1
00:00:06,257 --> 00:00:07,758
In previous installments...

2
00:00:07,842 --> 00:00:10,094
Have you heard of Richard Helvig?

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,096
Three of his fingers were cut off.

4
00:00:13,222 --> 00:00:14,974
Helvig introduced me to people

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,435
which they gave to the workers
key status.

6
00:00:17,518 --> 00:00:22,314
Those smuggled children
are transported from facility to facility.

7
00:00:22,398 --> 00:00:24,859
- Shall I call a lawyer?
- To talk to your son?

8
00:00:24,942 --> 00:00:28,320
I'm here as a detective
who investigates murder.

9
00:00:28,404 --> 00:00:31,490
I didn't rant that much
to be destroyed by a gun without a serial number.

10
00:00:31,574 --> 00:00:32,533
Where are the files?

11
00:00:32,616 --> 00:00:35,911
There is an archivist
named Ibrahim Mustafa.

12
00:00:35,995 --> 00:00:41,000
Tell me where to find those writings.

13
00:00:41,083 --> 00:00:42,710
It had to happen.

14
00:00:42,793 --> 00:00:45,421
- We just pushed it out of ourselves.
- Is that right?

15
00:00:45,504 --> 00:00:47,339
Your agent killed the suspect.

16
00:00:47,423 --> 00:00:49,800
In fact it was the other way around.

17
00:00:49,884 --> 00:00:51,510
Why are you ready to die?

18
00:00:51,594 --> 00:00:54,597
The light will avenge us all.

19
00:00:56,640 --> 00:00:57,600
Luz.

20
00:00:57,683 --> 00:00:58,809
I found you.

21
00:01:19,413 --> 00:01:23,250
We believe Lincoln is Esteban
killed Agent Larsen in self-defense.

22
00:01:23,334 --> 00:01:24,668
So you are suggesting

23
00:01:24,752 --> 00:01:28,798
that Agent Larsen
tried to kill Esteban.

24
00:01:30,090 --> 00:01:33,511
Do you have any evidence for that?

25
00:01:33,594 --> 00:01:36,680
Except that he illegally kidnapped
murder suspect

26
00:01:36,764 --> 00:01:39,350
drove him into the forest himself?

27
00:01:44,188 --> 00:01:45,773
I'll tell you something off the record,

28
00:01:45,898 --> 00:01:48,609
but I will deny it
if it hits my head.

29
00:01:52,530 --> 00:01:54,156
We had our eye on Larsen.

30
00:01:56,951 --> 00:01:59,328
- Because?
- I can't say.

31
00:01:59,411 --> 00:02:01,580
We believe he was protecting a smuggling ring

32
00:02:01,664 --> 00:02:04,792
which traffics in underage workers.
Correct?

33
00:02:04,875 --> 00:02:07,461
I can't say.

34
00:02:07,545 --> 00:02:10,714
Is it Agent Larsen?
was associated with Crestbrook Industries?

35
00:02:10,798 --> 00:02:12,132
I can't say.

36
00:02:12,216 --> 00:02:15,970
A serial killer has disappeared
under the supervision of your corrupt agent.

37
00:02:16,053 --> 00:02:21,350
That's why I have to deal with asses
and gathering information.

38
00:02:21,433 --> 00:02:22,560
In that order.

39
00:02:23,686 --> 00:02:26,981
I will try to get permission
to refer you later.

40
00:02:27,064 --> 00:02:30,484
- When?
- When DHS closes the investigation.

41
00:02:36,991 --> 00:02:38,576
You know you're useless?

42
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
Yes, you know.

43
00:02:43,956 --> 00:02:46,584
SUNRISE
FLORIDA

44
00:02:49,545 --> 00:02:50,588
Still sleeping?

45
00:02:52,423 --> 00:02:54,174
It was as if he had never slept.

46
00:02:54,258 --> 00:02:56,552
Did you find anything on that USB stick of his?

47
00:02:57,052 --> 00:02:58,721
The amount of information he has collected

48
00:02:58,804 --> 00:03:01,390
about Durand and Crestbrook is amazing.

49
00:03:02,391 --> 00:03:06,312
Contracts, photos, documents,
falsified work diaries.

50
00:03:06,854 --> 00:03:09,023
Suspicious payments to officials,

51
00:03:09,106 --> 00:03:11,150
including those from OSHA and freaking DHS.

52
00:03:12,151 --> 00:03:13,068
He didn't give a damn.

53
00:03:14,737 --> 00:03:16,196
These documents

54
00:03:16,280 --> 00:03:20,367
prove that Crestbrook
consciously and systematically

55
00:03:21,160 --> 00:03:22,369
employs children.

56
00:03:24,413 --> 00:03:26,123
And he did nothing with it?

57
00:03:26,665 --> 00:03:27,708
He tried.

58
00:03:27,958 --> 00:03:28,876
Look.

59
00:03:29,668 --> 00:03:32,546
He filed dozens of lawsuits
against Durand,

60
00:03:32,630 --> 00:03:34,256
his company, associates...

61
00:03:34,340 --> 00:03:35,841
They were all rejected.

62
00:03:37,301 --> 00:03:40,471
Because Durand from the very beginning
draws money.

63
00:03:40,554 --> 00:03:44,058
This evidence could destroy Crestbrook
that he published them.

64
00:03:44,141 --> 00:03:46,602
Do you know how he found you?

65
00:03:46,685 --> 00:03:48,478
Not. It's just good.

66
00:03:50,105 --> 00:03:52,191
I have a bunch of dirt on Lance.

67
00:03:52,900 --> 00:03:55,694
Lincoln has it on the mountains.

68
00:03:56,320 --> 00:03:57,154
This does not bode well.

69
00:03:57,613 --> 00:03:59,406
How does he know your name and address...

70
00:03:59,490 --> 00:04:01,492
When you pursue the same enemy,

71
00:04:01,575 --> 00:04:03,702
eventually you have to find yourself.

72
00:04:03,786 --> 00:04:05,496
That's how I found Donnie.

73
00:04:05,579 --> 00:04:08,082
Maybe, but I prefer it when you find it.

74
00:04:09,458 --> 00:04:10,876
Not the other way around.

75
00:04:21,136 --> 00:04:22,805
SLAUGHTERHOUSE NO. 52

76
00:04:34,358 --> 00:04:36,068
Is he coming today?

77
00:04:37,361 --> 00:04:38,237
What?

78
00:04:38,320 --> 00:04:39,279
Your brother, Chucho,

79
00:04:39,363 --> 00:04:40,739
is he coming today?

80
00:04:40,823 --> 00:04:41,949
I hope so.

81
00:04:42,282 --> 00:04:43,993
He called after crossing the border.

82
00:04:44,076 --> 00:04:45,119
After that, nothing.

83
00:04:46,829 --> 00:04:48,956
Get out the back door!

84
00:04:49,039 --> 00:04:50,374
Hide!

85
00:04:50,457 --> 00:04:52,626
Run away!

86
00:04:52,710 --> 00:04:55,045
Quickly!

87
00:04:58,424 --> 00:04:59,299
Get in touch.

88
00:04:59,383 --> 00:05:00,467
Blanca, hide!

89
00:05:02,344 --> 00:05:04,722
Move! Into the truck!

90
00:05:05,764 --> 00:05:08,434
Come in! Quickly!

91
00:05:08,517 --> 00:05:11,603
Be quiet!

92
00:06:08,535 --> 00:06:09,411
Come.

93
00:06:10,412 --> 00:06:11,830
Are you the manager here?

94
00:06:14,291 --> 00:06:15,918
Are you the manager here?

95
00:06:16,001 --> 00:06:16,960
Not.

96
00:06:17,044 --> 00:06:18,754
Documents, please.

97
00:06:26,553 --> 00:06:28,097
Come here!

98
00:06:28,305 --> 00:06:29,389
Immediately!

99
00:06:31,850 --> 00:06:33,102
Documents.

100
00:06:37,773 --> 00:06:39,066
Antonio Martinez.

101
00:06:39,149 --> 00:06:40,192
Is that you?

102
00:06:41,568 --> 00:06:44,113
According to the documents, you are 43 years old.

103
00:06:44,780 --> 00:06:46,365
Do you look like you're 43?

104
00:06:47,574 --> 00:06:48,700
Stop production.

105
00:06:48,784 --> 00:06:50,786
Call the manager.

106
00:06:51,370 --> 00:06:52,830
We'll stay here for a bit.

107
00:06:56,332 --> 00:06:57,793
Excellent.

108
00:06:57,876 --> 00:06:59,545
Hey Nat. Good news.

109
00:06:59,628 --> 00:07:03,257
Non-governmental organizations
have supported the Seed of Prosperity.

110
00:07:05,259 --> 00:07:06,635
Why that expression?

111
00:07:07,010 --> 00:07:10,430
The Ministry of Labor conducted an inspection
in plant 52 in Toledo.

112
00:07:10,514 --> 00:07:12,474
I don't want to know. Why are you telling me this?

113
00:07:12,558 --> 00:07:15,686
- They found minors.
- I said, I don't want to know.

114
00:07:17,312 --> 00:07:18,730
Where was Paul?

115
00:07:18,814 --> 00:07:22,359
Because that's what we're fucking paying him for.

116
00:07:22,442 --> 00:07:23,277
Paul is dead.

117
00:07:24,361 --> 00:07:26,405
It was found in the city park.

118
00:07:26,947 --> 00:07:28,031
Without three fingers.

119
00:07:28,115 --> 00:07:28,949
Oh, God.

120
00:07:29,032 --> 00:07:31,368
Not even God will help us now.

121
00:07:32,786 --> 00:07:35,581
Did the feds hook us up with Paul?

122
00:07:35,664 --> 00:07:37,332
- They haven't yet.
- Good.

123
00:07:37,416 --> 00:07:38,292
Maybe not.

124
00:07:38,375 --> 00:07:42,421
We can distance ourselves from Paul,
but this is the worst time for raids.

125
00:07:42,504 --> 00:07:43,422
You think?

126
00:07:43,922 --> 00:07:46,300
We can't afford bad publicity,

127
00:07:46,383 --> 00:07:47,676
especially this kind.

128
00:07:48,343 --> 00:07:50,721
We need people to get involved.

129
00:07:50,804 --> 00:07:53,056
How we will change the world

130
00:07:53,140 --> 00:07:55,267
if the world won't let us in?

131
00:07:55,350 --> 00:07:58,145
What now, Pamela? We need a plan.

132
00:07:58,228 --> 00:08:00,063
Call Miles.

133
00:08:00,147 --> 00:08:04,484
Have him prepare a list of topics.
I need a damage control plan.

134
00:08:04,568 --> 00:08:06,653
Everything must be ready by 8 am.

135
00:08:07,571 --> 00:08:08,405
Here you go.

136
00:08:11,575 --> 00:08:12,951
DHS blocked us.

137
00:08:13,452 --> 00:08:15,871
I heard. I'm already pressing them.

138
00:08:15,954 --> 00:08:17,331
And fiercely so.

139
00:08:17,414 --> 00:08:19,625
You questioned Esteban. What do we know?

140
00:08:20,250 --> 00:08:21,793
He is intelligent.

141
00:08:21,877 --> 00:08:24,171
Eloquent, pays attention to details.

142
00:08:24,254 --> 00:08:25,839
He worships a female deity.

143
00:08:25,923 --> 00:08:27,424
I like that.

144
00:08:28,008 --> 00:08:31,053
Did anything come of the conversation?
which would help determine

145
00:08:31,136 --> 00:08:32,596
where would you go?

146
00:08:32,679 --> 00:08:33,639
I don't believe

147
00:08:33,722 --> 00:08:36,390
but we may find out where he was.

148
00:08:36,808 --> 00:08:38,059
You owe Akbar.

149
00:08:39,602 --> 00:08:40,479
What is it?

150
00:08:40,562 --> 00:08:43,857
Unsolved cases
in which the victims' fingers were removed.

151
00:08:43,941 --> 00:08:46,526
- That's quite often.
- From what period?

152
00:08:46,610 --> 00:08:47,945
From the last two years.

153
00:08:48,028 --> 00:08:50,280
One is from more than a decade ago.

154
00:08:50,364 --> 00:08:51,573
Give me that old one.

155
00:08:55,744 --> 00:08:57,454
The first victim?

156
00:08:57,537 --> 00:08:59,414
The cut is a bit messy.

157
00:08:59,498 --> 00:09:02,459
- Less precise. As if...
- He was just studying.

158
00:09:03,377 --> 00:09:04,461
Who is the victim?

159
00:09:05,545 --> 00:09:08,465
Danton County Sheriff Mitch Morgan.

160
00:09:08,757 --> 00:09:10,342
Without three fingers.

161
00:09:10,425 --> 00:09:13,512
That was 12 years ago
in Hollywood, Florida.

162
00:09:15,472 --> 00:09:18,600
Why is the sheriff from Iowa
killed in florida?

163
00:09:18,684 --> 00:09:21,687
Maybe he was making dried alligator meat.
He looks like that guy.

164
00:09:21,770 --> 00:09:23,355
Or maybe he likes college girls.

165
00:09:24,356 --> 00:09:27,109
The light will avenge us all.

166
00:09:29,152 --> 00:09:29,987
What?

167
00:09:34,283 --> 00:09:35,325
Hollywood, Florida.

168
00:09:35,409 --> 00:09:36,868
I've seen it before.

169
00:09:47,754 --> 00:09:49,965
Doubloons casino in Florida.

170
00:09:50,716 --> 00:09:54,803
If Morgan was his first victim,
and he kept the chip...

171
00:09:54,886 --> 00:09:57,848
Maybe he's going to the casino
when he feels threatened.

172
00:09:57,931 --> 00:10:00,267
- It's like...
- Holy land.

173
00:10:03,729 --> 00:10:05,939
- Will I get a plane?
- Of course.

174
00:10:06,023 --> 00:10:08,734
Sloane will pour it and have it ready for the morning.

175
00:10:08,817 --> 00:10:10,944
- Shall we go?
- See you at the airport.

176
00:10:11,028 --> 00:10:11,903
Yes, on...

177
00:10:14,781 --> 00:10:16,408
We'll sort it out quickly

178
00:10:16,491 --> 00:10:19,494
so I can beat you at blackjack.

179
00:10:20,329 --> 00:10:22,039
I give up.

180
00:10:22,122 --> 00:10:23,957
I have a lead in another investigation.

181
00:10:24,041 --> 00:10:26,001
- Need help?
- I have Vega.

182
00:10:26,084 --> 00:10:28,003
- I'll let you know.
- Of course.

183
00:10:47,939 --> 00:10:48,774
Is it okay?

184
00:10:50,984 --> 00:10:53,445
Sorry, this reminds me of home.

185
00:10:54,029 --> 00:10:58,408
I haven't eaten in 30 years
good borrego al pastor.

186
00:10:59,534 --> 00:11:01,536
No Mexican cuisine in Chicago?

187
00:11:02,412 --> 00:11:03,622
Not this good.

188
00:11:04,539 --> 00:11:06,249
Every bite is a memory.

189
00:11:08,460 --> 00:11:09,669
How did you find us?

190
00:11:14,674 --> 00:11:17,969
He died two years ago
foreman in Topeka.

191
00:11:18,387 --> 00:11:21,515
Not long after, another death occurred.

192
00:11:21,598 --> 00:11:22,557
They didn't catch anyone.

193
00:11:22,641 --> 00:11:27,145
but the victim was seen
with an unknown woman.

194
00:11:28,271 --> 00:11:30,774
I checked who might seek revenge

195
00:11:30,857 --> 00:11:32,275
and found five names.

196
00:11:32,359 --> 00:11:36,613
Three people were already dead,
and of the remaining two, one was a woman.

197
00:11:38,156 --> 00:11:39,074
The names Luz.

198
00:11:41,785 --> 00:11:44,830
All that remains is to find out
what is your name now

199
00:11:47,040 --> 00:11:48,125
Rebecca Matthews.

200
00:11:51,044 --> 00:11:55,132
So you've known about me for two years,
and you're just showing up now?

201
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
I deliberately did not approach.

202
00:11:56,758 --> 00:11:58,969
But when the police searched me,

203
00:11:59,052 --> 00:12:00,679
I knew it was over.

204
00:12:00,762 --> 00:12:04,057
I didn't manage to win
Crestbrook in court.

205
00:12:04,349 --> 00:12:07,602
But you will make it.
That's why I gave you the information.

206
00:12:08,353 --> 00:12:11,940
If that helps you sort them out,
I will be proud of myself.

207
00:12:12,524 --> 00:12:13,358
It will help.

208
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
I will destroy Lance Durand.

209
00:12:18,363 --> 00:12:20,282
Thanks to the evidence you gave me,

210
00:12:20,365 --> 00:12:22,325
they can destroy the whole system.

211
00:12:29,499 --> 00:12:31,710
You said it was over. What does that mean?

212
00:12:31,793 --> 00:12:32,627
I will disappear.

213
00:12:32,711 --> 00:12:34,588
- Where are you going?
- I don't know.

214
00:12:34,671 --> 00:12:36,465
- Do you have a family?
- No.

215
00:12:36,756 --> 00:12:38,467
- Money?
- No.

216
00:12:39,301 --> 00:12:40,135
Documents?

217
00:12:41,678 --> 00:12:42,679
I'll think of something.

218
00:12:43,930 --> 00:12:45,682
Like a whole life.

219
00:12:48,518 --> 00:12:49,603
We will help you.

220
00:12:50,770 --> 00:12:52,731
You will get a first class ticket.

221
00:12:53,273 --> 00:12:56,276
Money for a comfortable life
in some warm country

222
00:12:56,359 --> 00:12:58,111
without an extradition treaty.

223
00:12:58,820 --> 00:13:00,363
- Are you serious?
- Yes.

224
00:13:00,447 --> 00:13:02,157
It will only last a few days.

225
00:13:03,533 --> 00:13:08,038
You can't stay here,
but we will rent you a room in a nice hotel.

226
00:13:08,788 --> 00:13:12,292
Last days in America
you will spend in luxury.

227
00:13:15,504 --> 00:13:17,839
When you eat, we'll take care of you.

228
00:13:22,969 --> 00:13:24,971
He won't mind.

229
00:13:37,734 --> 00:13:41,446
It's my money, not the government's.
That means something to me.

230
00:13:51,414 --> 00:13:53,083
Did you find Ibrahim?

231
00:13:53,165 --> 00:13:56,586
That. He gave me the coordinates for the files.

232
00:13:56,670 --> 00:14:00,048
Sunan will help us
break through the firewall.

233
00:14:00,757 --> 00:14:01,591
How?

234
00:14:07,180 --> 00:14:10,225
Sunan does not use words.

235
00:14:10,809 --> 00:14:12,644
Your contact is not speaking?

236
00:14:13,562 --> 00:14:17,732
Many people confuse "don't tell"
with "doesn't understand".

237
00:14:17,816 --> 00:14:20,527
That's a dangerous mistake.

238
00:14:25,240 --> 00:14:26,658
Good.

239
00:14:27,409 --> 00:14:28,285
Let's go.

240
00:14:56,646 --> 00:14:58,398
Let me know when you find the files.

241
00:14:59,399 --> 00:15:00,483
I will.

242
00:15:03,945 --> 00:15:06,323
LAUNDRY

243
00:15:06,823 --> 00:15:08,491
- Can I help you?
- No.

244
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
Cops!

245
00:15:15,123 --> 00:15:16,499
They go out, you don't.

246
00:15:17,626 --> 00:15:19,836
Don't rush. Have a good trip.

247
00:15:19,919 --> 00:15:21,254
Don't forget the tip.

248
00:15:21,338 --> 00:15:24,507
You want to tie me up?
I am open to everything.

249
00:15:24,591 --> 00:15:26,635
I'd have to shock you first,

250
00:15:26,718 --> 00:15:28,470
beat and kick in the balls.

251
00:15:28,553 --> 00:15:31,014
We're here because of Raymond Price.

252
00:15:31,097 --> 00:15:32,849
He was shot in the Gardens.

253
00:15:32,932 --> 00:15:35,685
That doesn't surprise me and I don't feel sorry for him.

254
00:15:36,061 --> 00:15:37,145
Had a conflict?

255
00:15:37,687 --> 00:15:39,522
Who didn't.

256
00:15:40,440 --> 00:15:42,275
We've known each other for years, so I'll tell you.

257
00:15:42,901 --> 00:15:44,027
I didn't take it off.

258
00:15:44,110 --> 00:15:47,072
- You know who it is?
- No, I watch my own ass.

259
00:15:48,156 --> 00:15:50,033
If you don't arrest me...

260
00:15:51,826 --> 00:15:53,912
- I'm back in the game.
- Wait.

261
00:15:55,789 --> 00:15:56,831
I am her son.

262
00:16:03,546 --> 00:16:05,882
I didn't think it was LaDonna
mother material.

263
00:16:05,965 --> 00:16:07,676
It's not. But here I am.

264
00:16:09,844 --> 00:16:12,972
I won't give you names because I'm not a snitch.

265
00:16:13,723 --> 00:16:15,392
But I can give initials.

266
00:16:16,101 --> 00:16:19,229
I say I don't know anyone
with the initials TK.

267
00:16:19,312 --> 00:16:21,773
- Are you sure?
- Would I lie to my son?

268
00:16:21,856 --> 00:16:25,777
Rumor has it that TK is standing
between you and freedom.

269
00:16:26,277 --> 00:16:30,115
If you know something, you better say it.

270
00:16:30,365 --> 00:16:31,991
I have nothing to say.

271
00:16:37,163 --> 00:16:38,164
Good.

272
00:16:38,832 --> 00:16:39,708
Let's go.

273
00:16:52,345 --> 00:16:55,890
- He's lying.
- About that character? One hundred percent.

274
00:16:56,182 --> 00:16:58,935
Just why is he playing with us?

275
00:17:00,353 --> 00:17:03,148
Maybe she's protecting him or she's afraid of him.

276
00:17:03,648 --> 00:17:05,400
More than prison?

277
00:17:05,483 --> 00:17:07,609
I have already seen such cases.

278
00:17:10,613 --> 00:17:11,823
What do you want to do?

279
00:17:12,115 --> 00:17:13,366
Go on vacation.

280
00:17:13,700 --> 00:17:16,411
But I will find that TK
and find out what it's all about.

281
00:17:17,954 --> 00:17:19,998
Is that boy coming today?

282
00:17:20,457 --> 00:17:24,002
That. Help him feel at home.

283
00:17:24,294 --> 00:17:26,212
Not on an empty stomach.

284
00:17:26,296 --> 00:17:28,798
Son, we have milk and cereal,

285
00:17:28,882 --> 00:17:31,468
you can use it.

286
00:17:31,551 --> 00:17:33,470
Elle will take you to school.

287
00:17:33,553 --> 00:17:36,181
Sampson will visit you later. Okay?

288
00:17:37,474 --> 00:17:39,058
Kids, it's here.

289
00:17:43,730 --> 00:17:44,564
Good afternoon.

290
00:17:45,815 --> 00:17:46,941
Hello, Berto.

291
00:17:47,025 --> 00:17:48,735
Come in, please.

292
00:17:52,280 --> 00:17:53,156
children,

293
00:17:54,365 --> 00:17:56,075
that's the boy I was talking about.

294
00:17:59,746 --> 00:18:00,580
Good.

295
00:18:01,122 --> 00:18:05,001
This is a document that confirms
that you are taking custody

296
00:18:05,084 --> 00:18:09,297
and that you will make sure that he attends
immigration procedures,

297
00:18:09,380 --> 00:18:12,091
including potential
notice of deportation.

298
00:18:16,971 --> 00:18:18,014
Thank you.

299
00:18:19,474 --> 00:18:20,308
Bert...

300
00:18:21,476 --> 00:18:23,102
This is your new home.

301
00:18:26,189 --> 00:18:27,106
Good luck.

302
00:18:32,737 --> 00:18:33,571
I apologize.

303
00:18:35,990 --> 00:18:36,950
That's all?

304
00:18:37,450 --> 00:18:38,284
That.

305
00:18:38,993 --> 00:18:41,830
Few people want to accept

306
00:18:41,913 --> 00:18:45,959
child of an illegal migrant
who does not know English.

307
00:18:47,502 --> 00:18:49,629
And he is also a witness to the shooting.

308
00:18:49,712 --> 00:18:53,925
Finding a home for Bert is a real miracle.

309
00:18:54,968 --> 00:18:55,802
Thank you.

310
00:19:02,976 --> 00:19:04,227
Hi, Berto!

311
00:19:04,310 --> 00:19:05,937
Do you want to have breakfast?

312
00:19:09,023 --> 00:19:11,484
What? I was the only one who studied?

313
00:19:18,867 --> 00:19:19,742
Are you...

314
00:19:20,118 --> 00:19:20,952
I don't know.

315
00:19:22,871 --> 00:19:25,874
HOLLYWOOD
FLORIDA

316
00:19:29,878 --> 00:19:31,004
Come on.

317
00:19:32,046 --> 00:19:32,881
Not.

318
00:19:34,132 --> 00:19:35,425
That's too much.

319
00:19:35,842 --> 00:19:37,844
King crab or lobster?

320
00:19:38,553 --> 00:19:40,054
Beluga caviar.

321
00:19:40,138 --> 00:19:42,140
I'm serious. You didn't have to.

322
00:19:42,223 --> 00:19:43,141
Lincoln.

323
00:19:44,309 --> 00:19:45,560
You deserve it.

324
00:19:48,521 --> 00:19:49,689
And more.

325
00:19:51,482 --> 00:19:54,485
Honestly, I already have what I wanted.

326
00:19:55,570 --> 00:19:56,404
I met you.

327
00:19:57,739 --> 00:20:00,408
Light. I didn't think it would come to that.

328
00:20:00,491 --> 00:20:03,077
You talk about me like I'm a hero.

329
00:20:03,453 --> 00:20:04,871
You don't feel that way?

330
00:20:04,954 --> 00:20:07,665
Sometimes. But mostly I feel like a weapon.

331
00:20:07,749 --> 00:20:10,835
Arrow pointed at Crestbrook
after the death of the mother.

332
00:20:11,794 --> 00:20:12,962
No, Luz.

333
00:20:14,547 --> 00:20:17,717
You are something more. You are special.

334
00:20:17,800 --> 00:20:20,595
You do things that others fear.

335
00:20:20,678 --> 00:20:23,514
You are ready to risk everything,
even life.

336
00:20:24,807 --> 00:20:26,601
You have already achieved the impossible.

337
00:20:27,143 --> 00:20:30,313
You strive for the unimaginable.
You are chosen.

338
00:20:31,606 --> 00:20:33,483
That's why I know you'll finish this.

339
00:20:36,444 --> 00:20:37,278
I have to...

340
00:20:38,738 --> 00:20:41,199
I have to take your picture for my passport.

341
00:21:00,593 --> 00:21:01,469
Good afternoon.

342
00:21:14,232 --> 00:21:16,943
- Have you chosen a new name?
- Yes, my original.

343
00:21:17,235 --> 00:21:18,569
Which my mom gave me.

344
00:21:19,112 --> 00:21:20,029
Which ones?

345
00:21:20,113 --> 00:21:20,947
Gustavo.

346
00:21:22,365 --> 00:21:24,450
Gustavo Galindo Reyes.

347
00:21:24,909 --> 00:21:27,078
It was never in the documents.

348
00:21:28,538 --> 00:21:32,166
Gustavo Galindo Reyes.

349
00:21:35,003 --> 00:21:35,837
I like it.

350
00:21:41,592 --> 00:21:42,427
What is it?

351
00:21:42,510 --> 00:21:44,470
Lincoln mentioned the cops.

352
00:21:45,096 --> 00:21:46,973
They just signed up.

353
00:21:51,978 --> 00:21:54,397
Tommy, come and have a word.

354
00:21:56,482 --> 00:21:58,735
This is Special Agent Craig from the FBI.

355
00:21:58,818 --> 00:21:59,944
- I'm glad.
- Hi.

356
00:22:00,028 --> 00:22:01,612
Look for this man.

357
00:22:03,072 --> 00:22:05,533
Send me a picture and I'll look for it.

358
00:22:06,075 --> 00:22:07,827
If he's here, we'll find him.

359
00:22:08,077 --> 00:22:10,580
- I will gladly join you.
- Excellent.

360
00:22:11,247 --> 00:22:13,207
- Here you go.
- Great. Thanks.

361
00:22:13,916 --> 00:22:14,792
Here.

362
00:22:16,169 --> 00:22:17,128
Good.

363
00:22:18,421 --> 00:22:19,380
Turn it on.

364
00:22:37,106 --> 00:22:38,858
Can I join?

365
00:22:38,941 --> 00:22:41,611
Better watch out. Casino wins today.

366
00:22:45,948 --> 00:22:47,200
What brings you here?

367
00:22:48,576 --> 00:22:49,410
Yes, you.

368
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
Bachelorette.

369
00:22:51,871 --> 00:22:52,705
And you?

370
00:22:53,664 --> 00:22:54,832
Common relaxation.

371
00:22:55,249 --> 00:22:56,793
I deserved it.

372
00:22:56,876 --> 00:22:58,461
Amen.

373
00:23:05,760 --> 00:23:07,095
- Need help?
- I can do it myself.

374
00:23:07,804 --> 00:23:09,555
I need a little longer.

375
00:23:10,181 --> 00:23:11,224
Gustavo.

376
00:23:11,933 --> 00:23:12,850
I will help you.

377
00:23:21,234 --> 00:23:22,068
Is that...

378
00:23:23,569 --> 00:23:24,403
You?

379
00:23:26,280 --> 00:23:27,115
That.

380
00:23:29,909 --> 00:23:30,868
Did you draw that yourself?

381
00:23:33,454 --> 00:23:34,831
Sorry if it's weird.

382
00:23:34,914 --> 00:23:37,917
I didn't think we'd meet
and I wanted to have you close.

383
00:23:39,877 --> 00:23:41,212
I'm here next to you.

384
00:23:57,645 --> 00:23:58,563
Here you go.

385
00:24:01,399 --> 00:24:03,526
Two-John, hi.

386
00:24:03,609 --> 00:24:04,652
Hi Brock.

387
00:24:05,236 --> 00:24:06,946
Berto. How's it going?

388
00:24:07,697 --> 00:24:09,782
He has already written all the tests.

389
00:24:09,866 --> 00:24:13,369
Berto doesn't speak English,
but he understands something.

390
00:24:13,452 --> 00:24:15,913
He's good at math
and science subjects.

391
00:24:16,205 --> 00:24:18,040
Great, great, kid.

392
00:24:20,042 --> 00:24:21,794
He chose astronomy as an elective.

393
00:24:22,378 --> 00:24:24,672
His sister taught him the constellations.

394
00:24:24,755 --> 00:24:26,257
Does anyone know where she is?

395
00:24:29,802 --> 00:24:32,138
Do you know where your sister is?

396
00:24:33,556 --> 00:24:34,599
Toledo...

397
00:24:35,308 --> 00:24:36,225
Ohio?

398
00:24:36,809 --> 00:24:38,853
I don't know exactly.

399
00:24:41,272 --> 00:24:44,775
He thinks he's in Ohio. They have no parents.

400
00:24:48,196 --> 00:24:49,405
Listen.

401
00:24:49,739 --> 00:24:51,532
I know it's hard for you.

402
00:24:51,991 --> 00:24:54,744
New place, new people.

403
00:24:54,827 --> 00:24:56,662
Trust me, I know something about that.

404
00:24:57,288 --> 00:24:59,165
You have come to the right place.

405
00:24:59,248 --> 00:25:00,958
- Probably the best.
- Yes.

406
00:25:01,042 --> 00:25:04,086
You will have a friend
and families over their heads.

407
00:25:13,763 --> 00:25:15,765
Those close to him call him "Chucho".

408
00:25:16,474 --> 00:25:17,892
You can too.

409
00:25:19,393 --> 00:25:20,228
I?

410
00:25:21,479 --> 00:25:22,313
Good.

411
00:25:25,191 --> 00:25:28,736
Saint Mary, may I be Chucho
return safely.

412
00:25:31,906 --> 00:25:34,742
Blanca, is everything okay?

413
00:25:36,661 --> 00:25:37,536
It's for Chuch.

414
00:25:39,538 --> 00:25:41,374
May he come soon...

415
00:25:44,877 --> 00:25:46,796
With all the planets.

416
00:26:15,533 --> 00:26:16,701
Tequila with orange.

417
00:26:18,452 --> 00:26:20,037
Did you find it?

418
00:26:20,579 --> 00:26:21,706
Not yet.

419
00:26:21,789 --> 00:26:24,583
We have two characters
who take pictures of women under their skirts,

420
00:26:24,667 --> 00:26:28,587
and the grandmother who steals chips,
so it's great for us.

421
00:26:29,505 --> 00:26:32,133
This guy's profile...

422
00:26:32,842 --> 00:26:36,679
We concluded that he wanted revenge
because of something personal, right?

423
00:26:36,762 --> 00:26:37,596
That.

424
00:26:37,680 --> 00:26:40,224
But do you remember what he said in the interrogation?

425
00:26:40,683 --> 00:26:43,686
He said: "our flesh and bones".

426
00:26:43,769 --> 00:26:46,022
"The light will avenge us all".

427
00:26:46,105 --> 00:26:49,358
That doesn't give me peace.
He did not say "I", but "we".

428
00:26:50,067 --> 00:26:53,112
He was talking about justice, not revenge.

429
00:26:53,779 --> 00:26:55,364
He is a self-proclaimed vigilante.

430
00:26:55,448 --> 00:26:58,284
That. But we didn't focus
to such a profile.

431
00:26:58,367 --> 00:27:00,911
He speaks as if he is fighting for justice,

432
00:27:00,995 --> 00:27:03,873
but these murders are pure revenge.

433
00:27:05,207 --> 00:27:06,042
I understand.

434
00:27:06,125 --> 00:27:09,670
When you mention it,
I will also say my opinion.

435
00:27:09,754 --> 00:27:13,257
Reluctantly, because I know
that he is involved in this.

436
00:27:16,052 --> 00:27:19,055
The murder of Helvig was staged.

437
00:27:19,138 --> 00:27:21,349
- Yes.
- I'm talking about months of planning.

438
00:27:21,432 --> 00:27:24,769
Esteban then followed the trucks

439
00:27:24,852 --> 00:27:27,021
and submitted lawsuits to the court.

440
00:27:27,104 --> 00:27:30,524
And when he caught the bastards in the act,

441
00:27:30,608 --> 00:27:32,109
did he come with a camera?

442
00:27:32,401 --> 00:27:34,570
Not with a knife, gun or bomb,

443
00:27:34,653 --> 00:27:36,572
which he knows how to make.

444
00:27:40,743 --> 00:27:43,996
You were going to keep it
those self-doubts?

445
00:27:44,330 --> 00:27:45,915
I don't know, maybe.

446
00:27:46,290 --> 00:27:48,417
Everything points to him. But...

447
00:27:48,501 --> 00:27:50,878
Intuition tells you
that something is not right.

448
00:27:53,005 --> 00:27:57,093
Exactly. And I keep thinking about your words.

449
00:27:57,176 --> 00:27:59,887
You asked: "who is Light?".

450
00:28:00,971 --> 00:28:03,474
Maybe you discovered something. And if Light is...

451
00:28:03,557 --> 00:28:06,185
A person? I'm thinking about it too.

452
00:28:06,644 --> 00:28:08,729
It could be a mentor, an accomplice...

453
00:28:08,813 --> 00:28:12,274
Or the creation of a lonely one,
unstable mind.

454
00:28:19,740 --> 00:28:21,700
I will go through the files again.

455
00:28:21,784 --> 00:28:24,495
- Maybe we missed something.
- Come on, tiger.

456
00:28:26,080 --> 00:28:27,832
I don't know why... Sorry.

457
00:28:27,915 --> 00:28:30,292
I never said that. I don't know...

458
00:28:30,376 --> 00:28:31,710
- All five.
- Go already.

459
00:28:32,128 --> 00:28:33,462
- Relaxed.
- Good.

460
00:28:34,130 --> 00:28:34,964
Tigers?

461
00:28:35,047 --> 00:28:37,508
I'll have something to drink. Leave me alone.

462
00:28:44,557 --> 00:28:45,724
I know those symbols.

463
00:28:48,477 --> 00:28:50,813
I painted a mural in your honor.

464
00:28:50,896 --> 00:28:51,939
Please?

465
00:28:54,024 --> 00:28:55,276
La Niña de las Flores.

466
00:28:56,068 --> 00:29:00,948
Grandma had old Lotería tickets
that told that story.

467
00:29:01,615 --> 00:29:02,783
My mom too.

468
00:29:03,993 --> 00:29:06,078
She called me her little Xóchitl.

469
00:29:06,579 --> 00:29:10,082
She fought ten monsters
to free his people.

470
00:29:11,917 --> 00:29:14,378
That's like ten defendants
by your mother.

471
00:29:14,962 --> 00:29:17,089
She gave each of these people a nickname

472
00:29:17,173 --> 00:29:19,133
which symbolizes a certain monster.

473
00:29:20,050 --> 00:29:22,178
Lance Durand was their king.

474
00:29:22,261 --> 00:29:23,471
La Corona de Dedos.

475
00:29:26,432 --> 00:29:27,683
Finger crown.

476
00:29:28,726 --> 00:29:30,978
Was El Águila in your mom's version?

477
00:29:36,358 --> 00:29:39,236
The eagle that saw Xóchitl burn,

478
00:29:40,029 --> 00:29:41,906
and soared as high as he could.

479
00:29:47,119 --> 00:29:50,539
To cause thunder
and extinguished the flame.

480
00:29:52,333 --> 00:29:53,292
It's me, isn't it?

481
00:29:54,627 --> 00:29:55,461
That.

482
00:30:05,596 --> 00:30:07,848
Sometimes I wonder if this time I...

483
00:30:08,891 --> 00:30:11,143
sent by fate or my mom.

484
00:30:12,895 --> 00:30:13,979
Isn't that the same?

485
00:30:14,522 --> 00:30:15,439
Perhaps.

486
00:30:16,524 --> 00:30:19,026
What will happen when you save the world, Xóchitl?

487
00:30:19,109 --> 00:30:20,736
Should I live happily ever after?

488
00:30:22,947 --> 00:30:24,490
I couldn't.

489
00:30:26,033 --> 00:30:27,576
I can't even dream.

490
00:30:29,161 --> 00:30:30,371
You've already dreamed about it.

491
00:30:31,664 --> 00:30:33,290
What do you want to enable me?

492
00:30:34,500 --> 00:30:35,751
A pleasant life

493
00:30:36,335 --> 00:30:38,587
in a beautiful, warm country?

494
00:30:40,673 --> 00:30:43,509
Why not for two?

495
00:30:47,429 --> 00:30:48,305
I can't.

496
00:30:50,140 --> 00:30:50,975
Not now.

497
00:30:54,144 --> 00:30:55,688
Let me dream for you.

498
00:30:58,482 --> 00:30:59,650
Until this is over.

499
00:31:00,359 --> 00:31:01,402
Until this is over.

500
00:31:19,211 --> 00:31:22,214
Hi bro. What do you have for me?

501
00:31:25,384 --> 00:31:26,927
And why won't I like it?

502
00:31:50,034 --> 00:31:53,746
The government covers the costs, huh?
I'm still paying off the shoulder surgery.

503
00:32:03,422 --> 00:32:04,923
Good. Following.

504
00:32:18,312 --> 00:32:19,647
- Help.
- It's okay.

505
00:32:19,938 --> 00:32:21,732
- Help me.
- Everything is fine.

506
00:32:22,816 --> 00:32:24,568
Let this end.

507
00:32:37,206 --> 00:32:40,167
You sick people.

508
00:32:58,394 --> 00:32:59,228
Did you find anything?

509
00:33:01,313 --> 00:33:02,147
So...

510
00:33:03,816 --> 00:33:06,485
I'm checking to see how you're feeling after...

511
00:33:07,403 --> 00:33:10,239
We've already talked about it. Nothing happened.

512
00:33:10,322 --> 00:33:13,325
You say so, but you keep fidgeting

513
00:33:13,409 --> 00:33:15,285
and you don't look me in the eye.

514
00:33:15,577 --> 00:33:17,329
Don't profile me.

515
00:33:17,413 --> 00:33:20,165
None of that.
These are the basic signs.

516
00:33:21,375 --> 00:33:24,503
So you've decided I have feelings for you?

517
00:33:24,920 --> 00:33:25,879
That?

518
00:33:27,339 --> 00:33:30,050
That's confirmation bias, I guess.
Doctor Cross.

519
00:33:30,134 --> 00:33:31,760
I speak what I see.

520
00:33:32,678 --> 00:33:34,096
You have a high heart rate.

521
00:33:35,597 --> 00:33:36,682
You blush.

522
00:33:37,224 --> 00:33:38,600
Good. Is that what you want?

523
00:33:39,309 --> 00:33:42,980
From the beginning of the conversation
you looked into my mouth 17 times.

524
00:33:43,897 --> 00:33:44,732
Did you count?

525
00:33:46,358 --> 00:33:48,026
It's natural.

526
00:33:48,110 --> 00:33:49,486
We get along at work,

527
00:33:49,570 --> 00:33:51,739
so it is logical that sex was...

528
00:33:51,822 --> 00:33:52,906
Incredible.

529
00:33:56,869 --> 00:33:58,537
But we don't have to repeat it.

530
00:34:24,396 --> 00:34:25,272
Wait.

531
00:34:28,317 --> 00:34:29,568
I'm not drunk.

532
00:34:30,860 --> 00:34:31,862
And you?

533
00:34:32,780 --> 00:34:33,697
Not.

534
00:34:36,533 --> 00:34:37,618
So this is serious?

535
00:34:39,995 --> 00:34:40,954
For serious.

536
00:34:43,373 --> 00:34:44,583
That.

537
00:35:57,114 --> 00:35:59,366
- How much is on the account?
- You're not listening.

538
00:35:59,449 --> 00:36:01,785
I'm listening, but you're wrong.
We are not threatened.

539
00:36:01,869 --> 00:36:04,037
The feds are in the casino.

540
00:36:04,121 --> 00:36:06,498
They were late. It will be gone in a few hours.

541
00:36:06,582 --> 00:36:07,958
They won't find him.

542
00:36:08,041 --> 00:36:10,794
Luz. They already found him.

543
00:36:10,878 --> 00:36:12,838
Three times.

544
00:36:12,921 --> 00:36:14,965
In Chicago, Texas and now.

545
00:36:15,048 --> 00:36:17,551
They will find it, but this time they will sing.

546
00:36:17,634 --> 00:36:19,386
Never. He loves me.

547
00:36:20,888 --> 00:36:23,849
You've known him for less than three days. Can you hear me?

548
00:36:23,932 --> 00:36:25,017
- If he dies...
- No.

549
00:36:25,100 --> 00:36:27,269
...the authorities will win and give up.

550
00:36:27,352 --> 00:36:29,187
- If they catch him...
- Stop it.

551
00:36:29,271 --> 00:36:30,856
We can't stop.

552
00:36:32,232 --> 00:36:35,944
You started it. You said no one's life
it is not more important than the mission.

553
00:36:36,028 --> 00:36:38,739
That's your rule. Want to break it?

554
00:36:40,115 --> 00:36:41,116
No, mine.

555
00:36:42,868 --> 00:36:43,911
We won't allow it.

556
00:36:46,246 --> 00:36:48,290
Tommy sat up all night

557
00:36:48,373 --> 00:36:50,709
and found a needle in a haystack.

558
00:36:50,792 --> 00:36:52,836
- When was that?
- Half a year ago.

559
00:36:53,128 --> 00:36:54,880
The one with the cap is Lincoln.

560
00:36:56,632 --> 00:36:58,216
- Give it back.
- Of course.

561
00:37:00,469 --> 00:37:01,303
Further.

562
00:37:01,386 --> 00:37:02,971
- You saw him.
- Rewind.

563
00:37:04,765 --> 00:37:05,641
Stop it.

564
00:37:07,142 --> 00:37:08,101
Get closer.

565
00:37:08,977 --> 00:37:11,855
Not on him.
To the woman who tipped.

566
00:37:13,482 --> 00:37:14,650
Who is that?

567
00:37:17,194 --> 00:37:19,488
I met her at blackjack yesterday.

568
00:37:22,157 --> 00:37:23,283
She's good.

569
00:37:23,742 --> 00:37:25,661
Did she know who you were?

570
00:37:26,161 --> 00:37:27,996
Now I think so.

571
00:37:28,747 --> 00:37:32,084
Once we know what we're looking for,
that woman is a frequent guest here.

572
00:37:32,167 --> 00:37:34,294
It is on the recordings from the last two years.

573
00:37:34,378 --> 00:37:36,171
- Good job.
- Do we have a name?

574
00:37:36,254 --> 00:37:38,090
Not. He is not a member of the club

575
00:37:38,173 --> 00:37:40,676
nor did she pay by card.

576
00:37:41,093 --> 00:37:43,887
- Ask her yourself.
- He's here?

577
00:37:44,137 --> 00:37:47,724
- He's sitting in the casino.
- You should have said right away.

578
00:37:49,226 --> 00:37:51,311
Red, 23.

579
00:37:52,562 --> 00:37:53,730
Good luck next time.

580
00:37:54,481 --> 00:37:55,983
Are you coming in?

581
00:37:58,360 --> 00:38:01,363
- Yes.
- Invest.

582
00:38:17,212 --> 00:38:18,255
Thanks.

583
00:38:24,177 --> 00:38:25,012
Hey.

584
00:38:27,222 --> 00:38:29,224
I'm getting married.

585
00:38:30,392 --> 00:38:31,351
Enjoy.

586
00:38:31,643 --> 00:38:33,353
Congratulations.

587
00:38:45,032 --> 00:38:45,991
Do you have anything?

588
00:38:46,074 --> 00:38:48,577
The door is empty. It's like she disappeared.

589
00:38:48,660 --> 00:38:51,788
- No other exits?
- For staff only.

590
00:38:51,872 --> 00:38:54,207
- They located her. This way.
- Quick.

591
00:38:56,501 --> 00:38:59,212
The kitchen is clean.
Don't let her out of your sight.

592
00:39:11,266 --> 00:39:12,309
Hey.

593
00:39:12,392 --> 00:39:13,560
- Can you help?
- Of course.

594
00:39:13,643 --> 00:39:14,478
Thanks.

595
00:39:16,897 --> 00:39:18,690
Was there a woman here?

596
00:39:18,774 --> 00:39:20,901
Long dark hair. This high.

597
00:39:21,443 --> 00:39:24,071
- She went to the loading zone.
- Quick.

598
00:39:30,869 --> 00:39:31,787
Shit!

599
00:39:34,164 --> 00:39:35,540
I send vehicles

600
00:39:36,083 --> 00:39:39,044
to the loading zone near Maple.

601
00:39:39,127 --> 00:39:40,170
Fuck it.

602
00:39:48,095 --> 00:39:49,513
I was worried about you.

603
00:39:52,307 --> 00:39:53,725
Unnecessarily.

604
00:39:54,392 --> 00:39:57,687
I have everything. Money, plane ticket.

605
00:39:58,438 --> 00:39:59,439
What is it, Luz?

606
00:40:13,954 --> 00:40:16,039
I wanted to enjoy the view.

607
00:40:19,793 --> 00:40:20,877
I have to ask...

608
00:40:22,587 --> 00:40:24,506
If we both survive,

609
00:40:26,133 --> 00:40:27,467
is there a chance for us?

610
00:40:33,765 --> 00:40:34,933
Probably not.

611
00:40:39,938 --> 00:40:40,939
I'm sorry.

612
00:40:49,698 --> 00:40:50,991
I see now.

613
00:40:52,701 --> 00:40:53,702
Now I understand.

614
00:40:57,873 --> 00:40:59,875
Maybe there is another way.

615
00:41:00,125 --> 00:41:01,626
He isn't there.

616
00:41:01,710 --> 00:41:04,421
We must not allow it

617
00:41:04,504 --> 00:41:06,506
to get caught.

618
00:41:07,591 --> 00:41:09,759
They have to believe it's me.

619
00:41:14,097 --> 00:41:15,557
That you remember me.

620
00:41:37,120 --> 00:41:39,122
Until you reach the top.

621
00:41:59,142 --> 00:42:00,143
Not.

622
00:42:17,619 --> 00:42:18,745
We have a room number.

623
00:42:19,162 --> 00:42:21,498
- Is there a guest here?
- Nothing is certain.

624
00:42:21,581 --> 00:42:24,417
The maid saw
as he enters the apartment.

625
00:42:26,419 --> 00:42:28,213
- Clean.
- Clean.

626
00:42:38,014 --> 00:42:38,848
Clean.

627
00:42:40,725 --> 00:42:41,559
Here.

628
00:43:25,000 --> 00:43:33,002
Subtitle processing: Fric53nja