 00:32:55,107 --> 00:32:57,909 אני רוצה לעשות את המשאלה עבור מדמואזל 645 00:32:57,909 --> 00:33:00,312 היופי של מי יהיה כל כך טהור 646 00:33:00,312 --> 00:33:02,814 לגבי יריב כל האמנות היפה 647 00:33:02,814 --> 00:33:04,183 ב-LE LOUVRE. 648 00:33:04,183 --> 00:33:06,385 זה יהיה אגורה אחת, בבקשה. 649 00:33:08,387 --> 00:33:10,189 [התזה] 650 00:33:10,189 --> 00:33:12,191 אני ממלא את רצונך לפגוש בחורה 651 00:33:12,191 --> 00:33:14,193 של יופי בלתי מתגבר 652 00:33:14,193 --> 00:33:17,329 אילו, כאשר משווים עם יצירות אמנות, 653 00:33:17,329 --> 00:33:20,332 יעזוב את הלובר מחוץ לגדר. 654 00:33:22,000 --> 00:33:24,503 [שר צהוב בצרפתית] 655 00:33:30,342 --> 00:33:31,477 * LE TWEET * 656 00:33:31,477 --> 00:33:33,212 * LE TWEET TWEET * 657 00:33:33,212 --> 00:33:34,546 *LE-- ** 658 00:33:38,550 --> 00:33:40,686 [פיפה שר] 659 00:33:59,971 --> 00:34:02,674 [שירה] 660 00:34:04,576 --> 00:34:07,846 [MEOW-EOW-EOWWW] 661 00:34:07,846 --> 00:34:10,316 LE PURRR. 662 00:34:21,827 --> 00:34:24,596 * QU'IL C'EST BON, טוב מאוד ** 663 00:34:26,632 --> 00:34:27,866 היי. 664 00:34:27,866 --> 00:34:29,468 PENNIES FROM HEAVEN. 665 00:34:29,468 --> 00:34:31,537 [נשיקה] 666 00:34:31,537 --> 00:34:34,873 כמה פזיז האם אתה יכול לקבל? 667 00:34:34,873 --> 00:34:36,142 תראי, יקירי, 668 00:34:36,142 --> 00:34:38,144 אולי אני מיושן, 669 00:34:38,144 --> 00:34:41,413 אבל, אה, אנחנו לא צריכים יוצגו תחילה? 670 00:34:41,413 --> 00:34:44,150 EH, I AM PEPE LE PEW. 671 00:34:44,150 --> 00:34:46,885 זה הרומן הראשון שלי, 672 00:34:46,885 --> 00:34:49,888 אז בבקשה תהיו אדיבים. 673 00:34:49,888 --> 00:34:53,292 אני ביישן, אבל, אה... 674 00:34:53,292 --> 00:34:55,494 אני מוכן. 675 00:34:56,428 --> 00:35:00,232 אני משחק בזה מגניב מדי, לא? 676 00:35:27,393 --> 00:35:30,329 איפה אתה, מונה ליזה הקטנה שלי? 677 00:35:30,329 --> 00:35:33,131 אני מחפש למצוא אותך. 678 00:35:34,065 --> 00:35:35,467 אני לא יודע למה, 679 00:35:35,467 --> 00:35:37,469 אבל אני לא באמת לך 680 00:35:37,469 --> 00:35:39,538 עבור המודרני הזה פיסול. 681 00:35:45,677 --> 00:35:48,414 איפה אתה, הקטנה שלי חפץ אמנות? 682 00:35:48,414 --> 00:35:51,016 אני הולך לאסוף אותך. 683 00:35:51,016 --> 00:35:52,618 LE PANT. LE PANT. 684 00:35:52,618 --> 00:35:53,685 נחשו מי? 685 00:35:53,685 --> 00:35:54,820 LE SCREEECH! 686 00:36:03,962 --> 00:36:05,497 אל תזוז, יקירי. 687 00:36:05,497 --> 00:36:07,699 אני רוצה לזכור אותך 688 00:36:07,699 --> 00:36:09,935 בדיוק כמו שאתה. 689 00:36:14,240 --> 00:36:16,107 אוו, שאצ'ס. 690 00:36:16,107 --> 00:36:17,943 עברת דירה. 691 00:36:22,981 --> 00:36:26,117 אה, ניסיון מקום עבורנו. 692 00:36:26,117 --> 00:36:28,420 אתה חכם, אתה. 693 00:36:28,420 --> 00:36:32,123 ובטוח מאוד, אה, יונה? 694 00:36:32,123 --> 00:36:34,125 תראה, הקטנה שלי ODORLISQUE, 695 00:36:34,125 --> 00:36:37,128 ויתרתי אמנות בשבילך. 696 00:36:37,128 --> 00:36:39,130 אני מוכן להתיישב 697 00:36:39,130 --> 00:36:41,267 ולהיות מטייל איש מכירות. 698 00:36:41,267 --> 00:36:42,601 [סניף] 699 00:37:00,552 --> 00:37:03,555 אני יכול להגיד לך צ'אפס דבר אחד-- 700 00:37:03,555 --> 00:37:06,492 זה לא תמיד קל להחזיק את החיוך הזה. 701 00:37:06,492 --> 00:37:08,827 מממ, פריחת הדובדבן שלי, 702 00:37:08,827 --> 00:37:12,030 איך אני אוהב את הטעם מהשפתיים שלך. 703 00:37:12,030 --> 00:37:13,432 [נשיקה] 704 00:37:13,432 --> 00:37:16,001 אסוף שפתון בזמן שאתה יכול 705 00:37:16,001 --> 00:37:18,236 האם מה אני תמיד אומר. 706 00:37:21,172 --> 00:37:22,441 [משחק בנג'ו] 707 00:37:22,441 --> 00:37:24,576 אהה! תראה את זה-- 708 00:37:24,576 --> 00:37:27,479 חבורה של העורבים של THIEVIN. 709 00:37:35,120 --> 00:37:38,690 אתה פשוט יודע אחד מהם VARMINTS גנב את המפה שלי. 710 00:37:38,690 --> 00:37:41,593 * הו, הפרה בעטה בנלי * 711 00:37:41,593 --> 00:37:43,261 * בבטן ברפת * 712 00:37:43,261 --> 00:37:44,563 * לא עשה אותה כל טוב * 713 00:37:44,563 --> 00:37:46,197 * לא עשה אותה כל נזק * 714 00:37:46,197 --> 00:37:47,499 * LA-DEE DO-DEE DO-DEE-DO * 715 00:37:47,499 --> 00:37:49,234 * LA-DEE DO-DEE DO-DEE-DO * 716 00:37:49,234 --> 00:37:50,402 * לא עשה אותה כל טוב * 717 00:37:50,402 --> 00:37:52,270 * לא עשה אותה כל נזק ** 718 00:37:52,270 --> 00:37:54,873 בסדר, אתה מנגי סוחרי נוצות, 719 00:37:54,873 --> 00:37:56,475 אתם האסירים שלי, 720 00:37:56,475 --> 00:37:58,477 אז להשתעל המפה הזו. 721 00:37:58,477 --> 00:38:00,211 היי, תראה את זה. 722 00:38:00,211 --> 00:38:03,482 מה בטרנציה הגענו לכאן? 723 00:38:03,482 --> 00:38:05,484 קום על הרגליים, HOMBRE. 724 00:38:05,484 --> 00:38:07,486 אני א-גונה תחפש אותך. 725 00:38:07,486 --> 00:38:10,255 אני תמיד אומר גבר צריך לעשות 726 00:38:10,255 --> 00:38:13,291 WHAT A MAN'S צריך לעשות. 727 00:38:16,728 --> 00:38:18,497 אה, השתלט. 728 00:38:29,274 --> 00:38:31,242 לֹא. הם לא תואמים. 729 00:38:31,242 --> 00:38:32,644 קדימה, שטן. 730 00:38:32,644 --> 00:38:34,846 אנחנו חייבים להמשיך לחפש. 731 00:38:37,549 --> 00:38:41,520 יום נהדר... בבוקר. 732 00:38:43,254 --> 00:38:44,523 היי! 733 00:38:44,523 --> 00:38:48,059 אפילו אתה לא הולכת להתנצל? 734 00:38:49,260 --> 00:38:51,630 [מתנשף] 735 00:38:59,004 --> 00:39:00,105 [התזה] 736 00:39:00,105 --> 00:39:01,272 היי, כלב. 737 00:39:01,272 --> 00:39:03,442 מה המשאלה שלך? 738 00:39:03,442 --> 00:39:04,843 החבר שלי כאן 739 00:39:04,843 --> 00:39:08,714 רוצה להיות אמיץ וחזק כמוני. 740 00:39:08,714 --> 00:39:12,451 אם זה רצונו וגם שלך, 741 00:39:12,451 --> 00:39:15,421 אני אעשה את צ'סטר אמיץ וחזק 742 00:39:15,421 --> 00:39:16,755 כמו ספייק. 743 00:39:35,774 --> 00:39:37,676 [GRR-ROWWW] 744 00:39:40,912 --> 00:39:42,147 אה! 745 00:39:42,147 --> 00:39:44,450 אה! אה! אה! 746 00:39:52,858 --> 00:39:56,061 אתה רוצה שאני צריך לחפור כמה עצמות בשבילך? 747 00:39:56,061 --> 00:39:57,463 כל דבר אתה אומר, ספייק, 748 00:39:57,463 --> 00:39:59,898 כי אתה ואני IS PALS. 749 00:39:59,898 --> 00:40:02,468 היי, ספייק. אתה רוצה לשחק בכדור? 750 00:40:02,468 --> 00:40:04,202 רוצה לשחק כדור? 751 00:40:04,202 --> 00:40:06,204 אה, ספייק? אתה רוצה, הא? 752 00:40:06,204 --> 00:40:07,338 אתה רוצה? 753 00:40:07,338 --> 00:40:08,474 NAH. 754 00:40:08,474 --> 00:40:10,476 NAH. אתה לא תרצה ככה, 755 00:40:10,476 --> 00:40:11,877 האם היית, ספייק? 756 00:40:11,877 --> 00:40:14,480 ספייק, מה דעתך אנחנו רודפים אחרי מכוניות, הא? 757 00:40:14,480 --> 00:40:16,081 זה נשמע כיף? 758 00:40:16,081 --> 00:40:17,282 NAH. 759 00:40:17,282 --> 00:40:19,685 NAH. זה לא יהיה לא תהיה כיף. 760 00:40:19,685 --> 00:40:22,287 מה דעתך מכה חתול? 761 00:40:22,287 --> 00:40:24,089 האם אתה ככה, ספייק? 762 00:40:24,089 --> 00:40:24,990 אה, ספייק? 763 00:40:24,990 --> 00:40:28,494 חָתוּל? אתה יודע איפה זה חתול? 764 00:40:28,494 --> 00:40:30,762 כן, בטח, ספייק. בטח, בטח. 765 00:40:30,762 --> 00:40:33,765 אני יודע איפה האם זה חתול. 766 00:40:33,765 --> 00:40:36,367 הו, ילד! אנחנו הולך להשתעשע 767 00:40:36,367 --> 00:40:38,303 להרביץ לחתול, לא אנחנו? 768 00:40:38,303 --> 00:40:40,171 *שארלסטון, צ'רלסטון * 769 00:40:40,171 --> 00:40:42,440 * תוצרת קרולינה * 770 00:40:42,440 --> 00:40:44,242 * קצת ריקוד, קצת פרנץ* 771 00:40:44,242 --> 00:40:45,577 *אני אגיד* 772 00:40:45,577 --> 00:40:47,278 * THERE'S NOTHIN' FINER מאשר צ'רלסטון * 773 00:40:47,278 --> 00:40:48,379 *צ'רלסטון* 774 00:40:48,379 --> 00:40:50,115 * אלוהים, איך אתה יכול לערבב * 775 00:40:50,115 --> 00:40:52,217 * כל שלב שאתה עושה מוביל למשהו חדש * 776 00:40:52,217 --> 00:40:54,520 * בנאדם, אני אומר לך, יש הרבה מה לעשות * 777 00:40:54,520 --> 00:40:56,387 * ריקוד פופ, ריקוד סווינג * 778 00:40:56,387 --> 00:40:57,523 *זוז אחורה-- ** 779 00:40:57,523 --> 00:40:59,324 DUH DUH-UH DUH 780 00:40:59,324 --> 00:41:00,859 DUH-HUH GUH G-GUH 781 00:41:00,859 --> 00:41:02,628 GU-GU-GUH 782 00:41:02,628 --> 00:41:04,229 דוה דוה דוה-אה... 783 00:41:04,229 --> 00:41:06,397 [ROWWF ROWWF ROWWF ROWWF] 784 00:41:06,397 --> 00:41:07,533 [GRR-ROWWW] [ROWWF] 785 00:41:07,533 --> 00:41:08,900 [GRR-ROWW] [ROWWF] 786 00:41:08,900 --> 00:41:11,803 [ROWWW ROWW] [ROWWF ROWWF] 787 00:41:19,811 --> 00:41:22,013 זה מלוכלך, טריק תחת ידיים 788 00:41:22,013 --> 00:41:23,214 לעשות לך, ספייק. 789 00:41:23,214 --> 00:41:26,417 אני אראה את החתול הזה הוא לא יכול לעשות את זה לחבר שלי. 790 00:41:26,417 --> 00:41:29,120 אני אטפל של החתול הזה בעצמי. 791 00:41:29,120 --> 00:41:30,522 לך תביא אותי, ספייק! 792 00:41:30,522 --> 00:41:32,290 לך תביא אותי! 793 00:41:32,290 --> 00:41:34,025 ספייק הוא הגיבור שלי. 794 00:41:34,025 --> 00:41:35,093 [מתנשף] 795 00:41:36,427 --> 00:41:39,164 או.קיי צא החוצה, חתול. 796 00:41:39,164 --> 00:41:40,766 אין שימוש ב-HIDIN'. 797 00:41:40,766 --> 00:41:42,200 אהה! 798 00:41:42,200 --> 00:41:43,635 לשם אתה! 799 00:41:43,635 --> 00:41:45,036 GOTCHA, יא חתול מלוכלך. 800 00:41:45,036 --> 00:41:47,539 צא ו קח את התרופה שלך, 801 00:41:47,539 --> 00:41:50,776 או שאני אמשוך מזנק לך לפי השורשים. 802 00:41:54,279 --> 00:41:56,548 יאללה! יאללה! 803 00:42:02,053 --> 00:42:03,822 למה, אתה... 804 00:42:09,728 --> 00:42:12,330 אני רואה את הפחדנות שלך עיניים צהובות. 805 00:42:12,330 --> 00:42:14,600 אני אכנס פנימה AFTER YA. 806 00:42:16,602 --> 00:42:18,069 [GRRR] 807 00:42:21,206 --> 00:42:22,473 C-CAT... 808 00:42:22,473 --> 00:42:24,610 BIG--BIG C-C-CAT. 809 00:42:24,610 --> 00:42:26,211 [YAP YAP YAP YAP] 810 00:42:26,211 --> 00:42:27,613 C-C-CAT... 811 00:42:27,613 --> 00:42:29,347 B-B-BIG... 812 00:42:29,347 --> 00:42:31,249 C-C-CAT. 813 00:42:31,249 --> 00:42:32,483 גדול... 814 00:42:32,483 --> 00:42:34,085 C-C-CAT... 815 00:42:34,085 --> 00:42:36,087 G-G-GIANT CAT. 816 00:42:36,087 --> 00:42:37,956 ג-ג--גדול, גדול... 817 00:42:37,956 --> 00:42:39,224 C-C-C... 818 00:42:39,224 --> 00:42:41,092 אתה צוחק, ספייק? 819 00:42:41,092 --> 00:42:42,493 אתה רוצה אני צריך 820 00:42:42,493 --> 00:42:45,163 שמור על החתול בשבילך, ספייק? 821 00:42:45,163 --> 00:42:47,232 אני אתן לו אחת-שתיים, ימין-שמאל. 822 00:42:47,232 --> 00:42:49,100 לא, אתה לא. 823 00:42:49,100 --> 00:42:52,704 אני אראה את החתול הזה דבר או שניים. 824 00:42:52,704 --> 00:42:53,839 [נלחם] 825 00:42:53,839 --> 00:42:57,242 אטא בוי, ספייק! תן לו לקבל את זה! 826 00:42:58,509 --> 00:43:00,111 ימין, שמאל! 827 00:43:09,988 --> 00:43:11,256 דָרְבָּן? 828 00:43:11,256 --> 00:43:12,523 דָרְבָּן! 829 00:43:12,523 --> 00:43:13,659 תגיד משהו. 830 00:43:13,659 --> 00:43:15,526 תראה, זה החבר שלך צ'סטר. 831 00:43:15,526 --> 00:43:16,662 בבקשה, ספייק. 832 00:43:16,662 --> 00:43:19,665 אל תיתן לו לתפוס אותי! הוא רוצח! 833 00:43:19,665 --> 00:43:21,667 אל תיתן לו ליד אותי! 834 00:43:21,667 --> 00:43:23,669 קבל אחיזה של עצמך! 835 00:43:23,669 --> 00:43:25,671 החתול הזה לא כל כך קשוח. 836 00:43:25,671 --> 00:43:28,073 אני יכול לקחת טיפול בו את עצמי. 837 00:43:28,073 --> 00:43:31,276 כֵּן? ובכן, קדימה ותיהרג את עצמך. 838 00:43:31,276 --> 00:43:34,112 חח חח חח חח חח. 839 00:43:35,480 --> 00:43:36,882 רק דקה, חתול! 840 00:43:36,882 --> 00:43:38,950 תראה, ספייק, הנה הוא. 841 00:43:38,950 --> 00:43:41,953 תן לי לטפל בו בשבילך, ספייק. 842 00:43:41,953 --> 00:43:45,023 זה בשביל להרביץ החבר שלי ספייק. 843 00:43:51,096 --> 00:43:53,699 אם אני יכול ללקק אותו, אתה יכול. 844 00:43:53,699 --> 00:43:56,301 אתה גדול וחזק, ואני מטומטם. 845 00:43:56,301 --> 00:43:58,904 יש לי עבודה לעשות. 846 00:43:59,838 --> 00:44:02,674 אוקיי, CAT, על הרגליים! 847 00:44:06,712 --> 00:44:08,113 חה חה חה חה! 848 00:44:08,113 --> 00:44:10,849 של הפוסיקאט הולכת לשרוט אותי. 849 00:44:10,849 --> 00:44:12,984 אוי, קדימה, שרוט אותי. 850 00:44:12,984 --> 00:44:14,585 קדימה, שרוט אותי. 851 00:44:14,585 --> 00:44:16,788 אני מעז אותך כדי לשרוט אותי. 852 00:44:37,776 --> 00:44:38,910 דָרְבָּן! דָרְבָּן! 853 00:44:38,910 --> 00:44:41,512 אתה חייב ללכת חזרה לשם. 854 00:44:41,512 --> 00:44:44,115 לֹא! לֹא! הוא רוצח! 855 00:44:44,115 --> 00:44:45,951 לא! 856 00:45:08,774 --> 00:45:11,777 אתה ואני חברים, לא אנחנו, צ'סטר? 857 00:45:11,777 --> 00:45:13,078 כן, צ'סטר. 858 00:45:13,078 --> 00:45:15,914 אתה רוצה אני צריך תחפור כמה עצמות בשבילך? 859 00:45:15,914 --> 00:45:17,248 אה, צ'סטר? 860 00:45:17,248 --> 00:45:18,516 אה, שח? 861 00:45:18,516 --> 00:45:20,451 NAH. 862 00:45:20,451 --> 00:45:22,453 היי, צ'סטר, אתה הגיבור שלי 863 00:45:22,453 --> 00:45:24,689 כי אתה כל כך חזק. 864 00:45:24,689 --> 00:45:27,692 בחיי, אתה הולך לעשות עוד משאלה? 865 00:45:27,692 --> 00:45:30,028 נכון, הא? אה, חבר? 866 00:45:31,129 --> 00:45:32,063 הו, טוב. 867 00:45:32,063 --> 00:45:34,199 הנה בא אחר לקוח מודאג. 868 00:45:34,199 --> 00:45:37,202 הייתי רוצה לקנות אחד מהם פרוטות 869 00:45:37,202 --> 00:45:39,805 לעשות W-Wish, בבקשה. 870 00:45:39,805 --> 00:45:41,206 הנה אתה, אדוני-- 871 00:45:41,206 --> 00:45:43,608 פרוטה פשוטה לעשות משאלה. 872 00:45:43,608 --> 00:45:47,012 הרשה לי להסיר זה מסורבל צרור של כסף. 873 00:45:48,814 --> 00:45:51,182 היי, אתה 50 סנט קצר. 874 00:45:51,182 --> 00:45:52,583 אני B-B-BROKE, 875 00:45:52,583 --> 00:45:53,985 אבל אם זה עובד, 876 00:45:53,985 --> 00:45:55,453 זה יהיה שווה את זה. 877 00:45:59,290 --> 00:46:00,525 היי, חבר. 878 00:46:00,525 --> 00:46:04,262 תמיד רציתי W-W-WANTED להיות מפיק ביג-שוט 879 00:46:04,262 --> 00:46:06,965 אז אני יכול גלה כישרון חדש 880 00:46:06,965 --> 00:46:09,067 ותן להם הפסקה. 881 00:46:09,067 --> 00:46:13,138 גילוי כישרון חדש כדי שהעולם יראה, 882 00:46:13,138 --> 00:46:17,442 דבר מופלא למפיק להיות. 883 00:46:17,442 --> 00:46:20,979 הרגתי אותם בסקרנטון. 884 00:46:20,979 --> 00:46:23,448 * LA-DA-DA DEE DA * 885 00:46:23,448 --> 00:46:25,716 * LA DA DA DA * 886 00:46:25,716 --> 00:46:27,118 *LA DA DA* 887 00:46:27,118 --> 00:46:29,320 נבהלתי מהם בפיוריה! 888 00:46:29,320 --> 00:46:30,655 *LA DA DA* 889 00:46:30,655 --> 00:46:33,925 *LA DA DA* 890 00:46:33,925 --> 00:46:40,265 *LA DA LA-DAAH** 891 00:46:40,265 --> 00:46:43,501 הרגתי אותם ב-CUCAMONGA. 892 00:46:43,501 --> 00:46:44,903 תודה רבה לך. 893 00:46:44,903 --> 00:46:46,872 אולי יש לי מקום בשבילך. 894 00:46:46,872 --> 00:46:47,939 הבא, בבקשה. 895 00:46:47,939 --> 00:46:49,941 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK * 896 00:46:49,941 --> 00:46:51,809 * BU-UHK BUK BU-UHK * 897 00:46:51,809 --> 00:46:53,144 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK * 898 00:46:53,144 --> 00:46:55,213 * BU-UHK BUK BU-UHK * 899 00:46:55,213 --> 00:46:57,115 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK * 900 00:46:57,115 --> 00:46:58,816 * BU-UHK BUK BU-UHK * 901 00:46:58,816 --> 00:47:01,019 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK * 902 00:47:01,019 --> 00:47:02,253 * BU-UHK BUK BU-UHK * 903 00:47:02,253 --> 00:47:04,522 * BUK BUK BUK BUK BU-UHK-- ** 904 00:47:07,692 --> 00:47:09,861 אז הנחתי ביצה. 905 00:47:16,501 --> 00:47:17,936 תוהה מה הלאה. 906 00:47:17,936 --> 00:47:18,937 אני בינגו. 907 00:47:18,937 --> 00:47:19,938 אני פרנקי. 908 00:47:19,938 --> 00:47:20,939 אני אל. 909 00:47:20,939 --> 00:47:22,140 *מאמי, מאמי* 910 00:47:22,140 --> 00:47:23,975 *זו אמא שלי, אף אחד אחר* 911 00:47:23,975 --> 00:47:25,576 *אמא שלי, אני אומר** 912 00:47:25,576 --> 00:47:26,978 תחתוך את ההמולה, בוב. 913 00:47:26,978 --> 00:47:30,048 בוא נקבל את הדבר הזה מחוץ לקרקע. 914 00:47:30,048 --> 00:47:31,649 רוג'ר, פופס. לְהַמרִיא. 915 00:47:31,649 --> 00:47:33,551 UH-1, UH-2, UH-3. 916 00:47:34,685 --> 00:47:37,655 *כאשר באפריל מקלחות* 917 00:47:37,655 --> 00:47:40,058 *יכול לבוא בדרך אליך* 918 00:47:40,058 --> 00:47:42,593 * הם מביאים הפרחים * 919 00:47:42,593 --> 00:47:44,662 *שפורח במאי* 920 00:47:44,662 --> 00:47:47,765 *אז אם יורד גשם* 921 00:47:47,765 --> 00:47:50,035 *לא מתחרט* 922 00:47:50,035 --> 00:47:53,238 * כי זה לא גשם יורד, אתה יודע * 923 00:47:53,238 --> 00:47:56,741 *יורד גשם סיגליות* 924 00:47:56,741 --> 00:47:58,309 *וכשאתה רואה עננים* 925 00:47:58,309 --> 00:48:00,345 * כשאתה רואה עננים על גבעה * 926 00:48:00,345 --> 00:48:03,581 *נה, אתה לא מסתכל על עננים * 927 00:48:03,581 --> 00:48:05,951 *לא, אתה מחפש בנרקיסים * 928 00:48:05,951 --> 00:48:07,352 *אז המשיכו לעקוב* 929 00:48:07,352 --> 00:48:09,354 *תמשיך לחפש' עבור האוכמניות * 930 00:48:09,354 --> 00:48:13,091 * ולהקשיב לשיר שלו* 931 00:48:13,091 --> 00:48:17,963 * בכל פעם באפריל מקלחות * 932 00:48:17,963 --> 00:48:23,101 *בואו ביחד** 933 00:48:23,101 --> 00:48:24,502 ה'-תודה. 934 00:48:24,502 --> 00:48:27,505 אני אודיע לך אם משהו עולה. 935 00:48:27,505 --> 00:48:30,375 זה ממש לא ברמה גבוהה מספיק. 936 00:48:30,375 --> 00:48:32,577 זה בהחלט למטופשים האלה 937 00:48:32,577 --> 00:48:35,346 S-S-SWOONING בוביסוקסרים. 938 00:48:41,052 --> 00:48:42,453 ילד, דו-ראשי! 939 00:48:42,453 --> 00:48:45,056 זה אמור להיות מעשה סנסציוני! 940 00:48:45,056 --> 00:48:48,259 ACT, SCHMACT. אני השוער. 941 00:48:51,596 --> 00:48:52,863 HEADY הוא השם-- 942 00:48:52,863 --> 00:48:54,065 J. FENNON HEADY. 943 00:48:54,065 --> 00:48:57,068 אני אראה לך מה אני הולך לעשות. 944 00:48:57,068 --> 00:49:00,005 אני אשים את המזוודה הזו על הרצפה. 945 00:49:00,005 --> 00:49:01,439 אני אפתח את המזוודה הזו, 946 00:49:01,439 --> 00:49:03,508 מושב את עצמי בפלטפורמה הייחודית הזו. 947 00:49:03,508 --> 00:49:07,512 אני הולך תעשה מניפולציה של מנוף זה וזום לאוויר. 948 00:49:07,512 --> 00:49:10,748 אני הולך להמריא למעלה לגבהים סטרטוספריים 949 00:49:10,748 --> 00:49:12,150 500 רגל מעל מפלס הים. 950 00:49:12,150 --> 00:49:16,154 אני הולך לנקוט את עמדתי בעמדת צלילה 951 00:49:16,154 --> 00:49:17,755 בקצה הפלטפורמה-- 952 00:49:17,755 --> 00:49:19,157 שימו לב לטופס המושלם-- 953 00:49:19,157 --> 00:49:22,160 ואני הולך לצלול אל האוויר 954 00:49:22,160 --> 00:49:24,762 לא לתוך מיכל מים, 955 00:49:24,762 --> 00:49:27,165 לא לתוך דלי של מים. 956 00:49:27,165 --> 00:49:31,169 לא, אני אגיד לך מה אני הולך לצלול לתוך-- 957 00:49:31,169 --> 00:49:33,038 רגיל כוס שתייה. 958 00:49:33,038 --> 00:49:34,639 לִצְפּוֹת. 959 00:49:41,979 --> 00:49:43,681 [קריסה] 960 00:49:45,050 --> 00:49:47,185 עכשיו, קדימה, אדוני. 961 00:49:50,855 --> 00:49:52,623 הו, מעשה כלבים, הא? 962 00:49:53,658 --> 00:49:55,593 לֹא. הכרטיס שלי, אדוני. 963 00:50:00,798 --> 00:50:02,267 [משרוקיות] 964 00:50:02,267 --> 00:50:05,270 [זמזום פרעושים GAITE PARISIENNE-- הקנקן] 965 00:50:08,073 --> 00:50:09,674 [משרוקיות] 966 00:50:12,677 --> 00:50:14,145 [פרעושים מפסיקים לזמזם] 967 00:50:15,946 --> 00:50:17,082 [טריקת דלת] 968 00:50:17,082 --> 00:50:19,684 אוי, מי ירצה ל--דיסק-- 969 00:50:19,684 --> 00:50:21,686 לתת לבחורים האלה הפסקה? 970 00:50:21,686 --> 00:50:23,088 שי! 971 00:50:30,095 --> 00:50:32,097 אני חושב שמצאנו THE VARMINT 972 00:50:32,097 --> 00:50:33,498 סיום גנב את המפה שלי. 973 00:50:33,498 --> 00:50:36,701 הוא חייב לחיות במלון ההוא OVER YONDER. 974 00:50:36,701 --> 00:50:37,835 [נהימה] 975 00:50:37,835 --> 00:50:39,170 המתן כאן. 976 00:50:39,170 --> 00:50:42,107 אני הולך להתגנב לזה שם מלון. 977 00:50:52,550 --> 00:50:53,684 אוף! 978 00:50:53,684 --> 00:50:54,819 הו, אוץ'! 979 00:50:54,819 --> 00:50:56,421 הו! אוץ'! אוץ', הו! 980 00:50:57,622 --> 00:50:59,624 אוץ'! 981 00:50:59,624 --> 00:51:00,625 הו! 982 00:51:00,625 --> 00:51:01,759 אוץ'! 983 00:51:03,027 --> 00:51:04,629 זה לא מועיל, סילבסטר. 984 00:51:04,629 --> 00:51:05,830 המוח שלי קבע. 985 00:51:05,830 --> 00:51:09,033 אני הולך להגשים את משאלתי, וזה סופי. 986 00:51:09,033 --> 00:51:10,635 הנה את, גברתי. 987 00:51:10,635 --> 00:51:11,769 משאלת שמחה. 988 00:51:11,769 --> 00:51:12,903 סובל סוקוטאש! 989 00:51:12,903 --> 00:51:15,140 הלוואי שתשקול מחדש. 990 00:51:16,040 --> 00:51:17,175 [התזה] 991 00:51:17,175 --> 00:51:18,776 בברכת טוב, אה, בברכת טוב, 992 00:51:18,776 --> 00:51:20,178 אתה אני כן פונה. 993 00:51:20,178 --> 00:51:22,780 אני מאחל לבית שלנו WOULD RESOUND TO 994 00:51:22,780 --> 00:51:24,182 התבנית של רגליים קטנות. 995 00:51:24,182 --> 00:51:26,184 אני שומע את משאלתך 996 00:51:26,184 --> 00:51:27,818 ואני מציית. 997 00:51:27,818 --> 00:51:29,887 דפוס הרגליים הקטנות 998 00:51:29,887 --> 00:51:32,089 אתם תשמעו היום. 999 00:51:39,197 --> 00:51:41,466 עצלן טוב לכלום. 1000 00:51:41,466 --> 00:51:43,901 * אה, סילבסטר ** 1001 00:51:43,901 --> 00:51:45,303 זה לא מוזר 1002 00:51:45,303 --> 00:51:48,105 מעולם לא היה לנו צרור קטן מגן עדן? 1003 00:51:48,105 --> 00:51:50,508 סובל סוקוטאש! אל תתחיל בזה 1004 00:51:50,508 --> 00:51:54,111 דפוס של רגליים קטנות דברים מסביב לבית שוב. 1005 00:51:54,111 --> 00:51:55,713 אני עסוק. 1006 00:51:55,713 --> 00:51:57,114 בו הו הו הו! 1007 00:51:57,114 --> 00:51:59,116 אני עובד ואני עבד... 1008 00:51:59,116 --> 00:52:01,519 "ואיזה תודה האם אני מקבל? 1009 00:52:01,519 --> 00:52:04,522 הלוואי שהייתי מת. בו הו הו הו!" 1010 00:52:04,522 --> 00:52:07,124 כל יום זה אותו דבר. 1011 00:52:07,124 --> 00:52:09,126 פטרת פיטר של רגליים קטנות. 1012 00:52:09,126 --> 00:52:10,628 אה! 1013 00:52:12,697 --> 00:52:13,831 [HICCUPS] 1014 00:52:13,831 --> 00:52:15,833 הו, הראש הכואב שלי. 1015 00:52:17,101 --> 00:52:18,503 בואו נודה בזה. 1016 00:52:18,503 --> 00:52:21,206 אני לא יכול לעוף כל עוד. 1017 00:52:21,206 --> 00:52:23,608 המקום הזה הוא טוב כמו כל אחד. 1018 00:52:23,608 --> 00:52:25,210 מה ההבדל? [HICCUPS] 1019 00:52:25,210 --> 00:52:26,544 תינוק הוא תינוק. 1020 00:52:26,544 --> 00:52:29,146 זאת הסביבה זה מעצב אותם. 1021 00:52:29,146 --> 00:52:30,281 [HICCUPS] 1022 00:52:30,281 --> 00:52:31,416 [זמזום פעמון דלת] 1023 00:52:31,416 --> 00:52:32,750 מזל טוב-- [HICCUPS] 1024 00:52:32,750 --> 00:52:33,884 מזל טוב-- [HICCUPS] 1025 00:52:33,884 --> 00:52:35,019 מזל טוב, גברתי. 1026 00:52:35,019 --> 00:52:36,187 [HICCUPS] 1027 00:52:36,187 --> 00:52:37,788 את אמא. 1028 00:52:38,789 --> 00:52:40,691 [שיהה] 1029 00:52:43,928 --> 00:52:45,062 סילבסטר, תראה! 1030 00:52:45,062 --> 00:52:46,231 מַבָּט! 1031 00:52:46,231 --> 00:52:49,600 החסידה הייתה כאן והשאיר לנו תינוק! 1032 00:52:49,600 --> 00:52:52,203 תינוק? מהר, מהר, פתח את זה! 1033 00:52:52,203 --> 00:52:56,073 הו, ילד! זה הופך אותי לאבא! 1034 00:52:56,073 --> 00:52:57,675 [פטפטת] 1035 00:52:59,544 --> 00:53:00,678 עכבר? 1036 00:53:00,678 --> 00:53:02,280 עכבר? 1037 00:53:02,280 --> 00:53:03,881 [פטפטת] 1038 00:53:05,483 --> 00:53:07,017 מאמא! 1039 00:53:07,017 --> 00:53:10,154 הו, הוא קרא לי מאמא. 1040 00:53:10,154 --> 00:53:12,189 הוא לא חמוד? 1041 00:53:12,189 --> 00:53:13,324 חָמוּד? 1042 00:53:13,324 --> 00:53:14,759 הוא טעים. 1043 00:53:15,760 --> 00:53:16,894 אה! 1044 00:53:16,894 --> 00:53:18,529 סילבסטר, איך יכולת? 1045 00:53:18,529 --> 00:53:21,131 אחרי הכל, הוא רק תינוק. 1046 00:53:21,131 --> 00:53:24,134 גם אם הוא עכבר, הוא שלנו. 1047 00:53:24,134 --> 00:53:26,237 שלך ושלי? 1048 00:53:30,575 --> 00:53:32,176 אתה מהמר אישה. 1049 00:53:32,176 --> 00:53:34,779 מה אתה לוקח, ראשים או זנבות? 1050 00:53:34,779 --> 00:53:35,646 אה! 1051 00:53:35,646 --> 00:53:37,248 אתה חיה! אתה קניבל! 1052 00:53:37,248 --> 00:53:38,649 איך יכולת? 1053 00:53:38,649 --> 00:53:41,986 עכבר או לא עכבר, הוא הבן שלך. 1054 00:53:41,986 --> 00:53:43,388 דבר יפה. 1055 00:53:43,388 --> 00:53:46,724 הפכתי האבא של ארוחת בוקר. 1056 00:53:48,025 --> 00:53:49,627 [גרגור] 1057 00:53:52,697 --> 00:53:55,500 תחזיק מעמד, אתה מכרסם קטן. 1058 00:53:57,134 --> 00:53:58,536 ואחרי שסיימת, 1059 00:53:58,536 --> 00:54:00,271 קח יקירתי לטיול. 1060 00:54:00,271 --> 00:54:03,274 אני אחזור כמה שיותר מהר. 1061 00:54:03,274 --> 00:54:04,609 [דלת נסגרת] 1062 00:54:04,609 --> 00:54:05,610 [גרגור] 1063 00:54:10,047 --> 00:54:11,649 [מצחקק] 1064 00:54:11,649 --> 00:54:12,883 [שיעול] 1065 00:54:32,837 --> 00:54:33,971 אבא! 1066 00:54:33,971 --> 00:54:35,105 היי היי! 1067 00:54:35,105 --> 00:54:36,240 AW! 1068 00:54:36,240 --> 00:54:38,609 הוא קרא לי אבא. 1069 00:54:40,210 --> 00:54:41,546 [נשיקה] 1070 00:54:42,347 --> 00:54:43,748 COOTCHIE COOTCHIE COOTCHIE COO! 1071 00:54:43,748 --> 00:54:47,752 ועכשיו אבא הולך לקחת את האיש הווידל שלו 1072 00:54:47,752 --> 00:54:50,054 לטיול. COOTCHIE COOTCHIE COO. 1073 00:55:19,384 --> 00:55:20,818 [נקש בדלת] 1074 00:55:22,387 --> 00:55:23,788 יום טוב, אדוני. 1075 00:55:23,788 --> 00:55:26,791 אני מייצג את הענק הקטן חברת שואב אבק 1076 00:55:26,791 --> 00:55:28,258 של וואלה, וושינגטון. 1077 00:55:28,258 --> 00:55:29,660 שימו לב למכונה זו מסיר לחלוטין 1078 00:55:29,660 --> 00:55:31,662 כל החלקיקים הזרים מהחדר. 1079 00:55:31,662 --> 00:55:34,098 אולי לא תהיה מוכן לרכישה עכשיו, 1080 00:55:34,098 --> 00:55:36,066 אבל אם אי פעם תעשה זאת, 1081 00:55:36,066 --> 00:55:38,469 זכור הענק הקטן שואב אבק. 1082 00:55:41,972 --> 00:55:43,441 [קריסה] 1083 00:55:44,875 --> 00:55:46,010 קניבלים. 1084 00:55:47,311 --> 00:55:48,846 [נקש בדלת] 1085 00:55:49,647 --> 00:55:50,948 [שארלסטון מנגן] 1086 00:55:50,948 --> 00:55:54,652 אני מבין אתה צריך בייביסיטר. 1087 00:55:56,153 --> 00:55:58,355 [ניסור] 1088 00:56:14,171 --> 00:56:15,973 [דופק] 1089 00:56:16,774 --> 00:56:19,777 הו הו הו! חג שמח! הו הו הו! 1090 00:56:19,777 --> 00:56:21,311 הו, רקדנית, היי, פרנסר. 1091 00:56:21,311 --> 00:56:23,781 חג שמח, כולם! 1092 00:56:23,781 --> 00:56:24,582 הו הו הו! 1093 00:56:24,582 --> 00:56:26,183 ג'ולי JULETIDE. 1094 00:56:26,183 --> 00:56:28,185 הו הו הו! חג שמח! 1095 00:56:28,185 --> 00:56:29,787 חג שמח, כולם! 1096 00:56:29,787 --> 00:56:30,788 הו הו הו! 1097 00:56:30,788 --> 00:56:31,922 שמח-- 1098 00:56:31,922 --> 00:56:33,057 [בום] 1099 00:56:51,876 --> 00:56:53,544 [צרחה] 1100 00:56:59,884 --> 00:57:02,887 איזה מהומה הם עשו במשרד. 1101 00:57:02,887 --> 00:57:07,091 אני חייב להביא את העכבר להורים האמיתיים שלו. 1102 00:57:09,226 --> 00:57:10,828 [פטפטת] 1103 00:57:10,828 --> 00:57:12,196 גבינה! 1104 00:57:12,997 --> 00:57:14,398 אל תיגע בזה! 1105 00:57:14,398 --> 00:57:17,001 החתולים המחורבנים האלה! עדיין בעניין. 1106 00:57:17,001 --> 00:57:18,603 אני אראה להם. 1107 00:57:23,007 --> 00:57:24,141 יֶלֶד! [HICCUPS] 1108 00:57:24,141 --> 00:57:26,443 האם העכבר הזה גדל! 1109 00:57:35,853 --> 00:57:38,455 ובכן, אין דבר כזה אי פעם קרה 1110 00:57:38,455 --> 00:57:41,058 מהצד שלי של המשפחה. 1111 00:57:46,030 --> 00:57:47,865 [התזה] 1112 00:57:47,865 --> 00:57:50,868 המוח שלך זה דבר כל כך פשוט, 1113 00:57:50,868 --> 00:57:53,871 המשאלה שלך אני יכול לנבא. 1114 00:57:53,871 --> 00:57:55,873 אתה מייחל לבעל 1115 00:57:55,873 --> 00:57:58,776 והטבעת של פעמון חתונה. 1116 00:57:58,776 --> 00:57:59,910 כֵּן. 1117 00:58:13,223 --> 00:58:15,926 הו, אם זה לא פרוש. 1118 00:58:15,926 --> 00:58:17,061 כֵּן. 1119 00:58:17,061 --> 00:58:20,464 הו, פריסי, אתה לא יודע איזה בר מזל אתה 1120 00:58:20,464 --> 00:58:22,466 לעולם לא יהיה היו ילדים. 1121 00:58:22,466 --> 00:58:24,702 הם משפט כזה. 1122 00:58:25,936 --> 00:58:27,337 היי היי היי! 1123 00:58:27,337 --> 00:58:29,339 זה תמיד שורף אותה. 1124 00:58:29,339 --> 00:58:30,608 היי היי היי! 1125 00:58:31,609 --> 00:58:34,211 אתה יודע, ג'וניור שרטתי קצת היום 1126 00:58:34,211 --> 00:58:35,613 בפעם הראשונה. 1127 00:58:35,613 --> 00:58:37,481 נִפלָא! 1128 00:58:37,481 --> 00:58:41,085 הוא יצעק הדבר הבא שאתה יודע. 1129 00:58:41,085 --> 00:58:42,452 אל תיגע בילד שלי! 1130 00:58:42,452 --> 00:58:45,055 מה, עצם הרעיון! 1131 00:58:45,055 --> 00:58:46,456 העצבים שלה! 1132 00:58:46,456 --> 00:58:48,859 למה אין לה ילדיה שלה? 1133 00:58:48,859 --> 00:58:51,929 הו, יקירתי, היא לעולם לא תנחית גבר. 1134 00:58:51,929 --> 00:58:55,532 היא יותר מדי של D-R-I-P, 1135 00:58:55,532 --> 00:58:58,135 אם אתה יודע למה אני מתכוון. 1136 00:58:59,436 --> 00:59:00,671 היי, הייזל. 1137 00:59:00,671 --> 00:59:03,641 תראה מי הולך להסתכל לבעל. 1138 00:59:03,641 --> 00:59:04,975 לא פריסי? 1139 00:59:04,975 --> 00:59:06,376 הו, חה חה חה! 1140 00:59:06,376 --> 00:59:07,477 HA HA HA! 1141 00:59:07,477 --> 00:59:10,915 כן, OL' מרובע בריצ'ס בעצמה. 1142 00:59:10,915 --> 00:59:13,117 [מזמזם הנה באה הכלה] 1143 00:59:20,057 --> 00:59:23,260 העני הישן לא הצלחתי לתפוס בעל 1144 00:59:23,260 --> 00:59:25,462 עם מלכודת דובים. 1145 00:59:25,462 --> 00:59:26,597 [מצחקק] 1146 00:59:26,597 --> 00:59:29,734 בנות, הנה היא באה. 1147 00:59:30,567 --> 00:59:31,969 ציד בעל שמח, יקירתי. 1148 00:59:31,969 --> 00:59:36,173 האם לקחת משהו להצמיד אותו על הראש? 1149 00:59:36,173 --> 00:59:37,307 [מצחקק] 1150 00:59:37,307 --> 00:59:39,543 כן. 1151 00:59:39,543 --> 00:59:41,746 [מצחקק] 1152 00:59:43,347 --> 00:59:44,949 [נחירות ומלמולים] 1153 00:59:58,362 --> 00:59:59,964 אה! 1154 00:59:59,964 --> 01:00:01,899 [מתנשף] 1155 01:00:01,899 --> 01:00:04,902 עכשיו, מי מגיב-- אני אומר, מי אחראי 1156 01:00:04,902 --> 01:00:08,305 על כך ללא אחריות לתקוף את האדם שלי? 1157 01:00:10,107 --> 01:00:11,608 אהה! 1158 01:00:15,512 --> 01:00:18,182 'כמובן, אתה יודע זה אומר מלחמה. 1159 01:00:26,523 --> 01:00:28,525 אהה! 1160 01:00:28,525 --> 01:00:31,528 הא? עכשיו, מה הגענו לכאן? 1161 01:00:31,528 --> 01:00:33,530 בסדר, אחותי, לצאת עם זה. 1162 01:00:33,530 --> 01:00:35,132 בואו לקבל את זה. 1163 01:00:37,467 --> 01:00:39,870 מה, אני אומר, מה הרעיון הגדול 1164 01:00:39,870 --> 01:00:42,773 מרביץ לי על NOGGIN עם קוד גלגול? 1165 01:00:42,773 --> 01:00:44,174 CLUNK מספיק אנשים 1166 01:00:44,174 --> 01:00:46,977 ואנחנו נעשה יש אומה של גושים. 1167 01:00:46,977 --> 01:00:48,012 [BAWLS] 1168 01:00:48,012 --> 01:00:51,215 עכשיו, תחזיק מעמד. זה זאת הייתה בדיחה, ילדה. 1169 01:00:51,215 --> 01:00:52,349 ראשים גושים... 1170 01:00:52,349 --> 01:00:53,951 LUMPHEADS. 1171 01:00:53,951 --> 01:00:55,786 שום דבר לבכות על. 1172 01:00:55,786 --> 01:00:58,522 בוא נשמע את הצד שלך של הסיפור. 1173 01:00:58,522 --> 01:00:59,690 טוב-- 1174 01:00:59,690 --> 01:01:03,093 אני יודע רק מה אתה הולך להגיד. 1175 01:01:03,093 --> 01:01:05,295 אתה מחפש לבעל. 1176 01:01:05,295 --> 01:01:07,097 כֵּן. 1177 01:01:07,097 --> 01:01:09,099 אתה הולך על זה הכל לא בסדר. 1178 01:01:09,099 --> 01:01:13,303 אתה לא חבטו אותם על השעועית עם מערוך. 1179 01:01:13,303 --> 01:01:14,204 זה מאוחר יותר. 1180 01:01:14,204 --> 01:01:16,841 עכשיו, אתה לוקח את זה ROOSTER YONDER-- 1181 01:01:16,841 --> 01:01:19,576 הוא בסדר גמור בוגר רוסטר. 1182 01:01:19,576 --> 01:01:20,711 אבל, אה-- 1183 01:01:20,711 --> 01:01:22,112 אה-אה! אתה צודק! 1184 01:01:22,112 --> 01:01:24,715 הוא כן נראה כמו כלב, 1185 01:01:24,715 --> 01:01:26,583 אבל הוא תרנגול, בסדר. 1186 01:01:26,583 --> 01:01:28,986 הוא פשוט לובש חליפת הכלב הזו 1187 01:01:28,986 --> 01:01:32,189 לשמור על חולה אהבה תרנגולות הרחק ממנו. 1188 01:01:32,189 --> 01:01:33,858 הו! 1189 01:01:33,858 --> 01:01:35,860 עכשיו, הנה איך להשיג אותו. 1190 01:01:35,860 --> 01:01:37,261 כולם, אני אומר, כולם יודעים 1191 01:01:37,261 --> 01:01:40,865 הדרך ללבו של גבר הוא דרך הבטן שלו. 1192 01:01:40,865 --> 01:01:44,601 קח את הקנס הזה מלון קסבה מעל אליו. 1193 01:01:44,601 --> 01:01:46,003 תראה לו מה יש לך, 1194 01:01:46,003 --> 01:01:48,005 אבל אל תעשה תן לו לקבל את זה. 1195 01:01:48,005 --> 01:01:50,340 להקניט אותו קצת. 1196 01:01:50,340 --> 01:01:51,742 תגרום לו לרדוף אחריך. 1197 01:01:51,742 --> 01:01:54,144 האם משהו מכל זה מסנן דרך 1198 01:01:54,144 --> 01:01:56,747 הכחול הקטן הזה מצנפת שלך? 1199 01:01:56,747 --> 01:01:58,082 כֵּן. 1200 01:02:00,084 --> 01:02:03,988 נחמד אבל חד כשק של עכברים רטובים. 1201 01:02:05,055 --> 01:02:06,156 PSST! 1202 01:02:07,157 --> 01:02:08,092 לְמַעֲנִי? 1203 01:02:08,092 --> 01:02:09,894 [מזרח התיכון מנגנים מוזיקה] 1204 01:02:12,763 --> 01:02:15,365 הקלאק הזה מהבצל שלה. 1205 01:02:15,365 --> 01:02:16,967 בסדר, SALOME. 1206 01:02:16,967 --> 01:02:20,037 תן פפה מלון יפה. 1207 01:02:22,239 --> 01:02:25,442 תן לי את הקאסבה הזו, אתה PEABRAIN! 1208 01:02:25,442 --> 01:02:27,644 [GRRR] 1209 01:02:27,644 --> 01:02:28,779 הו! 1210 01:02:28,779 --> 01:02:31,615 הוא רודף אחרי. 1211 01:02:31,615 --> 01:02:33,117 [GRRR] 1212 01:02:33,984 --> 01:02:36,987 אני רחב, אני אומר, אני פתוח לרווחה! 1213 01:02:36,987 --> 01:02:39,589 תירה בי לרוחב. זהו. 1214 01:02:39,589 --> 01:02:42,192 THAT'S THE OLD מעביר את זה, ילד. 1215 01:02:48,232 --> 01:02:49,800 [משרוקיות] 1216 01:03:06,616 --> 01:03:08,018 התרנגול שלך, גירלי. 1217 01:03:08,018 --> 01:03:10,620 התמכרתי, אני אומר, חיברתי אותו. 1218 01:03:10,620 --> 01:03:13,323 זה תלוי בך להנחית אותו. 1219 01:03:13,323 --> 01:03:14,558 במוקדם או במאוחר, 1220 01:03:14,558 --> 01:03:19,729 היא חייבת לנסות להוציא אותו החוצה של חליפת הכלב ההיא. 1221 01:03:19,729 --> 01:03:22,499 אז וואו, נלי! 1222 01:03:23,633 --> 01:03:25,035 היי, חכה רגע. 1223 01:03:25,035 --> 01:03:27,037 מה אתה מנסה לעשות, 1224 01:03:27,037 --> 01:03:29,239 משוך את העור לא ממני? 1225 01:03:29,239 --> 01:03:30,174 כֵּן. 1226 01:03:30,174 --> 01:03:32,376 ובכן, זה לא יעבוד, ג'ירלי. 1227 01:03:32,376 --> 01:03:33,777 זה צמוד מדי. 1228 01:03:33,777 --> 01:03:35,880 עכשיו, מה זה הכל אודות? 1229 01:03:35,880 --> 01:03:37,214 טוב... 1230 01:03:37,214 --> 01:03:38,815 [לוחש] 1231 01:03:41,051 --> 01:03:44,054 תראה, צ'יק, יש לי חדשות בשבילך. 1232 01:03:44,054 --> 01:03:46,056 מה שאתה רוצה תרנגול, 1233 01:03:46,056 --> 01:03:48,625 לא כלב, מה שאני. 1234 01:03:48,625 --> 01:03:50,027 כֵּן! 1235 01:03:50,027 --> 01:03:53,363 עם הלחץ הזה, הסיכוי היחיד שלך להשיג תרנגול 1236 01:03:53,363 --> 01:03:54,932 האם ללכוד אחד. 1237 01:03:54,932 --> 01:03:57,935 הנה איך אתה הולך על בניית מלכודת. 1238 01:03:57,935 --> 01:04:01,338 אתה מקבל את עצמך זוג של 2 X 4 שניות. 1239 01:04:01,338 --> 01:04:02,539 אז אתה מקבל מדרגות... 1240 01:04:08,078 --> 01:04:11,081 מה לעזאזל, אני אומר, מה בעולם 1241 01:04:11,081 --> 01:04:13,683 האם התרנגולת הזו UP TO NOW? 1242 01:04:13,683 --> 01:04:15,485 אני לא יודע מה אתה עושה 1243 01:04:15,485 --> 01:04:17,087 עם זה כדור באולינג, גירלי, 1244 01:04:17,087 --> 01:04:22,292 אבל אני לא אחד לתת לגברת עשה עבודה של גבר. 1245 01:04:22,292 --> 01:04:23,227 [כדור רולס] 1246 01:04:23,227 --> 01:04:24,694 הנה אתה, אחות. 1247 01:04:24,694 --> 01:04:25,695 תהנה. 1248 01:04:25,695 --> 01:04:28,365 אגוזי בתור עוגת פירות. 1249 01:04:51,821 --> 01:04:53,590 [מנוע מתחיל] 1250 01:05:12,142 --> 01:05:13,743 יוצאים לירח דבש? 1251 01:05:13,743 --> 01:05:14,878 כֵּן. 1252 01:05:14,878 --> 01:05:16,013 כֵּן! 1253 01:05:16,013 --> 01:05:17,614 אני אומר, כן! 1254 01:05:20,150 --> 01:05:22,752 אני תוהה מה אותם VARMINTS עושה 1255 01:05:22,752 --> 01:05:24,054 בסביבות הבאר הישן הזה? 1256 01:05:24,054 --> 01:05:26,790 אני אסשי שם למטה ולגלות. 1257 01:05:26,790 --> 01:05:28,625 זז הצידה! 1258 01:05:28,625 --> 01:05:30,194 פנה מקום לפיראט. 1259 01:05:30,194 --> 01:05:34,298 היי, VARMINT, מה ב-TARNATION'S ממשיך כאן? 1260 01:05:34,298 --> 01:05:37,301 עבור 500 סימולונים, אני אתן לך אגורה. 1261 01:05:37,301 --> 01:05:40,304 זרוק אותו בבאר ולהביע משאלה. 1262 01:05:40,304 --> 01:05:42,772 המשאלה שלך תתגשם. 1263 01:05:42,772 --> 01:05:44,174 מזלג מעל המזומן. 1264 01:05:44,174 --> 01:05:45,775 אתה מחזיק מעמד הקו. 1265 01:05:45,775 --> 01:05:47,777 מזלג מעל אחד מהם פרוטות, 1266 01:05:47,777 --> 01:05:50,780 או שאני אנתק אותך ב-Pass. 1267 01:05:50,780 --> 01:05:53,183 כן, אדוני. דיברת אותי לזה. 1268 01:05:53,183 --> 01:05:54,584 בסדר, אתה מטומטם טוב. 1269 01:05:54,584 --> 01:05:57,787 תמיד רציתי שיהיה לך קרוב משפחה עשיר 1270 01:05:57,787 --> 01:05:59,189 מי בעט בדלי 1271 01:05:59,189 --> 01:06:02,192 ושמאלה כל הכסף שלו אלי, 1272 01:06:02,192 --> 01:06:04,161 אז בואו לקבל את זה! 1273 01:06:04,161 --> 01:06:07,164 קרוב משפחה עשיר מאוד במצב בריאותי ירוד 1274 01:06:07,164 --> 01:06:11,435 עשה רצון אליך כל העושר שלו. 1275 01:06:16,806 --> 01:06:19,576 אבל, אדוני, אין יותר כסף. 1276 01:06:19,576 --> 01:06:23,180 דודך המלך הפסיק הקצבה שלך. 1277 01:06:23,180 --> 01:06:24,581 אתה יודע את העונש 1278 01:06:24,581 --> 01:06:27,384 על שלא היה הספרים מאוזנים. 1279 01:06:27,384 --> 01:06:28,818 הו, לא! 1280 01:06:28,818 --> 01:06:31,821 לא האף בעונש הספר. 1281 01:06:31,821 --> 01:06:36,093 כן, האף בספר. 1282 01:06:36,960 --> 01:06:38,962 אנחנו חייבים להשיג קצת כסף! 1283 01:06:38,962 --> 01:06:40,897 [פעמוני דלת] 1284 01:06:40,897 --> 01:06:43,500 הו! ובכן, מה אתה רוצה? 1285 01:06:43,500 --> 01:06:44,301 ערב טוב. 1286 01:06:44,301 --> 01:06:46,303 החברה שלי בחר בך, 1287 01:06:46,303 --> 01:06:47,771 ללא התחייבות, 1288 01:06:47,771 --> 01:06:51,508 להיות הבעלים הגאה מכרז משפטי סכום ל-- 1289 01:06:51,508 --> 01:06:52,909 אנחנו לא רוצים אף אחד! 1290 01:06:52,909 --> 01:06:54,711 מיליון פאונד! 1291 01:06:54,711 --> 01:06:56,113 מיליון פאונד? 1292 01:06:56,113 --> 01:06:57,847 טוב... 1293 01:06:57,847 --> 01:06:59,249 [נחמד] היכנס ישר פנימה. 1294 01:06:59,249 --> 01:07:03,187 ברוכים הבאים TO THE HOUSE OF SAM. 1295 01:07:04,321 --> 01:07:07,057 "כדי לוודא הכסף הזה יתקבל 1296 01:07:07,057 --> 01:07:09,326 "על ידי אדם ראוי בעל מזג מתון, 1297 01:07:09,326 --> 01:07:10,627 "הנושא של המסמך"-- 1298 01:07:10,627 --> 01:07:13,230 זה אני--"היה מורשה לניכוי 1299 01:07:13,230 --> 01:07:16,233 "מהסכום הכולל כל סכום שהוא יראה לנכון 1300 01:07:16,233 --> 01:07:18,568 בכל פעם שיש כל הצגת מזג". 1301 01:07:18,568 --> 01:07:21,171 בקיצור, מתי שהוא אתה מפוצץ את הטופ שלך, 1302 01:07:21,171 --> 01:07:23,373 אתה נושף קצת בצק. לקבל את זה? 1303 01:07:23,373 --> 01:07:24,308 לְהִתְקַדֵם. 1304 01:07:24,308 --> 01:07:26,910 תן לי להיות הכי צנוע שלך 1305 01:07:26,910 --> 01:07:28,512 ומתון במזג מארח. 1306 01:07:28,512 --> 01:07:30,347 הו, אה, סאם! 1307 01:07:30,347 --> 01:07:31,948 תעביר את המלח, בבקשה! 1308 01:07:31,948 --> 01:07:33,083 מֶלַח? 1309 01:07:33,083 --> 01:07:34,518 קבל את זה בעצמך! 1310 01:07:34,518 --> 01:07:37,053 UH-OH. זה יעלה אתה על, אה... 1311 01:07:37,053 --> 01:07:38,188 מלח? 1312 01:07:38,188 --> 01:07:41,458 למה לא אמרת? 1313 01:07:41,458 --> 01:07:43,059 הנה המלח שלך, ארנב. 1314 01:07:43,059 --> 01:07:45,562 אני מקווה שאתה אוהב את זה. 1315 01:07:45,562 --> 01:07:46,696 [מלמל] 1316 01:07:46,696 --> 01:07:47,831 הו, אה... 1317 01:07:47,831 --> 01:07:49,966 THE PEPPER, בבקשה. 1318 01:07:49,966 --> 01:07:51,101 פִּלְפֵּל! 1319 01:07:51,101 --> 01:07:52,236 הו, אה... 1320 01:07:52,236 --> 01:07:54,238 כן, היי היי. הפלפל. 1321 01:07:54,238 --> 01:07:55,839 מגיע מיד. 1322 01:07:55,839 --> 01:07:57,174 [מלמל] 1323 01:07:59,075 --> 01:08:00,677 שים חדר מעבר-- 1324 01:08:00,677 --> 01:08:01,811 הו, סאם! 1325 01:08:01,811 --> 01:08:02,946 הו, לא. 1326 01:08:02,946 --> 01:08:04,548 מה עם הזיתים? 1327 01:08:04,548 --> 01:08:07,417 אה... 1328 01:08:08,918 --> 01:08:12,922 הפרה-אלטה המלוכלכת הזו BAK-A-FLAPPIN' 1329 01:08:12,922 --> 01:08:14,124 FILABUSTIN' GLOOM-A-BRTIN... 1330 01:08:14,124 --> 01:08:19,229 [מקרטעת] 1331 01:08:19,229 --> 01:08:20,730 עכשיו, מה זה היה אתה אמרת? 1332 01:08:20,730 --> 01:08:22,132 אני מחבב אותך, ארנב. 1333 01:08:22,132 --> 01:08:23,867 [נשיקה] 1334 01:08:23,867 --> 01:08:26,270 שמעתי אותך שם. 1335 01:08:26,270 --> 01:08:27,871 זה יעלה לך 300 פאונד. 1336 01:08:27,871 --> 01:08:30,974 300 פאונד! 1337 01:08:30,974 --> 01:08:32,108 400. 1338 01:08:32,108 --> 01:08:33,743 הו! 1339 01:08:33,743 --> 01:08:35,412 [צרחות עמומות] 1340 01:08:37,614 --> 01:08:39,216 [צועק] 1341 01:08:42,018 --> 01:08:43,420 EH, I'M NOT SLEEPY. 1342 01:08:43,420 --> 01:08:45,622 אני אסתובב זמן מה. 1343 01:08:45,622 --> 01:08:47,023 לילה טוב, סאם. 1344 01:08:47,023 --> 01:08:48,925 לילה-לילה, באני. 1345 01:08:48,925 --> 01:08:50,527 [מלמל] 1346 01:08:56,032 --> 01:08:59,269 *אני חולם על ג'אני* 1347 01:08:59,269 --> 01:09:02,406 *היא ארנבת חומה בהירה* 1348 01:09:02,406 --> 01:09:05,141 *לה טה דה דא* 1349 01:09:05,141 --> 01:09:07,444 * DA DA DA DE TA TA DE ** 1350 01:09:07,444 --> 01:09:11,147 תפסיק עם המוזיקה הזאת, אתה רוקי מטורף ארנב VARMINT! 1351 01:09:11,147 --> 01:09:14,651 ובכן, זה צריך שווה 400 פאונד. 1352 01:09:14,651 --> 01:09:15,785 היי היי! 1353 01:09:15,785 --> 01:09:17,187 רק צחקתי. 1354 01:09:17,187 --> 01:09:19,589 מה דעתך לשיר לי לישון 1355 01:09:19,589 --> 01:09:21,191 עם שיר הערש של ברהם הזה? 1356 01:09:21,191 --> 01:09:23,793 מה אתה אומר, פרנקי בוי? 1357 01:09:23,793 --> 01:09:24,928 טוב, אולי. 1358 01:09:26,062 --> 01:09:27,464 [להקת מצעד מנגנים] 1359 01:09:27,464 --> 01:09:28,998 *DA DA DA DUM * 1360 01:09:28,998 --> 01:09:32,001 * TA DA DA DA DA * 1361 01:09:32,001 --> 01:09:35,071 * TA DUM TA DA ** 1362 01:09:35,071 --> 01:09:37,040 האם אתה אוהב את זה? 1363 01:09:37,040 --> 01:09:39,643 אני אוהב את זה. אני אוהב את זה. 1364 01:09:39,643 --> 01:09:41,245 [מלמל] 1365 01:09:46,216 --> 01:09:48,117 * LA DA DI עשה עשה * 1366 01:09:48,117 --> 01:09:50,320 * LA DO DI DI ** 1367 01:09:50,320 --> 01:09:52,522 צא משם! 1368 01:09:57,494 --> 01:10:00,096 היי, אתה מתיז נאס"א-טרפרל! 1369 01:10:00,096 --> 01:10:01,498 שמעתי אותך. 1370 01:10:01,498 --> 01:10:04,100 זה הולך לעלות לך 400 פאונד. 1371 01:10:04,100 --> 01:10:05,235 הו! 1372 01:10:05,235 --> 01:10:06,836 ו-35 שילינג. 1373 01:10:06,836 --> 01:10:08,372 הו! 1374 01:10:10,240 --> 01:10:13,243 היי, דוקטור, מה זה השיר הזה אתה משחק? 1375 01:10:13,243 --> 01:10:14,844 אני אוהב את זה. 1376 01:10:15,845 --> 01:10:16,980 מלוכלך... 1377 01:10:16,980 --> 01:10:18,382 [מלמל] 1378 01:10:18,382 --> 01:10:19,983 אם זה ימשיך כך, 1379 01:10:19,983 --> 01:10:22,652 לא יהיה לי נשאר משהו. 1380 01:10:22,652 --> 01:10:27,457 אני אפטר ממנו. זה ייראה תאונה. 1381 01:10:33,597 --> 01:10:35,732 [מחייך] 1382 01:10:35,732 --> 01:10:37,133 הו, מר. אַרנֶבֶת! 1383 01:10:37,133 --> 01:10:40,136 יש מישהו בדלת בשבילך. 1384 01:10:40,136 --> 01:10:42,539 אמור לו לחזור מחר. 1385 01:10:42,539 --> 01:10:44,541 אני אהיה כאן כל היום. 1386 01:10:44,541 --> 01:10:46,142 מַה? הו, לא, אתה לא! 1387 01:10:46,142 --> 01:10:48,144 אתה יוצא ממש עכשיו! 1388 01:10:48,144 --> 01:10:50,747 החוצה, החוצה, החוצה! 1389 01:10:50,747 --> 01:10:52,349 [צועק] 1390 01:10:55,719 --> 01:10:57,354 [התזה] 1391 01:11:00,557 --> 01:11:02,792 אוקיי, SAM, זה הכל שלך. 1392 01:11:02,792 --> 01:11:04,328 למה, אתה-- 1393 01:11:04,328 --> 01:11:05,929 [צועק] 1394 01:11:10,166 --> 01:11:11,501 [התזה] 1395 01:11:12,736 --> 01:11:14,070 וואו! 1396 01:11:14,070 --> 01:11:18,007 לאלפים אין כלום על המדרגות האלה לטיפוס. 1397 01:11:24,213 --> 01:11:25,349 אוף! 1398 01:11:25,349 --> 01:11:26,950 [מלמל] 1399 01:11:40,330 --> 01:11:42,332 ליקקתי את זה, ארנב. 1400 01:11:42,332 --> 01:11:45,535 אני לא מתעצבן לא יותר. צפו בזה. 1401 01:11:50,340 --> 01:11:51,675 לִרְאוֹת? 1402 01:11:51,675 --> 01:11:53,076 HA HA HA! 1403 01:11:53,076 --> 01:11:54,878 אני יכול לקחת את זה. 1404 01:11:58,114 --> 01:12:00,517 אין לי את הלב לספר לו 1405 01:12:00,517 --> 01:12:02,719 הוא כבר מנוצל כל הכסף. 1406 01:12:02,719 --> 01:12:06,189 הו, אני שונאת משאלות. 1407 01:12:06,189 --> 01:12:07,991 ראה כאן, חבר טוב שלי, 1408 01:12:07,991 --> 01:12:11,194 אתה יוצר צוואר בקבוק בקו. 1409 01:12:11,194 --> 01:12:12,996 אה, כן? אצות ים סאם לא לוקחים 1410 01:12:12,996 --> 01:12:16,199 סוג כזה של דיבורים ללא מכנסיים מפוארים! 1411 01:12:16,199 --> 01:12:18,101 איכס! שחררת אותי. 1412 01:12:18,101 --> 01:12:19,703 להרגיש טיוטה, VARMINT? 1413 01:12:19,703 --> 01:12:21,438 HA HA HA! 1414 01:12:21,438 --> 01:12:22,572 עלוב. 1415 01:12:22,572 --> 01:12:24,508 אין לך COUTH? 1416 01:12:25,308 --> 01:12:27,310 קרפדות חרמניות גדולות. 1417 01:12:27,310 --> 01:12:29,312 זה מתאים. 1418 01:12:29,312 --> 01:12:31,314 אז אתה ה-VARMINT גונב המפה 1419 01:12:31,314 --> 01:12:34,384 מי שסיים ברח עם מפת האוצר שלי. 1420 01:12:34,384 --> 01:12:37,787 ובכן, קיבלת שלוש שניות להשתעל 1421 01:12:37,787 --> 01:12:40,089 לפני שאני סטנט הצמיחה שלך. 1422 01:12:40,089 --> 01:12:44,293 לקבל את החולשה שלי חשוף מלפנים מכל האנשים האלה. 1423 01:12:44,293 --> 01:12:47,096 מה אם אני פחדן? 1424 01:12:47,096 --> 01:12:49,098 לפחות אני פחדן חי. 1425 01:12:49,098 --> 01:12:50,467 קח את המפה. 1426 01:12:50,467 --> 01:12:52,469 עכשיו כדי למצוא את האוצר. 1427 01:12:52,469 --> 01:12:53,870 בוא נראה עכשיו... 1428 01:12:53,870 --> 01:12:56,072 "לכו 10 צעדים צפונה, צפון מזרח. 1429 01:12:56,072 --> 01:12:58,675 1...2... 1430 01:12:58,675 --> 01:12:59,943 3... 1431 01:12:59,943 --> 01:13:02,378 4, 5, 6, 7... 1432 01:13:02,378 --> 01:13:04,448 8, 9... 1433 01:13:06,282 --> 01:13:07,617 10. 1434 01:13:11,621 --> 01:13:13,222 iARRIBA, ARRIBA, ARRIBA! 1435 01:13:13,222 --> 01:13:14,958 iARRIBA! iANDELE! 1436 01:13:14,958 --> 01:13:16,560 [מאחלים טוב] אוץ'! החוצה, כופר. 1437 01:13:16,560 --> 01:13:20,697 לא לזהם הבאר השלמה שלי. 1438 01:13:20,697 --> 01:13:22,699 iARRIBA, ARRIBA, ARRIBA! 1439 01:13:22,699 --> 01:13:24,634 iARRIBA! iANDELE! 1440 01:13:29,773 --> 01:13:31,475 [נהימה] 1441 01:13:34,444 --> 01:13:37,313 ובכן, צא החוצה בדרך שלי! 1442 01:13:37,313 --> 01:13:39,483 אני אתפוס את זה מכרסם וורמינט. 1443 01:13:39,483 --> 01:13:43,219 שני הדברים היחידים פיראט ירוץ בשביל 1444 01:13:43,219 --> 01:13:44,754 זה כסף ומשרד ציבורי. 1445 01:13:44,754 --> 01:13:46,089 iARRIBA! iANDELE! 1446 01:13:46,089 --> 01:13:47,190 אופס! 1447 01:13:47,190 --> 01:13:49,993 הבנתי! הבנתי! 1448 01:13:49,993 --> 01:13:51,595 הבנתי! 1449 01:13:54,430 --> 01:13:57,534 לאט, אתה קנטרני! 1450 01:14:00,436 --> 01:14:04,007 עזוב את המפה שלי, אתה פלטיפוס ברווז! 1451 01:14:04,874 --> 01:14:07,877 היי, בוס, היזהרו מהר הגעש! 1452 01:14:07,877 --> 01:14:10,480 סלעים חמים! תקבלו רגליים חמות! 1453 01:14:10,480 --> 01:14:11,481 אוף! אוף! 1454 01:14:11,481 --> 01:14:12,482 אוף! אוף! 1455 01:14:12,482 --> 01:14:13,517 אה! הו! 1456 01:14:13,517 --> 01:14:14,651 YEOW! YEOW! 1457 01:14:14,651 --> 01:14:17,053 [נושפים על הרגליים] 1458 01:14:19,889 --> 01:14:23,092 עכשיו תראה מה עשית, אתה זבל בעל מוח פרעושים! 1459 01:14:23,092 --> 01:14:24,494 הרסת את המפה שלי! 1460 01:14:24,494 --> 01:14:26,095 מַפָּה? 1461 01:14:26,095 --> 01:14:28,498 רק מי שמחזיק את המפה 1462 01:14:28,498 --> 01:14:31,000 הוא בעל הבאר. 1463 01:14:31,000 --> 01:14:34,838 של האי משתנה בחזרה למה שזה היה! 1464 01:14:36,305 --> 01:14:40,510 אולי הבאר המטופש הזה נשארה עוד משאלה אחת בתוכו. 1465 01:14:40,510 --> 01:14:42,512 אני חושד שלא. 1466 01:14:42,512 --> 01:14:45,515 מה דעתך על רק אחד TEENSY-WEENSY WISH? 1467 01:14:45,515 --> 01:14:46,616 רק אחד? 1468 01:14:46,616 --> 01:14:48,918 יש כמה משאלות בבאר. 1469 01:14:48,918 --> 01:14:50,520 למען האמת, הם מספר שלוש. 1470 01:14:50,520 --> 01:14:54,524 השתמש בשלושת המשאלות הללו בתבונה, חברים, 1471 01:14:54,524 --> 01:14:58,261 כי הם האחרונים יהיו. 1472 01:14:58,261 --> 01:15:00,063 האם שמעת את זה, בחורים? 1473 01:15:00,063 --> 01:15:01,665 לבאר יש הסכימה באדיבות 1474 01:15:01,665 --> 01:15:03,667 לתת לנו עוד שלוש משאלות. 1475 01:15:03,667 --> 01:15:05,368 זה לא נפוח? 1476 01:15:05,368 --> 01:15:06,603 iMARVELOUSOMENTE! 1477 01:15:06,603 --> 01:15:09,606 אתה יכול לרצות עבור E.T. להגיע הביתה. 1478 01:15:09,606 --> 01:15:11,608 שלוש משאלות. זה APIECE אחד. 1479 01:15:11,608 --> 01:15:13,610 SPEEDY CAN Wish הראשון, 1480 01:15:13,610 --> 01:15:15,612 אני השני, סאם השלישי. 1481 01:15:15,612 --> 01:15:17,614 לְהַקְשִׁיב. הבטן שלי היא רוטנת. 1482 01:15:17,614 --> 01:15:20,416 הלוואי שהיה לי בוריטו שמן גדול. 1483 01:15:20,416 --> 01:15:25,221 אף פעם לא ראיתי בוריטו זה נראה כל כך טוב ככה. 1484 01:15:25,221 --> 01:15:28,692 איך אתה יכול לעשות משאלה טיפשית כזו? 1485 01:15:28,692 --> 01:15:32,829 אני מאחל לזה בוריטו יישאר האף הטמבל שלך. 1486 01:15:33,697 --> 01:15:36,165 FRIJOLE! מה אתה עושה? 1487 01:15:36,165 --> 01:15:37,567 תוריד אותו מהר! 1488 01:15:37,567 --> 01:15:39,669 אני לא יכול לנשום שום דבר מלבד בוריטו! 1489 01:15:39,669 --> 01:15:42,471 ובכן, סאם, יש רק דבר אחד לעשות. 1490 01:15:42,471 --> 01:15:46,676 השתמש במשאלה שלישית זו להשיג את הבוריטו הזה מהאף שלו. 1491 01:15:46,676 --> 01:15:49,278 זה היחיד דבר אנושי לעשות. 1492 01:15:49,278 --> 01:15:51,280 אתה לא חושב כך, SAM? 1493 01:15:51,280 --> 01:15:52,415 SAM? SAM! 1494 01:15:52,415 --> 01:15:53,983 מאוחר מדי, ברווז. 1495 01:15:53,983 --> 01:15:56,586 כבר רציתי עבור ספינת פיראטים. 1496 01:15:56,586 --> 01:15:59,422 אחרי שאני שוקע ארנב מעצבן מסוים, 1497 01:15:59,422 --> 01:16:02,425 אני אחזור ותאסוף אותך! 1498 01:16:02,425 --> 01:16:06,129 הו, אתה מתועב! 1499 01:16:10,900 --> 01:16:13,970 [מאחלים טוב] ועכשיו אני אומר, בלי הבדיחות... 1500 01:16:20,043 --> 01:16:23,046 כיתוב אפשרי על ידי אחים וורנר. 1501 01:16:23,046 --> 01:16:26,049 כיתוב בוצע על ידי הכיתוב הלאומי INSTITUTE, INC. 1502 01:16:26,049 --> 01:16:29,252 זכויות יוצרים בכתוביות 1995 אחים וורנר.