1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 Bel rinkelen. 2 00:00:05,240 --> 00:00:09,120 -Deze hitte in oktober! En er zijn nog steeds klimaatsceptici. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,000 -Ja, ik geef toe... 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,640 -Het is zo goed! 5 00:00:12,960 --> 00:00:13,960 -Vind je het leuk? 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,520 Niet mokken. Het zal leuk zijn. 7 00:00:16,840 --> 00:00:20,080 -Het is dit knuppelen rond Halloween. 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,960 Mensen ertoe aanzetten om te consumeren, vind ik walgelijk. 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 Schreeuw. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,560 -Een biologisch snoepje? -O ja! 11 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 BEDANKT. Graag. -Je zei? 12 00:00:30,400 --> 00:00:31,160 -Je hebt 13 00:00:31,480 --> 00:00:32,360 een pak? 14 00:00:32,680 --> 00:00:35,000 -Je zult het zien. Je zult erg bang zijn. 15 00:00:37,240 --> 00:00:40,320 Ik was het helemaal vergeten een pak huren. 16 00:00:40,640 --> 00:00:42,640 Ik ben onderwater. Je kunt? 17 00:00:42,960 --> 00:00:45,240 -Ik zit ook niet stil, weet je. 18 00:00:45,560 --> 00:00:49,280 -Alsjeblieft. Een restaurant vanavond, goed te maken. 19 00:00:49,600 --> 00:00:54,240 -De babysitters zijn op vakantie. - Nou, Suzanne zal bij jou slapen. 20 00:00:54,560 --> 00:00:57,440 Ja, dat mag het niet worden een gewoonte. 21 00:00:57,760 --> 00:00:59,440 Maar alsjeblieft... 22 00:00:59,760 --> 00:01:00,760 Trillen. 23 00:01:01,080 --> 00:01:03,760 -Ik zal eens kijken naar dit kostuum. -BEDANKT. 24 00:01:04,080 --> 00:01:06,120 Een geest: Jennifer. 25 00:01:06,440 --> 00:01:07,760 -Ik verlaat je 26 00:01:08,080 --> 00:01:09,000 met je ex. 27 00:01:09,320 --> 00:01:10,320 -Hallo ? 28 00:01:11,920 --> 00:01:12,920 Ja. 29 00:01:13,440 --> 00:01:16,040 Op de Halloweenmarkt. Waarvoor? 30 00:01:16,880 --> 00:01:18,880 Ik heb hem voor van de week. 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,520 Ik geef hem snoep als ik wil. Goededag. 32 00:01:23,040 --> 00:01:24,280 Afschuwelijke huil. 33 00:01:26,480 --> 00:01:27,680 Lacht. 34 00:01:28,000 --> 00:01:29,920 -Het is wat? -Voor volwassenen. 35 00:01:30,240 --> 00:01:32,240 Kom een ​​foto maken. -Oké. 36 00:01:37,200 --> 00:01:38,000 - Daar ga je. 37 00:01:38,320 --> 00:01:40,280 -Kaas! -Kaas! 38 00:01:41,560 --> 00:01:42,560 Ze is goed. 39 00:01:42,880 --> 00:01:43,880 -Ja. 40 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 - Laat me eens kijken. 41 00:01:47,240 --> 00:01:48,360 -We hebben het nodig 42 00:01:48,680 --> 00:01:51,360 onze pompoen. -En geen ziek persoon. 43 00:01:51,680 --> 00:01:53,800 -Ik wil een mooie. -Ik, dik. 44 00:01:56,440 --> 00:02:00,200 -Hij zal weten dat de grootte er niet toe doet. -Je maakt alles vuil. 45 00:02:02,080 --> 00:02:10,000 ... 46 00:02:10,320 --> 00:02:37,960 ... 47 00:02:40,720 --> 00:02:42,400 *-Over een moment... 48 00:02:42,720 --> 00:02:43,800 -Hij is 49 00:02:44,120 --> 00:02:45,240 groter! 50 00:02:45,560 --> 00:02:49,160 *-Verdeling van biologische lekkernijen! 51 00:02:49,480 --> 00:02:50,640 - SNOEP! 52 00:02:50,960 --> 00:02:53,120 -Nee, Nathan. Onmogelijk. 53 00:02:53,440 --> 00:02:56,720 -Geen grillen. -Ik neem ze. 54 00:02:57,040 --> 00:02:58,120 Neem de sleutels. 55 00:02:58,440 --> 00:03:01,360 -Zeker? Oké. Nathan, jij blijft bij mevrouw. 56 00:03:01,680 --> 00:03:04,080 OK? -Handen vasthouden. 57 00:03:06,080 --> 00:03:07,800 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 58 00:03:08,120 --> 00:03:09,920 -Hebzuchtig, hè? -Oh ! 59 00:03:10,240 --> 00:03:11,800 - Kunnen we gaan? 60 00:03:12,120 --> 00:03:13,000 -Ja ja. 61 00:03:13,320 --> 00:03:15,000 -Je gaat genieten. 62 00:03:15,320 --> 00:03:16,160 Een genot. 63 00:03:16,480 --> 00:03:17,720 -KOM OP! KOM OP! 64 00:03:18,040 --> 00:03:20,760 -O, hij is goed! -Candice! 65 00:03:21,080 --> 00:03:22,240 -Kom op! -Kom op! 66 00:03:22,560 --> 00:03:24,920 -Serveer het met kaas. 67 00:03:25,960 --> 00:03:27,080 -Candice! 68 00:03:27,400 --> 00:03:28,480 -Dat vind ik niet leuk. 69 00:03:28,800 --> 00:03:29,960 -Wij gaan verder. 70 00:03:30,280 --> 00:03:32,800 Daar, ik laat je raden. 71 00:03:33,120 --> 00:03:34,320 Persoonlijk ben ik er dol op. 72 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 -Het ruikt naar frambozen. 73 00:03:36,640 --> 00:03:37,640 -Ja... 74 00:03:40,080 --> 00:03:40,880 -Ouzo! 75 00:03:41,200 --> 00:03:45,200 -Goed gedaan ! Mensen raden het zelden. Dus kom en eet 76 00:03:45,520 --> 00:03:47,920 op mijn stand. Doei. -BEDANKT. Doei. 77 00:03:50,160 --> 00:03:51,160 Susanne! 78 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 Susanne? 79 00:03:55,320 --> 00:03:57,120 Susanne? Natan? 80 00:03:59,040 --> 00:04:01,760 Je zag een klein meisje met vlechten 81 00:04:02,080 --> 00:04:04,600 en een kleine jongen? -O, nee. 82 00:04:07,320 --> 00:04:08,720 -Suzanne? Liefje ? 83 00:04:11,400 --> 00:04:12,400 Susanne? 84 00:04:14,320 --> 00:04:15,320 Natan? 85 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Heb je het gezien? 86 00:04:18,320 --> 00:04:20,840 een jongen en een klein meisje? -O, nee. 87 00:04:22,480 --> 00:04:23,680 -Suzanne... 88 00:04:24,000 --> 00:04:25,320 Waarom doe je... -Hé! 89 00:04:27,160 --> 00:04:28,240 Wat is er mis? 90 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 -Pardon. 91 00:04:33,240 --> 00:04:34,800 Susanne? Het is Candice. 92 00:04:35,120 --> 00:04:36,480 Lieverd, waar ben je? 93 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 De kinderen? 94 00:04:40,520 --> 00:04:42,960 -Waar zijn de kinderen? -Ze zijn... 95 00:04:43,280 --> 00:04:46,840 -Verloren? Je keek naar ze! -Een probleem? 96 00:04:47,160 --> 00:04:50,160 -Ze waren bij mij. -We zullen ze vinden. 97 00:04:51,000 --> 00:04:54,760 -Ze is een dame die dat niet heeft hield goed toezicht op zijn kinderen. 98 00:04:55,640 --> 00:04:58,640 -Heb je mijn dochter gezien? Mevrouw? 99 00:04:58,960 --> 00:05:00,760 -Nee. -Heb je haar gezien? 100 00:05:01,640 --> 00:05:02,640 -Nee, nee. 101 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 -Nathan? 102 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 Natan? 103 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 Natan? 104 00:05:11,080 --> 00:05:12,160 -Suzanne? 105 00:05:13,440 --> 00:05:14,560 Susanne? 106 00:05:14,880 --> 00:05:16,880 -Heb je het niet gezien? -NEE. 107 00:05:17,200 --> 00:05:18,040 -Nathan, 108 00:05:18,360 --> 00:05:19,120 shit! 109 00:05:19,440 --> 00:05:20,400 Natan! 110 00:05:21,120 --> 00:05:22,880 De huil van het kind. *Donder. 111 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 -Suzanne! 112 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 Duw jezelf! 113 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 Susanne? 114 00:05:34,520 --> 00:05:35,680 -Pa ! 115 00:05:36,000 --> 00:05:37,120 -Ah, daar ben je. 116 00:05:38,360 --> 00:05:39,560 Waar was je? 117 00:05:41,040 --> 00:05:42,720 Hoe is het ? En Natan? 118 00:05:43,680 --> 00:05:46,480 -Jack heeft het meegenomen. -Wie is Jac? 119 00:05:47,200 --> 00:05:49,920 -Jack de Vogelverschrikker, die van de selfie. 120 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 -Waar zijn ze heen gegaan? 121 00:05:57,720 --> 00:05:58,920 -Nathan! 122 00:06:00,480 --> 00:06:01,560 -Hij was daar. 123 00:06:05,280 --> 00:06:08,240 -Dus je wilde eet snoep 124 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 in het geheim? 125 00:06:10,920 --> 00:06:13,240 Oké. De vogelverschrikker heeft je gebeld 126 00:06:13,560 --> 00:06:15,040 bij je voornaam? 127 00:06:15,360 --> 00:06:16,360 -Nee. Hij zei 128 00:06:16,680 --> 00:06:20,080 “de kinderen”. En hij zei dat we hem moesten volgen. 129 00:06:20,680 --> 00:06:24,640 Pap, ik wil gaan. -Het is belangrijk om te reageren 130 00:06:24,960 --> 00:06:28,280 om Nathan te vinden. Het zal niet lang meer duren. OK? 131 00:06:30,160 --> 00:06:31,520 - Vertel het me, mijn liefste. 132 00:06:33,720 --> 00:06:35,440 - We waren ter plaatse 133 00:06:35,760 --> 00:06:40,040 verboden. Ik zei nee tegen Nathan en dat ik geen vreemden volgde. 134 00:06:40,920 --> 00:06:42,520 ‘Hij is geen vreemde’ 135 00:06:42,840 --> 00:06:43,800 dat hij mij vertelde. 136 00:06:44,120 --> 00:06:45,200 ‘Het is Jac.’ 137 00:06:45,720 --> 00:06:48,720 Maar ik was bang en ik verborg me. 138 00:06:49,040 --> 00:06:50,480 -Wat was Nathan aan het doen? 139 00:06:50,800 --> 00:06:53,920 -Het is mijn schuld als Jack het pakte. 140 00:06:54,240 --> 00:06:55,920 -Nee. Je reageerde goed. 141 00:06:56,720 --> 00:06:57,640 -Antoine. 142 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 -Mama ! 143 00:07:01,480 --> 00:07:02,560 -Mijn liefste... 144 00:07:03,120 --> 00:07:04,240 Zucht. 145 00:07:05,720 --> 00:07:06,840 Hoe is het ? -Ja. 146 00:07:07,160 --> 00:07:08,400 -Ben je daar? 147 00:07:09,080 --> 00:07:10,000 -Als back-up. 148 00:07:11,080 --> 00:07:14,120 -Ik heb je gewaarschuwd, maar het is mijn week. 149 00:07:14,440 --> 00:07:17,840 Ze blijft. -Jij gaat aan de ontvoering werken. 150 00:07:18,160 --> 00:07:21,040 -Het is maar een vraag organisatie. 151 00:07:21,360 --> 00:07:23,960 Ik moet met mama praten. Ga een beetje spelen 152 00:07:24,280 --> 00:07:26,280 en ik kom je halen. -Oké. 153 00:07:27,880 --> 00:07:30,200 -Bij ons zou dat niet gebeurd zijn. 154 00:07:30,520 --> 00:07:34,360 -Vertel me niet meer over je reis aan het einde van de wereld. Het is nee. 155 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 Geen zeilboot. 156 00:07:36,040 --> 00:07:39,560 -Het is de kans om elkaar te ontmoeten nieuwe culturen... 157 00:07:39,880 --> 00:07:40,880 -Een zeilboot, 158 00:07:41,200 --> 00:07:44,480 het is gevaarlijk, en jouw man is een havenarbeider, geen matroos. 159 00:07:45,160 --> 00:07:46,520 -Wees niet minachtend. 160 00:07:46,840 --> 00:07:50,680 Hij heeft dromen. -Vertel het niet aan mijn dochter of... 161 00:07:51,000 --> 00:07:54,360 - Vraagt u om voogdij? - Makkelijk, voor een commissaris. 162 00:07:55,840 --> 00:07:56,960 -Papa, dat kunnen we 163 00:07:57,280 --> 00:07:58,640 ga daarheen? 164 00:08:01,720 --> 00:08:05,040 -Suzie, gisteravond, Jij gaat met mama naar huis. 165 00:08:05,360 --> 00:08:08,800 Morgen vieren we samen Halloween. -Oké. 166 00:08:09,120 --> 00:08:10,400 -Kom op, ga je gang. 167 00:08:13,360 --> 00:08:14,560 Zucht. 168 00:08:21,720 --> 00:08:25,200 -Het werd tijd Nathans vader te ondervragen. 169 00:08:26,040 --> 00:08:27,040 -Candice, dat ben je 170 00:08:27,360 --> 00:08:28,680 bij de Financiële. 171 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 -O, maar... 172 00:08:30,360 --> 00:08:31,760 Ik ben een getuige! 173 00:08:33,840 --> 00:08:36,080 Waar vraag je ons? 174 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 -Volg mij. 175 00:08:39,640 --> 00:08:42,640 -Afgezien van je voorgevoel, jij hebt 176 00:08:42,960 --> 00:08:46,560 iets concreets? -Nee, mijn vrouw en ik hebben niets. 177 00:08:46,880 --> 00:08:47,680 -Psst! 178 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Psst! 179 00:08:50,400 --> 00:09:03,720 ... 180 00:09:05,120 --> 00:09:06,640 Ik ben geen getuige. 181 00:09:06,960 --> 00:09:08,800 Ik ben een politieagent. 182 00:09:10,480 --> 00:09:11,600 -Aha, nogmaals hallo. 183 00:09:11,920 --> 00:09:14,520 -Je was bij mij toen het gebeurde. 184 00:09:14,840 --> 00:09:17,840 -Ja. - Werk je hier elke dag? 185 00:09:18,160 --> 00:09:20,320 -Ja, bij mijn jamkraam. 186 00:09:20,640 --> 00:09:23,800 -Kent u de vogelverschrikker? -Nee. Waarvoor? 187 00:09:24,120 --> 00:09:25,800 -Ismaël zal nemen 188 00:09:26,120 --> 00:09:27,800 jouw getuigenis. 189 00:09:28,120 --> 00:09:29,720 -Ik heb tijd om het af te maken. 190 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 -We kunnen geen getuigen zijn 191 00:09:32,560 --> 00:09:33,640 en vraag... 192 00:09:33,960 --> 00:09:35,240 -Dat ben ik niet meer 193 00:09:35,560 --> 00:09:37,160 bij BSU, toch? 194 00:09:37,480 --> 00:09:39,480 Leg het mij maar uit. 195 00:09:41,120 --> 00:09:42,800 -Nee. -Helemaal niet... 196 00:09:44,480 --> 00:09:46,080 -Wij houden u op de hoogte. 197 00:09:46,400 --> 00:09:50,600 Het proces houdt ons in mede-inbeslagneming met de PJ. Ze slaat alarm. 198 00:09:50,920 --> 00:09:52,600 -Je bent incompetent. 199 00:09:52,920 --> 00:09:55,080 -U moet kalmeren, meneer Gazini. 200 00:09:55,400 --> 00:09:57,000 -Nee, dat wil ik niet! 201 00:09:57,320 --> 00:09:58,520 Echt niet! 202 00:10:00,000 --> 00:10:01,080 Het is 1 uur geleden. 203 00:10:01,400 --> 00:10:02,840 En kijk naar jou. 204 00:10:03,160 --> 00:10:04,640 Wat is er aan de hand? 205 00:10:05,440 --> 00:10:06,320 Eh? 206 00:10:07,040 --> 00:10:08,240 -Is dat zijn trui? 207 00:10:08,560 --> 00:10:11,640 Vertrouwt u het ons toe? -Waarvoor? 208 00:10:11,960 --> 00:10:13,280 -De cynofiel. 209 00:10:13,600 --> 00:10:17,080 Honden kunnen helpen om de voorwaarden te bepalen 210 00:10:17,400 --> 00:10:18,840 van de ontvoering. 211 00:10:19,720 --> 00:10:22,080 Aan mijn collega, alstublieft. 212 00:10:22,400 --> 00:10:23,400 BEDANKT. 213 00:10:30,160 --> 00:10:32,320 -Voor één keer wel 214 00:10:32,640 --> 00:10:34,680 een dag met hem... Dat is alles. 215 00:10:36,320 --> 00:10:37,640 -En wat is dat? 216 00:10:37,960 --> 00:10:41,240 jouw beroep? -Bedrijfsleider. 217 00:10:42,600 --> 00:10:44,520 Helpt dat jou? 218 00:10:44,840 --> 00:10:46,680 -Gazini-snoepjes? 219 00:10:47,240 --> 00:10:51,120 -"De voormalige ijsverkoper lanceert zijn snoepmerk." 220 00:10:51,440 --> 00:10:55,040 Omzet: 15 miljoen. -Het maakt mensen jaloers. 221 00:10:55,360 --> 00:10:58,160 -We hebben het nodig de lijst van zijn vijanden. 222 00:10:58,480 --> 00:11:00,320 -Bij ontvoeringen, 223 00:11:00,640 --> 00:11:03,040 ouders zijn vaak de schuldige. 224 00:11:03,360 --> 00:11:06,280 Ik zag Jennifer. Waar is de moeder van Nathan? 225 00:11:06,600 --> 00:11:10,040 -Depressief in de kliniek. Niet in staat voor ontvoering. 226 00:11:10,360 --> 00:11:13,800 De heer Gazini dringt aan om haar met rust te laten. 227 00:11:14,120 --> 00:11:17,080 -Des te meer reden! Hij is zeer attent. 228 00:11:17,400 --> 00:11:20,400 Je zag dat hij zijn trouwring afdeed? 229 00:11:21,400 --> 00:11:23,920 -Wees niet beledigd, We hebben een briefing bij de PJ. 230 00:11:24,240 --> 00:11:26,320 -Ik ga. Tot vanavond? 231 00:11:26,640 --> 00:11:27,760 Jouw sleutels. 232 00:11:28,560 --> 00:11:30,960 -Maar ik ook trouwens! 233 00:11:32,480 --> 00:11:34,080 Ik heb pompoen. 234 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 -Bezoeken 235 00:11:44,320 --> 00:11:47,960 zijn voltooid. -Ik wil Sabine Gazini zien. 236 00:11:48,280 --> 00:11:49,200 Het is dringend. 237 00:11:49,520 --> 00:11:52,440 -De bezoeken zijn voorbij. Morgen. 238 00:11:52,760 --> 00:11:54,120 Verre huil. 239 00:11:54,440 --> 00:11:56,760 Ben ik er nog steeds mee bezig, Nina? 240 00:11:57,080 --> 00:11:58,080 -Nee... 241 00:12:00,640 --> 00:12:01,560 Politie. 242 00:12:01,880 --> 00:12:03,200 Ik moet haar zien. 243 00:12:05,960 --> 00:12:08,880 -Kamer 66, 2e verdieping. Haast. 244 00:12:09,440 --> 00:12:10,560 -BEDANKT. 245 00:12:14,520 --> 00:12:20,960 ... 246 00:12:21,960 --> 00:12:23,160 Verpletteren. 247 00:12:24,160 --> 00:12:39,480 ... 248 00:12:40,480 --> 00:12:41,680 Sla. 249 00:12:43,200 --> 00:12:53,320 ... 250 00:12:54,440 --> 00:12:55,400 Mevrouw Gazini? 251 00:12:56,800 --> 00:12:58,000 Goedemorgen. 252 00:12:59,760 --> 00:13:02,040 Ik ben commandant Renoir. 253 00:13:03,240 --> 00:13:04,160 Mevrouw Gazini? 254 00:13:05,760 --> 00:13:06,680 Sabine? 255 00:13:08,480 --> 00:13:12,200 Ik kom met je praten over Nathan. -Nathan? 256 00:13:12,520 --> 00:13:16,280 -Ja, Nathan. Jouw zoon... -Is Nathan in gevaar? 257 00:13:18,400 --> 00:13:19,440 -Ja, maar... 258 00:13:19,760 --> 00:13:21,120 -Ik heb alles geprobeerd... 259 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 -We zullen hem vinden. -Hij is te sterk. 260 00:13:26,480 --> 00:13:28,040 Hij heeft het van mij overgenomen. -WHO ? 261 00:13:28,360 --> 00:13:30,360 -Mijn jongen. -Wie heeft het meegenomen? 262 00:13:31,760 --> 00:13:35,360 -Satan! Satan is overal! Satan ziet en hoort alles! 263 00:13:35,680 --> 00:13:37,040 Hij is overal! 264 00:13:37,360 --> 00:13:38,560 -Sabine, het is oké. 265 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 Ga weg. -Mijn man is Satan! 266 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 Het is Satan! Help mij... 267 00:13:43,840 --> 00:13:45,320 - Kalmeer. -Red hem. 268 00:13:45,640 --> 00:13:48,800 Red mijn zoon. -Het komt goed, Sabine. 269 00:13:55,440 --> 00:13:56,200 Schreeuw. 270 00:13:57,360 --> 00:13:58,840 -Pardon. 271 00:13:59,160 --> 00:14:00,360 Heb je het gezien? 272 00:14:00,680 --> 00:14:04,360 -Ja, ik zag het. Wat is er precies mis met haar? 273 00:14:04,680 --> 00:14:06,680 -Ze is manisch-depressief. 274 00:14:07,000 --> 00:14:10,120 Maar de uil geeft er de voorkeur aan om het met pillen te vullen 275 00:14:10,440 --> 00:14:12,840 in plaats van therapie. -De uil? 276 00:14:13,160 --> 00:14:14,200 -De bijnaam 277 00:14:14,520 --> 00:14:15,680 van het afdelingshoofd. 278 00:14:16,000 --> 00:14:17,480 Nee, nee... 279 00:14:17,800 --> 00:14:21,040 Wees voorzichtig. -Hij moet redenen hebben om te kiezen 280 00:14:21,360 --> 00:14:23,880 voor medicamenteuze behandeling. 281 00:14:24,200 --> 00:14:29,080 -Ja, maar niet medisch. De ex-man wilde rustiger zijn. 282 00:14:29,400 --> 00:14:32,080 Een zombie, het levert geen problemen op. 283 00:14:32,400 --> 00:14:33,400 -De dokter 284 00:14:33,720 --> 00:14:36,320 geeft de voorkeur aan ex-man bij de patiënt? 285 00:14:37,000 --> 00:14:40,800 -O ja. Sébastien Gazini en hij is erg bevriend. 286 00:14:41,320 --> 00:14:42,240 Pardon. 287 00:14:42,560 --> 00:14:43,800 Ik zal je verlaten. 288 00:14:44,200 --> 00:14:45,320 Help haar. 289 00:14:46,280 --> 00:14:49,040 -Mevrouw. Gazini kon niet naar buiten? 290 00:14:49,360 --> 00:14:51,280 -De dienst is veilig. 291 00:14:51,600 --> 00:14:52,480 Een patiënt 292 00:14:52,800 --> 00:14:55,040 kan niet vertrekken zonder mijn toestemming. 293 00:14:55,360 --> 00:14:56,520 -Ik wil de lijst 294 00:14:56,840 --> 00:14:58,360 van zijn bezoekers. 295 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 OK? 296 00:15:05,480 --> 00:15:06,720 -Oké, we komen eraan. 297 00:15:07,720 --> 00:15:10,600 Candice? Jij komt mijn onderzoek saboteren? 298 00:15:11,200 --> 00:15:14,680 - Echt niet. Integendeel, Ik ben op pad. 299 00:15:15,000 --> 00:15:17,920 Gazini zou met geweld in het ziekenhuis zijn opgenomen zijn vrouw. 300 00:15:18,240 --> 00:15:20,600 -Wat is je probleem? 301 00:15:20,920 --> 00:15:23,280 Vertrouw je mij niet? -Maar nee. 302 00:15:23,600 --> 00:15:27,320 Het maakt niet uit wie wat vindt. Het belangrijkste is het resultaat. 303 00:15:27,640 --> 00:15:28,920 -Precies ! 304 00:15:29,240 --> 00:15:32,360 De ontvoerder nam contact op Sébastien Gazini. 305 00:15:33,040 --> 00:15:33,880 -Candice? 306 00:15:34,200 --> 00:15:36,480 Kent u hier een patiënt? 307 00:15:36,800 --> 00:15:38,760 -Daar gaan we. Er is iets nieuws. 308 00:15:39,080 --> 00:15:40,960 Sabine Gazini zal wachten. 309 00:15:49,360 --> 00:15:52,160 Telefoon. 310 00:15:52,480 --> 00:15:54,960 -Financiële brigade, ik luister. 311 00:15:58,280 --> 00:16:00,000 -Goed ! Renoir? 312 00:16:00,320 --> 00:16:03,440 Je had de dag doorgebracht. -Ik ben van gedachten veranderd. 313 00:16:03,760 --> 00:16:06,520 Ik denk na over de zaak... -Blasković. 314 00:16:06,840 --> 00:16:08,360 -Ja. Het obsedeert mij. 315 00:16:08,680 --> 00:16:11,440 - Zoveel betrokkenheid, het is leuk. 316 00:16:11,760 --> 00:16:13,640 Is integratie oké? -Ja. 317 00:16:13,960 --> 00:16:15,840 -Ons werk is essentieel. 318 00:16:16,160 --> 00:16:20,400 De Financier heeft Al Capone in het nauw gedreven. -Een mooie trek! 319 00:16:20,720 --> 00:16:22,920 -Blaskovic verdient hetzelfde lot. 320 00:16:23,240 --> 00:16:27,680 Daarom vraag ik jou om hulp. om succes te garanderen. 321 00:16:28,000 --> 00:16:30,080 -Ik denk dat het beter is alleen. 322 00:16:30,400 --> 00:16:32,320 -Maar dit bestand sleept. 323 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 Commissaris Clarémont loopt hier stage. 324 00:16:35,760 --> 00:16:38,720 Jouw ervaring en zijn financiële gevoel 325 00:16:39,040 --> 00:16:41,520 zou het mogelijk moeten maken. 326 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 -Op jouw leeftijd, 327 00:16:45,040 --> 00:16:46,240 Minimaal 30 cm. 328 00:16:46,560 --> 00:16:48,640 Je pot is te klein. 329 00:16:48,960 --> 00:16:53,680 Het is een aquariumschandaal. Ah, daar is je beul. 330 00:16:55,880 --> 00:16:57,280 Commissaris Clarémont. 331 00:16:58,040 --> 00:16:59,720 - "Opleidingscommissaris". 332 00:17:00,040 --> 00:17:03,240 -Ik geef de voorkeur aan "Charlie". -Welkom, Charlotte. 333 00:17:04,440 --> 00:17:05,360 Op jouw leeftijd, 334 00:17:06,160 --> 00:17:07,480 wij bereiden ons voor op Halloween 335 00:17:07,800 --> 00:17:11,000 in plaats van te spelen voor politie en dieven. 336 00:17:12,240 --> 00:17:13,520 Wat is dit? 337 00:17:13,840 --> 00:17:17,160 -Dit is mijn rapport over het Blaskovic-dossier. 338 00:17:17,480 --> 00:17:20,400 -Goed initiatief. Neem dit notitieblok. 339 00:17:20,720 --> 00:17:22,120 Schrijf je conclusies op. 340 00:17:22,440 --> 00:17:24,520 Ik kom terug. -Dat wil je niet 341 00:17:24,840 --> 00:17:25,960 dat ik... -Nee. 342 00:17:26,280 --> 00:17:29,040 Het is goed. Dag, Charlotte. - "Charlie." 343 00:17:29,360 --> 00:17:53,800 ... 344 00:17:55,960 --> 00:17:57,160 Hij slaat. 345 00:18:01,000 --> 00:18:02,320 -Laat mij binnen. 346 00:18:03,000 --> 00:18:04,640 -We hebben geen lekkages. 347 00:18:04,960 --> 00:18:08,240 -Politie. Laat mij binnen. De ontvoerder kijkt toe 348 00:18:08,560 --> 00:18:10,320 het huis. Oké? 349 00:18:15,520 --> 00:18:16,640 Dus. 350 00:18:18,440 --> 00:18:19,440 -Oké. 351 00:18:24,280 --> 00:18:25,080 Baas? 352 00:18:25,400 --> 00:18:26,760 Zegt de loodgieter 353 00:18:27,080 --> 00:18:28,360 politie zijn. 354 00:18:28,680 --> 00:18:29,640 -Ik ken hem. 355 00:18:30,400 --> 00:18:31,760 -BEDANKT. 356 00:18:32,080 --> 00:18:33,400 -Nieuw? 357 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 -Nee. 358 00:18:36,080 --> 00:18:37,160 Jij ook ? 359 00:18:40,560 --> 00:18:41,680 Afgezien daarvan: 360 00:18:42,000 --> 00:18:46,360 *-Om middernacht stort u 300.000 euro contant geld in de prullenbak 361 00:18:46,680 --> 00:18:48,440 * Vrijheidsplein. 362 00:18:48,760 --> 00:18:52,720 *Nathan wordt dan naar je teruggestuurd. Als je het de politie vertelt, 363 00:18:53,040 --> 00:18:55,120 *Je zult hem nooit meer zien. 364 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 -Jij bent 365 00:18:56,760 --> 00:18:57,880 afgeluisterd. 366 00:18:58,200 --> 00:19:00,560 Je gaat Nathan niet alleen redden. 367 00:19:00,880 --> 00:19:03,040 Voor Suzanne zou ik erop vertrouwen... 368 00:19:03,360 --> 00:19:07,240 -Het gaat niet om Suzanne! Het is mijn zoon die is ontvoerd! 369 00:19:07,560 --> 00:19:10,360 Begrijp je dat? -Ja. 370 00:19:11,560 --> 00:19:14,320 -Waar is hij daar? Kun je het je voorstellen? 371 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Verdomd... 372 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 -Ik begrijp het. 373 00:19:21,680 --> 00:19:24,200 Suzanne wil ook een pompoen 374 00:19:24,520 --> 00:19:28,320 voor Halloween, geeft mij problemen op de console 375 00:19:28,640 --> 00:19:30,200 en vindt het leuk dat ik hem voorlees 376 00:19:30,520 --> 00:19:32,320 verhaaltjes voor het slapengaan. 377 00:19:33,680 --> 00:19:36,160 "Jack O'Lantern en de Duivel". 378 00:19:38,800 --> 00:19:39,920 Is het van Nathan? 379 00:19:44,000 --> 00:19:46,680 -Het was van Jonas. Hij moest het aannemen 380 00:19:47,000 --> 00:19:48,320 in zijn kamer. 381 00:19:49,200 --> 00:19:50,720 -Jonas, het was... 382 00:19:51,040 --> 00:19:52,160 -Zijn oudere broer. 383 00:19:54,080 --> 00:19:55,440 2 jaar geleden overleden. 384 00:20:00,120 --> 00:20:01,680 -Het spijt me. 385 00:20:02,720 --> 00:20:04,840 -Ik kan de tweede niet kwijtraken. 386 00:20:07,160 --> 00:20:08,880 Ik kom er niet overheen. 387 00:20:11,040 --> 00:20:12,720 -Vertrouw ons dus. 388 00:20:14,400 --> 00:20:17,280 Nu werken we samen. 389 00:20:18,120 --> 00:20:19,240 -Oké, ja. 390 00:20:21,680 --> 00:20:25,240 *Slechte lach. 391 00:20:25,560 --> 00:20:29,160 -Emma kust je. Ze komt over een week terug. 392 00:20:30,160 --> 00:20:32,080 -Ze gaat dit allemaal missen. 393 00:20:32,400 --> 00:20:34,440 -Het is speciaal voor Héloïse. 394 00:20:34,760 --> 00:20:36,760 Het is zijn eerste Halloween. 395 00:20:38,200 --> 00:20:39,040 Kom op. 396 00:20:39,360 --> 00:20:43,000 -Héloïse, ze is een paar maanden oud. Ze begrijpt het niet echt. 397 00:20:43,320 --> 00:20:46,640 Terwijl we... we begrijpen het goed. 398 00:20:47,400 --> 00:20:48,560 -Dit is het bestand 399 00:20:48,880 --> 00:20:49,840 ontvoering? 400 00:20:50,160 --> 00:20:52,480 -Ja. -De romantische avond 401 00:20:52,800 --> 00:20:56,160 met Antoine moet in het water zijn gevallen. -Wist je dat? 402 00:20:56,800 --> 00:20:58,360 -2 dagen geleden, 403 00:20:58,680 --> 00:21:03,240 hij vroeg mij om voor Suzanne te zorgen. -2 dagen geleden? 404 00:21:03,560 --> 00:21:04,360 -Ja. 405 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 -De schurk... 406 00:21:07,000 --> 00:21:11,000 -Het stoort mij niet. Door hier te wonen, maakt hij deel uit 407 00:21:11,320 --> 00:21:14,120 van de familie. -Hij woont hier niet. 408 00:21:15,280 --> 00:21:16,160 -Ah goed? 409 00:21:16,480 --> 00:21:17,720 -Nee. -Ah goed? 410 00:21:18,040 --> 00:21:20,640 Dit is goed om te weten, want... 411 00:21:20,960 --> 00:21:23,840 Deze boxershort en dit witte poloshirt zijn niet van mij. 412 00:21:25,040 --> 00:21:26,280 Dat ook niet. 413 00:21:26,600 --> 00:21:30,320 Ik zou graag willen weten, omdat ik zijn was doe. 414 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 *-Wees klaar. 415 00:21:35,680 --> 00:21:38,720 *Het wordt tijd. Kapitein, team klaar? 416 00:21:39,040 --> 00:21:40,600 -We bestrijken het westen 417 00:21:40,920 --> 00:21:42,720 van de plaats. Parés. 418 00:21:45,880 --> 00:21:48,120 Hij moet weten dat we hier zijn. -Hm? 419 00:21:48,440 --> 00:21:49,320 -Deze Jack 420 00:21:49,640 --> 00:21:51,120 is niet zo dom. 421 00:21:54,680 --> 00:21:55,600 Val ik je lastig? 422 00:21:55,920 --> 00:21:57,000 -Eh? Nee. 423 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 -Voor Susanne? 424 00:22:03,880 --> 00:22:05,480 -Naar jouw mening? Naar mijn mening. 425 00:22:08,680 --> 00:22:10,960 -Het wordt niet beter met Jennifer. 426 00:22:11,280 --> 00:22:13,000 -En haar vriend is een idioot. 427 00:22:13,320 --> 00:22:14,720 -Ze moet hetzelfde zeggen 428 00:22:15,040 --> 00:22:16,160 door Candice. 429 00:22:16,480 --> 00:22:18,360 Ik raak hout aan, 430 00:22:18,680 --> 00:22:20,840 maar als ik zou scheiden, 431 00:22:21,160 --> 00:22:24,480 Ik zou geen andere willen zorgt voor Tom. 432 00:22:24,800 --> 00:22:28,600 -Candice is niet van plan Suzanne groot te brengen. Ouderschap, gaf ze. 433 00:22:30,320 --> 00:22:31,360 Het beweegt. 434 00:22:42,520 --> 00:22:44,360 Wat is hij aan het doen? 435 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Verdomd! 436 00:22:51,400 --> 00:22:52,480 -Alle eenheden! 437 00:22:52,800 --> 00:22:56,320 Gazini volgt niet de instructies. 438 00:22:56,640 --> 00:22:58,760 *-Behoud uw positie. 439 00:22:59,080 --> 00:23:04,800 ... 440 00:23:05,120 --> 00:23:07,320 Geroezemoes. 441 00:23:08,960 --> 00:23:11,320 ... 442 00:23:11,640 --> 00:23:13,680 -Ga opzij! -Ga weg! 443 00:23:14,000 --> 00:23:15,360 -Het wachtwoord? 444 00:23:15,680 --> 00:23:16,920 -Ik heb het! Beweging! 445 00:23:17,240 --> 00:23:18,960 Ga uit de weg! Kom op! 446 00:23:19,280 --> 00:23:20,600 Ga uit de weg! 447 00:23:20,920 --> 00:23:28,200 ... 448 00:23:29,200 --> 00:23:32,000 Verdomd... -Ik wist het! 449 00:23:32,320 --> 00:23:33,720 -Het kanaal. Komen! 450 00:23:34,560 --> 00:23:41,680 ... 451 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 Hoorn. 452 00:23:46,560 --> 00:23:48,240 -Wat is dat? 453 00:23:53,080 --> 00:23:54,160 Instructies 454 00:23:54,480 --> 00:23:55,600 was veranderd? 455 00:23:55,920 --> 00:23:57,800 -Ik wil niets horen. 456 00:23:58,360 --> 00:24:01,840 Ik wil gewoon mijn kind redden. Red hem gewoon. 457 00:24:05,280 --> 00:24:06,400 -Fuck... 458 00:24:10,720 --> 00:24:12,280 Grommen. 459 00:24:12,600 --> 00:24:14,680 ... 460 00:24:15,000 --> 00:24:17,440 -Ontvangen... 461 00:24:17,760 --> 00:24:21,120 ... 462 00:24:21,440 --> 00:24:23,160 Ontvangst... 463 00:24:23,480 --> 00:24:34,880 ... 464 00:24:35,200 --> 00:24:44,480 ... 465 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Schreeuw. 466 00:25:04,960 --> 00:25:06,640 Schreeuw. -Ik ben het! 467 00:25:06,960 --> 00:25:10,040 -Waarom ben je hier? -Ik kwam om te veranderen. 468 00:25:10,360 --> 00:25:12,680 We hebben een waardeloze nacht gehad. 469 00:25:17,040 --> 00:25:19,840 Gazini heeft ons in de steek gelaten, met het losgeld. 470 00:25:20,160 --> 00:25:21,640 Ik had boksers. 471 00:25:21,960 --> 00:25:23,040 Waar zijn ze? 472 00:25:24,120 --> 00:25:27,040 -Ik weet het niet. En het losgeld dan? 473 00:25:27,840 --> 00:25:32,600 -De ontvoerder gaf Gazini andere instructies zonder onze medeweten. 474 00:25:34,160 --> 00:25:39,120 -Wat als Gazini erbij betrokken was? -Je hebt het echt in je hoofd. 475 00:25:39,440 --> 00:25:40,480 Ik neem het aan. 476 00:25:41,200 --> 00:25:42,920 Deze nacht heb ik gezien 477 00:25:43,240 --> 00:25:45,840 een verwoeste vader en doodsbang. 478 00:25:46,160 --> 00:25:48,720 -Je identificeert jezelf, je bent niet objectief. 479 00:25:49,040 --> 00:25:53,520 - Vertel me dat maar als ik dat weet je bezocht zijn ex-vrouw 480 00:25:53,840 --> 00:25:55,600 in het ziekenhuis. OK? 481 00:25:55,920 --> 00:25:58,640 Help me mijn boksers te vinden. 482 00:26:00,920 --> 00:26:03,400 -Bekijk je huis. 483 00:26:06,640 --> 00:26:07,720 -Oké. 484 00:26:08,920 --> 00:26:13,320 -Eet alles goed en doe het sporten, je zult snel groeien. 485 00:26:15,680 --> 00:26:20,240 - Schaam je niet! -Het kost meer ruimte, maar... 486 00:26:20,560 --> 00:26:21,560 -Wat is het? 487 00:26:21,880 --> 00:26:23,560 deze puinhoop? -De jouwe. 488 00:26:23,880 --> 00:26:26,240 En ik heb wat knelpunten gevonden 489 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 op Gazini. 490 00:26:27,880 --> 00:26:30,080 -Wie heeft je over Gazini verteld? 491 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 -Je was op mijn rekening 492 00:26:32,720 --> 00:26:37,240 toen je snuffelde... Zolang ik erbij betrokken was, heb ik gegraven. 493 00:26:37,560 --> 00:26:38,560 -Oké. 494 00:26:40,760 --> 00:26:43,600 Zeg eens. -Gazini werd aangevallen 495 00:26:43,920 --> 00:26:48,440 van een procedure wegens misbruik van sociale goederen, wat niet succesvol was. 496 00:26:48,760 --> 00:26:50,000 Maar ze creëerden 497 00:26:50,320 --> 00:26:54,240 een exportbedrijf, maar er is geen spoor van activiteit. 498 00:26:54,560 --> 00:26:58,720 Ik wed dat je dat het een spookbedrijf is. 499 00:27:00,840 --> 00:27:04,760 -Als het misbruik bewezen is, waarom? hebben we de procedure stopgezet? 500 00:27:05,880 --> 00:27:10,880 -Dat is de vraag. Ik denk dat het verband houdt met de ontvoering. 501 00:27:14,000 --> 00:27:17,680 -Oké. Laten we erin graven. Wie heeft het misbruikrapport ondertekend? 502 00:27:19,040 --> 00:27:21,520 -Daar hebben we een probleem. 503 00:27:25,760 --> 00:27:28,720 -Marti? -Het is nog niet gearriveerd. 504 00:27:29,040 --> 00:27:32,080 -Welke dag is het? -Dinsdag. 505 00:27:34,400 --> 00:27:36,360 -Ik weet waar ik het kan vinden. 506 00:27:39,000 --> 00:27:57,520 ... 507 00:27:58,120 --> 00:27:59,880 Wil je mij ruimte geven? 508 00:28:04,120 --> 00:28:05,120 BEDANKT. 509 00:28:06,640 --> 00:28:08,640 -Renoir? -O, baas! 510 00:28:08,960 --> 00:28:12,640 -Blij dat je dat gedaan hebt eindelijk mijn uitnodiging geaccepteerd. 511 00:28:12,960 --> 00:28:13,760 En goed gedaan 512 00:28:14,080 --> 00:28:18,080 voor uw opmerkelijke verslag over de Blaskovic-affaire. 513 00:28:18,400 --> 00:28:19,960 We gaan hem vangen. 514 00:28:20,280 --> 00:28:22,120 -Het rapport? Welke relatie? 515 00:28:23,120 --> 00:28:25,800 -Heel grappig. Het lag op mijn bureau. 516 00:28:26,720 --> 00:28:28,920 Hier zul je een gezonde geest hebben 517 00:28:29,240 --> 00:28:30,600 in een gezond lichaam. 518 00:28:30,920 --> 00:28:32,120 -O ja. 519 00:28:33,280 --> 00:28:36,960 Bovendien ben ik er niet geweest volkomen eerlijk 520 00:28:37,280 --> 00:28:39,920 met jou. -Is dit een persoonlijk falen? 521 00:28:40,720 --> 00:28:45,280 -Nee, het is niet jouw schuld. Maar de ontvoering van de kleine Gazini... 522 00:28:45,600 --> 00:28:48,920 Ik was daar, Het dwong mij om te kijken. 523 00:28:50,040 --> 00:28:51,560 -Dat is menselijk. 524 00:28:52,240 --> 00:28:55,520 Maar je moet het laten gebeuren collega's. 525 00:28:55,840 --> 00:28:56,640 -Ik zou geen inbreuk maken 526 00:28:56,960 --> 00:28:59,000 nooit op hun land. 527 00:28:59,320 --> 00:29:03,080 Ik zag dat je stopte een procedure waarbij zijn vader betrokken was. 528 00:29:03,400 --> 00:29:05,320 Herinner je je dat nog? 529 00:29:06,360 --> 00:29:07,440 -Natuurlijk. 530 00:29:08,080 --> 00:29:12,560 Tussen al onze bestanden, met zijn 200.000E aan misbruik van bedrijfseigendommen, 531 00:29:12,880 --> 00:29:15,200 Gazini was een kleine vis. 532 00:29:15,520 --> 00:29:18,440 -Er was nog steeds genoeg om hem in verwarring te brengen. 533 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 -Ben je op zoek naar 534 00:29:25,760 --> 00:29:28,800 voor u of voor uw collega's van de BSU? 535 00:29:29,120 --> 00:29:32,320 -Oh ! Oh, verdomd... Het gleed uit mijn handen. 536 00:29:34,880 --> 00:29:36,880 -Je valt te zwaar aan. 537 00:29:38,400 --> 00:29:39,760 -O, een tatoeage. 538 00:29:41,160 --> 00:29:42,400 -Ik was jong. 539 00:29:48,480 --> 00:29:49,640 -Het staat centraal, 540 00:29:49,960 --> 00:29:52,440 helder. Niet slecht voor tijdelijk. 541 00:29:52,760 --> 00:29:54,320 Er zijn ergere dingen. 542 00:29:54,640 --> 00:29:57,120 - Airconditioning zou welkom zijn geweest. -Ja. 543 00:29:57,440 --> 00:30:01,440 -Anders zet ik je daar neer. - Goed, we zullen zien. 544 00:30:01,760 --> 00:30:03,360 -We hebben de video ontvangen 545 00:30:03,680 --> 00:30:05,200 van Jack O'Lantern. 546 00:30:05,520 --> 00:30:06,920 Hij gebruikte 547 00:30:07,240 --> 00:30:08,800 gecodeerde berichten. 548 00:30:09,120 --> 00:30:13,200 *-De politie heeft je afgeluisterd. Doe zoals gepland met hen. 549 00:30:13,520 --> 00:30:16,280 *Op het laatste moment... -We weten wat er daarna gebeurt. 550 00:30:16,600 --> 00:30:18,120 -Zijn gezicht doet me opzwellen. 551 00:30:18,440 --> 00:30:19,760 -Ik zou graag willen graven 552 00:30:20,080 --> 00:30:21,000 het Jonas-traject. 553 00:30:21,320 --> 00:30:22,520 - Wij vroegen het ons af 554 00:30:22,840 --> 00:30:24,760 de andere Jack O'Lanterns? 555 00:30:25,080 --> 00:30:27,240 -Ze reageerden op een advertentie 556 00:30:27,560 --> 00:30:29,120 voor een gebeurtenis 557 00:30:29,440 --> 00:30:30,760 Halloween. -Dus... 558 00:30:31,080 --> 00:30:32,480 -Werden ze betaald? 559 00:30:32,800 --> 00:30:34,640 -Ja, via een app. 560 00:30:35,320 --> 00:30:36,880 -Jonas, de oudste... 561 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 -En geen manier om je te identificeren 562 00:30:39,520 --> 00:30:40,520 de boot? 563 00:30:40,840 --> 00:30:43,160 -Een wandelaar filmde de scène. 564 00:30:43,480 --> 00:30:44,960 ASPTS is ermee bezig. 565 00:30:45,280 --> 00:30:46,400 -Volg het spoor 566 00:30:46,720 --> 00:30:47,880 van de boot. -Oké. 567 00:30:48,200 --> 00:30:50,240 -Ik ga terug naar Montpellier. 568 00:30:50,560 --> 00:30:52,320 Jij houdt mij op de hoogte. 569 00:30:52,640 --> 00:30:54,880 -Dat werkt. - Tot ziens allemaal. 570 00:30:56,720 --> 00:31:00,880 -Ik denk echt dat we dat moeten doen graaf het Jonas Gazi-pad... 571 00:31:02,040 --> 00:31:03,120 -Gazini 572 00:31:03,440 --> 00:31:04,960 is niet helemaal wit. 573 00:31:05,280 --> 00:31:07,480 Hij richtte een schaduwbedrijf op. 574 00:31:07,800 --> 00:31:09,000 -Marti heeft het mij verteld. 575 00:31:09,320 --> 00:31:10,440 BEDANKT. Het is goed. 576 00:31:11,480 --> 00:31:14,560 -Marti? De Marsman Wie heeft de affaire verdoezeld? 577 00:31:14,880 --> 00:31:16,880 Je zegt misschien niet tegen jezelf: 578 00:31:17,200 --> 00:31:20,080 manipuleren wij jou? -Het is aan ons om dat te regelen. 579 00:31:20,400 --> 00:31:22,400 Je zit op Blaskovic. 580 00:31:22,720 --> 00:31:25,280 -Hij rent over mij heen op de boon. -Oké... 581 00:31:25,600 --> 00:31:28,360 -Wij gaan... -Er zijn er niet meer van ons! 582 00:31:28,680 --> 00:31:30,840 Je maakt geen deel meer uit van de groep! 583 00:31:31,160 --> 00:31:32,880 Ik ben degene die het beheert! 584 00:31:35,160 --> 00:31:36,520 - Eh, ik ga... 585 00:31:38,360 --> 00:31:39,360 -Hm... 586 00:31:40,680 --> 00:31:42,880 -Dan zal ik je verlaten. -Ja. 587 00:31:44,240 --> 00:31:45,880 Candice, wacht... 588 00:31:48,880 --> 00:31:50,720 Ik dacht en ik denk 589 00:31:51,040 --> 00:31:53,720 dan een vampierkostuum, dat zou goed zijn. 590 00:31:54,040 --> 00:31:56,480 Jij, ik weet het niet. Maar ik, vampier. 591 00:31:56,800 --> 00:31:59,640 Ik reken op jou? Vampier. Tot vanavond. 592 00:31:59,960 --> 00:32:01,560 Werkt goed. Val! 593 00:32:13,400 --> 00:32:15,000 -Ze hebben gelijk, Monaco. 594 00:32:16,600 --> 00:32:20,040 Ik ben meer een onderzoeker. Het was mijn hele leven, 595 00:32:20,360 --> 00:32:23,560 en ik zit in het proces om mijn talent te verliezen. 596 00:32:24,760 --> 00:32:29,640 En ook mijn grijze cellen die langzaam sterven... 597 00:32:29,960 --> 00:32:30,800 -Licht! 598 00:32:32,160 --> 00:32:33,160 Monaco stijgt 599 00:32:33,480 --> 00:32:34,440 binnen bereik. 600 00:32:34,760 --> 00:32:37,920 Vraag uw overschrijving aan. Jouw reputatie 601 00:32:38,240 --> 00:32:42,200 wordt gegrild in Montpellier, maar kijk ergens anders. 602 00:32:42,520 --> 00:32:44,560 Je bent vrij. -Mijn leven 603 00:32:44,880 --> 00:32:48,520 is hier: mijn familie, mijn huis, mijn geliefde... 604 00:32:48,840 --> 00:32:51,800 Enkele van mijn kinderen. -Een huis, 605 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 het verkoopt. 606 00:32:53,440 --> 00:32:57,200 Je kinderen zijn volwassen. En liefde op afstand bestaat. 607 00:32:57,520 --> 00:33:00,240 Het is alleen angst die je tegenhoudt. 608 00:33:00,920 --> 00:33:02,800 -Over een paar uur, 609 00:33:03,120 --> 00:33:06,400 je hebt een rapport gemaakt op Blaskovic die tevreden was 610 00:33:06,720 --> 00:33:11,120 naar Marti. Dus ik vraag het je de vraag, Charlotte Clarémont... 611 00:33:11,440 --> 00:33:14,560 Wat is je achtergrond? - Baccalaureaat op 15-jarige leeftijd, 612 00:33:14,880 --> 00:33:17,200 dubbele master in rechten en financiën op 19-jarige leeftijd, 613 00:33:17,520 --> 00:33:20,720 gekoppeld aan een DUT in computerwetenschappen als vrije kandidaat 614 00:33:21,040 --> 00:33:22,200 omdat ik me verveelde. 615 00:33:22,520 --> 00:33:23,440 Ik gewoon 616 00:33:23,760 --> 00:33:26,560 enkele faciliteiten. -"Sommige faciliteiten". 617 00:33:26,880 --> 00:33:27,960 -Ik droomde 618 00:33:28,280 --> 00:33:31,480 politieagent zijn. Bovendien heb ik iets nieuws. 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,080 Dus. 620 00:33:35,240 --> 00:33:38,440 Gazini gerepatrieerd buitenlands geld 621 00:33:38,760 --> 00:33:41,120 en hij kocht een huis. 622 00:33:41,440 --> 00:33:43,280 -Een tweede huis? 623 00:33:44,800 --> 00:33:46,320 Maar waar is ze? 624 00:33:50,640 --> 00:33:52,720 -Hm. Wij zien dat spul. 625 00:33:53,040 --> 00:33:54,240 Zullen we niet beter hebben? 626 00:33:54,560 --> 00:33:55,680 -Zoom. Kijken naar. 627 00:33:56,000 --> 00:33:57,400 Er is een logo. 628 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 -Hoe meer ik inzoom, hoe minder ik het zie. 629 00:34:00,320 --> 00:34:01,920 -Ik heb het opnieuw ontworpen. 630 00:34:04,240 --> 00:34:07,040 -Wat wil je ermee doen? Het lijkt op Ebola. 631 00:34:07,640 --> 00:34:08,440 -Hm? 632 00:34:09,480 --> 00:34:10,480 Ah goed? 633 00:34:12,280 --> 00:34:13,600 -Ik zie een stoel. 634 00:34:14,280 --> 00:34:15,400 -Ah goed? 635 00:34:16,120 --> 00:34:17,120 Ik zou hebben gezegd 636 00:34:17,440 --> 00:34:18,440 een octopus. 637 00:34:20,680 --> 00:34:21,680 -Eh, eh. 638 00:34:28,960 --> 00:34:32,400 -Charlotte? Ik ben het. Bent u zeker van het adres? 639 00:34:32,720 --> 00:34:34,520 Het ziet er verlaten uit. 640 00:34:38,320 --> 00:34:39,720 Ik zal je eraan herinneren. 641 00:34:40,840 --> 00:35:30,640 ... 642 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Zucht. 643 00:35:35,440 --> 00:35:42,200 ... 644 00:35:44,840 --> 00:35:46,440 Klikken. 645 00:35:46,760 --> 00:35:49,480 ... 646 00:35:49,800 --> 00:36:10,360 ... 647 00:36:12,320 --> 00:36:13,640 Huilen. 648 00:36:14,400 --> 00:36:15,400 -Niet bewegen! 649 00:36:15,720 --> 00:36:16,760 -Niet schieten. 650 00:36:17,080 --> 00:36:19,000 Niet schieten. Ik ben het. 651 00:36:19,960 --> 00:36:21,840 -Maar verdomd, Candice... 652 00:36:32,200 --> 00:36:35,000 -Ik zal het nooit begrijpen taxidermie. 653 00:36:35,320 --> 00:36:38,120 Hoe heb je deze plek gevonden? 654 00:36:41,480 --> 00:36:45,560 Dit huis is raar. Vind je niet? Het is vreemd. 655 00:36:45,880 --> 00:36:50,280 -Het enige vreemde Ik zag dat jij het bent in een kast 656 00:36:50,600 --> 00:36:53,080 met een wild zwijn op zijn hoofd! 657 00:36:53,400 --> 00:36:56,400 -Je zou het mij kunnen geven handschoenen ook. 658 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 Thuis, 659 00:37:00,840 --> 00:37:02,920 overal zijn versieringen. 660 00:37:03,240 --> 00:37:05,760 En Sacha maakt bezwaar voor consumptie! 661 00:37:06,080 --> 00:37:07,600 Hij maakt me aan het lachen. 662 00:37:07,920 --> 00:37:09,240 Hoe zit het met jou, Halloween? 663 00:37:09,560 --> 00:37:12,920 -Thomas heeft nachtmerries, dus wij vermijden. 664 00:37:13,240 --> 00:37:17,320 -Normaal. Op zijn leeftijd begrijpt hij het het gevaar van de baan van zijn moeder. 665 00:37:17,640 --> 00:37:20,880 Trouwens, waarom ben je alleen? op de grond? 666 00:37:21,960 --> 00:37:24,560 -En waar is je back-up? 667 00:37:24,880 --> 00:37:27,600 -Maar ik ben hier incognito. 668 00:37:27,920 --> 00:37:30,080 Je hebt me niet verteld hoe 669 00:37:30,400 --> 00:37:32,280 je hebt het huis gevonden. 670 00:37:33,800 --> 00:37:35,800 -Gazini belt vaak vanaf hier. 671 00:37:44,880 --> 00:37:46,400 Jonas, zijn oudste. 672 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Zijn zij ook dood? 673 00:37:51,640 --> 00:37:55,800 -Hoe zo? -2 jaar geleden viel Jonas 674 00:37:56,120 --> 00:37:58,560 in een grot. Zijn vader was erbij. 675 00:37:58,880 --> 00:38:01,400 Er werd geconcludeerd dat het een ongeluk was. -Je denkt 676 00:38:01,720 --> 00:38:04,480 slechts twee broers slachtoffers van tragedie, 677 00:38:04,800 --> 00:38:06,800 misschien is het geen toeval. 678 00:38:08,080 --> 00:38:11,080 -Jonas is dood bij de Duivelsgrot. 679 00:38:12,080 --> 00:38:15,480 Kristallen, kaarsen... Het is een satanisch ritueel. 680 00:38:18,720 --> 00:38:20,680 -We hebben het team ter plaatse gezet. 681 00:38:21,000 --> 00:38:24,840 -Nee, laat mij het onderzoek afhandelen. -Ja, ja, het is jouw onderzoek. 682 00:38:25,160 --> 00:38:27,640 Ja. -Goed. Ik zal zoeken. 683 00:38:28,200 --> 00:38:29,720 -Ja. Telefoon. 684 00:38:30,040 --> 00:38:33,640 ... 685 00:38:34,200 --> 00:38:36,320 Ja, Antoine? *-Ja, ik ben het. 686 00:38:36,640 --> 00:38:39,520 Ik wil je een grote gunst vragen. 687 00:38:39,840 --> 00:38:41,440 *-Daar, dat kan ik niet. 688 00:38:41,760 --> 00:38:44,760 Ik werk over de Blaskovic-affaire. 689 00:38:45,080 --> 00:38:48,360 *-Je kunt het vragen dat een collega u vervangt? 690 00:38:48,680 --> 00:38:53,160 Suzanne is op een theekransje, en ik kan het niet gaan halen. 691 00:38:54,200 --> 00:38:57,040 -Jij beheert jouw carrière, en ik houd dat 692 00:38:57,360 --> 00:38:58,320 *uw dochter? 693 00:38:58,640 --> 00:39:00,480 -Het is uitzonderlijk. 694 00:39:00,800 --> 00:39:03,080 *Voor een ontvoering, elke minuut telt. 695 00:39:03,400 --> 00:39:04,960 -Oké, ik ga. *-BEDANKT. 696 00:39:05,280 --> 00:39:09,160 -We zullen serieus moeten praten. *-Ja, dat beloof ik. 697 00:39:09,480 --> 00:39:12,040 Trouwens, je hebt het kunnen vinden 698 00:39:12,360 --> 00:39:13,800 mijn kostuum? 699 00:39:16,440 --> 00:39:17,760 -Oh ! 700 00:39:18,080 --> 00:39:19,080 -Hallo ? 701 00:39:21,880 --> 00:39:22,920 Ja, kus. 702 00:39:23,880 --> 00:39:26,920 - Sorry, baas. Weinig nieuws. 703 00:39:28,040 --> 00:39:30,240 Dankzij mijn tekening hebben we het gevonden 704 00:39:30,560 --> 00:39:32,080 een bootverhuurbedrijf. 705 00:39:32,400 --> 00:39:35,040 We hebben een kopie van de licentie van de klant. 706 00:39:35,360 --> 00:39:37,840 Raad eens wie het is. - Oké, ga je gang. 707 00:39:40,880 --> 00:39:42,640 Sébastien Gazini? 708 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 Hij zou in verband worden gebracht met de ontvoering 709 00:39:45,320 --> 00:39:46,600 van zijn zoon? 710 00:39:52,960 --> 00:39:55,720 -Hoe is het ? Je zegt niets. Het was, 711 00:39:56,040 --> 00:39:58,000 je verjaardag? -Ugh. 712 00:39:58,320 --> 00:40:00,400 Mijn Jack O'Lantern-verhaal 713 00:40:00,720 --> 00:40:03,560 maakte ze aan het huilen. Ik werd uitgescholden. 714 00:40:03,880 --> 00:40:07,880 Leila's moeder zegt dat ik lieg. -O... Stap in de auto. 715 00:40:17,880 --> 00:40:21,080 Wees niet verdrietig. Je vrienden waren bang, 716 00:40:21,400 --> 00:40:23,840 en ze wilde hen geruststellen. 717 00:40:24,720 --> 00:40:26,400 -Zij is de leugenaar. 718 00:40:28,360 --> 00:40:29,920 -Heb je taarten? 719 00:40:30,240 --> 00:40:33,120 Ik heb niet gegeten tijdens de lunch. -Uitstel. 720 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 De leugenaar heeft ze gemaakt. 721 00:40:37,360 --> 00:40:38,760 -BEDANKT ! 722 00:40:42,640 --> 00:40:43,520 Ah! 723 00:40:43,840 --> 00:40:45,640 Zijn ze veganistisch? 724 00:40:45,960 --> 00:40:48,920 -Als het 'bruto' betekent, dus ja. 725 00:40:50,040 --> 00:40:53,680 Zoals alles aan haar eigenlijk. Hé, dat is beter. 726 00:41:01,440 --> 00:41:03,080 -Waar heb je het gevonden? 727 00:41:03,400 --> 00:41:04,600 -Bij Leila. 728 00:41:07,400 --> 00:41:09,680 -Leïla's moeder is veganist. 729 00:41:10,000 --> 00:41:14,640 Ze wilde geen snoep geven kleuren voor haar kinderen. 730 00:41:14,960 --> 00:41:16,360 Vertel me de waarheid. 731 00:41:16,680 --> 00:41:18,160 Ik zal je niet uitschelden. 732 00:41:18,480 --> 00:41:19,480 -Het is Jack 733 00:41:19,800 --> 00:41:22,800 die ze aan ons gaf, samen met Nathan. 734 00:41:23,120 --> 00:41:24,520 Ik heb niets gezegd, 735 00:41:24,840 --> 00:41:26,680 moeder zou ze meegenomen hebben. 736 00:41:27,000 --> 00:41:30,480 Zijn vriend zegt dat je er autistisch van wordt. -Maar nee. 737 00:41:30,800 --> 00:41:34,280 Af en toe een snoepje, Het doet geen pijn. 738 00:41:34,600 --> 00:41:35,680 Ik zal het je vertellen. 739 00:41:36,000 --> 00:41:38,680 Ik neem je mee om te spelen met Héloïse. 740 00:41:39,000 --> 00:41:39,880 Oké? 741 00:41:40,200 --> 00:41:42,440 - Zo goed! -Hé, o... 742 00:41:42,760 --> 00:41:44,280 Jij gaat achterop. 743 00:41:50,160 --> 00:41:51,720 Val? De ontvoerder 744 00:41:52,040 --> 00:41:56,680 is verbonden met de Gazini-fabriek. Hij gaf de kinderen snoep. 745 00:42:15,200 --> 00:42:17,480 -Zie je morgen. -Hé, jongens. 746 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 Jij bent ? 747 00:42:19,120 --> 00:42:20,520 -Politie. 748 00:42:21,400 --> 00:42:23,240 Waar is meneer Gazini? 749 00:42:23,560 --> 00:42:26,040 -Er is niemand meer ter plaatse. 750 00:42:26,360 --> 00:42:28,120 -Zijn auto staat daar geparkeerd. 751 00:42:29,560 --> 00:42:30,760 -Ik breng het naar je toe. 752 00:42:32,960 --> 00:42:34,120 -Je kunt gaan. 753 00:42:34,440 --> 00:42:38,280 Antoine en Marquez zullen arriveren. -Ik voel me bezorgd, Val. 754 00:42:40,880 --> 00:42:44,960 -Je beseft het niet echt van hoe het is om jou op te volgen. 755 00:42:45,280 --> 00:42:48,800 En heb je op mijn rug, Het versterkt mijn legitimiteit niet. 756 00:42:49,400 --> 00:42:50,440 Dichtslaan. 757 00:42:54,280 --> 00:42:55,160 -Nooit 758 00:42:55,480 --> 00:42:56,400 luister je? 759 00:42:57,240 --> 00:42:58,360 - Dhr. Gazini? 760 00:42:59,440 --> 00:43:00,960 -Dylan, zijn assistent. 761 00:43:01,880 --> 00:43:04,360 Wij bij BSU kennen hem. 762 00:43:05,760 --> 00:43:09,160 We zijn op zoek naar je baas. -Je moet zijn kantoor zien. 763 00:43:10,240 --> 00:43:11,120 -Dat ben jij 764 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 ziek? 765 00:43:12,960 --> 00:43:16,240 -Nee, alleen een beetje buikpijn. 766 00:43:16,840 --> 00:43:21,800 -Het is grappig. Mijn schoondochter Gaf me een veganistische cupcake. 767 00:43:22,120 --> 00:43:25,760 Het volledig de maag van streek maken. 768 00:43:26,080 --> 00:43:28,880 Ik wil graag... jouw kleine siroop. 769 00:43:32,040 --> 00:43:33,800 Het is niet voor de maag. 770 00:43:34,120 --> 00:43:36,640 Het is om de kinderen in slaap te brengen. 771 00:43:41,880 --> 00:43:43,920 -Stop! Stop! 772 00:43:48,600 --> 00:43:49,640 Dylan! 773 00:43:49,960 --> 00:43:57,360 ... 774 00:43:58,000 --> 00:44:00,800 - Dhr. Gazini? Het is de politie. 775 00:44:01,120 --> 00:44:05,520 ... 776 00:44:06,240 --> 00:44:07,760 -Dylan, ik zie je! 777 00:44:12,400 --> 00:44:13,480 Mijn collega's 778 00:44:13,800 --> 00:44:14,560 komen! 779 00:44:17,360 --> 00:44:18,480 -Nathan... 780 00:44:24,880 --> 00:44:27,200 Nathan. Word wakker, lieverd. 781 00:44:27,520 --> 00:44:28,280 Schot. 782 00:44:31,760 --> 00:44:32,880 Nathan... 783 00:44:37,280 --> 00:44:38,400 ... 784 00:44:39,640 --> 00:44:42,760 -Niet schieten. -Ik wil je wapen zien! 785 00:44:43,080 --> 00:44:45,440 Sleep het! -Niet schieten. 786 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 -Niet bewegen! 787 00:44:53,280 --> 00:44:55,280 -Hoe is het ? Heb je pijn? 788 00:44:55,600 --> 00:44:57,200 -Waar is hij, papa? 789 00:45:00,680 --> 00:45:02,000 -Blijf bij mij, 790 00:45:02,320 --> 00:45:03,400 Meneer Gazini. 791 00:45:08,400 --> 00:45:11,800 Stuur een ambulance in de Gazini-fabriek. 792 00:45:13,840 --> 00:45:14,840 -Oké. 793 00:45:15,160 --> 00:45:18,400 *-Algemene oproep, algemene oproep. 2-7-1. 794 00:45:18,720 --> 00:45:20,840 -Ik vertrouw het wapen aan u toe, chef. 795 00:45:23,320 --> 00:45:25,120 -Een jachtgeweer. 796 00:45:25,440 --> 00:45:27,280 -Oké, ik bel je terug. 797 00:45:28,120 --> 00:45:32,240 Gazini ligt in coma... En jij, in de problemen! 798 00:45:32,560 --> 00:45:35,720 En de versterkingen? -Ik dacht aan het kind... 799 00:45:36,040 --> 00:45:40,320 -Ik heb hem net gesproken. Ik heb het niet had de moed om het hem te vertellen! 800 00:45:40,640 --> 00:45:44,840 -Alleen handelen was een vergissing, maar... ze heeft Nathan nog steeds gevonden. 801 00:45:45,160 --> 00:45:48,480 -Alleen ? Nathan herinnert het zich van een blonde dame 802 00:45:48,800 --> 00:45:50,480 en roze. 803 00:45:50,800 --> 00:45:53,040 Kapitein Atger was in kostuum, 804 00:45:53,360 --> 00:45:54,280 misschien? 805 00:45:54,600 --> 00:45:56,120 Je bent in rust 806 00:45:56,440 --> 00:46:00,520 het tijdstip van het IGPN-onderzoek. Bid dat hij snel wakker wordt. 807 00:46:02,200 --> 00:46:04,080 -Je wapen en je badge. 808 00:46:16,120 --> 00:46:18,280 -Wil je geen advocaat? 809 00:46:20,640 --> 00:46:24,200 Omdat we dit hebben gevonden bij u thuis. DUS ? 810 00:46:25,200 --> 00:46:26,600 - Geen behoefte aan een advocaat. 811 00:46:28,440 --> 00:46:29,440 Ik handelde 812 00:46:29,760 --> 00:46:32,000 op bevel van Gazini. -Uitleggen. 813 00:46:34,240 --> 00:46:35,240 Waarom 814 00:46:35,560 --> 00:46:38,720 een zoon laten verwijderen Over wiens voogdij heeft hij de leiding? 815 00:46:39,040 --> 00:46:41,080 -Ik weet het niet. Vraag het hem. 816 00:46:41,400 --> 00:46:44,280 -Het is niet in goede staat. Gemakkelijk te laden. 817 00:46:45,000 --> 00:46:46,760 -Ik heb niet geschoten. 818 00:46:47,080 --> 00:46:48,120 -En het losgeld? 819 00:46:48,440 --> 00:46:49,400 Waar is ze? 820 00:46:49,920 --> 00:46:51,320 -Ik heb het aan hem teruggegeven. 821 00:46:53,040 --> 00:46:53,920 -Waarom 822 00:46:54,240 --> 00:46:56,920 mobiliseer de pers, de politie? 823 00:46:57,240 --> 00:47:01,800 Waarom niet discreet handelen? -Gazini heeft veel ego. 824 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 -Gazini 825 00:47:03,440 --> 00:47:06,000 zorgde ervoor dat je Nathan verstopte in de fabriek? 826 00:47:06,760 --> 00:47:08,600 -Ik deed wat hij zei. 827 00:47:09,200 --> 00:47:12,760 -Hij zei dat je erop moest schieten? vroeg ik aan Gazini. 828 00:47:13,080 --> 00:47:14,840 Hij is een goede vader. 829 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 -Ja... 830 00:47:16,880 --> 00:47:18,640 - Handelde je alleen? 831 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 -Ik gehoorzaamde hem. -Daar, jij bent het 832 00:47:22,800 --> 00:47:26,240 die op de feiten reageert ontvoering en inbeslagneming. 833 00:47:26,560 --> 00:47:28,360 Zelfs als je hem gehoorzaamt. 834 00:47:28,680 --> 00:47:29,640 Jij bent het. 835 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 -Om te werken 836 00:47:36,080 --> 00:47:37,480 voor de duivel... 837 00:47:40,320 --> 00:47:42,480 *wij bespreken geen bestellingen. 838 00:47:49,680 --> 00:47:52,720 -Wat betekent dat? -Wat is dat? 839 00:47:54,480 --> 00:47:55,640 -Je verdediging, 840 00:47:55,960 --> 00:47:58,120 Het is helemaal niet de juiste. 841 00:47:58,440 --> 00:48:00,040 We zullen hervatten 842 00:48:00,360 --> 00:48:03,160 over een uur. Je zult denken. 843 00:48:04,200 --> 00:48:05,320 -Denken. 844 00:48:05,640 --> 00:48:28,640 ... 845 00:48:29,640 --> 00:48:32,320 Wij gaan de trap af. 846 00:48:32,640 --> 00:48:34,880 -Oh ! Geweldig, je kostuum. 847 00:48:35,200 --> 00:48:39,600 -O ja! Alles voor niets. Suzanne wil geen Halloween meer doen. 848 00:48:39,920 --> 00:48:41,440 -O, nee. Waarvoor? 849 00:48:41,760 --> 00:48:43,360 -Je zult het hem vragen. 850 00:48:49,160 --> 00:48:50,560 -Oké. BEDANKT. 851 00:48:52,520 --> 00:48:55,240 -De krimp is mislukt. Nathan blijft stil. 852 00:48:55,960 --> 00:48:59,280 Hij is getraumatiseerd en opnieuw onder invloed van de siroop. 853 00:49:00,320 --> 00:49:01,920 Het zal tijd kosten. 854 00:49:02,240 --> 00:49:04,280 -Arme jongen. -En Val? 855 00:49:05,640 --> 00:49:08,320 -De IGPN ondervraagt ​​hem. Niets filtert. 856 00:49:08,640 --> 00:49:12,400 En Gazini is dat nog steeds in coma. Een rotdag. 857 00:49:14,080 --> 00:49:15,080 Ik zou graag willen 858 00:49:15,400 --> 00:49:16,640 verander je leven. 859 00:49:16,960 --> 00:49:20,920 Ik zorg voor mijn honing. -Ga met Candice praten. 860 00:49:25,080 --> 00:49:26,800 -"Er was eens..." 861 00:49:27,120 --> 00:49:28,520 -Ik wil niet! 862 00:49:33,560 --> 00:49:36,240 -Kom terug, mooie kat. 863 00:49:37,920 --> 00:49:40,360 Ik zal je wat meer speling geven. 864 00:49:40,680 --> 00:49:41,760 Lachen. 865 00:49:43,080 --> 00:49:46,520 Ik heb een grote vis zonder bot. 866 00:49:48,160 --> 00:49:52,240 Als je terugkomt, gaan we feesten. 867 00:49:53,360 --> 00:49:54,440 Lachen. 868 00:49:55,400 --> 00:49:56,640 -Je houdt van katten, 869 00:49:56,960 --> 00:49:59,600 dus? - Zij zijn het die mij niet mogen. 870 00:49:59,920 --> 00:50:04,680 Ik zong dit voor mijn kinderen als ze verdrietig waren. 871 00:50:05,440 --> 00:50:07,040 Je wilt het mij niet vertellen, 872 00:50:07,360 --> 00:50:08,640 jouw verdriet? 873 00:50:10,720 --> 00:50:13,320 -Ik wil het niet meer aanbellen. 874 00:50:13,640 --> 00:50:15,640 Ik blijf liever hier. 875 00:50:16,360 --> 00:50:17,960 Ik ben bang voor Jack. 876 00:50:18,760 --> 00:50:22,520 -Degene die Nathan heeft ontvoerd, het is een nep-Jack. De echte, 877 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 het is degene in het boek. 878 00:50:25,440 --> 00:50:26,360 Jac, 879 00:50:26,680 --> 00:50:29,480 hij is een beschermer. De Nachtwachter. 880 00:50:29,800 --> 00:50:31,120 Hij hield de duivel voor de gek. 881 00:50:31,440 --> 00:50:36,160 Hij heeft zijn ziel niet verkocht. Pompoen snijwerk 882 00:50:36,480 --> 00:50:39,800 dienen om zielen te leiden van degenen van wie we hielden. 883 00:50:40,120 --> 00:50:41,840 Eigenlijk dient Halloween 884 00:50:42,160 --> 00:50:43,480 om ze te onthouden. 885 00:50:45,440 --> 00:50:46,360 -Candice? 886 00:50:46,680 --> 00:50:49,560 We moeten praten. -Ik ben bezig! 887 00:50:49,880 --> 00:50:54,360 Je kostuum ligt op mijn bed! -Antoine, je ex en haar vriend 888 00:50:54,680 --> 00:50:58,720 gaf dit af voor Suzanne en zei dat ik dit aan jou moest geven. 889 00:50:59,040 --> 00:51:00,040 -BEDANKT. 890 00:51:07,160 --> 00:51:09,400 -DUS ? Dat doe je nog steeds niet 891 00:51:09,720 --> 00:51:12,320 Mis je de vermomming van je vader? 892 00:51:18,120 --> 00:51:19,640 -Jennifer, ik ben het. 893 00:51:19,960 --> 00:51:23,840 Ja, ik heb het knuffeldier. En de brief van je vriend ook. 894 00:51:24,160 --> 00:51:27,640 Jij bent het die schrijft, maar hij is degene die dicteert, toch? 895 00:51:27,960 --> 00:51:31,240 Hoeveel hij ook praat vrijgevochten en ongeformatteerd, 896 00:51:31,560 --> 00:51:33,320 Mijn antwoord blijft nee. 897 00:51:33,640 --> 00:51:36,720 Mijn dochter gaat niet weg met jou op een zeilboot. 898 00:51:37,040 --> 00:51:40,680 OK? Zijn wij duidelijk? Het is nee. Dus. Goedeavond. 899 00:51:41,440 --> 00:51:42,400 -Kom op, snel, 900 00:51:42,720 --> 00:51:44,640 We gaan het snoepje missen! 901 00:51:44,960 --> 00:51:45,920 -Candice, 902 00:51:46,240 --> 00:51:48,160 wat is dit ding? 903 00:51:49,800 --> 00:51:50,640 -BEDANKT. 904 00:51:50,960 --> 00:51:52,640 -BEDANKT. Goedeavond. 905 00:51:52,960 --> 00:51:57,200 -Hij heeft me genoeg gegeven. -Bovendien ga ik het uitzoeken. 906 00:51:57,520 --> 00:51:59,600 Dat is uitgesloten. 907 00:51:59,920 --> 00:52:02,840 Dat ook niet. -Je bent erger dan mijn moeder. 908 00:52:03,160 --> 00:52:06,440 -Je zult me bedanken als je vrienden ziek zijn. 909 00:52:06,760 --> 00:52:10,000 - Snoepjes niet heerlijke troep? 910 00:52:10,320 --> 00:52:15,040 -Met al deze kankerverwekkende stoffen, Ik zou het nooit aan mijn dochter geven. 911 00:52:15,360 --> 00:52:18,480 -Oh? Hoe weet je dat? -Waarheid voor iedereen. 912 00:52:18,800 --> 00:52:22,440 Een groep die misstanden aan de kaak stelt van de voedingsindustrie. 913 00:52:22,760 --> 00:52:25,000 Het onderwerp van mijn volgende stuk. 914 00:52:25,320 --> 00:52:28,040 -Wauw ! Je zult ons laten dromen. 915 00:52:28,800 --> 00:52:31,040 -Kom, laten we naar de overkant gaan. -Ja. 916 00:52:31,960 --> 00:52:34,760 -Wees niet boos voor een pak. 917 00:52:35,080 --> 00:52:39,400 -Niets te zien. Wat is Heeft u in de Gazini-fabriek gewerkt? 918 00:52:39,720 --> 00:52:41,680 -Ik heb het voor je onderzocht. 919 00:52:42,000 --> 00:52:43,640 -En de versterkingen? 920 00:52:43,960 --> 00:52:47,880 -Het werd te snel meegesleept. - Resultaat: Val zit in de problemen. 921 00:52:48,200 --> 00:52:50,880 En voor het kostuum, er was beter. 922 00:52:51,200 --> 00:52:54,480 Kijk, de heer is stijlvol. -O, privédetective. 923 00:52:54,800 --> 00:52:56,800 -Eerlijk gezegd, Candice... 924 00:52:57,120 --> 00:53:00,480 Antoine moppert in de verte. 925 00:53:07,280 --> 00:53:08,240 -Ik was jong. 926 00:53:08,560 --> 00:53:09,880 -De duivel. 927 00:53:10,880 --> 00:53:29,640 ... 928 00:53:31,040 --> 00:53:33,320 Waar ga je heen, Marti? 929 00:53:33,640 --> 00:54:32,320 ... 930 00:54:33,320 --> 00:54:35,480 Onduidelijke bezweringen. 931 00:54:35,800 --> 00:54:45,760 ... 932 00:54:46,080 --> 00:54:49,720 -Ik roep vuur en lucht op. -En op water en aarde. 933 00:54:50,040 --> 00:54:51,040 Aan de geesten 934 00:54:51,360 --> 00:54:55,320 van de zee en de bergen. -Vanavond vallen de grenzen. 935 00:54:55,640 --> 00:54:57,960 De doden sluiten zich aan bij de cirkel. 936 00:54:59,480 --> 00:55:00,920 Ik roep om vuur 937 00:55:01,240 --> 00:55:04,160 en in de lucht. -Naar water en aarde. 938 00:55:04,480 --> 00:55:06,160 Aan de geesten van de zee 939 00:55:06,480 --> 00:55:08,120 en de berg. 940 00:55:08,440 --> 00:55:09,240 Schreeuw. 941 00:55:10,760 --> 00:55:12,280 -Wat doe jij hier? 942 00:55:12,600 --> 00:55:14,080 Piepen. 943 00:55:19,520 --> 00:55:23,000 -Het spijt me... van deze inbraak. 944 00:55:23,320 --> 00:55:26,200 dacht ik dat er een probleem was. 945 00:55:26,520 --> 00:55:28,360 Maar de commandant is er... 946 00:55:28,680 --> 00:55:32,040 Dus ik ga laat je aan jezelf over. 947 00:55:35,960 --> 00:55:38,000 -Je hebt nieuw bloed meegebracht. 948 00:55:39,120 --> 00:55:40,800 -Laat me eruit. 949 00:55:41,120 --> 00:55:42,320 Anders geef ik antwoord 950 00:55:42,640 --> 00:55:43,680 niets meer! 951 00:55:45,200 --> 00:55:47,120 -Leg jezelf eerst uit. 952 00:55:54,840 --> 00:55:56,920 -Ik weet wat je doet. 953 00:55:57,240 --> 00:56:01,480 Het is satanisme. Jouw tatoeage is het symbool van de duivel. 954 00:56:01,800 --> 00:56:03,760 -Nee. Daarvoor het pentagram 955 00:56:04,080 --> 00:56:05,200 zou worden teruggedraaid. 956 00:56:06,400 --> 00:56:09,600 Hier, kijk... Als de ster wijst 957 00:56:09,920 --> 00:56:11,080 naar boven, 958 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 het is een teken van bescherming. 959 00:56:14,120 --> 00:56:17,760 Het is geen satanisme, maar een sessie van spiritualisme. 960 00:56:18,840 --> 00:56:20,240 -We doen niets verkeerd. 961 00:56:21,120 --> 00:56:22,160 We proberen het gewoon 962 00:56:22,480 --> 00:56:24,960 om met onze kinderen te communiceren. 963 00:56:28,240 --> 00:56:29,240 -Je kinderen? 964 00:56:31,880 --> 00:56:35,080 En ze zijn... -Dat hebben we gemeen, 965 00:56:35,400 --> 00:56:36,400 helaas. 966 00:56:37,520 --> 00:56:38,520 -Een chauffeur 967 00:56:38,840 --> 00:56:40,000 heeft Lola omvergeworpen. 968 00:56:40,600 --> 00:56:41,600 -Alexander 969 00:56:41,920 --> 00:56:43,080 zelfmoord gepleegd. 970 00:56:43,520 --> 00:56:44,520 -Sammy, 971 00:56:44,840 --> 00:56:45,840 5 jaar geleden. 972 00:56:47,120 --> 00:56:51,080 -Sébastien Gazini deelt het met ons deze ondraaglijke pijn 973 00:56:51,400 --> 00:56:53,080 van het verlies van een kind. 974 00:56:53,400 --> 00:56:54,880 Hij heeft al gecommuniceerd 975 00:56:55,200 --> 00:56:56,400 met zijn zoon. 976 00:57:00,880 --> 00:57:02,000 Mijn dochter. 977 00:57:03,160 --> 00:57:05,160 Overleden aan leukemie. 978 00:57:16,160 --> 00:57:18,640 -Mijn collega kent dit huis. 979 00:57:18,960 --> 00:57:20,920 De autoriteiten zullen komen. 980 00:57:21,240 --> 00:57:23,600 Je zult het moeten uitleggen. 981 00:57:23,920 --> 00:57:26,920 Anders worden er kosten in rekening gebracht van satanisme. 982 00:57:27,240 --> 00:57:28,560 -Het is niet mogelijk. 983 00:57:28,880 --> 00:57:30,840 Ik ben een bankier, 984 00:57:31,160 --> 00:57:33,000 zij is rechter, hij is psycholoog. 985 00:57:33,320 --> 00:57:34,840 En onze reputatie? 986 00:57:35,160 --> 00:57:37,600 - Maar waarom deed je dat? 987 00:57:37,920 --> 00:57:38,920 vanavond? 988 00:57:39,240 --> 00:57:42,160 -Deze avond is uniek. Dat konden we niet 989 00:57:42,480 --> 00:57:43,960 mis het. 990 00:57:44,280 --> 00:57:48,080 -Halloween? -Wij geven de voorkeur aan de term “Sawen”. 991 00:57:49,400 --> 00:57:51,080 Het meest veelbelovende moment 992 00:57:51,400 --> 00:57:54,000 om met geesten te communiceren. 993 00:57:55,240 --> 00:57:57,720 Ja, het is moeilijk te slikken. 994 00:58:00,960 --> 00:58:01,960 Maar... 995 00:58:02,280 --> 00:58:05,960 sluit je bij ons aan. Als bewijs van onze goede trouw. 996 00:58:07,800 --> 00:58:10,160 -Nee, ik doe mee sceptici. 997 00:58:11,200 --> 00:58:15,160 -Je riskeert niets door het te proberen. En dan, wie weet? 998 00:58:15,480 --> 00:58:17,160 Je zou kunnen leren 999 00:58:17,480 --> 00:58:18,600 iets. 1000 00:58:21,240 --> 00:58:24,640 - Kunnen we bellen iemand in coma? 1001 00:58:28,640 --> 00:58:31,120 O meneer Gazini, 1002 00:58:31,440 --> 00:58:33,600 hier is commandant Renoir. 1003 00:58:34,760 --> 00:58:37,160 Ik heb een vraag voor je, 1004 00:58:37,480 --> 00:58:39,880 en ik vraag u deze te beantwoorden. 1005 00:58:42,400 --> 00:58:44,560 Als je niets te zien hebt 1006 00:58:44,880 --> 00:58:47,200 met de ontvoering van Nathan, 1007 00:58:48,640 --> 00:58:50,320 geef mij een teken. 1008 00:58:55,320 --> 00:58:56,760 Verpletteren. 1009 00:58:58,200 --> 00:59:01,280 -Het is het frame van zijn zoon. Jona. 1010 00:59:01,600 --> 00:59:04,880 -Is er iets? -Nee. Er is geen truc. 1011 00:59:05,400 --> 00:59:09,560 Stel jezelf gewoon open voor het idee dat Er zijn onbekende krachten aan het werk. 1012 00:59:09,880 --> 00:59:11,880 En accepteer het onverklaarbare. 1013 00:59:31,480 --> 00:59:32,800 Candice zucht. 1014 00:59:38,840 --> 00:59:39,760 -Waar was je? 1015 00:59:40,080 --> 00:59:40,960 Schreeuw. 1016 00:59:41,280 --> 00:59:42,560 Het was Halloween. 1017 00:59:43,440 --> 00:59:45,600 -Niet Halloween. ‘Sawwen.’ 1018 00:59:45,920 --> 00:59:47,280 -Wat ? -Ik heb geleerd 1019 00:59:47,600 --> 00:59:50,560 dat Gazini is een aanhanger van het spiritualisme. 1020 00:59:50,880 --> 00:59:53,160 Hij gaat mee met rouwende ouders 1021 00:59:53,480 --> 00:59:55,400 in een geheim huis 1022 00:59:55,720 --> 00:59:58,560 gebouwd op een tellurisch punt, enz. 1023 00:59:58,880 --> 01:00:01,600 -Niets te maken met dit gerucht? 1024 01:00:01,920 --> 01:00:04,960 ‘Het huis van de duivel. Notabelen betrokken.” 1025 01:00:05,280 --> 01:00:07,600 -Het onderzoek mag niet lekken. 1026 01:00:08,480 --> 01:00:11,160 -Degene die je persoonlijk leidt met Val? 1027 01:00:12,360 --> 01:00:15,400 -Val had geen tijd om er met je over te praten. 1028 01:00:15,720 --> 01:00:20,200 Ik belde haar, ze ging naar de fabriek. Ze zal het aan de IGPN vertellen. 1029 01:00:20,520 --> 01:00:23,960 -O ja. En wij, We gaan op idioten lijken. 1030 01:00:24,280 --> 01:00:27,280 Vertel me wat je weet van dit huis. 1031 01:00:28,320 --> 01:00:29,240 -Dat kan ik niet. 1032 01:00:29,840 --> 01:00:33,000 -Waarvoor? -Deze mensen zijn onschuldig. 1033 01:00:33,320 --> 01:00:34,920 Als ik hun namen geef, 1034 01:00:35,240 --> 01:00:37,280 ze zullen in de wei worden gegooid... 1035 01:00:37,600 --> 01:00:40,800 -Het recht zal beslissen als ze onschuldig zijn. 1036 01:00:41,120 --> 01:00:44,320 -Ze hebben niets gedaan. Ik voel het, Antoine. 1037 01:00:44,640 --> 01:00:48,080 -Wil je ze vrijspreken? Laat mij mijn werk doen. 1038 01:00:48,400 --> 01:00:50,880 Anders regelt het internet het wel. 1039 01:00:51,200 --> 01:00:54,400 Zie jij de tafel? -Oké, ik denk erover na. 1040 01:00:54,720 --> 01:00:55,720 - Doe het snel. 1041 01:00:56,040 --> 01:00:58,920 Morgen sluit ik je op wegens obstructie. 1042 01:01:09,120 --> 01:01:12,480 -Niets verdachts op de rekeningen van Dylan. 1043 01:01:13,760 --> 01:01:15,160 -Charlie is ermee bezig? 1044 01:01:15,480 --> 01:01:17,160 -Ze heeft niets gevonden. 1045 01:01:17,480 --> 01:01:18,840 Dat zegt u! 1046 01:01:19,160 --> 01:01:21,480 Daar zijn de cijfers niet de sleutel. 1047 01:01:23,000 --> 01:01:24,520 -Eh... 1048 01:01:25,320 --> 01:01:26,320 ik... 1049 01:01:26,640 --> 01:01:30,360 Ik heb mijn vrienden overtuigd om over onze avonden te praten 1050 01:01:30,680 --> 01:01:32,080 in Belcadi. 1051 01:01:32,680 --> 01:01:34,320 -Het is goed. -Ja. 1052 01:01:34,640 --> 01:01:37,280 -En voor de rest? - Pardon? 1053 01:01:38,200 --> 01:01:41,480 -Verduistering die jij hebt verborgen. 1054 01:01:42,720 --> 01:01:43,840 -Later. 1055 01:01:48,600 --> 01:01:53,560 -Mijn badge is leeg, ik heb er een paar meegenomen dan één. Natuurlijk, het is 30c voor koffie, 1056 01:01:53,880 --> 01:01:56,600 maar uiteindelijk komt het erop neer... -O! 1057 01:01:57,280 --> 01:01:58,280 Maar natuurlijk, 1058 01:01:58,600 --> 01:02:00,440 Charlotte! - "Charlie." 1059 01:02:01,400 --> 01:02:02,480 -Dylan wel 1060 01:02:02,800 --> 01:02:05,840 kleine betalingen op een online prijzenpot. 1061 01:02:06,160 --> 01:02:08,920 Maar gedurende een aantal maanden stapelt het zich op. 1062 01:02:09,960 --> 01:02:13,280 -Ik moet het kunnen vinden de ontvanger. 1063 01:02:13,600 --> 01:02:14,640 Het is genoeg 1064 01:02:14,960 --> 01:02:16,080 wat ik doe 1065 01:02:16,400 --> 01:02:18,120 een beetje overlappend. 1066 01:02:20,520 --> 01:02:22,480 Ik heb ! Een groep met de naam 1067 01:02:22,800 --> 01:02:25,440 van de waarheid voor iedereen. -Waarheid voor iedereen? 1068 01:02:27,040 --> 01:02:28,440 Ik ken deze naam... 1069 01:02:29,240 --> 01:02:33,600 -Maar ja, we hebben het. Ik kom de eigenaar hebben. Ja. 1070 01:02:33,920 --> 01:02:36,800 Ben je blij? Geweldig. 1071 01:02:37,120 --> 01:02:41,600 Nu moet je het hem vertellen, Emma. Wij zijn van haar afhankelijk voor de borg. 1072 01:02:41,920 --> 01:02:43,160 Wij komen binnen. 1073 01:02:43,480 --> 01:02:47,400 Ze is net aangekomen. Zal ik het aan jou doorgeven? Nee, maak je geen zorgen. 1074 01:02:47,720 --> 01:02:49,120 Ja, ja, het lukt mij. 1075 01:02:49,440 --> 01:02:50,520 Ik houd van je. 1076 01:02:52,560 --> 01:02:53,920 Emma kust je. 1077 01:02:54,440 --> 01:02:58,000 -Oké. Waar zijn de meisjes? - Daarboven, met de babysitter. 1078 01:02:58,320 --> 01:03:01,360 Moet Antoine eraan herinneren zijn deelname. 1079 01:03:02,240 --> 01:03:04,440 -Ja, ik zal hem eraan herinneren. 1080 01:03:04,760 --> 01:03:07,240 Ik heb me geregistreerd bij Waarheid voor iedereen. 1081 01:03:07,560 --> 01:03:10,640 Maar je moet gecoöpteerd worden. Kun jij dit? 1082 01:03:10,960 --> 01:03:12,240 -Massaconsumptie 1083 01:03:12,560 --> 01:03:14,280 Bent u geïnteresseerd? -Ja. 1084 01:03:14,600 --> 01:03:19,400 Sinds je met mij sprak snoep. En hun bijeenkomst van de dag 1085 01:03:19,720 --> 01:03:22,320 heeft een onderwerp wat mij misschien interesseert. 1086 01:03:22,640 --> 01:03:26,520 -Ja, ik ga daarheen om inspiratie op te doen voor mijn volgende stuk. 1087 01:03:26,840 --> 01:03:28,760 -Laten we gaan. -Serieus? 1088 01:03:29,440 --> 01:03:30,960 -Ja. Waar is het? 1089 01:03:31,280 --> 01:03:34,160 -Ik wacht op de routebeschrijving. Het zal niet lang meer duren. 1090 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 -Oké. 1091 01:03:35,960 --> 01:03:39,080 Laat het me weten, dan gaan we. -Oké. 1092 01:03:40,480 --> 01:03:42,800 Ik zal je iets te vertellen hebben. 1093 01:03:43,120 --> 01:03:45,720 *-Hoge temperaturen begin november. 1094 01:03:46,040 --> 01:03:48,400 *Dit zou weken moeten duren 1095 01:03:48,720 --> 01:03:49,800 *in het Zuiden. 1096 01:03:50,120 --> 01:03:51,160 *Wij kondigen aan 1097 01:03:51,480 --> 01:03:53,880 *tot 33 graden in Montpellier... 1098 01:03:54,200 --> 01:03:54,960 Ze snijdt. 1099 01:03:56,520 --> 01:03:59,400 -Ik dacht dat je ging schakel de airconditioning uit. 1100 01:04:01,640 --> 01:04:05,320 -Hoe je kunt sterven aan hitte zullen beiden de toekomst veranderen? 1101 01:04:05,640 --> 01:04:07,080 -Bij jou blijft hij 1102 01:04:07,400 --> 01:04:08,560 van het pad. 1103 01:04:12,520 --> 01:04:13,880 -Dus. 1104 01:04:14,200 --> 01:04:15,840 Hier, maak jezelf nuttig. 1105 01:04:17,800 --> 01:04:19,000 Sneller. 1106 01:04:19,640 --> 01:04:21,760 Oké, welke richting is het? 1107 01:04:22,080 --> 01:04:24,560 -Rechtdoor gedurende 800 meter, dan naar rechts. 1108 01:04:25,320 --> 01:04:28,040 -Sneller... Wat wilde je mij vertellen? 1109 01:04:29,800 --> 01:04:31,280 -Eigenlijk is het Emma. 1110 01:04:32,600 --> 01:04:33,640 -Een probleem? 1111 01:04:36,520 --> 01:04:39,160 -We hebben een appartement gevonden. We gaan verhuizen. 1112 01:04:40,400 --> 01:04:43,200 -Oh ! Maar dat is geweldig! 1113 01:04:44,160 --> 01:04:47,560 -Leuk... Word je daar blij van? - Nou, ja! 1114 01:04:48,600 --> 01:04:51,000 Nou nee, Ik ben blij voor je. 1115 01:04:51,320 --> 01:04:54,320 Omdat je dat zult doen onafhankelijk zijn. 1116 01:04:54,640 --> 01:04:55,560 -Oké... 1117 01:04:55,880 --> 01:04:57,160 - Ik moest het zeggen. 1118 01:04:57,480 --> 01:05:00,480 -Emma was bang dat je je alleen voelt. 1119 01:05:00,800 --> 01:05:01,760 -Maar nee! 1120 01:05:02,080 --> 01:05:05,280 Nee ! Stel haar gerust. 1121 01:05:06,320 --> 01:05:09,520 -We hebben je nodig voor de borg. 1122 01:05:09,840 --> 01:05:11,600 -Er is daar een probleem. 1123 01:05:11,920 --> 01:05:15,960 Het huis zal er nog steeds zijn groot. Er zijn veel stukken. 1124 01:05:16,280 --> 01:05:18,080 Voor mij alleen is het... 1125 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 -Juist. 1126 01:05:25,600 --> 01:05:26,360 Park. 1127 01:05:29,800 --> 01:05:30,840 -Kom op. 1128 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 Waar is het? 1129 01:05:36,080 --> 01:05:38,800 - Rechtdoor. Wij gaan te voet verder. 1130 01:05:42,640 --> 01:05:46,040 -Het is een echte schattenjacht. Is het altijd zo? 1131 01:05:46,360 --> 01:05:47,560 -Ik weet het niet. 1132 01:05:47,880 --> 01:05:49,680 Het is mijn eerste keer. 1133 01:05:50,400 --> 01:05:54,080 Harmonica melodie. 1134 01:05:54,840 --> 01:05:58,560 ... 1135 01:05:59,960 --> 01:06:00,960 ... 1136 01:06:08,280 --> 01:06:10,160 -Ik hou niet van clowns. 1137 01:06:16,280 --> 01:06:18,240 -Hij klaagt altijd zijn baas aan. 1138 01:06:18,560 --> 01:06:22,560 Geen spoor van het losgeld. -300.000 euro, dat vliegt niet weg. 1139 01:06:23,440 --> 01:06:26,800 -Geschiedenis van uw console onthult dat het kleine 1140 01:06:27,120 --> 01:06:29,680 gespeeld met Dylan. Ze kunnen goed met elkaar overweg. 1141 01:06:30,000 --> 01:06:33,280 -Hij heeft het weggenomen! -Om hem tegen zijn vader te beschermen? 1142 01:06:33,600 --> 01:06:34,600 -Niets wijst erop 1143 01:06:34,920 --> 01:06:36,600 dat Gazini gewelddadig was. 1144 01:06:36,920 --> 01:06:39,840 -Dylan had het kunnen geloven. Wie weet wat hij geloofde 1145 01:06:40,160 --> 01:06:43,200 op dit huis! Laat mij hem ondervragen. 1146 01:06:45,640 --> 01:06:46,600 -Oké. 1147 01:06:46,920 --> 01:06:48,280 Ik bel Belcadi. 1148 01:06:52,440 --> 01:07:13,880 ... 1149 01:07:14,880 --> 01:07:15,880 -Is het goed? 1150 01:07:20,680 --> 01:07:24,000 Goedemorgen. Als iedereen is geïnstalleerd, 1151 01:07:24,320 --> 01:07:26,120 we zullen kunnen beginnen. 1152 01:07:26,720 --> 01:07:31,080 Op de agenda, we zullen het eerst over vaccins hebben. 1153 01:07:31,400 --> 01:07:33,520 Er is tegen je gelogen. -EH JA. 1154 01:07:33,840 --> 01:07:36,280 -Dan de chemtrails, deze paden 1155 01:07:36,600 --> 01:07:37,920 in de lucht. 1156 01:07:38,240 --> 01:07:39,560 Je gaat dood van de hitte 1157 01:07:39,880 --> 01:07:41,320 daardoor. 1158 01:07:41,640 --> 01:07:43,960 -Dat rechtvaardigt de airconditioning niet. 1159 01:07:44,280 --> 01:07:47,480 -Eindelijk een onderwerp seizoensgebonden: snoep. 1160 01:07:47,800 --> 01:07:50,040 Een echt gif. 1161 01:07:50,360 --> 01:07:52,120 Ik nodig u uit om te spreken 1162 01:07:52,440 --> 01:07:54,800 met respect en luisteren. 1163 01:07:55,120 --> 01:07:56,560 - Rot op, Didier! 1164 01:07:57,960 --> 01:08:00,320 Bijna al het snoep werd uitgedeeld 1165 01:08:00,640 --> 01:08:01,720 aan mijn kinderen 1166 01:08:02,040 --> 01:08:04,240 stonden op de lijst! -Ja! 1167 01:08:04,560 --> 01:08:06,080 -Ik moest alles weggooien. 1168 01:08:06,400 --> 01:08:08,960 -Maar deze lijst, is het betrouwbaar? 1169 01:08:09,280 --> 01:08:10,960 Is dat geen complot? 1170 01:08:11,280 --> 01:08:12,200 -Laat maar zitten. 1171 01:08:12,520 --> 01:08:13,560 -Waar kom je vandaan? 1172 01:08:13,880 --> 01:08:16,040 -Ik zeg niet dat het nep is. 1173 01:08:16,360 --> 01:08:18,160 Maar je moet het controleren. 1174 01:08:18,480 --> 01:08:22,640 -Fabrikanten injecteren gif in hun producten is het duidelijk. 1175 01:08:22,960 --> 01:08:24,000 -Dus. 1176 01:08:24,320 --> 01:08:26,320 Geroezemoes. -BEDANKT. 1177 01:08:26,640 --> 01:08:29,880 BEDANKT. -Ze hebben er chips in gedaan. 1178 01:08:30,560 --> 01:08:32,400 -Dat is het ergste. 1179 01:08:32,720 --> 01:08:36,680 -En daar ben je niet bang voor vreemden verdelen deze snoepjes 1180 01:08:37,000 --> 01:08:38,000 op Halloween? 1181 01:08:38,320 --> 01:08:41,640 -Ja, we praten erover. - Gekken stoppen er medicijnen in 1182 01:08:41,960 --> 01:08:44,360 om onze kinderen te misbruiken. 1183 01:08:44,680 --> 01:08:47,640 -We doen wat we moeten doen om ze te beschermen. 1184 01:08:48,240 --> 01:08:50,040 -(Wat zeg je?) 1185 01:08:50,360 --> 01:08:51,760 -En de kleurstoffen? 1186 01:08:52,080 --> 01:08:55,120 De E102, E104, E106? Amerikaanse onderzoeken 1187 01:08:55,440 --> 01:09:00,440 en Australiërs hebben het bewezen dat het problemen veroorzaakte... 1188 01:09:00,760 --> 01:09:04,920 -Je verwijst in studie, neem ik aan, uit 1986 1189 01:09:05,240 --> 01:09:07,880 door Australische onderzoekers? -Ja. 1190 01:09:08,200 --> 01:09:10,160 -Deze bronnen zijn verouderd. 1191 01:09:10,480 --> 01:09:14,600 -En de kauwgom? Dat was hij bewezen dat het een probleem veroorzaakte 1192 01:09:14,920 --> 01:09:16,840 van de seksuele ontwikkeling. 1193 01:09:17,160 --> 01:09:21,040 En aspartaam, overal, in suikervrij snoep? 1194 01:09:23,320 --> 01:09:25,400 -Ik heb met je moeder gesproken. 1195 01:09:27,200 --> 01:09:30,200 Je hebt Ierland verlaten toen je 10 was? 1196 01:09:32,440 --> 01:09:33,640 Dylan grinnikt. 1197 01:09:35,560 --> 01:09:36,920 -Mijn moeder heeft niets 1198 01:09:37,240 --> 01:09:38,320 daar te zien. 1199 01:09:39,000 --> 01:09:41,120 -Heeft ze je bij je vader weggehaald? 1200 01:09:41,440 --> 01:09:42,440 Is dat het? 1201 01:09:44,520 --> 01:09:45,840 Opgroeien met een vader 1202 01:09:46,160 --> 01:09:49,880 die een gemakkelijk recht heeft, Ik weet het. Jij ook, hè? 1203 01:09:52,320 --> 01:09:55,520 -Je hebt Nathan ontvoerd om hem te beschermen tegen zijn vader, 1204 01:09:55,840 --> 01:09:57,000 is dat het? 1205 01:09:57,320 --> 01:10:01,080 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. Als je wist wat ik kan doen 1206 01:10:01,400 --> 01:10:03,040 als je een kind aanraakt. 1207 01:10:04,240 --> 01:10:06,040 -Gazini verdiende het dus. 1208 01:10:06,640 --> 01:10:08,640 -Wat heb je gedaan? 1209 01:10:12,440 --> 01:10:15,440 -Je zag het foto's van de kinderen 1210 01:10:15,760 --> 01:10:17,080 in huis? 1211 01:10:17,600 --> 01:10:20,200 -Welke foto's? Ik heb niets gezien. 1212 01:10:20,520 --> 01:10:23,160 Dus je bent dit huis binnengegaan. 1213 01:10:23,480 --> 01:10:27,480 En wat zag je daar? Heb je Gazini gezien? 1214 01:10:27,800 --> 01:10:31,200 Natan pijn gedaan of aan anderen? Zeg eens. 1215 01:10:31,520 --> 01:10:32,560 Nee, maar... 1216 01:10:32,880 --> 01:10:35,680 Wat heb je dan gezien? Eh? 1217 01:10:36,000 --> 01:10:36,960 -Je wilt 1218 01:10:37,280 --> 01:10:39,120 een tekening? -Ja. 1219 01:10:39,440 --> 01:10:42,560 -Ja. Ik heb de indruk dat jij uitvindt. 1220 01:10:42,880 --> 01:10:45,960 Wij luisteren naar jou. Heb je iets gezien? 1221 01:10:48,360 --> 01:10:51,440 -Ik zag Nathan huil elke nacht. 1222 01:10:53,080 --> 01:10:55,240 -Nathan verloor zijn broer. 1223 01:10:55,560 --> 01:10:58,040 Zijn moeder ligt in het ziekenhuis. Hij is verdrietig. 1224 01:10:58,360 --> 01:11:01,640 Een afwezige vader is niet noodzakelijkerwijs gewelddadig. 1225 01:11:03,280 --> 01:11:05,040 Dus, wat heb je? 1226 01:11:05,360 --> 01:11:07,360 -Woorden van dienende agenten 1227 01:11:07,680 --> 01:11:08,680 krachtige. 1228 01:11:09,000 --> 01:11:11,360 -Je denkt dat we die beschermen 1229 01:11:11,680 --> 01:11:14,520 wie heeft kinderen pijn gedaan? 1230 01:11:14,840 --> 01:11:17,360 -Degenen die er vaak kwamen dit huis 1231 01:11:17,680 --> 01:11:21,040 hebben zichzelf niets te verwijten. Je hebt een reis. 1232 01:11:21,360 --> 01:11:24,480 Je moet je pedofielen voorstellen. 1233 01:11:24,800 --> 01:11:26,480 Maar je hebt het mis! 1234 01:11:26,800 --> 01:11:30,240 -Maar ja. Dus. Dat is precies wat ik zei. 1235 01:11:30,560 --> 01:11:31,320 -Wat ? 1236 01:11:31,640 --> 01:11:34,440 -Je beschermt elkaar. 1237 01:11:34,760 --> 01:11:39,160 -Dat is genoeg. Vertel me met wie jij hebt het gedaan. Ga je gang. 1238 01:11:40,400 --> 01:11:41,320 Kom op! 1239 01:11:41,640 --> 01:11:44,600 Met wie? Ik vraag je verder niets. 1240 01:11:44,920 --> 01:11:46,360 Die bescherm je 1241 01:11:46,680 --> 01:11:48,480 die het losgeld nam! 1242 01:11:48,800 --> 01:11:49,680 -Oké. 1243 01:11:50,000 --> 01:11:52,280 -Spreek dan! -Oké. 1244 01:11:53,240 --> 01:11:54,800 -Oké. -Oké. 1245 01:11:56,120 --> 01:11:58,440 Ken jij de legende? 1246 01:12:00,120 --> 01:12:01,240 Jack O'Lantern. 1247 01:12:03,240 --> 01:12:04,240 Hij nooit 1248 01:12:04,560 --> 01:12:06,560 zijn ziel aan de duivel verkocht. 1249 01:12:07,640 --> 01:12:08,920 Voor mij is het hetzelfde. 1250 01:12:09,240 --> 01:12:10,920 -Wat ? -Als kind 1251 01:12:11,240 --> 01:12:13,160 in gevaar zullen zijn, zullen we toekijken. 1252 01:12:13,480 --> 01:12:14,800 -Stil. -Nee. 1253 01:12:15,120 --> 01:12:16,480 -Ja, hou je mond. 1254 01:12:16,800 --> 01:12:17,680 -Aandacht. 1255 01:12:18,000 --> 01:12:20,200 -Waarvoor? -Jij en je vrienden. 1256 01:12:20,520 --> 01:12:23,040 Er zijn er steeds meer van ons 1257 01:12:23,360 --> 01:12:25,400 om weerstand te bieden aan de elites 1258 01:12:25,720 --> 01:12:28,240 pedofielen, satanisten zoals jij... 1259 01:12:28,560 --> 01:12:31,680 -Hou je mond! Houd je mond! 1260 01:12:32,000 --> 01:12:32,880 -Hoe is het ! 1261 01:12:33,200 --> 01:12:35,600 Ze gaat naar buiten en slaat de deur dicht. 1262 01:12:36,640 --> 01:12:37,640 -Nerveus. 1263 01:12:38,640 --> 01:12:39,480 -Ja. 1264 01:12:39,800 --> 01:12:40,920 -Ben je gek? 1265 01:12:41,240 --> 01:12:43,720 -Het is mij ontgaan. -Je gaat ons verbranden. 1266 01:12:44,040 --> 01:12:45,040 -Ik ben gespannen 1267 01:12:45,360 --> 01:12:46,680 sinds de andere keer. 1268 01:12:47,000 --> 01:12:48,560 - “Op scherp”. -Zien? 1269 01:12:48,880 --> 01:12:51,560 Twee kinderen, het was te veel voor Dylan. 1270 01:12:51,880 --> 01:12:54,200 -Oké, we hebben het verprutst met Nathan. 1271 01:12:54,520 --> 01:12:57,720 Hij zou in Spanje moeten zijn. -En het kind van de agent? 1272 01:12:58,440 --> 01:12:59,520 -Oké, we wachten 1273 01:12:59,840 --> 01:13:02,600 laat het tot rust komen en we proberen het opnieuw met haar. 1274 01:13:02,920 --> 01:13:06,000 -Nee, hij zei dat we nu moesten handelen. -NU ? 1275 01:13:06,320 --> 01:13:10,280 -Met aandacht voor Gazini, We kunnen Suzanne redden. 1276 01:13:10,600 --> 01:13:13,840 En haar pedofiele vader zie niets aankomen. 1277 01:13:14,800 --> 01:13:26,240 ... 1278 01:13:41,560 --> 01:13:43,560 Geroezemoes. 1279 01:13:43,880 --> 01:13:47,880 ... 1280 01:13:48,200 --> 01:13:50,200 Telefoon rinkelt. 1281 01:13:50,520 --> 01:13:55,520 ... 1282 01:14:02,000 --> 01:14:04,720 -Nieuwe elementen op Dylan. 1283 01:14:14,440 --> 01:14:16,360 -Er is een probleem. 1284 01:14:16,680 --> 01:14:18,480 -Welke ? -Namen 1285 01:14:18,800 --> 01:14:21,960 pseudo-satan-pedofielen vrienden van Gazini 1286 01:14:22,280 --> 01:14:24,480 circuleren op internet. -Voorspelbaar. 1287 01:14:25,320 --> 01:14:27,960 -Er worden andere namen genoemd. -Deze netwerken, 1288 01:14:28,280 --> 01:14:31,520 het zijn goten, wat dan ook. 1289 01:14:31,840 --> 01:14:33,160 Het zal aan hen overgaan. 1290 01:14:34,400 --> 01:14:35,400 -Je naam 1291 01:14:35,720 --> 01:14:37,200 staat op de lijst. 1292 01:14:37,520 --> 01:14:38,560 -Wat ? 1293 01:14:38,880 --> 01:14:42,360 -Hashtag brengt je pedofiel in evenwicht. -Wat zeggen ze? 1294 01:14:43,280 --> 01:14:45,400 -"Een pedo bij de politie". 1295 01:14:45,720 --> 01:14:48,200 “Raak onze kinderen niet aan, commissaris. 1296 01:14:52,280 --> 01:14:53,240 -Fuck... 1297 01:14:53,560 --> 01:15:05,080 ... 1298 01:15:06,080 --> 01:15:21,080 ... 1299 01:15:22,040 --> 01:15:23,640 Candice kreunde. 1300 01:15:24,640 --> 01:16:12,920 ... 1301 01:16:28,640 --> 01:16:31,480 *Kinderkreten. 1302 01:16:32,080 --> 01:16:34,160 *Slechte lach. 1303 01:16:37,960 --> 01:16:39,560 ... 1304 01:16:44,760 --> 01:16:45,840 ... 1305 01:16:46,160 --> 01:16:47,160 Schreeuw. 1306 01:16:55,440 --> 01:16:58,640 -Ben je er nog? -Pardon. ik heb... 1307 01:16:58,960 --> 01:17:01,000 Ik ben mijn kat kwijtgeraakt. 1308 01:17:01,320 --> 01:17:03,560 -Ben je je kat kwijt? -Ja. 1309 01:17:03,880 --> 01:17:04,720 -Zijn naam? 1310 01:17:06,080 --> 01:17:07,080 - Moumounche. 1311 01:17:07,680 --> 01:17:09,480 -Een vrouwtje? -Dus. 1312 01:17:09,800 --> 01:17:11,320 -Gesteriliseerd, hoop ik. 1313 01:17:11,640 --> 01:17:15,160 Anders de lokale katten gaan een feestje voor hem vieren. 1314 01:17:15,480 --> 01:17:17,120 -Oh? - Laten we eens kijken 1315 01:17:17,440 --> 01:17:19,400 Babouche. - “Moumunche”. 1316 01:17:19,720 --> 01:17:23,080 - Moumounche... Ik weet het alle schuilplaatsen hier. 1317 01:17:23,400 --> 01:17:25,640 Ik ben jouw man. -Geweldig. 1318 01:17:28,920 --> 01:17:30,920 Piepen. 1319 01:17:31,920 --> 01:17:34,840 ... 1320 01:17:35,840 --> 01:17:39,440 In de verte: Candice! 1321 01:17:40,240 --> 01:17:43,400 Candice! 1322 01:17:44,720 --> 01:17:45,800 Schreeuw. 1323 01:17:46,120 --> 01:17:48,440 *Schreeuw. 1324 01:17:49,040 --> 01:17:50,440 -Suzanne... 1325 01:17:50,760 --> 01:17:51,960 Ach! 1326 01:17:53,520 --> 01:17:56,960 Wij zingen in de verte. 1327 01:17:58,040 --> 01:18:00,480 ... 1328 01:18:00,800 --> 01:18:02,120 Sasha? 1329 01:18:02,440 --> 01:18:05,040 Sasha zingt. 1330 01:18:05,360 --> 01:18:06,960 Sascha, waar ben je? 1331 01:18:08,560 --> 01:18:09,320 Sasha! 1332 01:18:09,960 --> 01:18:13,200 -Ik sterf van liefde voor jou. 1333 01:18:13,520 --> 01:18:16,240 -Ga je haar niet wegjagen? 1334 01:18:16,560 --> 01:18:20,560 -Nee. Zodra ik dit zing, ze komt bij mij terug. 1335 01:18:22,360 --> 01:18:23,480 Het is niet normaal 1336 01:18:23,800 --> 01:18:25,880 dat een kat boos wordt... 1337 01:18:27,320 --> 01:18:30,600 -Antoine? -Ja, Catharina. Ik kwam thuis. 1338 01:18:30,920 --> 01:18:32,920 *Muziek op televisie. 1339 01:18:33,240 --> 01:18:35,560 ... 1340 01:18:36,600 --> 01:18:37,760 Gaat het, mijn liefste? 1341 01:18:39,600 --> 01:18:40,480 Susanne? 1342 01:18:40,800 --> 01:18:42,880 ... 1343 01:18:43,200 --> 01:18:44,280 Susanne? 1344 01:18:44,600 --> 01:18:47,080 ... 1345 01:18:47,400 --> 01:18:49,000 Susanne! Waar is ze? 1346 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 Catherine, waar is Suzanne? 1347 01:18:56,680 --> 01:19:00,440 Ze zingen in koor. 1348 01:19:03,000 --> 01:19:04,080 -Sasha? 1349 01:19:04,880 --> 01:19:07,160 ... 1350 01:19:07,480 --> 01:19:08,600 Sasha? 1351 01:19:11,160 --> 01:19:12,440 -HM, HM. 1352 01:19:12,760 --> 01:19:13,840 - Moumounche! 1353 01:19:14,160 --> 01:19:17,280 - KOM OP, LAAT ME MEZELF LIKEN DE BABS. 1354 01:19:17,600 --> 01:19:18,720 - Moumounche! 1355 01:19:19,200 --> 01:19:20,320 Klink. 1356 01:19:22,680 --> 01:19:24,200 -Het is niet normaal. 1357 01:19:25,560 --> 01:19:26,680 -Sasha? 1358 01:19:32,560 --> 01:19:33,840 -Wat is dat? 1359 01:19:34,160 --> 01:19:36,760 *Slechte lach. 1360 01:19:39,280 --> 01:19:40,280 Zeg het! 1361 01:19:40,600 --> 01:19:41,880 -Hoe is het ? 1362 01:19:52,360 --> 01:19:53,280 -Wij vergeten het 1363 01:19:53,600 --> 01:19:54,960 jouw poesje? 1364 01:19:58,160 --> 01:20:00,480 Bellen. 1365 01:20:00,800 --> 01:20:01,880 -Antoine. 1366 01:20:02,200 --> 01:20:03,400 ... 1367 01:20:04,360 --> 01:20:06,120 *-Antoine? -Het is Marquez. 1368 01:20:06,440 --> 01:20:08,760 *-Markering? -Suzanne is ontvoerd. 1369 01:20:09,600 --> 01:20:14,120 -Wat ? Het is niet mogelijk, daar was de oppas. 1370 01:20:14,440 --> 01:20:15,440 *-Suzanne 1371 01:20:15,760 --> 01:20:17,200 zat voor de televisie, 1372 01:20:17,520 --> 01:20:20,320 *en Catherine met Héloïse. -Zij, gaat het met haar? 1373 01:20:20,640 --> 01:20:22,880 *-Maak je geen zorgen, het gaat goed met haar. 1374 01:20:24,320 --> 01:20:26,920 -Misschien heb ik een aanwijzing. 1375 01:20:27,240 --> 01:20:29,480 *Ik bel je terug. -Dat werkt. 1376 01:20:31,120 --> 01:20:34,160 -Een probleem? -Vraag de clown om je terug te brengen. 1377 01:20:34,480 --> 01:20:35,800 -Waar ga je heen? 1378 01:20:37,680 --> 01:20:40,360 Heb je een auto? Mondharmonica. 1379 01:20:40,680 --> 01:20:41,640 -Wij hebben doorgestreept 1380 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 de wegen. 1381 01:20:43,280 --> 01:20:47,200 En ik heb zijn rapport doorgestuurd op de luchthaven en treinstations. 1382 01:20:48,120 --> 01:20:50,920 -Renoir is iets op het spoor. -Oké. 1383 01:20:51,240 --> 01:20:54,080 Ga naar huis. -Ik kwam helpen. 1384 01:20:54,400 --> 01:20:55,680 -De buurman heeft het gezien 1385 01:20:56,000 --> 01:20:58,800 een zeilboot geparkeerd op de vijver. 1386 01:20:59,520 --> 01:21:01,120 Heel dicht bij het huis. 1387 01:21:01,440 --> 01:21:03,840 -Beschrijving ? -Een witte zeilboot, 1388 01:21:04,160 --> 01:21:05,920 twee masten, 17 meter. 1389 01:21:07,160 --> 01:21:08,720 -Jennifers man 1390 01:21:09,040 --> 01:21:09,960 beschikt over een zeilboot. 1391 01:21:10,280 --> 01:21:11,200 Susanne 1392 01:21:11,520 --> 01:21:14,240 zou geen vreemde gevolgd hebben. Laten we het vinden. 1393 01:21:14,560 --> 01:21:16,160 -Nee, blijf daar! 1394 01:21:16,480 --> 01:21:17,600 Oké, vermijd hem 1395 01:21:17,920 --> 01:21:18,840 onzin. 1396 01:21:19,160 --> 01:21:21,320 Ik bel de kustwacht. 1397 01:21:23,240 --> 01:21:25,600 -Candice? Waar ben je daar? 1398 01:21:29,240 --> 01:21:30,600 Sirene. 1399 01:21:30,920 --> 01:21:36,840 ... 1400 01:21:41,360 --> 01:21:42,480 -Waar is ze? 1401 01:21:42,800 --> 01:21:44,960 Laat mij gaan. -Stop! 1402 01:21:46,720 --> 01:21:47,480 -Suzanne! 1403 01:21:48,960 --> 01:21:49,800 Susanne? 1404 01:21:50,520 --> 01:21:51,560 Het is papa! 1405 01:21:52,400 --> 01:21:53,400 Susanne? 1406 01:21:54,960 --> 01:21:55,880 Susanne? 1407 01:21:56,800 --> 01:21:59,480 -Verpest niet alles. - Geef mij geen les. 1408 01:21:59,800 --> 01:22:00,680 Ik ging niet 1409 01:22:01,000 --> 01:22:02,040 blijf thuis. 1410 01:22:02,360 --> 01:22:03,440 -Waar is Nina? 1411 01:22:03,760 --> 01:22:06,360 -Ze is geslaagd. Ze vertrok weer. 1412 01:22:06,680 --> 01:22:08,560 -Waar zou ze heen zijn gegaan? 1413 01:22:08,880 --> 01:22:12,240 -Ik weet het niet... Zijn auto staat op de parkeerplaats. 1414 01:22:12,560 --> 01:22:13,840 -Maar waar? 1415 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 -Volg mij. 1416 01:22:18,840 --> 01:22:20,120 -Ze is er niet. 1417 01:22:21,160 --> 01:22:22,440 -We zullen haar vinden. 1418 01:22:22,760 --> 01:22:24,560 -DUS ? -Het was een lokaas. 1419 01:22:28,280 --> 01:22:30,360 -Vertel me waar mijn dochter is. 1420 01:22:30,680 --> 01:22:31,600 -Wij zullen niets zeggen. 1421 01:22:31,920 --> 01:22:33,480 -Ik smeek je. 1422 01:22:36,360 --> 01:22:37,320 -Waar is ze? 1423 01:22:38,600 --> 01:22:39,440 -Spreken ! 1424 01:22:41,000 --> 01:22:43,120 -Verre van zijn pedofiele vader. 1425 01:22:44,400 --> 01:22:46,280 -Klootzak, ga! 1426 01:22:46,600 --> 01:22:47,960 -Stop! 1427 01:22:48,560 --> 01:22:49,600 Snee. 1428 01:22:51,320 --> 01:22:53,120 -Het komt goed. 1429 01:22:53,440 --> 01:22:55,680 -Antoine, we gaan haar vinden. 1430 01:22:57,120 --> 01:22:58,440 -Dat is hem. 1431 01:22:58,760 --> 01:23:01,200 - Ze is dus op een andere manier vertrokken. 1432 01:23:04,200 --> 01:23:05,960 -De paramedicus... 1433 01:23:06,280 --> 01:23:09,520 Het is ideaal om de wegversperringen over te steken. 1434 01:23:09,840 --> 01:23:10,720 Ik kan het 1435 01:23:11,040 --> 01:23:13,080 beschrijf het voor je. -Lokaliseer het. 1436 01:23:13,400 --> 01:23:14,400 -Natuurlijk. 1437 01:23:20,120 --> 01:23:21,440 - Rechtdoor? 1438 01:23:21,760 --> 01:23:23,280 -Ja, we komen dichterbij. 1439 01:23:23,600 --> 01:23:24,640 -Zeker? -Ja. 1440 01:23:24,960 --> 01:23:27,080 Wij gaan ze daar ontmoeten... 1441 01:23:27,400 --> 01:23:28,400 Kijk! 1442 01:23:30,520 --> 01:23:31,920 Ga je gang. - Wacht even. 1443 01:23:32,240 --> 01:23:33,400 Sirene. 1444 01:23:33,720 --> 01:23:57,400 ... 1445 01:23:57,720 --> 01:23:59,360 Schreeuwen. 1446 01:24:00,880 --> 01:24:01,800 -De motor! 1447 01:24:02,120 --> 01:24:03,160 Snijd het! 1448 01:24:03,920 --> 01:24:04,720 Open. 1449 01:24:07,840 --> 01:24:08,680 -Ga naar buiten. 1450 01:24:09,000 --> 01:24:10,440 -Kom op! - Gaat het? 1451 01:24:12,920 --> 01:24:13,960 -Suzanne? 1452 01:24:14,880 --> 01:24:15,880 Het is Candice. 1453 01:24:17,480 --> 01:24:18,400 Hoe is het ? 1454 01:24:19,360 --> 01:24:20,320 Kom je? 1455 01:24:20,640 --> 01:24:23,600 We gaan op papa wachten. - Oké, dat vind ik prima. 1456 01:24:36,040 --> 01:24:37,200 -Kom, mijn liefste. 1457 01:24:39,320 --> 01:24:40,320 Kom op. 1458 01:24:40,640 --> 01:24:42,600 Hop daar! Wauw! 1459 01:24:42,920 --> 01:24:44,040 -Kom naar beneden. 1460 01:24:47,320 --> 01:24:49,320 Handen tegen de auto. 1461 01:24:52,080 --> 01:24:53,040 -Het losgeld. 1462 01:24:53,360 --> 01:24:54,520 -Om ze te geven 1463 01:24:54,840 --> 01:24:57,680 een beter leven. -Dat is het... 1464 01:25:06,280 --> 01:25:07,320 Atger... 1465 01:25:07,640 --> 01:25:11,120 Je was ongehoorzaam. Wilt u uw zaak nog erger maken? 1466 01:25:13,080 --> 01:25:14,240 Oké, Gazini 1467 01:25:14,560 --> 01:25:16,080 uit de coma kwam. 1468 01:25:17,680 --> 01:25:19,760 BEDANKT. Zonder jou... -“Wij”. 1469 01:25:20,080 --> 01:25:20,960 "Wij" ! 1470 01:25:21,280 --> 01:25:23,480 Atger heeft er veel mee te maken. 1471 01:25:23,800 --> 01:25:24,840 Met Nathan, 1472 01:25:25,160 --> 01:25:29,200 Dat zijn twee kinderen gered. Dat zou zijn "zaak" moeten beslechten. 1473 01:25:34,280 --> 01:25:35,720 -BEDANKT. -Val... 1474 01:25:37,840 --> 01:25:39,520 Je hebt de kwaliteiten van een leider. 1475 01:25:40,520 --> 01:25:42,520 Maar win vertrouwen. 1476 01:25:48,440 --> 01:25:49,280 Beloof, 1477 01:25:49,600 --> 01:25:53,240 Ik zal meer in je poten zijn. -Natuurlijk, Candice... 1478 01:25:56,680 --> 01:25:58,680 -Suzanne! -Het gaat goed met haar. 1479 01:26:00,040 --> 01:26:01,720 -Suzanne... -Papa! 1480 01:26:02,040 --> 01:26:05,120 -Hoe is het ? -Je verplettert al mijn bloemen! 1481 01:26:07,880 --> 01:26:08,880 -Alles is in orde. 1482 01:26:09,200 --> 01:26:11,160 -Hoe is het ? -Erg goed. 1483 01:26:11,480 --> 01:26:15,520 Met Arnaud hebben we een rondleiding gemaakt ambulance met sirene en al! 1484 01:26:15,840 --> 01:26:18,240 Jij, jij wilt het nooit dragen 1485 01:26:18,560 --> 01:26:19,880 in uw auto. 1486 01:26:20,200 --> 01:26:21,320 -Laat me gaan! 1487 01:26:22,320 --> 01:26:23,320 -Houd haar weg. 1488 01:26:24,360 --> 01:26:27,200 Je gaat ijs eten. -Mama wil niet 1489 01:26:27,520 --> 01:26:30,520 van zuivelproducten. -Daar beslist papa. 1490 01:26:32,160 --> 01:26:33,240 BEDANKT. 1491 01:26:33,800 --> 01:26:36,280 -Kom op. Neem je je hondje mee? 1492 01:26:37,240 --> 01:26:39,000 -Laat me haar zien! 1493 01:26:39,320 --> 01:26:41,040 Antoine, alsjeblieft! 1494 01:26:41,360 --> 01:26:42,960 Laat me haar zien. 1495 01:26:45,320 --> 01:26:46,920 Hoe is het met haar? -Hoe is het met je. 1496 01:26:47,240 --> 01:26:49,480 Maar hoe leg ik hem dit uit? 1497 01:26:50,280 --> 01:26:52,120 -Ik wist het echt niet. 1498 01:26:52,440 --> 01:26:55,640 Hij zou haar niets hebben gedaan. Deze reis maakte hem gek. 1499 01:26:55,960 --> 01:26:57,040 -Een georganiseerde gek 1500 01:26:57,360 --> 01:27:00,240 die zijn hoofd ophief in de groep. 1501 01:27:00,560 --> 01:27:03,720 En hij is het die Dumas van het ergste beschuldigde 1502 01:27:04,040 --> 01:27:07,600 op internet. Hij loog en manipuleerde iedereen. 1503 01:27:07,920 --> 01:27:08,800 Jij mee? 1504 01:27:09,600 --> 01:27:12,240 -Ik wist het niet. Het spijt me. 1505 01:27:12,560 --> 01:27:14,520 - Het is oké, laat mij. 1506 01:27:14,840 --> 01:27:15,600 -Verlaat mij 1507 01:27:15,920 --> 01:27:18,000 zie haar. -Ze is weer vertrokken. 1508 01:27:18,320 --> 01:27:20,800 Het onderzoek zal het uitwijzen jouw betrokkenheid. 1509 01:27:21,120 --> 01:27:23,160 Intussen bewaar ik het. 1510 01:27:23,480 --> 01:27:25,920 -Nee... Nee... -Maar je zult haar zien. 1511 01:27:26,240 --> 01:27:28,120 Ze heeft haar moeder nodig. 1512 01:27:28,440 --> 01:27:45,640 ... 1513 01:27:53,720 --> 01:27:55,120 -Kom op, Monaco... 1514 01:27:56,400 --> 01:27:59,440 Niet mokken, Je zult het goed met haar hebben. 1515 01:27:59,760 --> 01:28:02,800 Ze moet aan het fantaseren zijn op vis. 1516 01:28:03,120 --> 01:28:08,000 En dat vind jij leuk, hè, stout? Zij zal voor je zorgen. 1517 01:28:08,880 --> 01:28:11,200 Het is de beste beslissing. 1518 01:28:12,600 --> 01:28:14,280 -Welke beslissing? 1519 01:28:15,720 --> 01:28:19,440 -Ik zei in Monaco dat een oud-collega 1520 01:28:19,760 --> 01:28:21,920 omgezet in de fokkerij 1521 01:28:22,240 --> 01:28:26,080 van bijen, met zijn vriendin. -Hou je van honing? 1522 01:28:26,400 --> 01:28:29,280 -Ik hou van alles... Behalve cijfers. 1523 01:28:29,600 --> 01:28:33,360 -Renoir, jij gaat met mij mee tijdens mijn sportsessie? 1524 01:28:33,680 --> 01:28:36,840 -Ik heb nog steeds pijn van de andere keer. 1525 01:28:37,160 --> 01:28:39,440 -Het is effectief. 1526 01:28:39,760 --> 01:28:41,960 Houd dit momentum vast. 1527 01:28:43,920 --> 01:28:48,120 -Ik hou niet van sporten. Weet hij dat je weggaat? 1528 01:28:48,440 --> 01:28:51,760 -Nee. Dat is het niet het juiste moment om het hem te vertellen. 1529 01:28:53,000 --> 01:28:54,600 -En je herbekering? 1530 01:28:54,920 --> 01:28:58,400 -Ah, ja... Ik heb mijn eigen idee. 1531 01:29:04,160 --> 01:29:05,760 Tot ziens, Charlie. 1532 01:29:06,760 --> 01:29:14,040 ... 1533 01:29:14,360 --> 01:29:16,440 Baby huilt. 1534 01:29:16,760 --> 01:29:19,120 ... 1535 01:29:19,440 --> 01:29:20,560 Sasha! 1536 01:29:30,000 --> 01:29:31,000 -Uitstel. 1537 01:29:33,240 --> 01:29:34,360 -BEDANKT. 1538 01:29:34,680 --> 01:29:37,440 -Het is jou overkomen. -Oké. BEDANKT. 1539 01:29:37,760 --> 01:29:40,080 -Suzanne, je komt eraan de tafel dekken? 1540 01:29:40,400 --> 01:29:41,480 -Oké. 1541 01:29:42,440 --> 01:29:43,600 -Kom op, kom op. 1542 01:29:44,600 --> 01:30:03,000 ... 1543 01:30:05,280 --> 01:30:07,640 Candice lacht. 1544 01:30:07,960 --> 01:30:20,560 ... 1545 01:30:24,360 --> 01:30:29,360 frankrijk.tv toegang